アンティグアの50の朝食を食べるのに最適な場所

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、無料のスープの試食までしてくれました。道順を教えてくれたり、必要な時にはお釣りをくれたりしました。料理は予想外の味で独特で、本当に興味深い体験でした。 （原文） The staff was very friendly and even offered us a free soup sample. They helped us with directions and gave us change when we needed it. The food was unique with flavors I didn’t expect — definitely an interesting experience.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です。柔らかな音楽、アットホームな雰囲気、そしてもちろん、料理も最高でした。私のようなヴィーガンやベジタリアンには最高でしたが、一緒に来ていた肉食の仲間たちは一口一口を美味しくいただきました。 料理：地中海料理（ヴィーガン） （原文） The vibe in here is wonderful. I loved the soft music, the intimate atmosphere, and of course most of all the food. Great for my Vegan and Veggie lovers like myself, but my meat eaters who were along enjoyed every bite. Dish: Mediterranean (Vegan)

（Google による翻訳）瞑想的でスピリチュアルな音楽と、ベジタリアン/ビーガン料理を楽しめる魅力的な空間。私たちは中華鍋料理を注文しましたが、見た目も美しく、美味しかったです。ファラフェルは少し噛みにくく、量も、特にソースももう少し多めにしてほしかったですが、それでも全体的には素晴らしい食事体験でした。ピーナッツ入りのカカオチーズケーキは美味しかったのですが、チーズケーキらしい味ではありませんでした。ただ、紅茶は美味しかったです。またメニューにある他の料理も試しに来たいと思います。 （原文） Original, intriguing place with meditative, spiritual music and decor to have vegetarian /vegan cuisine. We ordered the wok dish, it was well presented and tasty. Falafel was a bit hard to chew, and they could have been more generous with the portion and especially the sauce, but still, overall, it was a great dining experience. The cacao cheesecake with peanut was good but didn't taste like a cheesecake. Tea was nice, though. I will return to try more things from the menu.

（Google による翻訳）アンティクアには2回しか行ったことがありません。サムサラで初めて体験して以来、この街に来たら必ずこのレストランに行きます。7月末に1回、そして今回は8月に1回行きました。ここは素晴らしいベジタリアンレストランで、ほとんどの料理がヴィーガン対応です。冷たい飲み物、温かい飲み物、様々な種類の紅茶やコーヒー、アーユルヴェーダの薬、スムージーなどもあります（最近火山に登ったばかりで、かなり筋肉痛だったので、スムージーにCBDオイルを1ショット入れてもらいました。賢明な判断でした）。この店のすべてが素晴らしいです。 （原文） I've been to Antiqua but twice. Since my first experience at Samsara, i will always go to this restaurant when I am in town. I went once at the end of July and once in August this visit. This is a wonderful vegetarian restaurant where you can have most items prepared vegan as well. They have cold drinks, hot drinks.Various teas and coffees, Ayurveda preparations, smoothies (I had recently climbed a Volcano. I quite sore, so I had them add a shot of cbd oil to my smoothie - wise decision). Everything about this place is awesome.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました。料理からサービスまで、すべてが期待を上回っていました。何度か訪れましたが、毎回スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも親切で、親身になって私の質問に喜んで答えてくれました。 ビーガン、グルテンフリー、シュガーフリーの食生活をしている私にとって、自分のニーズに合った料理を見つけるのは通常かなり難しいのですが、このレストランは本当に感動しました。 ザワークラウトベースの前菜、シャワルマ、そして風味豊かな中華鍋を味わいました。どれも味わい深く、完璧に調理されていました。デザートはピーナッツカップとタヒニカップの両方を試しましたが、どちらもとても美味しかったです。しかし、私にとって一番のハイライトはシラジットブラウニーでした。 （原文） I had an incredible experience at this restaurant – everything from the food to the service exceeded my expectations. I visited several times, and every time I was warmly welcomed by the staff, who were always kind, helpful, and more than happy to answer all of my questions. As someone who follows a vegan, gluten-free, and sugar-free diet, it’s usually quite difficult for me to find food that fits my needs – but this place truly impressed me. I tasted a sauerkraut-based appetizer, shawarma, and a flavorful wok – each dish was rich in taste and perfectly prepared. From the desserts, I tried both the peanut and tahini cups, which were very good, but the real highlight for me was the Shilajit Brownie.

（Google による翻訳）本当に美味しいディナーでした！サムサラプラッターとタコスをシェアしました。あまりお腹が空いていない方にはちょうどいい量でした。前菜に小さなスープが無料でついてきました。肉汁がたっぷりでした。レギュラーサイズを注文したのですが、それでもかなりボリュームがありました！ （原文） Really good dinner! We shared the Samsara Platter and the taco’s. Perfect portion of you’re not that hungry. We got a free tiny soup as a starter. The juices are huge. We ordered regular sice, but was still so much!

（Google による翻訳）サムサラは、美味しい料理が楽しめる東洋風レストランです。中華鍋（写真）からタイ料理まで、あらゆるものが揃っています。お茶とデザートを添えれば、完璧な食事が完成します。 （原文） Samsara is an Eastern-inspired restaurant with delicious food. From wok (Photo) to thai, this place has everything. Add some tea and a dessert, and you have the perfect meal.

（Google による翻訳）ドリンクにはフルギー1とゴールデングローのスムージー、ランチにはカクタスラップとチキンタンドリーを注文しました。どちらも美味しくておすすめです。どの食事にも新鮮なフルーツと新鮮な食材が使われていて、とても気に入りました。 （原文） We ordered the Fruggie 1 and Golden Glow smoothies for drinks and the Cactus Wrap and Chicken Tandoori for lunch. Both were delicious and would recommend. I loved the fresh fruit and fresh ingredients with each meal.

（Google による翻訳）素晴らしく、新鮮で美しい料理を、とてもフレンドリーなスタッフが提供してくれました。料理はとても新鮮で清潔でした。良い一日の始まりには、リーン・アンド・ミーンのスムージーがおすすめです！お楽しみください！ （原文） Excellent, fresh, beautiful food served by super friendly people. The food was very fresh and clean. I would recommend the Lean and Mean smoothie for a good day starter! Enjoy!!

（Google による翻訳）スムージーを2つとヨーグルトボウルを購入しました。どれも美味しかったです。ロケーションも最高です。店内も中庭の席も最高で、このカフェを満喫しました！Wi-Fiも完備です。 （原文） Bought two smoothies and a yogurt bowl - everything was great. The location is perfect. The interior and courtyard sitting was awesome, enjoyed this cafe! has Wi-Fi.

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！美味しい朝食と、最高のダーティーチャイラテを堪能しました（同じものを飲みにまた別の日に来ました！）。スタッフも親切で、落ち着いた空間でした。 （原文） We loved it here! Had a delicious breakfast and enjoyed an amazing dirty chai latte (we came back again another day for the same!). Lovely staff and a calm space

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！コーヒーは最高、料理も美味しい、サービスも最高。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Amazing place! The coffee is excellent, the food is delicious, and the service is great. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）このカフェで何度か仕事をしたことがありますが、本当に大好きです！スタッフはとてもフレンドリーで、前回の注文を覚えていてくれました。まるで昔からの友人のような気分です。とても魅力的なカフェで、コーヒーも美味しく、スムージーも10点満点です。 （原文） Worked from this cafe several times, and I love this place! The staff are super friendly and remembered my order from previous visits. Feels like old friends. It’s a very charming cafe and the coffee is great and the smoothies are 10/10.

（Google による翻訳）サービスは迅速で快適でした。ヴィーガン向けの朝食の選択肢はあまり多くありませんが、アボカドトーストはヴィーガン対応可能です。雰囲気は活気があり、居心地が良いです。全体的に料理は美味しかったのですが、それほど刺激的ではありませんでした。 （原文） Fast and pleasant service. Not too many vegan breakfast options, but it is possible to make the avocado toast vegan. The vibe is lively and cozy. Overall the food was good but not all that exciting.

良すぎてリピートした！ 【食べ物】 ・美味しい ・適量 【値段】 ・アンティグアにしては、かなり安い ・手数料無しでクレカ払い可 【雰囲気・サービス】 ・中心から数分離れてるからか、かなり静かで人が少ない ・スペイン語で会話が必要だけど、スタッフ皆優しい

お店の雰囲気も落ち着いていて、コーヒーが本当に美味しいです。カフェラテとブラックコーヒー、ブラウニー最高でした。もう何回も来てます。店内にはグアテマラの生地が売られています。

ここは、もし猫好きならアンティグアで一番落ち着くカフェ。ミーシャと触れ合う機会があれば、美味しいコーヒーやパンケーキと一緒に楽しんで欲しい。また、ここの中庭でアルテサニアを販売しているソニアさんは素晴らしい人で、手仕事もよく素晴らしいアルテサニアを購入出来る。ありがとう😊

（Google による翻訳）私はここで8回朝食をとり、メニューを試しました。さまざまなバリエーションがあり、誰にとっても何かがあります。ボリュームたっぷりの朝食がお好きなら、ティピコを特にお勧めします。 ☺️温かい飲み物や冷たい飲み物、ジュースもたくさんあります。価格はまあまあで、雰囲気はとても快適で、スタッフはとてもフレンドリーです。すぐに家にいるように感じられ、緑豊かな裏庭はとても魅力的です。 （原文） Ich war hier 8 Mal frühstücken und habe die Karte durchprobiert. Es gibt viele verschiedene Variationen und es ist für jeden etwas dabei. Das Tipico kann ich besonders empfehlen, wenn man es herzhaft zum Frühstück mag. ☺️Es gibt außerdem sehr viele verschiedene heiße und kalte Getränke, sowie viele Säfte. Die Preise sind in Ordnung und die Atmosphäre sehr angenehm und das Personal super freundlich. Ich habe mich direkt wohl gefühlt und der begrünte Hinterhof ist sehr einladend.

（Google による翻訳）ごく普通のお店です。派手さはなく、ただ本場の雰囲気で、温かいおもてなしが受けられます。豪華な朝食は食べたくない日にぴったりです。料理もとても美味しく（卵料理の定番の朝食をいただきました）、コーヒーも絶品で、サービスも素晴らしかったです。店内の小さなショップも素敵な雰囲気です。ぜひおすすめです！ （原文） very typical place, nothing fancy, just authentic and welcoming. Perfect for a day you don’t want a super fancy breakfast. The food was very good (I had the typical breakfast with eggs), the coffee was excellent, and the service was wonderful. The little shop inside is a nice touch. Highly recommend!

（Google による翻訳）アンティグア滞在中に2回訪れました。料理がとても美味しくて、値段も手頃だったからです。ベジタリアンのエンパナーダを食べましたが、アンティグアで食べた中で一番美味しかったです。ボリュームたっぷりで、サラダドレッシングも美味しかったです。コーヒーもスムージーも最高でした。 （原文） We visited twice during our stay in Antigua as the food was so delicious and great value. We had the veggie empanadas, some of the nicest food we had in Antigua. Huge portions and the salad dressing was delicious. Coffee is great too as are the smoothies.

（Google による翻訳）素敵で涼しく静かな雰囲気でした。ホットチョコレートは美味しく、バナナブレッドもいただきました。スタッフは親切で助かりました。 （原文） Lovely cool quiet atmosphere. The hot chocolate was delicious and we had a banana bread also. Staff were lovely and helpful.

（Google による翻訳）というわけで、ここ 3 日間で 2 回も Hector’s に行きました。大好きな場所です!! サンドイッチは本当においしくて焼きたて。パンは店内で焼いているのかな? 1 回目ではローストビーフ サンドイッチを、2 回目ではドン コルレオーネを試しました。どちらもおいしかったです。昨日行ったときにフライドポテトも頼みましたが、このフライドポテトは絶品でした。内装と雰囲気がとてもかわいらしいです。パーラー エリアがとてもかわいかったので、2 回とも店内に座りました。ウェイターはとてもフレンドリーで歓迎してくれ、ノートパソコンを仕事に持ち込んでも気になりません。プレイリストも最高で、大好きです! さらにプラス点として、トイレがとても清潔で手入れが行き届いています。Hector’s はすぐに、アンティグアで行くべき場所のリストに加わりました。ちょっとした欠点としては、シナモン ロールがメニューではすばらしく見えたのですが、注文してみたらあまり好きではありませんでした。もっとふわふわで柔らかい感じが欲しかったです（温めて食べました）。乾燥したパチパチのアイシングではなく、もっとしっとりとしたアイシングが欲しかったです。でも、メニューには他にも試してみたいものがたくさんあって（バーガーはすごく美味しそうでした）、お店の雰囲気も気に入ったので、また必ず来ます！ （原文） So I’ve been to Hector’s twice in the past three days because I really love it there!! The sandwiches are really good and fresh - I’m thinking they maybe bake the bread in house? I tried the roast beef sandwich on my first visit and the Don Corleone on my second. Both delicious. I also had fries when I went yesterday and the fries SLAPPED. The decor/ambience is super cute. I sat inside both times because the parlor area is so cute to me. The waitstaff is super friendly and welcoming and I feel comfortable bringing my laptop in to work. The playlist also hits- I love it! Additional plus - the bathrooms are really clean and well-kept. Hector’s has quickly won a place in my list of Antigua go tos. Minor ding - the cinnamon roll looked amazing on the menu but when I ordered it to try, I didn’t love it. I would’ve wanted it fluffier and softer (I did get it warmed up) with more of a moist icing than like dried crackly icing. But it’s all good there’s so much other stuff on the menu to try (the burger looks amazing) and I love the vibes there so I’ll definitely be back!!

（Google による翻訳）アンティグアへの長い旅の後、この店では素晴らしい料理と飲み物を堪能できました。妻は最高のハンバーガーを、私は完璧に焼き上げたステーキとフライドポテト、グリル野菜、そして美味しいマティーニを注文しました。絶対にまた来ます！ （原文） After a long trek arriving to Antigua, this place had great food and drinks. My wife had an amazing burger and I ordered a perfectly cooked steak and fries with grilled veggies with a delicious martini. Def come here!

（Google による翻訳）ヘクターズ・ビストロは最高！ハンバーガーも最高だったし、バイキングオムレツも美味しかった！周辺は美しく、静かで落ち着いた雰囲気でした！本当に大好きです！❤️😃 （原文） Hector’s Bistro is awesome! My burger was great and my Viking Omelette was delicious! The area was beautiful and felt peaceful and calming! Definitely loved them!❤️😃

（Google による翻訳）久しぶりに最高の料理をいただきました。ウェイターも素晴らしく、ライブミュージックも十分でした。友人と5人で食べましたが、大家族2組で平均28ドルでした。 （原文） Best food ive had in a very long time. Great waiters and live music was adequate. Me and my friend ate enough for 5 people and the average was 28 dollars with two large families.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。サンドイッチからハンバーガー、パスタまで、種類も豊富でした。私はステーキを注文しましたが、最高に美味しかったです。妻はポ​​モドーロパスタを注文しましたが、彼女も大満足でした。サービスは少し遅かったですが、中庭が美しかったので気になりませんでした。アメニティ（バスルームなど）もとても素敵で清潔でした。また来たいです。 （原文） Fantastic food. They had a variety of options from sandwiches to burgers to pasta. I had the steak and it was bomb, my lady had the Pomodoro pasta and she really enjoyed it too. Service was a little slower but we didn’t mind because the courtyard was beautiful. The amenities (bathroom, etc.) were very nice and clean. Would come here again.

（Google による翻訳）植民地時代の街をゆっくりと散策し、最後に美味しい朝食とコーヒーを楽しむ計画を立てているなら、この場所は中央広場に非常に近く、散策を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Si planeas una caminata relajada por la ciudad colonial y concluir con un desayuno delicioso y buen café, este lugar está muy cerca de la plaza central y te disfrutas la caminata.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。パートナーと初めてランチに行きましたが、どれも美味しかったです。ただ、入店した途端、誰もサービスしてくれず、5分ほど待たされました。バーテンダーがメニューを渡してきて、食事もするかと尋ねてくれました。その後、ウェイターが注文を取りました。それ以外は、全て美味しかったです。 （原文） Muy buena comida, fuimos con mi pareja a almorzar por primera vez en este lugar y estuvo todo muy rico, pero al entrar nadie nos atendio y pasaron como 5 minutos esperando. Hasta que llego una chica de Bar a darnos su menú y preguntar si tambien ibamos a comer, hasta entonces un mesero nos atendió. Fuera de eso todo muy rico.

（Google による翻訳）私たちはここがとても気に入ったので、二度目に戻ってきました。ビーガンを試してみたいと思っていた本格的な地元料理を含む、おいしいビーガン料理を幅広く取り揃えています。素晴らしい雰囲気と本当に素敵なスタッフ - 強くお勧めします!! （原文） We loved it here so much we came back a second time. Wide variety of delicious vegan food, including some authentic local dishes we were excited to try veganized. Great atmosphere and really nice staff - highly recommend!!

（Google による翻訳）アンティグアでの短い滞在中に4、5回ここで食事をしました。どれも美味しく、丁寧に調理されていました。雰囲気も良く、場所も美しく、スタッフも本当に親切でフレンドリーでした。グルテンフリーの食事に関する知識も豊富で、安心して食事ができました。朝食にはグルテンフリーのオーバーナイトオーツまでありました。 （原文） I ate here 4-5 times during my short stay in Antigua. Everything I had was delicious and prepared with care. Atmosphere is nice, place is beautiful and staff really nice and friendly. They also have good knowlegde of glutenfree diet and I felt very safe eating here. They even have glutenfree overnight oats for breakfast.

（Google による翻訳）La Brujaは10点満点です！Googleで見つけたレストランですが、期待を裏切りませんでした。料理は本当に美味しく、雰囲気も美しく、音楽も素晴らしく、パロマも最高でした。私はヴィーガンではありませんが、マッシュルームタコスは本当に美味しかったです。ぜひお試しください！ （原文） La Bruja was a 10/10! I found this restaurant on Google and it did not disappoint. The food was absolutely delicious, and the atmosphere was so aesthetically pleasing great music and a really amazing Paloma. I’m not vegan, but I truly enjoyed the mushroom tacos they’re a must-try!

（Google による翻訳）このお店は最高です！ 雰囲気も良く、レストランも美しく、屋外、店内、テラス席と、様々な席が用意されています。 スタッフは素晴らしく、親切でお客様のニーズに細やかに対応してくれます。音楽も素敵で、何より素晴らしいのは料理です。ハンバーガー、伝統料理、ピザなど、ヴィーガンとグルテンフリーの料理が豊富に揃っています！ スープとグルテンフリーのパンを注文しましたが、どちらも本当に美味しかったです。グルテンフリーのピザも注文しましたが、その美味しさと焼きたての美味しさに驚きました。 価格もとてもリーズナブルで、全て手作りで、愛情を込めて作られているのが伝わってきます！ ヴィーガンデザートやスムージーなど、他にもたくさんのメニューがあります。 このお店を絶対に見逃さないでください！ （原文） This place is AMAZING! The vibe is great, the restaurant is BEAUTIFUL with options to sit outside, inside and on the terrace. The staff is amazing, so nice and attantive to the costumer needs, there is very nice music and the cherry on top is obviously the food - so much vegan AND gluten free options to choose from - Hamburgers, Traditional food, Pizza and so much more! I ordered their soup accompnied with gluten free bread, both were absolutly delicious and I also ordered a gluten free pizza that just blew my mind by how absolutly delicious and fresh it was. The prices are so economic, they make everything here and its shown that this place has a lot of love invested into it! They also have vegan desserts, smoothies, and so much more. DONT MISS THIS PLACE OUT!!!

（Google による翻訳）久しぶりに食べた最高のヴィーガン料理の一つです。 スタッフはフレンドリーで、気配りがあり、テキパキとしていました。レストランは清潔で、メニューも豊富で、グアテマラの定番料理にモダンなヴィーガン風のアレンジが加えられていました。メインコースはペピアンをいただきましたが、最高でした。普段はデザートは食べないのですが、モレは何年も味わっていなかった濃厚なチョコレートソースがかかっていて、本当に感動しました。 この美しい国で過ごした2週間の中で、最高の食事でした。10点満点中10点です！ （原文） One of the best vegan meals I have had in some time. The staff were friendly, attentive, and efficient. The restaurant was spotlessly clean, and the menu was extensive, offering a modern vegan twist on Guatemalan classics. I had the pepian as a main course, which was excellent. I dont usually have desserts, but the Mole was mind-blowing with a rich chocolate sauce that I haven't experienced for years. The best meal I had in my two weeks in this beautiful country. Ten out of ten!

（Google による翻訳）私はヴィーガンではないのですが、何か違うものを試してみたかったんです。地元料理のヴィーガンバージョンを注文したんですが、すごく美味しくて風味豊かでした！何か美味しいものを試したいなら、このレストランを絶対におすすめします！ （原文） I am not vegan but I wanted to try something different. I took a local dish, vegan version and it was delicious and super savory! I totally recommend this restaurant if you want to try something amazing!!

（Google による翻訳）La Brujaには何でも揃っています！ヴィーガンペピアン、ブルハバーガー、ファラフェルラップなど、どれも絶品で、本当に美味しかったです！居心地も抜群です。サービスも素晴らしく、ケビン、アレハンドロ、リリベスはとても親切で、特別な体験をさせてくれます。 （原文） La Bruja has it all! What a treat to try vegan pepian, bruja burger and the falafel wrap-all delicious! It’s super cozy.The service is great too, Kevin, Alejandro and Lilibeth are so kind. They make the experience special.

（Google による翻訳）素晴らしい発見。静かな通りに隠れていて、これはとても楽しいものでした。道路の騒音や排気ガスからは遠く離れています。素晴らしい料理、迅速かつ優れたサービス。メニューは少ないですが、種類が豊富で、とてもうまくいきました。またアンティグアに来たら、必ず戻ってきます。 （原文） Amazing find. Hidden on a quiet street this was such a treat. Far from the noise and fumes of the roads. Amazing food, fast and excellent service. Small menu but good variety and done very well. If I’m in Antigua again I will definitely be coming back.

（Google による翻訳）この店のすべてが素晴らしい味と心遣いを物語っています。料理、雰囲気、サービス、そして植物性食品の種類の豊富さが気に入っています。ここは絶対に訪れるべき場所です。それに焼きたてのパンもあります😮‍💨🤌🏻 （原文） everything about this place screams great taste and care, i love the food, the atmosphere, the service and the variety of plant based food they have. this is definitely a must + they have freshly baked bread 😮‍💨🤌🏻

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。 料理は？本当に美味しくて、どの料理も心を込めて作られているように感じました。雰囲気は温かく、美しく、静かに居心地が良く、いつまでも居たくなるような空間です。そして、ここで働く女性たちは？とても素敵で、親切で、面白く、心から歓迎してくれ、そのおかげで、この体験全体がさらに素晴らしいものになりました。 最後にデザートで締めくくりました（皆さんもぜひ）。濃厚で新鮮、そして自家製で、他のすべてと同じように素晴らしかったです。 正直に言って、アンティグアで食べた中で最高の食事でした。そして、おそらく最も長く記憶に残る食事になるでしょう。 （原文） What a gem of a place. The food? Absolutely delicious, every dish felt like it was made with heart. The atmosphere is warm, beautiful, and quietly inviting, the kind of space you want to linger in. And the women working here? So lovely, kind, funny, and genuinely welcoming in a way that made the whole experience even better. We ended with dessert (you should too). Rich, fresh, homemade, just like everything else. Honestly, this was the best meal we had in Antigua. And maybe the one we’ll remember longest.

（Google による翻訳）もっと早くOnce Onceに行って、素晴らしい料理をもっと試してみたかった！夕食に2回訪れましたが、どちらの回も料理は素晴らしかったです。スパイシーライムのパッタイが私のお気に入りでしたが、ラビオリも絶品でした。2晩ともマリアさんがサーバーを務めてくれて、本当に素晴らしかったです！アンティグアに戻ってまたここで食事をするのが待ちきれません。 （原文） I wish I would've made it to Once Once earlier on my trip to try more of their amazing offerings! Came here twice for dinner and both times the food was spectacular. The spicy lime pad thai was the winner for me, but the ravioli was also fantastic. Maria was my server both nights and was great! I can't wait to come back to Antigua and eat here again

（Google による翻訳）朝食を食べに行きましたが、とても美味しかったです！サービスも素晴らしく、料理もジュースも新鮮で美味しかったです！ここは絶対におすすめできません。落ち着いた雰囲気で、とても美しいです！ （原文） We went here for breakfast and it was delicious! The service was incredibly nice. The food and juices were fresh and delicious! Hardly recommend this place. It’s calming and very beautiful!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。今まで訪れた中で最高のビーガンレストランの一つです。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Everything was phenomenal one of the best vegan restaurants I've ever had. Our servers were so kind and welcoming.

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガンレストランでした！内装も素敵で、快適な席も豊富にありました。ヴィーガン寿司を注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです！チョコレートケーキも注文しましたが、濃厚で美味しかったです。前菜のスープも出てきて、とても美味しかったです。また来たいです！ （原文） A fantastic vegan restaurant! Very nicely decorated and a variety of comfortable seating options. I got vegan sushi which was truly one of the best things I’d ever eaten!! I also got the chocolate cake which was rich and delicious. They also gave us a starter of soup which was yummy. I’d come back again!

中庭の雰囲気は素敵ですが、ビールが冷たくなかった。コンデッササラダは美味しいです。

中庭の雰囲気が良い。アンティグアコーヒー(アメリカン)と濃厚なチーズケーキがオススメ。ただ、チーズケーキはどっしりしてるので、2人で一つ食べたほうが良い。

コーヒー美味しかったです。

ケーキが美味しいです！

（Google による翻訳）とても素敵なカフェで、魅力がいっぱいです！特に、愛情を込めてデザインされた3つの中庭は、訪れる人を特別な気分にさせ、長居したくなるような空間です。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。サンドイッチとケーキの種類も豊富で、どれも美味しかったです。ちょっとした休憩にも、軽いランチにも最適です。 全体的に、とてもおすすめのカフェです。 （原文） Ein sehr schönes Café mit viel Charme! Besonders die drei liebevoll gestalteten Innenhöfe machen den Aufenthalt zu etwas Besonderem und laden zum Verweilen ein. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam. Das Angebot an Sandwiches und Kuchen war abwechslungsreich und lecker. Ideal sowohl für eine kleine Pause als auch für ein leichtes Mittagessen. Insgesamt ein sehr empfehlenswertes Café.

（Google による翻訳）美しい中庭は、街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。朝食は美味しくボリュームたっぷりで、すべての注文に新鮮なフルーツ、お好みのパンまたはトルティーヤ、そしてコーヒーが付いてきます。中庭には魅力的なミニショップがいくつかあり、職人の手作りのお土産を買うのに最適です。 （原文） A beautiful interior garden offers a peaceful escape from the busy city center. Breakfast was both delicious and generous—every order comes with fresh fruit, your choice of bread or tortilla, and coffee. The courtyard also hosts a handful of charming mini shops, perfect for picking up artisanal souvenirs.

（Google による翻訳）料理の味については分かりませんが、ある朝、中庭でホットチョコレートを飲みました。今まで飲んだホットチョコレートの中で一番美味しいかもしれません。苦すぎず甘すぎず、ちょうど良い味でした！アンティグアの歴史的な建物の中にあり、メイン広場からすぐのところにあります。アンティグアでは定番のお店だと聞いているので、ぜひ行ってみてください！ （原文） I can’t speak for the food but I had a hot chocolate here one morning and sat in the courtyard. Maybe one of the best hot chocolates I have had? Not too bitter or sweet! It’s also set within a very historical building of Antigua just off the main square. I also heard it’s an institution here in Antigua so you have to go!

コーヒー☕砂糖がいい感じサンドイッチも美味しく店内雰囲気👌

（Google による翻訳）隠れた名店。屋上へはキッチンを通って行きます。家具はすべて再利用された木材で作られています。眺めは格別です。少し植物が余分にあって少し雑然としていますが、全体的には個性的な雰囲気で、料理も上品です。値段も手頃です。美味しいコーヒーと自家製マヨネーズも絶品です。 （原文） A hidden gem. You will walk through the kitchen to get to the rooftop. Every furniture was made with repurpose wood. The view is special. A little packed with some extra plants but overall an original vibe and decent food. Good prices. Great coffee and awesome home made mayo.

（Google による翻訳）ここは最高！ココアボウルをいただきましたが、まさにこの世のものとは思えないほど美味しかったです。テラスからの眺めは息を呑むほど美しく、サービスも最高でした。朝早く来たので、最高の景色が見える最高のテーブルに座れました。本当に行く価値がありました。 （原文） This place is amazing! I had the cocoa bowl and it was out of this world. The view from the terrace is stunning, and the service was excellent. I came early in the morning and got one of the best tables with the perfect view — totally worth it.

（Google による翻訳）最高のカフェ！美味しい料理、最高のコーヒー、素敵なサービス、そして居心地の良い雰囲気。曇り空だったので景色はあまり楽しめませんでしたが、料理とドリンクは間違いなく訪れる価値があります。甘くないレモネードを頼みましたが、甘すぎず程よい酸味で美味しかったです。チョコレートラズベリータルトは最高でした！ （原文） Amazing café! Delicious food, great coffee, nice service and cozy atmosphere. It was cloudy so I couldn't enjoyed the view much but the food&drinks worth to visit for sure. I asked for non-sweet lemonade and it was good, not sweet on the good sour side. Chocolate-raspberry tart is wow!

（Google による翻訳）このカフェはまさに隠れた名店です！居心地の良い屋内席と素敵な屋外エリア、そしてゴージャスな屋上スペースを備えた美しい空間です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてコーヒーは絶品です。タルトもぜひお試しください。本当に美味しいです。リラックスして楽しむのに最適な場所です。 （原文） This café is a true hidden gem! It has a beautiful setting with both cozy indoor seating and a lovely outdoor area, plus a gorgeous rooftop to enjoy. The staff are friendly and professional, and the coffee is excellent. Don’t miss their tarts — they’re absolutely delicious. A perfect spot to relax and enjoy.

（Google による翻訳）街で一番美味しい朝食でした。サーモンキッシュとポテトは今まで食べた中で一番美味しかったです。テラスは美しく、そびえ立つ火山の素晴らしい景色を眺めることができます。アンティグア・グアテマラにお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） Best breakfast in town. The salmon quiche and potatoes were the best I’ve had. The terrace is beautiful snd offer nice views of the surtounding volcanoes. Highly recommend this place if you are in Antigua Guatemala!

（Google による翻訳）朝はカフェボエームに朝食を食べてゆっくりするために行きました。落ち着いた雰囲気とテラスからの素晴らしい景色を楽しみました。無線 LAN は良かったです。フルーツボウルとブラウニーは美味しかったですが、ラテはあまり良くありませんでした。値段はそれなりにしますが、かなり観光客向けのカフェです。全体として、アンティグアで数時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） I went to Cafe Boheme for the morning to eat breakfast and chill. I enjoyed the calm atmosphere and good views up on the terrace. The wifi was good. The fruit bowl and brownie were delicious however, the latte wasn’t great. Reasonably expensive but it’s quite a touristy cafe. Overall, a nice spot to spend a few hours in Antigua.

日本のラーメンとは少し違う感じ、シイタケ、昆布の香りが強く鶏出汁の味があまり感じられないかも、麺はそばっぽい感じだった。 それでもグアテマラで食べられることを考えればいいと思いました。

昆布という名のラーメン屋さん！ カウンターも招き猫も手動でグルグルする胡麻摺りも感激しました。スペイン語も英語も話せなくても親切な接客と笑顔から伝わる真心がありました。 アボカド入ってたりしますが、そこはご愛嬌!!カウンター越しに見るテキパキした動きは嬉しい気持ちになりました！ Estoy feliz , gracias♪

横浜でラーメン修行したグアテマラ人の方やってるラーメン屋。グアテマラ人がやってるからといって侮ってはいけない。ラーメンの味は日本で出しても人気が出てもおかしくないくらい洗練された味。食べたのは豚骨と味噌でどちらも濃厚でしっかりとダシが取れており、麺の歯ごたえもしっかりしている。さらに海外のラーメン屋では麺が自家製麺で無いことが特に多いのだが、ここは何とわざわざ日本から製麺機を取り寄せて自家製麺を作っている。しかも、豚骨は細麺で味噌は太麺。種類によって麺も使い分けており、内装からダシ、麺、設備まで日本のラーメン屋が再現されており、オーナーのラーメンに対する熱意が感じられた。 Ese ramen es increíble. He comido ramen muchas veces en Japón. Pero dejé Japón y he extrañado a ramen. Me alegro de poder comer un ramen tan delicioso en Guatemala.

坦々麺が美味しかったので替え玉を注文しました。

ラーメンを頻繁に食べている人やアジアの人は満足出来ないと感じました。

（Google による翻訳）グアテマラで一番美味しいラーメンの一つです。焼酎ラーメンを試してみましたが、とても美味しかったです。麺の食感は完璧でした。唯一改善してほしいのは、入っている肉の量です。細くて、市内で食べた他のラーメンほど柔らかくありません。 辛いラーメンは、より濃厚でコクのある味です。濃い味が好きな人には、そちらの方が合うかもしれません。私は焼酎ラーメンの方が好きでした。 サービスはあまり良くありませんでした。ウェイトレスの中には、通り過ぎる時に、出て行ってほしいような視線を向けてくる人がいました。少し不快でしたが、私たちに対応してくれた人は落ち着いた対応でした。 だからこそ、こぢんまりとしながらも居心地が良く、内装も素敵です。 とはいえ、アンティグアに食事のためだけに行くのは嫌ですが、アンティグアに来たなら、ここは良い場所です。 （原文） De los mejores Ramen de Guatemala☺️, probé el shoju ramen y el sabor es muy rico, los fideos tienen la textura ideal, lo único que mejoraría es la carne que le ponen, es delgada y no tan suave como otros ramen que he probado en la ciudad. La picante tiene un sabor más potente y espeso, si te gusta que tenga mucho sabor, talvez prefieras esa, a mi me gustó más la shoju. El servicio no me convenció mucho, algunas meseras pasan y te ven con cara de que ya quieren que te vayas del lugar, fue algo desagradable, pero la que nos atendió fue neutral. De ahí el lugar aunque es pequeño, es cómodo y la decoración es bonita. Dicho esto, no iría hasta la antigua solo para comer ahí, pero si estas en la antigua es un buen lugar.

タビオロジのオススメ。火山の麓で育った高級なコーヒーをお手頃価格で。

珈琲が美味しい店と聞いてやってきました。 ラテで25ケツァル。

（Google による翻訳）ここは純粋にコーヒーを提供する店ですが、とても美味しいです。フラットホワイトを注文しましたが、今まで飲んだ中で一番美味しかったと言わざるを得ません。コーヒーは濃厚で力強いです。バリスタの腕は確かです。ただし、注文には1杯だけでも10%のサービス料がかかりますのでご注意ください。カード決済手数料もかかるのでしょうか？ それとも、コーヒーの袋詰めの値段を間違えたのかもしれません。 （原文） This is a place purely for coffee, and they make it very well. We had flat whites and I have to say it was probably the best flat white I’ve ever had, the coffee is rich and powerful. The baristas certainly know what they are doing. Note they charge 10% service on all orders in, even if it’s just for one coffee. Also possibly a card payment fee? Either that or they told us the wrong price for bags of coffee

（Google による翻訳）アンティグアとパナハッチェルでコーヒーをたくさん飲んだのですが、Fat Catの帽子を買って、この店の素晴らしさをアピールすることにしました。この辺りには美味しいコーヒーがたくさんありますが（パナのHidden Coffeeは特におすすめです）、Fat Catは群を抜いています！ 日本のアイスコーヒーは最高でした（3杯飲みました）。フラットホワイトも絶品です。 アンティグアの真ん中で、ちょっとコーヒーを飲むのに最適な場所です。ビデオ会議も問題なくできました。 朝食も充実していますが、ここはコーヒーのために来ているのです。 （原文） I had a lot of coffee in Antigua and Panajachel and I had to buy a hat from Fat Cat to express how good this place was. You can get a lot of amazing coffee around here (shout out to Hidden Coffee in Pana) but Fat Cat takes the cake! Their Japanese Iced Coffee was perfect (I had 3), and their flat whites are excellent. It's a good place to sit and drink coffee for a while in the middle of Antigua. I was able to take a meeting video call with no issues. Breakfast is solid too but you come here for the coffee.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと行き届いたサービス。オーツミルク入りのコルタードと、プアオーバーを注文しましたが、どちらもバランスが良く、個性豊かでした。バリスタは本当に知識が豊富で、私たちが興味を持っていた豆に合わせておすすめを教えてくれました。一杯一杯に込められた職人技と丁寧な心遣いを重視する方には、まさに最高の場所です。 （原文） Superb coffee and thoughtful service. We ordered a cortado with oat milk and a pour-over—both beautifully balanced and full of character. The barista was genuinely knowledgeable, offering recommendations tailored to the beans we were curious to explore. A great spot for anyone who appreciates craft and care in every cup.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来るのは2回目です。コーヒーも雰囲気も気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、クッキーも美味しいです。値段は安くはありませんが。 （原文） 這是我第二次來喝咖啡，我喜歡這裡的咖啡還有氛圍，服務人員都很親切，餅乾也很好吃喔，雖然價位不便宜。

（Google による翻訳）アンティグアにあるもう一つの素敵なコーヒーショップです。 美しい内装と美味しいコーヒーが楽しめます。 ご自宅用のコーヒーはもちろん、店内では様々な商品もご購入いただけます。 （原文） Ακόμη ένα όμορφο καφέ της Αντίγκουα με όμορφή διακόσμηση και γευστικό καφέ. Μπορείς να προμηθευτείς καφέ για το σπίτι όπως επίσης και διάφορα προϊόντα του καταστήματος.

（Google による翻訳）私はその場所にもっと期待していましたが、プレゼンテーションが貧弱であったことに加えて、コーヒーが焦げていて、そのうちの1つが私たちにこぼれました。クレープの中のイチゴは熟れすぎていました。さらに、トイレに行ったとき、1つのトイレで2人が奇声を上げていましたが、入り口の女性は、この種の状況は正常であると言いました。この場所自体には素晴らしいスポットがありますが、コーヒーと食べ物に関しては改善の余地がたくさんあります。 （原文） Esperaba más del lugar pero el café estaba quemado, además de que tenía mala presentación y uno de ellos nos lo entregaron derramado. Las fresas de la crepa estaban demasiado maduras. Además de que al ir al baño habían dos personas en uno de los baños haciendo ruidos extraños y la señorita de la entrada indico que era normal este tipo de situaciones. En si, el lugar tiene lindos spots pero en cuando al café y la comida tienen mucho que mejorar.

（Google による翻訳）素晴らしいテラスの景色を望む素晴らしいカフェ！たくさんの植物があり、たむろするのに最適な場所です。唯一の不満は、テラスに日陰がないことです。 価格は良心的で、コーヒーあたり30〜40QTZでした！ （原文） Great cafe with an incredible terrace view! Tons of plants and a great spot to hang out. Only complaint is a lack of shade on the terrace. Prices were good, 30-40 QTZ per coffee!

（Google による翻訳）残念ながら仕事や勉強には向きません。突然彼らは音楽を最大音量にし、同僚と私はお互いの声が聞こえなくなったため、その場を離れなければなりませんでした。それは午後 3 時で、一日の終わりのような雰囲気ではありませんでした。残念です。 （原文） Unfortunately not apropriate for working or studying. All of a sudden they turned the music to the max and my colleague and I had to leave as we couldn"t hear each other. That was at 3 pm not end of day type of vibe. Too bad!

（Google による翻訳）テラス席を狙って来たのですが、注文した後でもうテラス席がないと言われました。中庭は良かったのですが、期待していたものとは違いました。コーヒーはまあまあで、最高というほどではありませんでしたが、サービスは良かったです。 （原文） Came here for the terrace and was informed they don't have one anymore after I'd already ordered. The courtyard was fine, just not what I'd hoped for. The coffee was okay, not the best, but the service was good.

（Google による翻訳）ルーフトップがとてもきれいなカフェ 下にルーフトップでWi-Fiだったという言葉がありましたが、私はWi-Fiがうまくいきました。日陰はほとんどありませんが、場所を見つけると日陰があります。 ただし価格がやや高価です（アイスコーヒー29Q程度） だから星は一つ減ったが、 （原文） 루프탑이 너무 예쁜 카페 아래에 루프탑에서 와이파이 안된단 말이 있었는데, 저는 와이파이 잘 됐어요. 그늘은 거의 없긴한데 자리를 잘 찾으면 그늘이 있긴합니다 다만 가격이 약간 비싸요 (아이스커피 29Q 정도) 그래서 별은 하나 뺐지만 너어어어어무 예쁜 카페긴 합니다

（Google による翻訳）チャイラテ美味しいです！サービススタッフはフレンドリーで、天気が良いときは火山を見ることができます。装飾もとても可愛くて、夜はまた違った雰囲気になると思います！ 素敵なチャイラテ！素晴らしい景色（晴れた日には😂）本当にかわいくて、きれいに装飾された場所です。 （原文） Chai Latte好喝！服務人員親切，天氣好的時候可以看到火山😍裝飾很可愛，晚上應該會有不同風格！ Nice chai latte! Great view (on a sunny day😂) really cute and well-decorated place.

（Google による翻訳）屋根の上にも不思議はありません。 人混みから遠く離れた静かな場所が、私の意見ではさらに魅力的です。 リーズナブルな価格のメニュー。 とても親切なスタッフ！ 素敵な場所、火山の景色。私はそこに何度か来たことがあります。 （原文） Petite merveille sur les toits. Endroit calme loin de la foule, ce qui lui donne encore plus de charme selon moi. Menu a prix abordables. Personnel très gentil! Lieu sympa, vue volcans. J'y suis venue plusieurs fois.

コーヒー美味しい

（Google による翻訳）充電できる素晴らしい場所です！ Amanecer Juice Bar & Coffee は、カラフルでリラックスした居心地の良い雰囲気が漂う、アンティグアの真のオアシスです。彼らのジュースとスムージーは、高品質の食材を使用して作られた、新鮮で自然で風味豊かです。サービスはフレンドリーかつ迅速で、エクスペリエンスがさらに向上します。リラックスして街の魅力を楽しみながら、健康的なドリンクを楽しむのに最適な場所です。新鮮で美味しいものを探している方には絶対オススメです！ （原文） ¡Un lugar increíble para recargar energías! Amanecer Juice Bar & Coffee es un verdadero oasis en Antigua, con un ambiente colorido, relajado y acogedor. Sus jugos y smoothies son frescos, naturales y llenos de sabor, preparados con ingredientes de alta calidad. El servicio es amable y rápido, haciendo que la experiencia sea aún mejor. Es el sitio perfecto para disfrutar de una bebida saludable mientras te relajas y disfrutas del encanto de la ciudad. ¡Definitivamente recomendado para quienes buscan algo fresco y delicioso!

（Google による翻訳）私はここのジュースが大好きなので、それだけをお勧めします。私はここで 2 回昼食をとりましたが、食べ物はかなり圧倒的であることがわかりました。味付けと風味が欠けているという意味で。材料は新鮮だとは思いますが、うまく使われていないように感じました。サービスと全体的な雰囲気は良いです。私はスツールがあまり快適ではないので、あまり長くぶらぶらするのは好きではありません。 （原文） I really like the juices here, and that's all I would recommend. I've had lunch here twice and found the food to be quite underwhelming. Just in the sense that it lacked seasoning and flavor. Though I will say the ingredients are fresh I just felt that they weren't used well. The service and overall atmosphere is good. I don't find the stools particularly comfortable so I don't enjoy hanging out for too long.

（Google による翻訳）これはアンティグアで私のお気に入りのジュースバーです。場所は小さいですが、注文したものをその場で受け取ることも、持ち帰ることもできます。すべてが新鮮でとても美味しく、あらゆる好みに合わせた選択肢があります。また、フリークエントクライアントカードもあり、それを完了すると無料のスムージーが提供されます。 （原文） This is my favorite Juice Bar in Antigua. The place is small but you still can have your order in place or take it to go. Everything is fresh and so delicious, and there are options for all tastes. They also have a frequent clients card that once you complete it they give you a free smoothie.

（Google による翻訳）私はジュースがあまり好きではありませんが、アンティグアにいる間は毎日ジュースとスムージーを飲んでいました。これは、ある午後、軽食としてジュースを飲むために立ち寄ったかわいい場所でした。ビーツやジンジャーショットを使った健康的なオプションがたくさんあり、友達が買ってきましたが、私はストロベリースイカのスムージーを注文しました。 （原文） I'm not a big juice person but I had juice and smoothies every day while in Antigua. This was a cute place that we stopped one afternoon to grab juice as a snack. They have lots of healthy options with beets and ginger shots which my friends got but I ordered a strawberry watermelon smoothie which was nice and refreshing!

（Google による翻訳）毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ 毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Every year when I’m in Antigua I get my smoothies at Amanecer. They are the best! It’s also a beautiful little spot to sit and relax for a while. My favorites? The mocha smoothie and the Tanning smoothie! They also have coffee and food. Don’t miss it! Cada año cuando estoy en la Antigua compro mis smoothies en Amanecer. Son los mejores! También es un lugar lindo para relajar un rato. Mis favoritos? El mocha smoothie y el Tanning smoothie! Además, tienen café y comida. No te lo pierdes!!

（Google による翻訳）うーん。はい、お願いします。すごく美味しいです。 爽やかな飲み物を探している方、そしてソーダやアイスコーヒーが苦手な方には、ここがおすすめです。私たちが頼んだスムージーは美味しくてボリューム満点でした。 スタンドの若い女性が、どちらのスムージーもフレッシュなカットフルーツを使って作ってくれていて、どちらもとてもフレッシュな味でした。 美味しいです。 爽やかな飲み物を探している方、そしてアイスコーヒーやソーダが苦手な方には、ここがおすすめです。スムージーはとてもフレッシュで美味しいです。 カウンターの若い女性はとてもフレンドリーでした。彼女は新鮮なフルーツを使ってスムージーを作ってくれました。とても美味しいです！ （原文） Mmmmm. Yes please. Sooo good. This is the place to come if you refreshing drink and you are not a fan or sodas or iced coffee. The smoothies we got were delicious and filling. The young lady at the stand used fresh cut fruit to make both smoothies and each tasted very fresh. Delicioso. Este es el lugar que usted quiere venir si está buscando algo refrescante y no es amante a café con hielo (iced coffee) o gaseosas. Las batidas son bien frescas y deliciosas. La joven detrás de el counter fue muy amable. Ella uso frutas frescas para hacer las batidas. Muy ricas!

（Google による翻訳）素敵な場所で、朝食にはコーヒーが含まれているのが気に入りました。サービスはとても良く、インターネットも非常にうまく機能しました。私たちは別の朝食を注文しましたが、ナチョスは本当に少し硬すぎて少し焦げた味がしたので、チラキレスは私たちにはあまり良くないようでしたが、卵を詰めたアボカドの朝食と、卵と肉のもう一つの朝食は、青汁と同様に非常に美味しかったです。 （原文） Es un bonito lugar y me gustó que los desayunos incluyen café, la atención estuvo muy buena y también el Internet funcionaba bastante bien. Pedimos diferentes desayunos pero los chilaquiles no nos parecieron muy buenos porque realmente los nachos estaban un poco muy duros y tenían un sabor un poco quemado pero el desayuno de aguacates rellenos de huevos y el otro que era de carne con huevos estuvieron bastante buenos al igual que el jugo verde.

（Google による翻訳）いつもここに来ています。ジュースがすごく美味しいんです。ここで食べた料理はどれも美味しかったです。近くに来たらぜひ行ってみてください。私のように毎日何時間も歩いて通うのもいいかもしれませんね（笑） （原文） We came here all the time. The juices are sooo good. Every single food plate we got from here was delicious. Definitely check it out if you are in the area, or walk for ages every day to come here like I did hehe

（Google による翻訳）アンティグアで一番の朝食スポットです。スペイン語と英語のメニューがあり、さらにミモザも付いています！ 街の南東部に近いので少し歩きますが、値段は手頃でスタッフも親切です。 （原文） This was my favorite breakfast spot in Antigua. There is a Spanish and English menu and bonus, there’s mimosas! Located more near the southeastern part of the city so the walk there takes a bit but reasonably priced and friendly staff.

（Google による翻訳）大好きです！パイナップルも最高です。品質は安定していて、いつもフレンドリーで、変わったレシピも、結局はまさに試してみたかったものになります。いつもまた来ます！ （原文） Me encanta y tu piña también, consistencia en la calidad , siempre son amables, recetas inusuales que terminan siendo justo lo que querias probar. Siempre regreso!

（Google による翻訳）Tu Piñaには何年も通っています。ラ・アンティグアの定番です。今日は犬を連れてコーヒーだけを飲みに来ましたが、これまで試したものはどれも美味しくて、特にフレンチトーストと卵入りアボカドトーストがお勧めです。どちらも間違いありません！ （原文） Llevo años viniendo a tu piña, es un clásico de La Antigua, hoy vine con mi perra solo a tomar café pero guardo buen sabor de todo lo que he probado. Recomiendo las tostadas a la francesa y el toast de aguacate con huevo. No fallan!

（Google による翻訳）食べ物は美味しくて美しく、この場所は私が今まで訪れた中で最も美しい場所の一つであり、サービスも素晴らしいです。 （原文） La comida es deliciosa y preciosa, el lugar es uno de los más bonitos en los que he estado y el servicio es excelente

（Google による翻訳）午後3時まで朝食を食べられる場所はなかなかありません。料理は素晴らしく、とても美味しいです。サービスは少し遅いですが、気持ちの良いものでした。私たちは3回ここで昼食をとりましたが、キッチンも近くにありました。とても清潔感がありました。 この場所を強くお勧めします。 （原文） Il est rare de trouver un endroit où prendre un petit déjeuner jusqu’à 15h . Les plats sont excellents et savoureux . Le service est agréable bien qu’un peu lent . Nous y avons déjeuner trois fois et avions la cuisine à proximité. Nous avons pu constater que l’endroit était très propre Nous recommandons vivement cette adresse

（Google による翻訳）アンティグアの小さなビーガンレストラン、ワチュマを訪れ、バスマティライスのスイートアンドサワーボウルを注文しました。美味しかったですが、もう少し味付けがあっても良かったかなと感じました。他のダイナーは、Krautadillas が強くお勧めだと言いました。レストランはたった 1 人で経営されており、素晴らしいサービスを提供するフレンドリーな若い女性です。価格は高めですが、全体的には素晴らしい経験でした。 （原文） I visited Wachuma, a small vegan restaurant in Antigua, and ordered the Sweet and Sour Bowl with Basmati rice. It was good, but I felt it could have used a bit more flavor. A fellow diner mentioned that the Krautadillas are highly recommended. The restaurant is run by just one person, a friendly young lady who provided great service. Prices are on the higher side, but overall, it was a nice experience.

（Google による翻訳）座って、食べて、おしゃべりするためのかわいい小さな場所。ボリュームたっぷりのおいしい食事が本当に必要でした。これがそれでした。食べ物はとても美味しかったです！ 私は2日目の夜、午後8時15分頃に戻ってきましたが、私の注文は帰る必要があると言われました。閉店は午後9時なので、閉店までの数分間座ることができなかった理由がわかりません。それは残念ですね。 （原文） Cute little place to sit, eat and, chat. I really needed a good, hearty meal, and this was it. The food was sooo delicious! I went back a second night around 815 pm and was told my order would have to be to go. They close at 9 pm, so I don't understand why I couldn't sit for a few minutes until they closed. That's unfortunate.

（Google による翻訳）私たちはエルバイヤとナチョディーヤを食べましたが、どちらもとても美味しかったです。セルフサービスで、オープンキッチンがそのまま客室になっているので長居したくなりますが、それが嫌でなければぜひおすすめです。 （原文） Wir hatten die Krautadillas und Nachodillas und beides war seeehr lecker. Es ist Selbstbedienung und der Gastraum, in welchem direkt die offene Küche ist, lädt nicht zum ewigen verweilen ein, aber wenn einen das nicht stört, ist es sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）食べ物は本当に素晴らしく、スタッフは素敵でした。おいしいビーガン料理を100％お勧めします！ （原文） The food was absolutely incredible and the staff were lovely. Would 100% recommend for delicious vegan food!

（Google による翻訳）美味しくてヘルシーなベジタリアン/ビーガン料理！カスタマイズできるオプションも豊富で、料理もあっという間に出てきました！ （原文） Delicious healthy vegetarian/vegan food! So many customisable options to choose from and the food came out so quickly!

（Google による翻訳）まさに逸品！ランチに行って、テンペ、ライス、サツマイモ、ケール、タヒニソースのボウルを注文しました。最高でした！ （原文） What a gem! I went for lunch and ordered a bowl with tempeh, rice, sweet potato and kale, and tahini sauce. It was amazing!

（Google による翻訳）アンティグアで一番好きなレストラン！🥰 最高の場所！料理も美味しくて、とてもヘルシーで美味しい！🤤 ヴィーガン料理とベジタリアン料理が充実していて、お値段もお手頃😃 ヴィーガンの「チーズケーキ」とボウル料理が特にお気に入りです。ジンジャーレモネードも本当におすすめです！ 雰囲気も音楽も内装も最高で、立地も最高！👍 （原文） My favorite restaurant in Antigua!🥰 Amazing place! Great food, very healthy and delicious!🤤 Great vegan and veggie food. Good prices 😃 The vegan "cheesecake" and the bowls are my special favorites. I also really recommend the ginger lemonade! Wonderful atmosphere, music, decor, good location! 👍

（Google による翻訳）アンティグアの魅力的な街並みに囲まれた、隠れた名店です。バリスタたちはとても丁寧で、店内の雰囲気もとても居心地が良いです。コーヒーは淹れたてのてっぺんから淹れられ、価格も手頃です。 （原文） This hidden gem is nestled between the charming streets of Antigua. The baristas are incredibly polite, and the ambiance inside is quite inviting. The coffee is fresh and reasonably priced.

（Google による翻訳）閉店前にエスプレッソと抹茶を試しに訪れました。 エスプレッソ：7/10。味は良かったのですが、レビューを読んだので期待しすぎました。 （念のため言っておきますが、私たちはコロンビアのコーヒーに慣れているので、その風味はあまり際立っていませんでした。） 抹茶は薄く、ミルクが多すぎました。抹茶が最後にくっついてしまいました。質はあまり良くありませんでした。 雰囲気は良く、サービスも迅速でした。 （原文） Vinimos antes del cierre a probar el espresso y el matcha. Espresso: 7/10 de sabor bien, pero teníamos la vara alta después de leer todos los comentarios. (Estamos acostumbrados al café colombiano, vale la pena aclarar, y no resaltó mucho su sabor) El matcha, flojito, demasiada leche. Se pegó el matcha al final. No es la mejor calidad. El ambiente está bien y el servicio estuvo rápido.

（Google による翻訳）アンティグアに来たら必ず行くコーヒーショップです。雰囲気も良く、空間も美しく、サービスも最高です。仕事にも最適な場所です。料理も最高で、ベネディクトリーノが大好きで、今日はエルモシージョを試してみましたが、これは絶対に外せません。 （原文） This coffee spot is a must whenever I’m in Antigua. The atmosphere is great, the space is beautiful, and the service is amazing. It’s also the perfect place to get some work done. The food is excellent — I love the benedictinos, and today I tried the Hermosillo and it’s definitely a must.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です！上質なコーヒー体験を重視するなら、ぜひこのお店へ。 それから、フランス風スクランブルエッグを添えたアボカドトーストは絶品でした。今まで食べたスクランブルエッグの中で一番美味しかったです。 （原文） What an absolute gem! Go to this place if you value a high quality coffee experience. Also, their avocado toast with French style scrambled eggs was OUT OF THIS WORLD. Best scrambled eggs ever.

（Google による翻訳）一度は訪れる価値のあるカフェです。 雰囲気もサービスもとても快適です。メニューは種類も豊富で、どんな好みにも合います。デザートやランチメニューも用意されています。 ぜひお時間を作って訪れてみてください。 （原文） Es un café que vale la pena visitar. El ambiente es bastante agradable y la atención también. Las opciones del menú son accesibles y hay para todos los gustos y cuentan con opciones de postres o comidas. Tómense un tiempo y vayan a visitarla

（Google による翻訳）素敵な雰囲気ですが、一番良い席の多くはノートパソコンを使っている人や勉強している人でいっぱいです。早めに到着すれば、とても美味しい料理が楽しめ、メニューのデザインも印象的です。 （原文） A beautiful atmosphere, but many of the best spots are occupied by people with laptops or studying. If you arrive early, they serve very good food, and the menu design is impressive

（Google による翻訳）空間とメニューは良かったのですが、家族と訪れた日はサービスが物足りませんでした。 ウェイターは、上の階で提供されていたアルダナコーヒーのポップアップストアのサービスに熱心だったようで、私たちが自主的にチェックされたのは一度だけでした（他の時は、何かを頼むために上の階まで行かなければなりませんでした）。 とはいえ、かなりの数の常連客がいて、見た料理も美味しそうだったので、ぜひ一度訪れてみる価値はあると思います。 （原文） The space and menu were good but the service was lacking the day my family and I went to visit. It seemed like my waiter was more interested in helping the Aldana coffee pop up they were having upstairs because we were only checked on once voluntarily (all of the other times I had to walk upstairs to ask for things). Even with that being said, there were a decent amount of patrons hanging out and the food I saw looked good so I think it’s definitely worth a try.

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせが絶妙でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しく、ハイビスカス・マルガリータをいただきました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれ、すべて私たちの好みに合わせて提供してくれました。奥にある小さくて居心地の良い、親密な空間で、マリオさんのサービスと温かい雰囲気は忘れられません。またアンティグアを訪れる際は、必ずまた来ます！本当にありがとうございました。 ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせは最高でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しかったです。ハイビスカス・マルガリータを注文しました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれて、すべてが完璧になるように気を配ってくれました。奥の素敵な居心地の良い、親密な空間で、マリオさんと彼のサービス、そして温かいエネルギーは一生忘れません。アンティグアに来たら必ずまた来ます！本当にありがとうございました。ニューヨークより！S+R 🤍 （原文） we had such a wonderful time here and so much that we came a second time and our last night in antigua, I personally loved the chiltepe pasta and my boyfriend loves the chipotle pasta it was the perfect combination of guatemalan spices and creamy pasta we also loved the mono rubio dessert and affogato, our drinks were delicious we got the hibbiscus margaritas. Our server Mario had wonderful energy, answered all our questions and made sure everything came out in the order of our liking. It was such a pretty and cozy intimate little spot in the back and we would definitely remember Mario, his service and warm energy and defenitely will be coming back when we come to visit Antigua again! thank you so much. Nos lo pasamos tan bien aquí que volvimos una segunda vez, y fue nuestra última noche en Antigua. Personalmente, me encantó la pasta con chiltepe y a mi novio le encanta la pasta con chipotle; era la combinación perfecta de especias guatemaltecas y pasta cremosa. También nos encantó el postre mono rubio y el affogato. Nuestras bebidas estaban deliciosas. Pedimos las margaritas de jamaica. Nuestro mesero, Mario, tenía una energía maravillosa, respondió a todas nuestras preguntas y se aseguró de que todo saliera a nuestro gusto. Era un rincón encantador, acogedor e íntimo en la parte de atrás, y sin duda recordaremos a Mario, su servicio y su cálida energía. ¡Definitivamente regresaremos cuando visitemos Antigua! Muchas gracias. Desde nueva york ! S+R 🤍

（Google による翻訳）それで…オーナー（アレクサンダー・フェラー）と話をしたんですが、彼はかなり変わった人なんです！友達とかなり遅い時間に店に入ったんですが、デザートメニューを頼んだら、選べるメニュー、特に彼が作ったデザート（プロフィットロールではない）について、すごく詳しく説明してくれました。結局、デザートを2つ頼みました。パンプキンチーズケーキにコンニャックアイスクリームとキャラメルアップルを添えたものと、アフォガートにテキーラ1スクープ、キャラメルホワイトチョコレートとマカダミアアイスクリームをコーヒーカップに入れて、赤ワインソース、チョコレートソース、ホットエスプレッソを注いだもの。 アレックスの話に戻りますが、彼はレストランの入り口に自伝『The Complete (at least as far) memoirs of a swine』を飾っていて、仲間たちと私はとても興味をそそられ、彼の人生について読んでみようかと考えています。レストランを出る前にもっと彼について聞いておけばよかったなと思いましたが、全体的にはまた行きたいです！デザートの組み合わせは秋らしさ満点だったので、ソブレメサに行く機会があればアレックスにおすすめを聞いてみることをお勧めします。あと、外は雨が降り始めたので、ゴミ袋をポンチョとして切って使えるようにくれました。とても親切な心遣いでした。ありがとう、アレックス！ （原文） so… we talked to the owner (alexander ferrar), and he’s quite an eccentric individual! my friends and i walked in pretty late, and when we asked for the dessert menu, he gave a very detailed rundown of the items we could choose from—particularly the desserts he created (not the profiterole). we ended up getting 2 desserts: the pumpkin cheesecake w/ congnac ice cream and caramel w/ apples and an affogato w/ a scoop of tequila, caramelized white chocolate and macadamia ice cream in a coffee cup with red wine reduction, chocolate sauce, and a hot shot of espresso. back to alex: he has a book displayed at the front of the restaurant of his autobiography titled: the complete (at least thus far) memoirs of a swine, and my squad and i are very intrigued and are considering reading about his life. i really wish we asked him about himself more before leaving the restaurant, but overall, i’d go back!! the combo of our desserts were very autumnal, and i highly recommend asking alex for recs if you’re ever at sobremesa. also, he gave us trash bags to cut as ponchos because it started raining outside—which was a very nice gesture. thanks alex!

（Google による翻訳）このレストランはアンティグア・グアテマラで最高です。料理は美味しく、絶妙な味の融合が絶妙です。オーナーとスタッフの方々、本当に親切にしていただきありがとうございました。大満足です。料理は絶品、ロケーションは信じられないほど魅力的、アートギャラリーも素晴らしく、テラスからの眺めは息を呑むほど美しい。誰もがこの美しい場所を訪れるべきです😊 （原文） This restaurant is the best in Antigua Guatemala. The food is delicious, the fusion of flavors exquisite. Thank you to the owner and his staff, because they treated me so well. I am very satisfied. The food is exquisite, the location is incredible and magical, the art gallery is wonderful, and the view from the terrace is breathtaking. Everyone should visit this beautiful place.😊

（Google による翻訳）とてもリラックスできて居心地の良いイタリアンレストラン。ドリンクメニューも充実しています。アンティグアでイタリア料理にはあまり期待していませんでしたが、パスタをはじめ、どれも美味しかったです！サービスも素晴らしく、ジャズが流れる静かな雰囲気も良かったです。 （原文） Very relaxed and cozy Italian restaurant with a great drink menu. My expectations for Italian food in Antigua were not very high but the pasta and everything else was delicious! Excellent service and a quieter ambiance with jazz music playing.

（Google による翻訳）数週間の旅で素晴らしい料理を堪能しましたが、中でも特にここはメイン、デザート、カクテルが絶品で、私たちのお気に入りのレストランです。友人にソブレメサを勧められ、グアテマラ滞在最後の2泊で訪れました！ ユニコーンステーキは今まで食べたステーキの中で一番です！ どの料理も驚くほど独創的で、予想外の味で、いつも嬉しい驚きを与えてくれます。スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで、インテリアデザインも素晴らしく、たくさんの素敵な植物が飾られています。ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） After weeks travelling around, we have tasted some wonderful food but this has got to be our favourite restaurant with brilliant mains, deserts & Cocktails. We were recommended Sobremesa by some friends and came here on our last two nights in Guatemala!! The Unicorn Steak is the best steak I've ever tried! The creativity in each of the dishes is incredible, unexpected and we were always left pleasantly surprised. The staff and the owner are super friendly and beautiful interior design with loads of stunning plants. This place is a must visit!

（Google による翻訳）パニーニを2つ注文しました。1つはチキン、もう1つはミートボール入りで、どちらもとても美味しくてボリューム満点でした。ただ、マッシュルームスープもいくつか注文しましたが、少し味が物足りませんでした。ドリンクは美味しくて自然派でした。ジュースもいくつか注文しましたが、オルチャタはグアテマラで飲んだ中で一番美味しかったです。🙌❤️ テラスからの眺めが最高でした！ （原文） Pedimos 2 paninis, uno de pollo y otro de albóndigas, ambos muuuy sabrosos y abundantes, sin embargo pedimos también unas sopas de champiñones que le faltaba un poco más de sabor. Las bebidas muy ricas y naturales, pedimos jugos varios y entre ellos el de horchata fue el mejor de todos los que probé en Guatemala 🙌❤️ hermosa vista en la terraza!!

（Google による翻訳）これまで食べた中で最高のトレスレチェです。（最初の写真はモカです）甘いもの好きにはたまらないおいしさです。 （原文） The best tres leches I’ve ever had, (first photo is the mocha) so delicious for a sweet tooth craving.

（Google による翻訳）まだここに来たことがない人は、きっと損をしているはずです。料理は舌の上で風味が爆発するほどです。2階には小さなテーブルが6つあり、壁には文字が刻まれ、素朴な雰囲気の中でジャズが流れ、とても居心地が良く温かみのある雰囲気です。ゆっくり過ごすのに最適です。壁は13年間塗り直されておらず、誰もが自分の小さな文字をどこかに残すことができます。バーエリアはまるでキッチンのようで、料理が作られる様子を見ることができます。待っている間、マネージャーとシェフと楽しい会話をしました。 アンティグアを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。すぐに満席になります。私が何度か訪れた経験から言うと、午後6時半と午後9時以降は、待たずにテーブルを確保できるはずです。最上階へは、かなり急な階段を上る必要があります。支えになるように、結び目のあるロープが設置されています。サングリアはフルーティーでとても美味しいです。 （写真：ビーフテンダーロインステーキとポモドーロシュリンプ） （原文） Wer hier nicht war hat was verpasst. Das Essen ist eine Geschmacksexplosion auf meiner Zunge. Oben gibt es 6 Kleine Tische die sich mit den beschrifteten Wänden, Rustikalen Look und dem Jazz der gespielt wird sehr wohlig warm anfühlen. Perfekt zum Verweilen. Die Wände wurden seit 13 Jahren nicht mehr gestrichen und alle sind herzlich eingeladen ihre eigene kleine verewigung irgendwo zu hinterlassen. Im Bar Bereich befindest du dich auch schon fast in der Küche und kannst live zugucken wie dein Essen zubereitet wird. Während ich wartete hatte ich ein super nettes Gespräch mit den Bedingungen und dem Koch. Ein muss bei einem Antigua Besuch. Es ist hier schnell voll. Von den malen die ich hier war kann ich sagen das man bis 18:30 und ab 21:00 einen Tisch bekommen sollte ohne warten zu müssen. Nach Oben gelangt man nur über eine Recht steile Treppe. Zur Unterstützung hat diese auch noch ein Tau mit Knoten zum mitziehen. Der Sangria ist super fruchtig und lecker. (Auf den Bildern: Beef Tenderloin Steak & Pomodoro Shrimp)

（Google による翻訳）ここは最高！グラスワイン2杯、水2杯、紅茶、​​カプレーゼサラダ、メインディッシュ（スズキとエビ）、デザートで67ドル！サービスは最高でした。2人のウェイターは皆、丁寧でとてもフレンドリーでした。下の階の席からはキッチンの素晴らしい景色が眺められ、2階はロマンチックで居心地の良い雰囲気です。どこを見ても美しく、個性的な装飾が目を引きます。中米で食べた中で最高の料理で、アメリカのお気に入りのレストランにも引けを取りません。特にコメントは不要です！ （原文） This is the place! $67 USD for 2 glasses of wine, two waters, tea, caprese salad, both the streak and shrimp entrees, and dessert. The service was amazing. Both of our servers were attentive and SO friendly. The downstairs seating offers a great view of the kitchen, while the upstairs gives a romantic and cozy atmosphere. Beautiful eclectic decor everywhere you look. Best food I’ve ever had in Central America, and rivals my favorite US restaurants. No notes!

（Google による翻訳）この超小さなお店は絶対に予約が必要ですが、それが魅力の一つです。ロープの階段も魅力の一つです！ 宿泊先の近所を夜散歩していた時に偶然見つけて、本当にラッキーでした！ 料理は美味しく、スタッフはフレンドリーで、階段脇のテーブルの壁に名前を書き込みました。このお店は、食事を特別な体験にしてくれるところが気に入っています。 （原文） Definitely need a reservation here for this super tiny place but that is part of the charm—that and the rope staircase! We felt so lucky to have stumbled upon it one night walking in the neighborhood we were staying in! Food was tasty, staff was friendly, and we added our names to the wall by our table by the stairs. Love that this place makes dining an experience.

（Google による翻訳）絶対に行くべき！ 私は日曜日の夜に運良くふらりと入店できましたが、もしここに来る予定があるなら絶対に予約を入れてください。店内は15人くらいしか入れないかもしれませんが、正直言って、それがこの店の魅力と雰囲気を格段に高めています。「知る人ぞ知る」タイプのお店で、料理は最高でした！チキンブリトーを食べましたが、アンティグア滞在中は毎晩食べていたかもしれません。誕生日に訪れたのですが、私が何か言うとすぐに、店員の女の子たちがハッピーバースデーを歌ってくれました。本当に嬉しかったです！キッチンの男性2人もとても感じが良かったです。一人旅の方は、バーカウンターに座って店員さんたちと話してみてください。彼らはとても親切で、話していて本当に優しかったです！とびきり素敵な隠れ家的なレストランです！強くお勧めします！ （原文） AN ABSOLUTE MUST! I got lucky and walked right in on a Sunday night but def make a rez if you’re planning to come here. The place fits maybe like 15 people but honestly, that adds so much to the charm and the vibes. It’s an “if you know, you know” type of place and WOW the food was insane! I had the chicken burrito and I swear I could’ve eaten one every night I was in Antigua. I went on my birthday and the girls working there sang me happy birthday as soon as I said something. So sweet! The two guys working the kitchen were a big vibe too, if you’re a solo traveler, sit at the bar and talk to the boys; they were so kind and so sweet to talk to! An EXCEPTIONAL, hidden place to eat at! HIGHLY RECOMMEND!

（Google による翻訳）このお店のコンセプトが本当に気に入りました。こぢんまりとして居心地が良く、派手さはないけれど、素晴らしいサービスと素晴らしい料理が楽しめます。メニューが少なめなのも気に入りました。コバレノシュリンプを注文したのですが、様々な味の組み合わせが素晴らしく、一口一口が個性的で美味しかったです。小さなお店なので、必ず予約をしてください。派手さはなく、ただ本物の味。それがこの店の特別なところなんです。 （原文） I absolutely loved the concept: small, cozy, nothing over the top, but with outstanding service and incredible food. The menu is short, which I really liked. I ordered the cobareno shrimp and the mix of flavors was amazing — every bite was unique and delicious. It’s a tiny place, so make sure to book a reservation. Nothing fancy, just authentic — and that’s what makes it so special.

（Google による翻訳）レストランの規模は珍しく、まるでパイレーツ・オブ・カリビアンのような雰囲気です。料理は美味しいですが（5つ星に値するほどではありませんが）、サービスは親切で、価格と質のバランスも非常に良好です。 （原文） Le restaurant est très atypique par sa taille ce qui lui donne un petit air de Repair de pirates des Caraïbes. Ce qui est servi est bon (mais ne justifie pas 5 étoiles) . Le service sympa et le rapport qualité prix reste très correct .

（Google による翻訳）素晴らしいカフェで、偶然見つけて本当に良かったです！日曜の夜、開店直後にふらりと入って、運よく4人掛けのテーブルを確保できました。こぢんまりとした空間ですが、個性あふれる素敵なお店です！担当してくれたウェイターさんは素晴らしく、本当に嬉しかったです。最終的に、カハバネロシュリンプ、テンダーロインステーキ、ナスパルミジャーノ、白ワインチキンを注文しました。どの料理もとても美味しく、特にステーキ（ペッパーコーンソースが最高でした！）とシュリンプがお気に入りです。最後にブラウニーをいただきました。ファッジのような食感で、上にのったアイスクリームと絶妙な組み合わせでした！ 10点満点中10点。ぜひおすすめします！ （原文） Amazing cafe and so glad we stumbled upon it! We had luck getting a table for 4 by walking in Sunday night right as they opened. The space is small but full of character! Our server was amazing and such a delight. We ended up getting the cahabenero shrimp, tenderloin steak, eggplant parmesan, and white wine chicken. Each of the dishes was executed so well, my favorite being probable the steak (the peppercorn sauce was to die for!) and the shrimp. We diminished off with the brownie which was so fudgey and paired beautifully with the ice cream on top! 10/10 experience and would highly recommend!

バナナパンが美味しい

（Google による翻訳）快適で広々とした環境と清潔なバスルーム。スープやサラダなど好きなものを組み合わせて提供する料理もあります。見つけやすく、店内で焼くパン 🍞 やその他のペストリーも見つかります。または、コーヒー☕️を飲みに立ち寄ることもできます。肌触りも良く、ダイエット中の方にもオススメです😉。 （原文） Un ambiente agradable, amplio y baños limpios. La comida que ofrece algunas van combinadas con alguna sopa, ensalada o bien como la desees. Fácil de localizar, también puedes encontrar pan 🍞 y algunos otros pastelillos que son horneados en el lugar. O bien puedes pasar por un café ☕️. Tiene un buen toque, al igual se recomienda para aquellos que llevan una dieta 😉 .

（Google による翻訳）階下のレストランとベーカリーのスタッフはとても親切でした。外からも中からも素晴らしい景色が楽しめます！上の階では火山と街の景色を眺めながら伝統的なグアテマラの朝食を楽しめ、アンティグア初日は美味しいオレンジチョコレートブレッドをテイクアウトしました！ （原文） The staff at the restaurant and bakery downstairs are so kind. The view is fantastic inside and out! Perfect spot for traditional Guatemalan breakfast upstairs with volcano/city views and then yummy orange chocolate bread to go on our first day in Antigua!

（Google による翻訳）家族に勧められて、この素晴らしい場所に行きました。人も料理も最高でした。特に黒豆はおすすめです🫘 どの料理も美味しくて、グアテマラの味がしました。 （原文） Our family recommended us this amazing place. The people and food is very good. Highly recommended black beans 🫘 all the plates were delicious and Guatemalan flavor.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいバナナブレッドです！たった2ドルで、半斤（約10切れ）が買えるなんて驚きです。パナリアは、レストランを併設した古い植民地時代の家屋の正面にあります。レストランは昔ながらの雰囲気で、とても親切な女性たちが経営しています。数ドルでボリュームたっぷりの朝食が楽しめます。キノコと豆とパンのオムレツが4ドルほどで、その価値は十分にあります。この場所自体がアンティグアの息吹を感じさせ、バルコニーからは街と火山群を見渡すことができます。 （原文） The best banana bread I have ever tasted! For just 2$ you can get half loave of around 10 slices, amazing. The Panaria is located in front of an old colonial house which hosts a restaurant. The restaurants has an authentic vibe and is run mostly by very kind women. For a few dollars you get a massive breakfast. The omelet with mushrooms and beans and bread, around 4$ and more than worth it. The place itself breaths Antigua and has balconies overseeing the city and vulcano’s.

（Google による翻訳）サービスは遅い。料理の盛り付けもつまらない。朝食にチーズトーストと卵を頼んだのですが、逆さまになっていました。チーズが卵の上に乗っていたのです。目玉焼きはミディアムサイズで頼んだのですが、固くて、先ほども言ったようにチーズも乗っていました。パンの量も少なく、冷たかったです。フレンチトーストは薄切りパンにレーズンが挟まっていて、全く装飾がありませんでした。一言で言えば、シンプルでつまらない。でも、安く済ませたいなら、食事にそれほど期待しすぎないのであれば、ここは良い場所です。評判が良いからといって、必ずしも質が良いとは限りません。 （原文） The service is slow. The presentation of the dishes are boring. And the breakfast we order with cheese over a toast and eggs was backwards. The cheese was over the eggs. We ask for medium sunny side up eggs and it came hard and as I said with cheese on top and the quantity of the bread was not good and it was cold. My French toast was on thin sliced bread with raisins not decor at all. In a few words simple and boring. But if you are looking for cheap this is the place as long as your expectations of food are not great. The fame not always goes with high quality.

（Google による翻訳）最高の価格で、ボリュームたっぷりの朝食が楽しめます。コーヒー2杯も付いていて、本当に美味しい！頂上からは火山の素晴らしい景色が眺められます。スタッフはとてもフレンドリーです。辛いものがお好きな方には少し物足りないかもしれませんが、珍しいグリーンソースの小袋が提供されています。ボリュームたっぷりで美味しい料理が楽しめるこのお店が大好きです。 （原文） Uno de los desayunos más abundantes y al mejor costo, te incluyen dos tazas de café ¡¡muy rico!! En la parte superior puedes tener una gran vista la volcán. Las señoritas que atienden son super amables. Quizá si gustas algo de picante te lo pueden quedar a deber pero te ofrecen unos sobres de salsa verde muy curiosa. Me encanta este lugar para comer en abundancia y rico.

テラスからの風景を期待して行きましたが、何も見えずとても残念だった。コーヒーも他のカフェの方が好みだった

（Google による翻訳）場所の雰囲気はとても穏やかで楽しいです。彼は私をとても快適にしてくれました。食べ物はとても美味しく、量もたっぷりです。バリスタのホセは、私が今まで飲んだ中で最高のコーヒーの 1 つ (アイス ラテ) を私に用意してくれました。サンドイッチとクッキーとコーヒーの組み合わせが大好きです。 （原文） El ambiente del el lugar es muy tranqui y ameno. Me hizo sentir muy cómodo. La comida es muy sabrosa y las porciones son abundantes. José el barista me preparó uno de los mejores cafés que he tomado (Iced latte). El combo de sandwich con galleta y café me encanta.

（Google による翻訳）ついに！アンティグアに来てからずっとカフェ・ソルに通っています！もうカスカラソーダを独り占めするなんて考えられません。毎週来てます！ 料理は美味しくて、付け合わせのサラダも大好き！アイスアーモンドミルクラテは、昔からオートラテ派として知られている私ですが、あまり好きではありませんでした。 階下にはテーブルがいくつかあり、ほとんどが壁際にコンセントがあるので、Wi-Fiもしっかりしているので、仕事も捗ります！テラスは小さいながらも素敵！初めて行った時にテラスで新しい友達ができました！スタッフは親切でフレンドリー！この素敵な場所で何時間も過ごしましたが、これからもずっとそうあり続けるでしょう。<3 （原文） It’s time! Been frequenting Café Sol for the time I’ve been in Antigua! I am no longer gatekeeping their soda de cascara,,, I come back every week for it! Their food is yummy, and I love the salad on the side! I didn’t *love* their iced almond milk latte when I tried it, granted I am classically known to be an oat latte type of person. Downstairs has a few tables and most are near a wall with outlets so you can get some work done, as they have good WiFi! The terrace is small but lovely! I made a new friend on the terrace my first time there! The staff are kind and friendly! I’ve spent many hours in this lovely place and will continue to <3

（Google による翻訳）火山を眺めながら穏やかな時間を過ごせるパティオが気に入っています。ただし、ここでは席が限られています。食べ物は大丈夫で、味よりも美味しそうです。全体的にはまだその雰囲気を強くお勧めします。 （原文） I like the patio where you can view the volcano and enjoy peaceful time. The seat is limited up here though. The food was ok and looks more delicious than it tastes. Overall still highly recommend for its atmosphere.

（Google による翻訳）美しいブティックコーヒーショップ。美味しい料理と濃厚なコーヒー、そして火山を見下ろす絶景パティオが魅力です。パンケーキは必食です。アボカドトーストは新鮮で風味豊かです。とてもおすすめです！ （原文） A beautiful boutique coffee shop with excellent food, rich coffee, and a scenic patio overlooking the volcano. The pancakes are a must, and the avocado toast is fresh and flavorful. I highly recommend it!

（Google による翻訳）美味しいコーヒー。 花で飾られた素敵な小さなテラスで、クリーミーなカプチーノと、ボルカン・デ・アグアの景色を眺めながら朝のコーヒーをゆっくりとお楽しみください。 （原文） Good coffee. Lovely small terrace decorated with flowers offering a creamy cappuccino and a peaceful spot to enjoy morning coffee with views of Volcán de Agua

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！酸っぱい生地のパン、クロワッサン、オートミールパンケーキにぴったりの蜂蜜は最高です!朝食の量が少ないのがとても気に入りました。オムレツやボリュームたっぷりの朝食からの素敵な休憩でした。コーヒーは少し酸味があるように感じましたが、サービスは素晴らしく、Wi-Fiも仕事に最適です。 （原文） Wonderful atmosphere! Amazing honey for sour dough bread, croissants, oatmeal pancakes are awesome! Really liked their smaller portions for breakfast! Was a nice break from some of the omelettes and bigger breakfasts! I found the coffee a little acidic, but service is great/wifi good too for working!

（Google による翻訳）かなり大きめの美味しいアサイーボウル。 Q65/ボウル。 コーヒーの種類も豊富にご用意しております。 とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Delicious acai bowls that are quite large. Q65/bowl. Also offers a large variety of coffee. Very friendly staff.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、値段と同等で、私はそれが良いと思います、ソフトドリンクは少し高価です（コカコーラの場合はQ15）、サービスは速く、食べ物は新鮮に感じます。 環境はとても良くて清潔です。 職人のクッキーが 10 点中 10 点で美味しいので、お勧めします。 （原文） La comida tiene buen sabor, equivalente a su precio lo encuentro bien, las gaseosas si están algo caras (Q15 por una Coca Cola), el servicio es rápido y la comida se siente fresca. El ambiente es muy lindo y limpio. Recomiendo las galletas artesanales 10/10, son deliciosas.

（Google による翻訳）イタリアのエスプレッソを提供する小さな居心地の良いカフェ。 美味しかったですが、イタリアのようなものではありませんでした。少し酸っぱくてクレマが足りませんでした。居心地の良い雰囲気の中で美味しいコーヒーをいただけます。 手作りクッキーもあります。 市内観光の後にリラックスできる素敵なカフェ。 （原文） Kleines gemütliches Café mit italienischem Espresso. Er war gut aber nicht ganz wie in Italien. Leicht säuerlich und die Crema fehlten. Dennoch guter Kaffee in gemütlicher Atmosphäre. Gibt auch selbstgemachte Cockies. Ein nettes Café um zu relaxen nach der Stadt Tour.

（Google による翻訳）このスペシャルティコーヒーの店に大きな期待を持っていましたが、アンティグアの別のカフェに失望しました。バリスタの泡立てやラテアートのトレーニングは、ここではまったく焦点を当てていないようです。しかし、それはRaízだけの問題ではなく、雰囲気は素晴らしく、ブラックコーヒーやメニューの他のアイテムも素晴らしいものになると確信しています。 （原文） Had high hopes for this specialty coffee place, but let down yet by another cafe in Antigua, barista training for foaming and latte art just doesn't seem like something they focus on around here at all. It's not just the problem at Raíz though and the atmosphere is great and I'm sure black coffees and other items on the menu shall be great.

（Google による翻訳）アサイーボウルはすごく美味しくて、ボリュームたっぷり！お腹いっぱいなのにヘルシーな食事。まさに私が一人旅で求めていたものでした。 （原文） The açai bowl is so good, really generous portion! A filling yet healthy meal which is exactly what I was craving on my solo backpacking trip

（Google による翻訳）近づかないでください。サービスが最悪で、シンプルなコーヒーマキアートに法外な値段を請求しようとします！うまくいかなかったのに、ラージサイズを注文したのにスモールサイズのカップを渡されました。本当に不誠実な人たちで、値段も高すぎます！ （原文） Stay away the service is horrible, try to over charge for simple coffee macchiato! When It didn’t work he gave me the small cup even though I ordered the large vey dishonest people, and overpriced junk !

（Google による翻訳）ドリンクは美味しいけど、サービスは…最悪。もう二度と来ないで！ （原文） Les boissons sont bonnes mais alors le service… désagréable au possible. Surtout ne vous attendez pas à un au revoir !

夜に一人ジェラート、18ケツァル。夜のデザートとしては十分な大きさ。次は中で座って食事したいです。

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、スタッフもとてもフレンドリーです。 料理も美味しく、ドリンクのおすすめも教えてくれますし、パン、クッキー、ドリンク、朝食、夕食、アイスクリームまで販売しています。 店内は美しく装飾されており、料理が出てくるのもとてもスムーズです。ガーデンテラスがあり、時々ライブミュージックが演奏されます。 おすすめです。静かで心地よい食事の場所です。 エドガーさんがサービスしてくれました。まるで我が家のようにくつろいでいただき、ありがとうございました。 平均価格：1人150～200クウェート （原文） Es un lugar muy bonito y la gente que trabaja en él es muy amable. La comida es rica, te hacen recomendaciones de bebidas, venden pan, galletas, bebidas, desayunos, cenas, y también helados El lugar está decorado muy bonito, el tiempo para que te traigan tu comida es muy rápido, cuenta con una terraza en el jardín, y en ocasiones música en vivo Lo recomiendo es un lugar tranquilo y agradable para comer Edgar nos atendió, muchas gracias por hacernos sentir como en casa. Precio promedio por persona entre 150 Q a 200 Q P/P

（Google による翻訳）担当してくれたのはジェラルドさんとルイスさん。素晴らしいサービスでメニューも熟知していました。二人は、お店の一番人気の料理の一つ、カスエラ・チャピーナ（グアテマラ風シチュー）を勧めてくれましたが、それも当然のことでした。 チョリソは絶品で、卵とサルサの組み合わせは完璧でした。チルテピンとコリアンダーのソースは、とても濃厚で程よい辛さです。コーヒーと甘いパンも注文しました。 アップルタルトは絶品で、風味と食感が完璧です。コーヒーは美味しく、おかわりもできます。好き嫌いが激しい方は、エスプレッソを頼むこともできます。 バーメニューも豊富で、きっと気に入るものが見つかるでしょう。 クレジットカードも使えるので、また来たいと思えるはずです。 友人のハビエルはカスエラ・ノナ（グアテマラ風シチュー）を注文しましたが、こちらもとても美味しかったと言っていました。シナモンロールはとても美味しいですが、アーモンドクロワッサンはさらに美味しいです。 （原文） Nos atendieron Gerardo y Luis, gran atención y dominio del menú. Nos recomendaron la cazuela chapina, es uno de sus platos más vendidos y con razón. El chorizo es notable, los huevos y la salsa hacen una combinación perfecta. Nos dieron una salsa de chiltepin y cilantro, muy rica y un picor tenue. Además pedimos café y una pieza de pan dulce. Tarta de manzana es una locura, sabor y textura perfecta. El café es sabroso y refill, si eres muy exigente, no te va a gustar, pero puedes solicitar uno expreso. La carta de bar es extensa y seguro encontrarás alguna opción adecuada. Aceptan tarjetas de crédito y seguro querrás volver. Mi amigo Javier pidió la cazuela nona y también le pareció muy bueno. El rol de canela es muy bueno, pero es mejor el croissant con almendras.

（Google による翻訳）今のところ、家族で朝食をとるのに一番のお気に入りの場所です。料理の種類も豊富で、味も美味しいです。サービスも良く、屋外席も素敵です。 （原文） So far our favorite family breakfast spot. Great food selections and tasty food. Good service. Nice outdoor seating.

（Google による翻訳）プルドポークサンドイッチは絶品です！友達とよく美味しい話をしています。ペストリーとコーヒーも最高です！アンティグアに来たら絶対行くべき！いつも超混んでるけど、それだけ美味しいってことだよね！ （原文） The pulled pork sandwich is out of this world!!! My friend and I discuss how great it is regularly. The pastries and coffees are also amazing!!!! You must go if you are in Antigua 🥰🥰 fyi it is always super busy but that just shows how good it is

（Google による翻訳）朝食は美味しくて、値段も手頃です。雰囲気もとても良くて快適です。朝食の時間は少し行列ができていますが、すぐに終わります。料理の提供も早いです。 （原文） Muy ricos los desayunos, precios accesibles. El ambiente muy bonito y agradable. Para la hora de desayuno se hace un poco de cola, pero pasa rápido. La comida la sirven rápido.

（Google による翻訳）とても親切にしていただき、コーヒーは地元産で、自分で挽いておかわりもしてくれました。「ラ・カセロラ・デ・ラ・ノナ」を食べて大満足でした！ （原文） Fomos muito bem recebidos, o café é da região e eles mesmo moem e servem de refil. Comi o La Casserola de la Nona, e fiquei satisfeito!

世界一美しいマクドナルドと聞いて行ってきました。セットでサラダが頼めるのが嬉しい。WiFiもサクサクでお庭も綺麗で居心地良いのでダラどらと3時間くらい居着いてしまいました。

今まで行ったマクドナルドの中で1番大きく立派でした。 価格はグアテマラシティのマクドナルドより若干高め。

エスプレッソQ10。庭が広くて雰囲気良し。Wi-Fiもあるしゆったりくつろぐのにおすすめ。

マックカフェも併設されていて、美味しいコーヒーケーキも食べることができる。ＰＡＳＴＥＬ　ＤＥ　ＥＬＯＴＥトウモロコシケーキがお勧め。甘さ控えめでコーヒーに合う。中庭がもの凄く奇麗・ 店員が絶対邪魔しない空間

中米一のマクドナルドと言われていますが、正直思った程ではありませんでした。 ただ、中庭があるマクドナルドはなかなかないと思いますし、自然の景色を見ながらゆっくり過ごすのも良いかと思います。 値段は特別安くはなく、日本の値段と同じくらいです。

普段マクドナルドは行かないですが、お庭がとてもきれいだったので行ってみることに。マックフルーリーをいただきました。Wi-Fiは少し遅かった。居心地がとてもよかった

とても清潔に保たれている。アンティグアで1番清潔な場所。

可愛いスタッフ達がホントにフレンドリーで感じ良かったです。彼女達の影響なのかお店の雰囲気もとても居心地良かったです。もちろん、珈琲もクロワッサンもとても美味しかったです。

（Google による翻訳）アンティグアで絶対に私のお気に入りのコーヒー店の 1 つです。スペースはとてもかわいらしく、スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーです。私の意見では、彼らは街で最高のフラットホワイトを作っています。彼らの豆はどれも素晴らしく、多くはアンティグア郊外の独自のフィンカから来ています。本当にお勧めです。 （原文） Absolutely one of my favourite coffee places in Antigua. The space is so cute and the staff is very knowledgeable and friendly. In my opinion, they make the best flat white in town. Their beans are all excellent and many come from their own Finca just outside of Antigua. Really recommended.

（Google による翻訳）兄の勧め（そしてしつこい🤭）で、この店を訪れました。コーヒーのクオリティと素晴らしいサービスに驚きました。アイスラテを2杯テイクアウトしました（その日のアンティグアは例年より暑かったため）。バリスタはとてもフレンドリーで、種類も豊富で、植物性ミルクを飲みたい人にも選択肢がたくさんあります。 この店は、トランジットの途中、到着してテイクアウトしたり、店内でサクッと食べたりできる場所です。この流動性が気に入りました。テーブル席があればもっと長く滞在できるでしょうが、今はただドリンクを楽しむだけで満足でした。 もちろん、豆と挽いたコーヒーを買って帰らずには帰れません。店員さんは商品について非常に知識が豊富で、コーヒーの淹れ方に合わせて適切なアドバイスをしてくれます。さらに、あらゆる好みに対応できる選択肢があるだけでなく、幅広く多様なコーヒーの世界に入りたてで、良いコーヒーに投資したいけれど、必ずしも特定の選択肢にこだわる必要はないという人にもぴったりです。 興味深い事実：コーヒーを選び、試飲しているうちに、数ヶ月前にこの店から5a PONIENTEのコーヒーをプレゼントでもらったことに気づきました。世界は狭いですね。トルコまで運ばれて私の元に届いたのです。💖 この店のコーヒーは豆の状態で販売されており、香りと風味を保つのに最適です。グラインダーをお持ちでない方でも、その場で挽いてもらうことができますので、ご安心ください。 アンティグアにお越しの際は、ぜひeRÑ GRAN CAFÉに立ち寄って、美味しいコーヒーを楽しみ、自宅でコーヒーを補充し、家族や友人へのお土産として数箱買ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Por recomendación de mi hermano (e insistencia🤭) visité este lugar. Me quedé sorprendida por la calidad del café y el excelente servicio. Nosotros pasamos por dos lattes fríos para llevar (debido al excepcional calor que hizo en Antigua ese día). La Barista muy amable, la oferta de preparaciones es variada y las opciones para aquellos que desean, también, leches vegetales es suficiente. El local es un lugar de paso, donde llegas, compras para llevar o consumes rápidamente en el lugar. Me encantó ese concepto de fluidez. Sin dudas, si habilitaran un espacio con mesas para hacer una estadía más larga tendrían un éxito enorme, pero, de momento, ya me contenté de poder degustar de sus bebidas. Por supuesto, no podíamos irnos del lugar sin comprar café en grano y molido para llevar a casa. La persona que te atiende conoce muy bien los productos y es capaz de aconsejar adecuadamente según el método utilizado para preparar el café. Además, tienen opciones para todos los gustos, así también, para personas que están iniciando en ese mundo tan amplio y diverso, quienes desean invertir en un buen café, pero sin necesariamente irse directo por opciones más específicas. Dato interesante: al momento de estar eligiendo y degustando los cafés me di cuenta que hace unos meses recibí como regalo un paquete de café 5a PONIENTE de este lugar, el mundo es muy pequeño, este viajó hasta Turquía para llegar a mis manos. 💖 Sus cafés se venden en granos, lo que es excelente para conservar el aroma y el sabor, sin embargo, esto no es impedimento para aquellos que no tienen molino, ya que si este es el caso, puedes pedir que muelan tu producto en el lugar. Así que si andas por Antigua, te recomiendo una parada en eRÑ GRAN CAFÉ para degustar una deliciosa bebida, para actualizar tu reserva de café en casa y, ¿por qué no?, para comprar algunos paquetes para agradar a la familia y a los amigos.

（Google による翻訳）アンティグアでの 1 週間、私はたくさんのコーヒーショップを試しましたが、最後の日にお気に入りのコーヒーショップを見つけました 💙 カプチーノはとても美味しかったです（リクエストに応じて代替ミルク - アーモンド/オーツ麦もあります） 場所はとても美しく、スタッフはとても親切です！ 追伸、そしてここでようやくコーヒーのお手頃価格がわかります 👍 （原文） during my week in Antigua I tried many coffee shops - and at my last day found favorite one 💙 capuchino was very good ( they have alternative milk - almond/oat for your request ) the place is so beautiful and staff so welcoming! p/s/ and here finally you can see reasonable price for coffee 👍

（Google による翻訳）私たちはコーヒー好きですが、購入しようとしていた商品についてもっと詳しく知りたがっただけで、これまでひどい対応を受けたことはありませんでした。文字通り、威圧されて、結局買わずに店を出ました。 このお店のコーヒーがとても気に入ったので、テイクアウト用に2杯購入し、自宅で淹れるためにティーバッグも1杯持って行こうと立ち寄りました。ところが、店員の女性はとても失礼な対応をしました（バリスタではありません。彼女はいつもとてもフレンドリーで、美味しいカプチーノを作ってくれるのですが）。しかも、彼氏がバルブからコーヒーの香りを嗅ごうとしたとき、「ティーバッグを台無しにしている」とまで言われました。コーヒー好きの人なら誰でも、商品に馴染みがなかったり、買う気がない時は、必ず同じことをします。 （原文） Somos amantes del buen café y en ningún lugar nos habían tratado mal por querer indagar más sobre el producto que íbamos a comprar. Literalmente nos espantaron y nos fuimos del lugar sin comprar lo que queríamos. Nos gusta mucho su café entonces pasamos comprando dos para llevar y queríamos llevar una bolsa para hacer en la casa, la señorita nos atendió súper pesada (no la barista, ella siempre es súper amable y hace unos cappuccinos muy ricos), e incluso le dijo a mi novio que “estaba arruinando la bolsa” cuando él intentó oler el café por la válvula, cuando cualquier amante del café hace lo mismo si no conoce el producto o está interesado en comprarlo.

（Google による翻訳）私たちはエル・グラン・カフェが大好きでした。とても素敵な環境の、小さくてシンプルな店でのユニークな経験でした。私たちはカフェ・デ・ラ・カーサを試してみましたが、それがコーヒーポットから提供され、その場で淹れていないことに気づいたとき、私たちの期待は下がりました。驚いたことに、これは私たちが久しぶりに味わった中で最高のポット淹れたコーヒーだったと誇張せずに言わなければなりません。とても気に入ったので、カプチーノも注文しました。私たちの訪問中に、これほど多くの人がエル グラン カフェに出入りするのを見たのも不思議ではありません。すべてのコーヒー愛好家にとって、アンティグアに立ち寄るのは間違いありません。 楽しむ！ （原文） We loved El Gran Café. It was a unique experience in its small, simple shop with a very nice environment. We tried the café de la casa and when we noticed that it was being served out of a coffee pot and not being brewed on the spot, our expectations had dropped. To our surprise, we must say without exaggeration that it was the best pot brewed coffee we had tasted in quite some time. We loved it so much that we also ordered a cappuccino. It is no surprise why we saw so many people coming in and out of El Gran Café during our visit. It is definitely a must stop in Antigua for all coffee lovers. Enjoy!

（Google による翻訳）最高のコーヒー！とても滑らかな味わいで、正直言って後味が苦いだろうと覚悟していましたが、全く苦くありませんでした。バリスタの対応も素晴らしく、内装も綺麗ですが、席数は少ないです。でも、美しい公園が近くにあるので、正直言って気になりません。 多くの人がこの店を勧めていましたが、私も同感です。 （原文） Amazing coffee! Tasted so smooth, I was honestly bracing myself for a bitter aftertaste but that never happened. Really nice baristas and decorated beautifully but has little seating. But that honestly doesn't matter since the beautiful parque is nearby. Quite a few people recommended this place, and I'd agree with them too.

すんごくおいしいフラットホワイトとキャロット ケーキをいただきました。お店の雰囲気も良かった。ただ値段は少し高いかな。二つで65Q

（Google による翻訳）ちょっと笑いたくて、ネガティブなレビューを数分間読んでみました。ここはまさに宝石のような場所です。昨日も訪れて、今日は3軒も行った後、すぐにまたここに戻ってきました。雰囲気も良く、コーヒーも絶品で、スタッフもとても親切です。この店で何か問題を抱えている人はいないでしょう。アートブックや読書用の本も素晴らしいです。コルタド・コン・レチェ・デ・セサミとパン・デ・バナナをぜひお試しください。本当に美味しい！もっと長くアンティグアに住んでいて、毎日通いたいくらいです❤️ （原文） Just spent a few minutes reading the negative reviews for a good laugh. This place is a gem. I tried it yesterday and then walked into 3 others today before coming straight back here. The atmosphere is great, the coffee is amazing, and the staff is very kind. I can’t imagine anyone having an issue with this place. The art book and books available for reading are great. Try the cortado con leche de sesame and the pan de banano. Delicious! I wish I was an Antigua longer so I could make this a daily visit ❤️

（Google による翻訳）名前の通り、スタッフはとても優しくて明るく、思わずクスクス笑ってしまいました。居心地の良い明るい雰囲気で、料理も美味しく、リモートワークにもぴったりです。美しい手彫りのバーカウンターや、小さな火山のような吹きガラスの器をじっくり眺めながら、至福のひとときをお過ごしください。 （原文） The name says it all! The staff are so sweet and happy they actually giggled a lot. Ambience is cosy and cheery, food is yummy, good spot to remote work and ogle the beautiful hand-carved bar and handblown glassware that look like little volcanos

（Google による翻訳）午前7時に開店すると、レティという素敵で親切なホストが迎えてくれ、美味しいゴマミルクを試飲させてくれて、美味しいフラットホワイトを作ってくれました。アートワークは素晴らしく美しく、料理はシェフのこだわりの味。1000%おすすめです!!! （原文） Came at 7am when they opened was greeted by a beautiful and kind host called Letty who let me try their delicious seasame milk and made a delicious flat white for me. The art work is incredible, aesthetic and food is chefs kiss. 1000% recommend!!!

（Google による翻訳）正直言って、コーヒーは特に特別な味だとは思いませんでしたが、今回の旅行中に訪れたほとんどのコーヒーショップと同程度でした。軽食を注文していなかったので、食べ物についてはコメントできません。 とはいえ、ここの雰囲気はなかなか良かったです。 （原文） Tbh I didn’t think my coffee was anything special but that’s on par with most of the coffee shops I visited during my trip. Can’t comment on the food since I didn’t order anything to snack on. With that being said, the vibes were pretty good here.

（Google による翻訳）美味しいチャヤラテ（抹茶チャピーナ）と、本当に美しい物語。グアテマラ原産の植物に光を当て、地元の食、文化、そしてビジネスを称えることの大切さを伝えています。🫶🏽 （原文） Delicious Chaya Latte (Matcha Chapina) and such a beautiful story. They’re bringing light to native Guatemalan plants and the importance behind celebrating local food, culture, and businesses. 🫶🏽

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした！2週間、ほぼ毎日通って、読書と美味しい食事を楽しんでいました。コーヒーも美味しいのですが、一番気に入ったのは雰囲気でした :) （原文） El lugar es hermoso ! Fui casi todos los días por dos semanas a leer y comer delcioso. El café es muy bueno pero lo que más me gustó fue el ambiente :)

食事ももちろん美味しいですが、ここのトルティーヤは本当に絶品です 個人的には向かいにあるリンコンティピコよりオススメです

（Google による翻訳）アンティグア訪問中、街の中心部のメインストリートの一つにある魅力的なレストラン、エル・ポルトンで食事をすることができて嬉しかったです。私はオンラインのレビューを通じてそれを発見しました、そしてそれは間違いなく賞賛に応えました。 入り口に近づいた瞬間から、調理人が玄関先で調理するグリル肉の魅惑的な香りがあなたを迎えてくれます。スタッフは信じられないほど歓迎してくれて、温かく居心地の良い雰囲気をさらに高めてくれました。 店内は明るい照明が施されており、快適にお食事をお楽しみいただける環境となっております。正式な換気設備はありませんが、開いた窓から十分な空気の流れが得られ、快適にお食事をお楽しみいただけます。 ハイライトはもちろん食事でした。私はチョリソーランチスペシャルを選びました。これはとてもお勧めです。チョリソーは風味豊かで、完璧にジューシーで、信じられないほど新鮮な味でした。トルティーヤは、店内に入ると女性が働いているのが見えるので、その場で作りたてで、本当に楽しくて本物の味です。 手頃な価格であることも大きな利点でした。私の食事は、ランチスペシャルとビールを含めてわずか60Q（ランチは40Q、ビールは20Q）でした。食品の品質と新鮮さの点で、これは素晴らしい取引でした。 まとめると、El Porton では、温かく快適な雰囲気の中で、おいしい本格的な料理をお得な価格で提供しています。私は間違いなく戻ってくるので、アンティグアを訪れる人にはそれを強くお勧めします。 （原文） During my visit to Antigua, I had the pleasure of dining at El Porton, a charming restaurant located on one of the main streets in the heart of the city. I discovered it through online reviews, and it absolutely lived up to the praise. From the moment you approach the entrance, you’re greeted with the enticing aroma of grilled meats, as the cook prepares them right at the doorway. The staff were incredibly welcoming, adding to the warm and inviting atmosphere. Inside, the restaurant is brightly lit, creating a pleasant dining environment. While there is no formal air ventilation, the open windows provide sufficient airflow to make your meal comfortable. The highlight, of course, was the food. I opted for the chorizo lunch special, which I highly recommend. The chorizo was bursting with flavor, perfectly juicy, and tasted incredibly fresh. Adding to the experience, the tortillas were made fresh on-site by a lady you can see working as you walk in—such a delightful and authentic touch! The affordability was another major plus. My meal, including the lunch special and a beer, came to just 60 Q (40 Q for the lunch and 20 Q for the beer). For the quality and freshness of the food, this was a fantastic deal. In summary, El Porton offers delicious, authentic food at a great price point in a welcoming and comfortable setting. I will definitely be returning and highly recommend it to anyone visiting Antigua.

（Google による翻訳）アンティグアのすべての観光客向けトラップよりもはるかに優れた（そして安い！）オプションです。私たちは朝食に行きましたが、その美味しさに驚きました。ラテンアメリカで食べた中で最高で最もおいしいデサユノ・ティピカの一部でした。コーヒーも最高です。 （原文） A much much better (and cheaper!) option than all the tourist traps in Antigua. We went for breakfast and were taken aback by how delicious it was, some of the best and most tasty desayuno tipica we’ve had in LatAm. Coffee also great.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて、値段も手頃でした。現金のみの支払いなので、ご注意ください。¡Solamente en efectivo! ¡una gallo を注文するのを忘れずに！ （原文） A comida é muito boa, achei barato e lembre se que somente em dinheiro. ¡Solamente en efectivo! Não esquecer de pedir ¡una gallo!

（Google による翻訳）手頃な価格でおいしい料理。安くて美味しい、ボリュームのある地元料理を探しているなら、この場所をお勧めします。 （原文） Good food at reasonable prices. If you are looking for inexpensive, tasty, local food in large portions, I recommend this place.

（Google による翻訳）食事とフレンドリーなサービスが大好きです。現金またはクレジットでお支払いいただけます。ドリンク付きのグリルチキン（ポロ・ア・ラ・ブラサ）を注文しました。 かなりの量の肉が食べられ、さらに追加すると約 25 ケツァールになります。全体として、私は間違いなく戻ってきて、お勧めします。レストランは暑くなり、換気は開かれた窓からのみ行われます。 （原文） Love the food and the friendly service. You can pay cash or with credit. We ordered the grilled chicken (pollo a la brasa) which comes with a drink. You’ll get a good portion of meat and if you add an extra serving it’s about 25 quetzales. Overall, I would definitely return and recommend. The restaurant gets hot and there’s no ventilation only coming from an open window.

（Google による翻訳）すごく素敵な小さなお店で、少し隠れ家的な場所にあります。通りの向かい側にあるお店よりは静かですが、決して劣るわけではありません。ぜひ行ってみたいです。 （原文） Heel leuk tentje, beetje verstopt. De rustigere variant van de tent aan de overkant, maar doet zeker niet onder. Zou er zeker heen gaan.

（Google による翻訳）これはアンティグアのトレンディな朝食とランチのスポットです。モダンで清潔感があり、スタッフはとてもフレンドリーです。彼らのコーヒーは素晴らしく、朝食は素晴らしかったですが、値段はあなたが得たものに対してかなり高かったです。後ろには中庭があり、外に座ることもできます。 （原文） This is a trendy breakfast and lunch spot in Antigua. It looks modern and clean and the staff is very friendly. Their coffee was good, the breakfast was fine but the price was quite high for what you got. They have a courtyard in the back where you can sit outside as well.

（Google による翻訳）市内観光中に立ち寄るのに最適なコーヒーショップ。スタッフはとてもフレンドリーで、スペイン語を話さない人にも親切でした。彼らのコーヒーと特製ドリンクはおいしいです。さらに、パティオエリアはのどかで、日中の休憩に最適です。 （原文） Great coffee shop to stop in at while touring the city. The staff were very friendly and helpful for non-Spanish speakers. Their coffee and specialty drinks are delicious. Plus, their patio area is idyllic and great to take a pause in the middle of the day.

（Google による翻訳）このコーヒーショップはリモートワーカーにピッタリで、店内にはノートパソコンを片手に座っている人がたくさんいました。店内が満席の場合でも、外には素敵なパティオスペースがあり、ゆったりとくつろげました。 妹と私はアイスモカとオーツミルクを注文しましたが、本物のチョコレートが使われているのが分かり、さらに美味しく感じました。母はスムージーを注文しましたが、冷たい飲み物が飲みたくなったらスムージーを頼むのが一番だと思います。本当に美味しかったです！ （原文） This coffee shop caters well to remote workers as a ton of people were sitting inside with laptops. There was also a nice patio area for patrons outside if it’s full in the shop. My sister and I got an iced mocha with oat milk and you could tell they used real chocolate, which made it even more enjoyable. My mom got a smoothie and honestly I think that’s the move if you need a cold drink because it was really tasty!

（Google による翻訳）12オンス。どこへでも必ず配達してくれます。どれも素晴らしいのですが、特にアンティグア店は雰囲気がとても良いです。サービスも料理も最高で、コーヒーも言うまでもありません！どれもいつも最高です。🫶🏼 （原文） 12 onz en donde sea no falla, todo muy bien pero en especial el de Antigua tiene esa vibra muy bonita la atención es muy buena, como la comida y no se diga el café! Todo es muy bueno siempre 🫶🏼

（Google による翻訳）最高のコーヒーショップ🫀！本当に気に入りました！街の中心部に位置していて、散歩している時に見つけました。広々としていてプライベート感があって、コーヒーもすごく美味しい！グアテマラで飲んだ中で一番美味しいコーヒーでした。家で飲むために豆を一袋買ってしまいました。🪅 V60 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ バナナブレッド ⭐️⭐️⭐️⭐️ レモンタルト ⭐️⭐️⭐️ （原文） Qué cafetería 🫀 nos encantó, la verdad súper céntrica, andábamos caminando y nos la encontramos, espaciosa, privada y el café demasiado ricoo! El mejor café que nos tomamos en Guatemala⭐️ hasta compramos una bolsa en grano para tomar aquí en nuestra casa 🪅 V60 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Banana bread ⭐️⭐️⭐️⭐️ Tartaleta limón ⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）市内中心部に近い、とても素敵なカフェです。 とても美味しいコーヒーと、とても親切なスタッフ。 自宅用やエスプレッソ用にコーヒーを購入したり、フィルター用にカットしてもらうこともできます。 （原文） Ένα πολύ ωραίο καφέ κοντά στο κέντρο της πόλης. Πολύ ωραίος Καφές και πολύ εξυπηρετικό προσωπικό. Μπορείς να αγοράσεις καφέ για το σπίτι,για εσπρέσο ή να ζητήσεις να σου το κόψουν για φίλτρου.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー！座席スペースもたっぷり！美しく、とても心地よい空間です。 （原文） Wonderful coffee! Plenty of seating space! Beautiful and very aesthetically pleasing.

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで、迅速で、気が利いていました。ミートボールスパゲッティを注文したら、ミートボールがたっぷり入っていました！美味しかったです！デザートは素晴らしい選択肢がたくさんあったので、チョコレートケーキ、キャロットケーキ、そしておそらくプラリネとアイスクリームのサンプルを選びました。うわー、どれも素晴らしく、頻繁に訪れる価値があります。 翌日ランチに再訪。マッシュルームバーガー（肉は使わず、キノコだけ）は驚くほど美味しくてお腹いっぱいになりました。 余談ですが、グルテンフリーのオプションがたくさんあったということです。 （原文） The service was friendly, quick and attentive. I ordered the spaghetti with meatballs and it came loaded with meatballs! It was delicious! Dessert was a treat as a lot of great options so I chose the sample of chocolate cake, carrot cake and I think pralines and ice cream. Wow, all great and worthy of frequent visits. Visited again, the next day for lunch. The mushroom burger (no meat, just a mushroom) was surprisingly good and filling. Side note is the they had a lot of gluten free options.

（Google による翻訳）この空間が大好きだったので、 実を言うと、アヒルが私のお気に入りの一つです。ピザはとても風味が良くて、素晴らしいです。もう少しバジルか何かを注文してほしいのですが、スパイスは安くて、追加する量はほとんどありませんが、ガーデンエリアと平和はそれだけの価値があります。無料の冷たいスープはこれに最適で、ミチェラーダを作るはずです。次のピザに期待しています。 私が気に入っているもう 1 つの点は、さまざまなスパイスを簡単に見つけることができることです。 （原文） Este espacio me ha encantado, La verdad que el pato es de mis favorutos, la pizza tiene muy buen sabor es fenomenal solo me gustaría un poco más de albahaca o lo que se pida las especies son baratas y le ponen muy poco, pero el área de jardín y la paz lo valen, la sopa fría de cortesía esta buenísima con esta deberían hacer las micheladas, espero en una próxima. Otro cosa que me encanta que puedo encontrar una variedad especias muy facilmente

（Google による翻訳）食べ物については、顧客サービス10については10から5を与えます。彼らは素晴らしかったです。非常に高価で、食べ物はお金の価値がありません。景色がとてもいいですよ＾＾ （原文） For the food I would give them 5 from 10 for the costomer service 10. They were nice. Very expensive, the food not worth the money. The view is very nice 🙂

（Google による翻訳）本当に最高でした！旅行中、何度も泊まりに来ちゃいました。ウェイターさんはとてもフレンドリーで優しかったです。裏庭のパティオも素敵でした。美味しい、高級料理でした。アンティグアの他のレストランより少し値段は張りますが、その価値はあります。グループにセリアック病の方がいらっしゃるなら、グルテンフリーのパンが最高に美味しくて、最高のハンバーガーになりました。グルテンフリーのピザ生地も最高で、鴨肉とチキンのポレンタも最高でした！ （原文） So fantastic! We loved it so much we came multiple nights on our trip. Our server was so friendly and sweet. Pretty backyard patio. Delicious, high end food. A little pricier than some other options in Antigua but worth the price. Great if you have a celiac in your group - the gluten free bread is absolutely fantastic and made for an outstanding burger. GF pizza crust was great too, and we loved the duck and the chicken polenta!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！毎回（週に3回）訪れるたびに料理は最高で、雰囲気も美しく、温かく、居心地が良く、リラックスできます。訪れるたびに素晴らしい時間を過ごせ、いつも満腹で、到着時よりも良い気分で店を出ます。オーナーは私が今まで出会った中で最も親切な人の一人です。素晴らしい料理と素晴らしいスタッフが揃った素晴らしいお店なので、私は彼の店に頻繁に足を運んでいます。 私たちはこの場所が大好きです。きっとあなたも気に入ると思います。また必ず来ます！ （原文） What a great establishment! The food is outstanding each time we visit (3X in a single week), the atmosphere is beautiful, warm, welcoming, & relaxing. We ALWAYS have a great time when we visit & we always leave satiated & in a better mood than when we arrived. The owner is one of the nicest people that I've ever met & I visit his establishment so frequently because it is a great establishment with such great food & great staff. We love this place and I bet that you will, too. We'll be back!

（Google による翻訳）パートナーとディナーに行きましたが、最高の体験でした。サービスは素晴らしく、料理も美味しかったです。さらに、前菜と小さなデザートまで無料で用意していただき、これは予想外でした。本当に感謝しています。強くお勧めします。 庭にはテーブルがいくつかあり、特に夜はとてもロマンチックな雰囲気です。 ナスのラガーニャとアルゼンチン産シラーズをいただきました。 10/10 （原文） Fui a cenar con mi pareja y tuvimos una experiencia increíble. La atención es genial y la comida está deliciosa. Además, nos mandaron un aperitivo y un pequeño postre cortesía de la casa, lo cual no estábamos esperando. Muy agradecida, lo recomiendo al máximo. En el jardín hay unas mesas que dan un ambiente como muy romántico, sobre todo de noche. Yo comí la lagaña de berenjena y me tomé un vino Shiraz de argentina. 10/10.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、料理も美味しいです。オーナーはとてもフレンドリーな方です。サービスもドリンクも素晴らしいです。レストランの他に、様々なチーズやコールドカット、ゼリー、ソース、レタス、デザートなどを販売する小さなマーケットがあります。雰囲気はとても落ち着いていて、見た目もエレガントで、とても清潔で新鮮です。料理はとても美味しく、丁寧に調理されており、サンドイッチの種類も豊富です。 （原文） Excelente lugar con excelente gastronomía. El dueño del lugar es un señor muy amable. El servicio es bueno, las bebidas también lo son, además del restaurante hay un pequeño mercado con una variedad de quesos y fiambres, jaleas, salsas, lechugas, postres entre otras más cosas. El ambiente es muy tranquilo y visualmente muy elegante, muy limpio y fresco. La comida muy sabrosa y muuy muuy bien elaborada, gran variedad de sándwiches.

（Google による翻訳）ジャングルをテーマにした面白い設えですね。スポーツバーの食事はよくあるスポーツバーです。雰囲気とドリンクを楽しむのが目的なので、食事への期待は抑えた方が良いでしょう。少し言葉の壁があり、スタッフはイライラしているようでしたが、なんとか乗り越えてくれました。ただ食事をして仲間と過ごす、落ち着いた雰囲気がとても気に入りました。音楽は大音量ですが、とてもリラックスした雰囲気でした。 （原文） Interesting setup.. jungle-themed? Your standard sports bar with sports bar food. You’re going for the vibe and the drinks so your expectations of food should be managed. There was a bit of a language barrier and staff seemed to be frustrated but pushed through. I loved the chill vibe to just eat and hangout with company. Very laid back albeit with very loud music.

（Google による翻訳）もうただただ驚きです。本当に美味しい！パナハッチェルで今まで食べた中で一番美味しいお店の一つです。 トスターダ・チャピナス3個を注文しました。本当に美味しかったです。 それからラボ・エンセンディードを注文しました。最高でした。ソース/スープがとても風味豊かで、トマトスープのようなソースで、味付けも絶妙でした。牛テールとの相性も抜群でした。焼きたての温かいトルティーヤも付いてきます。 パナハッチェルに来たら、ぜひこのお店に行ってみてください！スタッフの方々もとても親切で、雰囲気も最高でした。 （原文） All I can say is WOW. So so delicious. One of the best places I’ve tried so far in Panajachel. I got the 3 Tostadas chapinas. So good. And then I ordered the Rabo Encendido. AMAZING. The sauce/broth was so flavorful, it was like a tomato soupy sauce that was seasoned so well. And wow it paired so well with the ox tail. It also comes with fresh warm tortillas. If you are in Pana, definitely try this place! Also the staff was really sweet and accommodating and the atmosphere was great.

（Google による翻訳）静かで心地よい雰囲気の、食事をしながらおしゃべりを楽しむのに最適な場所です。料理の味も盛り付けも素晴らしく、サービスも素晴らしいです。クーポンを使うことをお勧めします。シェアするとお得な情報があります。 （原文） Un ambiente tranquilo y agradable, para ir a comer y conversar, el sabor y la presentación de la comida es muy buena al igual que el servicio, les recomiendo optar por los cupones, salen muy buenas ofertas para compartir.

（Google による翻訳）ナチョスが最高に美味しかった！ハッピーアワーを利用しましたが、どれも最高でした。 （原文） Los Nachos son deliciosos!!! Aprovechamos el Happy hour todo excelente

（Google による翻訳）ハッピーアワーに来ました。ドリンク代に含まれているか尋ねると、どの男性が対象なのか教えてくれました。予約をお願いしたところ、請求書が届いた時に、プロモーションに含まれているのは追加料金だけだと告げられました。注文時にはその旨は明記されていませんでした。 （原文） Venimos por el happy hour, preguntamos por las bebidas incluidas en el y nos indican que cabro está en ella, pedimos cobro reserva, al llegar las cuenta nos dicen que solo la extra está incluida en la promoción. Eso no se nos específico cuando hicimos la orden

（Google による翻訳）ここの料理は最高！バーフードだけど、値段以上の価値があって、量もちょうどいいと思う。すごく可愛くて、2階とバルコニーがあって、音楽もアメリカンな感じ（笑）。スタッフはとてもフレンドリーで親切だし、メニューはスペイン語と英語の両方があるから、スペイン語が話せない人でも迷うことはないと思う。 - インスタ @ SpicyAivy （原文） Food here is great! It's bar food but imo best bang for your buck plus portions are good. It's very cute, has a upstairs / balcony area and the music is American lol. Staff is so friendly and kind and the menu is in Spanish/English. So if you're not a Spanish speaker it's not difficult to navigate through. - Insta @ SpicyAivy

（Google による翻訳）バーベキューウィングとベイクドポテトを注文しましたが、ウィングはパサパサで、ソースの味も全く違っていて、あまり美味しくありませんでした。 ベイクドポテトは脂っこくて、あまり美味しくありませんでした。 店内はとても広く、サッカー観戦やライブミュージックを楽しむのに最適な雰囲気です。 ナチョスをたくさん見かけましたが、どれも大きかったです。 他の店と比べて、料理の値段はかなり高めです。 （原文） Nos pedimos unas alitas de bbq y unas papas asadas, sin embargo, las alitas estaban secas y con un sabor de salsa muy diferente y no rico. Las papas asadas estaban muy grasosas y no se disfrutaron tanto. El lugar es muy grande y tiene ambiente para ver futbol o música en vivo. Vi muchos nachos y eran enormes El precuo vs comida es bastante alto a comparación a otros lugares

（Google による翻訳）ウェイトレスのメリッサさんはとても親切で優しかったです！このレストランは美味しかったです。マイズスープ、トストーネ、タコス、リブなどを試してみました。夫はタコスが大好きで、私のお気に入りは花と甘いソース、そしてスイカが添えられたリブ。味の組み合わせが最高でした！今夜はデザートを食べにまた来ます！ スイカの噴水と周りの植物や花々に囲まれた、とてもリラックスできる雰囲気で、まるでヨーロッパの美しい田舎にいるような気分になりました。 マルタとコーヒーは格別でした！🫶🏻 （原文） Melissa our waitress was super helpful and so sweet! This restaurant was delicious we try the maíz soup, the tostones, tacos and the ribs… my husband love the tacos and my favorite was the ribs with flowers a sweet sauce and the watermelon, the combination of flavors was spectacular! We will be back tonight for dessert! The atmosphere was so relaxing with watermelon fountain and all the plants and flowers around you feel in a beautiful country side in Europe. The Malta and coffe were exceptional!🫶🏻

（Google による翻訳）家族でアンティグア旅行中に評判の高いレストランを10軒も訪れましたが、ここは間違いなくトップ3に入るでしょう。何を注文したか全部覚えていませんが、どれも美味しかったです。サービスもとても迅速で親切でした。前菜にはコーンスープとコロッケをぜひおすすめします！ （原文） My family ate at 10 highly regarded restaurants in Antigua during our trip and this has to be a top 3 place for sure. I don’t even remember everything I ordered but it was all delicious. The service was really prompt and helpful as well. Definitely recommend the corn soup and the croquettes as appetizers!

（Google による翻訳）料理は美味しく、ボリュームもたっぷり。静かな中心部にありながら、素敵な雰囲気です。チキンペピアンとビーフのタコスに、マッシュルームのセビーチェをシェアしました。合計490ケツァル。少し高いかな？スタッフはフレンドリーで親切でした。料理はまずまずでしたが、特に感動するほどではありませんでした。また来るかどうかは分かりません。このレビューが役に立ったかどうか、ぜひ教えてください。 （原文） Piatti gustosi e porzioni abbondanti. Ambiente carino in zona centrale e tranquilla. Pepian di pollo e tacos di carne con un ceviche di funghi condiviso. Totale di 490 quetzales; forse un po' caro? Personale gentile e disponibile. Abbiamo mangiato decorosamente ma nulla di entusiasmante; non so se tornerei. Indicate se la recensione vi è stata utile.

（Google による翻訳）ここはあっという間にアンティグアで一番のお気に入りのレストランになりました！今回で3回目の訪問です。料理は美味しく、スタッフはグルテンフリーの知識も豊富です。ビーフタコスとミントレモネードを注文しましたが、どちらも絶品でした。美しいテラス席と小さなお子様用の遊び場もあります。私は読書をしながら時間を過ごしましたが、一人旅（たまに）の私にとっては、午後を過ごすのに最適な場所でした。友人と来た時も、大人数で来た時も、スタッフは人数に関わらず親切に対応してくれました。英語を話せるスタッフも何人かいて、食物アレルギーの質問にも丁寧に答えてくれます。ビーガン料理やベジタリアン料理も豊富に揃っています。27Adentroは強くお勧めします。 （原文） This has quickly become my favorite place to eat in all of Antigua! This was my 3rd time eating here. The food is delicious and the staff know a great deal about being gluten free. I had the beef tacos and a mint lemonade and both were excellent. They also have a beautiful terrace and a playground for little guests. I spent time just reading a book too, and as a solo traveler (sometimes), it was a great spot to spend the afternoon. I’ve come here with a friend and with a large group and the staff has been accommodating no matter the size of the group. Several staff also speak English and can help answer questions about food allergies. Vegan and vegetarian dishes are also plentiful. I highly recommend 27Adentro.

（Google による翻訳）最高の体験でした。料理も美味しく、スタッフも素晴らしかったです。雰囲気もとてもリラックスできました。スペイン語を復習しているのですが、ウェイターの方が発音を少し教えてくれてとても助かりました。ここはぜひおすすめです。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） My experience was outstanding. I loved the food and the staff were amazing. The atmosphere is so relaxing as well. I am relearning my Spanish and the waiter was so helpful with assisting me with some of the pronunciation. I highly recommend coming here and just really enjoyed the entire experience.

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした。担当のジョナサンさんはとてもフレンドリーで親切でした。アンティグアでおすすめの観光スポットも教えてくれました。ユッカボールは絶品でした。本当におすすめです。 （原文） Amazing food and ambiance. Our server, Jonathan, was so friendly and kind. He even gave us some great recommendations of things to do in Antigua. The yucca balls were incredible. Highly recommend.

（Google による翻訳）これは絶対に行くべきです!!! 料理は最高。雰囲気も最高。サービスは期待以上でした。メリッサ、ありがとう。 最高のポークリブサンドイッチを食べました。うわあ！最高!!!!! （原文） This is a must!!! The food is amazing. The environment so good. The service beyond anything I was expecting. Thank you Melissa. Had the best pork ribs sandwich. Omg!!! So good!!!!!

（Google による翻訳）とても美しくリラックスできる環境です。路上で買う心配をせずに、本格的なグアテマラ料理を試すのに最適な場所です。サンプラープレートを入手しましたが、とても気に入りました。 （原文） Such a beautiful and relaxing environment. A great place to try authentic Guatemalan food without the worry of buying it on the street. We got the sampler plate and loved it!

（Google による翻訳）価格、品質、サービス、どれをとっても、グアテマラで訪れた中で一番のレストランでした。料理も担当してくださるシェフが、一つ一つ丁寧に説明してくれました。素晴らしい時間を過ごせましたし、どれも美味しかったです。グアテマラの伝統料理を味わえたのも良かったです。 （原文） Precio-Calidad-Servicio fue el mejor restaurante al que fuimos en todo Guatemala. La cocinera, que también sirve los platillos, nos explicó todo a detalle. La pasamos delicioso y todo estuvo buenisimo. A demás sirvió que probamos la cocina Guatemalteca original.

（Google による翻訳）これまでで最高のディナー場所の 1 つです。ステーキの温度/味付けは適切でした！ステーキの焼き加減も最高です。カットもリーズナブルで、コストパフォーマンスは抜群です。 パプリカフライは油っぽくなくサクサクしています。ステーキに添えられたトルティーヤは温かい！ワカモレとスモーキーリフライドビーンズが添えられており、シンプルながらも素敵です。味だけでなく、提供される素晴らしいサービスの点でも、この場所を強くお勧めします。 （原文） The is by far one of the best dinner place. The steak temp/seasoning was on point! The sear on the steak is awesome too. The cut is reasonable and totally value for money. Paprika Fries are crispy and not oily. The tortillas served with the steak are warm! They are served with guacamole and Smokey refried beans, simply yet lovely. I totally recommend this place for the taste and even more the wonderful service provided.

（Google による翻訳）アンティークな雰囲気の中で味わえる本格的なグアテマラ料理 14.556583°、-90.729497° アンティグアの東側、1e Avenida 沿いにあるこのホテルのレストランは、グアテマラ料理を専門としています。レストランは本格的な木造屋根のホール内にあります。 2024年12月、私たちはペピアン・アンティグエーニョ（ジャガイモとカボチャのスモークソースで煮込んだチキンのシチュー）、ペピアン・ロホ（赤いソースで煮込んだチキンのシチュー）、ジョコン（ニンジンと緑のソースで煮込んだチキンのシチュー）、そしてタマーレを添えたホラチャス（刻んだニンジンとジャガイモを添えた細切りビーフシチュー）のサンプラーであるラス・クアトロ・クリエイションズを注文しました。トルティーヤ (GTQ85) 本格的な4品は辛すぎず上品な味わいでした。シチューの風味と食感が良く、よく調理されています。タマーレとトルティーヤで一品ずつ違うシチューを体験できます。英語での対応も丁寧です。 El Criollo では、アンティークな雰囲気の中で本格的なグアテマラ料理を提供しています。強くお勧めします。 （原文） Authentic Guatemalan cuisine in antique setting 14.556583°, -90.729497° On the east side of Antigua, along 1e Avenida, this hotel restaurant specialises in Guatemalan cuisine. The restaurant is housed in an authentic wooden roof hall. In December 2024, we ordered Las Cuatro Creationes, a sampler of pepián antigüeño (chicken stew in a smoked sauce with potato and squash), pepián rojo (chicken stew in a red sauce), jocón (chicken stew in a green sauce with carrots) and holachas (shredded beef stew with chopped carrots and potatoes in a red sauce) with tamales and tortillas (GTQ85) The four authentic dishes were refined in flavour and not too spicy. Well prepared with nice flavours and texture of the stews. You can experience the different stews one by one with tamales and tortillas. Service in English is attentive. El Criollo offers authentic Guatemalan dishes in antique setting. Highly recommended.

（Google による翻訳）良いレビューについてとても混乱したので、他の人が私と同じような悪い経験をしないように正直なレビューを残します。私はミディアムに調理されたテンダーロインを注文しました。ほとんど生きたまま出てきました。ミディアムレアだけだったらよかったのですが、中はまだ冷たかったです。もっと長く調理するように頼みました。しばらくして同じものを半分に切ったものが運ばれてきましたが、やはりミディアムレアには達していませんでした。味もありませんでした。ステーキがメインのメニューなのにステーキを調理できないなんて馬鹿げているので、2度目に返品するつもりはありませんでした。フライドポテトとパン以外ほとんど何も食べなかったのに、申し訳ないが全額支払いました。幸いなことに価格は安かったのですが、値段相応だと思います。良いステーキが欲しければ、ここはここではありません。 （原文） So confused about the good reviews, so leaving my honest review so others don’t have a bad experience like I did. I ordered the tenderloin cooked medium. It came out pretty much still alive. If it was just medium rare I would have been fine with it but this was still cold inside. I asked for it to be cooked longer. They brought the same cut in half piece back a while later and it was still less than medium rare. Also had no flavor. I wasn’t about to send it back a second time because that’s just ridiculous they can’t cook a steak when it’s a main thing on their menu. Hardly for a sorry, paid full price even when I barely ate anything but fries and bread. Luckily the price was low but I guess you get what you pay for. If you want a good steak it’s not here.

（Google による翻訳）家族と過ごし、美味しい地元料理を味わえる美しい場所です。地元料理は特に気に入りました。美しい家具や建築物に囲まれた、歴史が深く刻まれた場所を散策しました。 （原文） Un lugar muy bello para compartir en familia y comer comida local deliciosa. los platos locales fueron nuestros favoritos, recorrer un lugar que está cargado de historia con su lindo mobiliario y arquitectura

（Google による翻訳）とても素敵な空間です。ペピアンの味はとても良く、食事は全般的にお勧めです。サービスはあまり良くありませんが、静かに過ごす価値はあります。庭園はとても素敵で、大きなプールもあります。 （原文） Es un espacio muy lindo el pepian muy buen sabor, la comida en general recomendable, el servicio si no es muy bueno pero la paz que se respira lo vale, el jardín es muy lindo la piscina amplia.

（Google による翻訳）この場所については、レストランと保育園が同じ場所にあるため、2回に分けて書きます。レストランから始めましょう。メニューは非常に基本的で、選択肢はそれほど多くないように見えますが、本当に多様です。多くの場所では見られない非常に優れた点は、午後12時まで朝食を提供していることです。朝食はQ65.00からの範囲で、値段の割に味も量もかなり良く、間違いなく「健康的で、ボリュームがあり、楽しい」と言えます。コーヒーはとても美味しく、朝食に含まれているものよりもはるかに品質が高いと思いました。ウェイターはとてもフレンドリーで、全体的にとても良いサービスを提供しています。 「味は経験の始まりに過ぎない」と言えるのは、朝食後に保育園を訪れ、種類の多さ、場所の順序、配置、スペースに感銘を受けたからです。アンティグア グアテマラ内にはとても広いスペースがあり、間違いなく戻ってきて、お勧めする場所です。 （原文） Para escribir de este lugar vamos a dividirlo en dos, ya que en el mismo lugar queda el restaurante y el vivero. Comencemos por el restaurante, el menú es bastante básico, aparenta no tener muchas opciones pero verdaderamente es variado, algo muy bueno y que no hay en muchos lugares es que sirven desayuno hasta las 12 pm. Los desayunos oscilan entre los Q65.00 y el sabor y tamaño están bastante bien por lo que se paga, definitivamente puedo decir "sano, vasto y placentero". El café me pareció muy bueno y de mucho mejor calidad al que estamos acostumbrados que nos den cuando el desayuno lo incluye. Los meseros son muy amables, en general muy buen servicio. Puedo decir que "el sabor es solo el principio de la experiencia" ya que después del desayuno visité el vivero y quede impresionado con la variedad, el orden de el lugar, la distribución y el espacio ya que no esperaba encontrar un vivero con tanto espacio dentro de Antigua Guatemala, definitivamente un lugar para regresar y para recomendar.

（Google による翻訳）ヴィーガンバーガーを注文しましたが、他の料理同様、本当に美味しかったです。ただ、オルチャタは期待外れでした。まるできちんと調理されていないかのような奇妙な味で、喉にまで刺激を感じました。さらに、2人目のウェイターは最初のウェイターほど親切ではありませんでした。こうした細かい点はさておき、料理全体としては満足できました。 （原文） Pedimos la opción vegana de la hamburguesa y estaba realmente deliciosa, al igual que el otro plato que elegimos. Sin embargo, la horchata fue una gran decepción: tenía un sabor raro, como si no estuviera bien preparada, e incluso me irritó la garganta. Además, el segundo mesero que nos atendió no fue tan amable como el primero. A pesar de esos detalles, la comida en general nos gustó.

（Google による翻訳）とても広くて美しい庭園の中に、多種多様な植物が植えられた苗床があるので、家族やカップルで楽しむのに最適な場所です。この場所には、非常に多様なメニューを備えたレストランがあり、軽食からメインコースまで、または単にワインやホットドリンクを楽しむことができます。価格に関しては、少し高めであることに注意してください。しかし、製品の品質、味、優れたサービスには、それだけの価値があります。 （原文） Es un excelente lugar para disfrutar en familia o con tu pareja, ya que cuenta con un vivero con amplia variedad de plantas inmersas en un jardín muy grande y bonito. El lugar cuenta con un restaurante con un menú muy variado, donde puedes disfrutar desde una refacción hasta un plato fuerte, o simplemente degustar de una copa de vino o una bebida caliente. En cuanto a los precios cabe mencionar son un poco altos, sin embargo la calidad, el sabor de sus productos y el excelente servicio lo valen.

（Google による翻訳）今朝、このカフェで朝食をいただきました。本当に素晴らしい驚きでした！ サービスは迅速でフレンドリー、スタッフも明るく歓迎してくれました。 カフェは綺麗で清潔、そして静かで、一日の始まりにぴったりです。 朝食も美味しく、クリアエ、紅茶、コーヒー、どれも丁寧に作られていました。 この場所を強くお勧めします！ （原文） J’ai pris mon petit-déjeuner dans ce café ce matin et c’était une très belle surprise ! Le service est rapide et chaleureux, le personnel souriant et accueillant. Le café est bien présenté, propre et calme — parfait pour commencer la journée. Le ftor était délicieux : du Khliaae, thé et café très bien préparé. Je recommande vivement cet endroit !

（Google による翻訳）スペイン語で子供部屋またはヴィビエンダが併設された素晴らしいレストラン。フレッシュジュース、コーヒー、小さなクッキー、その他の朝食を強くお勧めします。複数の異なるアイテムを試してみましたが、どれもとても新鮮で美味しかったです。サービスはやや遅かったですが、土曜日か日曜日の朝の朝食のラッシュ時だったので、それは当然です。 私たちが注文した食べ物の量も本当に安いです！ （原文） Great restaurant with an attached nursery or vivienda in Spanish. Highly recommend the fresh juices, coffee, small cookies, and any of the breakfasts. I tried multiple different items and everything was very fresh and tasty. Service was somewhat slow, but it was during the morning breakfast rush on a Saturday or Sunday, so it's understandable. Really inexpensive for the amount of food that we ordered, too!

（Google による翻訳）カフェとギフトショップを併設した美しいナーサリー。ギフトショップには誰もが楽しめるものが揃っています。地元の織物や陶器など、どれも手頃な価格で、値段交渉に煩わされることなく購入できます。私たちはタオル、ケツァール、ジャムなどを買いました。ギフトショップはカフェの右側、ナーサリーは入って左側にあります。ナーサリーではテラコッタの作品をいくつか購入しました。 （原文） Beautiful nursery with a cafe and a gift shop. The gift shop has something for everyone. The local textiles ceramics etc and everything reasonably priced. You can buy without the hassle of haggling. We got some towels, quetzal bird , jam . The gift shop is towards right of the cafe and the nursery is towards the left when you enter. We got some terracotta items from the nursery.

（Google による翻訳）おいしい食事場所、素晴らしい料理、豊富なメニュー。週末であれば通常よりも流入が多くなります。ただし、苗床からの花とその工芸品を鑑賞することも期待できます。ちなみに、個人的にはすべてが優れている植物もあることから、それらは公正な価格で販売されています。 （原文） Un lugar para comer delicioso, excelente cocina, menú variado. Si es fin de semana la afluencia es más alta de lo normal. Pero puedes esperar apreciando Flores del vivero y sus artesanías, que por cierto también están a la venta a un precio justo considerando la dedicación que requieren algunas plantas.. En lo personal todo excelente.

（Google による翻訳）私たちはアンティグア G を観光し、数日間滞在しました。私たちはその場所を見て、それとは知らずに、ランチ、朝食、ディナーに最高のレストランの1つを発見したと思います。私たちはそこで過ごした日々を繰り返したほどでした。パンも美味しく、品数も豊富で、サービスもとても良いです。きれいな場所なので（特に行く前にお腹を壊してしまったので）、衛生的だとわかって安心できたので、観光客にはぜひ行ってほしいです。 （原文） Fuimos de turismo a Antigua G y estuvimos varios días. Vimos el lugar y sin saberlo descubrimos yo creo uno de los mejores restaurantes, para comer, desayunar y cenar. Tanto que los dias que estuvimos repetimos. El pan esta bueno, las cantidades de los alimentos son abundantes y el servicio muy bueno. Recomiendo a los turistas ir, ya que es un sitio limpio (sobretodo eso por que yo me enferme del estomago antes de ir), y me sentí tranquilo el saber que es higiénico el lugar.

（Google による翻訳）素晴らしいベーカリー兼レストランです。パンはすべてサワードウブレッドで作られています。黄身が半熟のフロレンティーヌを注文しましたが、焼きすぎでした。フロレンティーヌクリームとパンは美味しかったです。朝食にはパンの盛り合わせ、ジュース、コーヒーが含まれています。店内が満席になった後、サービスが低下し、私のテーブルに戻ってきてくれませんでした。 （原文） Excelente panadería y restaurante. La panadería toda es elaborada de masa madre. Pedí los huevos florentinos escondidos con la yema tierna, pero se les pasó, la crema florentina y el pan deliciosos. El desayuno incluye una bandeja de panes, un jugo y café. Una vez que se llenó el lugar el servicio decayó, nunca volvieron a mi mesa...

（Google による翻訳）サン・マルティン：予想外の朝食 料理が私を探し出し、私は身を任せました。ウェイトレスに選んでもらいました。すると、なんと驚きました！肉入りのチラキレスが運ばれてきました。私はタンパク質たっぷりの朝食は苦手なのですが、このチラキレスは見事に調理されていて、ソースはスプーンで味わいたくなるほどで​​した。本当に美味しかったです。 ウェイトレスの名前は覚えていませんが、彼女は思い切って選んでくれました。サービスがわざわざ選んでくれるところに、情熱が感じられます。 朝食も好評でしたが、ここの真髄はパンです。パンと雰囲気のおかげで、間違いなくまた来ます。フルブレックファーストは…ちょっと違うかもしれません。でも、あのパンくずとあの雰囲気なら、また行きたいです。 （原文） San Martín: El Desayuno Inesperado La comida me busca, y yo me dejo llevar. Le solté la responsabilidad a la mesera, que me eligiera ella. ¡Y qué sorpresa! Me llegó un plato de chilaquiles con carne. Mirá, yo no soy de desayunar con proteína pesada, pero estos chilaquiles estaban súper bien resueltos, con una salsa que te pedía cuchara. Estaban muy, muy buenos. No recuerdo el nombre de la señora mesera, pero se la jugó. La pasión se ve cuando el servicio se atreve a elegir por vos. El plato de la mañana fue un buen hit, pero la verdadera joya acá es el pan. Por el pan y por el ambiente, vuelvo a ojos cerrados. El desayuno completo... quizás no. Pero por esa miga y esa atmósfera, sí.

（Google による翻訳）最初から細やかな配慮が行き届いた、申し分のないサービスでした。私たちが食べた料理はどれも美味しく、量もたっぷりでした。 （原文） Un servicio impecable en el cual desde el primer momento se brindo una gran atención. Así mismo todos los alimentos que consumimos tenían un gran sabor y con muy buenas porciones.

（Google による翻訳）素敵なパティオと素晴らしいサービスが魅力の、ゴージャスなベーカリー＆カフェ。パンを選び、テーブルでコーヒーを注文しました。パンもペストリーも、前回よりも美味しく感じました。 （原文） Panetteria e caffetteria splendida, con un patio molto bello ed un ottimo servizio. Abbiamo scelto il pane e poi ordinato i caffè al tavolo. Il pane e I dolci erano uno piú buono dell altro.

（Google による翻訳）チェーン店ですが、味も味もとても良く、ピザも美味しいです。強くお勧めします。 （原文） A chain but very good and consistent flavor and a wonderful pizza. highly recommended

（Google による翻訳）料理もサービスもとても良かったです。テラス席ではサービスは提供されていませんが、写真撮影は可能です。 （原文） La comida y el.sevicio muy buen no dan servicio en la terraza pero uno puede tomar fotos

（Google による翻訳）ここのコーヒーが大好きで、ここで食べる機会がありませんでしたが、友達がハモンサンドイッチを注文しました。本当に美味しそうです。 （原文） Love the coffee here, didn't have chance to eat here but my friend ordered the Jamon sandwich, it looks really good.

（Google による翻訳）とても美味しいカプチーノと本格的なコーヒー。装飾は快適な環境を提供しており、チームはフレンドリーです。一日の終わりに水分補給したい人にとっては便利な時間帯です。 （原文） Cappuccino très bon et café authentique. La décoration offre un cadre agréable et l'équipe est sympathique. Les horaires sont pratiques pour ceux qui souhaitent s'hydrater en fin de journée.

（Google による翻訳）今日はこのカフェを試してみるために立ち寄りました。 La Mercedの通りの向かいにあるので、場所は素晴らしいです。サービスは午前7時30分に非常に速くてフレンドリーでした。コルタードは強くて風味豊かでした。 Q12の費用がかかり、素晴らしい価格です。この場所は、壁にさまざまなコーヒーメーカーと看板があり、クールです。楽しかったのでまた立ち寄ります。 （原文） Stopped in to try this cafe today. The location is great as it is right across the street from La Merced. The service was super fast and friendly at 730am. The cortado was strong and flavorful. It cost Q12 which is a great price. The place is cool with different coffee makers and signs on the wall. I enjoyed and will stop by again.

（Google による翻訳）ロケーションと、15qのアメリカーノでラ・マーセドの雰囲気を味わうことができるという点で、このコンボは素晴らしいです。地元で人気の#turismente （原文） For the location and ability to see La Merced vibes with an Americano for 15q - this combo is great . A local favorite #turismente

（Google による翻訳）セラーノハム、モッツァレラチーズ、トマトを添えたチャバタパンとアイスコーヒーをお試しください。 すべてが非常に優れていますが、サービスを改善するか、少なくともセルフサービスであるかどうかを示す必要があります。 （原文） Probe el pan chapata con jamon serrano, mozarella, tomate y además un café helado. Muy rico todo pero hay que mejorar la atención o al menos indicar si es autoservicio.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。カード決済には最低利用限度額があり、これは有効ですが、購入前に表示も説明もされませんでした。バリスタは、やや傲慢な口調で、注意書きを読むように言いましたが、明らかに客の責任ではないのに、客は丁寧に支払いに来たのです。 （原文） Muy mala atención, hay un mínimo de consumo para el pago con tarjeta, lo cual es válido, pero no es visible ni tampoco aclarado antes de la compra. El Barista con cierto tono de prepotencia me indicó que debía leer el aviso, cuando evidentemente no es la responsabilidad del cliente, que llega amablemente a consumir.

（Google による翻訳）教会の真向かいなので、もっと良いレビューを書きたいところですが、この辺りで一番美味しいコーヒー／カフェとは言えません。バリスタの返事は短く、仕事にも熱心ではありません。他の店に行った方がいいでしょう。 （原文） I'd like to give this place a better review- being right across from the church but, this is not the best coffee/cafe place in the area. The barista is short in answers and uninterested in working. Go elsewhere.

（Google による翻訳）私たちは最近このレストランに立ち寄り、美味しい朝食を楽しみました。私は注文したモーニングラップとブバルースムージーが大好きでした。ティピコとクイタゴマのスムージーも試してみました。すべてが非常に美味しく、完璧に注文してから作られました。強くお勧めします！ （原文） We stopped by this restaurant recently and enjoyed a delicious breakfast outing. I loved the morning wrap that I ordered, as well as the bubaloo smoothie. I tried some of the tipico and quitagoma smoothie, as well. Everything was extremely tasty and perfectly made to order. Highly recommend!

（Google による翻訳）私たちは朝食を食べました、食事にはジュースまたはコーヒーが付いています。ジュースやその他のドリンクのオプションも豊富です。食事の選択肢もたくさんあります。その上、価格はすべてまともですが、外国通貨のレートです。 （原文） We ate breakfast and meal comes with juice or coffee. They also have many options of juice or other drinks. There are many food options to select from as well. On top of it all price is decent but for foreigners currency rate.

（Google による翻訳）ここに2回来ましたが、トーゴの箱やカスタマイズされたアイテムに非常に対応しており、とても暖かいです。 高品質のユニークなギフトショップを備えた専門店の中に隠された宝石です。 （原文） Been here two times, very accommodating with Togo boxes and customized items and they super warm. It is hidden gem inside a specialty shop with high quality unique gift shop.

（Google による翻訳）絶対においしい健康食品。場所は素晴らしいです！外でブランチを食べたのですが、中に入ると驚きました。美しく装飾され、優れたサービスと落ち着いた音楽が備わっています。トイレも綺麗ですよ！強くお勧めします。 （原文） Absolutely delicious healthy food. The place is stunning! I had my brunch outside and was caught by surprise when I went inside. Beautifully decorated with excellent service and chilled music. Even the toilet is beautiful! I Highly recommend.

（Google による翻訳）おいしい健康的な食事、遅いサービス お手頃な価格。 ボウルの具材を選ぶことができるので、それが私のお気に入りです。 （原文） Deliciosa comida saludable, el servicio es lento Los precios accesibles. Puedes elegir los ingredientes de tu bowl esa opción lo hace mi favorito.

（Google による翻訳）巨人の家内の新しいロケーションは素晴らしいです。このレストランが今ここにあるのは非常に理にかなっています。 私たちはピタヤで何度か食事をしたことがありますが、サービスは非常に良い場合もあれば、特に人が多い場合には遅くなる場合もあります。 パッタイとオレンジのパッションフルーツ柔道が最高です。 （原文） La nueva locación dentro de la casa de los gigantes es estupenda. Hace mucho sentido que este restaurante ahora esté ubicado aquí. Hemos comido varias veces en pitaya y el servicio a veces es muy bueno y otra veces puede ser tardado, sobre todo cuando hay mucha gente. El Pat thai y el judo de maracuya con naranja son estupendos.

（Google による翻訳）とても可愛いランチスポットですね！朝食とランチの両方にさまざまなオプションがあり、スムージー/ジュースも豊富に揃っています。私は個人的に、チョコレートスムージーと並んでタイチキンラップを食べました。どちらもとても良かったです！私たちのウェイトレスもとても親切で気配りがありました。ぜひ食事のついでに立ち寄るのがおすすめです！ （原文） Such a cute spot for lunch! They have a good variety of options for both breakfast and lunch, and a wide array of smoothies/juices. I personally had the Thai Chicken Wrap, alongside the Chocolicious smoothie. They were both very good! Our waitress was very kind and attentive as well. I definitely recommend stopping by for a meal!

（Google による翻訳）かなり減った気がする、ケチャップのパケットくらいの大きさのハンバーガーをくれた🤣 （原文） Creo que ha decaído mucho, me dieron una hamburguesa del tamaño del sobre de ketchup 🤣

（Google による翻訳）ウェンディーズのようなお店で、このタイプの店によくあるような充実したメニューが揃っています。商品はとても美味しく、質も高いです。ただ、少し隠れた場所にあるのと、装飾がほとんどないのが残念です。その点はもう少し工夫が必要だと思います。 （原文） Es un Wendy's con todo el menú correspondiente a este tipo de establecimientos, los productos muy ricos y de calidad lo que si me parece es que se nota algo escondido y la decoración del lugar literalmente no hay nada, creo que les hace falta ponerle empeño en ese punto.

（Google による翻訳）私はウェンディーズの大ファンなので、ここグアテマラでウェンディーズに会えてとてもうれしかったです。 私はここで3回食べました。彼らがもっと準備を頑張ってくれればいいのにと思います。問題は、ハンバーガーとチキンサンドイッチの野菜の量、新鮮さ、風味が欠けていることです。下の写真を見ると、レタスがほとんど存在していないことがわかります。ハンバーガーが適切に調理されていればもっと美味しくなるはずだと知っているとき、それは残念です。不思議に思うのですが、ここではレタスとトマトが不足しているのでしょうか？ ここの雰囲気は大丈夫ですが、少し寂しいです。おそらくまた行きますが、次回は食事がウェンディーズの品質基準に近づくことを願っています。 食事代は米ドルで7.05ドルでした。 （原文） I'm a big Wendy's fan and was thrilled to see them here in Guatemala. I've eaten from here three times now. I wish they would do a better job on the preparation. The problem is the veggies on the burgers and chicken sandwiches are lacking in quantity, freshness and flavor. You'll see in the pics below that the lettuce was barely present. It's a bummer when you know the burger could be so much better if they prepared it properly. Makes me wonder, is there a lettuce and tomato shortage here? The ambiance here is okay, though a bit dreary. I will probably return, and hopefully next time the meal will be closer to the Wendy's quality standard. The meal cost was $7.05 in USD.

（Google による翻訳）私のパートナーと私は、2025年4月17日にアンティグア・グアテマラのこのレストランに行きました。 私たちはファストフードは食べませんが、レストランはアクセスしやすく、お腹が空いていました。 シーザーサラダとチキンとフライドポテトを試してみました。どちらもよく準備されています。従業員はフレンドリーで気が利いていました。 （原文） My partner and I went to this restaurant in Antigua Guatemala last April 17. 2025. We don't eat fast food, but the restaurant is accessible and we we were hungry! We tried Cesar salad with chicken and fries. Both are well prepared. The employees were friendly and attentive.

（Google による翻訳）朝食コンボは 35 GTQ から始まります。 食事も美味しいし、2階も広いです。そして とても。きれいな寝室〜。 （原文） Breakfast combo starts from 35 GTQ. Food is good, 2nd Floor is spacious. And Quite. Clean bedroom~.

（Google による翻訳）広くて快適です。アンティグア グアテマラの建築様式を尊重します。お手頃な価格が揃っています。食べ物にはもう少し丁寧な準備が必要です。 （原文） Es amplio y agradable. Respeta el estilo arquitectónico de Antigua Guatemala. Tiene precios accesibles. A la comida le falta un poco de mejor preparación.

（Google による翻訳）私たちがリクエストしたプロモーションは良かったし、サービスも非常に速かったですが、少し暑く感じました。より多くのファン、エアコン、またはオープンスペースが必要です。 （原文） Bien para la promoción que pedimos y muy rápidos en la atención pero sentí un poco de calor adentro, le falta más ventiladores, aire acondicionado o espacios abiertos.

（Google による翻訳）場所は素敵で、きちんとしていて、清潔です。とてもとても美味しいチョコレートなので、職人技のものを求めてください。私はサービスがあまり好きではなかったので、私たちが入って、彼らは私たちが入るのを見ましたが、バーが注文していることを私たちに決して言わず、テーブルにも来ませんでした。 ベジタリアンサンドイッチは神から与えられたものですが、私はベジタリアンではありません。フルーツも添えられていて、お値段もお手頃です。 （原文） El lugar es bonito, ordenado y limpio. Un muy muy buen chocolate, pidan el artesanal. En servicio no me gustó tanto, entramos y nos vieron entrar pero nunca nos avisaron que en la barra se ordenaba y tampoco llegaron a la mesa. El sándwich vegetariano esta de los dioses y eso que no soy vegetariano. Pueden acompañarlo con frutas y el precio es bastante cómodo.

（Google による翻訳）広場に理想的に位置する素晴らしい小さなカフェ。その場で調理されて美味しかったチキンケサディーヤを注文しました。フィラデルフィア コーヒーはアンティグア郊外で栽培されており、とてもおいしいです。砂糖を控えめにしたセミスイートタイプなど、すべて天然のチョコレートを販売しています。ここのサービスは素晴らしいです。クレジットカードを利用でき、他の場所のように手数料や「再貨物」を請求することはありません。質の高い料理と親切なスタッフがいるとても素敵なスポットです。 WiFiも完備しています。強くお勧めします。 （原文） Wonderful little cafe ideally located in the plaza. I ordered the chicken quesadillas which were prepared on the spot and delicious. The Filadelfia coffee is grown outside of Antigua and very tasty. They sell all-natural chocolate including a semi-sweet variety with less sugar. The service here is excellent. They take credit cards and do not charge a fee or “recargo” like some other places. Very nice spot with quality food and a kind staff. They also have WiFi. I highly recommend.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、スムージー、食べ物をリーズナブルな価格で!! (WIFIあり) （原文） Great coffee, smoothies and food, at a reasonable price!! (With WIFI)

（Google による翻訳）素敵で居心地の良い場所、伝統的な料理、そしてとても良いサービス。 （原文） Lugar bonito, acogedor, comida tradicional y muy buena atención.

（Google による翻訳）かわいくて、居心地がよく、便利で、その場所の割には安いです。ヘルシーなメニューが豊富に揃っており、どんな料理でも好みに合わせて変えることができます。おいしいホットソースとおいしい自家製サルサがあります。簡単なスムージーやちょっとした朝食を楽しむのに立ち寄る価値があります。高い天井により十分な換気が可能です。メイン広場からは音楽が流れてきて、スタッフはフレンドリーに対応してくれます。サービスはすぐに到着するので、立ち寄る価値があります。 （原文） Cute, cozy, convenient, and cheap for its location. They boast a ton of healthy options and can alter any dish to taste. They have some delicious hot sauces and a tasty homemade salsa. Worth a stop for a quick smoothie or a small breakfast, and the tall ceilings give it plenty of ventilation. The music floats in from the main square and the staff attends you amicably. Worth a stop in since the service arrives quickly.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、その場所の装飾と本当に輝いていました。とても綺麗で手入れが行き届いています。壁のペイントと同様に、絵画もその場所に良い雰囲気を与えています。その場所が提供するものに対して少し空いていることに驚いています。またラ・カサカに戻ります。スタッフの対応も丁寧で、滞在中特に問題はありませんでした。 （原文） La comida está excelente, realmente se lucieron con la decoración del lugar. Esta muy bonito y cuidado. Los cuadros le dan un buen toque al lugar al igual que la pintura de las paredes. Me extraño ver el lugar un poco vacío para lo que da. Volvería nuevamente a La Casaca. El personal es atento, no tuve ningún inconveniente en la estadía.

（Google による翻訳）朝食にはお勧めしません。私たちは日曜日の午前9時30分頃に朝食に行きましたが、これが私が行く最後になります。 サービスは少し遅いですが、大げさなものではありません。問題は、食べ物の価格と品質の比率です。 Q50.00 ソースのかかったスクランブルエッグ、缶詰ビーンズ 1 個、スーパーで買った普通のナチョス、トルティーヤ 2 枚。クリームもチーズも飲み物もコーヒーもありません。とてもがっかりしました。その朝食はどこでも 15.00 分の価値があります (ドリンクも含まれます)。私は、プレゼンテーションが良く、豊富な、質の高い食べ物にお金を払うことを気にしません。しかし、この朝食には不満がたくさんありました。 また、そのことをウェイトレスに話したところ、彼女は振り返っただけで戻ってきず、皿を取りに行くことさえありませんでした。私たちはレジに支払いに行かなければなりませんでした。レジの女性は少し恥ずかしそうにしていましたが、それについては何も言わず、何も言いませんでした。 場所は中心部にあり、さまざまなスペースがあり、他の食べ物もおいしいかもしれません。しかし、私はお勧めしませんし、少なくとも朝食のためには二度とそこには戻りません！ （原文） No recomendado para desayunos. Fuimos a desayunar un domingo alrededor de las 9:30am y será la ultima vez que vaya. El servicio es algo tardado pero nada exagerado, el problema es la relación precio - calidad de la comida. Q50.00 unos huevos revueltos con salsa, una bolita de frijoles parados de lata, nachos regulares comprados en el super, 2 (DOS) tortillas. Sin crema, ni queso, sin bebidas, ni café. Quedé muy decepcionado. Ese desayuno vale Q15.00 en cualquier lugar (y si incluiría bebida). No me molesta pagar por comida de calidad, con buena presentación, abundante. Pero este desayuno dejó mucho que desear. Además cuando se lo mencioné a la mesera, solo se dió la vuelta y no volvió más, ni a recoger los platos. Tuvimos que ir a pagar a la caja. La señora de la caja se veía algo apenada, pero tampoco dijo nada ni mencionó nada al respecto. El lugar es super céntrico, tiene diversos espacios y tal vez otras comidas sean buenas. Pero yo no lo recomiendo y no volveré allí, por lo menos a desayunar, jamás!

【食べ物】 ・美味しい ・大きい 【値段】 ・グアテマラにしては少し高いが、アンティグアでは安い気がする。 ・11%のサービスフィー ・手数料無しでクレカ払い可 【サービス・雰囲気】 ・グアテマラ感はなく、欧米の素敵なカフェ。お客さんは皆英語で話してた。 ・Wi-Fiあり。

（Google による翻訳）ここのコーヒーは最高で、焙煎したてです。美味しいコーヒーを探しにこのカフェに来たのがきっかけでした。でも、何度かここで食事をしたことがありますが、料理もコーヒーと同じくらい美味しいです😊ベジタリアンラップは本当に美味しいです🌯 スタッフの方も親切で、豆を買って、丁寧に挽いてくれて、淹れ方をチェックしてくれました。 （原文） The coffee is fantastic here, freshly roasted and it was searching for good coffee that first drew me to the cafe. However I have eaten here several times and the food is as good as the coffee 😊 the vegetarian wrap is really delicious 🌯 The staff are lovely too, I bought some beans that they ground for me, carefully checking my brew method.

（Google による翻訳）すごく可愛いカフェですね！チャイラテとパンケーキを頼みました。どれもすごく美味しかったです。店員さんもとてもフレンドリーで、必要なものが揃っているか確認してくれます。それに、周りのお店よりも早く開店するのも嬉しいですね！ （原文） This is a super cute cafe! I got a chai latte and pancakes. Everything was super yummy, the servers are very friendly and make sure you have everything you need. They also open earlier than a lot of other places around which is huge!

（Google による翻訳）ウェイターの対応は素晴らしく、料理も美味しく、量もちょうど良かったです。中庭は雰囲気が良く、雨でも屋根付きの席で楽しめます。アンティグアへの短い旅行中に2回訪れました。 （原文） Our server was excellent, the food was delicious , and great portions. The court yard is a great vibe, with covered seating if it rains. We came here twice on our short trip to Antigua.

（Google による翻訳）この店は期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。アサイーボウルは最高に美味しく、新鮮で鮮やか、そして美しく盛り付けられていました。コーヒードリンクも同様に素晴らしく、完璧なバランスと風味豊かです。何より、スタッフの温かく迎え入れてくれるおもてなしのおかげで、この体験はさらに素晴らしいものになりました。最初から最後まで、サービスは素晴らしかったです。アンティグアに来るたびに必ずまた来ます！ （原文） This spot completely exceeded expectations. The açaí bowl was absolutely delicious—fresh, vibrant, and beautifully put together. Their coffee drinks are just as impressive, perfectly balanced and full of flavor. On top of that, the staff is so warm and welcoming, making the whole experience even better. Service was excellent from start to finish. I’ll definitely be coming back every time I’m in Antigua!

（Google による翻訳）メイン広場から歩いてすぐの、最高の朝食スポットです。コーヒーは熱々で地元産、ボリュームたっぷりでメニューも豊富、そして雰囲気も最高にファンキー。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Great breakfast spot just a short walk from the main square. The coffee’s hot and local, the portions are big and the menu is wide ranging, and the vibe is super funky. Definitely worth a stop!

（Google による翻訳）アンティグア・グアテマラに初めて来たので、伝統的な朝食を試してみたかったんです。とても美味しくて、色々な組み合わせの料理をプレートに追加できました。担当してくれたウェイターのアレックスはとても親切で、とても優しかったです。料理が運ばれてくると、あっという間に平らげてしまいました。その後、オーナーのジェニファーがコーヒー豆とマグカップをサービスしてくれました。ダークローストのコーヒーはありますか？と尋ねると、わざわざ別の場所から焙煎したてのコーヒーを送ってくれました。帰国したら、このコーヒーを飲むのが楽しみです。このレビューを読んでいる方は、ぜひこの店を訪れてみてください！ （原文） My first time in Antigua Guatemala and I wanted to try a traditional breakfast. It was delicious and had many different combinations to add to my plate. Alex our waiter was super cool and was very generous. When the food arrived, I devoured everything on my plate. After, Jennifer the owner offered us coffee beans and a free mug with purchase. I asked if they had a dark roast and they went out of their way to have it sent from another location FRESHLY roasted. I’m looking forward to trying the coffee when I return home. If you’re reading this review, make a visit to this place!

（Google による翻訳）アンティグア グアテマラの繁華街に非常によく位置しています。スタッフとサービスはまあまあで、改善の余地がたくさんありました。 食べ物の価格は中程度で、あまり良くありませんでした。 雰囲気は典型的な地元の雰囲気で、特筆すべきことはありません。 より低い評価を付けたくなったが、彼らには改善して自分たちの惑星を調整する機会が与えられるに値する。 再訪するのは困難です。 （原文） Very well located in a busy part of Antigua Guatemala. Staff & service were so-so with loads of room for improvement. Food prices were in the mid-range and it wasn't really very good. Atmosphere is a typical local setting and nothing to really shout about. Was tempted to give a lower rating but they deserve a chance to improve and get their planets aligned. Hard pressed to revisit.

（Google による翻訳）レストランはアンティグア グアテマラの恵まれた場所にあり、魅力的なテラスとラ マーセド教会の素晴らしい景色を眺めることができます。入った瞬間から雰囲気と装飾が素晴らしい体験を約束します。 爽やかでいつもと違うドリンク、チラカヨテ フローズンをぜひ試してみることをお勧めします。しかし、食べ物は私の期待に応えませんでした。私はフライドモハラとフライドポテトを注文しましたが、驚いたことに、皿にはフライドポテトが 3 つしかなく、触りたくないレタスとトマトのサラダが添えられていました。 サービスは平均的でした。ひどくはありませんでしたが、驚くほどでもありませんでした。一般的に、ここは多くの可能性を秘めた場所であり、景色と飲み物を楽しむのに理想的ですが、食事とサービスは改善される可能性があります。 （原文） El restaurante tiene una ubicación privilegiada en Antigua Guatemala, con una terraza encantadora y una vista espectacular de la Iglesia de La Merced. Desde que entras, el ambiente y la decoración prometen una gran experiencia. Definitivamente, recomiendo probar el Chilacayote Frozen, una bebida refrescante y diferente. Sin embargo, la comida no estuvo a la altura de mis expectativas. Pedí una mojarra frita con papas fritas, y para mi sorpresa, solo venían tres papas fritas en el plato, acompañadas de una ensalada de lechuga y tomate que preferí no tocar. El servicio fue regular; no fue terrible, pero tampoco destacable. En general, es un lugar con mucho potencial, ideal para disfrutar la vista y una bebida, pero la comida y la atención podrían mejorar.

（Google による翻訳）とても面白い場所です。まず、とても心地よくて居心地の良い雰囲気があります。サービスはとても良く、スタッフはフレンドリーで親切です。様々な料理が揃っており、カフェテリアも併設されています。メインの廊下にはグアテマラの歴史に関する情報が展示されています。非常においしい典型的なお菓子を販売する小さなお店があることに注目することが重要です。それらは非常に価値があり、訪れる価値があります。 （原文） Es un lugar súper interesante, para iniciar tiene un ambiente super agradable y cómodo, la atención es muy buena, su personal es amable y servicial, tiene variedad de platillos, además de contar con servicio de cafetería, en el pasillo principal tienen información sobre cosas históricas de Guatemala. Es importante señalar que tienen una tiendita de dulces típicos super deliciosos, valen mucho la pena, vale mucho la pena visitarlo

（Google による翻訳）サービスが最悪でした。入り口の男性はとても親切でしたが、店員はもっとトレーニングが必要です。店はもう少し改善が必要です。 ペピアン、魚のフライ、リブアイステーキ、ビーフスープ、キャラメルマキアートを注文しました。 ここではコーヒーは頼まないでください。マキアートを注文したのに、エスプレッソが2ショット出てきました。他にもいくつか（少なくとも5軒）のコーヒー店に行ったことがありますが、ここの方がサービスもコーヒーも良かったです。その後、訂正をお願いしたところ、店員は訂正しようとして、2ショットはラテかマキアートだと教えてくれました。私は失礼にならないように気をつけていますが、量が多すぎて返品せざるを得ませんでした。特に、美味しいコーヒーに高い料金を払っていたのに。 ライス付きのものは注文してはいけません。ライスは全員（スープもペピアンも）生焼けでした。 良い点：ペピアンソース自体は美味しかったです。肉は3種類と書いてありましたが、私はほとんど鶏肉でした。豚肉と牛肉は骨と脂身がほとんどでした。 （原文） Bad service. The guy at the entrance is very nice but the servers need a lot of training. The place needs some help. We ordered the pepian, fried fish, the ribeye, beef soup, and caramel macchiato. Don't get coffee from here. I ordered a macchiato and they brought 2 shots of espresso. I have gone to several (at least 5) other coffee places and they have service and better coffee. Then I asked to have it corrected and the guy tried to correct me and tell me two shots were a latte/macchiato. I try not to be a jerk but it was too much and I had to return it, especially paying the premium price for a good cup of coffee. Don't get anything with rice. The rice was undercooked for everyone (soups and pepian) Good things: the actual pepian sauce was tasty. I mostly got chicken even though it says it has three meats. The pork and beef were mostly bone and fat.

（Google による翻訳）美しいスイーツのディスプレイに惹かれて足を運びました。伝統料理を使った美味しいメニューのおかげで、このお店は私たちのお気に入りリストに加わりました！ サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切でした。 内装は伝統と地元の民話に彩られており、とても気に入りました。 こんなお店にペットが迎えてくれるなんて、本当に素敵ですね。 また来ます。 （原文） Their beautiful display of sweets brought us in and their delicious menu of traditional recipes has made his place a new favorite on our list! Their service is amazing, super friendly and accommodating. Their decor is rich in traditional and local folklore, loved it I think it's so neat when a place like this has a house pet ready to welcome you. We will be coming back

（Google による翻訳）値段は良心的だと思っていましたが、実際はそうでもなかったことにがっかりしました。 テーブルは汚れていて、カトラリーはナプキンなど汚れにつかないように覆うものもなく、テーブルの上に置かれていました。 雰囲気を盛り上げる音楽も流れていませんでした。 料理が出てくるまでに時間がかかり、注文したものは豪華なごちそうではありませんでした。 ローストビーフを注文しましたが、生でした。 飲み物はナチュラルドリンクにしては高く、オルチャタというより砂糖のような味でした。 トイレには水がなく、容器は汚れた紙でいっぱいでした。 ひどい経験だったにもかかわらず、チップは10%も請求されました。チップは必須です。 だからこそ、私はそこで食事をすることはお勧めしません。時間とお金の無駄です。 （原文） Creí que por el precio.El servicio y la comida sería de buena calidad pero me lleve una decepción al notar que no sería así La mesa estaba sucia y los cubiertos estaban sobre la mesa sin que los cubriera una servilleta o algo para que no tocara la suciedad Sin ninguna clase de música para que hiciera ameno el ambiente La comida tardo mucho en llegar y no fue un gran banquete el que pedimos Pedimos carne asada y aún iba cruda Las bebidas el precio era caro para ser una bebida natural y sabía más a azúcar que a horchata No había agua en los baños y los botes estaban llenos de papel sucio Y apesar de la mala experiencia aún así nos cobraron propina el 10% y la propina es OBLIGATORIA Por eso no recomiendo que coman en este lugar es una perdida de dinero y tiempo

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理は素晴らしく、量に対して価格も非常にリーズナブルです。ウェイターのウィリアムさんはとても親切で、とてもフレンドリーでした。サービスも素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Excelente lugar, la comida espectacular y los precios en relación con la cantidad de comida están muy bien. William el mesero, muy atento y muy amable; excelente servicio. Seguro vuelvo.

（Google による翻訳）素晴らしい。コーヒーの種類がとても豊富。特にアカテナンゴのそれ。中心部にありながら喧騒から離れた静かな場所。推奨。 （原文） Excelente. Muy buena variedad de café. Especialmente el de Acatenango. Lugar céntrico pero tranquilo y aislado del bullicio. Recomendado.

（Google による翻訳）素敵な場所です、朝食はとても美味しいです。サービスはとても快適で、ここで働く人々はコーヒーについてよく知っています。強くお勧めします！ （原文） Es un lindo lugar, se desayuna muy bien. La atención es muy amena y la gente que trabaja aquí sabe mucho sobre el cafe. Muy recomendable!

（Google による翻訳）コンセントの近くに席があり、wifiも使えるのでコーヒーを飲みながら仕事ができました。 コンセントの近くに席があり、wifiも使えるのでコーヒーを飲みながら仕事ができました。 （原文） There was a seat near the electrical outlet and I could use wifi, so I was able to work while drinking coffee. Había un asiento cerca de la toma de corriente y podía usar wifi, así que podía trabajar mientras tomaba café.

（Google による翻訳）*以下は英語の説明です* エル・サイト・エス・ムイ・アグラダブル、ビアン・モダンとバスタンテ・ツーリスティコ。私は、フラペチーノの無料のコーヒーを飲みながら、カフェでコーヒーを飲みながら、フラペチーノを飲みます... ぜひ！エスタバ・デマシアド・リコ?!ロ・コンセホ！ 。 。 。 場所: Melange は、アンティグアのメイン広場に近い、アクセスしやすいエリアにあります。ヨーロッパ/アメリカのコーヒーハウスからインスピレーションを得た、モダンなスタイルで装飾されたカジュアルな場所です。間違いなく観光客向け。 食べ物と飲み物：コーヒーは素晴らしいです！フラペチーノを試してみましたが、美味しかったです（コーヒーとミルクだけのはずですが、クリームも入っているので注意してください。とても美味しかったです。嬉しいサプライズでしたが、苦手な方はぜひ。）クリームはいらないことを事前に伝えてください。）私の友人はカプチーノを飲みました、そして彼女も幸せでした。食べ物は試していませんが、面白そうです。 サービス: ウェイターは親切です。 （原文） *English description below* El sitio es muy agradable, bien moderno y bastante turistico. Me acerqué por caso, estaba buscando un sito para tomar un cafecito y había una prueba gratuita de Frappuccino... y entré! Estaba demasiado rico?! Lo consejo! . . . Location: Melange is located in a pretty easy to reach area, close to Antigua’s main square. It’s an informal place, furnished with modern style, inspired by European/ American coffee houses. Definitely tourist oriented. Food and drink: the coffee is great! I tried the Frappuccino and it was delicious(be careful: it should just be with coffee and milk, but they put cream as well. I enjoyed it, it was a nice surprise, but if you don’t like it, be sure to tell them in advance that you don’t want any cream!). My friend took a Cappuccino and she was happy too. Haven’t tried the food, it looks interesting though. Service: The waiters are nice.

（Google による翻訳）フレンチ、ケメックス、エクスプレスなどさまざまな製法で作られたコーヒーを提供しており、8産地のパッケージコーヒーも取り揃えています。彼らはコーヒーを自分たちで焙煎します。バリスタのための学校もあります。 （原文） Sirven café hecho con diferentes métodos, como french, chemex, express, y tiene cafés empacado de 8 regiones. Tuestan el café ellos mismos. y tiene escuela para baristas.

（Google による翻訳）とても美味しい、植民地時代の都市で最高のコーヒーの 1 つ、強くお勧めします （原文） Muy agradable, de los mejores café de la ciudad colonial, muy recomendable

（Google による翻訳）非常に良いサービス、食事の質は高く、価格はそれほど高くなく、食事は素晴らしく、飲み物とコーヒーはとても美味しいです。 （原文） Muy buena atención, la calidad de la comida es de alto nivel, los precios no son tan elevados, la comida exquisita, las bebidas y el café muy deliciosos.

（Google による翻訳）とても思い出に残る食事でした。 10代の息子と私は、グアテマラでの最後の夕食のためにここに来ました。オーナーは私たちを自分の家のように歓迎し、新鮮でおいしい料理を丁寧に作ってくれました。ほぼ1年後、息子は、あのレストランで食べたレンズ豆のスープをどうやって再現できるか尋ねてきました。彼も肉食ですよ！ぜひこの場所を体験してください❤️ （原文） This was a very memorable meal. My teenaged son and I came here for our last dinner in Guatemala. The owner welcomed us into what felt like her home and carefully created delicious, fresh food for us! Almost a year later, my son is asking how we can recreate the lentil soup he had at that restaurant. He’s a meat eater too! Definitely experience this place ❤️

（Google による翻訳）もしかしたら、ここで悪い経験をしているのは私だけかもしれません。ランチのすべてのレビューをチェックした後にここに行きましたが、食べ物には非常にがっかりしました。 長所: (1) 雰囲気は素晴らしく、オーナーはとてもフレンドリーですが、それだけです。 短所: (1) 2 つの異なる種類のパスタを注文しました。到着まで少し時間がかかりました。食べ物はとても味気なく、まったく味がありませんでした。 (2) 味がない上に、値段の割に量が極端に少ない。パスタ2本とドリンク1杯で合計200になりました。追加注文しなくてよかったです（3）注文した注入ドリンクは非常に過大評価されています。少量のレモンと生姜が不適切に投入された単なる水ですが、かなり高価です。 (4) クレジットカードでお支払いの場合は、手数料10％が別途かかります。それを避けるために、私は現金で支払いましたが、それでもオーナーはサービス料の形で10％を請求し、顧客に選択を与えることなく、彼女が自分自身に褒美を与えました。また、アメリカからのサービス料やチップの概念は、ウェイターやウェイトレスの賃金が低いためであり、完全にオーナーだけが所有して運営している場合には、これを支払う必要はありません。 (5) HappyCow アプリから他のレストラン Samsara または Wachuma に行ったことがありますが、これよりもはるかに優れており、美味しくてボリュームがあり、クレジットカード手数料もかかりません （原文） Maybe I am the odd one out here with a bad experience. I went here after checking all the reviews for lunch but very disappointed with the food. Pros: (1) The ambience is great and the owner is very friendly, but thats it. Cons: (1) We ordered two different types of pasta. It took a bit to arrive. The food was so bland, with no flavors at all. (2) For the price, the portion is extremely small, besides tasteless. The total came out 200 for two pastas and one drink, glad w didn't order more (3) The infused drink we ordered is very overrated, it's just water with little bit of lemon and ginger thrown in it improperly, but quite expensive. (4) If you pay with credit card, there is 10% additional fee. To avoid it, I paid in cash, still the owner charged me 10% in the form of service fee, which she rewarded herself without giving it a choice to customers. Also, the service fee or concept of tip from USA is because of the low wage of waiters or waitresses, no need to pay this if entirely owned and operated by just the owner. (5) I have been to other restaurants Samsara or Wachuma from HappyCow app, which are far better than this, with tasty and generous portions and no credit card fees

（Google による翻訳）シェフが愛情を込めて丁寧に運営する素敵なカフェ。私はキノコのアレパをとても楽しみました。レンズ豆のスープとよく合いました。味にもう少し刺激があればいいのに、少なくともラー油を加えればよかったのにと思います。静かな環境の中での素敵な食事でした、そしてオーナーはとても優しくて歓迎してくれました！他の料理を試しに必ず戻ってきます。 （原文） Adorable cafe run by the chef with much love and care. I enjoyed the mushroom arepa greatly, it paired nicely with the lentil soup. I do wish there was more of a kick to the flavors, or at least some chili oil to add. It was a lovely meal in a serene setting and the owner was super sweet and welcoming! I’d definitely return to try other dishes.

（Google による翻訳）心に栄養を与える素晴らしい料理。カーラが創造的にアレンジしたヘルシーなビーガン食品をぜひ体験してください。彼女の料理は最高です。彼女のキノコアレパスを強くお勧めします。 静かで趣のあるスポット、素敵なエネルギー。 （原文） Amazing food that will feed your soul. Come experience Carla’s creative twist on healthy vegan foods. Her dishes are excellent. Highly recommend her mushroom Arepas. Calm & quaint spot, nice energy.

（Google による翻訳）場所は小さいので、できれば予約してください、テクニックを使った創造的な料理、すべてがオーガニックで新鮮、ベジタリアンとグルテンフリーのオプションが豊富にあり、とてもフレンドリーなサービス✨ （原文） El lugar es pequeño, preferiblemente hacer reservación, comida creativa con técnica, todo es orgánico y fresco, gran variedad de opciones vegetarianas y gluten free, muy amable atención ✨

（Google による翻訳）素晴らしい「家庭料理」の食事を探しているなら、Sat Nam が最適です。 満席の場合もありますので、事前にご予約いただくことをおすすめします。ダイニングエリアは居心地が良く、約10〜12人用のスペースがあります。 料理はその朝摘んだハーブのような味付けでとても美味しいです。 :) レンズ豆のスープとニョッキは素晴らしかったです。調理した野菜を食べたかったのですが、ニョッキに入っている野菜は期待を裏切りませんでした。一人でも友人とでも、マインドフルな食事を楽しむのに最適な場所です。 調理にお時間をいただく場合がございますが、丁寧に調理させていただきますので、少々お待ちください。 カルラと彼女の同僚は私をとても気遣ってくれたので、必ず戻ってきます。ありがとう！ （原文） If you’re looking for a great, “home cooked” meal, Sat Nam is the place to go. I suggest making a reservation beforehand, as sometimes the place is completely booked. The eating area is cozy, with room for about 10-12 people. The food is delicious and seasoned as if the herbs were picked that morning. :) The lentil soup and gnocchi were amazing. I’ve missed having cooked vegetables and the ones in the gnocchi did not disappoint! Definitely a nice place for a mindful meal alone or with friends. Note that the meal might take time to make, so have a little patience as your meal is prepared with care. Karla and her co-worker took great care of me and I will definitely be returning. Thank you!

（Google による翻訳）35年間ベジタリアンである私の妻は、「これは私が人生で食べた中で最高のベジタリアン料理の一部です」と言いました。食べ物は本当に素晴らしかったです。非ベジタリアンの私は、プロテインが主役ではないにもかかわらず、シェフが料理にこれほど多くの風味を加えることができることにいつも感銘を受けます。 私たちは閉店時間近くに現れましたが、カーラは私たちのためだけに開いていてくれたので、レストランを独り占めし、レストランが厳密には閉まっていたにもかかわらず、急ぐことなく、一晩中素晴らしいサービスを受けました。 ロマンチックな雰囲気、行き届いたサービス、そして何よりも情熱を持って料理するシェフを求めてここに来てください。 （原文） My wife who has been a vegetarian for 35 years said "this is some of the best vegetarian food I've had my whole life"! The food was truly amazing. As a non-vegetarian I always get impressed when chefs can punch so much flavor in a dish when protein isn't the star. We showed up close to closing time but Carla kept it open just for us, so we had the restaurant to ourselves and received an amazing service throughout the night, with no rush even though the restaurant was technically closed. Come here for a romantic atmosphere, attentive service and most importantly, a chef who cooks with passion.

（Google による翻訳）フーズボールテーブルがあるので、無料のゲームをプレイできます！ 内側から美しい場所、そこで働くとてもフレンドリーな人々！ （原文） They have foosball table so, you can play free games! Beautiful place from the inside, very friendly people working there!

（Google による翻訳）今まで見た中で一番素敵なタコベルでした。酔っ払いに来たのですが、これが今まで食べた中で一番美味しいクランチラップだと断言できます。タコベルが好きなら、絶対に訪れるべき場所です。本当に美味しいですから。 （原文） This was the prettiest Taco Bell I’ve ever seen. Came here for a drunchie and I swear that was the best crunch wrap I’ve ever indulged in. If you like Taco Bell, it’s a must see bc it’s gorg

（Google による翻訳）こんなタコベルは見たことがありません!!! 雰囲気、サービス、食べ物。とても新鮮です!!!! 私たちはこの場所に何度も戻ってきました。大好きです!!! （原文） never seen a taco bell like this!!! the atmosphere, service and the food. so fresh!!!! we came back to this place multiple. love it!!!

（Google による翻訳）グアテマラで最も美しいタコベルレストランであることに加えて、優れたサービスを提供しています。その設備は格別で、アンティグア・グアテマラのすべての美しさを楽しめます。おめでとうございます。なぜなら、テーブルの上にデバイスを充電するためのエリアがあるからです。独特のタコスが味わえます。 （原文） Tiene un excelente servicio además de ser el restaurante de Taco Bell más bonito que se encuentra en Guatemala, sus instalaciones son excepcionales gozan de toda la belleza de Antigua Guatemala, felicitaciones porque dan la opción de tener área para cargar los dispositivos en las mesas, mientras se degusta de los inigualables tacos.

（Google による翻訳）見た目通りの美味しい料理。とてもお手頃価格。無料Wi-Fi。座り心地も抜群。 （原文） Good food - what you see is what you get. Super affordable. Free Wifi. Great sitting places.

（Google による翻訳）街の植民地時代の雰囲気に適応したとても素敵な場所で、屋外エリアもありますが、雨が降ったときの避難所システムについては考えていませんでした。レストランは中心部にあり、見つけやすい場所にあり、非常によく位置しています。 （原文） Es un sitio muy bonito, adaptado al ambiente colonial de la ciudad, con áreas al aire libre, aunque no han pensado en un sistemas de resguardo, en el momento en el que la lluvia se hace presente, el restaurante está muy bien ubicado, en un lugar céntrico y fácil de localizar.

（Google による翻訳）そこに行って現金で支払いたかったんだけど、タッチスクリーンでは無理だったから、カウンターに行って欲しいもの（ステーキブリトー）を注文したんだけど、店員に「ない」って言われたので、画面に戻って欲しいものを写真に撮って、別の人に電話したらうまくいった。 もうすぐどこかで食べに行かなきゃ！ 悲しいかな、今の機械はほとんどの人間よりも効率的だってことのいい例だね😏 とにかく、料理は美味しくて、お店も最高だった。コロニアルハウスのアトリウムみたいで、うーん （原文） Was there and wanted to pay cash which os not possible in the touch screen so went to the counter and ordered stuff I wanted (steak burrito), the girl there said they dont have it so I went back to the screen and made a photo of what I wanted, she called another guy and then it worked, I w Lnas very close to leave and eat somewhere else! Its sadly a good example that machines nowadays are more effective than most humans 😏 Anyway the food was nice and the place looks awesome, an colonial house atrium, uu

（Google による翻訳）これまで行った中で最も美しいバーガーキングです！彼らは素晴らしい野菜バーガーを食べました。私はどこの国に行っても必ずBKを訪れますが、アンティグアのBKは期待を裏切りませんでした。 （原文） Most aesthetic Burger King I’ve ever been to! They had a veggie burger that was great. I always visit a BK in every country I go to, and Antigua’s BK did not disappoint!

（Google による翻訳）おいしいファーストフードの選択肢。ただし、スタッフが注文を発送するのに時間がかかるため、それほど速くはありません。注文に加えたい修正に注意を払うだけでなく、その点を改善することも良いでしょう (たとえば、レタス抜きのハンバーガーを注文すると、必ずレタスが提供されます)。雰囲気は穏やかです。バスルームが備わっています。場所は良いです。 （原文） Una opción de comida rápida deliciosa. Aunque no tan rápida porque el personal se tarda bastante en despachar la orden. Sería bueno mejorar eso además de prestar atención a las modificaciones que se le quieren hacer al pedido (ejemplo pedir sin lechuga una hamburguesa y siempre te la ponen). El ambiente es tranquilo. Tiene baños. El local está bien.

（Google による翻訳）サービスも悪く、注文を届ける組織も悪く、ハンバーガーは全部潰れていて、オニオンリングさえなかったのですが、通常の価格で請求され、バスルームは地獄のような臭いがしました🤮🤮 掃除もしていません、どこにでも尿があります😡😡 （原文） Mal servicio y mala organización para entregar órdenes las hamburguesas todas aplastadas y ni siquiera tenían aros de cebolla aah pero si las cobraron a precio regular y los baños huelen a rayos🤮🤮 no los limpian hay orines por todos lados 😡😡

（Google による翻訳）少し散らかっていますが、食べ物は素晴らしく、他の BK よりも良いです。ただし、スペースが狭く、食事中に修理の音がうるさいです。 （原文） Un poco desordenado, la comida buenísima, mejorar que el otros BK, pero poco espacio y hacen reparaciones ruidosas mientras uno come.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。アンティグア市の植民地時代のコンセプトを救おうとしました。顧客サービスエリアは非常に狭く、非常に遅いため、より良いサービスシステムが必要です。そうでない場合は、すでに選択したテーブルに座っています。非常に良いです居心地が良く、テーブル間の距離も十分にあり、食べ物はチェーンの他のレストランと同じです。ここに入ることを選択した場合、それはすでに食べ物を試しているからです。 （原文） Muy bonito lugar, trataron de rescatar el concepto colonial de la ciudad de Antigua, el área de atención al cliente en muy estrecha y nesecitan un mejor sistema de atención, ya que es muy tardado, por lo demás ya sentado en tu mesa a tu elección, es muy acogedor y existe un buen distanciamiento entre mesas, la comida pues es igual a los otros restaurantes de la cadena, si eliges entrar aquí es porque ya has probado la comida.

（Google による翻訳）素晴らしい、ただ 1 つだけ、顧客の前でスタッフを叱らないでください （原文） Excelente solo un detalle no regañen al personal enfrente de los clientes

（Google による翻訳）いつものように、美味しくて、ドイツ語でもとてもフレンドリーです （原文） Wie immer lecker, super freundlich sogar in deutsch

（Google による翻訳）ただ、オープンキャビンにあるドーナツの上を通過するハエに注意する必要があります。それ以外は早くて美味しかったです （原文） Solamente hay que tener cuidado con las moscas que pasan sobre las donas que están en cabina abierta. Por todo lo demás fue rápido y rico

（Google による翻訳）素晴らしい....私のアイスクリームが失敗したとき、彼らはすぐに別のものを作ってくれました！ （原文） Excellent.... when my ice cream flopped they immediately made me another!

（Google による翻訳）大好きでした！ドーナツはとても美味しくて、水っぽくなく、甘すぎないので、また行きます。 アンティグアの便利な場所にあり、バスルームサービスがあり、魔法瓶やドーナツの箱も販売しています。 （原文） Me encantoooo! Volvería a ir porque las donas son súper ricas y no son aguadas ni demasiado dulces. Esta bien ubicado en antigua, si hay servicio de baño y también venden termos y cajas de donas.

（Google による翻訳）注目度抜群！私は水出しコーヒーとクラシックなゼリードーナツを買いに行きました。非常に品質が良い。 （原文） Excelente atención! Fui por un café frío y una dona de jalea clásica. Muy buena calidad.

（Google による翻訳）場所はグアテマラの旧市街に非常にアクセスしやすく、素晴らしいロケーションです。また、機敏なスタッフが注文をすぐに受け取り、ドーナツフレーバーがいつでも利用可能です。もう 1 つの非常に良い点は、ケツァールがない場合に備えて米ドル通貨を利用できることです。推奨。 （原文） El lugar queda muy accesible a la zona antigua de Guatemala, excelente ubicación. Además tiene un personal ágil que te toma la orden de inmediato y los sabores de donas siempre están disponible. Otra cosa muy buena es que te toman la moneda Dólar estadounidense por si no tienes quetzales. Recomendado.

（Google による翻訳）ドーナツは美味しいので、並んでいくつか食べてみる価値があります。価格は品質に対して許容範囲です。スタッフは少しイライラしているように見えたので、スタッフは顧客サービスを向上させることができ、混雑するとさらにイライラします。さまざまな味があります。彼らは、その日12のケツァルでドーナツのプロモーションを提供します。 （原文） Las donas son una delicia, vale la pena hacer fila y probar unas cuantas. El precio está aceptable para la calidad. El personal puede mejorar la atención al cliente ya que el personal se mostraba un poco molesto y más cuando se llena. Hay variedad de sabores. Ponen promociones de donas a 12 Quetzales las del día.

（Google による翻訳）普段はアメリカ、メリーランド州シルバースプリングのDDでコーヒーを飲んでいます。薄型テレビがあればいいのに。🙂 （原文） I usually drink coffee @ DD in Silver Spring, MD, USA. Wish we had a flatscreen tv.🙂