アンティグアのデジタルノマドにとっての50のベストスポット

（Google による翻訳）アンティグアの魅力的な街並みに囲まれた、隠れた名店です。バリスタたちはとても丁寧で、店内の雰囲気もとても居心地が良いです。コーヒーは淹れたてのてっぺんから淹れられ、価格も手頃です。 （原文） This hidden gem is nestled between the charming streets of Antigua. The baristas are incredibly polite, and the ambiance inside is quite inviting. The coffee is fresh and reasonably priced.

（Google による翻訳）閉店前にエスプレッソと抹茶を試しに訪れました。 エスプレッソ：7/10。味は良かったのですが、レビューを読んだので期待しすぎました。 （念のため言っておきますが、私たちはコロンビアのコーヒーに慣れているので、その風味はあまり際立っていませんでした。） 抹茶は薄く、ミルクが多すぎました。抹茶が最後にくっついてしまいました。質はあまり良くありませんでした。 雰囲気は良く、サービスも迅速でした。 （原文） Vinimos antes del cierre a probar el espresso y el matcha. Espresso: 7/10 de sabor bien, pero teníamos la vara alta después de leer todos los comentarios. (Estamos acostumbrados al café colombiano, vale la pena aclarar, y no resaltó mucho su sabor) El matcha, flojito, demasiada leche. Se pegó el matcha al final. No es la mejor calidad. El ambiente está bien y el servicio estuvo rápido.

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。 良い点： コーヒー豆の種類は2種類しかありませんが、コーヒーの淹れ方は豊富です。店内はモダンで清潔感があり、コーヒーの味もとても美味しかったです。牛乳は高品質にこだわっているのでしょう。普通の牛乳でラテを注文してみましたが、とてもクリーミーで美味しかったです。 悪い点： 値段が高す​​ぎます。ドリップコーヒー1杯7ドル、豆1袋21ドルでした。値段は母国と同じだったので、産地でコーヒーを買うメリットはあまりありませんでした。味も普段家で飲むコーヒーとそれほど変わりませんでした。一度試してみることをお勧めしますが、もっと安くて美味しいコーヒーショップは他にもたくさんあります。 （原文） Overall experience was good. Pros: They have a variety of options for coffee preparation, even though there are only two choices for coffee beans. The shop is modern and clean. The coffee tasted very good. They must use high-quality milk — I tried a latte with regular milk and it was very creamy and delicious. Cons: The price is very overpriced. A cup of brewed coffee was $7 and a bag of coffee beans was $21. There wasn’t an advantage to buying coffee at the origin since the price was the same as back home. The taste also wasn’t significantly different from the coffee I usually get at home. I would recommend trying it once, but there are other coffee shops with better prices and still good taste.

（Google による翻訳）アンティグア到着初日の朝食にここへ行きました。とっても可愛くて、サービスも最高でした！カプチーノは絶品で、料理も最高でした。サワードウブレッドは本当に焼きたてで最高でした！また必ず来ます。 （原文） Went here first morning in Antigua for breakfast, so cute and great service! The cappuccinos were amazing and the food was unreal. Really fresh sourdough bread!!! Will be back for sure.

（Google による翻訳）一度は訪れる価値のあるカフェです。 雰囲気もサービスもとても快適です。メニューは種類も豊富で、どんな好みにも合います。デザートやランチメニューも用意されています。 ぜひお時間を作って訪れてみてください。 （原文） Es un café que vale la pena visitar. El ambiente es bastante agradable y la atención también. Las opciones del menú son accesibles y hay para todos los gustos y cuentan con opciones de postres o comidas. Tómense un tiempo y vayan a visitarla

（Google による翻訳）素敵な雰囲気ですが、一番良い席の多くはノートパソコンを使っている人や勉強している人でいっぱいです。早めに到着すれば、とても美味しい料理が楽しめ、メニューのデザインも印象的です。 （原文） A beautiful atmosphere, but many of the best spots are occupied by people with laptops or studying. If you arrive early, they serve very good food, and the menu design is impressive

（Google による翻訳）グアテマラのアンティグアで見つけた、まさに宝石のような逸品！アボカドトーストは、定番とは一味違う、そのフレッシュさと酸味に驚きました。コーヒーも格別で、「アルティスタ・デ・カフェ」という店名が付けられている理由がきっとお分かりいただけるでしょう。 サービスは完璧で、提供も迅速！アンティグアで美味しいコーヒーや上質なブランチを楽しめる地元のお店をお探しなら、ここがおすすめ！ （原文） Découverte coup de cœur à Antigua Guatemala ! Le toast avocat m’a surpris par sa fraîcheur et sa touche vinaigrée différente des versions classiques. Le café est tout simplement exceptionnel — on comprend pourquoi ça s’appelle Artista de Café. Le service est irréprochable et rapide !!!! Si vous cherchez un endroit local pour un bon café ou un brunch de qualité à Antigua, c’est ici qu’il faut venir !

木曜日だけディナーがある

（Google による翻訳）素敵なファーム・トゥ・テーブルのレストラン。シンプルだけど、とても素敵で居心地が良かったです。グアテマラ料理ではありませんが、どれもとても美味しかったです。美味しいスムージー、ピザ、そして野菜も最高でした。雰囲気も素敵です。オープンエアで植物がたくさんあるので、他のテーブルが見えません。スタッフもとても親切でした。食事に立ち寄れて良かったです。 （原文） Lovely farm to table restaurant. Simple but very nice and comfortable. Not Guatemalan food, but everything was very good. Delicious smoothies, pizzas, great vegetables. The atmosphere is lovely. Open air, lots of plants so you don't see all the other tables. Very nice staff. Happy we stopped by for a meal.

（Google による翻訳）アメリカ人観光客のレビュー： グアテマラシティからフィンカまでのドライブは、本当に価値がありました。小さな駐車場に到着すると、美しい木々や植物が広がり、やがてレストラン、農場、遊び場、そして空中アクロバットへと続きます。 農場直送の食材を使った料理は、見た目にも美しく、質も最高です。味も悪くありません。驚くほど美味しいというわけではありませんが、とても美味しいです。この場所の一番の魅力は、子供たちがずっと遊んでいられること、そして私が他の大人と話せたことです。トランポリン、クライミングエリア、おもちゃのキッチンのある遊び場があります。授業が終わっていなければ、アクロバットエリアに入ることもできます。バンド演奏やフェイスペイントもあり、とても良かったです。汚れてもいい服と靴で行くことをお勧めします。お子様連れの場合は、ウェットティッシュと着替えを持参することをお勧めします。 （原文） American Tourist Review: I would say that the drive to the finca from Guatemala City was worth it. You arrive to a small parking lot which opens up to a beautiful trees and plants, enrich eventually leads you the the restaurant, farm, play area and aerial acrobatics. The food is farm to table and stunning to look at. The quality of the food is top notch. The taste is good. Not amazing but very good. The best thing about this place was my kids could play the whole time and I could talk to other adults. There is a play area with a trampoline, climbing area and play kitchen. You can also go into the acrobatic area if class isn’t in session. There was also a band and face painting, which was nice. My advice is to wear clothes and shoes you don’t mind getting dirty and if you have kids, bring wet wipes and an extra change of clothes.

（Google による翻訳）静かで美しいCaoba Farmsは、アンティグア郊外にある小さな楽園のような場所です🌿 料理はとっても新鮮で風味豊か。まさに農場で採れた食材から作られているという実感が味わえます。 自然に囲まれた落ち着いた雰囲気で、ブランチやゆったりとした午後のひとときにぴったりです。スタッフはフレンドリーで、盛り付けからコーヒー、フレッシュジュースまで、すべてが自然で丁寧に考え抜かれています。 ヘルシーでオーガニックな料理と、心地よい雰囲気がお好きなら、ぜひ訪れてみてください！🌱✨ （原文） Such a peaceful and beautiful spot — Caoba Farms feels like a little paradise just outside Antigua 🌿 The food is super fresh and full of flavor, you can literally taste that it’s made from ingredients grown right there on the farm. The atmosphere is calm and relaxing, surrounded by nature, perfect for brunch or a slow afternoon. The staff were friendly and everything felt really natural and well thought out — from the presentation to the coffee to the fresh juices. If you love healthy, organic food and good vibes, this place is a must-visit! 🌱✨

（Google による翻訳）今まで食べた朝食の中で間違いなく最高でした。どれもとても新鮮で（もちろん農場直送）、盛り付けも素晴らしかったです！注文しすぎて残してしまいました。 美しく魅力的な雰囲気の中で食事をし、その後は素敵な農場を散策しました。私たちが訪れたのは日曜日で、少しの間ライブミュージックが演奏され、小さなマーケットが開かれていました。また、その日のショーに向けてアクロバットの練習をしている人もいました。平日はたくさんのアクティビティやクラスが開かれているようです。 （原文） Quite possibly the best breakfast I’ve ever had. Everything tasted so fresh (farm to table obviously) and the presentation of the food was really nice as well! We ordered too much and had leftovers. Beautiful, charming environment for eating and a lovely farm to walk around after. We came on a Sunday when there was live music for a bit and a small market of vendors, with some acrobats practicing for a show later that day. It seems like they have a lot of ongoing activities and classes throughout the week.

（Google による翻訳）注文したもの： • バッファローバーガー - 5/5 (最高！) • エッグベネディクト - 4/5 • ピザ - 2/5 (残念) • サラダ - 新鮮で美味しい 体験談：この農場直送のお店は本当に特別な場所です。まるで農場に座っているような気分になり、自然の中にいるような気分になります。 バッファローバーガーは完璧に調理され、素晴らしいモッツァレラチーズとそれぞれの風味が際立っていました。エッグベネディクトはしっかりとした味わいで、サラダは抜群に新鮮でした。残念ながら、ピザは期待外れでした。 店内には売店もあり、そこでカカオを買うことができました。これは嬉しい心遣いでした。雰囲気はとても居心地が良く、農場直送の食材を使った料理が、最高の料理にしっかりと反映されています。 全体的に見て、またぜひ訪れて、他のメニューもぜひ試してみたいと思います！ （原文） What we ordered: • Buffalo burger - 5/5 (incredible!) • Eggs Benedict - 4/5 • Pizza - 2/5 (disappointing) • Salad - fresh and delicious The experience: This farm-to-table spot is really special - you’re literally sitting on a farm and it feels like you’re still out in nature. The Buffalo burger was perfectly cooked with amazing mozzarella and flavors that really stood out. The Eggs Benedict was solid, and the salad was super fresh. Unfortunately, the pizza fell short of expectations. They also have an on-site store where we picked up some cacao, which was a nice touch. The atmosphere was very welcoming and the farm-fresh approach really shines through in their best dishes. Overall, we’d definitely come back again to explore more of their menu!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい雰囲気。農場直送の食材を使った料理が大好きなんですが、このレストランはまさにその期待に応えてくれました。料理は軽やかで美味しく、地元産の新鮮な食材が使われているのが伝わってきます。どの料理にも愛情が感じられました。 唯一の欠点はサービスでした。店員さんとのコミュニケーションがほとんどなく、テイクアウト用の箱を受け取るだけで30分ほど待たされました。とはいえ、料理と雰囲気だけでも一度は試してみる価値があると思います。地元の小さなお店を応援できたのも素晴らしい経験でした。土曜日と日曜日に出店している素敵なお店、Frangancias Orientalesで素敵な香水をいくつか購入しました。 （原文） Such a breathtaking ambiance I love anything farm-to-table, and this restaurant truly delivered. The food was light, delicious, and clearly made with fresh, locally sourced ingredients. You could taste the love in every dish. The only downside was the service. We had very little communication with our server and ended up waiting about 30 minutes just for a to-go box. That said, I still recommend trying it out for the food and atmosphere alone. It was also awesome supporting small local businesses. We purchased some amazing fragrances from Frangancias Orientales, a lovely vendor that’s there on Saturdays and Sundays.

コーヒー☕砂糖がいい感じサンドイッチも美味しく店内雰囲気👌

（Google による翻訳）ここは最高！ココアボウルをいただきましたが、まさにこの世のものとは思えないほど美味しかったです。テラスからの眺めは息を呑むほど美しく、サービスも最高でした。朝早く来たので、最高の景色が見える最高のテーブルに座れました。本当に行く価値がありました。 （原文） This place is amazing! I had the cocoa bowl and it was out of this world. The view from the terrace is stunning, and the service was excellent. I came early in the morning and got one of the best tables with the perfect view — totally worth it.

（Google による翻訳）最高のカフェ！美味しい料理、最高のコーヒー、素敵なサービス、そして居心地の良い雰囲気。曇り空だったので景色はあまり楽しめませんでしたが、料理とドリンクは間違いなく訪れる価値があります。甘くないレモネードを頼みましたが、甘すぎず程よい酸味で美味しかったです。チョコレートラズベリータルトは最高でした！ （原文） Amazing café! Delicious food, great coffee, nice service and cozy atmosphere. It was cloudy so I couldn't enjoyed the view much but the food&drinks worth to visit for sure. I asked for non-sweet lemonade and it was good, not sweet on the good sour side. Chocolate-raspberry tart is wow!

（Google による翻訳）豊富なメニューで、美味しい朝食をいただきました！アサイーボウルは美味しくて爽やか、オムレツも絶品でした！そして何より最高だったのは、2階のテラスからの景色！本当に素晴らしかったです。 （原文） Delicious breakfast with a large menu so lots to choose from! The Açai bowl was delicious and refreshing, the omelette was very yummy! And the best part was the views from the upstairs terrace! So incredible.

（Google による翻訳）このカフェはまさに隠れた名店です！居心地の良い屋内席と素敵な屋外エリア、そしてゴージャスな屋上スペースを備えた美しい空間です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてコーヒーは絶品です。タルトもぜひお試しください。本当に美味しいです。リラックスして楽しむのに最適な場所です。 （原文） This café is a true hidden gem! It has a beautiful setting with both cozy indoor seating and a lovely outdoor area, plus a gorgeous rooftop to enjoy. The staff are friendly and professional, and the coffee is excellent. Don’t miss their tarts — they’re absolutely delicious. A perfect spot to relax and enjoy.

（Google による翻訳）素敵な屋上エリアのある、とても趣のあるレストランです。料理は美味しく、居心地の良い雰囲気でした。サービスも素晴らしく、価格も手頃でした。朝食には最高の場所です。 （原文） Very quaint restaurant with a nice rooftop area. Food was delicious. Had a very cozy feel to it. Service was excellent. Prices were reasonable. Great place for breakfast

（Google による翻訳）街で一番美味しい朝食でした。サーモンキッシュとポテトは今まで食べた中で一番美味しかったです。テラスは美しく、そびえ立つ火山の素晴らしい景色を眺めることができます。アンティグア・グアテマラにお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） Best breakfast in town. The salmon quiche and potatoes were the best I’ve had. The terrace is beautiful snd offer nice views of the surtounding volcanoes. Highly recommend this place if you are in Antigua Guatemala!

（Google による翻訳）ここで一ヶ月働いた。最近移転し、Cにあります。 1550年に建てられたスペイン風の家。他のオプションを試した後、オープンエアとそよ風がとても良かったので、ここに戻ってきました。 WiFi はすべてに十分な強度でした。そこに食べ物の選択肢があるのはうれしいです。グループでホステルにチェックインするとき、少し騒がしい/気が散る場合があります。 （原文） Spent a month working here. It’s moved recently and is in a c. 1550 Spanish style house. After trying other options I came back here because the open air and breeze were so nice. WiFi was strong enough for everything. Nice that there were food options right there. Can get a little noisy/distracting when groups are checking into the hostel.

（Google による翻訳）他のレビューの写真は、この場所の現在の様子とはまったく異なります。場所が変更されたに違いありません。 Impact Hub は基本的にデスクのある屋根付きのバルコニーですが、2 つの屋根の間に挟まれているため、素晴らしい景色は望めません。それはそれでいいし、Wi-Fi も良いので、勤務時間中ずっとそこで働き、常に会議や議論をしているアメリカの会社 (小規模なスタートアップ？) がなかったら、素晴らしいレビューを残せたでしょう。仕事をしているときは騒音は気にしませんが、彼らは一日中ずっと大声で話しています。 50qの料金を支払い、そこに着いてから30分も経たないうちに、仕事がどれほど難しいかを理解しました。ここには来ないでください。ここはまったく静かではなく、誰かのオフィスで仕事をしているように感じます。会社の従業員数は 10 ～ 15 人程度で、スペースが非常に狭いため、空いているデスクはドア近くの水とコーヒーのそばだけでした。そのため、私が静かに Zoom 会議を行っている間、常にその会社の人々が私の後ろから現れていました (彼らは水を汲んでおり、会議中に私と同じように彼らの顔がはっきりと見えていました)。あなたのすぐ後ろでも複数の人が来て大声で話し始めます。とても不快です。 Impact Hub がある醸造所の 2 階に行くこともできますが、醸造所の音楽が大音量なので、作業環境としてはあまり良くありません (醸造所で働くのに、なぜ 50 ポンドも払うのでしょうか?)。私は Wi-Fi と良好な作業環境にお金を払っていますが、後者はここには存在しません。私と同じ間違いをしないでください。アンティグアには平和に働ける場所が他にもあります。 （原文） The pictures in the other reviews are not at all what this place looks like now, they must have changed locations. Impact Hub is essentially a covered balcony with desks and there are no nice views because it is sandwiched between/underneath two rooftops. That would be fine, and since the wifi is good, I would have left a great review if it wasn’t for the American company (small start-up?) that works there during working hours and is constantly having meetings and discussions. I don’t mind noise when I work, but they speak loudly for the entire working day. I paid the 50q fee and less than half an hour after being there I realized how difficult it would be to work. Don’t come here, it is not even remotely quiet and feels like you’re working from someone’s office. Since the company has around 10-15 people and the space is so small, the only available desks are near the door by the water and coffee, so I constantly had people from that company popping up behind me during a quiet Zoom meeting I had (they were filling up their water and their faces were as visible and clear as mine was in the meeting). Multiple people would come have loud chats right behind you as well. So uncomfortable. You can also go to the second floor of the brewery Impact Hub is located in, but the loud music of the brewery is not a great work environment either (and why would I pay 50q to work at the brewery?). I’m paying for wifi and good work environment, the latter which is nonexistent here. Don’t make the same mistake I did, there’s other places to work in peace in Antigua.

（Google による翻訳）バーとレストランは気に入りましたが、コワーキングスペースはとても狭く、風雨にさらされすぎています。雨が降り始めたので、パソコンが濡れてしまうのではないかと心配でした。また、大型の機械（おそらく発電機？）がかなり大きな音を立てていて、気が散りました。椅子と机は快適で、無料のコーヒーと浄水もありましたが、一日中仕事をするには適さない場所だと思います。 （原文） Love the bar & restaurant, but the coworking space is very small and too open to the elements. It started to rain and I was concerned my computer would get wet. There is also some large machinery (maybe a generator?) that was buzzing pretty loudly and it was distracting. The chairs and desks are comfortable and they had complimentary coffee and filtered water, but it would not be a good place to work all day.

（Google による翻訳）アンティグア・ブリューイング社の2階にあるとても小さなスペースです。写真のような景色は見られません。コワーキングスペースを利用している小さな会社の会議が頻繁に行われ、レストランの音楽も聞こえるので、騒音がひどいです。1日パスとインターネットは50セントかかります。登録のためにメールアドレスを残したら、スパムメールが届きました。カフェで仕事をして、もっとフレンドリーな空間で過ごした方がいいと思います。 （原文） It's a very small space on the second floor of Antigua Brewing co. No views like in the pictures. It's noisy from the constant meetings of small companies that use the co-working space and the music from the restaurant. You pay 50q for the day pass and internet. I got spam after leaving my email for the regustration. Go work from a cafe and enjoy a friendlier space.

（Google による翻訳）この場所は最高です！素晴らしい景色、素晴らしい仕事場、そして素敵な近隣環境。 （原文） This place rocks! Great views, great places to work, and a lovely neighborly environment.

（Google による翻訳）仕事やビデオ通話にはうるさすぎます。電話会議用の個室があると言われていますが、実際には人が出入りしていて、近くのキッチンで誰かがブレンダーを使い始めると、騒音になって仕事の電話の邪魔になります。 （原文） Its too loud for working and taking video call meetings. They say they have a private room for conference calls, but the reality is that people are walking in and out and if someone in the kitchen nearby starts using a blender it will be loud and interfere with your work calls.

（Google による翻訳）写真とは全く違います。 とても狭いです。席も数席しかありません。午後はとても暑く、数時間後には使えなくなります。 仕事をしたいなら、お金を節約して他の場所に行った方がいいでしょう。 （原文） It doesn't look like the images at all. Very small. Only a few seats. Very hot in the afternoon and unworkable after a few hours. Save your money and go somewhere else if you need to get your work done.

（Google による翻訳）私は数え切れないほどのコーヒーショップを訪れましたが、この場所は別のレベルにあります。それは主にメイタルのおかげです。彼女は単なるバリスタではありません。彼女は真のコーヒーアーティストです。彼女が作るカップはどれも傑作のように感じられ、細部へのこだわりと他に類を見ないレベルの情熱で作られています。 彼女のエスプレッソ？絶対的な完璧さ - 大胆でバランスが取れており、真の専門家だけが引き出せる微妙なフレーバーノートが豊かです。彼女のカプチーノ？シルキーで滑らか、そして完璧に層を成しており、ビロードのような泡は一口飲むたびに純粋な至福をもたらします。しかし、メイタルを際立たせているのはコーヒーだけではありません。それは彼女のエネルギー、献身、そしてすべての顧客を大切なゲストのように扱う態度です。 足を踏み入れた瞬間から、彼女は温かい笑顔であなたを迎え、あなたの好みに合わせてドリンクをカスタマイズする準備ができています。彼女が自分の仕事を愛しており、その情熱がどのカップにも反映されていることがわかります。幸運にもメイタルで淹れたコーヒーを飲むことができたら、まさに特別な体験ができるでしょう。 ここは単なるコーヒーショップではなく、メイタルの卓越した技術とホスピタリティでコーヒーの夢が叶う場所です。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） I’ve visited countless coffee shops, but this place is on another level—and that’s largely thanks to Meytal. She isn’t just a barista; she’s a true coffee artist. Every cup she makes feels like a masterpiece, crafted with an attention to detail and a level of passion that’s rare to find. Her espresso? Absolute perfection—bold, balanced, and rich with subtle flavor notes that only a true expert can bring out. Her cappuccino? Silky, smooth, and flawlessly layered, with the kind of velvety foam that makes every sip pure bliss. But it’s not just the coffee that makes Meytal stand out; it’s her energy, her dedication, and the way she treats every customer like a valued guest. From the moment you step in, she greets you with a warm smile, ready to customize your drink exactly to your taste. You can tell she loves what she does, and that passion translates into every cup. If you’re lucky enough to have your coffee made by Meytal, you’re in for an experience that’s nothing short of extraordinary. This isn’t just a coffeeshop—it’s a place where coffee dreams come true, thanks to Meytal’s incredible skill and hospitality. An absolute must-visit!

（Google による翻訳）コーヒー好きとして、まさに理想のお店です。 色々な種類のコーヒーを、それぞれ異なるカスタマイズで無料で試すことができました。 値段はコーヒー1袋で100～150QZTくらいで、かなり標準的な価格です。 スタッフはとてもフレンドリーで、全体的に素晴らしい体験でした。ここでコーヒーを買って本当に良かったです。 （原文） Everything I want as a coffee lover. They allowed me to try the different types of coffee with different customisations free of charge. Then the price itself is around 100-150QZT for a bag of coffee which is pretty standard. The staff were super friendly and overall it was an amazing experience and I'm so glad I bought coffee from them.

（Google による翻訳）所有者への返答: 私はグアテマラに住んでいないので通り過ぎることはできません。 あなたが団体に寄付するコーヒーバッグの裏に書かれているのを見ました。追加料金の100％を団体に寄付してください。 今日は早速コーヒーを買いに行きました。ウェウェテナンゴ産のコーヒー2杯、アティトラン産のコーヒー1杯、アンティグア産のコーヒー1杯に対して、少年は私に330ケツァルを請求した。家に帰って数日前に支払った金額を比較すると、60ケツァル多く請求されていることがわかりました。 HueHue の価格は 90、残りは 45 です。その瞬間に注意を払わなかったが、同時に自信を持っていたのはなんと勇敢なことでしょう。 私の購入に対してさらに請求されてがっかりしました。 （原文） Response to Owner: I do not live in Guatemala so I cannot pass by. I saw on the back of the coffee bags that you donate to an organization. Please donate 100% of the extra charge to the organization. Hoy pasé rápidamente a comprar café. Por 2 café de Huehuetenango, 1 de Atitlan, y 1 de Antigua, el muchacho me cobró 330 Quetzales. Al llegar a la casa y comparar lo que pagué hace unos días me di cuenta que me cobraron 60 quetzales de más. El de HueHue cuesta 90 y el resto 45 cada uno. Que coraje que no preste atención al momento pero también tenía confianza. Disappointed to be charged more for my purchase.

（Google による翻訳）今日はアンティグアの別のカフェを試しに来ました。私はこれまでに何度もここを通りました。アンティグアの他のカフェほどきれいではありませんが、クールな雰囲気があります。ラップトップで仕事をしたり、本を読んだりしたい場合に最適な場所のようです。屋根がトタンなので日中はかなり暑かったですが、シーリングファンやポータブル扇風機で暑さ対策ができています。男性のバリスタさんが温かく迎えてくれました。コルタードの料金は Q17 で、アンティグアでは非常にリーズナブルです。ミネラルウォーターも少し付いてきます。コーヒーはとてもおいしかったです。そこでの時間を満喫したので、また戻ってきます。 （原文） Came in today to try another cafe in Antigua. I have passed by here many times before. While not as pretty as other cafes in Antigua, there’s a cool vibe to it. And seems like the perfect place if you want to work from a laptop or read a book. The roof is made of tin so it was quite warm in the middle of the day, but there are ceiling fans and portable fans to fight the heat. I was greeted warmly by the male barista. The cortado costs Q17 which is vey reasonable in Antigua. It also comes with a bit of mineral water. The coffee was very good. I enjoyed my time there and would return.

（Google による翻訳）ダブルエスプレッソを飲んだ時は素晴らしい体験が一度ありました。とても美味しかったです。一方、コールドブリューを飲んだ時はひどいものでした。雰囲気は素晴らしく、Wi-Fiも良好で、仕事には最高の場所です。ただ、コーヒーの味が少し不安定だったか、単にその日が悪かったのかもしれません。 （原文） I had one great experience there with a double espresso which was lovely and one bad one where I had a cold brew and it was awful. Lovely environment and great place to do some work as good WiFi. But maybe unreliable on coffee or I just had a bad day

（Google による翻訳）本当に美味しいコーヒーと素晴らしい環境。私は主にブラックコーヒーにこだわっていますが、それでもコーヒーの産地と作り方の両方でさまざまな選択肢があります。他のコーヒードリンクも素晴らしく、チャイも本当に美味しいです！私はよく違うものを試しますが、味も見た目もいつも素晴らしいです。そこで焙煎したコーヒーも買っています。自宅のコーヒーメーカーに入れるととても美味しいです。オープンマイクナイトも楽しいですね！ （原文） Really good coffee and awesome environment. I mostly stick to black coffee and even then they have a variety of options of both origin and the way they make the coffee. Great other coffee drinks too, and the chai is really good! I often try something different and it is always amazing in both flavor and presentation. I also buy the coffee they roast there. It is very good in my coffee maker at home. The open mic nights are fun too!

（Google による翻訳）まだコーヒーは飲んでいませんが、焙煎されたコーヒー豆は他のカフェに比べてリーズナブルでした。グアテマラのコーヒー豆は意外と高くて、母国とほぼ同じです。ここは少し安かったので良かったです。 （原文） I haven't tried their coffee yet, but their roasted coffee beans were reasonably priced compared to other cafés. Coffee beans in Guatemala are surprisingly expensive; almost the same as back home. This place was a bit cheaper, which was nice.

なんでも揃うと思います。野菜フルーツ、パン、ミルク、オイル、お肉もありました。

おそらくアンティグア唯一の大型スーパー。 そんなに安く無いです。物にもよるけど日本のスーパーくらい。そこらへんの売店よりは安いです。

とても便利なスーパーです。価格も安く、選択肢も豊富でした。食材はもちろん雑貨や衣料まで揃える事が出来ます。店内のごちゃごちゃ感もよく、旅の日常の楽しみを味わえる場所です

滞在中何回このスーパーにお世話になったことか…。笑

アンティグアで一番大きなスーパーマーケット。品そろえ抜群です。 肉、野菜、乳製品、冷凍食品、雑貨、洋服、飲料、お酒、薬、洗剤、文房具品などなどあります。 ４Ｃａｌｌｅ出口のほうにはハンバーガーやナッチョなどグアテマラファーストフードも美味です。

種類豊富だし、他より安いことが多い。

アンティグアのデカいスーパー

良すぎてリピートした！ 【食べ物】 ・美味しい ・適量 【値段】 ・アンティグアにしては、かなり安い ・手数料無しでクレカ払い可 【雰囲気・サービス】 ・中心から数分離れてるからか、かなり静かで人が少ない ・スペイン語で会話が必要だけど、スタッフ皆優しい

お店の雰囲気も落ち着いていて、コーヒーが本当に美味しいです。カフェラテとブラックコーヒー、ブラウニー最高でした。もう何回も来てます。店内にはグアテマラの生地が売られています。

ここは、もし猫好きならアンティグアで一番落ち着くカフェ。ミーシャと触れ合う機会があれば、美味しいコーヒーやパンケーキと一緒に楽しんで欲しい。また、ここの中庭でアルテサニアを販売しているソニアさんは素晴らしい人で、手仕事もよく素晴らしいアルテサニアを購入出来る。ありがとう😊

（Google による翻訳）私はここで8回朝食をとり、メニューを試しました。さまざまなバリエーションがあり、誰にとっても何かがあります。ボリュームたっぷりの朝食がお好きなら、ティピコを特にお勧めします。 ☺️温かい飲み物や冷たい飲み物、ジュースもたくさんあります。価格はまあまあで、雰囲気はとても快適で、スタッフはとてもフレンドリーです。すぐに家にいるように感じられ、緑豊かな裏庭はとても魅力的です。 （原文） Ich war hier 8 Mal frühstücken und habe die Karte durchprobiert. Es gibt viele verschiedene Variationen und es ist für jeden etwas dabei. Das Tipico kann ich besonders empfehlen, wenn man es herzhaft zum Frühstück mag. ☺️Es gibt außerdem sehr viele verschiedene heiße und kalte Getränke, sowie viele Säfte. Die Preise sind in Ordnung und die Atmosphäre sehr angenehm und das Personal super freundlich. Ich habe mich direkt wohl gefühlt und der begrünte Hinterhof ist sehr einladend.

（Google による翻訳）ごく普通のお店です。派手さはなく、ただ本場の雰囲気で、温かいおもてなしが受けられます。豪華な朝食は食べたくない日にぴったりです。料理もとても美味しく（卵料理の定番の朝食をいただきました）、コーヒーも絶品で、サービスも素晴らしかったです。店内の小さなショップも素敵な雰囲気です。ぜひおすすめです！ （原文） very typical place, nothing fancy, just authentic and welcoming. Perfect for a day you don’t want a super fancy breakfast. The food was very good (I had the typical breakfast with eggs), the coffee was excellent, and the service was wonderful. The little shop inside is a nice touch. Highly recommend!

（Google による翻訳）アンティグア滞在中に2回訪れました。料理がとても美味しくて、値段も手頃だったからです。ベジタリアンのエンパナーダを食べましたが、アンティグアで食べた中で一番美味しかったです。ボリュームたっぷりで、サラダドレッシングも美味しかったです。コーヒーもスムージーも最高でした。 （原文） We visited twice during our stay in Antigua as the food was so delicious and great value. We had the veggie empanadas, some of the nicest food we had in Antigua. Huge portions and the salad dressing was delicious. Coffee is great too as are the smoothies.

（Google による翻訳）街の中心部の喧騒から数ブロック離れた、素敵な小さなコーヒーショップです。ホットチョコレートは美味しく、ペストリーも絶品。ジュース以外にも、たくさんの食べ物がありました。もちろんコーヒーも美味しく、猫の写真も撮れました！ （原文） Lovely little coffee shop a few blocks away from all the hustle and bustle of the middle of town. Their hot chocolate was good, their pastries were yummy and they also had lots of other food as well as juice items. Coffee was good of course, and I got a pic of the cat!

モーニングにも適しています。

（Google による翻訳）朝食に訪れましたが、とても美味しかったです。チャピンを注文し、ランチェラサルサをサイドメニューに追加しました。 コーヒーとフレッシュパパイヤジュース、卵2個、リフライドビーンズ、フライドプランテン、トルティーヤも付いてきました。 朝は静かで落ち着いた雰囲気でした。食事をしながら、窓の外を行き交う人々を眺めながら、読書を始めることができました。 （原文） I visited it for breakfast and it was delicious. I ordered the Chapin and added a side of ranchera salsa. It came with coffee and fresh papaya juice. 2 eggs, refried beans, friend plantains and tortillas. It was quiet and chill in the morning. I was able to just start reading a book while eating and watching people walk outside of the window.

（Google による翻訳）アンティグアで最高のレストランの一つ。スープ、ガーリックブレッド、野菜炒めを注文し、料理を堪能しました。 （原文） One of the best restaurants in Antigua. Ordered soup, garlic bread and veggie stir fry, thoroughly enjoyed the food.

（Google による翻訳）美味しいランチをリーズナブルな価格で楽しめる、素晴らしいカフェです。美しい内装と豊富なメニュー！ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Wonderful cafe for a delicious lunch with good prices. Beautiful interior and lots of choices on the menu! Would recommend and return.

（Google による翻訳）とても素敵でリラックスできる雰囲気です。 混雑もそれほどひどくなく、 スタッフはフレンドリーで丁寧でした。 カプチーノを注文しました。 Wi-Fiも無料でした。 （原文） Very nice and relaxing atmosphere. No too crowded, Staff friendly and polite. I got cappuccino and WiFi included

（Google による翻訳）アンティグアで最高の朝食、サービスも最高です👌 食事も美味しく、私のおすすめは Antigüeño です。 （原文） Best breakfast in Antigua and the service is top 👌 delicious food and my recommendation is: Antigüeño.

（Google による翻訳）朝食を食べるのに最高の場所でした。すべてが特別で美味しかったです。私はファラフェル、友人たちはウエボス・ランチェロスをいただきました。どれも新鮮な食材、良いスパイスとソース、そして素晴らしいフルーツジュース。 （原文） A wonderful place to have breakfast, everything was special and delightful. I had the falafel, my friends had huevos rancheros. All fresh ingredients, good spice and sauces, marvelous fruit juices.

タビオロジのオススメ。火山の麓で育った高級なコーヒーをお手頃価格で。

珈琲が美味しい店と聞いてやってきました。 ラテで25ケツァル。

（Google による翻訳）ここは純粋にコーヒーを提供する店ですが、とても美味しいです。フラットホワイトを注文しましたが、今まで飲んだ中で一番美味しかったと言わざるを得ません。コーヒーは濃厚で力強いです。バリスタの腕は確かです。ただし、注文には1杯だけでも10%のサービス料がかかりますのでご注意ください。カード決済手数料もかかるのでしょうか？ それとも、コーヒーの袋詰めの値段を間違えたのかもしれません。 （原文） This is a place purely for coffee, and they make it very well. We had flat whites and I have to say it was probably the best flat white I’ve ever had, the coffee is rich and powerful. The baristas certainly know what they are doing. Note they charge 10% service on all orders in, even if it’s just for one coffee. Also possibly a card payment fee? Either that or they told us the wrong price for bags of coffee

（Google による翻訳）アンティグアとパナハッチェルでコーヒーをたくさん飲んだのですが、Fat Catの帽子を買って、この店の素晴らしさをアピールすることにしました。この辺りには美味しいコーヒーがたくさんありますが（パナのHidden Coffeeは特におすすめです）、Fat Catは群を抜いています！ 日本のアイスコーヒーは最高でした（3杯飲みました）。フラットホワイトも絶品です。 アンティグアの真ん中で、ちょっとコーヒーを飲むのに最適な場所です。ビデオ会議も問題なくできました。 朝食も充実していますが、ここはコーヒーのために来ているのです。 （原文） I had a lot of coffee in Antigua and Panajachel and I had to buy a hat from Fat Cat to express how good this place was. You can get a lot of amazing coffee around here (shout out to Hidden Coffee in Pana) but Fat Cat takes the cake! Their Japanese Iced Coffee was perfect (I had 3), and their flat whites are excellent. It's a good place to sit and drink coffee for a while in the middle of Antigua. I was able to take a meeting video call with no issues. Breakfast is solid too but you come here for the coffee.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと行き届いたサービス。オーツミルク入りのコルタードと、プアオーバーを注文しましたが、どちらもバランスが良く、個性豊かでした。バリスタは本当に知識が豊富で、私たちが興味を持っていた豆に合わせておすすめを教えてくれました。一杯一杯に込められた職人技と丁寧な心遣いを重視する方には、まさに最高の場所です。 （原文） Superb coffee and thoughtful service. We ordered a cortado with oat milk and a pour-over—both beautifully balanced and full of character. The barista was genuinely knowledgeable, offering recommendations tailored to the beans we were curious to explore. A great spot for anyone who appreciates craft and care in every cup.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来るのは2回目です。コーヒーも雰囲気も気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、クッキーも美味しいです。値段は安くはありませんが。 （原文） 這是我第二次來喝咖啡，我喜歡這裡的咖啡還有氛圍，服務人員都很親切，餅乾也很好吃喔，雖然價位不便宜。

（Google による翻訳）アンティグアにあるもう一つの素敵なコーヒーショップです。 美しい内装と美味しいコーヒーが楽しめます。 ご自宅用のコーヒーはもちろん、店内では様々な商品もご購入いただけます。 （原文） Ακόμη ένα όμορφο καφέ της Αντίγκουα με όμορφή διακόσμηση και γευστικό καφέ. Μπορείς να προμηθευτείς καφέ για το σπίτι όπως επίσης και διάφορα προϊόντα του καταστήματος.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいコワーキングスペースです！屋内と屋外の座席があり、仕事をするのに十分な部屋がたくさんあります。 とても素敵なカフェで、美味しいコーヒーと抹茶が楽しめます。 試してみることをお勧めします！ （原文） This is an excellent co working space! They have indoor and outdoor seating and plenty of rooms to get work done. The cafe is very nice and has great coffee and matcha. I recommend trying it out!

（Google による翻訳）素晴らしいカフェです。コワーキングにも個人作業にも最適です。座席も豊富で、スタッフはフレンドリー、そしてコーヒーも最高です。私はよくここでオンライン授業をしていましたが、いつも静かで、仕事に最適な雰囲気でした。屋上からの眺めも美しく、作業をさらに素晴らしいものにしてくれます。生産性向上にもリラックスにも、ぜひおすすめです！ （原文） This is a wonderful café, perfect for co-working or independent work. There’s plenty of seating, the staff are friendly, and the coffee is excellent. I often taught my online classes here, and it was always quiet with a great work atmosphere. The rooftop view is beautiful and makes the experience even better. Highly recommend for both productivity and relaxation!

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、コーヒーはちょっと残念でした。オートカプチーノを飲みましたが、あまり美味しくなく、とても甘かったです。使われているオートミルクの種類が悪かったのかもしれませんが、あまり感動しませんでした。 スタッフも親切で、テラスも素敵でした。無料のお水も嬉しいです :) （原文） A nice spot but the coffee was a bit of a letdown. I had an oat cappuccino and it wasn’t made very well, tasted very sweet. May have just been the type of oat milk used but I wasn’t very impressed. The staff are nice, so is the terrace and the free water is a plus :)

（Google による翻訳）すごく素敵なコーヒーショップです。グアテマラに行った時に来たのですが、コーヒーが最高でした。ホットコーヒーはもっと大きいサイズがなかったので、結局12オンスのコーヒーを2杯注文してしまいました。もし都合が良ければまた来たいですし、おすすめです。 （原文） This is a pretty nice coffee shop. We came here when we were in Guatemala, and the coffee was great. I ended up getting two 12oz coffees because they don't sell bigger hot coffees. I would totally come back if it was practical, and I also recommend it.

（Google による翻訳）素敵な小さなカフェ兼朝食のお店です。アボカドトーストとコーヒーは絶品でした。10点満点中10点です。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Great little cafe/breakfast place. The avocado toast and coffee were on point. 10/10 recommend. Staff was so friendly.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーショップ。座席もコワーキングスペースも充実。テラス席も最高！そして、慈善事業にも最適です！ （原文） Exceptional coffee shop, excellent seating and coworking space. Great terrace and for a good cause!

（Google による翻訳）抜群に上質なコーヒーです。アンティグアで一番のお気に入りです。12 OZONEや人気のカフェよりも美味しかったです。このカフェのビジョンと、この場所に施した工夫も気に入っています。他のカフェに比べて目立たず、あまり知られていないのが残念です。見つけるのが本当に難しくて、かなり探し回らなければなりませんでした。素晴らしい空間、雰囲気、そして写真も素晴らしいです。広々としたスペースですが、先ほども言ったように、私自身がなかなか見つけられなかったため、あまり知られていないのかもしれません。 （原文） Outstanding quality cup of coffee. This is probably one of my favourites in Antigua. I enjoyed it more than 12 ozone’s and some of the more popular cafes. I also like their vision and what they’ve done to the place. It’s a shame that they are more low key and not as well known than the other cafes. It’s really hard to come by and find. I had to do a lot of searching. Great space and great ambience and photography. Lots of space but like I said I feel like maybe it’s not well known because I myself had trouble finding out about it

（Google による翻訳）これはアンティグアのトレンディな朝食とランチのスポットです。モダンで清潔感があり、スタッフはとてもフレンドリーです。彼らのコーヒーは素晴らしく、朝食は素晴らしかったですが、値段はあなたが得たものに対してかなり高かったです。後ろには中庭があり、外に座ることもできます。 （原文） This is a trendy breakfast and lunch spot in Antigua. It looks modern and clean and the staff is very friendly. Their coffee was good, the breakfast was fine but the price was quite high for what you got. They have a courtyard in the back where you can sit outside as well.

（Google による翻訳）市内観光中に立ち寄るのに最適なコーヒーショップ。スタッフはとてもフレンドリーで、スペイン語を話さない人にも親切でした。彼らのコーヒーと特製ドリンクはおいしいです。さらに、パティオエリアはのどかで、日中の休憩に最適です。 （原文） Great coffee shop to stop in at while touring the city. The staff were very friendly and helpful for non-Spanish speakers. Their coffee and specialty drinks are delicious. Plus, their patio area is idyllic and great to take a pause in the middle of the day.

（Google による翻訳）このコーヒーショップはリモートワーカーにピッタリで、店内にはノートパソコンを片手に座っている人がたくさんいました。店内が満席の場合でも、外には素敵なパティオスペースがあり、ゆったりとくつろげました。 妹と私はアイスモカとオーツミルクを注文しましたが、本物のチョコレートが使われているのが分かり、さらに美味しく感じました。母はスムージーを注文しましたが、冷たい飲み物が飲みたくなったらスムージーを頼むのが一番だと思います。本当に美味しかったです！ （原文） This coffee shop caters well to remote workers as a ton of people were sitting inside with laptops. There was also a nice patio area for patrons outside if it’s full in the shop. My sister and I got an iced mocha with oat milk and you could tell they used real chocolate, which made it even more enjoyable. My mom got a smoothie and honestly I think that’s the move if you need a cold drink because it was really tasty!

（Google による翻訳）12オンス。どこへでも必ず配達してくれます。どれも素晴らしいのですが、特にアンティグア店は雰囲気がとても良いです。サービスも料理も最高で、コーヒーも言うまでもありません！どれもいつも最高です。🫶🏼 （原文） 12 onz en donde sea no falla, todo muy bien pero en especial el de Antigua tiene esa vibra muy bonita la atención es muy buena, como la comida y no se diga el café! Todo es muy bueno siempre 🫶🏼

（Google による翻訳）最高のコーヒーショップ🫀！本当に気に入りました！街の中心部に位置していて、散歩している時に見つけました。広々としていてプライベート感があって、コーヒーもすごく美味しい！グアテマラで飲んだ中で一番美味しいコーヒーでした。家で飲むために豆を一袋買ってしまいました。🪅 V60 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ バナナブレッド ⭐️⭐️⭐️⭐️ レモンタルト ⭐️⭐️⭐️ （原文） Qué cafetería 🫀 nos encantó, la verdad súper céntrica, andábamos caminando y nos la encontramos, espaciosa, privada y el café demasiado ricoo! El mejor café que nos tomamos en Guatemala⭐️ hasta compramos una bolsa en grano para tomar aquí en nuestra casa 🪅 V60 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Banana bread ⭐️⭐️⭐️⭐️ Tartaleta limón ⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）市内中心部に近い、とても素敵なカフェです。 とても美味しいコーヒーと、とても親切なスタッフ。 自宅用やエスプレッソ用にコーヒーを購入したり、フィルター用にカットしてもらうこともできます。 （原文） Ένα πολύ ωραίο καφέ κοντά στο κέντρο της πόλης. Πολύ ωραίος Καφές και πολύ εξυπηρετικό προσωπικό. Μπορείς να αγοράσεις καφέ για το σπίτι,για εσπρέσο ή να ζητήσεις να σου το κόψουν για φίλτρου.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー！座席スペースもたっぷり！美しく、とても心地よい空間です。 （原文） Wonderful coffee! Plenty of seating space! Beautiful and very aesthetically pleasing.

中庭の雰囲気は素敵ですが、ビールが冷たくなかった。コンデッササラダは美味しいです。

中庭の雰囲気が良い。アンティグアコーヒー(アメリカン)と濃厚なチーズケーキがオススメ。ただ、チーズケーキはどっしりしてるので、2人で一つ食べたほうが良い。

コーヒー美味しかったです。

ケーキが美味しいです！

（Google による翻訳）とても素敵なカフェで、魅力がいっぱいです！特に、愛情を込めてデザインされた3つの中庭は、訪れる人を特別な気分にさせ、長居したくなるような空間です。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。サンドイッチとケーキの種類も豊富で、どれも美味しかったです。ちょっとした休憩にも、軽いランチにも最適です。 全体的に、とてもおすすめのカフェです。 （原文） Ein sehr schönes Café mit viel Charme! Besonders die drei liebevoll gestalteten Innenhöfe machen den Aufenthalt zu etwas Besonderem und laden zum Verweilen ein. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam. Das Angebot an Sandwiches und Kuchen war abwechslungsreich und lecker. Ideal sowohl für eine kleine Pause als auch für ein leichtes Mittagessen. Insgesamt ein sehr empfehlenswertes Café.

（Google による翻訳）美しい中庭は、街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。朝食は美味しくボリュームたっぷりで、すべての注文に新鮮なフルーツ、お好みのパンまたはトルティーヤ、そしてコーヒーが付いてきます。中庭には魅力的なミニショップがいくつかあり、職人の手作りのお土産を買うのに最適です。 （原文） A beautiful interior garden offers a peaceful escape from the busy city center. Breakfast was both delicious and generous—every order comes with fresh fruit, your choice of bread or tortilla, and coffee. The courtyard also hosts a handful of charming mini shops, perfect for picking up artisanal souvenirs.

（Google による翻訳）美しい庭園の雰囲気の中で、農場直送の食材を使ったブランチ料理を堪能しました。ウエボス・グアテマルテコスは絶品で、完璧に調理され、自家製ポテト、トースト、新鮮なミックスフルーツが添えられていました。トーレ・チャピナは、コーントルティーヤ3枚にブラックリフライドビーンズを挟み、新鮮なアボカドとサルサをトッピング、さらに新鮮なメロンのチャンクを添えたもので、絶品でした！すべてのブランチ料理には、ハウスコーヒーまたは紅茶（どちらも絶品でした）のマグカップが付いてきます。マカダミアナッツパイを一切れ持ち帰りましたが、本当に美味しかったです。素晴らしいダイニング体験をさらに盛り上げてくれたのは、担当のサンドラさんの温かくプロフェッショナルで、きめ細やかなサービスでした。強くお勧めします！ （原文） Beautiful garden setting with farm-to-table brunch dishes. The Huevos Guatemaltecos were outstanding -- perfectly cooked, accompanied by home potatoes, toast, and fresh mixed fruit. The Torre Chapina was 3 corn tortillas with black refried beans, topped with fresh avocados and salsa, accompanied by fresh melon chunks -- yummy! All brunch dishes come with a mug of the house coffee or tea (which were both excellent). We took home a slice of the macadamia nut pie, which was absolutely delicious. To top off an already wonderful dining experience, our server, Sandra, was warm, professional, and attentive. Highly recommend!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、無料のスープの試食までしてくれました。道順を教えてくれたり、必要な時にはお釣りをくれたりしました。料理は予想外の味で独特で、本当に興味深い体験でした。 （原文） The staff was very friendly and even offered us a free soup sample. They helped us with directions and gave us change when we needed it. The food was unique with flavors I didn’t expect — definitely an interesting experience.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です。柔らかな音楽、アットホームな雰囲気、そしてもちろん、料理も最高でした。私のようなヴィーガンやベジタリアンには最高でしたが、一緒に来ていた肉食の仲間たちは一口一口を美味しくいただきました。 料理：地中海料理（ヴィーガン） （原文） The vibe in here is wonderful. I loved the soft music, the intimate atmosphere, and of course most of all the food. Great for my Vegan and Veggie lovers like myself, but my meat eaters who were along enjoyed every bite. Dish: Mediterranean (Vegan)

（Google による翻訳）瞑想的でスピリチュアルな音楽と、ベジタリアン/ビーガン料理を楽しめる魅力的な空間。私たちは中華鍋料理を注文しましたが、見た目も美しく、美味しかったです。ファラフェルは少し噛みにくく、量も、特にソースももう少し多めにしてほしかったですが、それでも全体的には素晴らしい食事体験でした。ピーナッツ入りのカカオチーズケーキは美味しかったのですが、チーズケーキらしい味ではありませんでした。ただ、紅茶は美味しかったです。またメニューにある他の料理も試しに来たいと思います。 （原文） Original, intriguing place with meditative, spiritual music and decor to have vegetarian /vegan cuisine. We ordered the wok dish, it was well presented and tasty. Falafel was a bit hard to chew, and they could have been more generous with the portion and especially the sauce, but still, overall, it was a great dining experience. The cacao cheesecake with peanut was good but didn't taste like a cheesecake. Tea was nice, though. I will return to try more things from the menu.

（Google による翻訳）アンティクアには2回しか行ったことがありません。サムサラで初めて体験して以来、この街に来たら必ずこのレストランに行きます。7月末に1回、そして今回は8月に1回行きました。ここは素晴らしいベジタリアンレストランで、ほとんどの料理がヴィーガン対応です。冷たい飲み物、温かい飲み物、様々な種類の紅茶やコーヒー、アーユルヴェーダの薬、スムージーなどもあります（最近火山に登ったばかりで、かなり筋肉痛だったので、スムージーにCBDオイルを1ショット入れてもらいました。賢明な判断でした）。この店のすべてが素晴らしいです。 （原文） I've been to Antiqua but twice. Since my first experience at Samsara, i will always go to this restaurant when I am in town. I went once at the end of July and once in August this visit. This is a wonderful vegetarian restaurant where you can have most items prepared vegan as well. They have cold drinks, hot drinks.Various teas and coffees, Ayurveda preparations, smoothies (I had recently climbed a Volcano. I quite sore, so I had them add a shot of cbd oil to my smoothie - wise decision). Everything about this place is awesome.

（Google による翻訳）普段グルテンフリーやベジタリアンの方でも、美味しくて素晴らしいメニューです。タンパク質と野菜の選択肢も豊富です。そして、美味しいプロバイオティクスや消化促進ドリンクも豊富に揃っています！アンティグアに来るたびに必ずまた来ます。 （原文） Awesome and delicious menu, regardless if you’re normally GF or vegetarian. Plenty of protein and veggie options. And so many yummy probiotic/digestive aid beverages available!! Will come back every time I’m in Antigua.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました。料理からサービスまで、すべてが期待を上回っていました。何度か訪れましたが、毎回スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも親切で、親身になって私の質問に喜んで答えてくれました。 ビーガン、グルテンフリー、シュガーフリーの食生活をしている私にとって、自分のニーズに合った料理を見つけるのは通常かなり難しいのですが、このレストランは本当に感動しました。 ザワークラウトベースの前菜、シャワルマ、そして風味豊かな中華鍋を味わいました。どれも味わい深く、完璧に調理されていました。デザートはピーナッツカップとタヒニカップの両方を試しましたが、どちらもとても美味しかったです。しかし、私にとって一番のハイライトはシラジットブラウニーでした。 （原文） I had an incredible experience at this restaurant – everything from the food to the service exceeded my expectations. I visited several times, and every time I was warmly welcomed by the staff, who were always kind, helpful, and more than happy to answer all of my questions. As someone who follows a vegan, gluten-free, and sugar-free diet, it’s usually quite difficult for me to find food that fits my needs – but this place truly impressed me. I tasted a sauerkraut-based appetizer, shawarma, and a flavorful wok – each dish was rich in taste and perfectly prepared. From the desserts, I tried both the peanut and tahini cups, which were very good, but the real highlight for me was the Shilajit Brownie.

（Google による翻訳）グアテマラNo.1の朝食スポット！朝食にもブランチにもぴったりの、素晴らしいベジタリアン料理が楽しめます。2つのプレートはそれぞれ49GTQで、コーヒーも付いていました。地中海式朝食とチャピン式朝食がおすすめです。美しい内装と素敵なスタッフ。 （原文） #1 BREAKFAST SPOT IN GUATEMALA! Great veggie food which suits breakfast and brunch perfectly. Both our plates cost 49gtq each and had coffee with them. Would recommend the Mediterranean breakfast and Chapin breakfast. Beautiful interior and lovely staff.

（Google による翻訳）私はその場所にもっと期待していましたが、プレゼンテーションが貧弱であったことに加えて、コーヒーが焦げていて、そのうちの1つが私たちにこぼれました。クレープの中のイチゴは熟れすぎていました。さらに、トイレに行ったとき、1つのトイレで2人が奇声を上げていましたが、入り口の女性は、この種の状況は正常であると言いました。この場所自体には素晴らしいスポットがありますが、コーヒーと食べ物に関しては改善の余地がたくさんあります。 （原文） Esperaba más del lugar pero el café estaba quemado, además de que tenía mala presentación y uno de ellos nos lo entregaron derramado. Las fresas de la crepa estaban demasiado maduras. Además de que al ir al baño habían dos personas en uno de los baños haciendo ruidos extraños y la señorita de la entrada indico que era normal este tipo de situaciones. En si, el lugar tiene lindos spots pero en cuando al café y la comida tienen mucho que mejorar.

（Google による翻訳）素晴らしいテラスの景色を望む素晴らしいカフェ！たくさんの植物があり、たむろするのに最適な場所です。唯一の不満は、テラスに日陰がないことです。 価格は良心的で、コーヒーあたり30〜40QTZでした！ （原文） Great cafe with an incredible terrace view! Tons of plants and a great spot to hang out. Only complaint is a lack of shade on the terrace. Prices were good, 30-40 QTZ per coffee!

（Google による翻訳）残念ながら仕事や勉強には向きません。突然彼らは音楽を最大音量にし、同僚と私はお互いの声が聞こえなくなったため、その場を離れなければなりませんでした。それは午後 3 時で、一日の終わりのような雰囲気ではありませんでした。残念です。 （原文） Unfortunately not apropriate for working or studying. All of a sudden they turned the music to the max and my colleague and I had to leave as we couldn"t hear each other. That was at 3 pm not end of day type of vibe. Too bad!

（Google による翻訳）ルーフトップがとてもきれいなカフェ 下にルーフトップでWi-Fiだったという言葉がありましたが、私はWi-Fiがうまくいきました。日陰はほとんどありませんが、場所を見つけると日陰があります。 ただし価格がやや高価です（アイスコーヒー29Q程度） だから星は一つ減ったが、 （原文） 루프탑이 너무 예쁜 카페 아래에 루프탑에서 와이파이 안된단 말이 있었는데, 저는 와이파이 잘 됐어요. 그늘은 거의 없긴한데 자리를 잘 찾으면 그늘이 있긴합니다 다만 가격이 약간 비싸요 (아이스커피 29Q 정도) 그래서 별은 하나 뺐지만 너어어어어무 예쁜 카페긴 합니다

（Google による翻訳）チャイラテ美味しいです！サービススタッフはフレンドリーで、天気が良いときは火山を見ることができます。装飾もとても可愛くて、夜はまた違った雰囲気になると思います！ 素敵なチャイラテ！素晴らしい景色（晴れた日には😂）本当にかわいくて、きれいに装飾された場所です。 （原文） Chai Latte好喝！服務人員親切，天氣好的時候可以看到火山😍裝飾很可愛，晚上應該會有不同風格！ Nice chai latte! Great view (on a sunny day😂) really cute and well-decorated place.

（Google による翻訳）屋根の上にも不思議はありません。 人混みから遠く離れた静かな場所が、私の意見ではさらに魅力的です。 リーズナブルな価格のメニュー。 とても親切なスタッフ！ 素敵な場所、火山の景色。私はそこに何度か来たことがあります。 （原文） Petite merveille sur les toits. Endroit calme loin de la foule, ce qui lui donne encore plus de charme selon moi. Menu a prix abordables. Personnel très gentil! Lieu sympa, vue volcans. J'y suis venue plusieurs fois.

（Google による翻訳）屋上テラスだけでも楽しめるんですよ、本当に素晴らしいんです！！！ でも、アマレットとパンプキンスパイスのコーヒーフレーバーもあるんですよ！最高！！！ フレンチトーストも頼みましたが、美味しかったです💖 ぜひ訪れてみてください💖 （原文） Listen you can come here for the rooftop terrace alone it’s incredible!!! But let me also mention they have Amaretto and pumpkin spice coffee flavors WINNNNNNN!!!! I also got the French toast and it was delicious 💖 Highly recommend a visit💖

（Google による翻訳）ドリンクにはフルギー1とゴールデングローのスムージー、ランチにはカクタスラップとチキンタンドリーを注文しました。どちらも美味しくておすすめです。どの食事にも新鮮なフルーツと新鮮な食材が使われていて、とても気に入りました。 （原文） We ordered the Fruggie 1 and Golden Glow smoothies for drinks and the Cactus Wrap and Chicken Tandoori for lunch. Both were delicious and would recommend. I loved the fresh fruit and fresh ingredients with each meal.

（Google による翻訳）ウニオン・カフェは本当におすすめです。料理がとても美味しくて、アンティグア滞在中に4回も行きました。レストランはとても可愛くて、それぞれ違った座り心地の良い席があります。サービスも素晴らしかったです。いつも笑顔で迎えてくれて、息子のスペイン語が苦手なのもとても辛抱強く対応してくれました。「ザ・ジェフェ」を2回、ヴィーガンパンケーキを2回、ペストパスタ、ノパルラップ、マッシュルームとフムスのトースト、そしてスムージーを2杯ずついただきました。どれも美味しかったです！ （原文） I highly recommend Unión Café. The food was so good that we ate here four times during our stay in Antigua. The restaurant is super cute with different, comfortable places to sit. We loved the service. We were always met with a smile, and they were very patient with my son’s struggle Spanish. We had “The Jefe” twice, the vegan pancakes twice, pesto pasta, nopal wrap, mushroom and hummus toast, and a couple smoothies. Everything was delicious!

（Google による翻訳）素晴らしく、新鮮で美しい料理を、とてもフレンドリーなスタッフが提供してくれました。料理はとても新鮮で清潔でした。良い一日の始まりには、リーン・アンド・ミーンのスムージーがおすすめです！お楽しみください！ （原文） Excellent, fresh, beautiful food served by super friendly people. The food was very fresh and clean. I would recommend the Lean and Mean smoothie for a good day starter! Enjoy!!

（Google による翻訳）スムージーを2つとヨーグルトボウルを購入しました。どれも美味しかったです。ロケーションも最高です。店内も中庭の席も最高で、このカフェを満喫しました！Wi-Fiも完備です。 （原文） Bought two smoothies and a yogurt bowl - everything was great. The location is perfect. The interior and courtyard sitting was awesome, enjoyed this cafe! has Wi-Fi.

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！美味しい朝食と、最高のダーティーチャイラテを堪能しました（同じものを飲みにまた別の日に来ました！）。スタッフも親切で、落ち着いた空間でした。 （原文） We loved it here! Had a delicious breakfast and enjoyed an amazing dirty chai latte (we came back again another day for the same!). Lovely staff and a calm space

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！コーヒーは最高、料理も美味しい、サービスも最高。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Amazing place! The coffee is excellent, the food is delicious, and the service is great. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）このカフェで何度か仕事をしたことがありますが、本当に大好きです！スタッフはとてもフレンドリーで、前回の注文を覚えていてくれました。まるで昔からの友人のような気分です。とても魅力的なカフェで、コーヒーも美味しく、スムージーも10点満点です。 （原文） Worked from this cafe several times, and I love this place! The staff are super friendly and remembered my order from previous visits. Feels like old friends. It’s a very charming cafe and the coffee is great and the smoothies are 10/10.

【食べ物】 ・美味しい ・大きい 【値段】 ・グアテマラにしては少し高いが、アンティグアでは安い気がする。 ・11%のサービスフィー ・手数料無しでクレカ払い可 【サービス・雰囲気】 ・グアテマラ感はなく、欧米の素敵なカフェ。お客さんは皆英語で話してた。 ・Wi-Fiあり。

（Google による翻訳）ウェイトレスのミアさんは本当に素晴らしかったです！彼女は本当に素晴らしいサーバーで、仕事も素晴らしく、お客様を本当に大切にしてくれます。サービスも迅速で、料理も最高でした。メニューは種類が豊富で、誰にでも合うものが見つかります。また必ず来ます。ブースは快適で、会話もしやすいです。 （原文） Our waitress Mia was absolutely fantastic! She is such a wonderful server, does such a great job and really cares about her customers. Fast service. The food was amazing. The menu has a ton of options and something for everyone. We will definitely be back. Comfortable booths and easy to converse.

（Google による翻訳）この店は期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。アサイーボウルは最高に美味しく、新鮮で鮮やか、そして美しく盛り付けられていました。コーヒードリンクも同様に素晴らしく、完璧なバランスと風味豊かです。何より、スタッフの温かく迎え入れてくれるおもてなしのおかげで、この体験はさらに素晴らしいものになりました。最初から最後まで、サービスは素晴らしかったです。アンティグアに来るたびに必ずまた来ます！ （原文） This spot completely exceeded expectations. The açaí bowl was absolutely delicious—fresh, vibrant, and beautifully put together. Their coffee drinks are just as impressive, perfectly balanced and full of flavor. On top of that, the staff is so warm and welcoming, making the whole experience even better. Service was excellent from start to finish. I’ll definitely be coming back every time I’m in Antigua!

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。フレンドリーな雰囲気で、スタッフも親切でした。スタッフと英語で話せて、とてもリラックスできて安心しました（スペイン語を練習するべきなのに）。料理も最高でした。美味しいアイスパンプキンスパイスラテとクレープをいただきました。¡Todos bien! （原文） Very cute place. Friendly atmosphere, friendly staff. I felt very relaxed and relieved to speak English with the staff (even though I should be practicing my Spanish). Food amazing. I had a lovely iced pumpkin spice latte and the crepe. ¡Todos bien!

（Google による翻訳）アンティグアのカフェ・カフェは、まさに最高のグルメ発見です！最初はサービスが少し遅かったのですが、料理は待つ価値がありました。ボリュームたっぷり、新鮮な食材、上品な盛り付け、そして格別な味。おそらく街で一番のランチでしょう。質と本物を求める旅行者に最適です。温かく迎えてくれる空間、極上のコーヒー、そして心からお勧めできる体験です！ （原文） Le Café Café à Antigua est une superbe découverte culinaire ! Service un peu lent au départ, mais les plats valent largement l’attente : portions généreuses, produits frais, présentation soignée et goût exceptionnel. Probablement le meilleur déjeuner en ville, idéal pour les voyageurs en quête de qualité et d’authenticité. Un lieu chaleureux, un café excellent et une expérience à recommander sans réserve !

（Google による翻訳）料理は美味しくて、ボリュームもたっぷりでした。メニューのどれも美味しそうでした。ダーティーチャイラテとアサイーボウルを注文しました。サービスも素晴らしく、担当のウェイターさんもとても親切でした。完璧でした。また絶対に来ます！ （原文） Food was delicious and the proportions were very generous. Everything on the menu looked so good. I got a dirty chai latte and acai bowl. The service was also great, our server was very nice. It was perfect, I would definitely come here again!!!

（Google による翻訳）ここの料理とコーヒーは最高でした。雰囲気も最高でした。スペシャルティコーヒーを注文したのですが、淹れ方を丁寧に教えてくれました。コーヒーの知識が豊富で、とても誇りを持っています！アンティグアにいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄ってみてください！担当のジェレミーさんはとても親切で、ぴったりのおすすめを教えてくれました！ （原文） We loved the food and coffee here the atmosphere were amazing. We got specialty coffee here and they walked us through the brewing experience. They’re really knowledgeable about their coffee and take a lot of pride in it! I highly recommended stopping by if your in Antigua! Our server Jeremy was really great and made the perfect recommendations for us!

中庭もありとても大きいスターバックス。 Wi-Fiサクサク。 ちょうど良い高さのデスクが少なく、長時間作業カフェとしてはイマイチ。

久しぶりに訪れたアンティグア。沢山のカフェがあるこの町に出店した店舗。店内は沢山の客がいて、店員がテキパキと対応していました。中庭風の店内もスタバらしい雰囲気です。

アンティグアのスターバックス インスタ映え

アンティグアにできたコーヒー専門店スターバックス

（Google による翻訳）とても静かで快適な場所で、建築も美しいです。 スタッフはとてもフレンドリーで、おすすめのお店を教えてくれます。 すべてがとても気に入りました。しかも料金も手頃です。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Es un lugar muy tranquilo y cómodo, además de que la arquitectura es preciosa. La gente que atiende es muy amable, y te recomienda. Me encantó todo, cada parte y no es caro Parada obligatoria

（Google による翻訳）雰囲気は本当に完璧です。私のお気に入りのスターバックスの一つで、美しさではエルサルバドルのスターバックス・セントロ・ヒストリコ店に匹敵します。サービスは一流で、とてもフレンドリーで丁寧です。世界中のスターバックスの中でも、ここは他に類を見ないユニークな体験なので、ぜひおすすめします。またぜひ行きたいです。 （原文） Realmente el ambiente es perfecto, uno de mis Starbucks favoritos de todos, solo al nivel de belleza de Starbucks Centro Histórico El Salvador. Atención de primera, muy amables y atentos. Realmente lo recomiendo como una experiencia diferente a todos los Starbucks alrededor del mundo. Encantó regresaré

（Google による翻訳）なぜ綺麗なのか分かると思います。グアテマラシティカップを売る （原文） 왜 예쁜지 알것같아요 공연도 하고 공간마다 자연친화적이면서 잘 꾸며뒀어요. 과테말라 시티컵 팔아요

すんごくおいしいフラットホワイトとキャロット ケーキをいただきました。お店の雰囲気も良かった。ただ値段は少し高いかな。二つで65Q

（Google による翻訳）ちょっと笑いたくて、ネガティブなレビューを数分間読んでみました。ここはまさに宝石のような場所です。昨日も訪れて、今日は3軒も行った後、すぐにまたここに戻ってきました。雰囲気も良く、コーヒーも絶品で、スタッフもとても親切です。この店で何か問題を抱えている人はいないでしょう。アートブックや読書用の本も素晴らしいです。コルタド・コン・レチェ・デ・セサミとパン・デ・バナナをぜひお試しください。本当に美味しい！もっと長くアンティグアに住んでいて、毎日通いたいくらいです❤️ （原文） Just spent a few minutes reading the negative reviews for a good laugh. This place is a gem. I tried it yesterday and then walked into 3 others today before coming straight back here. The atmosphere is great, the coffee is amazing, and the staff is very kind. I can’t imagine anyone having an issue with this place. The art book and books available for reading are great. Try the cortado con leche de sesame and the pan de banano. Delicious! I wish I was an Antigua longer so I could make this a daily visit ❤️

（Google による翻訳）名前の通り、スタッフはとても優しくて明るく、思わずクスクス笑ってしまいました。居心地の良い明るい雰囲気で、料理も美味しく、リモートワークにもぴったりです。美しい手彫りのバーカウンターや、小さな火山のような吹きガラスの器をじっくり眺めながら、至福のひとときをお過ごしください。 （原文） The name says it all! The staff are so sweet and happy they actually giggled a lot. Ambience is cosy and cheery, food is yummy, good spot to remote work and ogle the beautiful hand-carved bar and handblown glassware that look like little volcanos

（Google による翻訳）午前7時に開店すると、レティという素敵で親切なホストが迎えてくれ、美味しいゴマミルクを試飲させてくれて、美味しいフラットホワイトを作ってくれました。アートワークは素晴らしく美しく、料理はシェフのこだわりの味。1000%おすすめです!!! （原文） Came at 7am when they opened was greeted by a beautiful and kind host called Letty who let me try their delicious seasame milk and made a delicious flat white for me. The art work is incredible, aesthetic and food is chefs kiss. 1000% recommend!!!

（Google による翻訳）正直言って、コーヒーは特に特別な味だとは思いませんでしたが、今回の旅行中に訪れたほとんどのコーヒーショップと同程度でした。軽食を注文していなかったので、食べ物についてはコメントできません。 とはいえ、ここの雰囲気はなかなか良かったです。 （原文） Tbh I didn’t think my coffee was anything special but that’s on par with most of the coffee shops I visited during my trip. Can’t comment on the food since I didn’t order anything to snack on. With that being said, the vibes were pretty good here.

（Google による翻訳）美味しいチャヤラテ（抹茶チャピーナ）と、本当に美しい物語。グアテマラ原産の植物に光を当て、地元の食、文化、そしてビジネスを称えることの大切さを伝えています。🫶🏽 （原文） Delicious Chaya Latte (Matcha Chapina) and such a beautiful story. They’re bringing light to native Guatemalan plants and the importance behind celebrating local food, culture, and businesses. 🫶🏽

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした！2週間、ほぼ毎日通って、読書と美味しい食事を楽しんでいました。コーヒーも美味しいのですが、一番気に入ったのは雰囲気でした :) （原文） El lugar es hermoso ! Fui casi todos los días por dos semanas a leer y comer delcioso. El café es muy bueno pero lo que más me gustó fue el ambiente :)

グアテマラのアンティグアにある中央公園を夕方から夜にかけて訪れました。クリスマスシーズンだったこともあり、ライトアップがとても綺麗で、家族でゆったりとした時間を過ごすことができました。昼間には屋台が立ち並び、地元の雰囲気を楽しみながら子供たちもワクワクして遊べる環境でした。遊具はないけれど、それでも子供たちにとっては十分な楽しみの場になりました。昼と夜で異なる魅力を感じられる公園で、地元の人々と観光客が自然に交わる様子も印象的でした。

アンティグアのセントロにある公園で、地元の子供や観光客が沢山います。ピザを買ってきて公園で食べてる人か沢山いたので私も食べてみたかったです。

13:30ごろから毎日ランチが売られる。日替わりでQ15!グアテマラの伝統料理がこの値段で楽しめるのはここだけかも!観光客にはあまりしられていない。

ランチがまあまあ美味しかった

グアテマラシティからのバスがここに到着。

噴水・・・どこから水出してるお(＾ω＾;)

とても平和で喉かで心が癒されます⛲️🕊✨

無料で見学できる。ATMとトイレが便利。チョコレート屋さんが良い。

（Google による翻訳）カサ・サント・ドミンゴには本当に感動しました。入り口から、まるで生きた博物館を歩いているような気分になります。歴史、芸術、そしてラグジュアリーが見事に融合しています。 客室は快適で広々としており、コロニアル様式の魅力とモダンなタッチが絶妙に調和していました。特に、手作りの石鹸や心地よいバスローブといった細やかな配慮が気に入りました。スパ内と敷地内のレストランは素晴らしかったです。美味しい料理、素晴らしいドリンク、そして素晴らしいサービスでした。 そうそう、プールとスパエリアは？ 息を呑むほど素晴らしかったです。私たちは午後中ずっと、ただゆったりと景色を眺めていました。ここは、一度訪れたら二度と戻りたくなくなるような場所です。 アンティグアを訪れ、思い出に残る、ロマンチックで、本当にユニークな体験をしたいなら、カサ・サント・ドミンゴは間違いありません。強くお勧めします。 （原文） Casa Santo Domingo completely blew us away. From the entrance, it feels like you are walking through a living museum. The blend of history, art, and luxury is showcased well. The rooms were super comfortable and spacious, with a great mix of colonial charm and modern touches. We especially loved the little details, like the handmade soaps and cozy robes. The restaurants (both at the spa and on-site) were wonderful. Delicious food, great drinks, and the delightful service. Oh, and the pool and spa area? Stunning. We spent a whole afternoon just lounging and soaking in the views. It’s the kind of place you never want to leave. If you’re coming to Antigua and want something memorable, romantic, and truly unique, you can’t go wrong with Casa Santo Domingo. Highly recommend.

（Google による翻訳）ホテルのスパはぜひ体験してみてください！マッサージにはデイパスが含まれており、マッサージ当日のスパがオープンしたらすぐにスパのアメニティをご利用いただけます（マッサージが午後の予定であっても）。マッサージは本当に素晴らしく、スパは美しく静寂に包まれていました。サウナ洞窟の中には2つの温水プールがあります。スパエリアにはレストランがあり、食事も美味しくいただけます。空間はリラックス効果を最大限に高めるよう、考え抜かれたデザインが施されていました。街の真ん中にありながら、自然に囲まれたスパが素晴らしいと思いました！ホテルに宿泊していなくてもスパの予約が可能です。 （原文） The hotel spa is a must try! A day pass is included with a massage and you can go use the spa amenities as soon as the spa opens the day of your massage (even if your massage is scheduled for the afternoon). The massage was really good, and the spa is beautiful and peaceful. There are two heated pools inside a sauna cavern. There is a restaurant in the spa area with decent food. The space was thoughtfully designed to maximize relaxation. I loved that the spa was surrounded by nature, but in the middle of the city! You can make reservations for the spa even without staying at the hotel.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルでした。広大で、魔法のような空間でした。立地も良く（中心部から歩いてすぐ）、スパとレストランも最高でした。スタッフは皆、ここで働くことを心から幸せに感じています。センタープラザからはアグア火山が見えます。ホテル内にはたくさんの博物館や遺跡があり、訪れる価値があります！本当に気に入りました。部屋は広くて静かで、暖炉とスパもありました。 （原文） Absolutely wonderful hotel, it’s huge and magical. Well located (distance walk from center), great spa and restaurant. The staff genuinely look so happy to work there. You can see the agua volcano from the center plaza. Lots of museums and ruins to visit inside the hotel premises too! I absolutely loved it. The room was big and quiet + fireplace and spa.

（Google による翻訳）カサ・サント・ドミンゴを訪れるのはいつも素晴らしい体験です。スパアクセス付きの部屋に泊まりましたが、まさに天国のようでした。スパプールの温度も完璧で、設備もすべて素晴らしかったです！私たちの部屋は美しく、素敵な暖炉と広々としたバスルームが備わっていました。 （原文） Visiting Casa Santo Domingo is always a wonderful experience. We stayed in a room with access to the spa, and it was heavenly. The temperature of the spa pool was perfect, and all the facilities were excellent! Our room was beautiful, featuring a lovely fireplace and a very spacious bathroom as well.

（Google による翻訳）このレビューは、スペイン到来以前と植民地時代に関連する数多くの貴重な歴史的遺物を展示している博物館についてです。 ツアーは長時間にわたり、清潔で明るく快適な空間で行われます。 展示は修復された歴史的建造物に収蔵されており、来館者の興味と体験を高めています。 一般公開されているカタコンベには、現在ホテルとなっているこの宗教的かつ植民地時代の遺跡の歴史に関連する遺骨やその他の品々が展示されています。 つまり、この博物館は、歴史、歴史的建築、スペイン到来以前と植民地時代の遺物、芸術、考古学といった興味深い特徴を備えています。 （原文） Esta reseña es sobre el museo, el cual presenta múltiples reliquias valiosas e históricas, relacionadas con las épocas pre hispánica y colonial. Los recorridos son largos por áreas limpias, eficientemente iluminadas y cómodas. Las exposiciones están en edificaciones antiguas restauradas, lo que aumenta el interés y la expectación del visitante. Hay catacumbas abiertas al público, donde se exhiben osamentas y otros objetos relacionados con la historia de este recinto religioso y colonial donde ahora funciona el hotel. En fin, el museo presenta los siguientes aspectos interesantes: Historia, arquitectura histórica, reliquias pre hispánicas y coloniales, arte y arqueología.

（Google による翻訳）とても美しく、牧歌的なロケーションのホテルです。1773年の地震で大部分が破壊された広大な修道院の跡地に建てられました。博物館も併設されているこのホテルは、古い城壁をそのまま残して建てられました。結婚式などの社交イベントにも利用されています。 温水プールとジャグジーを存分に楽しみました。マッサージサービス付きのスパエリアもあります。見た目は素敵でしたが、私たちは利用しませんでした。独立したリビングエリアとテラスに面した、とても素敵な部屋に宿泊しました。 レストランの料理は美味しいですが、朝食ビュッフェは、同じ街にあるポルタホテルほど種類豊富ではありません。 ホテルはアンティグアへの主要道路沿いに位置しており、中央広場までは約7ブロック（約1.2km）です。ご予約の際は、クレジットカードのみご利用いただけますのでご注意ください。ドイツで一般的に発行されているデビットカードはご利用いただけませんので、ご不便をおかけする場合がございます。 ホテルが一般公開されていることに、少々問題があると感じました。クルーズ船が太平洋に入港すると、大勢の日帰り観光客のグループにホテル内を案内するのです。 （原文） Es ist ein sehr schönes und idyllisch gelegenes Hotel. Es wurde auf den Grundmauern eines weitläufigen Klosters errichtet, das beim Erdbeben von 1773 weitestgehend zerstört wurde. Unter Einbeziehung der alten Mauern entstand das Hotel, das unter anderem auch ein Museum beherbergt. Die Räumlichkeiten werden auch für Hochzeiten oder andere gesellschaftliche Anlässe genutzt. Sehr genossen haben wir den beheizten Pool und den Whirlpool. Es gibt außerdem einen Spa-Bereich inklusive Massageangebot. Sieht gut aus, haben wir jedoch nicht in Anspruch genommen. Wir bewohnten ein sehr schönes Zimmer mit eigenem Wohnbereich und einer angeschlossenen Terrasse. Das Essen im Restaurant ist gut. Das Frühstücksbuffet ist allerdings nicht so reichhaltig und vielseitig wie das im uns bekannten Porta Hotel in derselben Stadt. Das Hotel liegt an der Haupteinfahrtsstraße nach Antigua. Bis zum Hauptplatz sind es etwa sieben Blocks, also rund 1,2 km. Bei der Buchung ist unbedingt zu beachten, dass ausschließlich „echte“ Kreditkarten akzeptiert werden. Die in Deutschland häufig ausgegebene Debitkarte wird nicht akzeptiert, das kann zu Unannehmlichkeiten führen. Als etwas problematisch empfanden wir, dass das Hotel für jedermann zugänglich ist. Wenn Kreuzfahrtschiffe im Pazifik anlegen, werden größere Gruppen von Tagestouristen durch das Hotel geführt.

（Google による翻訳）カフェ スカイ バーはアンティグアの必見スポットです。場所自体は美しく、サービスは格別でした。日差しのため屋上から移動したいとお願いしたときでも、ウェイトレスはとても親切で親切でした。 食べ物は信じられないほど新鮮で美味しかったので、経験はさらに良くなりました。しかし、本当のハイライトは何でしょうか？景色。ただただ息をのむほどです！屋上からは火山と遠くの町の素晴らしいパノラマが見え、市内でも最高の景色の 1 つとなります。 アンティグアにいるなら、このスポットをお見逃しなく。景色、食事、素晴らしいサービスを強くお勧めします。 （原文） Café Sky Bar is a must-visit in Antigua! The place itself is beautiful, and the service was exceptional—our waitress was very kind and accommodating, even when we asked to move from the rooftop due to the sun. The food was incredibly fresh and delicious, making the experience even better. But the real highlight? The view. Simply breathtaking! From the rooftop, you get a stunning panorama of the volcanoes and distant towns, making it one of the best views in the city. If you’re in Antigua, don’t miss this spot. Highly recommend for the views, food, and great service.

（Google による翻訳）ポーチドエッグとほうれん草の朝食をいただきました。自家製フライドポテトとコーヒーのおかわりが付いてきました（ミルクを頼んでも追加料金はかかりません）。自家製の厚切りフライドポテトがあまりにも美味しくて、おかわりしてしまいました。サービスも素晴らしく、屋上からの眺めも素晴らしく、価格もお手頃でした。 （原文） We had the poached eggs with spinach breakfast here. It came with homemade fries and a refill coffee. (Requesting milk didn't have an additional cost). In fact, the thick homemade fries were so good that we ordered a second plate of them. Great service, great views from the rooftop, and great value for money.

（Google による翻訳）アンティグアで最も美しい屋上ビューの一つです。かつてフナプと呼ばれていたアグア火山の最高の景色を眺めながら、とても落ち着いた時間を過ごせました。カフェ・スカイ・バーで少し歴史を学びました🤗。料理は素晴らしく美味しく、文化的な風味が溢れていました。スタッフはとても丁寧でフレンドリーでした。友達とおしゃべりを楽しむのに最適な雰囲気です。天候にはご注意ください。日陰がないのでとても不快になることがあるからです。妻は40分滞在しただけで、かなり日焼けしました。 （原文） One of the most beautiful foo rooftop views in Antigua. It was very calming with one of the best views of Volcán de Agua, originally known as Hunapú, a little history I learnt at Cafe Sky Bar🤗. The food was absolutely tastefully delicious, spilling with cultural flavor. Servers were very attentive and friendly. Great atmosphere to hang out to chit chat with friends. Be mindful of the weather, it’s best to go on cloudy days when the sun isn’t as hot, as it can be very uncomfortable with no shade. My wife got a real good tan just for the 40 minutes we were up there.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！美しい景色とコヒートは絶品のカクテルです。夕食前に写真を撮りながら、アンティグアの美しさを満喫するのも最高です！ （原文） Must see! Beautiful views and the Cojito is a great cocktail. Great to come before dinner to take pictures and just enjoy the beauty of Antigua!

（Google による翻訳）パティオが雨のため閉鎖されていたため、写真のような景色は見られなかったという注意書きを添えて、以下のコメントを書きました。しかし、誇張された感じがして、ここまで歩いて来た時間の価値はありませんでした。サービススタッフの対応は鈍く、私たちが何かを注文しても、すぐに対応してもらえなかったり、機械が故障していたり​​しました。2階の街を見下ろす席に座りましたが、景色は特に素晴らしいものではありませんでした。 （原文） I wrote the following with the caveat that the patio was closed due to rain so we could not get the views shown on the photo. However, it feels overhyped and was not worth the time it took to walk here. The service staff was inattentive, every time we ordered something they either did. It have it available or one or another machine was broken. We sat overlooking the city in the second level but the view are nothing special.

（Google による翻訳）このテラスの眺めは最高ではないと思いますが、最高のテラスの 1 つです。真実は、景色が素晴らしいため、必ず立ち寄る必要があります。私たちは朝早くに行き、実質的に一人でした。 朝食は良くも悪くもなく、まあまあです。 コーヒーはおいしいです。 しかし、その景色を見て、それだけの価値があります!!!! 日差しが強かったので、唯一の機会は傘をさすことだと思いますが、それだけの価値はありました。 車椅子をご利用の方にとって、このテラスは決して最適な選択肢ではありません。 （原文） Creo que está terraza sino tiene la mejor vista si es una de las mejores, la verdad es una parada obligatoria porque los paisajes son increíbles, nosotros fuimos por la mañana muy temprano, prácticamente estuvimos solos. El desayuno está bien, ni bueno ni malo. El café está rico. Pero neta las vistas, lo valen todo!!!!. Creo que la única área de oportunidad es que pongan sombrillas porque pegaba duro el sol, sin embargo valió la pena. Si eres una persona que utiliza silla de ruedas, definitivamente no es la mejor opción está terraza.

（Google による翻訳）街と火山を見渡す最高の景色の一つ。おそらくアンティグアで最高の屋上でしょう。料理は美味しく、サービスもとてもフレンドリーで温かみがありました。絶対にお勧めです。美しい夕日を眺めながらテーブルを確保したいなら、早めに行きましょう。 （原文） One of the most greatest views over the city and volcano. Probably the best rooftop in Antigua. Food was delicious with a super friendly and warm service. Definitely recommended. Go early in order to have a table to admire the beautiful sunset.

とにかく、すごく雰囲気がよく、リゾートレストランのようなテラス席。 味は普通。 マックカフェがあるからカフェ利用が良さげ

世界一美しいマクドナルドと聞いて行ってきました。セットでサラダが頼めるのが嬉しい。WiFiもサクサクでお庭も綺麗で居心地良いのでダラどらと3時間くらい居着いてしまいました。

今まで行ったマクドナルドの中で1番大きく立派でした。 価格はグアテマラシティのマクドナルドより若干高め。

エスプレッソQ10。庭が広くて雰囲気良し。Wi-Fiもあるしゆったりくつろぐのにおすすめ。

マックカフェも併設されていて、美味しいコーヒーケーキも食べることができる。ＰＡＳＴＥＬ　ＤＥ　ＥＬＯＴＥトウモロコシケーキがお勧め。甘さ控えめでコーヒーに合う。中庭がもの凄く奇麗・ 店員が絶対邪魔しない空間

中米一のマクドナルドと言われていますが、正直思った程ではありませんでした。 ただ、中庭があるマクドナルドはなかなかないと思いますし、自然の景色を見ながらゆっくり過ごすのも良いかと思います。 値段は特別安くはなく、日本の値段と同じくらいです。

普段マクドナルドは行かないですが、お庭がとてもきれいだったので行ってみることに。マックフルーリーをいただきました。Wi-Fiは少し遅かった。居心地がとてもよかった

（Google による翻訳）スリラ、ダンス、そしてライブミュージックを楽しむのに最適な場所です。火曜日から日曜日の午後5時から6時まで、無料のサルサレッスンが開講されています。素晴らしいサルサとメレンゲのライブミュージックを聴くことができました。店内は活気に満ち溢れ、ダンスフロアの盛り上がりは控えめでしたが、本当に楽しく、雰囲気も抜群でした。2日間で2回も訪れましたが、次回また訪れるのが待ちきれません。 （原文） Great place for Sri La, dancing, and live music. Free salsa lessons available tues-Sunday from 5-6pm. Heard some great live salsa and merengue music. The place was hopping, spice on the dance floor limited but really fun place to go with a great vibe. Went here twice in 2 days and can’t wait to go back again next visit.

（Google による翻訳）アンティグア・グアテマラで最高のバー！私たちはこのクラブを作りました（笑）！最高に楽しかったです！ウィリアム、ティム、ボニーは最高です! （原文） BEST BAR IN ANTIGUA GUATEMALA! We turned this club out lol! Had an absolute blast! William, Tim, and Bonnie is the BEST!

（Google による翻訳）私たちはこのバーでとても楽しかったです。素晴らしい雰囲気と音楽、クールな会場、そして平日でも混雑していました。必ずウィリアムに尋ねてください。彼は素晴らしいバーテンダーであり、英語とスペイン語の両方で会話が上手でした。ここでは、アンティグアのどこよりも最も歓迎されていると感じました。 La Sala は、お好みに応じてクラブへの出発点として、またはおしゃべり、ダンス、ミクソロジーのスキルを楽しみながら夜を過ごすのに最適です。間違いなく戻ってきます！ （原文） We had so much fun at this bar—Great vibe and music, cool venue, and crowded even on weekdays. Be sure to ask for William—he was a great bartender and conversationalist in both English and Spanish. We felt the most welcome here that we have anywhere in Antigua. La Sala is perfect as either a jumping off point to a club if that’s your preference or to vibe the night away chatting, dancing, and enjoying his mixology skills. Will definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクを楽しめる、本当に落ち着いた宝石のようなお店です。オーランドの最上階は本当に素晴らしいです （原文） Really a chill Gem for great drinks. Orlando the top floor is really a awesome

（Google による翻訳）私はそう言いましたし、それを維持しています。音楽では、彼らは常に最高のものを演奏します。他の場所のような退屈なエレクトロニックだけではありません...良い雰囲気、アクティブなバーテンダー、ダンスなどすべてがあります。少し高価かもしれませんが、でも明らかに、ラ・アンティグアではすべてがそのようなもので、もしすべてを少し下げれば、さらに多くの人が来るでしょう... （原文） Lo he dicho y lo sostengo, en música siempre ponen de lo mejor, no sólo electrónica como en otros lugares q aburre... Buen ambiente, bartenders q c mantienen activos, bailan y todo., tal vez es un poco caro, pero obvio, en La Antigua todo es así., si le bajaran un poco a todo, llegaría aún más gente...

（Google による翻訳）アンティグアで最高のバーだと思います。 すべての訪問者はいつも楽しく、従業員はフレンドリーで親切で興味深いです。 特にカルロスは私によくしてくれました。 ここに行けば楽しめること間違いなし！ DJマリオはアンティグアで最高のDJです! 彼はパーティーやトワークにいつも良い音楽を選びます。 （原文） Creo que mejor bar en Antigua. Siempre todos los visitantes se divierten y los empleados son simpáticos, amables y interesantes. Especialmente Carlos me trató bien. Si visitan aquí,van a poder disfrutando difinitivamente! Dj Mario es mejor Dj en Antigua! ÉL siempre escoge buena música para rumbear y perrear.

（Google による翻訳）歌って踊りたいならここが最高！雰囲気も最高！ （原文） If you want to sing and dance this is the place! Vibes were great!

（Google による翻訳）ここしばらく5つ星のレビューを積み重ねてきましたが、アンティグアでの滞在にはOjalaがまさに宝石のようなホステルです。バスルーム付きの個室も提供しています。快適なベッドと設備の整ったバスルーム。スタッフはとても親切で、朝食も最高でした。とても温かい雰囲気で、部屋を見渡せる手入れの行き届いた緑豊かな2つの庭園があります。唯一の欠点は、2階の部屋の防音対策です。清潔感は抜群です。特に静かな立地（騒音なし）とあらゆる場所へのアクセスの良さは、強くお勧めします。素晴らしい！このレビューが役に立ったかどうか、ぜひ教えてください。 （原文） Da un po' di tempo, centellino le valutazioni a 5 stelle. Ma l'Ojala è una vera chicca per la permanenza ad Antigua. Trattasi di un ostello che, però, offre anche camere private e con bagno. Letti comodi e bagni ben arredati. Personale gentilissimo e disponibile. Colazione top. Ambiente molto accogliente con due giardini curati e rigogliosi sui quali si affacciano le camere. Unico, piccolo difetto, è l'insonorizzazione delle camere al piano superiore. Pulizia eccellente. Assolutamente consigliato anche per la posizione tranquilla (no rumore) e a due passi da tutto. Eccellente! Segnalate se vi è stata utile la recensione.

（Google による翻訳）ここでの滞在は最高でした！午前2時にアンティグアに到着しましたが、すべてが安全で清潔、そして快適でした。立地も良く、スタッフも素晴らしく、朝食も美味しく、観光スポットにもとても近かったです。 （原文） Loved my stay here! Arrived in Antigua 2am and everything felt safe, clean, and accommodating. Great location, amazing staff and location, the included breakfast was delicious and it was super close to all the tourist attractions.

（Google による翻訳）2回に分けて合計8泊しましたが、とても気に入ったのでまた戻ってきました。ここは美しく、静かな場所です。居心地が良く社交的な雰囲気がありながら、夜は静かで、日中は仕事や勉強にも最適です。朝食も本当に美味しく、フルーツが常に用意されていて、甘いものや塩味のものなど、お好みに合わせて選べます。ベッドは大きくてとてもふかふかです。でも何よりも、スタッフが素晴らしいです！みんなとても親切で、親身になって助けてくれます。アンティグアに来る機会があれば、ぜひここに泊まってみてください:) （原文） I stayed a total of 8 nights over 2 different times and I came back because I liked it here so much. The place is beautiful and sereen. It had a cozy and social vibe, but it’s also quiet at night and a good place to work or study during daytime. The breakfast is really good. Always fruit and a sweet or savoury option, depending on what you like. The beds are big and super softy. But most and foremost, the staff is amazing!! Everyone is so kind and willing to help. If ever in Antigua, stay here:)

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。部屋は趣があって完璧でした。エアコンはありませんでしたが、扇風機がありました。暑くなかったので、窓を開けて使えばエアコンがなくても問題ありませんでした。美しい庭園があり、リラックスしたり、読書したり、仕事をしたりできる場所がたくさんありました。また絶対に利用したいです！ （原文） Great hotel with super friendly and accommodating staff. Hotel room was quaint and perfect. No AC but there was a fan. It wasn’t hot so no AC wasn’t a problem since we opened a window. Beautiful garden and lots of place to relax, read, work, etc. Would definitely come again!

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵でした。設備も快適で、自然に囲まれているような気分になりました。 しかし、私の部屋にはゴキブリがいました。初日は床にいましたが、2日目にはベッドとバスルームにいました。 また、ホテル内で人が走り回ったり話したりすると、かなりの騒音がしました。構造上なのか、カフェで夜遅くまで音楽が流れているからなのかは分かりません。 スタッフはすぐに部屋を変えてくれましたが、快適に過ごせませんでした。ゆっくり休むことができず、清潔感もありませんでした。 （原文） El hotel es muy bonito. Las instalaciones son agradables y se siente en naturaleza. Sin embargo, en mi habitación habían cucharachas. El primer día en el suelo, pero el segundo día había en mi cama y en el baño. También se siente muchísimo ruido cuando se corren cosas o se habla dentro de la casa. No se si sea por al estructura de la misma y porque en el café ponen música hasta tarde. El personal me cambió inmediatamente de habitación. Sin embargo mi experiencia no fue agradable, no logré descansar tranquilamente y no sentí limpio el lugar.

（Google による翻訳）中庭は美しく、立地も最高です！それ以外は、部屋の料金に対して高すぎます。朝食は含まれていますが、早朝のシャトルバスに乗ったため、利用できませんでした。ホテルの出入りは許可が必要なので不便ですが、とても安全です！カード使用料がかかりますが、予約時には事前に通知されません。個室は基本的にベッドだけで、十分に清潔ですが、完璧ではありません。共用バスルームは使用できますが、汚れていました。アンティグアでの他の宿泊では、少し高い料金でAirbnbに泊まったので、料金に見合う価値はあまりありません。でも、共有ルームを利用する場合は、ホテルの他の部分はとてもリラックスできて美しいので、はるかに手頃な価格で料金に見合う価値があるかもしれません。 （原文） The courtyards are beautiful and the location is great! Outside of that it’s overpriced for the rooms. Breakfast is included but I had an early shuttle and could not use the service. You have to be let in and out of the hotel which can be inconvenient, but makes it very safe! They charge a fee for using a card which is not told to you in advance when you book. The private rooms are basically just a bed and they are clean enough but not spotless. The shared bathrooms were usable but dirty. I stayed in an Airbnb during my other nights in Antigua for only slightly more so the value for the money isn’t great here. But if you’re using a shared room it may be much more affordable and worth the cost since the rest of the hotel is quite relaxing and beautiful!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、朝食も美味しく、スタッフも最高でした。残念ながら、私が泊まったドミトリー（部屋番号1）は、とても暑くて蒸し暑かったです。マヤパパイヤにも泊まりましたが、そこのドミトリーも本当に暑かったです。オーナーはもっと換気を良くするべきです。部屋はアンティグアよりもずっと暑いです！ （原文） Super pretty place, great breakfast and awesome staff. Unfortunately, I found the dorm room I was in (room #1), to be extremely warm and muggy. I also stayed at Maya Papaya, and it was really hot in their dorms as well. The owners need to figure out better ventilation, the rooms are much hotter than it is in Antigua!

（Google による翻訳）というわけで、ここ 3 日間で 2 回も Hector’s に行きました。大好きな場所です!! サンドイッチは本当においしくて焼きたて。パンは店内で焼いているのかな? 1 回目ではローストビーフ サンドイッチを、2 回目ではドン コルレオーネを試しました。どちらもおいしかったです。昨日行ったときにフライドポテトも頼みましたが、このフライドポテトは絶品でした。内装と雰囲気がとてもかわいらしいです。パーラー エリアがとてもかわいかったので、2 回とも店内に座りました。ウェイターはとてもフレンドリーで歓迎してくれ、ノートパソコンを仕事に持ち込んでも気になりません。プレイリストも最高で、大好きです! さらにプラス点として、トイレがとても清潔で手入れが行き届いています。Hector’s はすぐに、アンティグアで行くべき場所のリストに加わりました。ちょっとした欠点としては、シナモン ロールがメニューではすばらしく見えたのですが、注文してみたらあまり好きではありませんでした。もっとふわふわで柔らかい感じが欲しかったです（温めて食べました）。乾燥したパチパチのアイシングではなく、もっとしっとりとしたアイシングが欲しかったです。でも、メニューには他にも試してみたいものがたくさんあって（バーガーはすごく美味しそうでした）、お店の雰囲気も気に入ったので、また必ず来ます！ （原文） So I’ve been to Hector’s twice in the past three days because I really love it there!! The sandwiches are really good and fresh - I’m thinking they maybe bake the bread in house? I tried the roast beef sandwich on my first visit and the Don Corleone on my second. Both delicious. I also had fries when I went yesterday and the fries SLAPPED. The decor/ambience is super cute. I sat inside both times because the parlor area is so cute to me. The waitstaff is super friendly and welcoming and I feel comfortable bringing my laptop in to work. The playlist also hits- I love it! Additional plus - the bathrooms are really clean and well-kept. Hector’s has quickly won a place in my list of Antigua go tos. Minor ding - the cinnamon roll looked amazing on the menu but when I ordered it to try, I didn’t love it. I would’ve wanted it fluffier and softer (I did get it warmed up) with more of a moist icing than like dried crackly icing. But it’s all good there’s so much other stuff on the menu to try (the burger looks amazing) and I love the vibes there so I’ll definitely be back!!

（Google による翻訳）美しい屋外席のある広々としたレストラン。ローストトマトの前菜、ビーフ・ブルギニヨン、そしてオープンテンダーロインサンドイッチを注文しました。トマトに付いてきたパンが最高でした。熱々で柔らかく、驚くほど美味しかったです。一人で何斤か食べられそうなくらいでした。テンダーロインサンドイッチに付いてきたパンも最高でした。スタッフさんがわざわざお皿を分けてくれてシェアできるようにしてくれたので、サンドイッチとビーフ・ブルギニヨンの写真は半分の量です。どれも美味しかったです！ （原文） Massive restaurant with beautiful outdoor seating area. Ordered the roasted tomatoes appetizer, beef bourguignon, and open tenderloin sandwich. The bread that came with the tomatoes was INCREDIBLE. Hot and soft. Amazing. I feel like I couldve eaten a few loaves by myself. The bread that came with the tenderloin sandwich was also amazing. The staff automatically split our plates so we could share, so photos of the sandwich and beef bourguignon are half portions. All of the food was delicious!

（Google による翻訳）アンティグアへの長い旅の後、この店では素晴らしい料理と飲み物を堪能できました。妻は最高のハンバーガーを、私は完璧に焼き上げたステーキとフライドポテト、グリル野菜、そして美味しいマティーニを注文しました。絶対にまた来ます！ （原文） After a long trek arriving to Antigua, this place had great food and drinks. My wife had an amazing burger and I ordered a perfectly cooked steak and fries with grilled veggies with a delicious martini. Def come here!

（Google による翻訳）ヘクターズ・ビストロは最高！ハンバーガーも最高だったし、バイキングオムレツも美味しかった！周辺は美しく、静かで落ち着いた雰囲気でした！本当に大好きです！❤️😃 （原文） Hector’s Bistro is awesome! My burger was great and my Viking Omelette was delicious! The area was beautiful and felt peaceful and calming! Definitely loved them!❤️😃

（Google による翻訳）アカテナンゴをハイキングした後、ここに来ました。ハンバーガーはまさに求めていたものでした。まさに天国のような美味しさでした。フライドポテトは完璧にカリカリでした。何度か訪れていますが、どれも最高です。サービスは本当に丁寧で、ウェイターも最高です。絶対にお勧めです。 追記：先ほどまた行って、本日の魚料理を注文しました。マッシュルームのリゾットと一緒に出てきました。そして、もう絶品！まさに求めていたものでした。ここは絶対に失敗しません。シェフ、おめでとうございます。 （原文） Came here after hiking Acatenango. And the burger was just what i needed. Heavenly even. And the fries are perfectly crispy. Ive been back a few times and everything is great. Service is sooo attentive. Waiters are the nicest. Definitely recommend. Update: Just went back and ordered the fish of the day. It came over a mushroom risotto. And it was divineeeee! Oh my god exactly what i needed. This place never misses. Kudos chef.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の料理をいただきました。ウェイターも素晴らしく、ライブミュージックも十分でした。友人と5人で食べましたが、大家族2組で平均28ドルでした。 （原文） Best food ive had in a very long time. Great waiters and live music was adequate. Me and my friend ate enough for 5 people and the average was 28 dollars with two large families.

（Google による翻訳）このレストランで夕食をとりました。料理は美味しかったのですが、サービスはあまり良くありませんでした。ウェイターが注文を取るのに時間がかかり、他のテーブルの注文と勘違いしているようでした。雰囲気は静かで、内装も素晴らしかったです。立地もとても良いです。 （原文） I had dinner at this restaurant and the food was delicious. The service was not that good. Waiters took so long to take my order, and seemed to get confused with other tables’ orders. The atmosphere was quiet and the decoration is awesome. It’s very well located.

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせが絶妙でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しく、ハイビスカス・マルガリータをいただきました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれ、すべて私たちの好みに合わせて提供してくれました。奥にある小さくて居心地の良い、親密な空間で、マリオさんのサービスと温かい雰囲気は忘れられません。またアンティグアを訪れる際は、必ずまた来ます！本当にありがとうございました。 ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせは最高でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しかったです。ハイビスカス・マルガリータを注文しました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれて、すべてが完璧になるように気を配ってくれました。奥の素敵な居心地の良い、親密な空間で、マリオさんと彼のサービス、そして温かいエネルギーは一生忘れません。アンティグアに来たら必ずまた来ます！本当にありがとうございました。ニューヨークより！S+R 🤍 （原文） we had such a wonderful time here and so much that we came a second time and our last night in antigua, I personally loved the chiltepe pasta and my boyfriend loves the chipotle pasta it was the perfect combination of guatemalan spices and creamy pasta we also loved the mono rubio dessert and affogato, our drinks were delicious we got the hibbiscus margaritas. Our server Mario had wonderful energy, answered all our questions and made sure everything came out in the order of our liking. It was such a pretty and cozy intimate little spot in the back and we would definitely remember Mario, his service and warm energy and defenitely will be coming back when we come to visit Antigua again! thank you so much. Nos lo pasamos tan bien aquí que volvimos una segunda vez, y fue nuestra última noche en Antigua. Personalmente, me encantó la pasta con chiltepe y a mi novio le encanta la pasta con chipotle; era la combinación perfecta de especias guatemaltecas y pasta cremosa. También nos encantó el postre mono rubio y el affogato. Nuestras bebidas estaban deliciosas. Pedimos las margaritas de jamaica. Nuestro mesero, Mario, tenía una energía maravillosa, respondió a todas nuestras preguntas y se aseguró de que todo saliera a nuestro gusto. Era un rincón encantador, acogedor e íntimo en la parte de atrás, y sin duda recordaremos a Mario, su servicio y su cálida energía. ¡Definitivamente regresaremos cuando visitemos Antigua! Muchas gracias. Desde nueva york ! S+R 🤍

（Google による翻訳）それで…オーナー（アレクサンダー・フェラー）と話をしたんですが、彼はかなり変わった人なんです！友達とかなり遅い時間に店に入ったんですが、デザートメニューを頼んだら、選べるメニュー、特に彼が作ったデザート（プロフィットロールではない）について、すごく詳しく説明してくれました。結局、デザートを2つ頼みました。パンプキンチーズケーキにコンニャックアイスクリームとキャラメルアップルを添えたものと、アフォガートにテキーラ1スクープ、キャラメルホワイトチョコレートとマカダミアアイスクリームをコーヒーカップに入れて、赤ワインソース、チョコレートソース、ホットエスプレッソを注いだもの。 アレックスの話に戻りますが、彼はレストランの入り口に自伝『The Complete (at least as far) memoirs of a swine』を飾っていて、仲間たちと私はとても興味をそそられ、彼の人生について読んでみようかと考えています。レストランを出る前にもっと彼について聞いておけばよかったなと思いましたが、全体的にはまた行きたいです！デザートの組み合わせは秋らしさ満点だったので、ソブレメサに行く機会があればアレックスにおすすめを聞いてみることをお勧めします。あと、外は雨が降り始めたので、ゴミ袋をポンチョとして切って使えるようにくれました。とても親切な心遣いでした。ありがとう、アレックス！ （原文） so… we talked to the owner (alexander ferrar), and he’s quite an eccentric individual! my friends and i walked in pretty late, and when we asked for the dessert menu, he gave a very detailed rundown of the items we could choose from—particularly the desserts he created (not the profiterole). we ended up getting 2 desserts: the pumpkin cheesecake w/ congnac ice cream and caramel w/ apples and an affogato w/ a scoop of tequila, caramelized white chocolate and macadamia ice cream in a coffee cup with red wine reduction, chocolate sauce, and a hot shot of espresso. back to alex: he has a book displayed at the front of the restaurant of his autobiography titled: the complete (at least thus far) memoirs of a swine, and my squad and i are very intrigued and are considering reading about his life. i really wish we asked him about himself more before leaving the restaurant, but overall, i’d go back!! the combo of our desserts were very autumnal, and i highly recommend asking alex for recs if you’re ever at sobremesa. also, he gave us trash bags to cut as ponchos because it started raining outside—which was a very nice gesture. thanks alex!

（Google による翻訳）このレストランはアンティグア・グアテマラで最高です。料理は美味しく、絶妙な味の融合が絶妙です。オーナーとスタッフの方々、本当に親切にしていただきありがとうございました。大満足です。料理は絶品、ロケーションは信じられないほど魅力的、アートギャラリーも素晴らしく、テラスからの眺めは息を呑むほど美しい。誰もがこの美しい場所を訪れるべきです😊 （原文） This restaurant is the best in Antigua Guatemala. The food is delicious, the fusion of flavors exquisite. Thank you to the owner and his staff, because they treated me so well. I am very satisfied. The food is exquisite, the location is incredible and magical, the art gallery is wonderful, and the view from the terrace is breathtaking. Everyone should visit this beautiful place.😊

（Google による翻訳）とてもリラックスできて居心地の良いイタリアンレストラン。ドリンクメニューも充実しています。アンティグアでイタリア料理にはあまり期待していませんでしたが、パスタをはじめ、どれも美味しかったです！サービスも素晴らしく、ジャズが流れる静かな雰囲気も良かったです。 （原文） Very relaxed and cozy Italian restaurant with a great drink menu. My expectations for Italian food in Antigua were not very high but the pasta and everything else was delicious! Excellent service and a quieter ambiance with jazz music playing.

（Google による翻訳）数週間の旅で素晴らしい料理を堪能しましたが、中でも特にここはメイン、デザート、カクテルが絶品で、私たちのお気に入りのレストランです。友人にソブレメサを勧められ、グアテマラ滞在最後の2泊で訪れました！ ユニコーンステーキは今まで食べたステーキの中で一番です！ どの料理も驚くほど独創的で、予想外の味で、いつも嬉しい驚きを与えてくれます。スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで、インテリアデザインも素晴らしく、たくさんの素敵な植物が飾られています。ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） After weeks travelling around, we have tasted some wonderful food but this has got to be our favourite restaurant with brilliant mains, deserts & Cocktails. We were recommended Sobremesa by some friends and came here on our last two nights in Guatemala!! The Unicorn Steak is the best steak I've ever tried! The creativity in each of the dishes is incredible, unexpected and we were always left pleasantly surprised. The staff and the owner are super friendly and beautiful interior design with loads of stunning plants. This place is a must visit!

（Google による翻訳）パニーニを2つ注文しました。1つはチキン、もう1つはミートボール入りで、どちらもとても美味しくてボリューム満点でした。ただ、マッシュルームスープもいくつか注文しましたが、少し味が物足りませんでした。ドリンクは美味しくて自然派でした。ジュースもいくつか注文しましたが、オルチャタはグアテマラで飲んだ中で一番美味しかったです。🙌❤️ テラスからの眺めが最高でした！ （原文） Pedimos 2 paninis, uno de pollo y otro de albóndigas, ambos muuuy sabrosos y abundantes, sin embargo pedimos también unas sopas de champiñones que le faltaba un poco más de sabor. Las bebidas muy ricas y naturales, pedimos jugos varios y entre ellos el de horchata fue el mejor de todos los que probé en Guatemala 🙌❤️ hermosa vista en la terraza!!

（Google による翻訳）これまで食べた中で最高のトレスレチェです。（最初の写真はモカです）甘いもの好きにはたまらないおいしさです。 （原文） The best tres leches I’ve ever had, (first photo is the mocha) so delicious for a sweet tooth craving.

（Google による翻訳）この店のすべてが素晴らしい味と心遣いを物語っています。料理、雰囲気、サービス、そして植物性食品の種類の豊富さが気に入っています。ここは絶対に訪れるべき場所です。それに焼きたてのパンもあります😮‍💨🤌🏻 （原文） everything about this place screams great taste and care, i love the food, the atmosphere, the service and the variety of plant based food they have. this is definitely a must + they have freshly baked bread 😮‍💨🤌🏻

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。 料理は？本当に美味しくて、どの料理も心を込めて作られているように感じました。雰囲気は温かく、美しく、静かに居心地が良く、いつまでも居たくなるような空間です。そして、ここで働く女性たちは？とても素敵で、親切で、面白く、心から歓迎してくれ、そのおかげで、この体験全体がさらに素晴らしいものになりました。 最後にデザートで締めくくりました（皆さんもぜひ）。濃厚で新鮮、そして自家製で、他のすべてと同じように素晴らしかったです。 正直に言って、アンティグアで食べた中で最高の食事でした。そして、おそらく最も長く記憶に残る食事になるでしょう。 （原文） What a gem of a place. The food? Absolutely delicious, every dish felt like it was made with heart. The atmosphere is warm, beautiful, and quietly inviting, the kind of space you want to linger in. And the women working here? So lovely, kind, funny, and genuinely welcoming in a way that made the whole experience even better. We ended with dessert (you should too). Rich, fresh, homemade, just like everything else. Honestly, this was the best meal we had in Antigua. And maybe the one we’ll remember longest.

（Google による翻訳）もっと早くOnce Onceに行って、素晴らしい料理をもっと試してみたかった！夕食に2回訪れましたが、どちらの回も料理は素晴らしかったです。スパイシーライムのパッタイが私のお気に入りでしたが、ラビオリも絶品でした。2晩ともマリアさんがサーバーを務めてくれて、本当に素晴らしかったです！アンティグアに戻ってまたここで食事をするのが待ちきれません。 （原文） I wish I would've made it to Once Once earlier on my trip to try more of their amazing offerings! Came here twice for dinner and both times the food was spectacular. The spicy lime pad thai was the winner for me, but the ravioli was also fantastic. Maria was my server both nights and was great! I can't wait to come back to Antigua and eat here again

（Google による翻訳）朝食を食べに行きましたが、とても美味しかったです！サービスも素晴らしく、料理もジュースも新鮮で美味しかったです！ここは絶対におすすめできません。落ち着いた雰囲気で、とても美しいです！ （原文） We went here for breakfast and it was delicious! The service was incredibly nice. The food and juices were fresh and delicious! Hardly recommend this place. It’s calming and very beautiful!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。今まで訪れた中で最高のビーガンレストランの一つです。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Everything was phenomenal one of the best vegan restaurants I've ever had. Our servers were so kind and welcoming.

（Google による翻訳）質の高い体験ができる素晴らしいレストランです！提供される料理はすべて、上質な食材を使い、丁寧に調理されていました。素敵な女性2人によるフレンドリーなサービスと、素晴らしい雰囲気！ （原文） Excellent restaurant for quality experience! Everything served was cooked with care, using high quality ingredients. Friendly service by two lovely ladies and a wonderful ambience!

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガンレストランでした！内装も素敵で、快適な席も豊富にありました。ヴィーガン寿司を注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです！チョコレートケーキも注文しましたが、濃厚で美味しかったです。前菜のスープも出てきて、とても美味しかったです。また来たいです！ （原文） A fantastic vegan restaurant! Very nicely decorated and a variety of comfortable seating options. I got vegan sushi which was truly one of the best things I’d ever eaten!! I also got the chocolate cake which was rich and delicious. They also gave us a starter of soup which was yummy. I’d come back again!

（Google による翻訳）ここのコーヒーが大好きで、ここで食べる機会がありませんでしたが、友達がハモンサンドイッチを注文しました。本当に美味しそうです。 （原文） Love the coffee here, didn't have chance to eat here but my friend ordered the Jamon sandwich, it looks really good.

（Google による翻訳）とても美味しいカプチーノと本格的なコーヒー。装飾は快適な環境を提供しており、チームはフレンドリーです。一日の終わりに水分補給したい人にとっては便利な時間帯です。 （原文） Cappuccino très bon et café authentique. La décoration offre un cadre agréable et l'équipe est sympathique. Les horaires sont pratiques pour ceux qui souhaitent s'hydrater en fin de journée.

（Google による翻訳）今日はこのカフェを試してみるために立ち寄りました。 La Mercedの通りの向かいにあるので、場所は素晴らしいです。サービスは午前7時30分に非常に速くてフレンドリーでした。コルタードは強くて風味豊かでした。 Q12の費用がかかり、素晴らしい価格です。この場所は、壁にさまざまなコーヒーメーカーと看板があり、クールです。楽しかったのでまた立ち寄ります。 （原文） Stopped in to try this cafe today. The location is great as it is right across the street from La Merced. The service was super fast and friendly at 730am. The cortado was strong and flavorful. It cost Q12 which is a great price. The place is cool with different coffee makers and signs on the wall. I enjoyed and will stop by again.

（Google による翻訳）ロケーションと、15qのアメリカーノでラ・マーセドの雰囲気を味わうことができるという点で、このコンボは素晴らしいです。地元で人気の#turismente （原文） For the location and ability to see La Merced vibes with an Americano for 15q - this combo is great . A local favorite #turismente

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。カード決済には最低利用限度額があり、これは有効ですが、購入前に表示も説明もされませんでした。バリスタは、やや傲慢な口調で、注意書きを読むように言いましたが、明らかに客の責任ではないのに、客は丁寧に支払いに来たのです。 （原文） Muy mala atención, hay un mínimo de consumo para el pago con tarjeta, lo cual es válido, pero no es visible ni tampoco aclarado antes de la compra. El Barista con cierto tono de prepotencia me indicó que debía leer el aviso, cuando evidentemente no es la responsabilidad del cliente, que llega amablemente a consumir.

（Google による翻訳）教会の真向かいなので、もっと良いレビューを書きたいところですが、この辺りで一番美味しいコーヒー／カフェとは言えません。バリスタの返事は短く、仕事にも熱心ではありません。他の店に行った方がいいでしょう。 （原文） I'd like to give this place a better review- being right across from the church but, this is not the best coffee/cafe place in the area. The barista is short in answers and uninterested in working. Go elsewhere.

（Google による翻訳）カジュアルなカフェ。見た目はあまり派手ではありませんが、ラテは美味しかったです。アンティグアにはもっと可愛くて洗練されたスペシャルティコーヒーショップがたくさんあるのは確かですが、ここは値段も手頃で、美味しいコーヒーとスピーディーで親切なサービスが楽しめます。 （原文） Casual kind of cafe, not much on aesthetics but my latte was delicious. There are definitely cuter & more refined specialty coffee shops in Antigua but the prices here are inexpensive, they have great coffee and speedy, kind service!

日本のラーメンとは少し違う感じ、シイタケ、昆布の香りが強く鶏出汁の味があまり感じられないかも、麺はそばっぽい感じだった。 それでもグアテマラで食べられることを考えればいいと思いました。

昆布という名のラーメン屋さん！ カウンターも招き猫も手動でグルグルする胡麻摺りも感激しました。スペイン語も英語も話せなくても親切な接客と笑顔から伝わる真心がありました。 アボカド入ってたりしますが、そこはご愛嬌!!カウンター越しに見るテキパキした動きは嬉しい気持ちになりました！ Estoy feliz , gracias♪

横浜でラーメン修行したグアテマラ人の方やってるラーメン屋。グアテマラ人がやってるからといって侮ってはいけない。ラーメンの味は日本で出しても人気が出てもおかしくないくらい洗練された味。食べたのは豚骨と味噌でどちらも濃厚でしっかりとダシが取れており、麺の歯ごたえもしっかりしている。さらに海外のラーメン屋では麺が自家製麺で無いことが特に多いのだが、ここは何とわざわざ日本から製麺機を取り寄せて自家製麺を作っている。しかも、豚骨は細麺で味噌は太麺。種類によって麺も使い分けており、内装からダシ、麺、設備まで日本のラーメン屋が再現されており、オーナーのラーメンに対する熱意が感じられた。 Ese ramen es increíble. He comido ramen muchas veces en Japón. Pero dejé Japón y he extrañado a ramen. Me alegro de poder comer un ramen tan delicioso en Guatemala.

坦々麺が美味しかったので替え玉を注文しました。

ラーメンを頻繁に食べている人やアジアの人は満足出来ないと感じました。

（Google による翻訳）アンティグアに来たら必ず試すべき一品です。 ラーメンは絶品です。辛いものを注文することを強くお勧めします（辛いのが苦手な方なら、辛すぎることはありません）。 アンティグアを訪れた2回ともKombuで食事をしましたが、どちらも驚くほど美味しく、特にグアテマラのビールと合わせると最高でした。 金曜日、土曜日、そして祝日は行列ができていることが多いので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Must cada que visites antigua. El ramen es delicioso, recomiendo mucho pedir el picoso (si toleras el picante, no te va a picar). De las 2 ocasiones que he visitado antigua he cenado en Kombu y siempre me ha sabido súper rico acompañado de una cerveza guatemalteca. Recomiendo llegar temprano, por lo regular te toparás fila viernes y sábado o en días festivos.

（Google による翻訳）友達と誕生日を祝って、本当に楽しい時間を過ごしました。雰囲気も音楽も、すべてが最高でした。 友達がジャケットを忘れてきたのですが、スタッフがすでに保管してくれていました。みんなに100点満点です。🫶🏻👏🏼🩶 （原文） Celebré mi cumpleaños con mis amigas y nos la pasamos muy alegre, el ambiente, la música y todo general estuvo muy bien. Una amiga dejó olvidada su chaqueta y el personal la había guardado, 100 puntos a todos🫶🏻👏🏼🩶

（Google による翻訳）ダンスとドリンクを楽しむのに最適な場所です。居心地が良く、動き回るスペースもたっぷりあります。また来ます！ （原文） Excelente lugar para bailar y tomar algo. Cómodo y con espacio para moverse. Volveré!

（Google による翻訳）雰囲気は最高！友達との夜遊びにぜひおすすめです。 （原文） Excelente ambiente! Definitivamente lo recomiendo para ir disfrutar una noche con tus amigos

（Google による翻訳）アンティグアで最高のクラブです。誕生日のお祝いに来ましたが、友達と一緒にとても安心して過ごせました🫶🏻 最高の雰囲気、パーティー、素晴らしいサービス 10/10 （原文） La mejor disco de antigua, venimos a celebrar un cumpleaños y me sentí muy segura con mis amigas🫶🏻 el mejor ambiente, fiesta, excelente servicio 10/10

（Google による翻訳）ダンスに行くには最高の場所、とても楽しくて、ドリンクもおいしく、セキュリティサービスもとてもよかったです! （原文） Excelente lugar para ir a bailar, se disfruta mucho, ricas bebidas y muy buen servicio de seguridad!

（Google による翻訳）アンティグアでダンスをするのに最高の場所。雰囲気も良く、音楽も良く、食べ物も美味しくて、とても安全。大好きです👌✨ （原文） El mejor lugar de la Antigua para ir a bailar, muy buen ambiente, buena música, muy rica comida, y super seguro, me encantó 👌✨

（Google による翻訳）アンティグアでパーティーをするならここ！人々はすごくフレンドリーで、雰囲気も最高。🤘🏼✨ （原文） ¡El mejor lugar de Antigua para parrandear! La gente súper amable y de buen ambiente. 🤘🏼✨

（Google による翻訳）私たちはハロウィーンの午後に急いで入りました。その夜遅くに戻るつもりでしたが、その場所は満員で、行列が角を曲がって入ってきました。素晴らしい雰囲気とおいしいカクテル。 （原文） We walked in quickly in the afternoon of Halloween. Intended to go back later that night but the place was packed and the line went around the corner to get in. Great atmosphere, and good cocktails.

（Google による翻訳）このウィングは間違いなく今まで食べた中で最高の一つでした。完璧な焼き加減で、隅々まで風味豊かでした。音楽も雰囲気も最高でした。ゲームルームにはビリヤードとダーツがあり、2階にはテラスもあります。トイレもとても清潔でした。サーバーも親切で丁寧でした。 （原文） These wings were definitely some of the best I’ve had. Perfectly cooked, flavorful right through. Great music and atmosphere. Pool and darts in game room, and have an upstairs terrace. Bathrooms were pretty clean. Server nice and attentive.

（Google による翻訳）🌟 ホテル エル バリオ：アンティグアで最高のロケーション！🌟 絶対のお気に入り！スタッフは信じられないほどフレンドリーで丁寧で、本当に素晴らしい滞在でした。息を呑むほど美しい景色。テラスからはフエゴ火山の壮大なパノラマが一望できます！そして、朝食は美味しくてボリュームたっぷり。最高のサービスと素晴らしい景色。 （原文） 🌟 Hôtel El Barrio : L'adresse idéale à Antigua ! 🌟 Coup de cœur absolu ! Le personnel est incroyablement sympathique et attentif, un vrai plaisir. La vue est à couper le souffle : la terrasse offre un panorama magnifique sur le Volcan Fuego ! Enfin, le petit-déjeuner est délicieux et très copieux. Service au top et vues spectaculaires.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！アブリルさんとミシェルさんのおもてなしは最高でした。バーテンダーの方々も本当に素晴らしかったです。飲み物を片手に過ごす時間も惜しみませんでしたし、このお店の雰囲気を盛り上げてくれたのは彼女たちのおかげ！🤍 アンティグアに来たら絶対また来ます！ ダンスを楽しみたいなら、ぜひ来てください🥂🍻 （原文） Tuve una experiencia pero súper maravillosa! Nos atenderían súper bien abril y mischelle, fueron tan súper nuestras bartenders. Nunca nos faltó una bebida y por cierto ellas ponen el ambiente aquí! 🤍 por cierto voy a regresar cuando venga a antigua!! Vengan aquí si quieren bailar y tomar agusto 🥂🍻

（Google による翻訳）中庭を囲むように複数のレストランやバーが立ち並び、賑やかな雰囲気のバーが点在しています。若い人向けではありますが、それでも楽しく活気のある時間を過ごせます。 （原文） Great hangout and bar scene with multiple restaurants and bars all around a courtyard. Very much for the younger folks but a fun and lively time nonetheless.

（Google による翻訳）アンティグアでパーティーをするなら、ここは最高！ 3つの席があり、それぞれ音楽もドリンクも種類も豊富。 カバー料金はかからず、少しカジュアルだけど、雰囲気は最高！ （原文） Such a good place for partying in Antigua. It has three spots to hang with different music, drinks and everything. There’s no cover and while it’s a bit casual, the vibe is great!

（Google による翻訳）友達と楽しい時間を過ごすには良い場所ですが、サービスが物足りない時もあります。つい最近、Vuduでバーの上にあるメニューを見ていた時に、バーテンダーから不適切なコメントをされました。 （原文） La verdad es un buen lugar para salir a divertirse y pasar un rato agradable con amigos, pero aveces el servicio deja mucho que desear, no hace poco una chica que es Bartender hizo un comentario fuera de lugar cuando yo estaba viendo el menú que está en la parte de arriba de la barra en vudu.

（Google による翻訳）このホテルの最も印象的な特徴は、静寂に包まれ、心安らぐひとときを誘う美しい庭園です。客室は広々としており、アメリカンホテル風の装飾が施されています。 スタッフは常にフレンドリーで親切でした。朝食はまずまずでしたが、品数と質の面で改善の余地があります。英語メニューがあればさらに良いでしょう。 総じて、特別な雰囲気のホテルで、とても快適な滞在ができました。強くお勧めします。 （原文） Das Hotel besticht vor allem durch seinen wunderschönen Garten, der eine außergewöhnliche Ruhe vermittelt und zum Entspannen einlädt. Die Zimmer sind sehr großzügig geschnitten und im Stil amerikanischer Hotels eingerichtet. Das Personal war stets nett und hilfsbereit. Das Frühstück war in Ordnung, könnte jedoch in der Auswahl oder Qualität noch etwas ausgebaut werden. Englische Menükarte wer hilfreich. Insgesamt ein sehr angenehmer Aufenthalt in einem Hotel mit besonderem Ambiente, empfehlenswert.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、地元の食材を使った朝食は新鮮で美味しいです。庭園は魅力的で手入れが行き届いており、リラックスするのに最適です。駐車場があるのは良い点ですが、出発当日は午後1時以降は無料で車を停めることができないので注意してください。50ケツァルというのは少し高すぎると思います。 （原文） Hôtel très agréable, le petit-déjeuner local est vraiment bon, avec des produits frais et savoureux. Le jardin est charmant, bien entretenu, parfait pour se détendre. Le parking est un plus, mais attention : le jour du départ, il ne permet pas de laisser la voiture gratuitement après 13h. Pour 50 quetzals, je trouve ça un peu exagéré.

（Google による翻訳）ここの庭園はまさに格別です。緑豊かなジャングルのようで、静かな小道が自然との一体感を誘います。周囲の美しい景色を眺めたり、鳥のさえずりに耳を傾けたり、ただ静かに瞑想したりするのに最適な、居心地の良いスポットが点在しています。 客室は快適で居心地が良く、滞在中は天候に恵まれたため、エアコンがなくても全く問題ありませんでした。朝食は素晴らしく、美味しい料理の数々が一日の始まりを明るくしてくれました。スタッフは親切で、私たちを温かく迎えるために惜しみなく尽力してくれました。そして、忘れてはならないのが、最高のロケーション。まさに最高のロケーションです！ （原文） El jardín aquí es nada menos que extraordinario, es más como una jungla exuberante, llena de senderos serenos que te invitan a sumergirte en la naturaleza. Hay lugares acogedores perfectos para contemplar la belleza que te rodea, escuchar a los pájaros o simplemente meditar en paz. Las habitaciones son cómodas y acogedoras, y ni siquiera echamos de menos el aire acondicionado porque el clima era simplemente perfecto durante nuestra estancia. El desayuno fue una experiencia encantadora, ofreciendo deliciosas opciones que marcan un tono maravilloso para el día. Además, el atento personal hizo todo lo posible para hacernos sentir bienvenidos. Y no olvidemos la fantástica ubicación, ¡es realmente lo mejor de ambos mundos!

（Google による翻訳）10月27日から29日まで滞在しました。部屋は期待外れで、ネットの写真とは全く違いました。ドアを開けた途端、ひどいカビ臭さが鼻をつきました。換気扇はなく、写真の通り壁はカビだらけでした。コロニアル様式を維持しようとしているようですが、文字通りの意味では、家具は何年も前のもので、きちんとメンテナンスされていない状態です。朝食もごく基本的なもので、パンをもう少し増やしてほしいとか、チラキレスにサルサをもう少し加えてほしいなど、何か頼んでも追加料金がかかると言われました。スタッフはとても親切だと書いてあったのですが、実際はそうではありませんでした。私たちは午後6時頃、観光で疲れて暑さに震えながらスーツケースとバッグを持ってホテルに到着しました。受付係は鍵を渡すだけで、部屋まで荷物を運ぶのを手伝ってくれる人もいませんでした。特に私は杖を使っているのでなおさらです。 （原文） Nuestra estadía fue del 27 al 29 de octubre nuestra habitacion dejó mucho que desear nada que ver con las fotos de internet, apenas abrimos la puerta y nos llegó un olor a humedad espantoso no tiene ventilación y como pueden ver en las fotos las paredes tienen moho, al parecer quieren conservar su aire colonial pero en toda la extensión de la palabra o sea con muebles que datan de hace muchos años y a los que no les dan mantenimiento.. El tema del desayuno incluido pues es muy básico y cualquier cosa que quieras pedir como un poquito más de pan o un poquito más de salsa para tus chilaquiles te dicen que es con un costo extra, y esas reseñas que he leído acerca de que el personal es muy amabo fue así ya que llegamos al hotel como a las 6 de la tarde con nuestras maletas y bolsas acaloradas y cansadas de la excursión que habíamos tomado antes y el encargado de la recepción se limitó a darnos la llave sin que nadie nos acompañara a la habitación para ayudarnos a cargar nuestras maletas sobre todo porque yo uso bastón para caminar

（Google による翻訳）今回の旅行では、ホテルにがっかりしました。 21泊の予約をしていましたが、初めてではありませんでした。以前とても良かったので、また利用したいと思っていました。 まず、黒カビが生えた部屋を割り当てられたのです。注意！カビは体に有害です。妻と子供たちは最初の数晩、呼吸器系の不調に悩まされました。ベッドの後ろの壁にカビが生えているのに気づいた時、それが原因だと分かりました。 すぐにホテルに報告したところ、雨季なので仕方がないとのことでした。しかし、部屋の変更を要求し、苦情申立書を請求しました。正式に苦情を申し立て、問題が解決するまで他の宿泊客にその部屋を貸さないようお願いするためです。スタッフは、カビが宿泊客にもたらす問題の深刻さを理解していないように思います。 ホテルには朝食が含まれていますが、追加料金には注意が必要です。このエリアの他の有名レストランよりもはるかに高額です。ジュースのグラスが半分しか入っていないことがあり、その場合は30セント追加で請求しなければなりません。この点についても伝えました。ウェイターの中には、私たちが毎日そこにいることを意識して、私がコーヒーを飲めないことも考慮し、親切に提供してくれた人もいました。私たちは数日間旅行中で朝食を食べていなかったため、21回の朝食のうち12回しか食べませんでした。 ホテルは良いのですが、多くの重要な点が見落とされていました。例えば、ぼろぼろでボリュームが明らかになくなっていたタオルが提供されていました。 滞在終了時に、マネージャーに何が起こったのかコメントを求めましたが、連絡はありませんでした。美しいインフラ、良い立地、そして優秀なスタッフを備えたホテルは、今後大きな成長を遂げる可能性がありますが、フレンドリーなサービスを失い、このような点が見落とされれば、衰退するでしょう。 私たちの家族や友人は、私たちを顧客（長期滞在客）として失ってしまうでしょう。それは残念なことです。 （原文） En este último viaje el hotel nos decepcionó. Tuvimos una reserva de 21 noches, no ha sido la primera vez que vamos. Quisimos repetir porque había sido muy bueno anteriormente. Para empezar nos asignaron una habitación con moho negro, Ojo! que el moho es tóxico para el cuerpo. Mi esposa y mis hijos tuvieron problemas respiratorios las primeras noches y al notar el moho en las parades detras de las camas entendimos que era la causa del problema respiratorio que tenían. Lo informamos de inmediato al hotel y la primera respuesta fue que era normal por ser epocas de lluvia. Pero exigimos un cambio de habitación y pedimos la hoja de quejas para hacer un reclamo formal y que no se diera la habitación a otros clientes hasta que el problema fuera subsanado. Creo que el personal no entiende la gravedad del problema que el moho supone para los clientes. El hotel incluye el desayuno, pero ojo con los extras que son mucho mas caros que otros restaurantes de la zona y de mas fama. Algunas veces nos ponian los vasos de jugos medio llenos lo cual te hace pedir un extra 30Q, también lo comentamos. Ya que algunos camareros eran mas concientes de vernos alli cada dia y lo ponían de cortesía, ademas de tomar en cuenta que yo no puedo beber café. De los 21 desayunos solo tomamos unos 12 aprox porque estuvimos días fuera y no consumíamos los desayunos. El hotel es bonito pero descuida muchos detalles importantes, como el poner toallas deshilachadas que dan pena y que han perdido notoriamente su volumen. Al final de nuestra estancia y pese a que preguntamos por la Gerente para comentar lo ocurrido no hubo ningún contacto de su parte. Un hotel con bonita infraestructura, buena ubicación y buen personal tiene mucha proyección de crecimiento, pero si pierde el trato cercano y descuida detalles como estos va en declive. A nuestra familia y amigos nos pierden de clientes (clientes de largas estancias), una pena.

（Google による翻訳）残念ながら、宿泊先で現金強盗（500クォーツと30米ドル）の被害に遭いました。10月4日にアカテナンゴ火山へのツアー料金を現金で引き出したのですが、現金とパスポートを小さなバッグに入れて宿泊先に残していきました。その夜は夕食に出かけましたが、翌日ツアーのピックアップに来たバンで支払いを済ませた際に、現金が見つからなかったのです。大変残念で恥ずかしい思いをしました。経営陣に連絡し、カメラによる検査を依頼しましたが、拒否されました。そこで、警察に通報し、刑事捜査を開始しました。品質とセキュリティを重視しているホテルで、お金を盗まれたのはひどい経験でした。この会社は誰にもお勧めできません。 3つの会社からの指摘事項に関する回答 1. 事件発生時、コンシェルジュが全面的にサポートしてくれたことに同意します。従業員の名前を公の場で言及しないでください。私は誰かを個人的に非難したわけではありません。組織の従業員を公衆の面前にさらすのは、プロフェッショナルとしてふさわしくありません。 2. このコメントや個人的に、「ホテルの誰か」が私のお金を盗んだとは一言も言っていません。私が指摘しているのは、部屋の中でバッグの中に入っていた紙幣が消えたということです。つまり、誰かが（内部の者か外部の者かを問わず）それを盗んだのです。私の発言について、罪を証明しようとするような発言はしないでください。話のすり替えと「忘れた」という部分についてですが、あなたが刑事捜査のシナリオを否定しているように、事実関係は被害者が事件を覚えている時点から調査されるべきです。被害者が最後に家の中に現金を置き忘れた瞬間を覚えている限り、事件発生時刻の可能性が高まります。当初、私はあなたが報告した通り、10月4日の午後7時から10時の間と報告しました。しかし、陰謀の発端は10月4日朝の現金引き出しに関する事実に起因しており、引き出し後に初めて家に戻ったのは午後12時過ぎでした。財布に大金を入れて歩き回らないようにするため、現金（ケツァル紙幣と米ドル紙幣）は家の中のバッグに入れておきました。もう一つ重要な点は、他の紙幣と一緒にスリナムドルも置いていったことです。不思議なことに、このようなものは消えていませんでした。グアテマラではそれほど価値のないお金です。したがって、事件以来、常に映像を調査する必要があります。私たちに見せられたのは10月4日の午後5時半から午後10時までの映像だけで、携帯電話、メール、あるいは調査のために車で送るよう求められたにもかかわらず、他の日の映像は見せてもらえませんでした。 3- はい、私は部屋に戻りましたが、ホテルの従業員を非難したことは一切ありません。これはまた、ホテル側の非専門的な姿勢を示すものであり、私が言ったとされる事実とは異なる発言を主張しています。私は単に、この事件について調査的な立場を取り、部屋からお金が消えたことに疑いの余地がないように、（10月4日の正午からの）すべての映像を確認することを求めていたのです。私と一緒に旅行していた彼女も、翌日のツアー代金として取っておいたお金をどこに置いたかを知っていましたので、お金が消えたのを目撃しています。 Google レビューは意見や体験談を自由に共有できるコミュニケーション チャネルであり、肯定的な出来事も否定的な出来事も、誰もが自由に意見を表明できる権利があることを忘れてはなりません。これには、お客様に不利益となるような発言も含まれます。私には意見を表明し、何が起こったのかを報告する権利があります。すべての映像を撮影し、不審な行為がなかったと判断するまで、この報告を維持し、他の宿泊客が宿泊先を選ぶ際に常に注意を払うよう徹底します。 透明性を確保するために、4 点目として強調しておきたいのは、事件発生時に宿泊施設の清掃担当者がいたということです。繰り返しますが、私は誰かを非難したり、名前を挙げたりしているわけではありませんが、担当者の勤続年数に関わらず、あらゆる側面から徹底的な調査を行う必要があります。 （原文） Infelizmente fomos vitima de um roubo de dinheiro (500 qtz e 30 usd) dentro da acomodação. Realizamos um saque para pagamento de tour ao vulcão Acatenango no dia 04 de outubro, deixamos o dinheiro junto com os passaportes dentro de uma bolsa pequena na acomodação. Saímos para jantar a noite, e no dia seguinte quando a van passou para nos buscar para o passeio, ao efetuar o pagamento não encontramos o dinheiro, isso causou uma decepção e constrangimento enorme. Tentamos contactar a administração e solicitar uma vistoria das cameras, porem fomos negados, com isso procuramos a policia para abrir uma ocorrência e investigação criminal. Foi terrível, ter seu dinheiro roubado dentro de um hotel que preza pela qualidade e segurança, não recomendo a ninguem Resposta em relação aos 3 pontos empresa: 1- Concordo que a concierge nos deu apoio total ao ocorrido. Por favor não cite nomes de funcionários em ambientes publico, não acusei ninguem pessoalmente, não é profissional expor os funcionários da sua instituição a frente de comentários. 2- em momento algum citei nesse comentário ou pessoalmente que "alguem do hotel" roubou meu dinheiro, eu pontuo que as notas de dinheiro fisico que estavam na minha bolsa dentro da habitação sumiiu, logo alguma pessoa (interna e externa) roubou, não ponham palavras incriminatórias sobre minha fala. Em relação ao cambio de história e a parte de "esqueceu", como voces desdem de um cenario de investigação criminal, os fatos devem ser investigados desde o momento que em a vitima se recorda do incidente, isso abre janelas de possivel momento do ocorrido desde que a vitim se lembre do ultimo momento em que deixou o dinheiro exposto na habitação, em uma primeira instancia relatei sobre o tempo entre 19:00 e 22:00 hrs do dia 04/10 como relatodo pelos senhores, porem o incio do enredo se deve aos fatos sobre a realização do saque na manha do dia 04 de outubro, e o primeiro momento em que regressei a habitação após o saque foi após as 12:00 horas, e para me sentrir mais seguro em não caminhar com muito dinheiro na carteira, optei por deixar o dinheiro (notas em quetzal e dolar americano) em minha bolsa na habitação, outro ponto importante que tambem deixei dolar surinames junto com as demais notas, e estranhamente não sumiu esse tipo de dinheiro que não tem valor significativo de uso na guatemala. Sendo assim as filmagens devem ser investigadas em todo o momento desde ocorrido. Nos foi mostrado somente as filmagens do dia 04/10 das 17:30 até 22:00 hrs, porem os demais dias não nos mostraram apesar de ser solicitado o envio via celular, email ou drive para averiguar. 3-sim retornei para a estadia, porem em momento algum acusei nenhum funcionário do hotel sobre o ocorrido, isso novamente demonstra um posicionamento nada profissional da acomodação proponendo palavras supostamente ditas por mim que não são verdadeiras, apenas queria uma posção investigativa sobre o caso e olhar todas as filmagens (desde as 12:00hrs do dia 04/10) para que realmente não tivesse nenhuma duvida sobre o suumiço do dinehiro dentro da habitação. Minha namorada que viajou comigo tambem é testemunha ocular sobre o sumiço do dinheiro uma vez que, ela tambem sabia onde tinhamos posto o dinheiro, que estava separado para pagamento do tour no dia seguinte. Vale lembrar que o google avalição é um canal de comunição livre para opinioes e experiencas, e cabe o livre arbitrio de opinar sobre casos positivos e negativos que ocorreram, isso engloba posiçções danosas ao cliente, tenho o direito de expressar e relatar o ocorrido e até que não tenha todas as filmagens e avalie que não houve nenhum movimento suspeito manterei o relato sempre visando que outras pessoas tomem cuidado antes de realizar suas escolhas de acomodação. Um quarto ponto adicional que vale destacar para ser transparente, tivemos uma pessoa realizando limpeza na habitação durante o periodo do ocorrido, novamente não estou acusando ninguem e nem citando nomes, porem a investigação deve ser minunciosa em todos os aspectos, independente do tempo que a pessoa esta na empresa

（Google による翻訳）1泊だけでしたが、とても気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は清潔で整頓されていて、庭も美しかったです。唯一の欠点はエアコンがなかったことです。グアテマラではよくあることなのかもしれませんが。全体的に見て、強くお勧めします！ （原文） We only stayed one night but we loved it. The staff were very friendly, the rooms were clean and tidy, and the garden was beautiful. The only downside was the lack of AC; not sure if that’s common in Guatemala. Overall, highly recommend!

こんなにオシャレで、Wi-Fiもあって、綺麗な店で、スタッフも親切なタコベルは初めて！ 噴水もある。充電コンセントもある。 スタッフさんは笑顔で素晴らしい接客。 Wi-Fiと充電が出来る環境でゆっくり過ごせる空間は素晴らしすぎる！ ワシントンDCでも行ったけど、月とスッポン。

（Google による翻訳）フーズボールテーブルがあるので、無料のゲームをプレイできます！ 内側から美しい場所、そこで働くとてもフレンドリーな人々！ （原文） They have foosball table so, you can play free games! Beautiful place from the inside, very friendly people working there!

（Google による翻訳）今まで見た中で一番素敵なタコベルでした。酔っ払いに来たのですが、これが今まで食べた中で一番美味しいクランチラップだと断言できます。タコベルが好きなら、絶対に訪れるべき場所です。本当に美味しいですから。 （原文） This was the prettiest Taco Bell I’ve ever seen. Came here for a drunchie and I swear that was the best crunch wrap I’ve ever indulged in. If you like Taco Bell, it’s a must see bc it’s gorg

（Google による翻訳）こんなタコベルは見たことがありません!!! 雰囲気、サービス、食べ物。とても新鮮です!!!! 私たちはこの場所に何度も戻ってきました。大好きです!!! （原文） never seen a taco bell like this!!! the atmosphere, service and the food. so fresh!!!! we came back to this place multiple. love it!!!

（Google による翻訳）とても素敵な中庭でした。良かったです。 （原文） Sehr schöner Innenhof, das es war in Ordnung

（Google による翻訳）グアテマラで最も美しいタコベルレストランであることに加えて、優れたサービスを提供しています。その設備は格別で、アンティグア・グアテマラのすべての美しさを楽しめます。おめでとうございます。なぜなら、テーブルの上にデバイスを充電するためのエリアがあるからです。独特のタコスが味わえます。 （原文） Tiene un excelente servicio además de ser el restaurante de Taco Bell más bonito que se encuentra en Guatemala, sus instalaciones son excepcionales gozan de toda la belleza de Antigua Guatemala, felicitaciones porque dan la opción de tener área para cargar los dispositivos en las mesas, mientras se degusta de los inigualables tacos.

（Google による翻訳）見た目通りの美味しい料理。とてもお手頃価格。無料Wi-Fi。座り心地も抜群。 （原文） Good food - what you see is what you get. Super affordable. Free Wifi. Great sitting places.

（Google による翻訳）フロントのギャビーさんはとても親切で、とても助かりました。滞在に関しては、料金以上の価値があったと思います。個室に泊まりましたが、他のホステルよりも快適でした。シャワーの水圧がもう少し強ければ良かったのに、そして水が流れるのに少し時間がかかったのが残念でした。それ以外は、料金を考えるとかなりお得で、火山ハイキングにも便利でした。 （原文） Gabby at the front desk is very nice and accommodating. Regarding my stay i think you pretty much get what you pay for plus a little bit more. I had the private room which was nicer than some other hostels. Wish the shower water had better pressure and the water took a long time to drain. Otherwise pretty good value for what u pay for and convenient for the volcano hike.

（Google による翻訳）アカテナンゴ火山ツアーは最初から最後まで素晴らしかったです。ガイドのキケさんとティモテオさんは素晴らしかったです。食事、サービス、トレイル、すべてが素晴らしかったです。最高の体験でした。今回の旅行に強くお勧めします。彼らは専門家であり、火山の最高の景色も見ることができます。 （原文） El tour al volcán acatenango de principio a fin tuvo un excelente servicio. Los guías Kike y Timoteo fueron increíbles, la comida, la atención, el camino. Gran experiencia. Super recomendados para este plan. Son unos cracks y además tienen las mejores vistas al volcán.

（Google による翻訳）良いソーシャルホステルで、部屋は価格に見合ったもので、写真通りでした。このホステルで問題だったのは火山ツアーです。ガイド1人につき8人ずつのグループに分かれると言われましたが、実際にはそうではありませんでした。予約前にホステルにメールで確認したのですが、実際には30人ずつのグループに分けられ、全員のペースに関わらず待たされました。ハイキング自体は素晴らしく、行く価値がありました。また必ず参加したいですが、次回は別の会社を利用します。 （原文） Good social hostel and rooms are what you expect for the price and matched the photos. My issue with the hostel is the volcano tour. We were told we would be split into groups of 8 people per guide which never happened. I emailed the hostel before booking to make sure this was the case but instead we were put into a group of 30 where we had to wait for everyone no matter what pace they were going. The hike itself was incredible and worth it and I will definitely do it again but I will be going with a different company next time

（Google による翻訳）トロピカーナのスタッフは最高です。私たちは宿泊はしませんでしたが、エル・パレドン行きのシャトルバスを待つ間、何も頼まずにホテル内で快適に待たせてくれました。こんなことを許してくれるのは珍しいと思いますが、スタッフはとても親切で、本当に助かりました。10点満点中10点です！おすすめです！ （原文） The staff at Tropicana is the best. We didn’t stay there and they still let us wait inside very comfortably for our shuttle to El Paredon without asking anything for it. I’m sure it’s not usual they tolerate this, but they were nothing but very kind and very helpfull. 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）ラケルさんは素晴らしいホストでした！アカテナゴハイキングの前に立ち寄ったのですが、とても温かく迎えてくれました。ハイキング前にジュース、フルーツ、軽食を用意してくださり、元気いっぱいの気分になりました。ぜひ立ち寄って、挨拶をして、軽く食事をしてください！トロピカーナは本当に楽しい雰囲気で、ゲストへのおもてなしも素晴らしいです。 （原文） Raquel was an incredible host! We stopped by before doing the Acatenago Hike and she wss very welcoming. Made sure we felt very rejuvenated before our hike with juice fruits and snacks. Definitely stop by, say hi, and grab a bite! Tropicana is such a fun vibe and they do a great job taking care of their guests.

（Google による翻訳）トロピカーナホステルに4泊しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、部屋も清潔で、皆さんとても親切でした！特に屋上テラスでの朝食は最高でした！レイチェルさんは毎日温かく迎えてくれ、朝食は素晴らしい音楽、素晴らしい景色、そして完璧なサービスとともに提供されました。また必ず戻ってきます！👍 （原文） Wir verbrachten 4 Nächte im Tropicana Hostel und waren sehr positiv überrascht, überaus freundlicher Staff, sehr sauber, alle sehr zuvorkommend! Am meisten haben wir das Frühstück auf der Dachterrasse genossen! Rachel hat uns jeden Tag sehr freundlich empfangen, Frühstück mit guter Musik, toller Aussicht und perfekter Bedienung. Wir kommen wieder 👍

（Google による翻訳）トロピカーナで素晴らしい時間を過ごしました。部屋は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、全体的にとても楽しい時間を過ごせました。ホステルにはバーとキッチンもあります。食事も美味しく、ラケルさんはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） I had a great time at Tropicana the rooms are clean the staff are super friendly and it’s overall a very good time. They have a bar and kitchen in the hostel also. The food is good and Raquel was very friendly and helpful.

（Google による翻訳）理想的なロケーションですが、唯一の欠点は隣のバーでライブ演奏が行われていることです。少し騒音が気になりますが、ちょうど良い時間に演奏が終わりますし、ホテルの庭からアクセスできるので、ぜひ一緒に見に行ってみてください :)。 ホテル自体もとても素敵で、庭とバーも素晴らしいです。部屋を出るとすぐにアグア火山の素晴らしい景色が広がり、目覚めの最高のひとときでした！ （原文） Ideal location, only downside is that theres a bit of noise from the bar next door with live music. They stop at a reasonable hour though and you can access it from the hotel garden, so just join them and go watch :). The hotel itself is really nice, great garden and bar as well. Exiting our room, we immediately had an amazing view at the Agua volcano, amazing to wake up to!

（Google による翻訳）ホテルの部屋はかなり暑かったですが、扇風機があって本当に助かりました！とても清潔で、素晴らしい景色が眺められました。プールやその他の設備はオンラインで見たものとはかなり違っていたので、ウェブサイトの写真をそのまま信じるのはお勧めしません。かなり古いものが多いです。プールも部屋もオンラインで見たよりもずっと小さいです。それ以外は、どこへ行くにも歩いて行ける距離なので、ロケーションは最高でした！ （原文） The hotel room was pretty warm but thank god they had a fan! It was so clean, and had an amazing view of the area. I will say the pool and other items are a lot different than online so don’t always trust the photos you see on their website, as a lot of it is more aged. The pool is also a lot smaller than it appears online as well as the room. Other than that the location was amazing because it was so easy to walk everywhere!

（Google による翻訳）五つ星にしなかった唯一の理由は、部屋にたくさんの虫がいたことです。窓を閉めていても、ドア周りの木の隙間に虫が入り込んでいました。それ以外は本当に楽しい時間を過ごせました。スタッフは皆親切で、本当に助かりました。屋外エリアとバーは素晴らしく、奥にはシネマルームもありますが、Wi-Fiがあまり良くなかったので、何も観ることができませんでした。 （原文） The only reason it wasn’t five stars is because I had loads of bugs in the room, even with the windows closed, they kept running into a gap in the wood around the door. Apart from that I had a really good time. The staff are all nice and really helpful. The outside area and bar are amazing and they have a cinema room at the back, although, the WiFi there is rubbish so you can’t really watch anything.

（Google による翻訳）リラックスして人生を楽しむのに最高の場所です。マヤマッサージもぜひお試しください。山でハイキングした後、全身マッサージを受けました。最高でした。Sehrさんのマッサージは、とても優しく、それでいてとてもリラックスできるものです。ぜひお試しください。 （原文） Fantastic Place to relax and enjoy live. Try Mayas Massage too. After a hike in the Mountains I took a full Body Massage. It was Fantastic. Sehr does the Massage in a very gentle and at the same time very relaxing way. Try it.

（Google による翻訳）グレンダさんとマヤさんは最高でした！フエゴ島からのハイキングの後、彼氏とマッサージを予約しました。本当に必要だったので、本当におすすめです！ディープティシューマッサージを受けました！カップルで約100ドルでした。チップは米ドルでも受け付けています。 （原文） Glenda and Maya were amazing! My boyfriend and I booked our massage after our hiking from fuego. Much needed and highly recommend! We did the deep tissue! It was about $100 for the couple. They also accept U.S dollar as tip.

（Google による翻訳）マヤに1時間のマッサージを受けました。人生最高のマッサージでした。マッサージ中は雨が降っていて、それがさらにリラックスした雰囲気を醸し出していました。マッサージ自体は丁寧で、上半身と下半身のバランスも完璧でした。またぜひ受けたいです。 （原文） Just got the hour long massage with Maya, best massage of my life. It was raining during the massage and that added to relaxing ambiance. The massage itself was thorough and perfectly balanced of upper and lower body. Would definitely do this again

（Google による翻訳）施設は素晴らしく、プール、ハンモックがいくつかと屋外にハンモックベッドがあり、手入れの行き届いた庭園、そして常に清掃されている非常に清潔なバスルームがありました。 立地は最高です。それほど古くもなく、広くもなく、歩いて行ける距離ですが、中心部に近いのはいつでも良いもので、ここはまさに中心部そのものでした。 スタッフは失礼な態度ではなく、フレンドリーではないとも言いませんが、正直言って無関心でした。 部屋は狭かったですが、とても疲れていたので快適でした。床置き扇風機と天井扇風機がありました。 無料ドリンクの提供はありましたが、午後6時半から7時までだけでした。滞在時間が短かったので、ドリンクを受け取る時間がありませんでした。 （原文） El lugar tiene bonitas instalaciones, la piscina, hay hamacas varias y una cama-hamaca afuera, jardines cuidados y los baños súper limpios, constantemente eran lavados ✨ La ubicación está super bien, en realidad antigua no es gigante y la a bastante caminable, pero siempre viene bien estar cerca del centro y acá estaba super céntrica. La atención del personal, no diría que groseros, no fueron amables tampoco, yo diría que indiferentes la verdad. La habitación era pequeña pero nos vino bien ya que estábamos con mucho cansancio. Tenía ventilador de piso y uno de techo. Ofrecieron tragos de cortesía pero solo de 6:30 a 7pm. Un periodo de tiempo corto por lo cual no alcanzamos a canjearlos.

（Google による翻訳）アンティグアで一番好きな場所の一つ！音楽もインテリアも最高、値段も手頃で、すごく楽しい雰囲気です🕺🏻 （原文） One of my favorite places in Antigua! Great music and interior, prices are pretty okay and suuch a fun vibe 🕺🏻

（Google による翻訳）アンティグア旅行中に友人と偶然このバーを見つけて、最高に楽しかったです。薄暗くてムーディーな雰囲気で、楽しいライブミュージックが流れています。メスカルマルゲリータも期待を裏切りませんでした！ （原文） My friend and I stumbled upon this bar while visiting Antigua and we had a blast. The atmosphere is dark and moody and they have fun live music. Their mezcal margs did not disappoint!

（Google による翻訳）美味しいクラフトビール！場所はキャンドルで照らされており、非常に印象的で、非常に細心の注意が払われています。非常に混雑していてテーブルを待たなければならないこともありますが、そこに立っていても、バーでも大丈夫です。 （原文） Buena cerveza artesanal! El lugar está iluminado con velas, bastante llamativo, y con muy buena atención. A veces está muy lleno y tendrás que esperar por mesa, Pero se pude estar ahí parado o en las barras.

（Google による翻訳）とても素敵な場所！雰囲気もサービスも最高。ドリンクも料理も最高！ （原文） Very cool spot! Great atmosphere and awesome service. Drinks and food muy bueno!!

（Google による翻訳）すごくユニークなバー！素晴らしいライブミュージック、素敵な人たち、雰囲気、ドリンク、メスカル。そして、夜中にお腹が空いていた私を救ってくれた美味しいケサディーヤ😄 （原文） Such a unique bar! Amazing life music, great people, atmosphere, drinks, mezcal. And delicious quesadilla that saved me from starving in the middle of the night 😄

（Google による翻訳）この場所は、隅々まで探検したくなるような、非常に不気味で魅惑的な雰囲気を醸し出しています。 キャンドル、絵画、シャンデリア、大きなアンティーク家具、そして薄暗い照明。 ただただ魅惑的です。 生演奏。 （原文） El lugar tiene un ambiente siniestro excepcional fascinante que te invita a conocer cada rincón Velas, pinturas, candelabros, muebles grandes y antiguos e iluminación tenue, simplemente cautivante Música en vivo

（Google による翻訳）魅力的な雰囲気があり、夜には生演奏が行われることもあります。メスカルパロマは本当に完璧でした。アンティグアでは絶対に見逃せない、素晴らしいアンダーグラウンドの雰囲気 （原文） Charming atmosphere, some evenings have live music. The mezcal paloma was absolutely perfect. A nice underground feel, definitely not to miss in Antigua

（Google による翻訳）アンティグアの中心部に位置し、絶好のロケーションにある魅力的なホテルです。座ってくつろげるパティオがいくつかあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。部屋は少し狭かったですが、バスルームは快適でした。すべての部屋がパティオの周りにあるため、夕方や朝には他の宿泊客が座っておしゃべりしている声がはっきりと聞こえます。 （原文） Charmant hotel met een hele goede ligging in het centrum van Antigua. Er zijn verschillende patio’s waar je lekker kunt zitten en relaxen. Het personeel is erg vriendelijk en behulpzaam. De kamer was wel erg klein, het sanitair was prima. Doordat alle kamers rondom de patio’s liggen, hoor je de andere gasten goed als die s’avonds of s’ochtends daar zitten en praten.

（Google による翻訳）スタッフは丁寧で良いサービスを提供しようと努力していますが、古くて薄暗い部屋で、とても騒がしいホテルです。私の部屋には窓はありませんでしたが、3つの天窓があり、早朝から光が差し込んできました。テラスと簡易キッチンからの騒音は午前6時半から聞こえてきます。 アンティグアではよくある結婚式やパーティーの騒音が、午後11時まで部屋の中にまで聞こえてきます。 サービス内容の少なさを考えると、決してリーズナブルなホテルとは言えません。アンティグアには500ケツァルほど追加で支払えば、もっと良い選択肢があります。 （原文） Aunque el personal es atento y se esmeran en dar buena atención, es un hotel muy ruidoso, con habitaciones viejas y mal iluminadas. Mi habitación no tenía ventanas pero sí 3 tragaluces por las que la luz entra desde temprano y el ruido en la terraza y cocineta inicia a las 6:30 am. El ruido de las bodas y fiestas (una constante en Antigua) se escucha al interior de las habitaciones hasta las 11 pm. No es un hotel económico para lo poco que ofrece. Por unos 500 quetzales más, hay mejores alternativas en Antigua.

（Google による翻訳）素敵で居心地の良いホテルで、スタッフはとてもフレンドリーです。豪華なホテルではありませんが、上品でゲストへの細やかな配慮が行き届いています。アンティグアにまた行く機会があれば、必ずまた泊まりたいです。 （原文） Hotel agradável, aconchegante, funcionários muito simpáticos, não é um hotel luxuoso, porém o que entrega é de bom gosto e com muito carinho aos hóspedes. Com toda se voltar a Antigua ficarei lá novamente

（Google による翻訳）素敵な屋上がある可愛らしいホテルです。朝食はありませんが、紅茶とコーヒーは終日楽しめます。雨季だったので、部屋はカビ臭かったです。私の部屋は1階だったので、朝はかなり騒々しかったです。 （原文） Hotel is cute with a nice rooftop. No breakfast but tea and coffee are available all day. During rainy season, room smelled very musty. My room was on the first floor and it did get pretty loud in the morning.

（Google による翻訳）1- 一流のサービス（特にWhatsApp経由） 2- 市内中心部へのアクセスが良好で、街を散策するのにも便利です。 3- 部屋はとても清潔で広々としていますが、何よりも静かなので夜更かしする必要がありません。 唯一の欠点は朝食ですが、レストランでは割引があり、宿泊料金はアンティグアで最安値です。また必ず利用します。日本食レストランにも感動しました。 （原文） 1- Atencion de primera (especialmente por whatsapp) 2- Ubicacion de facil acceso y cerca del centro, puedes andar a pie sin problemas. 3- Habitaciones muy limpias, y amplias, pero mas importante todo muy silencioso para que no te desveles. El unico pero es el desayuno pero ofrecen un descuento en restaurantes, y el precio de las habitaciones son los mejores de antigua. Definitivamente ire de nuevo, me quede con ganas con el restaurante japones a la par.

（Google による翻訳）アンティグアに行くなら、このホテルは最高の選択肢です。 とても清潔で美しく、立地も抜群です。どこへでも歩いて行ける理想的なロケーションです。スタッフのサービスも一流で、必要なものは何でも丁寧に対応してくれます。雨が降った場合は傘も貸してくれます。 ベッドは夢のようでした。正直言って、ここほどぐっすり眠れたのは初めてです。 このホテルを選んで後悔することはありません。「窓から孔雀の羽音で目が覚めた」と伝えてください。 （原文） Si vas a Antigua. ESTE HOTEL ES LA MEJOR OPCIÓN. Esta muy limpio, lindo y súper bien ubicado. La ubicación es ideal para caminar a todos lados. Y la atención de los empleados es lo máximo también. Están súper al pendientes de cualquier cosa que necesites. También prestan paraguas por si llueve. LAS CAMAS SON UN SUEÑO. De verdad nunca he dormido tan bien como ahí. No se arrepentirán de elegir el hotel, con tan solo decirles que amanecimos con pavorreales en la ventana.

（Google による翻訳）悪い経験でした。2日後に部屋を変えなければならず、午後10時以降は屋上テラスに座って話すことも許されませんでした。 （原文） Dårlig oplevelse skulle skifte værelse efter 2 dage og måtte ikke sidde ud og småsnakke efter kl 22 på en tagterrasse

（Google による翻訳）こんにちは。敬意を込めて私のケースをお話します。 スタッフにはとても迷惑してます😡 昨日の朝、カプチーノとクッキーを注文したら、驚いたことにクッキー🍪はすでに期限切れになっていました。 クッキーの有効期限は8月1日で、昨日は8月2日でした。 それから、その場所の番号を探してみましたが、何もありませんでした。領収書にも、どこにも表示されませんでした 🧾 😒 ホコテナンゴのバリスタコーヒーには、人々からの何かや苦情について電話番号 📞 が必要です。彼らが私に応答して、事件の解決策を見つけてくれることを願っています。 ここに写真を残しておきますので、ご覧ください 私たちは物を捨てずに楽しみたいためにお金を払います 😤 （原文） Muy buenas tardes , con todo el respeto les comento mi caso . Estoy muy molesto con el personal 😡 Ayer por la mañana hice un pedido de un Capuchino y una galleta y para mi sorpresa la galleta 🍪 ya estaba vencida La galleta venció el 1 de Agosto y ayer ya era 2 de Agosto . Entonces intenté buscar el número del local y nada , en ningún lado aparece , ni en el recibo 🧾 😒 Café barista de Jocotenango tiene que tener un número de teléfono 📞 por cualquier cosa o reclamos de las personas , y espero que me respondan y busquen una Solución al caso Aquí les dejo la foto para que vean , Pagamos para querer disfrutar de las cosas y no para tirarlas a la basura 😤

（Google による翻訳）食事用にこのプラスチックが全部？？？環境に悪いのに、なぜ皿に盛って提供できないのでしょう？朝食は品数が少なく、値段の割に高価でした。他の同様のコーヒーショップブランドと比較して非常に残念です。ひどい （原文） All this plastic for dining in??? Terrible for the environment, why can't they serve it on a plate? Breakfast was small and expensive for what it cost. Very disappointing compared to other similar coffee shop brands. Terrible

（Google による翻訳）温かいコーヒーと挽きたての新鮮な味わいが絶妙な味わいです。ホコテナンゴ広場に入ってすぐのところにあり、一人で何かを読んだり、友達と一緒に来て友人や家族と楽しい時間を共有したりするのを強くお勧めします。 （原文） Delicioso café servido con calidez y recién molido dándole un exquisito sabor de frescura. Ubicado al ingresar a la plaza Jocotenango y muy recomendado para estar solo y leer algo o bien llegar con amigos y compartir un buen momento con las amistades o familia.

（Google による翻訳）持ち帰りのペストリーはかなりよく詰められていたので、星1つです。スタッフはデカフェとミルクが追加料金であることを教えてくれません。デカフェはインスタントコーヒーであり、アメリカーノではありません。わざわざここに来ないでください。残念だ。 （原文） The pastry to go was pretty well packed, thus the one star. Staff does not tell you that decaf and a splash of milk are an extra charge.The decaf is instant coffee, and not an Americano. Don’t bother coming here. Disappointing.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、食事、コーヒー （原文） Excellent atmosphere, food and coffee

（Google による翻訳）正面にパティオ、たくさんの座席、良いWi-Fi、フレンドリーなスタッフ （原文） Patio out front, plenty of seating, good wifi, friendly staff

（Google による翻訳）料理の質は抜群で、日替わりコンボもお手頃価格です。静かに食事をしたい方におすすめです。 （原文） La comida es de excelente calidad y los combos diarios son accesibles. Buen lugar si quieres paz y tranquilidad para comer.

（Google による翻訳）初めてホステルに泊まりましたが、一言で言うと「すごい！」です！このホステルの全てが素晴らしかったです。敷地は美しく、植物が生い茂り、開放的な座席エリアに加え、ダーツやビリヤード台、ウェイトトレーニング用の設備も整っていました。共用ドミトリーはとても清潔で、各自にロッカー、ライト、充電用のコンセントが用意されていました。毎日ベッドメイキングまで来てくれました。共用バスルームには洗面台が4つ、個室が4つ、シャワーが6つありました。必要な時にいつでも使えるシャワーがありました。 朝食も最高で、伝統的な朝食、パンケーキ、グラノーラから選ぶことができます。毎日のハッピーアワーは最高で、毎晩カクテルスペシャルが用意されているので、週を通して様々な楽しみ方ができました。 このホステルの立地も素晴らしく、メインの教会からわずか2ブロックです。セントラルパークまで徒歩約8分で、どこに行っても遠く感じることはありませんでした。 全体的に見て、これまで泊まった中で一番のお気に入りの場所の一つでした。とても気に入ったので、旅行最終日にアンティグアに戻った際に、プライベートクイーンルームを予約しました。アンティグアに来られるなら、ぜひここに泊まることをお勧めします！ （原文） This was my first time staying in a hostel and let me just say - WOW! Everything about this place blew me away, the grounds were beautiful with plants, open seating areas, and an area with darts, pool table, and weights to work out. The shared dorm was very clean, each person had their own locker, light, and outlet to charge. They even come in to made the bed each day. The shared bathroom had 4 sinks, 4 stalls, and 6 showers. There was always one open when I needed it. The breakfast that is served is also top notch and you can choose between a traditional breakfast, pancakes, or granola. The daily happy hour was a great time with nightly cocktail specials to keep things different throughout the week. The location of this hostel is also very nice, located just 2 blocks from the main church. It takes about 8 minutes to walk to the Central Park, we never felt far away from anything here. Overall this was one of my favorite places I have stayed. We liked it so much that we booked a private queen room when we returned to Antigua on the last day of our trip. I highly recommend staying here if you’re coming to Antigua!

（Google による翻訳）アンティグア滞在中にマヤ・パパイヤに泊まりましたが、本当に素晴らしかったです。ホステルは最高レベルで、館内には静かで小さな休憩スペースがたくさんありました。女性用ドミトリーに泊まりましたが、信じられないほど清潔で、ベッドもとても快適でした。トイレが部屋に隣接していて、個室も複数あり、収納スペースも充実していたのも良かったです。毎朝の朝食も素晴らしく、スタッフは皆とても親切で助かりました。一人旅ならマヤ・パパイヤに泊まることを絶対におすすめします！ （原文） I had an incredible recent stay at Maya Papaya during my time in Antigua. The hostel was top notch, with lots of quiet little seating areas to enjoy throughout the property. I stayed in the women's dorm, and found it incredibly clean, with very comfortable beds. It was also nice to have a bathroom adjoining the room, with multiple stalls and great storage. The breakfast each morning was fantastic, and the staff were all incredibly kind and helpful. I would absolutely recommend a stay at Maya Papaya as a solo traveler!

（Google による翻訳）本当に最高の宿でした！スタッフは素晴らしく、朝食も美味しく、キッチンも含めて全体的にとても清潔です。バーとラウンジエリアは、リラックスできる快適な空間です。ドミトリー、共用バスルームの個室、そして専用バスルーム付きの一番素敵なダブルルームなど、様々な部屋に数泊しました。 全てが素晴らしく、値段も手頃。100%おすすめです❤️ （原文） Just such an awesome place to stay! Staff are fantastic, breakfast is delicious, whole place is so clean, incl a great kitchen. Bar and lounge areas make it a comfortable place to relax. Stayed for several nights in diff rooms incl in a dorm, their private room with shared bathroom and their nicest double with private bathroom All Great and Great value. 100% recommend ❤️

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、清潔で快適でした。 唯一の（軽い）不満は、二段ベッドのカーテンが寝室部分を完全に覆っていないことです（二段ベッドの後ろにカーテンがありませんでした）。そのため、部屋に30センチほどの光が入ってしまいます。 スタッフは素晴らしく、ドリンクも美味しく、アクティビティのおすすめも素晴らしかったです！ （原文） Rooms were great, clean, comfy. My only (light) complaint would be that the curtains (for the bunks) do not completely cover the sleeping area (none behind the latters) and thus leaves a solid foot or so of light coming into your room. Staff is fantastic, drinks are great, recommendations for activities great as well!

（Google による翻訳）最高です！立地は最高で、全てが徒歩数分圏内にあります。このホステルの清潔さは抜群で、スタッフが常に清掃をしてくれているので、清潔に保たれています。朝食も美味しく、スタッフは信じられないほどフレンドリーです。送迎も手配してくれるので、何も心配する必要はありません。迷わずに、完璧です。 （原文） Increíble! La ubicación es perfecta, todo a pocos minutos caminando. La limpieza de este hostel es algo a destacar, tienen personal continuamente limpiando para que todo esté impecable. También sus desayunos riquísimos y la amabilidad del personal. Además te organizan los traslados para que no tengas que preocuparte por nada. Ni lo dudes, es perfecto.

（Google による翻訳）1泊35ドルだったので、もっと期待していました。タオルすら含まれていませんでした（追加料金が必要です）。朝食はパンケーキか卵という基本的なものでした。これは、ほとんどのホステルでは3分の1の料金でも無料で提供されるのが一般的です。 女性用ドミトリーは非常に暑く、湿度が高く、窓も小さかったです。バスルームは離れにあるため、湿気がこもってしまいます。ロッカーは金属製で、朝、荷造りをしている人たちが騒がしく、カーテンの音もかなりうるさかったです。このホステルではよく眠れませんでした。ここ数ヶ月で最悪の睡眠でした。 スタッフは親切で、シャワーも良く、マットレスも快適でした。 アンティグアには、この半額でもっと良いホステルが見つかります。 （原文） At $35 a night, I expected more. Not even a towel included (you have to pay extra). Basic breakfast; pancakes or eggs. This is typically included for free in most hostels, even at 1/3 of the price. Female dorm was very hot and humid, with tiny windows. The bathroom is attached and so all the humidity stays inside. Lockers are metal and very noisy in the morning when people are packing. Also the curtains are super noisy. I didn’t sleep well in this hostel, it was some of the worst sleep in I had in months. Staff were nice, showers were good, and the mattress was comfortable. You can find way better hostels for half the price here in Antigua.

（Google による翻訳）料金：1泊32ドル。他のホステルの2倍の料金です。 パーティーユースホステルをお探しなら、トロピカーナがおすすめです。マヤパパイヤにはバーがありますが、いつも空いています。 サービス：メイドさんが1時間も掃除のためにバスルームに入れませんでした。シャワーを使いたいと言い出したので、メイドさんたちはとても怒っていました。ホステル内のすべてのバスルームは閉まっていました。フロントデスクからは、清掃が終わるまでトイレを使うことはできないと言われました。 部屋：部屋とベッドは普通です。コンセントはあります。シーツがないので、厚手の毛布を掛けるしかありません。夜は暑かったです。私は上段に泊まりましたが、他の人がベッドに入ると、ベッドがぐらぐらと揺れてガタガタと音を立てました。私が動くとベッドがきしむので、寝返りを打つだけでも大きな音がします。少し動くだけでも大きな音がします。 二段ベッドの上段には荷物を置くための小さな台がありましたが、暗闇の中でうっかり落としてしまいました。 ロッカーはとても大きくて広々としています。とても素敵なロッカーです。ただ、ベッドの下にあるので、ベッドで寝ている人に迷惑になるかもしれません。使うのに少し抵抗があります。 場所：アンティグア北部。中心部まで歩いて行けます。セントラルパークまでは約10分です。立地が良く、スペイン語学校も近くにあります。 （原文） Price: $32 per night. Twice the cost of other hostels. If you want a party hostel, go to Tropicana. Maya Papaya has a bar but it is always empty. Service: the maids locked me out of the bathroom for an hour to clean. they were very upset that i wanted to use the showers. all bathrooms in the hostel were closed. the front desk said i have to wait for them to finish cleaning before I can use the facilities. Rooms: the rooms and beds are ok. they have outlets. they do NOT have sheets, so you are stuck with a thick blanket, and the rooms get hot at night. I was on the top bunk, and it wobbles and bangs around a lot when other people get in bed. It also creaks a lot when I move around, so I am making lots of noise if I flip over even small movement makes lots of noise. The top bunks have a very small platform to put your stuff on, but I knocked stuff off in the dark on accident. The lockers are very large and spacious. Very nice lockers. They are under the beds though so you might bother the person in bed. I feel awkward using it. Location: Northern Antigua, you can walk down to the center, about 10min to central park. Good location. Near spanish schools.

（Google による翻訳）ツアーに参加する価値は十分ありました！レストランでも食事をしましたが、期待を裏切らない満足感でした！（チキンの方がビーフよりも美味しかったです）。ホテルには宿泊しませんでした。 （原文） So worth the tour! We also ate at the restaurant and were not disappointed! (The chicken was better than the beef). We did not stay in the hotel.

（Google による翻訳）山のツアーには焙煎工場やコーヒー加工工場の見学は含まれていませんでした。説明もなかったので、ツアーは退屈で意味がありませんでした。山頂の養蜂場に行くだけで、養蜂場についての説明はあまりなく、写真を撮った後、下山するだけです。運転手は親切で、私たちの質問に丁寧に答えてくれました。このツアーはお勧めしません。 （原文） El tour de montaña no incluye un tour por la tostaduria, ni los beneficios de café, cosa que no se nos explicó, por lo cual el tour es aburrido y no tiene mucho sentido, ya que solo subes a la montaña en hasta un apiario, del que tampoco te explican nada y bajás después de tomarte una foto. El conductor fue amable y respondió nuestras preguntas. No recomiendo el tour.

（Google による翻訳）ホテルは営業していない。日曜日は午前11時に朝食の提供を終了するので、その時間になるとランチメニューから何かを注文する気にはなれません。 朝食の時間を少なくとも12時まで延長すべきだ （原文） No está funcionando el hotel. El desayuno lo dejan de ofrecer a las 11:00 am los domingos, y a esa hora, no se antoja pedir algo del menú de almuezo. Debieran ampliar el horario de desayuno al menos hasta las 12:00

（Google による翻訳）マルコスさんとコーヒーツアーを終えたばかりです。工程のあらゆる段階を観察し、学びました。マルコスさんはとても親切で、面白く、コーヒー生産に情熱を注いでいました。場所も素晴らしかったです。 （原文） We just finished a coffee tour with Marcos. We observed and learned about every step of the process. Marcos was extremely pleasant, interesting, and passionate about coffee production. Beautiful location as well.

（Google による翻訳）それは、コーヒーツアーのためにこの施設を直前に/即席で訪れたときでした。まったく後悔はありません。ツアー担当者はとても人柄が良く、私たちの質問すべてに時間をかけて答えてくれました。私たちはコーヒー業界に関してかなりのことを学びました。ツアーにはコーヒーの試飲も含まれていました。この場所をぜひお勧めします。 （原文） It was our last minute/impromptu visit to this facility for a coffee tour. Absolutely no regrets at all. The tour guy was very personable and took the time to answer all of our questions. We definitely learned quite a bit in regards to the coffee industry. The tour did include coffee tasting. We definitely recommend this place.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらおいしい朝食をお探しなら、フィラデルフィア コーヒー リゾート & ツアーズがおすすめです。ここの朝食は、食欲をそそる料理と、ホットチョコレートやコーヒーなどのおいしいホットドリンクを取り揃えた絶品です。風味は豊かで本格的で、どの料理にも素材の品質がはっきりと現れています。 しかし、このレストランの目玉は料理だけではありません。スタッフは非常に礼儀正しく親切で、到着した瞬間から歓迎されていると感じます。彼らが自分の仕事に誇りを持っており、そこにいることに満足していることは明らかです。彼らは喜んでおすすめを提案し、メニューをナビゲートするのを手伝ってくれます。 そして景色は...ただただ息をのむほどです。アグア デ ボルケーノは朝食に素晴らしい背景を提供し、本当に忘れられない経験となるでしょう。店内は落ち着いた雰囲気で、美しい景色を眺めながらお食事をお楽しみいただけます。 全体として、素晴らしい景色を眺めながらおいしい朝食を楽しみたい人には、フィラデルフィア コーヒー リゾート & ツアーズを強くお勧めします。食事は格別で、スタッフは素晴らしく、景色は本当に忘れられません。この素晴らしいレストランをお見逃しなく！ （原文） If you're looking for a delicious breakfast with stunning views, look no further than Filadelfia Coffee Resort & Tours. The breakfast here is to die for, with mouth-watering food and delicious hot beverages such as hot chocolate and coffee. The flavors are rich and authentic, and the quality of the ingredients is evident in every dish. But the food isn't the only highlight of this restaurant. The staff is incredibly polite and helpful, making you feel welcome from the moment you arrive. It's clear that they take pride in their work and are happy to be there. They're more than happy to make recommendations and help you navigate the menu. And the views... they're simply breathtaking. The Agua de Volcano provides a stunning backdrop to your breakfast, making for a truly unforgettable experience. The ambiance is peaceful and relaxing, allowing you to enjoy your meal while taking in the beauty of your surroundings. Overall, I would highly recommend Filadelfia Coffee Resort & Tours for anyone looking for a delicious breakfast with stunning views. The food is exceptional, the staff is wonderful, and the views are truly unforgettable. Don't miss out on this amazing restaurant!

（Google による翻訳）英語しか話せない場合、詳細をすべて理解するのは少し難しいので、このレビューが他の人に役立つことを願っています。全体的に素晴らしい経験ですが、それだけの価値があります！ - 大型トラックに乗車するツアーと、ガイドが同行して徒歩で巡るツアーがあります。 - 私たちが理解したところによると、合計 4 人の出発準備ができている場合にのみ、トラックでのツアーを予約することができます。ホストは英語を話せなかったので、他に一緒に行く人が2人いなかったため、トラックツアーを予約できなかったときに私が集めたものです。 - 私たちが行ったのは徒歩ツアーで、ガイドは上手な英語を話しました。農園を歩き回り、コーヒーとその栽培方法と加工方法について学ぶのは楽しかったです。 最後に、火山の素晴らしい景色を望むパティオに座りながら、コーヒーまたはエスプレッソを飲みます。私たちは食べ物を試しませんでしたが、美味しそうだったので、ツアーの前後にそこで食べることをお勧めします。 （原文） A little hard to figure out all of the details if you only speak English so I hope this review will help others. Overall great experience and well worth it though! - They offer tours where you ride in a big truck OR tours by foot with a guide to accompany you. - From what we understood you could only book the tours by truck if you had a total of 4 people ready to go. The host didn’t speak English so that’s just what I gathered when they wouldn’t let two of us book the truck tour because they didn’t have two other people ready to go with us. - The tour by foot is what we did and the guide spoke good English and it was fun walking around the plantation and learning about the coffee and how it’s grown and processed. You get coffee or espresso at the end while you sit on the patio with a great view of the volcano. We didn’t try the food but it looked delicious and I would recommend eating there before or after your tour!

（Google による翻訳）なんて美しいホテルでしょう。ロフトスタイルの客室とモダンなレイアウトが素晴らしかったです。とても清潔で、スタッフもとてもフレンドリーでした。ホテルの真ん中に無料のコーヒーとウォータースタンドがありました。本当におすすめです。さらに、ホテルの収益はすべて地元の子供たちの学校への支援に充てられています…素晴らしいですね！ （原文） What a beautiful hotel. The loft style rooms and modern layout was amazing. Super clean and very friendly hotel staff. Free coffee and water station I. The middle of the hotel. Would highly recommend. Plus all the proceeds of the hotel go to the local community sending kids to school…amazing!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。一泊だけでなく、アンティグア滞在期間中ずっと快適に過ごせます。受付の方の対応は最初から最後まで素晴らしかったです。このコメントで彼の名前を挙げたかったのですが、名前が思い出せないのが残念です。シャワー、ベッド、食事は5つ星ホテルにふさわしく、細部にまでこだわった素晴らしい体験でした。おすすめです。 （原文） It is an excellent hotel, not only for one night but for the entire time you wish to be in Antigua. The attention from the beginning with the receptionist was a great person. It's a shame I can't remember his name since I would like to mention him in this comment. The shower, the beds, the food are those of a 5-star hotel, a great experience focused on the small details. I recommend it.

（Google による翻訳）このホテルは部屋が清潔で、静かな通りに位置し、美味しいレストランの隣にあるという好立地です。しかし、提供されているサービスを考えると値段が高す​​ぎます。フロントデスクは笑顔で対応してくれるかもしれませんが、犬好きならこのホテルはおすすめしません。静かな小型犬が敷地内に入ってきたのに気づきましたが、スタッフはその犬にひどく意地悪で追い出しました。もし彼らがこのかわいそうな犬たちに共感できないなら、二度とここには1ドルも使いたくありません。犬嫌いの人が何か他のことを装っていることには注意してください。 （原文） This hotel have clean rooms, like the location in a quiet street next to a good restaurant. Is too pricey for the things that have to offer. Front desk could smile you but if you are a dog person don’t come to this hotel. I noticed one quiet small dog went inside of the property and they were so mean to this dog kicking him or she out. If they don’t have empathy with this poor furry friends I don’t want to spend a dollar again there. Beware of dog haters pretending something else.

（Google による翻訳）良い点：美しいホテル。美しい中庭。最高のロケーション。一流のスタッフと卓越したサービス。 おまけ：地元の子供たちの教育に貢献する素晴らしい活動。 部屋：非常にシンプル（ほぼベーシック）ですが、設備は整っていますが、非常に暗いです。すべての窓が中庭に面しているため、カーテンが重すぎるため、窓とカーテンを開けて換気しながらプライバシーを保つことは不可能です（文字通り人が窓の前を通り過ぎます）。部屋には扇風機がありますが、信じられないほどうるさいです。トイレはシンプルですが、設備は整っています（ただし、バスタオルは不思議なことに吸水性が低かったです）。 全体的に見て、スタッフ、サービス、ロケーション、そしてホテルの魅力を考えると、間違いなくまた泊まりたいです。しかし、最もベーシックな部屋に1泊300ドル以上も払うのであれば、もっと改善すべきだと思います。 （原文） The good: beautiful hotel. Beautiful interior courtyard. Unbeatable location. Top notch staff and outstanding service. The bonus: Amazing mission contributing to the education of local kids. The rooms: very simple (almost basic) but nicely appointed though exceedingly dark. Because all the windows face the interior courtyard, it is impossible to maintain privacy (people literally walk past your window) while keeping the windows and curtains open to get some ventilation as the curtains are so heavy. The rooms do have fans but they are incredibly loud. The toilets are simple but well-appointed (although the bath towels are weirdly not absorbent). All in all, I would definitely stay here again because of the staff, service, location and charm of the hotel. But for USD300+ a night for the most basic room, the property should really up their game.

（Google による翻訳）明るく風通しの良い客室と美しい中庭を備えた美しいホテルです。サービスは素晴らしく、ロケーションも最高です。地域社会への貢献に心から感謝しています。アンティグアとグアテマラシティで一番のお気に入りの滞在先です。 （原文） Beautiful hotel with bright, airy rooms and a gorgeous interior garden. The service is excellent and the location can’t be beat. I greatly appreciate that the hotel gives back to the community. My favorite place to stay in Antigua and Guatemala City.

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、サービスはそれ以上に素晴らしいです。中二階の部屋は少し暗くて日当たりがあまり良くないのは残念ですが、部屋の造りと装飾がしっかりしているので、私にとっては問題ありませんでした。併設のレストランも素晴らしいです。快適な滞在、素晴らしいミッション、そして最高のロケーション！ （原文） The rooms are great, service even better. I will say that the mezzanine rooms are pretty dark and don’t get much sun, but it wasn’t a problem for me, as the room is so well constructed and decorated. Also the restaurant attached is great. Good stay, great mission, and perfect location!

（Google による翻訳）このホテルを選んだのは、そのストーリーテリングと建築の素晴らしさに惹かれたからです。その点において、多くのエネルギーと細部へのこだわりが注ぎ込まれていることは明らかです。限られた素材の使い方も非常に洗練されています。中庭は緑が豊かで心地よく、デザインも素晴らしいです。空間は予想よりも少しコンパクトで、標準的なブティックホテルと変わらない広さでした。しかし、その広さは居心地の良さを感じさせます。ここまでは良い点です。 一方、滞在の快適さは期待外れでした。私の経験上、最も気になった点は以下の通りでした。 • 衣類、持ち物、スーツケースなどを収納するのに十分なスペースがありません。バスルームにはベンチを置くスペースがあると提案されていますが、洗面台が広すぎるため、下部のスペースがほとんど使えません。ベンチを回転させることによって、そのスペースをより有効に活用できましたが、これも最善の解決策とは言えませんでした。 • 部屋の棚は私には見苦しいものでした。小さなテーブルと少しのハンガースペースがあれば十分です。ハンガーが少しあるだけでも、何もないよりはましです。残りのスペースは無駄です。ドアの裏の真ん中に金庫が置いてあるので、スペースを有効活用できていません。カップの高さから上のものはすべて私の手の届かないところにあります（身長173cm）。一番上に置かれたティーポットは、埃をかぶる運命にあるように思えます。部屋の高さを棚で補おうとしたようですが、人が使えるようにする必要があることを忘れているようです。 • 照明も同じ論理です。視覚的には、細長いランプに電球が1つ付いた、美しくミニマルなデザインに見えるかもしれません。しかし、フィルターのない直射日光の当たる場所の電球は、決して快適な光を生み出すことはできません。それどころか、特にその高さでは、強烈で、不快で、迷惑です。 • また、私は受付の隣にある最初の部屋に宿泊するという不運に見舞われました。ドアのほぼ真上にスピーカーが設置されており、一日中音楽が鳴り響いていました。さらに悪いことに、滞在中に火災報知器のテストが行​​われていました。これは、絶え間なく流れる音楽と甲高い音を意味していました。テストは理解され、許容されています。一方、クラクションは許容できません。 私の意見では、この場所の建築はとても快適で、デザインも素晴らしいです。しかし、インテリアデザインは過剰にデザインされすぎていて、非効率的で、使い物になりません。典型的な、過大評価された美的ホテルです。お勧めしません。ここで時間を無駄にする前に、お金を節約しましょう。同じ料金なら、もっと伝統的なホテルに泊まった方が良いでしょう。でも、アンティグアでの1泊あたりの料金と比べれば、はるかに快適な体験ができます。 （原文） Escogí este hotel por su narrativa y por su arquitectura. En ese aspecto se nota que se invirtió bastante energía y atención en los detalles. El uso de los pocos materiales es muy refinado. El patio interior super verde, agradable y bien logrado. El espacio fue un poco más compacto de lo esperado, no mayor que el de un hotel boutique estándar. Sin embargo, el tamaño se siente amigable. Hasta ahí todo bien. El confort de la estadía, en cambio, no estuvo a la altura. En mi experiencia, estos fueron los puntos que más me incomodaron: • No hay lugar adecuado para guardar ropa, pertenencias o maletas. En el baño se sugieren las bancas como espacio, pero el lavamanos es tan ancho que inutiliza gran parte del área inferior. Al rotar la banca pude aprovechar mucho más ese espacio. Sin embargo, tampoco fue la mejor solución. • El estante del cuarto me pareció fatal. Una mesita y un espacio para colgar están muy bien. Pocas perchas, sin embargo, es mejor que nada. El resto del espacio no sirve para nada. Detrás de las puertas hay una caja fuerte ubicada justo en medio, lo que impide aprovechar el área. Todo lo que está a la altura de las tazas hacia arriba queda fuera de mi alcance (mido 1,70 m). La tetera, colocada en lo más alto, parece destinada solo a acumular polvo. Da la impresión de que intentaron compensar la altura del cuarto con estantería, pero olvidaron que la gente realmente debe poder usarla. • La iluminación sigue la misma lógica. Visualmente puede parecer “aesthetic” y minimalista: una lámpara alargada con un solo foco. Pero un foco directo, sin ningún tipo de filtro, jamas va a generar una luz confortable. Al contrario, resulta fuerte, incómoda y molesta, sobre todo al nivel en que la colocaron. • Además tuve la mala suerte de hospedarme en la primera habitación junto a la recepción. Colocaron una bocina prácticamente encima de la puerta con música constante durante todo el día. Para empeorar, durante mi estancia hicieron pruebas de la alarma de incendio. Eso significó música continua y un sonido estridente cada cierto tiempo. Las pruebas se entienden y se toleran. La bocina, en cambio, es inaceptable. En mi opinión, la arquitectura del lugar es muy agradable y bien lograda. Sin embargo, el diseño interior está sobrediseñado hasta volverse ineficiente e incluso inutilizable. Es el típico hotel estético sobrevalorado. No lo recomiendo. Ahórrense el dinero antes de perder tiempo aquí. Por el mismo precio es preferible hospedarse en un hotel quizás más tradicional, pero con una experiencia mucho más cómoda y realmente acorde con el costo por noche en la Antigua.

（Google による翻訳）火山ハイキングの後、私たちはここに一晩滞在しました。部屋は少し狭かったですが、とても清潔感のあるホテルでリラックスできました。シャワーは熱く、ベッドは快適でした。朝食が含まれており、3つの異なるオプションから選択できました。ホテルは素敵な場所にあります。道路から少し離れたところに車の音が聞こえず、多くのショップやレストランが近くにあります。 （原文） We stayed here for one night after the volcano hike. The room was a bit small but it was relaxing and the hotel was very clean. The showers were hot and the beds were comfortable. We had breakfast included and you could choose from three different options. The hotel is in a nice location. Just far enough down the road you don’t hear the vehicles and it’s close to many shops and restaurants.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフ、清潔な部屋。部屋は狭く、バスルームもさらに狭く、入り口も非常にコンパクトです。大きな利点は、🚿🚿までお湯が出ることです。エアコンはありませんが、シーリングファンはありますが、必要ありませんでした。駐車場はホテルのすぐ近くにあります。 （原文） Very inviting, friendly staff, clean rooms. Rooms are small and bathrooms smaller - very compact entrances. Big plus - there is hot water to 🚿🚿. No A/C there are ceiling fans but didn’t need them. Parking is down the street from the hotel.

（Google による翻訳）市内に住んでいるのですが、アンティグアで一泊する必要がある場合、ここは最高の選択肢です。個室とバスルーム、そしてコワーキングスペースをお得な価格で利用できます。素晴らしい景色を眺めながらの美味しい朝食も付いています。駐車場もあります。本当に素晴らしく、清潔で素敵な空間です。 （原文） I live in the city and when I need to spend the night in Antigua, it’s a great option. Allows me a private room and bathroom, and a co-working space for a great price. Includes a nice breakfast with a gorgeous view. Also a parking. It’s really great, clean and good looking space.

（Google による翻訳）狭い部屋はシャワーを浴びた後、すぐに湿気てしまいます。夜間受付のスタッフはあまり良くありませんでした（年配の男性ですが、他のスタッフはとても親切でした）。私たちは夜遅くまでテラスで過ごしていたにもかかわらず、午後9時には閉まると言われました。また、ホテル敷地内での飲酒は禁止されているとも言われました。全体的にスタッフは親切でしたが、年配の男性には気をつけた方が良いでしょう。 （原文） Small rooms get humid so easily after showering. The overnight receptionist isn’t great(the old man, the others were very accommodating) Said that the Terrace shut down at 9pm even though we had spent time there until much later at night. Also said guests weren’t allowed to drink on hotel property. Overall most staff was nice but yeah be weary of the old guy

（Google による翻訳）セラの部屋は滑稽なほど狭かった。住居というより、ドールハウスを想像してみてほしい。クローゼットもなく、スーツケースやバックパックを置く場所もない。私の荷物は、永遠に続くツイスターゲームで家具代わりになってしまった。 窓？片方は薄っぺらなカーテン（遮光ではない）、もう片方はむき出しの窓で、まるで太陽の攻撃のように光が溢れていた。眠れるか？それは無理だ。 すべての部屋は閉ざされた中庭に面しており、ドアをバタンと閉める音、おしゃべりする音、ガチャガチャという音など、あらゆる音が響き渡り、果てしない反響室を作り出していた。休むことは不可能だ。 クローゼットの中での混沌とした生活に憧れるなら、他の部屋を予約した方がいい。 スタッフはとても親切だった。 （原文） Selah’s rooms are comically tiny—think dollhouse, not dwelling. No closet, no spot for suitcase or backpack; my luggage doubled as furniture in a perpetual Twister match. Windows? One flimsy curtain (not blackout), the other bare, flooding light like a solar assault. Sleep? Forget it. All rooms face a closed courtyard, amplifying every noise—slams, chats, clatters—into an endless echo chamber. Rest impossible. Book elsewhere unless you crave chaos in a closet. The staff is super nice though

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい体験ができました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、旅行に関するどんな質問にも親切に対応してくれます。設備はよく整備されており、部屋はいつも清潔に保たれています。部屋はこぢんまりとしていますが、とても機能的です。毎朝朝食を提供しているテラスからは、アグア火山の素晴らしい景色を眺めることができます。いつも感謝しています。また必ず利用したいと思います。 （原文） Me llevo una grata experiencia con el hotel , todo el personal es super amable, te ayudan a resolver dudas sobre el viaje. Las instalaciones están muy cuidadas y las habitaciones siempre siempre se mantienen limpias,las habitaciones son pequeñas pero muy cumplidoras, la terraza en donde te ofrecen el desayuno todas las mañanas tiene una vista increíble al volcán de agua. Siempre siempre se agradece. Sin duda volvería ,

（Google による翻訳）セラホテルでの経験は残念なものでした。滞在中にハンドバッグが紛失したのですが、スタッフは助けてくれるどころか、守勢的で非協力的でした。彼らの態度が状況をさらに悪化させ、正直言って、彼らは明らかにしている以上に多くのことを知っているようでした。状況から判断すると、スタッフの誰かが盗んだに違いありません。彼らはカメラの映像を見せてくれず、私たちのグループの誰かが私のハンドバッグを盗んだと主張しましたが、それは真実とは程遠いものでした。 立地は素晴らしいですが、経営者を信頼できないのであれば、それも意味がありません。私は二度とここに泊まることはありませんし、他の人にもお勧めしません。 （原文） My experience at The Selah Hotel was disappointing. My purse went missing during my stay, and instead of helping, the staff were defensive and uncooperative. Their behavior made the situation feel even worse—it honestly seemed like they knew more than they let on. Given the circumstances, I’m convinced it was taken by someone on staff. They would not allow us to see the camera footage, and insisted it was someone in our group that stole my purse, which is far from the truth. The location is great, but that doesn't matter if you can’t trust the people running the place. I wouldn’t stay here again, and I wouldn’t recommend it to anyone else.

（Google による翻訳）今まで泊まったホステルの中で最高の一つです。ドミトリーと個室の両方に泊まりましたが、どちらもとても清潔で快適でした。共用スペースには、テレビ付きのソファ、屋上、キッチン、チルエリア、ジャグジー付きのバーがあります！ 午後10時以降は静かに過ごせるように配慮されているので、パーティー向きのホステルではありません。 （原文） One of the best hostels we’ve ever stayed at. We stayed both in the dorm and in the private room. Both very clean and comfortable. The common space includes sofa with tv, rooftop, kitchen, chill area and bar with a jacuzzi! After 10 PM they really respect the quiet hours so it’s not a party hostel.

（Google による翻訳）アンティグアの素晴らしいエリアにある、素晴らしいホステルです。部屋は清潔です。部屋には金庫はありません。無料のロッカー（鍵はご自身でご用意ください）があります。清潔なキッチン、バー、ホットタブ、ランドリー、交流スペース、毎日アクティビティやイベントがあります。唯一の懸念はセキュリティです。午前2時30分に何者かがホステル内をうろつき、すべての部屋に侵入して服を盗もうとしました。その人物に対処されたにもかかわらず、何の対応もありませんでした。セキュリティが不十分です。それ以外は素晴らしいホステルです。 （原文） Great hostel with great people in a great area of Antigua. The rooms are clean. No safes in the rooms. There are free storage lockers (you need your own lock). Clean kitchen. Bar. Hot tub. Laundry. Hangout spaces. Daily activities/ events. My only concern is the security. We had someone go through the hostel at 230am, trying to enter into every room and steal people’s clothing. Nothing was done about it when the person was confronted. Poor security. Otherwise, great hostel.

（Google による翻訳）アンティグアをゆったりと楽しむのに最適なホステルです。すべてが完璧でした。アグア火山を望むテラス、設備の整ったキッチン、快適なベッド、大きなロッカー、仕事用のテーブル、複数のトイレとシャワー、そして常に清潔でした！スタッフはとてもフレンドリーで、ホステルは落ち着いた雰囲気でした。 （原文） Superbe hostel pour profiter d’Antigua calmement. Tout était parfait : la terrasse avec vue sur le volcan Agua, cuisine bien équipée, lits confortables, grands casiers, des tables pour travailler, plusieurs toilettes et douches et tout toujours propre ! Personnel très sympathique et ambiance calme à l’auberge.

（Google による翻訳）1泊か2泊するなら良いホステルです。私たちは個室を利用しましたが、とても素敵で清潔でした。キッチンがあるので、料理をしながら頂上から日の出や夕日を眺めることができます。午後6時からは小さなジャグジーが利用できますが、私たちは4、5人しか入れませんでした。いつも混んでいたので結局利用しませんでしたが、本当は入りたかったです。一度、騒がしい人が何人かいましたが、それはそれで良かったです。 （原文） It’s good hostel if you want to stay for one or two nights. We had a private room, which was really nice and clean. They have a kitchen and you are able to cook and see the sunrise or sander from the top. From 6 pm they have a small jacuzzi, we’re only 4 or 5 people fit in, although we never used it because it was always packed, we wish we could’ve been in it. There were once some loud people but that was fine.

（Google による翻訳）素敵なソーシャルホステルです。パーティー好きのホステルと、ソーシャル要素が全くない静かなホステルのちょうど中間くらいの、まさに理想的なホステルです。バスルーム、共用エリア、ドミトリーはどれも清潔で、デザインも素敵です。ホットタブと素敵なテレビも完備。滞在中はタオルも用意されています。スタッフは親切で知識豊富です。 唯一の欠点は、Wi-Fiの接続が不安定なことです。 （原文） This is a lovely social hostel. Perfectly mid-way between being a party hostel versus a peaceful hostel with no socials at all. Bathrooms, common areas and dorms are all clean with a nice design. There is a hot tub and a nice TV. They provide towels for your stay. The staff are lovely and knowledgeable Main downfall is the unstable Wifi connection.

（Google による翻訳）ホットタブを使いたかったのですが、壊れていて使えませんでした！ オーナーのパンパスさんはとても親切な方で、スタッフの皆さんもとても親切で温かい雰囲気でした！ テレビと観葉植物も素敵で、ソモスに泊まることをおすすめします！ （原文） I was hoping to use the hot tub but I didn't get to experience it because it was broken! Pampas the owner is a very kind man and the staff is all very helpful and warm! The tv and plants are a nice touch and I recommend staying at somos!

（Google による翻訳）部屋は狭かったです。ベッドは快適で、ロッカーも大きくて良かったです（全部入ります！）。一番の問題は部屋のスペースが狭くて、みんなが荷物をあちこちに置きっぱなしにしていたことです（ベッドから出ることすらできませんでした）。でも、それはホステルのせいではないと思います！ シャワーは部屋から遠く、奇妙な場所にあります。 親切なスタッフもいましたが、役に立たず、かなり不快なスタッフもいました。 ホステルでは全く交流がありませんでした。 （原文） Rooms are crammed. Beds are nice though and lockers are really big and good (can fit everything in them!). Biggest issue was lack of space in the room and people leaving their stuff everywhere (couldn’t even get out my bed) but I guess that’s less on the hostel! Showers are far from rooms and weirdly placed. Some staff were nice. Some staff were useless and quite off putting. Didn’t find the hostel social at all