ヘルシンキの49のおすすめスポット

8月の平日の午前中に訪問 船の便数もあるし、とてもいい景勝地です。 車椅子の方も杖の方もいけます。 急な雨も降ります。 歩きやすい靴、脱げにくい靴下、サングラス、ジャンパーがあれば良いです。 鳥はかわいいですが、うんこを踏まないように☺︎ ゆっくり全部歩いて2時間です。 休憩所もカフェもレストランもあります。

フィンランドとスウェーデンの歴史について表面的な知識しかないまま訪問しましたが、本当に来て良かった。この頑強な岩盤の上で格闘した英雄と無数の名もない人びとの足跡を知り感銘を受けました。昼間の散策、工芸品のお店めぐり、素敵なレストランでの夕食、そしてピノキオの観劇。夏の終わりのほんの半日あまりの滞在なのに、まるでなん週間も居たかのように多くの無形の宝物を持ち帰ることができました。

HSLのゾーンABCの48時間券を購入していたので往復の船もそのまま乗船。便数は1時間に2〜3便です。 下船してから結構歩きますが、起伏も少なくハイキングがてら楽しめます。 歴史的な背景については不勉強です。

時間がなかったので1時間ほどの滞在でしたが船に乗って上陸素敵な場所でした。下船後要塞の先まで歩いて３０分ほどところどころに途中カフェやレストランなどあるのでオススメ！海と古びた要塞が何とも言えない風情を醸し出しています。心に残る景色です。歩きやすい靴でヘルシンキから船で15分ほどで別世界！

18世紀頃に建てられた海上の軍事要塞、世界遺産「スオメンリンナの要塞」を歩く。ビジターセンターで地図をもらい、島内の見所をオリエンテーリングのように訪ねて回るのが楽しい。地図は日本語あり。青色の案内板を辿れば主要な見所を一通り回れるようになっているが、気になる施設が多くてつい寄り道をしてしまう。中でも軍事博物館は必見。島内には至るところにトイレがあるので安心、飲食店やコンビニもあり。さっと見るだけでも島が広いので2時間は予定しておいた方が良い。

2024年6月、土曜日の午後に訪問しました。 HSLのABゾーンのデイチケットがあれば、それで乗ることができます。券売機をスルーしてチケットを見せて乗ります。 15分ほどの船で、20℃くらいの温かい気候でしたが、船の甲板の先頭で風に当たっていると、だんだん寒くなってきて、最後は後ろを向いて乗っていました。 島はそれなりの大きさですので、何もせずに1周するだけでも30分はかかると思います。 3時間ほど滞在する予定で行きましたが、散策と歴史博物館の見学でも、ちょっと時間が足りないな、と思いました。 博物館で、ノルウェーとロシアのはざまで、ヘルシンキが要塞の街として発展していった過去を知れたのは良かったです。 潜水艦は、15時くらいに終わってしまうみたいで、入れませんでした。残念。 それくらい、とてものどかで、ピクニックのように散策が心地よいので、訪問をお勧めします。6月は、菜の花やライラックが咲き乱れ、菜の花の向こうに大砲がいたり、要塞遺構と平和について思いを馳せながら、とても癒される散策時間が過ごせました。

ヘルシンキで有名な要塞ですが、HSLのフリーチケットでフェリーも乗船できることを知り、大変お得に島内観光が出来ました。島全体をあるのにも、約2時間程度で見て回れ、古い歴史を感じるオブジェがたくさん並んでいます。冬季になると閉店しているお店も多いですが、春や夏に行って夕焼けを眺めて想いにふけるには最高のロケーションだと思います。

正面がガッツリ改装されていて残念だったけどまた、いつか修復が終わって綺麗な姿が見れるといいな。 滞在中は何度も訪れていました。

ヘルシンキを代表する観光地、大聖堂。 2025年8月は、大規模工事中〜。 白く美しい！ ダウンコートのは人もいれば短パンTシャツの人もいる涼しく（日中で16℃）非常に過ごしやすい。 穏やかにまったりゆったり日向ぼっこできました。

街のランドマーク的建物で外観を工事してるのですが遠くから写真を撮ると絵なのか？本当の建物か見分けがつかないほど上手く工事中でも楽しめる。

去年、今年の春…ずーっと工事中。幕に描かれた大聖堂は、赤レンガ:旧北海道庁の工事中のイメージ

2025年11月まで改装工事で足場が組まれていたため、残念な姿でした。 しかし、建物の圧倒的な迫力は感じることができました。

2025年9月23日現在、広場からは工事中で若干スクリーンで覆われてますが、横からは、入り口側からはしっかり外観を拝めます〜。

白く存在感のある大聖堂。 訪問時はたまたま外装工事中だった。 チケットは隣の売り場で購入出来る。 内装もシンプルで神聖な雰囲気。 実は地下にカフェがある。レンガ造りの空間は１階とはまた異なる雰囲気。

結構こぢんまりとした教会で、内部もそれほど大きくはなかった。 入場に5€かかる。 時間があったら行ってみてもいいと思う。

朝起きたら雪が降っていたので散歩。 とても荘厳な建物だった

既に閉館時間で入れず。外観だけ見学です。

2023年　　　　9月3日 お昼前にマーケット広場から歩いて行きました‼️ 遠くからの姿がなんとも言えないほど美しい‼️ 近づくにつれて美しさの中に凛として、輝く様な大聖堂が現れます‼️ 周りを歩きましたが、どこの角度からでも美しい　🎶 日曜日の午前中でしたので、ミサが行われていました　☺️☺️ 静かに入りまして見学ができました。 ただ、内部は全面的にカメラなどは禁止でした　( ミサだからではなく、いつも禁止だそうです ) あの美しさを目に焼き付けようとしましたが難しいです　😅😅 今回、ウスペンスキー大聖堂でミサの見学ができましたことにも感謝です‼️ 大聖堂の中も本当に荘厳でした‼️

ロシア教会ならではの圧倒的な外観と豪華な内観は、ヘルシンキ大聖堂とはまた違った素晴らしさがありました！

とても綺麗で迫力のある大聖堂です。 近くにはマーケットもあるので、セットで楽しめます。

ヘルシンキの東港の近くにあり、オールドマーケット方面から歩いて行けます。 中央駅からは歩いて大体２０分くらいだと思います。ヘルシンキ大聖堂の近くにあるのでセットで見学できます。内部はそんなに広くないですが、華やかな感じ、外観が印象的なのに内部が質素な大聖堂とは正反対かもしれません。入場は無料でした✨

予約の必要無し:22€ 値段は少し張るが見合った内容であると感じた。 美術に関しては分からないが、良い心地が良く興味深い空間であった。

短編映画みたいなのが何本かあった。 時間がなかったから、あまり見れなかったが、面白そうだった。

外観がユニークだったので入ってみました。各フロアで展示内容が異なり、企画の内容によっては面白いのではないかと思います。建物は内部構造も独特で、建築に興味のある方は一見の価値があるのではないかと思います。最上階に小さなライプラリーがあって、美術関連の本を閲覧できます。

ヘルシンキの今がわかるアートが揃っている。行った時のコンセプトはかなりメッセージ強め。

アメリカの建築家スティーブン・ホールが設計した美術館。曲線のスロープがユニークで、光の取り込み方も美しいです。 建築好きならまず訪れてほしい場所です。現代アートの美術館なので、展示は好みが分かれるかもしれません。 訪問時はトム・オブ・フィンランドの特別展が開催されていました。ゲイカルチャーを牽引した世界的なアーティストがフィンランド出身だったということも初めて知りました。注意書きがされていたとはいえ、かなり写実的で刺激の強い作品を子供でも観賞できると言う点に、北欧のアート教育への考え方を感じました。 カフェやミュージアムショップも充実しています。アクセスも良いので、現代アートやデザイン、建築が好きな方にはおすすめです。

建築がおしゃれ。フロアごとのサイン計画やドアがかっこよかった。 ポップな現代アートが鑑賞できます。 学生は国を問わず学生証があると学生料金で入場できます。 1階にはショップがあり、2階〜4階はおそらく常設展示、5階は企画展のフロアのようです。

ヘルシンキの郵便局の斜め前にある美術館。中央駅からソコスの前を通ればスグです。 まず入館チケットがめちゃめちゃオシャレ！ 日本人がイメージする長方形紙１枚じゃなくてKのロゴが入っていて、シャツのポケットやTシャツの首周りなどに付けます。 私はパーカーを着ていたので、フードの紐につけました。 駅前のアテネウム美術館がフィンランドを中心としたクラシックな王道の油絵や彫刻を展示しているのに対して、こちらのキアズマ美術館は徹底的に何でもアリの現代美術を取り揃えています。笑 フィンランド以外の北欧の国やバルト３国の現代美術が揃っていて、見応えアリです！ アテネウムもそうですが、日本では北欧のアートを見る機会はないと思いますので、是非訪れてください。 デザインや柄物の雄であるフィンランド人たちが何を選んで展示しているのかを見れば、フィンランドがどんな国か垣間見られるかも。笑 併設のカフェはあまり軽食の種類がないので、お茶だけであれば問題ないです。 美術館の雰囲気を感じながらガッツリランチを食べたい！という方はアテネウムの名画を観ながらビストロがランチビュッフェやオープンサンドイッチを楽しめるのでオススメです。笑

岩をくり抜いたとても素敵な教会なんですが、入場料8€は費用対効果bad👎 なにかイベントがある時に来るのが良い様です。 しらんど オープン前に行列を並んで大勢が一気に入るので、すごく騒がしかったです。 「静かにしてください」と言うアナウンスが何度も流れてなんとも言えない状況でした。 10:30ごろには一気に人も少なくなるので、時間をずらして来るのが良さそうです。 しらんけど

岩をくり抜いたような場所に見事な教会。鐘はないそう！パイプオルガンからの音色が円形の教会内部に反響して素敵な音色を奏でそう。

「岩の教会」で知られる独創的な教会堂は必見。教会行事やイベントがあると不定期で見学できない時間帯があるので訪問予定が立て難いが、待てば再開される

装飾のない温かい素朴な教会です。ゴスペルが定期的に聴けるかは分かりません。事前にお調べ下さい。

建築好きなら見に行くといいでしょう。14歳の娘は無料でした。

コンサートホールみたいな感じ。 中の構造は写真の通りなので値段の割には。といったところ 何かイベントをやってるときは良いかもしれない

岩の教会ですが、それ以外特別に何かあるわけではなく、お金払ってまで見なくてもいいと思いました。（あくまでも個人的な感想です）

天気が悪すぎてもう一度別日の夜行ってキレイでした。中には入らなかった

2025/08/12現在、工事中だけど階段から見るヘルシンキの町並みの景色は良い。

美しい場所でした。銅像の上に鳥が止まっていて、景色も素晴らしかった。

ヘルシンキ中心部に在る由緒正しい教会です。 礼拝が行われている時以外は、自由に入ることが出来ます。厳かな気持ちになります。パイプオルガンは圧巻でした。教会からの眺めも素晴らしい👍 ヘルシンキはどこでも歩いて行ける距離に歴史ある建造物があります。

素晴らしい建物ではあるものの感動はなし

写真で見るより遥かに大きくカッコいい。正面の階段は一段が大きめで勾配も少し強めで降りるのが怖かったので横から降りた。建物前からの眺めは天気が良かったのもあり気持ち景色がみれてよかった。 行った日が日曜日だったからか無料で入れてラッキーでした。

クリスマスマーケットが始まっています フィンランドの国民食ライスパイの出来立てが食べれます パイの中にお粥みたいのが入ってます サンタクロースの小屋があり小さい子供は一緒に写真が撮れます たまに小屋から出て来て大人ともセルフィ撮ってくれます タリンのクリスマスマーケットとまた違った印象でした The Christmas market has begun. There are various things such as liquor, snacks, rice pie. There is a space where you can listen to local music. There is a Santa Claus hut where children can take pictures together.

ヘルシンキ中央駅に近く、いろいろな絵画が見られます。写真のような絵画もありました。

フィンランドの画家のみならずゴッホやセザンヌもありますが、フィンランドの画家の代表作が見られるのは魅力です。 Gunnar Fredrik Berndtson 花嫁の歌　は印象深いです。

予想以上に大きくて見応えのある美術館。

素晴らしい質と量のコレクション。やはり北欧の画家の作品が多く、他の欧米の美術館には見られないラインナップだった。訪問したときはエーデルフェルトの特別展が開かれていた。エーデルフェルトも素晴らしい画家だが、個人的にはペッカ・ハロネンの「カンテレ奏者」が気に入った。

フライトが4時間遅れ、キャリーを持って最終入場の40分前に着きました。（チケットは最終入場1時間前からのチケット） チケットは日本を出る前に買っていて、事情も説明しましたが、もう入れれないと言われてしまいました。 40分前であれば少しくらい入れてくれても……と思います。あいにく翌日フリーでしたが休館の月曜日だったため、無駄金でした。

ヘルシンキにあるフィンランドのナショナルギャラリー。日曜の朝に行きましたが、けっこうな列が出来ていて15分くらいは並びました。北欧アーティストのコレクションは見応えありました。

充実した美術館 アテネウム美術館」というよりは、「フィンランド国立美術館」と呼んだ方がわかりやすいかもしれない。絵画や彫刻など、いろいろな分野の作品が展示されていて、じっくり見て行くと、かなり時間がかかる。

ヘルシンキ市内からは10番か4番のトラムで行くのが安くて早いかと思います。トラムを降りたら公園の方に向かい、そのまま海を目指すとこのモニュメントがあります。筒を垂直に並べたモニュメントは大きいので見落とすことはないと思います。そのモニュメントのすぐ横にシベリウスの顔があります。モニュメントだけで無く、この公園や海沿いの景色がとても美しいので、シベリウスに興味がなくても行く価値はあると思います。お昼過ぎくらいは観光バスが何台も横付けして混雑するので午前中か夕方くらいに行くと良いと思います。夕方は海に沈む美しい夕焼けが見れます。

ヘルシンキ中央駅からお散歩で訪れました。ちょうど良い距離で海も近く良い景色な場所でした。

まったりゆったりできる場所にあります。団体ツアーが時々見に来ます。

その国の個性と言うか、いろんなモニュメントがありますね。　これだけの管をどんな風に配置するか、作者も考えたのでしょう。　個人的には面白いと思いますけれど。

静かで、海があって緑があってのんびりできる公園。アイスを食べて地元の人とおしゃべりしました。クラシック音楽好きならシベリウスモニュメントを是非。 中心部からトラムで行きました。

トラムを降りて公園を抜け、海沿いに少し歩いたところにあります。 観光客も多くなく、ゆっくりできます。 景色の良い場所でおすすめです。

周りの公園の緑が本当に美しくて、まさにフィンランドらしい森林浴が楽しめる場所です。

並ぶことなく入れましたがあまり広くなく展示も少ないです。私が行った時は日本人の方の音とビジュアルの融合された展示物がありましたが子どもには刺激が強すぎるかなという感じでした。 隣の部屋では子どもも楽しめるようなガラスに色フィルムを貼り付けるものがありました。

外も中もインスタ映えする美術館。メインの展示は定期的に変わり、現在は池田亮司さんの展示会が鑑賞できます。人気のある展示の時はインターネットで時間を予約できます。

案内の優しい現代美術館です。各展示の入口にある冊子は素敵なデザインかつ、室内の説明以上の内容が書かれているので手に取ることを強くおすすめします。いくつか並んで順番に体験する展示があるので、それらをスキップそれば1時間ちょっと、すべてをじっくり見ようとすると3時間弱かかる規模だと思います。

わざわざヘルシンキに行って、マイナス20℃近くの中2.5時間ほど並び、Team Labの展示を見ました。たまたま滞在時にやっていたので。彼が並ぶのにしびれ切らしそうで・・・ちょっとハラハラしながら並んでたっけ。 途中で前に並んでいた小さなお子さん連れの親子が、お子さんが待てなくなってしまって離脱。 コロナ前だったけど、通りの角を曲がってもさらに列が続くほど並んでしまっていたので、時間ごとの予約や整理券の配布など、もう少し工夫が必要かと思った。

空間がとても美味しい美術館でした。チームラボの展示がやられており、現地の人も注目してました。

地下のフロア全体で猫避けみたいな、モスキート音が鳴り響いていた

家族で楽しめる美術館。見るだけでなく、体験できる。アートが身近になる。

外観の建物も素晴らしいのですが、中のお店も沢山あります。私はサーモンスープをいただきましたが、定員さんが気さくだったことはもちろんのこと、他で食べたサーモンスープとは味が一味違い美味しかったです！

平日昼間に訪問 お店がたくさん入ってますが疲れるホールではありません。 結構混雑していました。 食材、惣菜をみながら注文して食べることもできます。お店によってセットメニューや単品やさまざま。 サーモン好き、エビ好き、マヨネーズ好きにはたまらないのではないでしょうか。 ビールと合いました。

フィンランド🇫🇮ヘルシンキにある 海鮮系飲食店ととトナカイ肉ジャーキーやお土産を売るお店が並んでいます。 ランチタイムに行ったが、かなーりの観光客で賑わってました。 フィンランド料理が比較的リーズナブルに堪能、満喫できました。

観光客が利用しやすいように飲食店やお土産店があります。綺麗にリノベーションされていて歩きやすいです。入り口入ってすぐトイレがありますがいつも人で溢れていて利用するのに時間がかかる。

たくさんのお店があって、食べ歩きやショッピングができる施設。10€でキャビアも食べれる。とても楽しい。

No.117"AVALLS E. ERIKSSON" ここの魚のフライが美味しかった。 他のものも美味しそう。色々食べたかった！ お腹すかせていくべきだった。

ニシン祭りで賑わう館内でサーモンスープを食べました。観光客に人気の店ではない空いてる店で最高に美味しいスープをいただきました😋

（Google による翻訳）賑やかな広場、港のそばのフリーマーケット。屋外の屋台では、さまざまなお土産品、トナカイの毛皮、手工芸品、伝統的な食べ物、新鮮な果物や野菜、コーヒーや軽食の屋台など、見たり買ったりできるものがたくさんあります。マーケット広場からスオメンリンナ要塞島と動物園へはフェリーでアクセスできます。 （原文） A buzzing square, flea market by the harbour. The outdoor stall vendors selling variety of souvenir items, reindeer fur, handicrafts , traditional food, fresh fruits & vegetables, coffee and snacks stalls and lots more to see and buy. There's a ferry connection to Suomenlinna Fortress island and zoo from the Market Square.

（Google による翻訳）この秋最後の「夏」の日はマーケットコーヒーでしょうか？そうならないことを願います。 トゥーリ・ショッピングセンターのケスキネンは仮設店舗ホールを広場からトゥーリに解体し移転した。どうやら広場の舗装を修復しているようだ。 カフヴィシスキーでコーヒーを飲みにハカニエミ市場に行きましょう。味も具材も惜しまないペストリーが揃っています。 自分にも美味しいかどうか試してみる価値はあります。 （原文） Onkohan tämä tämän syksyn viimeinen "kesäinen" päivä torikahveilla. Toivottavasti ei. Tuurin kauppakeskuksen Keskinen on purkanut ja siirtänyt väliaikaisen myymälähallin torilta Tuuriin. Näköjään on käynmissä torin kiveyksen korjaustyö. Käytiinpä Hakaniemen torilla kahvilla Kahvisiskoilla. Tarjolla on leivonnaisia, joiden maussa ja täytteissä ei ole säästetty. Kannattaa käydä kokeilemassa maistuuko myös sinulle.

（Google による翻訳）活気のある市場、近くの建物、港はとても美しいです。 （原文） 充滿活力的市集，附近建築與港口十分美麗。

（Google による翻訳）大好きな地元の市場。大規模な改修工事を経て、ホールはすっかり綺麗になりました。新しいテラスもできて、市場も新しく生まれ変わりました。地元の畑や森から直送された、まさに地元の食材が揃っています❤️👍。そして、雰囲気も人も最高。ホールの2階は、まるで巨大なキャンディーショップみたいで、ぜひ訪れてみてください❤️。 （原文） Rakas lähitorini. Halli on komea ison renon jälkeen. Torikin on saanut uutta ilmettä uusine terasseineen. Rehtiä kotimaista, suoraan meidän pelloilta ja metsistä ❤️👍. Ja se tunnelma ja ihmiset. Suosittelen käväistä myös Hallin toisessa kerroksessa, mikä on itsessään kuin jättimäinen karkkikauppa ❤️.

（Google による翻訳）街で最も特別な広場というわけではありません。この広場を可愛らしく、他の広場とは一線を画すユニークなものにしているのは、日陰にある小さなワインバーと、一年を通して週末に様々なライブプログラムを企画する「Kahvi Siskot」という大きなテントです。 （原文） Not the most special square in town. What makes it cute, and unique to others, is the little wine bar in the shades, and the ”Kahvi Siskot” big tent who organizes different kinds of live programs on weekends around the year.

（Google による翻訳）晴れた日とハカニエメントリはまさにこの日にぴったりです。コーヒーとドーナツを楽しみ、新鮮な野菜とベリーを買い込みましょう。テーブルには新しい花束を。これ以上に素敵なことはありません。 （原文） Aurinkoinen päivä ja Hakaniementori on tehty tähän. Ottaa kahvia ja munkki. Sitten ostaa tuoreita vihanneksia ja marjoja. Uusi kukkakimppu pöydälle. Mikä sen ihanampaa on.

（Google による翻訳）改装後、自然光がたっぷり入る明るい空間です。訪れる価値あり。スタッフはフレンドリーで、サービスも素晴らしいです。 （原文） Hyvä tuli remontin jäljiltä ja paljon luonnonvaloa. Kannattaa käydä. Hyväntuulisia ihmisiä liikkeellä ja hyvää palvelua.

広々した敷地に各地からの民家が移築されて、自然な環境に置かれているところ、国境を越えて郷愁を感じるものでした。Old fashionのスタッフもにこやかに対応してくださり説明も丁寧でよく分かりました。フィンランドの昔日の生活を知るにはぜひ訪問したい場所です。

古来のヘルシンキの様子が垣間見られます。 湖畔で泳いでる方が、多数いました。 寒中水泳でしょうか🏊‍♀️

日本の明治村の様な昔のフィンランド人の生活様式や家屋が見られる。のんびりと散歩をしているとリスやウサギがいたりしていて楽しいです。cafeもあるので食事やケーキなども美味しい。街中からさほど遠くないのでお勧めです。

八月に訪問した際、17:00にcloseでしたが、建物の中にはいれませんでしたが、外からは建物を見ることができました。 島全体が緑の中を歩いていると、こんなところにムーミン達は住んでいるのかなと思いを馳せました。（設定では、ムーミンはムーミン谷にいて海に囲まれた島には住んでいません💦）

2月に行った為やっていませんでしたが、敷地内の散策はできましたので、古い家々を外から見て回りました。リスやキツツキなどみ見ることができ冬でも楽しめます。

静かで昔の建物を眺めながらゆっくり散策出きる。ヘルシンキの街中から2～30分でいけます。

（Google による翻訳）自然豊かな島にある素晴らしい博物館複合施設です。 セウラサーリ野外博物館は、フィンランド各地から移築され、博物館として利用されている建物を、地域的かつ時代的に幅広く展示しています。 敷地内は入場料無料で自由に散策できますが、建物に入るにはチケットが必要です。ミュージアムカードで入場できます。 博物館の建物に加え、カフェ、レストラン、ビーチもあります。そして美しい景観も楽しめます。 （原文） Hieno museokokonaisuus luonnonkauniilla saarella. Seurasaaren ulkomuseossa on alueellisesti ja ajallisesti kattava valikoima rakennuksia, jotka on siirretty eri puolelta Suomea ja museoitu. Alueella voi kulkea vapaasti ilman pääsymaksua mutta rakennuksiin sisäänpääseminen edellyttää lipun ostamista. Museokorttikohde. Museorakennusten lisäksi löytyy kahvilaa, ravintolaa ja uimarantakin. Sekä kauniita maisemia .

旅行中に子どものリクエストで行きました。 幼児でも乗れるティーカップ、空中ブランコ、メリーゴーランドなど、オーソドックスな遊具は一通りありました。半日くらいはここで遊べそう。 乗り放題パスは高いので（50€程度）、子どもだけ乗り放題にして大人は付き添う時だけ一回ずつチケットを買いました。 それより目を引くのは、絶叫マシンの数々。日本にも絶叫マシンはいくつもありますが、この遊園地だけでもかなり刺激の強そうな乗り物が3つ4つありました。 ヘルシンキには海辺でバンジージャンプができる場所もあり、フィンランドの人は意外とスリル好きなんだなぁと思いました。

幼児連れの家族にオススメです！ 夏に子供と行きました。 10日間程の旅行の一部で。 いわゆる｢遊園地｣という雰囲気が残っていて、とてもよかったです。 今の日本だと、この雰囲気の遊園地はなかなかないように思います。 また、入場料無料なのもよいですが、フリーパスや回数券が比較的高い中、小さな子供向けの乗り物は｢ride free｣で、これで４歳の息子は充分楽しめました。 日本にはないサービスですが、さすがフィンランドと思いました。 またいつかもう一度行きたいです。

沢山の乗り物があり一日券が39€です。50年前から続いている木製コースターは大迫力です。

入場料無料なので雰囲気だけでも楽しめる。 小さい子どもは無料のコーナーもある

日本の遊園地と違いますね 営業時間注意

Taiga aiko pop.

絶対オススメ！

予約の必要無し:20€ ただ作品が並べているだけで美術館としては言いがたく感じた。 有名な椅子に実際に座れるのは魅力の一つだ。

常設展は充実していた 地下のラボコーナーも面白かった。 企画展はあまりよくわからなかった。

案外小さい美術館ですが、コンパクトにデザインの歴史がまとまっています。 地下の照明を展示した空間が素敵なので見落とさないようにご注意ください。 ユーロも物価も高いため入場料が割高に感じますが、学生は国を問わず学生証があれば学生料金で入れます。コインロッカーは無料です。

フィンランドのモダンなデザインを観るにはとてもオススメです！ 小さなお子さんでも楽しめると思います！ 記憶は確かではないですが確か1500円ぐらいです。ロッカーもあるので荷物を預けてゆっくりと観て回れます。アクセスもいい場所にあるので、移動に疲れたらここでゆっくりするのをオススメします！ 人も多くはないので良かったです！

入口が分かりにくいですが、階段を登って左側に案内があります。外国人がフィンランドの文化を知るにはとても良い美術館だと思います。

ショップとカフェは無料で利用できます。ショップはフィンランド土産が凝縮した感じで売ってます。なかなかステキでした。

サクッと寄るのにちょうど良いスケールの美術館です。企画展が主で、その時々によって大きく印象が変わるようです。美術館の反対には大きな協会があり、このエリアの佇まいも素敵です。

「マーケット広場 (カウッパトリ)」から歩いて5分ほどで「エスプラナーディ公園」に着きました。ヘンシンキの人々がリラックスしたり、友人と集まったりする公園だということで、ベンチは人で一杯でした。公園内の野外ステージでライブコンサートが行われていたり、歴史的な像があったりと、明るく開放的な公園でした。

15.9ユーロで鮭とじゃがいものスープがたくさん飲めて、またパンが3種類ついていてバターもついていて水がついてます。お得です

通りにある大きな公園です。両側にはカフェやいろんなお店がありのんびり歩くにはいい公園です。

きれいな公園。土曜に訪問したが、アジアンフードのイベントがやっていて、盛況だった。

カモメに注意：エスプラナーディ通りの真ん中にある公園には、休みの日になると、アイスの屋台がオープンしていて、それを食べながら散歩する人が多い。そして、カモメが、人のアイスを奪い、飛び去っていく。

ヘルシンキの繁華街のど真ん中にある大きな公園です。 ヘルシンキ中央駅やヘルシンキ大聖堂、海(フィンランド湾)からも近く、ロケーション抜群です。 ベンチに座って地元の方々が談笑している姿すら絵になります。 高緯度の地域になるので夏季は22時を回っても十分に明るく散策できます。

緑色の大きなインコとオウムみたいな鳥が、群れになってハトと一緒に野生化してた。

学会参加で利用しましたが、コンパクトにまとまっていて建物もきれいでよいです。 ただ、トラムから会場への道とか石畳なので、スーツケースを引いていく場合には少し大変です。

FINLANDIA EXHIBITIONは2-3時間必要。見応えたっぷりなので、充分な時間を確保して行った方がいいと思います。

ホールなど全ては見れませんでしたが、アールトの想いを感じることができました。

AlvarAalto設計

フィンランドの森の中にあるコンサートホール

（Google による翻訳）アルヴァ・アアルトの展示、本当に素晴らしかったです！とても興味深くて、たくさん学びました。フィンランドのサウナ文化についてたくさん知ることができましたし、プラスチックゴミを減らすために紙を使って丈夫な包装材を作っている方法も学びました！本当に色々なものがあって、本当におすすめです。 （原文） I loved the Alvar Aalto exhibit! It was very interesting and I learned a lot. I got to see a lot about Finnish sauna culture, and I learned about some ways they are using paper to create strong packaging to reduce plastic waste! There were so many different things and I highly recommend.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。美しい建物と素晴らしい料理が楽しめるレストランです。あらゆる好みに合うサラダが揃っています。 （原文） Suosittelen vierailua. Upea rakennus ja ravintolassa upeat tarjottavat. Salaatteja moneen makuun.

ヘルシンキの街中心にあります。お弁当箱「曲げわっぱ」を彷彿とさせる、特徴的な木造デザインの礼拝堂。ミサも行われないほど「静寂」をテーマにした場所なので、勿論内部でのおしゃべりも写真撮影も禁止です。見た目よりもコンパクトな内部なので、入ったらびっくりするかも。とても静かで素敵な場所です。

街の大きな広場にあり、一瞬教会とは思えないない。 通常とは異なる催しものだったようで、安らかな音と天井のライティングで、瞑想できる素敵な空間でした。

静寂を満喫するための場所、という感じです。大人は一人5ユーロ。外の券売機で買います。子供は無料でした。滞在時間は10分くらいでした。

カンピセンターのすぐ近くに突如現れる一際目立つデザインの礼拝堂。 特徴的な外観と違って中は木のぬくもりに溢れ、天井からの木漏れ日ですごく穏やかな時間を過ごせる礼拝堂でした。 ヘルシンキ大聖堂、テンペリアウキオ教会などヘルシンキには複数の素晴らしい教会があるが、どれも違ってどれも良いので、ヘルシンキに旅行の際にはぜひ訪れてほしい。

2023年　　　　9月3日　　　日曜日 時間が遅かったからでしょうか❓ 中には入れませんでした　^_^ 壁と言いましょうか⁉️ 外観を触りましたら　本当に木でできています　😊😊 かなりの厚みがありました‼️ 礼拝堂ですが、そのデザインにも驚きました‼️ 不思議な温かみのある記憶に残る礼拝堂でした　☺️☺️

大規模なショッピングモール前広場の隅にある独特な外観の礼拝堂。 入場チケットは入口横の券売機で購入。 内装は撮影禁止。とてもシンプルで静かな空間。 とても落ち着ける。

独特な形状が目を引く礼拝堂。人々が行き交うショッピングセンターの片隅に突然姿を表します。中に入るとしーんと静まりかえった堂内に外界とのコントラストが際立つのが興味深いです。誰でも入場できますが中は撮影禁止で厳かな雰囲気が漂っているのでお子様連れは難しいかもしれません。

偶然閉館の最終日に訪れました。翌日からは閉まって向こう3年は工事で閉館するみたいです。ギリギリ入れてよかったです。最終日だったので人も多く無料で入れました。

ヘルシンキ中央駅から徒歩圏内。 歴史ある重厚な建物は外も内も素晴らしいです。 展示内容のボリュームもちょうど良く、駆け足で全部回って1時間ほど。 （もちろんゆっくり周ることをお勧めします） 18歳以下は無料／チケットはオンライン購入が少し安いです。 入口入って右手のクローク（無人）にコートや荷物を預け、手ぶらでゆっくり観てください。 ロッカーは無料。 コイン？が置いてあるので扉を開けて内側にコインを投入し鍵をかけます。 カフェもあり。 注）2023年1月現在、サーミ族関連の展示はなく、全てSIIDA（ラップランド）に所蔵されているとのこと。 少しでも観たかったので残念でした。

子連れでいきました。 子どもようの展示スペースもありました。 フィンランドのおもちゃ、地図パズルなど英語で遊べました。 ヘルシンキは狭い範囲に博物館、美術館が揃っていますので捗ります。

訪れた時は、外装工事中だった。外観から教会かと思い、入ってみたら、博物館だった。石器時代から始まり、帝国統治時代ごろの歴史的展示物などが展示されていて、いわば歴史博物館。昔のフィンランドの様子がわかる。展示内容はかなり濃い。

臨時休業でした！！

入場料が、展示の内容と比べて高価に感じます。

展示がもっと古い歴史からあるとよかったかなと思います。

図書館とは思えないくらい綺麗で、色々な施設が揃っています。建築デザインも素晴らしいですが、市の沢山の人がここに集まり団らんとしている風景が日本人の私としてはとても新鮮でした。

特徴のある建物です。 ふらりと入りゆったり本を眺めながらひと休みもできます。クラフト作業や3Dプリンターがあったり特徴もあります。

ヘルシンキ中央図書館「Oodi」のフロアマップによると、建物は3階建て。１階は主にイベント用スペース・会議用スペース・シネマ・カフェスペース。 2階には楽器の演奏や写真の撮影・現像などが可能な複数のスタジオが用意されているほか、3Dスキャナー・レーザーカッター・ヒートプレス機・ミシン・刺繍機などが置かれた作業スペースなど。それらは無料で使えるそうです。3階の最上階が普通の図書館のような感じですが、カフェがあったり 外のスペースに出て外の空気を楽しめたりもできます。ベビーカー置き場があり 小さな子どもたちが自由に走り回れるスペースもあるほど 広々としています。約10万冊の蔵書があるそうですが、本棚の高さが低いのと 通路が広いため 圧迫感はありません。車椅子の人にも蔵書を探しやすいデザインです。本だけではなく、雑誌・映画・楽譜・ゲームの貸し出しも行われているそうです。 広々として 太陽の光がさんさんと降り注ぐ 明るくて心地よいスペースでした。 7月に訪れましたが 白夜もあり夜遅くまで空いてる図書館で閉館まで楽しめました♪

行く予定は入れてなかったけど、若干時間があったので行ってみたらびっくり！ モダンな建物にとても美しい館内。 3Dプリンターコーナーや、switch2、PS5のような最新ゲームがプレイできるゲームコーナーなどもあり、とても充実していた。 もう少し時間をとってゆっくりまわればよかったとちょっと後悔。

素敵な図書館です。 観光で訪問しましたが、オシャレな空間でした。 残念ながらレストランで食事ができなかったのですが、食べてみたかったです。 ヘルシンキに観光に来た方は行く価値ありだと思います。

ヘルシンキ中央駅から10分程歩いて訪れてみました。1階ロビーに入ってレストラン近くの階段を上ると市民が自由に使えるワークスショップスペース。ここは窓が無く地下フロアのような落ち着きがあります。そして3階の図書フロアへ。ガラス張りの大きな壁面が明るく爽やかな雰囲気が広がっています。この空間でゆっくり本を読みたくなり、魔女の宅急便（Kiki's Delivery Service）を借りてみました

2階には、階段に座り読書する場所以外に、3Dプリンターやミシンがあり、何かを製作している大人の？空間。 3階はさらに大きく広い木の階段が左右にあり、そこに自由に座り本を読む人々、カフェ、オープンエアのテーブルもあり。 たくさんの赤ちゃん連れの親子が集い、楽しんでいる様子も伺えました。 本には？ですが、窓が大きく光が入り、明るく気持ちいいです。 ボードゲームまであり。 赤ちゃんスペース脇のトイレは、ジェンダーフリー。 ヘルシンキの一等地、中央駅からすぐ近く。日本でいえば、銀座や東京駅の真ん前に図書館があるような立地。 図書館の固定概念をいい意味で覆されたのは、シンガポールのオーチャードにある図書館以来。 日本の都心にも、ちょっと疲れた時に休憩できるように駅近の図書館があったらなあと切に希望。

ヘルシンキ中央駅のすぐ近くにある自然史博物館で、4階建てです ギガノトサウルスの全身骨格や迫力のあるジオラマの数々が楽しめます

テンペリアウキオ教会を見学した後に前を通りました。サカバンバスピスの有る博物館という事は知ってましたが、月曜は休館日で見れず。外観だけです。

Thanks for the friendly and kind staff, we had a really good time!! サカバンバスピス目当てに行きました。剥製や標本の数が凄い！動物のうんちの模型まで細かくあって、wild lifeがよりリアルなものに感じられました。 サカバンバスピスは3階、階段を上がって恐竜の前を右の方に通り過ぎた先にいます。左端にちょこんといました。

え、サカバンバスビスの博物館ってここなんですか？！えーっと、私は見つけれなかったので、見つけた方はご報告を！！あばうって鳴くこの鳥がいました。あばうあばう！

20170930 ホテルの真ん前にあります。キリンさんが外から見える、楽し気な博物館です。入ってすぐにマンモスさんがいるのですが、ちょっとお高いので、マンモスの写真だけ撮って、出てしまいました。

案内の表示内容はわからなかったのですが骨格標本や剥製展示などがありました。時間があればゆっくり見たかったです。

小さいながら興味を持続させてくれる構成の工夫、建物の歴史まで、分かりやすく展示されてます。言葉がわからなくても楽しめます

Wast Gorilla　など環境教育に役立ちそうな展示、市内の犯罪史、戦時中の様子などからテーマが限定的であり、教育目的であることがうかがえる。入場料がかからない点も特筆に値する。

ヘルシンキの発展と文化について知ることができる。プロジェクターでの映像投射を用いてすごくリアルにヘルシンキという街の変化を感じられる展示が多い。比較的年齢の幼い子でも楽しめそうな場所。入館料が無料でした🙏

入場料無料。コインロッカーも無料です。 フィンランドの歴史に触れられる小さな市立博物館。 お洒落な休憩＆打ち合わせスペースがあったり、 奥にはお土産屋さんやカフェもあります。 入り口が自動ドアならぬ自動扉で、自動で開閉されます。古い木の扉が自動で開閉する様は魔法のようで、はじめて見た時は驚きました。自動ですので無理に閉めようとしないように。 4階は企画展スペースのようで、私が訪れた2018年8月は、ヘルシンキのクラブカルチャーの企画展を開催していました。 暗いフロアに蛍光グリーンの照明、ハウスミュージックをBGMでガンガン流した空間で、市内のクラブハウスの歴史やDJの様子を展示していて、市民博物館でこの企画展は攻めてるな...！と感じました。

ヘルシンキの歴史を体験型で楽しめる歴史ミュージアム。 歴史を学ぼうと思うと中身にちょっと物足りなさを感じでしまうけれど、「勉強する」という子供にとってツマラナイ印象を与えないように、あらゆる工夫がされています。 学術的というよりも、観光に来て歴史も楽しめる歴史館という位置付けですね。 無料で入れてサクッと終わるので、ちょっと立ち寄るのに最適だと思います。

家族連れが多いです。トイレは、男女混合でした。

かわいいポストカードや文房具あり Cute postcards

（Google による翻訳）入場無料。子供にとって非常に良い遊び場です。ここは博物館として宣伝されるべきではないでしょう。なぜなら、子供たちは博物館では何でも遊んだり触ったりできることを学ぶからです。服や小物を入れるための大小のロッカーがあります。ロッカーには分かりやすい名前が付けられているので、どこに預けたかすぐに分かります。一部のロッカーは使えませんが、使えないことを示すラベルは貼られていません。電子レンジのある広い軽食室があります。良いカフェで、ランチタイムのサラダが一番人気でした。 （原文） Ilmainen sisäänpääsy. Erittäin hyvä leikkipaikka lapsille. Tosin tätä ei pitäisi mainostaa museona, koska lapset oppivat, että museossa saa leikkiä ja koskea kaikkeen. Isoja ja pieniä kaappeja vaatteille ja tavaroille. Kaapit oli kivasti nimetty niin on helppo muistaa mihin jätti tavaransa. Osa kaapeista ei toimi, eikä niissä ole lappua mitä eivät toimi. Eväiden syöntiin on iso huone, jossa on mikro. Hyvä kahvila, jonka suosituin tuote näkyi olevan salaattiannos lounasaikaan.

「Löyly」は黒い長方体の建物の周りを多面体の木製“ケープ（木霧）”で包む構成になっていてなんともカッコいい。サウナの他にレストランも併設されているので、サウナ上がりに一杯飲んでいこうかな。 サウナは混浴（もちろん水着着用）で、利用料金は2時間 26€（タオル・シャワー・シャンプー含む）、延長1時間ごと＋12€。水着レンタル（8€／2h）もありました。 時間がしっかり決められているので事前にネットで予約していったのですが、飛び込みで入ってくる観光客もいました。（ある程度最大利用人数が決まっているので予約しておいたほうが安心です） 水着に着替え、暖炉の前で奥さんと待ち合わせをして一緒にサウナ回りスタートです。2時間あるので無理をせずゆっくり回りましょう。 まずは一番大きな「薪サウナ」へ。本格的なフィンランドスタイルで、温度は90度ぐらい。薪の香ばしい香りと時々（お客が好きなタイミングで）行われるロウリュで蒸気＆熱波が気持ちいい。20人ほど入れるので割とゆったりできますね。 十分温まったところでテラスに出てみました。かなり寒かったけど芯まで温まっているので気持ちがいい！ とはいえ長くはいられないので次は最近設置された（？）バルト海を眺めながら入ることができるコンテナのようなサウナに入ってみました。 こちらは10人入れるかどうかの小さめのサウナで、ガラス張りなのでバルト海を眺めながらサウナを利用することができます。めちゃくちゃ開放的でいい！ 時々部屋の中央にある大きなサウナストーンに水がかけられ、その度に上がる蒸気がとにかく熱い！部屋が小さいから余計に熱く感じるんですが、何度も蒸気を浴びているとクセになってくるんです。暖炉の部屋に給水機があったので水を持って入るといいですよ。 限界ギリギリまで身体を温め、念願だったバルト海へ飛び込む！正確には水が冷たすぎてハシゴを使って恐る恐る入ったんですけどね。10秒ほど泳ぎましたが水温はなんと5度･･･長くは入っていられません。 この日は特別な日だったのか、いつもなら別料金（500€）がかかるプライベートサウナが自由に入れるよう公開されていました。 こちらは10人まで入ることができるサウナで、最初に入った薪サウナの中型といった感じ。10人で8万かぁ、なかなかいいお値段ですね。 最後までどこにあるのか見つけられなかった「スモークサウナ」に入ってみました。 シャワーを浴びていたらちょっと影になっているところの扉から数人の男性が出てきたので、もしかしてここ！？と開けてみたら発見できました。 毎日朝に巻きをガンガン燃やして、温度が上がりきったところで保温するという方法で運営されているのでとにかく部屋の中がすすで真っ黒。炭の香りがして面白いけどちょっと閉塞感があって怖いですね。 4つのサウナを行き来して1時間半ほどサウナを楽しみました。 最初はあまり乗り気じゃなかった奥さんも次第にサウナにハマっていき楽しんでくれたので良かった。 シャワーを浴びて着替えた後は、隣のレストランでちょっと休憩。ここも中央に暖炉があって、海も眺められるのでとっても雰囲気がいいですね。 風呂上がり･･･もとい、サウナあがりはやっぱりビールでしょ。ということで「Karhu III」というフィンランドを代表するラガービールを飲んでみましょう。 アルコール度数4.6%でしっかりとした旨味と苦みのビールでした。 いやぁ、フィンランドのサウナ最高でした！他にもバルト海に飛び込めるサウナはあるようだし、街なかにも小さい「ヘルシンキ最古」といわれるサウナもありました。 日本からも「サウナー」な方が来ていたし、サウナ好きにはたまんない国ですね。 もし次回またフィンランドに来ることができたら、そのときは別のサウナに行ってみよう。

景色と雰囲気が本当に最高のサウナでした。大大きな窓からはバルト海が一望でき、まるで自然と一体になったような感覚に。サウナの温度管理も完璧で、しっかり汗をかいた後に外気浴をすれば、心も体もリフレッシュされます。静かで落ち着いた空間は雑音から解放され、まさに癒しの時間。スタッフも親切で清潔感も抜群。ここまで贅沢なサウナ体験はなかなか味わえません。また必ず訪れたい特別な場所です。

9月後半に新婚旅行で行きました。 事前予約は、2-3日前だとほぼ埋まっていたので、1週間以上前に行うと良いと思います。 ヘルシンキ中央駅からトラム1本で行けたので、立地もよかったです◎ 予約で人数をコントロールしているおかげか 、混み合っている印象はなく サウナも外気浴のスペースもとても過ごしやすかったです！ 私は水風呂が苦手で、足だけつけましたが 夫はバルト海に頭まで浸かっておりました。 海を眺めながらの外気浴も最高でした！ 1点、裸足でも問題なかったのですが ビーチサンダルを持参できればよかったと思いました。 ぜひまた行きたいです♡

日本でもサウナにあまり入らないのに、せっかく来たからと来ました。 バルト海の水は8月と言えどかなりつめたかった。良い経験させてもらいました。 ただ日本人多いです。スタッフもフレンドリーです。

水着で入る混浴サウナです 海に浸かれるので楽しみできました チケットは中で確認してくれて2時間の利用て３つのサウナがあります 奥の黒い扉は炭の匂いと暗さがとてもミステリアス　是非探して入ってみてください 水着の乾燥機はないので タオル多めで行ってみてください 受付は塩対応でしたが、中が楽しいかんじです 入り口はいって右です お酒も飲めるみたい

2025年7月訪問 思っていたくらいよかったです！！ ヘルシンキ現地民にも人気を博してる当施設ですが、当日いきなり行くと予約がなければ入れないことが多いようで、私も1度目の訪問では入れませんでした…ただ、日にもよりますが翌日以降だと比較的希望通りに予約が取れる印象でした。 日本人の口コミの多さから、日本人が多いのではと懸念しましたが、私の時には2組ほどいらっしゃったくらいでした 外気浴スペースは十分で他のフィンランドサウナと同様、サウナで会話を楽しんだり、日焼けをしたり本を読んだりされている方もいらっしゃいます。 また、隣のレストランにもよりましたがサーモンスープ美味しかったです🥣 【ポイント】 クレジットカード使用可能（現地ドリンクも） バスタオルとおりしに引くタオルは貸してくれる →水着だけでOK サンダルは持ち込み推奨（冬季は特に。夏季も床が木材なので刺さってしまうことも（ ; ; ）） サウナは３箇所 バルト海に飛び込める（汚いが） 外気浴スペースは十分

トラムを利用して行きましたが、最寄り駅からは海岸沿いを歩いて徒歩数分です。午後３時から2時間の枠を予約して30分前に着きましたが、時間までバーで待たせてもらい、5分前にロッカー鍵を受け取って更衣室に入ったら、これから入る人と出る人で中は大混雑でした。この反省から自分が出る時は、少し早めに切り上げて、空いている空間で着替えをする事ができました。シャワールームにはフィンランドメイドのアメニティが揃い清潔です♪ ウッドデッキにあるバルト海を眺めながら入るサウナは最高だった。青い空と海に帆船がたゆたう風景を眺めながらサウナに入る体験は、ここでしかできないことだと思う。サウナのあとはデッキで日向ぼっこしてクールダウン。最高の気分！色々な国からの旅慣れた感じの観光客と小声で談笑したりしたのも良い思い出になりましたありがとう❤️

前日にムーミンミュージアムに行って この日はトーべヤンソン展をやってるのを聞き急遽行く事にしました。 ほんわかする世界観を観れて良かったです。 日本にも来る様なので楽しみです。 隠れムーミン探しも、面白いです。

カフェやレストラン、映画館などが入った複合娯楽施設と一体となった美術館で、わりと新しいようです。 ただ、規模は思ったより小さく、展示の内容的にもヘルシンキ内の他の美術館と比べると個人的に満足度は低かったかもしれません。 トーベヤンソンのコレクションが常設展示のようなので、トーベヤンソンが好きな方には良いかと思います。

半分のフロアが改装中でかなり縮小されてます。値段は据え置きなのでちょっとお高い… ただ、生のtove作品は大変素敵で、入場して良かったです！ 荷物預けロッカーも小銭要らず(4桁の暗証番号式)で数やサイズも豊富にあり、利用し易い。お手洗い、映画館もありました。

はじめ間違えて映画館に入ってしまったかな？と思ったら上の階に美術館がありました。 子どもも楽しめるような落書きのスペースがあって閉館1時間前くらいでも人は全然いなくてよかった。 大きなスクリーンで映像を見れる部屋もありました。落書きの部屋では靴はカバーを被せないといけませんでした。

日本からきました。 建物の入り口に、大きな鳥のオブジェがありました。

一階が映画館で二階が美術館になっています。ムーミンで有名なトーベ・ヤンソンの絵画が飾ってあります。展示室の奥には壁一面にムーミンの絵が描かれています。建物に入るとすぐにポップコーンの匂いがします。最初行った時美術館を目指して行ったので場所を間違えたかと思い、ウロウロしてしまいました。展示はとても素晴らしかったです。

トーベ・ヤンソンの生涯が常設展示されてます。毎週金曜が無料デーです。２階のロビーにスター・ウォーズやヒーローものの大きなフィギュアが置かれてて、人気のフォトポイントになってます。

夏至の朝6時ころにジョギングでヘルシンキ大聖堂まで行き次の目標を探していたら、真北に高い塔が見えたので走って着いたのがこの教会だ。丘の上に建ち市内が見渡せる。

ハカニエミマーケットからメトロ線路のある道をずーっと登って行ったところにある教会です。ゴツくて大きな石の教会です。 中は入らなかったですが、教会周辺はクマの公園や、美しい建物が続くエリアなので、街歩きに最適！！

トラムから、坂の上にそびえ立つ、教会が素晴らしいです。街は、ゴミひとつ落ちてない、綺麗な街‼️

（Google による翻訳）フィンランド、ヘルシンキの日帰り旅行で立ち寄った場所の一つです。建築の素晴らしさに惹かれて立ち寄りましたが、時間をかけてスケジュールに入れて本当に良かったです。建物の外観しか見ていなかったので、内部の様子は分かりませんが、教会の外観は期待を裏切りませんでした！もしお時間があり、写真を撮るのが好きな方は、ぜひこの教会をリストに加えてください！ （原文） One of my many stops on my day tour of Helsinki, Finland. The architecture was what made me add it as a stop, and I was glad to have taken the time to add it to my schedule. I only walked the exterior of the building so I can’t speak to the interior, but the church did not disappoint in its appearance!!If you have the time, and like to take photos, make sure to add this to your list!

（Google による翻訳）塔は高いですが、221段しかないので、登るのはそれほど難しくありません。とても親切で気配りのある教区職員が同行します。グループで見学するには、早めに到着するのがおすすめです。塔は夏季のみ、特定の曜日の12:00から16:00まで開いています。ガイドは流暢な英語を話します。 （原文） Warto wejść na wieżę, która jest wysoka ale jest zaledwie 221 stopni więc wdrapanie się na nią nie nastręcza specjalnych trudności. Wchodzi się w towarzystwie bardzo miłej i opiekuńczej załogi parafialnej. Warto wcześniej być na miejscu aby załapać się do jakieś grupki. Wieża jest otwierana tylko latem od godz. 12 do 16 w ybrane dni tygodnia. Przewodniczką dobrze mówi po angielsku.

（Google による翻訳）ヘルシンキの古い大きな教会の中で、カリオ教会は最も堅牢で、最も重厚だと思います。この教会自体が、岩の上の岩のように存在せよというメッセージを伝えています。 (2025年10月8日更新)教会の塔に登ることもできます。入場料は12ユーロ。少し高額に感じるかもしれませんが、絶対にその価値はあります。塔の内部も非常に興味深い見どころです。教会の歴史に関する小さな展示や教会の鐘を鑑賞できます。さらに、ヘルシンキの街並みを一望できる絶景も見逃せません。もし私のように高所恐怖症の方には、階段の最後の部分だけでも恐ろしいでしょう。 カリオ教会の内部は、例えば聖ヨハネ教会よりも「ルーテル派」的な雰囲気で、装飾は控えめです。しかし、力強い雰囲気を醸し出すのに、鮮やかな色彩や絵画、あるいは神聖さを外部から表現する装飾は必要ありません。ただ、そうであるならば、そうなのです。フィンランドの教会建築に興味のある人にとって、カリオ教会は絶対に訪れる価値があります。 （原文） Among the old big churches in Helsinki, Kallio Church is, I think, the most robust, the most massive. It's a message itself, to be like a rock on a rock. (Update 10.8.25)There is a possibility to climb up to the tower of the church. The entrance to the tower costs 12 euro which may sound a bit expensive but it's absolutely worth of it. Even the inside of the tower is very interesting to see; there is a small presentation of the history of the church and the church bells available for viewing - let alone the view up there all around Helsinki. If you happen to have acrofobia - like I have - already the last part of the stairs is horror 😅 The inside of Kallio Church is more "lutheran" than for example St. John's Church', that is, the decoration is rather modest; but to create a powerful tune of atmosphere doesn't require intense colours or pictures or any other outer expressions of holiness. It just is, if it is. Kallio Church is absolutely worth of visit at least for people who are interested in church architecture in Finland.

（Google による翻訳）ヘルシンキのカリオ地区の丘の上に建つ、美しくもどこか荒々しい教会です。 教会内部は無料で見学できますが、塔へは入場券が必要です。 （原文） Beautiful and somewhat brutalist church situated on a hill in the Kallio neighborhood of Helsinki. The interior of the church can be visited for free but the tower can only be visited if you pay for a ticket.

静かで広い公園です。目の前には波静かな海岸があり左手に少し行くとカフェレガッタがあります。

Helsinki滞在中、何も予定がなかった日にトラムに乗って向かいました。 モニュメントがある事を除けば、普通の公園だと思います。 湖もあり、白鳥が泳いでいたり、カヌーなどの練習をしている人も見受けられました。 モニュメントがある事を除けば、わざわざ行くほどの事ではないと思いました。

森林浴に手軽

朝早すぎたのかそれほど人思う多くなくじっくり見ることができました。ただそれ以外特に何もないので本当に地元民の憩の場なんだなぁと思いました。

ユックリできます☺️

モニュメントとシベリウスの顔 アジア系の旅行客が色んな所に登って撮影するので、なかなかシャッターチャンスがありませんでした。

広くて静かな公園でした。

サーモンスープやパエリア、バルチックニシン等、色んな料理が食べられるテントや土産物のテントがたくさん出店して歩くだけでも楽しい。 スオメリンナ行きのフェリーの桟橋やオールドマーケットもありお勧めの広場です。 油断するとカモメに食べ物を盗られるので注意が必要です。

ヘルシンキの屋台は食べ物のクオリティーが高く程よく活気もあり好きになりました。 言うまでもなく、港の景色、大聖堂も眺められますし最高のロケーションです。

中学生の娘と一緒に来ました。割とかわいいアクセサリーがそんなに高くなく、ピアス等買いました。雰囲気も良いので散歩がてら行くのにおすすめです。

サーモンスープのお店やフルーツ店、ジャム屋さん、土産店、カラフルなテントで歩いてるだけで楽しいところ。鳥に食べ物狙われないように要注意！

夕方の店じまい時に行ったら15ユーロ以上のメニューはすべてドリンクつきで15ユーロだったのでかなりお得に食べられた。トナカイミックスグリル(本来単品19ユーロ)とシーフードミックスグリル(本来単品20ユーロ)がドリンク込みの30ユーロ。量もハンパなくて二人で一皿で充分だったがあまりのおいしさに全て平らげた。ただ、昼時に行くと混んでる上に通常価格になる。サーモンスープ(11ユーロ)とトナカイドッグ(7ユーロ)を頼んだのだが量が少なく、結局小腹が空いてスーパーでカップ麺食べて安物買いの銭失いになってしまった。

休日に訪れるとたくさんのお店が並んでいます。お土産の工芸品もたくさんあり見るだけで楽しい市場です。

港真ん前の観光名所のマーケット。観光客向けですが見てて楽しい。

英語での説明がもう少し欲しかった。

（Google による翻訳）建物の過去を反映した美しく保存された内装。まるで別の時代にタイムスリップしたかのような気分になります。絵画や彫刻のコレクションは素晴らしく、訪れる価値のある美術館です。強くお勧めします。 （原文） Beautifully preserved interior that reflects the building’s past. You really feel transported to another era. The collection of paintings and sculptures is impressive, and the museum is well worth visiting. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。有名画家による数多くの絵画がガラスなしで展示されており、このような絵画を見られるのは滅多にありません。珍しいオブジェも興味深く、部屋の装飾も非常に興味深いです（カーテンを見てください、本当に素晴らしいです）。それぞれの部屋がどのように使われていたのか、時代を感じ取ることができます。ネズミに注意してくださいね）)) ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wonderful museum, many paintings by famous artists, without glass, a rare opportunity to see paintings like this. Interesting rare objects, very interesting decoration of the rooms(look at the curtains, they are wonderful), you can feel how each room was used, feel the era. be careful and find the mouse))) a must visit

（Google による翻訳）ヨーロッパ古典美術の美しいコレクションと、優雅な歴史的空間を備えた魅力的な美術館です。保存状態の良い19世紀の部屋は特に見どころで、ヘルシンキの過去を垣間見ることができます。美術館は小規模なので、じっくり見て回るのに時間はかかりませんが、美術と歴史愛好家には間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A charming museum with a beautiful collection of classical European art and an elegant historic setting. The preserved 19th-century rooms are a highlight, offering a glimpse into Helsinki’s past. The museum is small, so it doesn’t take long to explore, but it’s definitely worth a visit for art and history lovers.

（Google による翻訳）素晴らしいアーカイブを誇る美しい博物館です！フィンランドにかつて住んでいたロシア系家族について学ぶことができます。2階の展示はいつでも無料です！ぜひお越しください！ （原文） Beautiful museum with great archives here! Learnt aboutnthe Russian origin family in Finland back in the days. 2nd floor exhibition is always free! Come ans have a look!

（Google による翻訳）素晴らしい展示「神話の裏に隠されたスペイン」と、信じられないほど美しい家屋博物館。ガイドツアーはなかったものの、親切なガイドさんが家の歴史や内装、そして館内の備品について説明してくれました。公園には大きな古木が茂り、夏にはさらに美しい景色が見られるかもしれません。 （原文） Hieno näyttely ”Espanja myyttien takaa” ja aivan uskomattoman hieno kotimuseo. Sattui myös ystävällinen opas joka kertoi historiasta ja kodin sisustuksesta ja tavaroista, vaikka varsinaista opaskierrosta ei ollut. Puistossa vanhoja valtavia puita, kesäaikaan puisto ehkä vielä hienompi.

（Google による翻訳）実に素晴らしい、さまざまなスタイルのアンサンブルであり、同時にシネブリコフ家の時代を垣間見ることもできます。 （原文） Todella upea kokonaisuus eri tyylisuuntia ja samalla kurkistus Sinebrychoffin perheen aikakauteen.

（Google による翻訳）フィンランド各地から歴史的建造物が集められた、他に類を見ない博物館エリアです。入場料を支払えば、様々な建物の内部を見学できます。ガイドは親切で、尋ねれば建物について教えてくれます。このエリアの牧歌的な雰囲気と、数多くの建物が並ぶ外観は無料で楽しめるのも魅力です。ぜひおすすめです！ 公共交通機関を利用するか、海岸沿いを歩いて訪れるのがおすすめです。駐車場は満車になることが多いので、ご注意ください。 （原文） Poikkeuksellinen museoalue, jonne on tuotu historiallisia rakennuksia eri puolilta Suomen. Museon sisäänpääsymaksulla pääset tutustumaan eri rakennusten sisätiloihin. Oppaat ovat ystävällisiä ja kertovat rakennuksista kysyttäessä. Maksutta voit nauttia alueen idyllisestä tunnelmasta ja suuresta määrästä rakennuksia ulkopuolelta, mikä sekin on mielenkiintoista. Suosittelen! Alueelle kannattaa tulla julkisilla kulkuneuvoilla tai rantaa pitkin kävellen. Parkkialueet ovat usein täynnä.

（Google による翻訳）ヘルシンキにあるこの野外博物館を一人で訪れたのですが、今回の旅で最高の体験の一つとなりました！ 最初のコテージで出会った素晴らしいガイドのおかげで、フィンランドの歴史を生き生きと体験することができました。教科書に載っていることを繰り返すだけでなく、あまり知られていない物語を情熱的に語ってくれたので、歴史を掘り下げることにどれほど情熱を注いでいるのかが伝わってきました。赤い家がフィンランドのシンボルとなった理由から、かつて木造家屋が丸ごと国中を移動させられていたこと、そして「väki（ヴァキ）」といった言葉に隠された意味まで、あらゆるディテールがまるで別世界への窓のようでした。彼は親切にも一緒に写真を撮ってくれたので、この瞬間はさらに特別なものになりました。 私が最も感銘を受けたのは、サウナのような日常の伝統を、より深い文化の層と結びつける彼のやり方でした。サウナがかつて生命の始まりと終わりの神聖な場所と考えられていたことを知り、フィンランド文化を新鮮な目で見ることができました。 スタッフ全員が民族衣装を着ていて、素敵な雰囲気を醸し出していました。知識も豊富なスタッフも多く、興味深い話や豆知識を喜んで教えてくれました。 一人で訪れましたが、寂しさを感じることはありませんでした。物語や人々が、この場所に活気を与えてくれました。 表面的なことだけでなく、フィンランドの魂に触れたいなら、この博物館を強くお勧めします。✨ （原文） I visited this open-air museum in Helsinki on my own and it turned out to be one of the best experiences of my trip! Right in the first cottage I met an amazing guide who truly brought Finland’s past to life. He wasn’t just repeating textbook facts. He shared lesser-known stories with such passion that I could feel how much he enjoys digging into history. From why red houses became a symbol of Finland, to how whole wooden homes were once moved across the country, to the hidden meanings in words like väki. Every detail felt like a window into another world. He was also kind enough to take a photo with me which made the moment even more special. What impressed me most was the way he connected everyday traditions, like the sauna, with deeper cultural layers. Learning that it was once considered a sacred space, where life both began and ended, made me see Finnish culture with fresh eyes. All the staff were dressed in traditional costumes which created a wonderful atmosphere and many of them were very knowledgeable too, happy to share interesting stories and facts. Even though I came alone, I never felt lonely. The stories and people made the place feel alive. Highly recommend this museum if you want to go beyond the surface and experience the soul of Finland. ✨

（Google による翻訳）美しい島ですが、徒歩でしか探索できません。博物館の閉館後に到着しましたが、17世紀の村を再現した木造建築物を遠くから見るのもまた楽しかったです。 （原文） Bellissima isola, si gira solo a piedi. Noi siamo arrivati dopo l'orario di chiusura del museo diffuso ma è stato bello anche vedere dall'estero le strutture in legno che ricostruiscono un villaggio in stile 600

（Google による翻訳）セウラサーリは魔法のような場所です。8月下旬の雨が降り、どんよりとした土曜日の朝に訪れることができ、幸運にも島を散策し、様々な建物や自然を探索しました。この島の雰囲気と静けさは、この世のものとは思えないほどでした。残念ながら建物の内部を見学する時間が足りませんでした。次回ヘルシンキを訪れる際には、ぜひ計画を立てたいと思います。 （原文） Seurasaari is a magical place. I was fortunate enough to visit on a rainy and gloomy Saturday morning in late August and walked around the island, exploring the various buildings and the nature. The atmosphere and silence on this island was out of this world. Unfortunately I didn't have enough time to visit the interior of the buildings but I will definitely plan accordingly next time I visit Helsinki.

（Google による翻訳）秋にセウラサーリを訪れました。美しい黄金色の紅葉、新鮮な空気、そして水辺の静かな小道。カンピから24番バスで簡単に行けます（時刻表をご確認ください）。静かな散歩や都会の喧騒からの逃避に最適な場所です。 （原文） Visited Seurasaari in autumn. Beautiful golden leaves, fresh air, and peaceful paths by the water. Easy to reach with bus 24 from Kamppi (just check the schedule). A perfect spot for a quiet walk and escape from the city.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！建物も細部まで興味深いです。スタッフは全員英語が堪能で、歴史や珍しいもの、ツアー中に見つけた些細なことなど、どんな質問にも快く答えてくれます。博物館は午後5時に閉館しますが、これは建物が施錠されているだけで、敷地内は24時間年中無休で、まるで公園のような雰囲気です。 （原文） Wonderful museum! Such an interesting buildings and details. All staff fluently speak English, and is willing to answer all the questions you might have about the history, peculiarities and the tiniest trifle you happen to spot during the tour. The museum closes at 5 pm, but it means only that the buildings are locked, the territory itself is opened 24/7 and is more like a public park.

（Google による翻訳）静寂と平和を求めるなら、この小さな島を強くお勧めします。自然公園と野外博物館があり、ラップランドの家や村の復元図を見ることができます。白夜祭の期間中は、美しいイベントが開催されます。この場所を大切にすれば、リス、キツツキ、カラス、そして様々な鳥たちがあなたのお礼に訪れてくれるでしょう。野生動物たちはあなたの味方になってくれるでしょう！ （原文） Se volete un posto di pace e tranquillità vi consiglio vivamente questa isoletta, parco naturale e museo a cielo aperto. Qui potetrete trovare ricostruzioni delle case,villaggi lapponi. Durante la feste del sole di mezzanotte si svolgono delle belle manifestazioni. Abbiate rispetto per questo posto e vi ringrazierà con scoiattoli,picchi,corvi e uccellini vari. La fauna vi sarà amica!

1952年のヘルシンキオリンピックの競技場。広場には、この大会で最後の聖火ランナーにもなったフィンランドの超人英雄パーボ・ヌルミの銅像が立っている。また競技場の裏手にはユースホステルもあり、私も宿泊させて貰った。周囲の紫がかった岩には氷河時代の条痕が残っている。 This was a 1952 Helsinki Olympic Stadium. In front of the stadium, you can find the statue of Mr Pavvo Nurumi who was the last runner carrying the Olympic torch. Yuth hostel is locating in the stadium.

1952年のヘルシンキオリンピックの競技場です。競技場が一望できる展望台から見学しました。1Fでは、表彰台なども展示してあります。

（Google による翻訳）スポーツイベントやコンサートに最適な場所です。座席のほとんどは屋根付きです。ベンチと足元のスペースは、長時間座るには少し窮屈です。 （原文） Oikein hyvä paikka urheilutilaisuuksille ja konserteille. Istumapaikat on katettu suurimmalta osin. Penkit ja jalkatila hieman epämukavat pitkää istumista silmälläpitäen.

（Google による翻訳）スタジアムタワーの頂上からヘルシンキの秋を眺めるのは本当に素晴らしい体験でした。エレベーターで11階まであっという間に到着し、外には十分な駐車スペースがあり、ビジターセンターのレジ係の対応も親切でした。ぜひ立ち寄ってみてください！OP会員特典には、入場無料と他の宿泊客の割引料金が含まれます。 （原文） Todella kiva kokemus katsella syksyistä Helsinkiä Stadionin tornin ylätasanteelta. 11 kerrosta hissillä taittui nopeasti, parkkipaikkoja ulkona oli reilusti ja palvelu vierailijakeskuksen kassalla oli ystävällistä. Täällä kannattaa ehdottomasti poiketa! OP:n asiakkuusetuna pääsy ilmaiseksi ja muu seurue alennettuun hintaan.

（Google による翻訳）会場は良かったし、入場もスムーズだった。改装されたスタジアムは初めてだったし、何が新しくなったのか見に来たわけでもない。まだ試合を観戦していないので、そろそろ行ってみようかな。ワールドカップまで待とう。 （原文） Hyvä keikkapaikka, sujuva sisäänpääsy, kävin eka kertaa uusitulla stadionilla, enkä nyt tullut katselleeksi edes sillä silmällä mitä uutta. Kisoja en ole käynyt katsomassa. Pitäisi varmaan mennä. Odotellaan jotain MM kisoja

（Google による翻訳）美しい街にある素晴らしいスタジアム。アットノースの同僚たちとこの場所を訪れることができ、とても誇りに思い、幸運でした。ヘルシンキ・オリンピック・スタジアム（フィンランド語：Helsingin Olympiastadion）は、フィンランドの首都ヘルシンキの中心部から約2.3キロメートル（1.4マイル）のトーロ地区にあります。国内最大のスタジアムです。このスタジアムは、1952年夏季オリンピックの競技会場として最もよく知られています。この大会では、陸上競技、馬術障害飛越競技、そしてサッカー決勝戦が開催されました。 （原文） A great stadium in a beautiful city.I was so proud and lucky to visit this place with my colleagues from atNorth.The Helsinki Olympic Stadium (Finnish: Helsingin Olympiastadion) is located in the Töölö district about 2.3 kilometres (1.4 mi) from the centre of the Finnish capital Helsinki.Is the largest stadium in the country. The stadium is best known for being the centre of activities in the 1952 Summer Olympics. During those games, it hosted athletics, equestrian show jumping, and the football finals.

（Google による翻訳）カトリー・ヘレナの「ラストナイト」を観ることができて本当に良かったです。音響設備は問題なく、それ以外は問題ありませんでした。ただ、こういう状況だと女子トイレはいつも長蛇の列です。上段スタンドへの階段は急で、下りるよりも上りの方が楽です。手すりなどはないかもしれませんが、ゆっくりと慎重に動けば安全に降りられます。高齢の方も数名、スタジアムスタッフが手伝って降りてくれたので、事故はありませんでした。 （原文） Oli hienoa nähdä Katri Helenan Viimeinen ilta. Äänentoisto toimi ja kaikki oli muuten ok, mutta aina tällaisessa tilanteessa naisten vessoihin on pitkät jonot. Yläkatsomoihin on jyrkät portaat, joissa ylös päin meno on helpompaa kuin alas tulo. Kaidetta tms ei voi olla, mutta hitaasti ja varovasti edeten pääsee turvallisesti pois. Paria iäkästä ihmistä stadionin henkilökunta auttoi alas, jotta ei tullut haaveria.

（Google による翻訳）非常に興味深いマンネルヘイム元帥の自宅博物館。 スタッフはフレンドリーで、ガイドは元帥の人生のさまざまな段階について興味深い話をたくさんしてくれました。 マンネルヘイムが旅から持ち帰った品々や、狩猟で撮影した野生動物など、見どころもたくさんありました…。 ガイド付きツアーは入場料に含まれています。一度に10名様まで入場可能です。ガイド付きツアーの所要時間は 45 分です。 マンネルハイム博物館のウェブサイトで事前に訪問時間を予約する必要があります。 現場での撮影が禁止されていたのが少し残念でした。 私が言えるのは、訪れる価値があったということだけです。 （原文） Erittäin kiinnostava Marsalkka Mannerheimin koti museo. Ystävällinen henkilökunta ja oppaalla oli pajon mielenkiintoista kerrottavaa marsalkan eri elämän vaiheista. Myös katsottavaa oli paljon kertynyt Mannerheimin matkoilta tuomista esineistä sekä metsästys retkillä ammutuista villieläimistä jne... Opas kierros kuuluu sisäänpääsyn hintaa. Sisään otetaan kerralla 10 henkilöä . Opas kierros kestää 45 min. Aika käynnille pitää varata edeltäkäsin Mannerheim museon netti sivuilta. Pieni harmi oli ettei paikan päällä saanut kuvata. Eipä voi muuta sanoa kuin kyllä kannatti käydä.

（Google による翻訳）マンネルヘイムが私たちのために何をしてくれたのかを見たり聞いたりするのは素晴らしい経験でした。そしてそのガイドさん。信じられないほど良い。生き生きとした面白い語り口。どうもありがとうございます。 （原文） Aivan huikea kokemus päästä näkemään ja kuulemaan mitä kaikkea Mannerheim on tehnyt meidän hyväksi. Ja se opas. Mielettömän hyvä. Eläväinen ja hauska kerronta tyyli. Iso kiitos.

（Google による翻訳）この博物館を訪れるのをとても楽しんでいた英国人観光客。英国の観点から見たマンネルヘイムは、物議を醸す人物であると考えられますが、訪問前に第二次世界大戦までの経緯とロシアのフィンランド侵攻について調べて、全容を知る価値は十分にあります。 （原文） British tourist that really enjoyed visiting this museum. Mannerheim from the British point of view can be seen as a controversial figure it is well worth researching the build up to ww2 and the Russian invasion of Finland prior to your visit for full context.

（Google による翻訳）素晴らしい環境での素晴らしいガイド付きツアー。親切で知識豊富な人がガイドとして同行します。夢中になって指導を聞いていると、時間の経過も感じませんでした。ラウンドの開始を待つ必要もありませんでした。 （原文） Erinomainen opastettu kierros hienossa miljöössä, jossa oli mukava ja asiantunteva henkilö oppaana. Ajankulumista ei edes huomannut, kun uppoutui kuuntelemaan opastusta. Ei myöskään tarvinnut erikseen odotella kierroksen alkamista.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。世界に一つだけのバッジまで、あらゆる種類のバッジが膨大に揃っています。 （原文） Mielenkiintoinen museo. Valtava määrä kaikenlaisia kunniamerkkejä, jopa ainutlaatuisia maailmassa.

（Google による翻訳）ちょっと混乱した経験。ここマンネルヘイムは誰もトルコ人だとは考えていない立場にあるという感覚が私には残った。 各国大使館の真ん中にある建物は地味ですが、内装はかなり違います。 Mさんは時間内にすべてについて詳細な指示を出しました。したがって、その精密さはインテリア デザイン ソリューションにも拡張されています。 私たちは 2 人のグループで、独自のガイドが付いていました。内部は写真撮影禁止だったのですが、ちょっと驚きました。 （原文） Hieman hämmentävä kokemus. Jäi olo, että täällä Mannerheim on jalustalla, jota ei kenenkään pidä tyrkkiä. Rakennus keskellä eri maiden lähetystöjä näyttää melko vaatimattomalta, mutta sisätilat ovatkin aivan muuta. M on antanut kaikesta aikanaan tarkat ohjeet. Pikkutarkkuus on siis ulottunut myös sisutusratkaisuihin. Meitä oli kahden hengen ryhmä ja saimme oman oppaan. Sisällä ei saanut kuvata, jota hieman ihmettelin.

（Google による翻訳）この博物館は、その大きさと、1時間のツアーが含まれたお手頃価格に驚きました。 ||マンネルヘイムはフィンランドで唯一の元帥であった。彼らは帝政ロシアとフィンランドの両方で軍隊に勤務しました。ツアーには1時間かかります。 （原文） Museo yllätti laajuudellaan ja hyvällä hintaa sisältyvällä tunnin mittaisella esittelykierroksella. || Mannerheim was the only Marshal in Finland. He served both in imperial Russia and in Finland in the army. The tour will take an hour.

内装のとても素敵な図書館です。 入って右側に荷物を預けるロッカーがあるので、そちらで荷物を預けてからの入館です。

中に入るのに難儀しましたが、内部はとても綺麗です。 写真可です。入口で荷物を預けるように言われました。 We can’t go inside easily. But if you can go inside ,the beauty of fresco will take your breath away. Photos are allowed. You have to leave your bags or backpacks at the reception.

新古典主義の様式で、フィンランドでは最古、最大の図書館。

ヘルシンキ大聖堂の隣にある図書館。静寂さと内観はもはや芸術でした。ずっと居られる空間でした。360度見渡す限りの本の空間には、2階にも上がれます。 是非ヘルシンキに観光に来た際には訪れることをお勧めします！

（Google による翻訳）保存状態の良い本が並ぶ美しい図書館です。少し時間を取って棚を覗いてみると、かなり古い写本や歴史資料が隠されているのが見つかるかもしれません。入場は無料ですし、素敵な写真も撮れるので、ぜひ訪れる価値があります。大きな荷物は持ち込めないので、入館前に必ずロッカーに荷物を預けてください。 （原文） Beautiful library with really well preserved books. If you take a moment and look through some of the shelves, you can find pretty old manuscripts and pieces of history hidden inside. Really worth your time coming here because admission is free, and you get some pretty nice photos. Make sure to lock your bags in a locker before going in because they do not allow larger bags.

（Google による翻訳）静寂に包まれた美しい歴史的建造物です。ガラスケースには歴史的遺物が展示されています。静かなひとときを過ごしたい方、あるいは（敬意を払って）観光を楽しみたい方、ぜひ訪れる価値のある建築です。 （原文） Un magnifique bâtiment historique à l'atmosphère paisible. Quelques objets historiques sont exposés dans des vitrines. Son architecture mérite une visite si vous souhaitez passer un moment tranquille à étudier ou à faire du tourisme (avec respect).

（Google による翻訳）静かな雰囲気が漂う、素晴らしい歴史的建造物です。キャビネットには、少数の歴史的遺物が展示されています。静かな時間を過ごして勉強したり、観光したりしたいなら、建築だけでも訪れる価値があります。 （原文） A stunning historic building with a peaceful atmosphere. A small number of historic artefacts displayed in cabinets. Worth a visit for the architecture of you want some quiet time studying or sightseeing (respectfully).

フィンランドの国会議事堂。申し込めば内部の見学もできるらしいと聞くが、私は中までは観なかったので外観の話だけしたい。 外観は大型のハコで、正面はギリシア風の円柱が列をなしている。あきらかに周りの建物とは一線を画すつくりで、国の立法府に相応しい雰囲気がある。

（Google による翻訳）フィンランド歴代大統領の動く像が並ぶ、美しい記念碑です。写真からもわかるように、緑の服を着た女性はずっと動かずにいました。きっと彼女も自分が像になったような気分だったのでしょう。国会議員になってここに来られるなんて、本当に素晴らしいですね。 （原文） bellissimo monumento, emozionanti le statue dei precedenti presidenti di Finlandia. Come potete vedere dalla foto, una signora vestita di verde non si é spostata per tutto il tempo. Anche lei probabilmente si sentiva una statua. Fico essere un parlamentare ed entrare qui.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Mahtava paikka, käykää ihmeessä tutustumassa jos saatte mahdollisuuden!

（Google による翻訳）箱の中の建築物は素晴らしい！美しく、バランスが取れている！民主主義は箱の中で実現され、私たち一人ひとりがその責任を負っている。決定は必ずしも私たちの思い通りになるとは限りません。投票して、影響を与えましょう！国会議員に連絡すれば、中の美しい「箱」を見学できるかもしれません！私もぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Laatikon sisäinen arkkitehtuuri hämmästyttää! Kaunista ja niin tasapainoista! Laatikon sisällä tapahtuu demokratiaa, josta meistä jokainen on vastuussa. Aina päätökset eivät ole mieleisiä, äänestä, vaikuta! Ole yhteydessä kansanedustajaasi, saatat päästä vierailulle sisäisesti kauniiseen "laatikkoon"! Suosittelen myös muuten vierailua!

（Google による翻訳）フィンランドにおける民主主義の機能は、国民の投票率、活動性、そしてメディアが政府を批判し、議会や権力者を監視する度合いによって左右されます。また、腐敗の隠蔽も民主主義の機能に影響を与えます。現政権は完全に失敗しているように見えます。前政権、そしてその前の政権も同様です。真剣に言えば、腐敗さえも隠蔽しようとするのは無理があります。 - ヴァンターサウナヒーター 10万ユーロ （原文） Demokratian toimivuuteen suomessa vaikuttaa se, miten paljon ihmiset äänestävät, miten aktiivisia he ovat ja miten paljon media kritisoi hallitusta, valvoo eduskuntaa ja vallankäyttäjiä. Demokratian toimivuuteen myös näyttäytyy korruption piilotteleminen. Tämä nykyinen hallitus tuntuu olevan umpisurkea. Niin kuin edellinenkin, ja sitä edellinen. Todellisesti, yrittäkää edes piilotella korruptiota. - 100 000€ Vantaan saunakiuas.

（Google による翻訳）国会議事堂は共和国の記念碑的なシンボルです。建物としては定規で描かれた箱の中にハープで描かれたボールが入っています。調和、対称性、真実がどこにでも浸透しています。それでも、この建物が住民に微笑むことはほとんどない。民主主義に多面的にアプローチすることに自信を持っているようだ。事前登録をすればハウス内をご覧いただけます。全体を通して、インテリアは幾何学やフリーメーソンの教科書のようなものです。議場での演説についてコメントする 5 つの裸の石膏像を除いて、それらは威厳を漂わせています。フィンランド国会議事堂は、セキュリティチェックを通過する場合でも、世界で最もオープンな施設の 1 つです。国会議事堂は大きな建物で、正面玄関を囲むファサードも巨大ですが、正面玄関が開かれることはほとんどありません。最後にドアが開かれたのは、旧大統領が入場し、新大統領が退場したときだった。 （原文） Eduskuntatalo on monumentaalinen tasavallan symboli. Rakennuksena se on viivottimella vedetty laatikko, jonka sisälle on harpilla piirretty pallo. Kaikkialla vallitsee harmonia, symmetria ja totisuus. Silti rakennus irvistelee kansalaisille harvoine hampaineen leveästi. Sillä näyttää olevan itseluottamusta suhtautua demokratiaan moniulotteisesti. Taloon pääsee tutustumaan sisältä etukäteen ilmoittautumalla. Sisätilat ovat kauttaaltaan kuin geometrian tai vapaamuurarien oppikirjasta. Ne huokuvat arvokkuutta, poikkeuksena vain istuntosalin puheita kommentoivat viisi alastonta kipsiveistosta. Laitoksena Suomen eduskuntatalo on yksi maailman avoimimpia, vaikka turvatarkastuksen läpi kuljetaankin. Eduskuntatalo on iso talo ja pääovea ympäröivä fasadi valtava, mutta pääovi avataan hyvin harvoin. Viimeksi ovi avattiin kun vanha presidentti astui sisään ja uusi astui ulos.

（Google による翻訳）フィンランド共和国の未来は、この美しく印象的な花崗岩の建物によって決定されます。この建物は、強固な国家、民主的な民主主義、そして国民の統一を象徴しています。 （原文） Suomen tasavallan tulevaisuudesta päätetään tässä kauniissa ja vaikuttavassa graniittisessa rakennuksessa. Rakennus symboloi vahvaa valtiota, demokraattista kansanvaltaa ja kansanyhteisyyttä.

子供向けのイベントを実施していました。 欲を言えば、多くの資料を展示し、より本格的な博物館にしてもらいたいと思います。

鉄道マニアには、いささか物足りないかもしれない。中庭をはさんで大きな車庫が見えたが検修区であろうか。鉄道の歴史は地域の生活、文化、経済を物語る。入館料無料がとても魅力的だ。

アンティークのトラムがあって、楽しい空間でした♪

昔のトラムの実物が展示して有り、歴史を学べました。 入場は無料でした。

こじんまりとした博物館です。展示内容はあまり多くありません。

トラムの車窓から見た街の発展史のビデオが興味深い。

（Google による翻訳）この博物館は入場無料ですが、少しがっかりしました。ヘルシンキで訪れた他の場所と比べて、少し期待外れでした。ヘルシンキの交通システムという素晴らしい、そして非常によく整備されたシステムが、展示内容も少なく、情報も少ないまま展示されているのは残念です。 （原文） Although admission to this museum is free, I was a little disappointed; compared to all the other places I visited in Helsinki, it was a bit of a letdown. It's a shame that something as fantastic as Helsinki's transportation system, which is so well organized, is presented in an exhibition where you learn very little information and see only a few exhibits.

予約はなしで当日夕方に受付でチケットを買って利用しました。他の大きなサウナも訪れたのですが、ここは日本人が少なく人目を気にせず楽しめたのが良かったです！サウナの後は温水プールに入るスタイルだったのですが、地元の方はがっつり泳いでました笑 ２時間でドライヤーまで済まして出なければいけないのが大変でしたが清潔感もあり良かったです。

ヘルシンキの中でも特に人気のあるサウナ。お高めですが水着やサウナハットも購入できるので手ぶらでも訪問できます。街中にあり、「ロウリュ」よりも観光にも便利なロケーションであるのもありがたいです。 全体的に綺麗で清潔、清掃も行き届いていました。ただ人が多いので更衣室もサウナ内も結構いっぱいいっぱいです。あまり長居できる感じでもなく、ゆっくり落ち着ける感じではないです。ロウリュの方は完全予約制な分、スペースにもう少し余裕がある感じだったので、人が多いのが嫌という人にはAllasはあまり向いていないかもしれません。それか朝一を狙ったらもう少し余裕があるのかな？ 店員のお姉さんも優しくて初めての人でも利用しやすい施設なので、ヘルシンキ観光に組み込むには良い場所じゃないかなと思います！ 金曜14時までの料金と金曜14時〜土日の料金だと4ユーロも変わるので、ヘルシンキ観光が長めの方は平日に行くのがオススメです。

R7.8.19（火）曇り寒い、海水は冷たい！なので客は少なく待ち時間なし。 月〜金２時まで18€、その後〜日まで22€ リストバンドをロッカーのキーとして使用。飲食スペースあり持込飲食可！ サウナからヘルシンキ港が見渡せます。 日本のサウナとは別物とお考えいただきたいと思います。スーパー銭湯のような多くの施設はありません。 本番フィンランドでサウナに入りながらヘルシンキ港を見渡せるところとサウナの後、海水に入れるというところが感動します。

2025年7月訪問 中心部に位置する人気サウナです。プールも2つあります。水風呂の代わりにバルト海に入りますが、本当の海なので、水温は気温に依存します。（訪問日は22℃くらいだったようです（水温計）） 外気浴スペースはたくさんありますが、椅子は足りていないです。（私は地べたに寝転びましたがそんな方もたくさん） サウナも男女共用、専用ありますが、そこまで大きな差はないように感じます。手前の男女共用サウナは、ボタンを押せばロウリュがされる仕様で、押せば押すほど熱くなります（子供が押しまくってました笑） 最初はどこが男女共用かどうかが不安だと思いますが、いろんなドアに絵で描いてくれているので分かりやすいです。 11時ごろに受付に行きましたが、15分ほど並びました。脱衣所が多くなりすぎないようになのか、受付後、横のカフェで10分待機してから入るように言われました。（何も購入しなくて大丈夫） とってもいいサウナでしたが、私がサウナに求めるのはサウナと水風呂の温度差なので⭐︎-1にさせてもらいました。（住んでいたらリピあり） 【まとめ】 予約不要 3時間利用可能 レンタルあり（が高い） 水着必須（男女専用と共用のサウナあり） サンダルあると良い（特に冬季、夏はなくても◎） タオルも持っていくべき クレジット使用可能 開店時間は写真を

○大きな窓から海を望めるサウナ（65度）と大きなサウナストーブにセルフロウリュができる男女別及び男女共用のサウナ ○淡水プール（17度）と海水プール（16度）どちらも深い（海水の方は深さ180センチ） ○海風を感じながらの砂浜やウッドデッキなど様々な場所での休憩 ヘルシンキ港やオールドマーケットホールに程近い場所に位置するサウナ施設です。 サウナ室は4つあり、更衣室を抜けてすぐのところに男女共用の大きな窓から海を望めるサウナ室があります。 20名は軽く入れると思われる結構な広さを有するサウナ室はオートロウリュで湿度が保たれている、と思いきや色々な場所にロウリュボタンが設置されており、それを押すとロウリュがされる仕組みになっています。 入り口扉は隙間が結構開いており、結構な頻度でロウリュをして熱感が保たれる状態になります。 また、サウナマットの代わりに入り口のところにビニールと紙でできたシートが設置されており、それを敷いて入ります。どちらも珍しく、異文化に触れた感じでした。 ただ、何と言ってもサウナ室からの景色が最高で、海やその向こうのトラムが走る街並みはずっと見ていられます。 残り３つのサウナはメインの建物を抜けた先に3棟並んで設置されており、それぞれ、男女兼用、男性専用、女性専用となっています。 こちらのサウナは大きさこそ6-8名程度と広くはないですが、ロウリュをした後の熱感は高く、サウナストーンが敷き詰められた大きなサウナストーブにロウリュをする快感もたまりません。 水風呂は深さ160センチの淡水プールと深さ180センチの海水プール。淡水プールはホームページでは28度と書かれていますが、訪問した日は17度でした。 海水プールはシンプルに海水の温度に左右されそうです。 サウナの温度が高くないので、水温は16度でも結構冷たく感じます。 外気浴は砂浜にある椅子やメインの建物とプールに他のサウナ室を繋ぐとても広いデッキスペースにデッキチェアを置いて休憩することができます。観光船で行き交う人々やマーケットを楽しむ人たちを見ながらの休憩はサウナを楽しみながら観光をしているような気分を味わえます。 日によってオープンする時間が異なりますが、朝の早い時間からオープンしております、ヘルシンキに早朝着いたらそのまま朝ウナを楽しむことができます。フライトの疲れをいきなり取ることができ、最高のフィンランド旅行が始まること間違いなしです。 タオルはレンタルすると8€とかなり高く、サンダルと併せて持っていくことをオススメします。 浮かせたお金で近くのマーケットにて最高のサウナ飯サーモンスープを食べることをオススメします。

2022年のクリスマスに訪れました。 他のサウナ施設が休業だったために混雑していて、カフェで1時間ほど待ってからの入場となりました。 （HPからチケットの購入ができますが、時間指定ではないため、店頭購入の人と同じ扱いでした） サウナは屋内に男女共用のものと、屋外に男性用、女性用、男女共用のサウナが用意されています。 なお、水着の着用が必須です。 私が訪れた時は屋内のサウナがリノベーション中だったので、屋外のサウナへ。 クリスマス混雑のためか、私個人としては温度が物足りず。 熱が逃げやすいのかも。 なお、友人によると屋内のサウナは大きくて、激熱だそうです。 そして、ここのセールスポイントの１つは海水プール。 私が訪れた12月の水温は２度！ かなり冷たかった（汗） 夜景もきれいでした！ 次は屋内サウナに入ってみたい！

年末に訪れました。 かなり混み合っており、30分ほど併設のカフェで待ってからの入場でした。 サウナは男性用、女性用、誰でも入れる3カ所があり、どこも混み合っていました。 半分ぐらいは観光客のようでしたが地元の方も多いようで、みなさん慣れた様子でロウリュをしたり、帽子や手袋をつけたベテランの方が多いようでした。 プールは温水プールですが、ものすごく暖かいわけではないので、ずっと泳いでいると寒かったです。 なかなか楽しい経験でした。

2018年12月30日に訪れました。 I visited Decamber 30th in 2018. 小さなこじんまりとした水族館。 very small aquarium. 水槽も、小さいものが多いです。 Tanks are small mostly. 餌付けの時間、私を見つけた飼育員さんが、フィンランド語の後に英語でも解説してくれました。 During feeding time, a keeper found me and gave me a commentary in English after Finnish. ありがとうございました。 Kiitos!

とても小規模な水族館で、子供向けです。 週末は特に子供の叫び声がうるさく大変でした。 値段の価値はありません。

（Google による翻訳）このアトラクションはどちらかというと子供向けです。私たちはカップルで訪れる際、水族館に行くのが大好きで、多くの場所では滞在時間がかなり長くなります。ここの展示はかなり小さく、私たちはほとんど入場できずに終わりました… 滞在時間は15分くらいでした。子供向けですが、大人にとっては、遊園地を利用する予定なら、ちょっとした追加アトラクションとして楽しめるでしょう。水族館にちょっと入るためだけに、手荷物検査の列に並ぶのは、私たちにとっては物足りませんでした。とはいえ、すべてが美しく整えられています。とにかく小さいです。 （原文） Atrakcja bardziej dla dzieci. Zwiedzając we dwoje bardzo lubimy odwiedzać oceanaria i w wielu miejscach to jest bardzo długie zwiedzanie. Tutaj wystawa jest dosyć mała. Ledwo weszliśmy a już koniec... byliśmy może z 15 minut. Dla dzieci fajne. Dla dorosłych - raczej jako dodatkowa atrakcja, jeśli ktoś planuje korzystać z parku rozrywki. Stanie w kolejce do sprawdzenia toreb, żeby wejść tylko na chwilę do oceanarium, to dla nas było stanowczo za mało, żeby było warto. Nie mniej ładnie jest to wszystko zrobione. Po prostu jest małe.

（Google による翻訳）こんなにたくさんのユニークな動物たちが本当にたくさんいました！パートナーと私は、人生でこんなにたくさんの珍しい生き物を見たのは初めてです。シーライフは絶対に訪れるべき場所で、間違いなくお金をかける価値があります。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。もしこの遊園地を訪れるなら、この素晴らしい場所に少なくとも1時間は滞在するようにしてください。 （原文） Such a fantastic variety of unique animals! My partner and I have never seen so many rare creatures in our lives. SEA LIFE is a must-visit and definitely worth the money. The team there was very kind and welcoming. If you’re visiting the amusement park, be sure to give this amazing place at least an hour.

（Google による翻訳）水中世界に関する興味深いものがたくさんあり、あらゆる年齢層のお客様にも最適です。法人向け請求もスムーズに処理され、事前にメールで合意しました。全体的に親切なサービスで、ショッピングには様々なお店があります。屋外には十分な駐車スペースがあります。 （原文） Paljon mielenkiintoista katseltavaa merenalaisista maailmoista. Sopii hyvin kaikenikäisille vierailijoille. Yrityslaskutus toimi hienosti etukäteen sähköpostilla sopien. Ystävällistä palvelua kaiken kaikkiaan ja monipuolinen myymälä ostoksille. Reilusti parkkipaikkoja ulkona.

（Google による翻訳）素敵な水族館で、リンナンマキ遊園地と同じツアーで訪れるのに便利です。チケット料金も両方購入すると大幅にお得です。お子様連れには特におすすめです。たくさんのプールがあり、様々な角度から様々な魚を見ることができます。例えば、プール内には遊歩道があります。施設内を歩くのに35分はかかります。 一日を通して、魚の餌付けや、スタッフの案内で穏やかな生き物たちと触れ合える機会など、様々な小さなイベントが開催されています。ツアーの最後には、ブティックで可愛い魚のぬいぐるみなどを買ってしまいやすいので、ご注意ください。 （原文） Mukava akvaario ja kätevä käydä samalla reissulla Linnanmäen huvipuiston kanssa. Lipun hintakin huomattavasti halvempi ostettuna yhdessä molempiin paikkoihin. Lapsille varmasti kiinnostava paikka, altaita on paljon ja erilaisia kaloja pääsee katselemaan monesta näkökulmasta; löytyy muun muassa kävelyreittiä 'altaan sisään'. Kolme varttia kuluu helposti kierrellessä paikan läpi. Erilaisia pieniä toistuvia tapahtumia on pitkin päivää, kuten kalojen ruokintahetkiä tai tilaisuuksia kosketellakin joitain rauhallisimmista asukeista henkilökunnan opastamana. Kierroksen lopussa olevasta putiikista helposti tarttuu mukaan söpö pehmoeläinkala tai muu, kannattaa varoa.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、とても美しいです。美しい写真もいくつかありました。子供をどこかに持ち上げて見なければなりませんでしたが、それでも良かったです。少し変わった展示で、横のドアから入ることができて良かったです。展示時間は意外と長かったですが、それは良い点です。子供のペースで見ても1時間以上は経ちませんでした。チケットはかなり高く、前売り券でもそれほど安くはありませんでした。 （原文） Ihan kiva paikka ja esteettisesti kaunista. Sai kauniita kuvia. Johonkin piti kyllä lasta nostaa että näki. Mutta kiva, vähän erilaisia juttuja ja hyvä kun pääsi sivuovesta uudelleen jos halusi. Oli yllättävän pitkä näyttely mutta sehän on vaan positiivista. Aikaa ei silti menny kuin tunti lapsen vauhdilla. Lipun hinta aika suolanen eikä ennakkolippunakaan paljo halvempi.

想像よりこじんまりしています。 事前にガイドグックなどでの知識が無ければ素通りしてしまうくらい特別感が無いです。 冬には水も抜かれているのでなおさら気づかないかも知れません

気づかずに通り過ぎてしまったモニュメント。その場所に溶け込んでいるので、「これが観光名所」というのが、ガイドブックを見ていないと気づかずに歩きすぎてしまいそう。

（Google による翻訳）ヘルシンキには少なくとも2体のハヴィス・アマンダ像があります。1体はマーケット広場の隣にある、美しく繊細で、裸体でさえも無垢な像で、おそらくヘルシンキで最も有名な像でしょう。2体目のハヴィス・アマンダ像は、同じ像ですが、全く異なる様相を呈しています。時折、何らかの理由で、フィンランド人（あるいはその一部）が狂気に駆られ、なぜかハヴィス・アマンダ像の元へさまよい、そこでビールやシャンパンなどを飲み、叫んだり歌ったり踊ったり、中には浅すぎて泳げない噴水で泳ごうとする者もいます。2体のハヴィス・アマンダ像、1体は観光客用、もう1体はパーティー好きの人用です🤪 （原文） There are at least two Havis Amandas in Helsinki. The first one is that beautiful, sensitive, and in her nudity even an innocent statue next to the Market Square, being maybe the most famous statue in Helsinki. The second Havis Amanda, the same statue, is a totally different story: At times, for some reason or other, Finnish people - or part of them - are going crazy, and they are wandering for some unknown reason to Havis Amanda, are drinking beer or champagne or whatever there, and are shouting and singing and dancing and whatever there, and some of them are even trying to swim in that fountain which is all too shallow to swim. Two Havis Amandas, one for tourists and another for partiers 🤪

（Google による翻訳）市内中心部、エスプラナーディ通りとマーケット広場の間に位置する美しい噴水です。ヴィレ・ヴァルグレンの作品で、1908年に建立されました。ヘルシンキのこのエリアを散策しながら、ぜひ眺めていただきたい素晴らしい噴水です。 中央に写っているのは、街から姿を現す女性像のブロンズ像で、ヘルシンキ市の誕生を象徴しています。彼女は4頭のイルカの上に立っており、イルカは下にある円形の水盤に水を噴き出しています。水盤の側面にはブロンズのシールが取り付けられており、水盤に水が供給されています。 （原文） This is a lovely fountain situated between Esplanadi and Market Square in the city centre. It is the work of Ville Vallgren and was erected in 1908. It is a fine fountain to enjoy seeing while exploring this area of Helsinki. What you see is a bronze of a central female figure emerging from the city, representing the birth of the city of Helsinki. She stands upon four dolphins which spout water into the circular basin below. There are bronze seals on the sides of the basin adding water to the pool as well.

（Google による翻訳）Havis Amanda。 フィンランドヘルシンキのハビス・アマンダ（Havis Amanda）像と噴水。 ハービスアマンダ像はヘルシンキの象徴の一つであり、1908年に建てられました。 フランスの彫刻家ヴィル・ヴァルグレン（Ville Vallgren）が1906年にパリで製作した作品です。 銅像のあるカウパトリ広場はヘルシンキのマーケット広場で、様々なグルメやお土産を販売しています。 写真の背景にある建物は、フィンランドの建築家アルバ・アルトがデザインしたアカデミア書店（Akateeminen Kirjakauppa）です。 （原文） Havis Amanda. 핀란드 헬싱키에 있는 하비스 아만다(Havis Amanda) 동상과 분수. 하비스 아만다 동상은 헬싱키의 상징 중 하나이며, 1908년에 세워졌습니다. 프랑스 조각가 빌 발그렌(Ville Vallgren)이 1906년 파리에서 제작한 작품입니다. 동상이 있는 카우파토리(Kauppatori) 광장은 헬싱키의 마켓 광장으로, 다양한 먹거리와 기념품을 판매합니다. 사진의 배경에 있는 건물은 핀란드 건축가 알바 알토가 디자인한 아카데미아 서점(Akateeminen Kirjakauppa)입니다.

（Google による翻訳）美しいアールヌーボー様式の噴水は、ヘルシンキを象徴するランドマークの一つです。 カウッパトリと港のすぐそば、活気あふれる街並みに囲まれた場所に、ハヴィス・アマンダ像が立っています。ヴィレ・ヴァルグレン作（1908年）のブロンズ製人魚像は、優雅で象徴的な印象を与え、海から昇るヘルシンキの姿を象徴するものとしてよく知られています。 これは単なる像ではなく、文化的なシンボルでもあります。毎年5月1日（ヴァップ）には、学生たちがハヴィス・アマンダ像に登り、白い帽子をかぶせます。街全体が彼女を囲んで祝賀ムードに包まれます。 （原文） A beautiful Art Nouveau fountain and one of Helsinki’s most iconic landmarks. Havis Amanda stands right next to Kauppatori and the harbor, surrounded by lively city life. The bronze mermaid sculpture by Ville Vallgren (1908) is elegant and symbolic—often seen as representing Helsinki rising from the sea. It’s not just a statue but also a cultural symbol: every year on May Day (Vappu), students climb up to crown Havis Amanda with a white cap, and the whole city celebrates around her.

（Google による翻訳）バルト海クルーズの途中でヘルシンキに立ち寄りました。一日中街を散策して景色を眺めましたが、ほとんどの時間をウォーターフロントで過ごしました。ここで、1906年に作られた美しい像「ハヴィス・アマンダ」と噴水を見つけました。ウォーターフロントのすぐそばです。観光客で賑わっていますが、とても素敵な場所です。 （原文） We stopped in Helsinki while on a cruise thru the Baltic Sea. We spent the day walking around the city to see the sights but spent most of our time around the waterfront. Here we found this beautiful statue, Havis Amanda, and water fountain created in 1906. Right on the waterfront. A very busy tourist area but very very nice.

復活祭前日でしたが、誰もいませんでした。 とても落ち着きます。 西日が差し込むと更に素敵な空間になります。 詳しくは写真のQRコードを読み取ってみてください。

入り口に何も書かれてないから 入れないのかと思っていると、 素敵なおばさま達がドアを開ける姿を見て そろりと一緒になって入った。 もう来るべき場所！！っていうくらい the ヨーロッパな教会の雰囲気🛕 とても綺麗だし、運良くゴスペル隊がいて 長いこと歌を楽しむ事が出来ました。

2023年　　　9月1日 ヘルシンキのランドマーク的な教会ですのに外観だけを見てまわりました　(o^^o) 旅行雑誌にはこの教会が書かれてなかったと思います　(´；Д；`)、、、現地で調べましたが分かりませんでした 😅😅 ２つの尖塔と屋根の緑が、赤い石作りの教会に映えまして堂々とした美しい教会です 🛕 名前もわからず、また人の気配がしなかったものですから、中には入りませんでした。 教会の中に入らなかったことが悔やまれます 😭😭 遠くからでも２つの尖塔がよく見えます。 もう少し事前に学習しておけば良かったとつくづく反省しました聖ヨハネス教会でした ‼️

特徴的な外観に豪華な内装で厳かな雰囲気を体験できました。

聖ヨハネス教会 1891年に完成したルーテル派教会。外壁は花崗岩とレンガを中心に使用されて作られ、フィンランド最大規模の石造協会として知られているとのこと。

時間が無くて、中には入らなかったけど、雰囲気のある教会でした! ネオ・ゴシック建築様式とされている建物で、外壁は花崗岩とレンガを中心に使用され、とても重みのある雰囲気が感じられます。大聖堂に比べてあまり知られていないけど、見て損の無い教会でした✨

遠くから2つの尖塔が見え、気になったのでふらっと寄りました。 シンプルだけど美しく調和の取れた教会です。 東側の向かいにはムーミンカフェが有りました。

（Google による翻訳）賑やかな通りにひっそりと佇む、目立たない建物。ここはもっと注目を集めるべき場所だ。大統領官邸がある場所では、観光客が必ずと言っていいほど立ち止まり、建物や場所について語り合う。ところがここはどうだろうか？まず、観光客の90%は港の方が魅力的だからと通りの反対側を歩いてしまう。そしてさらに多くの観光客が、大統領官邸の前を通っていることにすら気づかずに、宮殿の裏側を歩いてしまうのだ。 （原文） Niepozorny budynek wśród ruchliwej ulicy. Można by to miejsce jakoś bardziej wyeksponować. Raczej wszędzie, gdzie są pałace prezydenckie, to są to miejsca gdzie turyści się zatrzymują, dyskutują o budynku, o miejscu. A tu? Po pierwsze 90% turystów idzie drugą stroną ulicy, bo port jest ciekawszy, a jeszcze więcej, w ogóle idzie z drugiej strony Pałacu, od tyłu, i nawet nie wie, że mija Pałac Prezydencki.

（Google による翻訳）大統領官邸は、国の政治的遺産と建築の威厳の象徴として立っています。 [建設年] に建てられたこの荘厳な建物は、数々の歴史的出来事の舞台となり、国の指導者の住居として使われてきました。 [建築スタイル]を融合させたそのデザインは、その時代の芸術的感性と新設政府の願望を反映しています。 宮殿の廊下には重要な政治家の足音が響き渡り、その部屋には国家を形作る重要な決定が行われてきました。私たちの訪問予定は公式行事と重なったため、内部の探索はできませんでしたが、宮殿は依然として国家の誇りのランドマークであり続けています。訪問者は、そのエレガントなファサード、壮大な庭園、そして周囲に広がる歴史感に驚かれることがよくあります。 大統領官邸は、住居や執務室としてだけでなく、国家行事や公式儀式の会場としても機能し続け、この国の進化する政治情勢の中での役割を維持しています。この国の政治の歴史と建築の美しさに興味がある人にとって、大統領官邸は、たとえ外から見ただけであっても必見です。 （原文） The Presidential Palace stands as a symbol of the nation’s political heritage and architectural grandeur. Constructed in [year of construction], this majestic building has witnessed numerous historic events and served as the residence for the country’s leaders. Its design, a blend of [architectural styles], reflects the era’s artistic sensibilities and the aspirations of a newly formed government. The Palace’s corridors echo the footsteps of significant political figures, while its rooms have hosted crucial decisions that shaped the nation. Though our planned visit coincided with an official event, preventing us from exploring its interiors, the Palace remains a landmark of national pride. Visitors often marvel at its elegant façade, grand gardens, and the sense of history that pervades its surroundings. The Presidential Palace continues to function not only as a residence and office but also as a venue for state functions and official ceremonies, preserving its role in the country’s evolving political landscape. For those interested in the country’s political history and architectural beauty, the Presidential Palace is a must-see, even if only from the outside.

（Google による翻訳）港の素晴らしい場所に位置し、ウスペンスキー教会の近くにあります。 残念ながら入場は禁止です。 （原文） Βρίσκεται σε υπέροχο σημείο στο λιμάνι και κοντά στο ναό Ουσπένσκι Δυστυχώς δεν επιτρέπεται η είσοδος

（Google による翻訳）ヘルシンキへの日帰り旅行中にクルーズで大統領宮殿を見る機会がありましたが、間違いなく港沿いの最も印象的なランドマークの 1 つです。中には入りませんでしたが、外から眺めるだけでも価値がありました。建物はかなり大きく、優雅で風格のある存在感を持って堂々と立っています。 建築家ペーア・グランシュテットによって設計され、後にカール・ルートヴィヒ・エンゲルによって宮殿に改築されたこの構造は、19 世紀初頭の新古典主義建築の傑出した例です。元々は商家でしたが、1820 年に完成し、最終的にはフィンランド大統領の公邸となりました。クリーム色のファサードは、壮大な柱と対称的な窓がアクセントとなり、静かでありながら威厳のある雰囲気を与えています。 マーケット広場とウォーターフロントの近くに位置し、ヘルシンキ中心部の探索中に簡単に立ち寄ることができます。歴史的建造物や国のランドマークが好きなら、ここで立ち止まってじっくり観察する価値は間違いなくあります。フィンランドの統治と伝統の静かだが力強い象徴です。 （原文） I had the chance to see the Presidential Palace during a day trip to Helsinki while on a cruise, and it’s definitely one of the more impressive landmarks along the harbor. Even though I didn’t go inside, just viewing it from the outside was worthwhile — the building is quite large and stands proudly with an elegant, stately presence. Designed by architect Pehr Granstedt and later transformed into a palace by Carl Ludvig Engel, the structure is a standout example of early 19th-century neoclassical architecture. Originally a merchant’s house, it was completed in 1820 and eventually became the official residence of the President of Finland. The cream-colored façade, accented by grand columns and symmetrical windows, gives it a serene yet commanding feel. Its location near the Market Square and waterfront makes it an easy stop while exploring central Helsinki. If you appreciate historic architecture or national landmarks, it’s definitely worth pausing here for a closer look — a quiet but powerful symbol of Finnish governance and heritage.

（Google による翻訳）クルーズ船の停泊地からヘルシンキを訪れましたが、大統領官邸の建物は外から見てもとても印象的でした。 （原文） Was visiting Helsinki from a cruise stop, and the President Palace building was very impressive looking even from the outside.

（Google による翻訳）美しい建物ですね！ぜひ訪れた際は見てみてください！ （原文） Vacker byggnad! Coolt att se när man ändå är på besök!

（Google による翻訳）観光客の視点から見ると、宮殿は遠くから眺めるしかありません。マーケット広場の遊歩道を歩いていると、この建物が目に入ります。宮殿は王室の衛兵によって守られており、運が良ければ、ひっそりと交代する様子を目にすることができるかもしれません。 （原文） From a tourist's perspective, the palace can only be admired from afar. You can spot this building when you're walking along the market square promenade. The palace is guarded by the royal guards, and if you're lucky enough, you may be able to spot the low-key shift change.

(Googleによる翻訳) Linus Torvalds' alma mater‼︎ (原文) リーナス・トーバルズの母校‼︎‼︎

（Google による翻訳）ISLS 2025という会議のためにここへ来ました。大学はとても静かで、学生たちはとても親切です。提供された食事はとてもヘルシーで美味しかったです。人々はとても時間に正確です。 （原文） We went here for a conference, namely ISLS 2025. The university is very peaceful. The students are very helpful. The food that they provided was very healthy and good. People are extremely punctual.

（Google による翻訳）ヘルシンキ大学は、イスラエルの機関との継続的な協力について正当な懸念を表明する職員や学生との交渉を拒否しています。大学幹部はメールの送信を抑制し、職員との面会を拒否し、キャンパス内での平和的なイベントの開催を阻止しています。良心のある方であれば、ここは訪れる価値も、就職や留学を申し込む価値もありません。 （原文） The University of Helsinki refuses to engage with staff and students who express legitimate concerns about the university's continued collaboration with Israeli institutions. Leadership suppress emails, refuse to meet with staff, and block peaceful events from being organised on campus. This is not a place worth visiting, or applying to work or study at, if you have a conscience.

（Google による翻訳）フィンランドでトップクラスの大学。壮大な建物が立ち並び、元老院広場周辺に位置しています。経済学や政治学などの社会科学と医学などの理系分野に強みを持っています。電車やトラムで簡単にアクセスできます。 （原文） The top-ranked university in Finland. Grand buildings and situated around Senate Square. The school is strong in social sciences (such as Economics and Political Sciences) and sciences such as Medicine. Easily accessible by Train and trams!

（Google による翻訳）ヘルシンキ大学は地域社会と一体化した素晴らしい大学です。敷地内には美しく格調高い図書館があり、子供から大人まで静かに読書をしたり、様々なゲームを楽しんだりできます。大学内の環境は周囲の壮大な景観と調和し、こぢんまりとした素敵なカフェテリアもあります。 ヘルシンキ大学は地域社会と一体化した素晴らしい大学です。敷地内には美しく格調高い図書館があり、子供から大人まで静かに読書をしたり、様々なゲームを楽しんだりできます。大学内の環境は周囲の壮大な景観と調和し、こぢんまりとした素敵なカフェテリアもあります。 （原文） אוניברסיטת הלסינקי מהממת, המשלבת את הקהילה, יש במקום ספריה יפה ומכובדת המאפשרת לילדים ובוגרים לקרוא בשקט ואף לשחק במשחקים רבים, הסביבה בתוך האוניברסיטה משלבת את הנוף המרהיב שמסביבה ובמקום אף מזנון קטן ונחמד. The University of Helsinki is stunning, integrating the community. There is a beautiful and distinguished library on site that allows children and adults to read quietly and even play many games. The environment inside the university combines the magnificent surrounding landscape and there is even a nice small cafeteria.

（Google による翻訳）実は、人生で直面したいくつかの障害や人間関係のせいで、夢を叶えるための時間を全て逃してしまいました。若い人たちに伝えたいのは、期限内に夢を叶えるチャンスを逃さないでほしいということです。人生は成功のためにUターンを許してくれません！そして、成功とは教育です！幸運を祈ります！👍 パキスタン出身のタリク・メフムード （原文） Actually I missed all my time to what I was dreamed because of and due to some human's blockades I was faced in life, I want to tell Youngsters Don't miss any chance to complete your dreams in time frame, Life will never give U-turn for Succes! And that success is Education! All the best! 👍 Tariq Mehmood From Pakistan

（Google による翻訳）この大学当局は、自称民族至上主義でジェノサイド国家であり、最近他国に対して不当な戦争を宣言したこの国に対する学術ボイコットを、多くの大学職員が嘆願書を提出したにもかかわらず、依然として拒否している。フィンランドは道徳的に啓発された国であり、野蛮なアメリカ合衆国よりも進歩していると自称しているが、イスラエルに関する神話的信仰に関しては、大学当局は根本的にアメリカの大学当局と同じくらい卑怯である。 （原文） This university's administration still refuses to adopt an academic boycott of a self-avowed ethno-supremacist, genocidal state that recently declared unjustified war against another nation, all despite many academic employees presenting them with a petition to do so. Finland likes to present itself as a morally enlightened nation, more advanced beyond the barbaric United States, but it comes to the mythological beliefs about Israel, the university's administration is fundamentally as cowardly as its American counterparts.

（Google による翻訳）カイサニエミ公園から国立劇場を眺めましたが、古い名門建築の間には収まりきらない陶器の箱のように見えました。もっと近づいて見てみた。建物の主要部分、例:メインシーンはごく普通のレンガ造りの建物です。実際にはファサードだけが全国的にロマンチックで、ウーシカウプンキの灰色の花崗岩で作られています。ロゴや人々の想像の中のこのファサードは単なる背景にすぎません。しかし、よく考えてみると、この背景は劇場全体の基本的なアイデアを表しています。つまり、舞台上の出来事によって舞台が生き生きとして、実物よりも大きくなるということです。 （原文） Katsoin Kansallisteatteria Kaisaniemen puistosta ja sehän näytti pelkältä vanhojen arvorakennusten väliin huonosti sopivalta keramiikkalaatikolta. Katsoin lähempää. Pääosa rakennuksesta ja esim. päänäyttämä ovat aika arkisessa tiilirakennuksessa. Vain oikeastaan julkisivu on kansallisromanttinen, Uudenkaupungin harmaasta graniitista rakennettu. Tämä logossa ja ihmisten mielikuvissa oleva julkisivu onkin pelkkä kulissi! Mutta tarkemmin miettien tämä kulissi kuvaa  koko teatterin perusideaa: näyttämön tapahtumat saavat lavasteet muuttumaan eläväksi ja elämää suuremmaksi.

（Google による翻訳）ヘルシンキのフィンランド国立劇場は、演劇愛好家だけでなく、フィンランドの文化や歴史に興味がある人にとっても素晴らしい場所です。中央駅のすぐ隣に位置するこの建物の印象的な国立ロマンチック建築は、すぐに注目を集めます。石造りのファサード、複雑なディテール、大きな窓により、ヘルシンキで最も象徴的な建造物の 1 つとなっています。 （原文） The Finnish National Theatre in Helsinki is a gem for both theater lovers and anyone interested in Finnish culture and history. Located right next to the Central Railway Station, the building’s striking National Romantic architecture immediately captures your attention. Its stone facade, intricate details, and large windows make it one of the most iconic structures in Helsinki.

（Google による翻訳）中央駅のすぐ隣にあるこの建物は、本当に素晴らしいです。本当に美しい建物で、脱帽です。 （原文） Môžem hodnotiť len budovu ktorá je hneď vedľa hlavnej vlakovej stanice.Budova je moc krásna klobúk dole.

（Google による翻訳）フィンランド国立劇場、俳優陣、スタッフ全員、そして美しい歴史的建造物の皆様に、楽しい午後を過ごすことができました。演劇「Kaarlo Bergbomin kotutu tõrmykset」自体が、フィンランド演劇が私たちの人々にとってどれほど重要であるかを強く印象づけてくれました。フィンランド演劇史の初期段階における困難については全く知らなかったのですが、この作品から新たな学びを得ることができました。当時も今も、演劇とあらゆる文化が私たち皆にとってどれほど重要であるかが明確に示され、この公演では、喜劇を通して観客に重要なメッセージが届けられました。 （原文） Kiitos Suomen Kansallisteatterille, niin näyttelijöille kuin koko henkilökunnalle ja itse kauniille historialliselle rakennukselle viihdyttävästä iltapäivästä, itse näytelmä Kaarlo Bergbomin kootut kärsimykset toi vahvasti esiin suomalaisen teatterin merkityksen kansallemme. Minulle suomalaisen teatterin syntyhistorian alkuvaiheen vaikeudet eivät olleet tiedossa ja siitäkin oppi uutta. Hyvin korostui teatterin ja kaiken kulttuurin suuri merkitys meille kaikille ennen ja nyt, tässä esityksessä komedian keinoin tärkeä sanomakin saatiin tuotua katsojalle.

（Google による翻訳）親戚を集めて大きな教会へ行き、文化に触れました。劇場は壮麗な景観を誇り、内部も壮麗な設計です。装飾には歴史が織り込まれ、絵画には有名俳優の絵が所狭しと飾られています。ホール自体も壮大で、ボックス席や赤いベンチが豪華な雰囲気を醸し出していました。演劇も素晴らしく、合唱団による歌は素晴らしく響き渡りました。ラルッカの歴史が、彼の青春時代から晩年、そして裕福な芸術パトロンとしての晩年まで、見事に理解できました。テノール歌手として歌えば、たとえあなたが2トンでも、私は口ずさみます。蒸し暑い夜を過ごした後は、私が支払います。ショーの後、まだピンク色の服がきちんとしていたので、レストラン「クー・クーフン・クルミー」へ食事に行きました。 （原文） Keräsimme sukulaisista seurueen ja läksimme isolle kirkolle tutustumaan kulttuuriin . Teatterirakennushan on upea ilmestys ja myös sisältä upeassa kuosissa . Historia havisee koristeissa ja tauluissa vilisee tunnettujen näyttelijöiden kuvia . Itse sali on uljas aitioineen ja punaisine penkkeineen luoden ylellisen tunnelman . Myös näytelmä oli mieluinen ja laulut kuoroineen soivat upeasti . Lallukan historia selkiytyi hienosti . Nuoruusvuodet väliaikaan mennessä ja loppuvaiheet varakkana taidemesenaattina . Laula sinä tenurina ja sinä vaikka paritonnii , mie vaikka hyräilen . Näin kostean illanvieton jälkeen , mie maksan . Kun omakin pinkka oli vielä kunnossa , läksimme näytöksen loputtua syömään ravintola Kuu kuuhun kurmee aterian .

（Google による翻訳）壮大な「北極星の下」 （原文） Upea 'Täällä Pohjantähden alla'

（Google による翻訳）壮大な建物と素晴らしい演劇。『第一共和国』は、非常に印象的で美しく構成されたアンサンブルでした。俳優陣はまさに一流で、初めて劇場で感動しました。美しい古い建物と過去を舞台にした演劇の組み合わせは、素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Upea rakennus ja näytelmä Ensimmäinen tasavalta oli erittäin vaikuttava ja hienosti rakennettu kokonaisuus. Näyttelijät olivat aivan huippuja ja ensimmäistä kertaa liikutuin teatterissa. Kokemuksena yhdistelmä kaunis vanha rakennus ja menneisyyteen sijoittuva näytelmä oli mahtava kokemus. Todella iso suositus.