バレッタの48のベストストリートフードスポット

高台から海を見下ろせる場所に位置します。 そんなに広くもなく、一瞬で後にしました。 小さな島国では貴重なガーデンなのかもしれませんね。

公園からはグランドハーバーやスリーシティーズ、造船所などの景観が一望でき、マルタへ来たら必ず訪れることをおすすめします！ 下方には歴史ある大砲があります。 毎日正午と午後4時に発射される空砲は観光客に人気です。 園内はカラフルな花々と英国統治時代の記念碑があり、再建されたエレベーターでハーバーまで降りることができます。 アッパーバラッカガーデンは、17世紀半ばにマルタ騎士団員バルビアニによって造られ、19世紀のフランス占領後に一般開放されました。

Valletta に行けば、必ず立ち寄る場所のひとつで、特にチェックしていなくても、あなたは、ここにたどり着くでしょう。16:00に大砲を撃つショーがあります。結構な人だかりになるので、それを観ようとするなら少し前に行かれると良いでしょう。

スリーシティーズを眺める絶景スポット。12時の大砲発射イベントでは多くの人が集まります。発砲は一発のみ。おすすめです。

絶景が見える公園でした 是非行ってください！

ヴァレッタのちょっと歩いた場所にある大きな公園です。お店などはほとんど無いので、ご飯を食べてから訪れることをおすすめします。特徴的なエンターテイメントとして、砲台を鳴らすのを生で見られるというのがあるのですが、私が行ったときにはなぜか時間になってもやりませんでした。他にも多くの人が見に来ていたので、時間は間違っていないと思うのですが・・・ それを抜きにしても景色はとても美しいので、夕暮れ時にぜひ訪れてみて下さい。

マルタ共和国：246㎞2、マルタ島：200km2＝淡路島・東京23区の1/3の面積です。 マルタ島、エジプトのピラミッド以前の巨石遺跡から始まり、各時代の多くの遺跡があります。気候もよく、観光・カジノの島です。ツアーではなく、ゆっくり観光する所です。 ［アッパー・バラッカ・ガーデンズ］はバレッタ中央部にあり、まず訪れるところです。 マルタ島も【猫】多いです、人になれています。チュール（この時マグロ味）は絶対です。 ［写真⑥～⑩］：［アッパー・バラッカ・ガーデンズ］、写真⑧は『チュールくれ』です。 ［写真⑪⑫⑬］：散歩中、TATOO店前です。［写真⑭］：島西部［ラバト聖パウロ教会］の猫です。 2017年1月、ツアーで行きました、ゴゾ島オプションツアーをやめ、マルタ島バレッタ中心部を１日散歩しました。眺めの良い公園です、風が強かったです。 ［Valletta Bus Station］から緩い昇りを歩き１０分程です、半島部の中心で最初に行きました。次に、渡し船（写真⑮⑯往復利用）で対岸に渡り、［聖アンジェロ砦］等に行きました。渡し船で戻った後、半島部を徒歩で４時間ほど廻りました。『渡し船利用者はリフト無料』リフト料金収集係の人から言われました。渡し船案内や表記無いですが。 San Giljan地区のホテルで宿泊、アクセスは、［アッパー・バラッカ・ガーデンズ］前の［Valletta Bus Station］まで路線バスで３０分弱です。ほぼ全てのバスはここに行きます。。 帰りは［Valletta Bus Station］から路線バス、バス案内所があり又バス停配置の看板あります。San Giljan行きはロータリーの向こうの左カーブの先で、１０分程探しました。看板が判りにくい。 ［写真②③⑮⑯］：対岸の［聖アンジェロ砦］、［写真④⑤］：半島先端に歩いた［ロアー・バラッカ・ガーデンズ］、

（Google による翻訳）バレッタのメインショッピングストリートには、歴史的建造物、カフェ、ブティックが立ち並んでいます。行き交う人々を眺めたり、お土産を買ったりするのに最適です。 （原文） Valletta’s main shopping streets, lined with historic buildings, cafes, and boutiques. Great for people-watching and souvenir shopping.

（Google による翻訳）バレッタは本当に必見です。 私たちは日中に訪れましたが、見どころやお店が充実していました。 夜は、食事やお酒を楽しんだり、リラックスしたりと、最高の場所です。 （原文） Valletta ist wirklich ein Muss. Wir waren tagsüber was viele Sehenswürdigkeiten und Geschäfte bietet. Am Abend wunderbare zum Essen und Trinken und verweilen.

（Google による翻訳）この街は、自然、建築、歴史、そして現代的な美しさに溢れています。五感を刺激する饗宴です。 時間をかけて歩き、街を眺め、そしていつでも好きな時に立ち止まってください。まるで開いた本のようです。 街路は手入れが行き届いており、清潔で、魅力的で、活気に満ちています。 （原文） Cette ville regorge de beautés naturelles, architecturales, historiques et contemporaines. C'est un plaisir des sens. Il faut prendre le temps de marcher, regarder, s'arrêter sans aucune hésitation. C'est un livre à ciel ouvert. Les rues sont bien entretenues, propres, pleine de charme et animées.

（Google による翻訳）活気あふれる通り。バレッタの雰囲気を感じるには、ぜひ実際に行ってみてください❤️ （原文） Ulica,na której tętni życie, tu trzeba być i poczuć atmosferę Valetta ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい建物が立ち並ぶ、とても未来的で歴史のある素晴らしいショッピングストリートです。ぜひお勧めします。歩いていて楽しかったです。 （原文） Tolle Einkaufsstraße mit tollen Gebäude sehr futuristisch und sehr historisch kann ich gut empfehlen bin gerne lang gelaufen

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所。活気のある （原文） Most amazing place. Lively

（Google による翻訳）たくさんの売店があり、本物のマルタの雰囲気が漂う、とても美しい通りです。 （原文） Nagyon szép utca, rengeteg árussal és igazi máltai hangulattal.

バレッタの入口から少し離れているせいかもしれませんが、あまり混雑していませんでした。 しかし、自然が多く眺めもきれいなのでおすすめです。アッパーバラッカガーデンと比べても遜色ありません。 エルモ砦にかかる橋や灯台まで見渡せます!

ヴァレッタ、エクスピアレンスから坂を登っていった所にある公園。 人が少なくのんびりしていて、日影のベンチで一休みするのに良いです。 景色も綺麗です。

景色が美しい、安らげる場所。こちらから眺めること夜景がとても綺麗で印象的でした。

あまり人がいないし、海の眺めが最高です

眺めがとても良い。 ベンチも、木陰もあって休憩に最適。

バレッタでも穴場かも。地中海ビューいい感じ

静かで美しい場所。

（Google による翻訳）スークは、カラフルなバーや素敵な家が並ぶ小さな通りです。いじってみる価値はあります。 （原文） Szuk kis utca, szines barokkal, szep epuletekkel. Erdemes vegigsetalni rajta.

（Google による翻訳）近くに来たら絶対に訪れる価値があります。通りの小ささに驚きます。私は昼間に訪れたので、夜はもっと賑やかになると思います。 （原文） Definitely worth checking it out if you are in area. Crazy how small the street is. I was there during day so I imagine it comes to life at night.

（Google による翻訳）この通りは素晴らしいです。夜になるとジャズが流れ、一度見たら忘れられないほどのイルミネーションが灯ります。バレッタを歩いていると、この通りを見逃すことはまずないでしょう。歴史的にも重要な場所だと知りました。 （原文） This street is amazing, in evening some play jazz music and the lights you can’t unsee, if you walk around Valletta you can’t miss the street anyway. I also got to know it has some historical importance.

（Google による翻訳）歴史と建築に満ちた美しい通り。 （原文） Beautiful street full of history and architecture.

（Google による翻訳）美味しかったです。サンドイッチとフライドポテトもいただきました。安くて美味しかったです。 （原文） It was good, we also had a Sandwich and some fries. It was nice and cheap.

（Google による翻訳）レストランやバーなどが並ぶ狭い通りですが、私たちは過大評価されていると感じました。 バレッタには、ここよりも美しい通り（と広場）がたくさんあります。 （原文） Smalle straat met restaurants bars etc die wij overgewaardeerd vonden vonden. Valetta heeft mooiere straten (en pleinen) te bieden dan deze.

（Google による翻訳）マルタには素晴らしい通りがたくさんありますが、その中でもここは特に美しい通りです。一番美しいかどうかは分かりませんが、色々な場所を散策して、自分の目で確かめてみる価値はあると思います :) （原文） Jedna z wielu wspaniałych uliczek na Malcie. Nie wiem czy najładniejsza, warto zatracić się w różnych lokalizacjach żeby samemu ocenić :)

（Google による翻訳）5月のバレッタ!!!天気も良く、散歩も気持ち良く、人も少し少なめでした。路地、レストラン、お土産など、すべて気に入りました。 （原文） La Valette au mois de mai !!! Beau temps, de belles balades et un peu moins de monde. On apprécie les ruelles, les restaurants, souvenirs...

（Google による翻訳）バレッタを訪れたこと、それは私の旅の中で最も充実した経験の一つでした。街は小さいながらも、至る所に歴史と文化が息づいています。正門を入った瞬間から、バロック建築、石畳の道、そして色鮮やかな木製のバルコニーが融合し、独特の魅力を放っています。通りを散策すると、まるで野外博物館を歩いているかのようです。それぞれの建物には興味深いディテールや歴史的価値が息づいているからです。 街には、リラックスするのに最適な雰囲気も漂っています。地中海とイタリアの影響が融合したマルタ料理を味わえるテラス付きのカフェやレストランが数多くあります。すべてがすぐ近くにあるので、徒歩で簡単に観光できるのも魅力でした。 一言で言えば、バレッタは歴史、壮大な景色、そして温かい雰囲気が融合した街です。一生に一度は訪れる価値のある場所であり、私自身もその魅力を探求するために、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Visitar La Valeta ha sido una de las experiencias más enriquecedoras de mis viajes. La ciudad, aunque pequeña en extensión, está cargada de historia y cultura en cada rincón. Desde que se entra por las puertas principales, se percibe la mezcla de arquitectura barroca, calles empedradas y balcones de madera coloridos que le dan un encanto único. Pasear por sus avenidas es como caminar por un museo al aire libre, ya que cada edificio tiene un detalle interesante o un valor histórico. La ciudad también tiene un ambiente muy agradable para descansar. Hay numerosos cafés y restaurantes con terrazas donde se puede probar la gastronomía maltesa, que mezcla influencias mediterráneas e italianas. Me encantó lo fácil que resulta recorrerla a pie, ya que todo está bastante cerca. En resumen, La Valeta combina historia, vistas espectaculares y un ambiente acogedor. Es un destino que merece la pena visitar al menos una vez en la vida y, personalmente, espero volver para seguir descubriendo sus secretos.

（Google による翻訳）たくさんのバー、レストラン、ショップが並ぶメインの路地。 （原文） Aleea principală unde găsiți o grămadă de baruri,restaurante,magazine…

（Google による翻訳）マルタでの休暇中、彼女とこの通りを通りました。バレッタの歴史的中心部にある通りの一つです。両側には、観光客に人気のカラフルなバルコニーが付いた特徴的な家々が並んでいます。通りには屋外席のあるバーもたくさんあり、お土産や地元の特産品を売るお店もあります。中心部に近づくにつれて、ジュエリーショップや宿泊施設も増えていきます。マルタの首都を訪れ、島の文化に浸りたいなら、ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Sono passato da questa strada con la mia ragazza in occasione di una vacanza a Malta. Si tratta di una delle vie del centro storico della Valletta. Lungo entrambi i lati si trovano le caratteristiche case con i balconi colorati che tanto piacciono ai turisti. Non mancano numerosi locali con zone esterne direttamente sulla strada. Si trovano negozi di souvenir e articoli locali. Avvicinandosi verso la parte interna sono più frequenti anche gioiellerie e attività ricettive. Un posto da non perdere se si visita la capitale maltese se ci si vuole immergere nella cultura dell'isola.

（Google による翻訳）どうやら日曜日は市場がかなり早く閉まるようで、この通りは閑散としていました。お店はなかなか興味深いのですが、閉まっているところもあります。ここのカフェは居心地が良いです。通りはカスティーリャ広場から聖エルモ砦まで、街全体を貫いています。フランス商会はスリーマではなく、バレッタのこの通りで開催されていました。マルタにはフランス商会が2軒しかありませんでしたから。私たちが訪れた日曜日は周りのお店はすべて閉まっていましたが、歴史的中心部まで長い距離を歩いた後だったので、もうすっかり疲れていました。 テーブルは通りの真ん中にありました。でも全く気になりませんでしたし、9月とはいえ心地よい夜風が吹いていました。 ウェイターは丁寧で、ロシア語を話せるウェイターもいましたが、私たちのウェイターはもっと感じの良い人が対応してくれました。 食べ物は、サーモンパスタが12.50ユーロで美味しく、マルタ産ウサギは少し骨ばっていましたが、それでも20ユーロでとても美味しかったです。モスコミュールとアペロールスプリッツが気に入りました。特にハッピーアワー（3.75ユーロ）は50%オフなので、お得です。4ユーロのオペラケーキも美味しいです。 お会計も驚くほどリーズナブルで、たったの55ユーロでした。全体的に素晴らしい場所でした！ （原文） видимо, в воскресенье рынок закрывается довольно рано, так как мы увидели эту улицу пустой. Магазины довольно интересные, но тоже закрыты. Кафе здесь приятные. Улица идет через весь город от Кастильской площади до форта Св.Эльма. На этой улице было заведение French affair в Валлетте, а не Слиме, так как их было всего два на Мальте. Мы были здесь в воскресенье, когда все магазины вокруг были закрыты, а после продолжительной прогулки до исторического центра уже хотелось отдохнуть. Столики прямо посредине улицы, но это ничуть не мешало, зато приятный вечерний ветерок приятно освежал даже в сентябре. Официанты предупредительные и был даже один русскоязычный, но обслуживал нас более приятный человек. По кухне - паста с лососем хороша за 12,5 евро, а кролик по-мальтийски, хоть и несколько костляв, все равно отличный за 20 евро. Как и Московский Мул и Апероль Шпритц, особенно по 50% скидке в счастливые часы (по 3,75 евро). Пирожное Опера за 4 евро тоже хорошее. А счет на удивление умеренный - всего 55 евро. В целом, место было отличное!

（Google による翻訳）散歩しながらたくさんのお店や展示物を眺めるには素敵な場所です。家々もとても美しいです。 （原文） Man kann hier sehr schön spazieren gehen und die vielen Geschäfte und Auslagen betrachten. Die Häuser sind auch sehr schön.

（Google による翻訳）中心街の旧市街は特に印象的ではなく、ランカオの古い建物が残っているだけです。アフタヌーンティーを楽しめる場所や、夜にはレストランがたくさんあります。近くのWagyu Barで和牛ディナーをおすすめします。値段も手頃で、雰囲気も良く、量もたっぷりです。 （原文） 主城区老街道，没什么特别的地方，就兰考老建筑吧。 有很多可以喝下午茶的地方，晚上也有很多饭店。 推荐附近的 Wagyu Bar 和牛晚餐 。。 价格合理，环境好，而且不贵，分量足。

どのメニューも美味しくいただきました！ キッシュはかなりボリュームがあり、エッグベネディクトは食べやすいサイズ感と味でした！ カンノーリはマルタで1番美味しかった！ ミニサイズだと、二つの味が楽しめて最高でした！

朝10時からはパスタ、11時半からはピザの提供も始まります。こちらは朝10時過ぎに来店。ラビオリとシーフードパスタをオーダー。とても美味しく店員さんも親切な方でいいお店でした。

マルタで一番古いカフェだそうです。食事とデザートどちらもいただけます。ジェラートはテイクアウトできますのでおすすめ。マグカップや塩も購入できます！

料理はボリュームたっぷり、美味しかった。サービスがいい。メニューには沢山載っているパイだが、実際あるのは数種類？私が行った時(夕方)は、2種類しかないと言われた😢

The worst café with incompetent waitstaff 老舗の名前にあぐらをかいた無能な店員が集まる最悪なカフェ。 星1つもつけたくないです。 マルタの素晴らしい2週間を過ごし最後に寄ったこのカフェで最悪な気持ちになりました。 沢山の店員が働いていますが、何も考えずオーダーを取り料理を出し片付けているだけで、不親切を超えて嫌がらせかと思いました。スタッフをロボットに変えたらどうですか？ まずパスタとティーセットを頼みましたが店員は同時に持ってきてティーセットを置き小さなテーブルには乗り切らないパスタをスタッフは私に手渡しバーカウンターに戻りました。 パスタ皿を手で持って食えと！？ そのような状況が2回ほどありました。 そしてフォークも取り皿もいつまでたっても、3度頼んでも来ませんでした。 限界が来て声を荒げた事はスマートではなかったですが、そうでもしなければ私は手でパスタを食べるしかありませでしたね。 マルタの素晴らしい滞在を台無しにしてくれたこの老舗のカフェは中に入って写真を撮るだけにした方が良さそうです。 入り口に立っていても何人ものスタッフが素通りし、案内がないので問題ないでしょう。 お金を払う価値はありません。

雰囲気はとても可愛い。 午後にコーヒーとケーキでひと休みしに入った。 延々と注文をとりに来ないし、呼んでも来るのがすごく遅いので、たっぷり時間があるときにしかお勧めできない。

間違いなく美味しいのですが、分量がヨーロッパサイズでもなく「マルタサイズ」とでも言うべき大量っぷりなので、スターターをメインで食べるのがいいと思います。

2025.01初訪問

城壁のような所に橋が架かっていて、朝はビジネスマンが徒歩で職場に向かう通勤ラッシュが見られました。 このヴァレッタシティゲートを抜けると、首都ヴァレッタのメインストリート、リパブリック通りに入ります。 ヴァレッタ(聖堂)、セントジョージア広場、騎士団長の宮殿といった著名な観光地に加え、飲食店やスーパーマーケット、土産物屋さんが立ち並んでいました。 一日かけて観光できるスポットではないかと思います。 是非また訪れたいと思っています。

バレッタの入り口。お堀にかかる橋のようになっていてかなり高いのでちょっと怖い！

バレッタ観光の入り口。この奥にワクワクなことが一杯！！

マルタ島で一番美しい首都Vallettaの入り口のゲート。 昔はこのゲートを敵の為にしめたのか、と思うと感慨深いです。

バレッタの入口、期待が高まる場所です。

最高!海綺麗だし、この次は夏頃コミノ島に行きたいな?

広場です。欧州の都市は中央部にこうした広場があります。

何も無い広場

キレイな広場❗️

（Google による翻訳）バレッタ全体が、建築物、街並み、レストランの雰囲気など、とても素晴らしいもので、とても感動しました。滞在中に何度も訪れましたが、そのたびに新しい発見がありました。これは今月のことではなく、バレッタ全体についての意見です。サン・ジョルジュ広場も興味深かったです。 （原文） Cała Valetta mnie bardzo pozytywnie zaskoczyła architektoniczne, klimatem uliczek i restauracji w ciągu całego pobytu byłem tam wielokrotnie I za każdym razem coś nowego opina moja w sumie dotyczy calej Valletta a nie tylko tego miesiąca St.Georges sq. które też bylo ciekawe

（Google による翻訳）聖ジョージ広場は、バレッタで最も大きく、そして最も印象的な空間の一つです。共和国通り沿い、総長宮殿の真正面に位置し、常に街の市民生活と公共機関の中心地でした。公式の式典や衛兵交代式はここで行われ、首都を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。広場の反対側には、17世紀に建てられたメインガードの建物があります。元々は宮殿の衛兵所として建てられ、イギリス統治時代に1814年に新古典主義様式のファサードに改築されました。現在は修復中で、ファサードが屋根に覆われていることからもそれが分かりますが、その立地と歴史的重要性は今もなお認識されています。広場の周りには、屋外席のあるカフェやレストランが立ち並び、活気に満ちた雰囲気を醸し出しています。夜にはライトアップされ、優雅な雰囲気を演出します。バレッタの歴史を理解するための拠点であると同時に、心地よい休憩スポットでもあります。 （原文） Piazza San Giorgio è uno degli spazi più ampi e suggestivi di Valletta. Si trova lungo Republic Street, proprio davanti al Palazzo del Gran Maestro, ed è da sempre il cuore civico e istituzionale della città. Qui si svolgono cerimonie ufficiali e cambi della guardia, ed è un luogo di passaggio obbligato per chi esplora la capitale. Sul lato della piazza si affaccia il Main Guard, edificio del XVII secolo nato come corpo di guardia del palazzo e trasformato in epoca britannica con la facciata neoclassica del 1814. Attualmente è in restauro, come mostrano le coperture che ne nascondono la facciata, ma rimane riconoscibile per posizione e importanza storica. Intorno alla piazza si trovano caffè e ristoranti con tavolini all’aperto che rendono l’ambiente vivace, mentre di sera l’illuminazione dona un’atmosfera elegante. È un punto centrale per capire la storia di Valletta e allo stesso tempo un luogo piacevole dove fermarsi.

（Google による翻訳）木陰の広場から静かな庭園まで、バレッタとマルタ諸島は真の安らぎの隠れ家です。聖ジョージ像、バロック様式の時計、ゴゾ島からの海の景色など、それぞれの場所がそれぞれ異なる物語を語りかけます。都会と自然が織りなす、地中海の美が凝縮された空間です。 （原文） Des places ombragées aux jardins paisibles, La Valette et les îles maltaises réservent de vrais havres de calme. La statue de St George, les horloges baroques, ou les vues sur la mer depuis Gozo : chaque lieu raconte une histoire différente. Un concentré de beauté méditerranéenne, entre ville et nature.

（Google による翻訳）ここまで来たなら、バレッタにもぜひ行ってみてください。あまり期待しないでください。美しい広場ですから。 （原文） Bu kadar gezdiyseniz Valetta'da, burayı da gezmelisiniz. Çok bir şey beklemeyin, güzel bir meydanlık.

（Google による翻訳）ジャズは本当に最高でした！雰囲気も最高でした！周りの人たちと仲良くなれました。一日の終わりや週末の始まり、そして長い夏の日差しを感じるのに最高の方法です。 カクテルはまあまあでしたが、アルコールがそこそこ入っているなら問題ありません。そもそもアルコールがメインではないですからね。 私の理解では、予約は必ずしも必要ではありませんが、席を埋めるのが得意なので、たとえ席が空いていても、人数が合わない場合はテーブルは確保できないと思います。でも、階段に座った方が居心地がよかったです🥰 （原文） The jazz was really great!! The vibes really great!! Made friends with the people around us. Great way to end the day / start the weekend and for that long summer day feel. The mixed drinks were okay, but as long as there’s a fair amount of alcohol, it’s fine - that’s not the main attraction anyways. I think my understanding is that you don’t necessarily need a reservation but they like to fill the chairs, so you probably won’t get a table unless your party size works, even if the seats are open at the moment. But I think sitting on the steps was cozier 🥰

（Google による翻訳）昨日たまたま行ったのですが、夜8時頃から音楽が始まり、この場所は夢のような空間に様変わりしました。テーブル席（予約制、もしくは運が良ければ）か、クッションを敷いた階段に座ることができます。飲み物は店内で注文し、席によってグラスかプラスチックの容器が提供されます。私たちはアペロール（5.50ユーロ）とマンゴーモヒート（4.50ユーロ）を注文しました！ドリンクは値段の割にとても美味しく、特にロケーションは抜群でした！金曜日の夜にはジャズを聴きながらぜひ訪れてみてください！ 必ずまた来ます！ 入場無料 トイレあり カード決済可 （原文） Waren gestern zufällig da, die Musik begann gegen 20h und verwandelte diesen Platz in einen Traum. Man sitzt an den Tischen(Reservieren oder viel Glück) oder auf den Treppen mit Kissen. Die Getränke holt man sich drinnen und bekommt je nach Sitzgelegenheit Glas oder Plastik. Hatten Aperol (5,50€) und Mango Mojito(4,50€)! Die Drinks waren völlig OK 👌 für den Preis und vor allem für die Location! Besucht diese Stelle unbedingt Freitags Abwnds zur Jazz Musik! Kommen auf jedenfall wieder!! Eintritt frei Toilette vorhanden Kartenzahlung möglich

（Google による翻訳）金曜日は屋外でジャズの生演奏がある時は大混雑。サービスも良く、ドリンクもお手頃価格。土曜日は落ち着いた雰囲気ですが、それでも客は多く、雰囲気も良かったです。 （原文） Extremely busy on Fridays when there is live jazz outside. Good service and drinks at decent price. More chilled on a Saturday but still a good crowd and a nice vibe.

（Google による翻訳）夜のバーはロマンチックでリラックスした雰囲気です。 メニューはそれほど豊富ではありませんが、ワインとチーズのセレクションは絶品です。 美味しいワインと素敵な仲間と静かな夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） The atmosphere around the bar at night is romantic and relaxing. Although the menu isn’t very extensive, the wine selection and cheese are excellent. It’s a lovely place to enjoy a quiet evening with good wine and good company.

（Google による翻訳）ワインやカクテルを楽しむのに最適なスポットです！ 金曜日のジャズライブナイトをお見逃しなく！ご予約をお勧めしますが、階段にもお席がございます！ （原文） Perfect spot for wine or cocktails! Make sure you don’t miss a Friday live jazz night!!! Reservations recommend, but there are seats on the stairs as well!

（Google による翻訳）ワインとジャズを楽しめる素晴らしい場所です。ワインはお手頃価格です。屋外席（ご予約がない場合はクッション付きの階段をご利用ください）と、金曜日には橋の上でのライブジャズをお楽しみください。 参加者は、質の高いライブジャズを聴きに来るのもよく分かります。 （原文） Een zalige plaats voor wijn en jazz. Wijn voor meer dan schappelijke prijs. Zalig buiten zitten (op de trappen met kussens als je niet hebt gereserveerd) om te genieten van live jazz op vrijdag op de brug. Je voelt ook dat aanwezigen komen om naar de meer dan behoorlijke live jam te luisteren.

（Google による翻訳）金曜日にバレッタを訪れるなら、ブリッジバーのテーブル席や階段で一杯飲むのは絶対に外せません。カクテルはお手頃価格で、料理は特に特別なものではありません。でも、ジャズが流れ始めると、雰囲気は最高です。 超おすすめです！あ！もちろん、事前にテーブルを予約するか、階段の席を確保できるかどうか、運を天に任せましょう。 （原文） Tomar una copa en una mesa o en las propias escaleras en The Bridge Bar debería ser parada obligatoria para todos los visitantes de La Valeta un viernes. Los cockteles están bien en cuanto a calidad-precio, la comida no es nada del otro mundo. Pero el ambiente cuando empieza a sonar el jazz, es maravilloso. Totalmente recomendable! Ah! Por supuesto previa reserva de mesa o cruzando dedos para que haya algún hueco en la escalera.

とても歴史や文化的な背景が説明されています。戦争の歴史についてもたくさんの動画や展示があり、見応えがありました。しかし、とても歩きます。

欧州旅行でまだまだ日本から行く旅行者が少ないマルタでヤハリ代表的な又写真的にナイスな場所。特に費用的にイタリア旅行中心に行くならシシリー島と併合したらよいかも。十字軍とアラブとの領土の攻防をかなり感じる場所。

（Google による翻訳）14世紀の建設から第二次世界大戦まで、この要塞は現在、興味深い映像と解説で4時間楽しめる博物館へと生まれ変わっています。10ユーロの入場料は、私にとっては十分に価値があると思います。 （原文） Dalla sua costituzione nel sec. XIV alla seconda guerra mondiale, il forte è stato ora trasformato in un museo che vi tratterà 4 ore con filmati e spiegazioni interessanti. Prezzo del biglietto 10€ a mio avviso ben spesi.

（Google による翻訳）聖エルモ砦は、まさに息を呑むほど美しく、感動的な場所です！到着した瞬間から、その美しさと壮大さに圧倒されます。ツアーは綿密に計画されており、マルタの豊かで複雑な歴史を分かりやすく解説した魅力的なルートが設けられています。絵のように美しく歴史的な場所を探索しながら、島の歴史を学びたい方にとって理想的な体験となるでしょう。砦の魅力を余すことなく満喫するには、少なくとも2時間は確保しておくことをお勧めします。強くお勧めします！ （原文） Fort St. Elmo is an absolutely stunning and impressive site! The beauty and grandeur of the location are striking from the moment you arrive. The visit is very well designed, with a clearly documented and engaging route that guides you through Malta’s rich and complex history. It’s an ideal experience for anyone wanting to learn about the island’s past while exploring a truly picturesque and historic setting. Plan for at least two good hours to fully enjoy everything the fort has to offer. Highly recommended!

（Google による翻訳）夜のバレッタは、優美な街並みが柔らかな光に照らされ、街の隅々に歴史が息づき、まさに魅惑的です。特に夜になると、港を見下ろすようにそびえ立つ聖エルモ砦は、幻想的な雰囲気を醸し出し、格別な美しさを放ちます。マルタの首都の魅力と個性を際立たせる、美しい夜の体験となるでしょう。 （原文） Valletta by night is truly captivating, with its elegant streets softly lit and the city’s history shining through every corner. Fort St. Elmo looks especially impressive after dark, standing proudly above the harbor and creating a magical atmosphere. A beautiful nighttime experience that highlights the charm and character of Malta’s capital.

（Google による翻訳）マルタで最も印象的な光景だと思います。 島への侵略者を阻止するために、スセベラス半島の先端に星型要塞として建設されました。建設は1552年に始まりました。要塞内には博物館があり、 約7000年にわたるマルタの歴史を紹介しています。 中でも第二次世界大戦の展示は最も印象的で、数多くの戦術兵器、制服、航空機、そしてもちろんルーズベルト大統領のジープ「ハスキー」などが展示されています。特に海を見下ろす要塞からの眺めをじっくりと眺めるなら、半日かけてじっくり見学する価値があります。 （原文） Azt hiszem Málta legszembetűnőbb látnivalója. Csillagerődnek épült, a Sceberras- félsziget csúcsán, hogy feltartózhassa a szigetre betolakodókat. 1552-ben vette kezdetét az epitkezés. Az eródben múzeumok vannak, amik közel 7000 évet átölelve, mutatják meg Málta történelmét. Legjobban a II. világháborús kiállítás fogott meg, ahol nagyon sok harcászati fegyver, egyenruhák, repülőgép, és persze Roosevelt "Husky", dzsipje is megtalálható. Közel fél napos program, főleg ha az ember elmélázik a bástyákon a tengerre néző kilátáson.

（Google による翻訳）素晴らしい要塞。保存状態も良く、美しいパノラマビューを楽しめます。かつてはバレッタを訪れる人々のための検疫所、そして病院として使われていました。訪れる価値あり！ （原文） Great fort, well conserved and with beautiful panoramic views. It used to be a quarantine area for the visitors to Valetta during part, a hospital as well. Worth a visit!

水上タクシーから見る眺めは、筆舌尽くしがたい！

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。とても静かで、カフェ、レストラン、お店がたくさんあります。西ヨーロッパのように、医師やエンジニアを装う不法滞在者もいないので、とても安全です。 （原文） A nice and clean place. Quite peaceful, with plenty of cafés, restaurants, and shops. It’s very safe, without undocumented individuals posing as doctors or engineers like in Western Europe.

（Google による翻訳）⛴️ スリーシティーズ バレッタ フェリー – スリーシティーズの中心部へ向かう最も美しい道 バレッタのウォーターフロントに立ち、スリーシティーズ行きのフェリーに乗るのは、マルタで最も息を呑むような瞬間の一つです。船に乗り込み、要塞を後にすると、ビルグ、セングレア、コスピクアの美しい景色が目の前に広がります。この場所がヨーロッパで最も美しい港の一つと称される理由が、すぐに理解できるでしょう。 ここからの旅は、単なるA地点からB地点への旅の始まりではありません。まるで特別な何かへの序章のようです。 多くの観光客が、ドックヤード・クリークに浮かぶヨットの輝き、聖アンジェロ砦の荘厳な姿、そして騎士たちの古代城壁がゆっくりと近づいてくる光景を目の当たりにし、スリーシティーズの魔法を初めて体験します。 実用的な面も魅力です。スリーシティーズへの移動は速く、費用も手頃で、他のどの移動手段よりもずっとリラックスできます。到着したら、街まで少し歩くか、バレッタ・スリーマ間のフェリー乗り場まで直通のシャトルバスに乗って快適に過ごすか、どちらかをお選びいただけます。 さて、グロリアはどうしたでしょう？ キラキラ光る目、短い鼻、小さな角、そして茶色のひづめを持つ、高さ11センチの私のぬいぐるみのキリンは、当然シャトルバスを選びました。 彼女のコメント： 「私は山羊じゃないのよ！ どうか、贅沢な乗り心地を！」 さて、次のフェリー乗り場まで、贅沢なご馳走をいただきました。 ... ハイライト： ⛴️ バレッタからスリーシティーズへの素晴らしい直行船旅 🌊 セントアンジェロ要塞とグランドハーバー全体の壮大な景色 🏙️ ビルグ、セングレア、コスピクアを初めて目にする絶好の機会 🚶‍♂️ 市内へは車で行くか、快適なシャトルバスを利用するか選択可能 📸 特に出発時は写真撮影のチャンス保証 🦒 グロリア：「シャトルをお願いします！私はスタイリッシュな旅をします。」 スリーシティーズへの美しく、全く手間のかからない移動。マルタの港の世界を真に体験できる最高の方法の一つです。 （原文） ⛴️ Three Cities Valletta Ferry – der schönste Weg ins Herz der Three Cities Wer in Valletta an der Waterfront steht und die Fähre zu den Three Cities nimmt, erlebt einen der beeindruckendsten Momente auf Malta. Sobald man an Bord geht und die Bastionen hinter sich lässt, öffnet sich der Blick auf Birgu, Senglea und Cospicua – und man versteht sofort, warum dieser Ort so oft als einer der schönsten Häfen Europas bezeichnet wird. Von hier aus beginnt die Fahrt nicht nur von A nach B – sie fühlt sich an wie ein kleiner Auftakt zu etwas Besonderem. Viele Besucher erleben die Magie der Three Cities zum allerersten Mal genau hier – wenn die Yachten im Dockyard Creek glänzen, Fort St. Angelo majestätisch erscheint und die alten Stadtmauern der Ritter langsam näher rücken. Auch die praktische Seite stimmt: Die Fahrt ist schnell, günstig und deutlich entspannter als jeder andere Weg. Und wenn man ankommt, kann man entweder den kleinen Aufstieg in die Stadt wählen – oder sich gemütlich in den Shuttlebus setzen, der direkt weiter zur Valletta–Sliema-Fähre fährt. Und was hat Glorya gemacht? Meine 11 cm große Plüschgiraffe mit Glitzeraugen, kurzer Schnauze, kleinen Hörnern und braunen Hufen hat sich natürlich für den Shuttlebus entschieden. Ihr Kommentar dazu: „Ich bin doch keine Bergziege! Fahr mich bitte königlich weiter!“ Also gut – königlich ging’s weiter zur nächsten Fähre. Unsere Highlights: ⛴️ Fantastische Bootsfahrt direkt von Valletta zu den Three Cities 🌊 Grandiose Aussicht auf Fort St. Angelo und den gesamten Grand Harbour 🏙️ Perfekter erster Blick auf Birgu, Senglea & Cospicua 🚶‍♂️ Wahl zwischen Aufstieg in die Stadt oder bequemen Shuttlebus 📸 Fotomotiv garantiert – besonders beim Ablegen 🦒 Glorya: „Shuttle, bitte! Ich reise stilvoll.“ Eine wunderschöne und völlig unkomplizierte Verbindung zu den Three Cities – und einer der besten Wege, Maltas Hafenwelt wirklich zu erleben.

（Google による翻訳）3つの町へのフェリーは、夜明けから深夜まで頻繁に運航しています。一方、路面電車を利用するのもおすすめです。6ユーロで50分ほどで、興味深い場所をすべて巡ることができます。 （原文） Promy do 3 miasteczek kursują bardzo często od świtu do późnej nocy. Po drugiej stronie warto skorzystać z wagoników ulicznych, które za 6e obwiozą przez wszystkie interesujące miejsca w 50 minut.

（Google による翻訳）早くてお手頃、そして景色は最高！バレッタからスリーシティーズへのフェリーは港を渡るのに最適な方法で、まるでミニクルーズのような気分を味わえます。 （原文） Fast, affordable, and the views are incredible! The ferry from Valletta to the Three Cities is the best way to cross the harbour and feels like a mini cruise.

（Google による翻訳）時刻表は公式サイトで確認できます。フェリーはかなり大きく、もっと小さいと思っていたのですが、スリーシスターズまでは15～20分ほどで到着します。かなり速いです。フェリーは清潔で、2階建てになっています。上階は屋外、下階はエアコン付きの屋内です。チケットは乗船後に回収されます。タリンジャカードを使えば無料で乗船できます。 （原文） 時刻表官網看得到，渡輪挺大台的，本來以為會小小的😂到三姊妹城左右15~20分鐘而已，挺快的；渡輪是乾淨的，有上下兩層，上層露天；下層室內有冷氣吹 上船後才收票，用Tallinja卡，免費乘船

（Google による翻訳）フェリーは5～10分ほどで到着しますが、行く価値はあります。セングレアの目の前に停泊し、桟橋の隣にある新しい橋から乗船できます。船員はあまり案内してくれず、観光バスの乗り場まで案内し、料金に含まれていると言います（もちろん、実際は含まれていません）。 （原文） El Ferry tarda 5-10’ y vale la pena. Te deja enfrente de Senglea y se puede subir por el puente nuevo que está junto al embarcadero. Los del barco no dan mucha indicaciones, te dirigen al bus turístico y dicen que va incluido (no va, por supuesto)

チーズの量が多く味が濃く、パスタは固めに茹でられておりとても気に入りました。接客はテキパキとしておりサーブが早く待たされることはなかったです。かといって食べ終えた後に急かされる雰囲気も無かったのでありがたい。

トマトソースが絶品！２日連続で食べに行きました

絶品のカルボナーラは、並ぶ価値あります。 事前に予約出来たら良いですが、断られている人もたくさんいました

カルボナーラ推しだったのでカルボナーラとカチョエペペ頼みましたがどちらも濃いすぎて苦手です。とにかく山羊のチーズの味が濃いくて日本人の口には合わない人が多いのでは？

カルボナーラが絶品。 店内がチーズの良い香り。 スタッフも愛想がよく、また行きたいと思った。 人気店なので予約が必要かも?

めっちゃうまい デザートは微妙だったけど

バレッタのカジュアルイタリアン。日本人にはちょっとチーズが強いかなあという感じ。お店のオーナーは、それなりにフレンドリーでした。

味が濃すぎる。 Food was salty.

（Google による翻訳）かつてペストリーショップだったこのレストランは、ここ20～30年で高級レストランとしての評判を高めてきました。バレッタの中心部という立地から、事前予約なしでは席を確保するのは難しいのですが、私たちのグループはありがたいことに予約していました。当日のメニュー内容はマネージャーから全員に説明されるので、その日のメニューについて事前に情報を得ることができます。私が頼んだ蒸しタコは、少し歯ごたえがありましたが、とても美味しく、揚げウサギも絶品でした。マネージャーの対応は一流で、私たちは夜遅くまで食べ歩き、飲み歩き、最後にはゴジタン産のイナゴマメ酒を無料で提供していただきました。値段は決して安くはありませんが、サービスレベルと料理の質を考えると納得できます。 （原文） This former pastry shop has gained a reputation as a high end restaurant over the last 20-30 years and due to its central location in Valletta it is difficult to expect a table without booking ahead, which our party thankfully did. All diners are given the manager’s briefing on the contents of the day’s menu, so one is well informed on what’s available on the off. My steamed octopus was on the chewy side but very tasty, and while the fried rabbit was excellent. The attention we received from the manager was first class and we ate and drank till late, finishing off with a Gozitan carob liquor offered on the house. Pricing is not cheap, but the service levels and food quality can explain this.

（Google による翻訳）5/5で強くお勧めします。また来たいと思っています。黒板メニューには、地元マルタの素晴らしい特製料理（ウサギ料理を頼めば後悔はしません！）が載っています。つまり、仕入れた新鮮な食材や新鮮な魚介類に基づいて料理が変わるということです。テーブルクロスは白ですが、気取った感じはなく、むしろとても落ち着いた雰囲気です。私たちはランチタイムに訪れましたが、ディナータイムはもっとシックで気楽な雰囲気になると思います。ケビンが適切な場所に案内してくれます。ここのサービスは10/10とだけ言っておきましょう。店内のフロントとバックヤードは、よく整備された機械のようです。食事と一緒にマルタ産ワインをぜひお試しください。特にディナータイムの客層にはかなり人気があるので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） 5/5 highly recommend, and would comeback again. Chalkboard menu of excellent local Maltese special (get the rabbit you won’t regret it!) - which means it changes based on available fresh ingredients, or fresh catch. White table cloth but it’s not snobby, in fact it’s super chill. We came at lunch time, only imagine dinner is even a chic, easy vibe. Kevin - will lead you the right way. Suffice to say the service here is 10/10 front and back of the house is a well oiled machine. Do try the Maltese wine with your meal. Pls book ahead of time because they are fairly popular especially with the dinner crowd.

（Google による翻訳）レストランには複数のダイニングルームがあります。入り口近くの最初の部屋は息苦しかったですが、幸運にも2つ目（真ん中）の部屋に通されました。ここは快適で、かなり涼しかったです。すぐ下にもう1つ部屋があります（階段を降りる必要があります）。 スタッフはフレンドリーで、メニューは独創的でユニークな盛り付けで、壁に額装されています（つまり、定番のパンフレットはもらえません。壁まで行って、ウェイターが各料理について簡単に説明してくれます）。 料理は美味しく、盛り付けも綺麗です！メインコースには付け合わせ（ポテトとロースト野菜）が付いていました。唯一の欠点は、伝統的なマルタ風ウサギの塩気が強すぎたことです。私は塩気を控えたいのですが、このバージョンは食べやすく、我慢できました。 おまけに、ペストリーとクラッカー、そして2種類のスプレッドが出てきました。これらを美味しくいただきました。 （原文） Ресторан имеет несколько залов, в самом первом у входа - душно, нам посчастливилось сесть во второй (средний) зал, где было приятно и достаточно свежо, так же есть ещё один зал чуть ниже (нужно спуститься по лестнице). Персонал душевный, меню оригинальное и оформлено необычно - в рамке на стене (то есть классических буклетов вам не выдадут, нужно подходить к стене, у которой официант кратко презентует каждое блюдо). Еда вкусная, подача хорошая! К основным блюдам также был подан гарнир (картофель и запечённые овощи). Единственное, на мой вкус, кролик по традиционному мальтийскому рецепту был крепко солёный, предпочитаю меньше соли, но в таком исполнении есть можно, терпимо. В качестве комплимента принесли выпечку и крекеры с двумя намазками, нам понравилась эта закуска.

（Google による翻訳）マルタ滞在中、間違いなく最高の食体験でした。 美味しい料理、ほとんど待ち時間なし、そしてフレンドリーで親切なスタッフ。 メニューは種類豊富で、伝統的なマルタ料理の真の味を堪能できます。 ボリュームたっぷりなので、ご注意ください。メインコースにはポテトと野菜が添えられています。 （原文） Senz'altro l'esperienza culinaria migliore durante la nostra permanenza a Malta. Piatti deliziosi, tempi di attesa praticamente inesistenti, personale cortese e disponibile. Il menù è variegato e permette di provare la vera cucina tradizionale maltese. Attenzione alle porzioni che sono molto generose, ogni portata principale viene servita con patate e verdure.

（Google による翻訳）料理は絶品で、完璧に調理され、風味豊かでした。ベジタリアン向けの料理がいくつかあったのはありがたかったです。これは後付けではなく、ありがたかったです。残念ながら、支払いをして帰るまでに何度も試行錯誤が必要でした。フロントで待っている間に、マネージャーは私たちを無視して、ドアから入ってきた他の客の対応をしていました。他のウェイターの皆さんは素晴らしかったです！ダイニングテーブルでゴキブリを潰してしまい、雰囲気が少し悪くなってしまったのは残念です。 （原文） The food was sublime, cooked to perfection and packed with flavour. It was nice that there were a few vegetarian options which weren’t afterthoughts which is appreciated. Unfortunately it took many attempts to pay and leave and while we were waiting at the front desk trying to pay the manager ignored us and dealt with a customer who walked in the door. The other waitstaff were great! I did squash a cockroach at the dining table which put a damper on the atmosphere.

（Google による翻訳）最近のバレッタ旅行で一番のお気に入り料理でした。地元の味にアレンジされた、見た目も美しいマルタ料理やイタリア料理がたくさんありました。メインに高価なエビを選んだにもかかわらず、とてもお得でした。丁寧なサービスと、とても楽しい雰囲気でした。仔牛のミラノ風は格別でした。 （原文） Favourite meal of recent holiday to Valletta. Many great looking Maltese or Italian dishes with local twist. Very good value even when we picked the expensive prawn for one of our mains. Attentive service and really enjoyable atmosphere. The veal milanese was exceptional.

バス停で焼きそばに似た食べ物発見！醤油味だった（笑） でも美味しかったよ。

広くて夜はライトアップ🌉されて綺麗✌︎ 意外とみずは綺麗！ よく見ると怖い銅像w

日中も夜も綺麗な噴水です👍

夜景最高。 マルタ島で指折りの夜景

また行きたいと思う場所。キレイな街でした。

何度通りかかっても写真を撮りたくなる場所。 天気が良い日は朝から夜まで色を変えるので是非何度も訪れて見てください。

想像以上に素晴らしいので、行ってみてください。

歩き疲れたら、是非！ フードコートが！で、地下にはスーパーも

開放的で注文しやすく、美味しい！

Many restaurants with good food and price. 絶対おすすめ現地の美味しい食べ物を安く食べられる！

気軽に利用できます

フードコート併設で、カフェも２軒あり

お手軽。必要な物が手に入る。

特別な物は無い

（Google による翻訳）昨日、Il-Ħorzaで夕食をいただきました。最初から最後まで素晴らしい体験でした。ウサギのパテは正直言って、今まで食べた中で一番美味しかったです。温かいおもてなしと行き届いたサービスのおかげで、この夜はさらに楽しいものになりました。 レストランは数日前に新しい経営者のもとでリニューアルオープンしたばかりですが、すでに素晴らしい料理を提供しています。私たちが試したすべての料理が素晴らしかったです。ウサギ、タコ、スモークダックのカルパッチョ、チキンウェリントン、どれも完璧に調理され、美しく盛り付けられていました。 これほど短期間で高い品質を実現できたチームの皆様に心からお祝い申し上げます。そして、料理はもちろんのこと、階下のダイニングルームから眺める古い地下井戸は必見です。バレッタで他に類を見ない、まさに珍しい光景です。 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） I had dinner at Il-Ħorza yesterday, and it was an outstanding experience from start to finish. The rabbit pâté is honestly the best I have ever tasted. The warm welcome and attentive service made the evening even more enjoyable. The restaurant has just reopened under new management a few days ago, and it already delivers excellence. Every dish we tried was superb – the rabbit, the octopus, the smoked duck carpaccio, and the chicken Wellington were all perfectly prepared and beautifully presented. Congratulations to the whole team for achieving such high quality so quickly. And on top of the food, don’t miss the view of the old underground well from the lower dining room – a truly unique curiosity in Valletta. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）バレッタの隠れた名店です。料理もワインも美味しく、ホストも親切でした。前菜はどれも美味しくてシェアしやすいので、ぜひお試しください。メインディッシュは私たちみんなが大好きな、その日獲れたての新鮮な魚を使ったもので、本当に美味しかったです！地元産の白ワインを2種類注文しましたが、その組み合わせはまさに完璧でした。賑やかなメインストリートから離れて、きちんとしたディナーを楽しみたいなら、ここは最高の選択肢です！ （原文） It’s a hidden gem in VALETTA, great food, good wine and lovely host. Recommend to try all their appetizers, great quality and easy to share. The main dish we all love the fresh catch fish of the day, really tasty! We paired with 2 local white wines and have to say the selection is perfect. If you want to have a decent dinner and away from the busy Main Street, this place is your top choice!

（Google による翻訳）ホテルのマネージャーからこのレストランのことを聞き、ぜひ訪れてほしいと勧められました。 本当に素晴らしい発見でした。料理は素晴らしく、ジェームズが各テーブルに細やかなサービスを提供してくれるのは、他のレストランでは到底提供できないレベルです。 レストランの中央にある古代都市を案内してくれるよう、ジェームズに頼んでみてください。 この素敵な小さなレストランは、誰にでも自信を持っておすすめできます。 一度訪れてみれば、きっと後悔はしないはずです。 （原文） We were told about this restaurant by our hotel manager who recommended that we visit. What a great find this was, the food was fantastic, the personal service that James gives each table is what other restaurants can only dream of providing. Ask James to show you the ancient city well in the middle of the restaurant. I would defo recommend this great little restaurant to any and all. Go there you won't regret it.

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした。2階と1階にそれぞれ10人掛けの席が2つあります。オーナー兼ウェイターはとても親切で、一つ一つの料理について説明してくれました。その多くは彼の祖母のレシピです。ステーキフリットを注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。タリアテッレとチキンウェリントンも同様に美味しかったです。ここは隠れた名店です。 （原文） The food and atmosphere were amazing. There are two seating areas, upstairs and downstairs, each seating 10 people. The owner/waiter was extremely kind and explained each dish, many of which are his grandmother’s recipes. I order the steak frites, which was the best I’ve ever had. The tagliatelle and chicken Wellington were equally good. This place is a hidden gem.

（Google による翻訳）オーナーのジェームズが考案した素晴らしいメニュー。とてもフレンドリーで行き届いたサービスで、品質と顧客サービスが最優先です。料理とワインは最高。心地よい軽快なBGMが流れています。レストランの選択肢が豊富なこのエリアで2回も訪問できたのは、本当に光栄です。 （原文） Good menu, developed by the owner, James. Very friendly personal service, Quality and customer service being high on the priority list. Great food and wine. Light pleasant background music. Visited twice, which in an area with so many restaurants to choose, is an accolade.

（Google による翻訳）2025年10月。人混み、喧騒、そして観光客向けの偽レストランの多さにすっかり圧倒された後、この店はまさに新鮮な空気を吸い込むような場所でした。静けさ、親しみやすさ、そしてサービス。そして何よりも、その品揃え！新鮮で美しく切り身にされた魚、新鮮な野菜、そしてスパイスで味付けされたフライドポテト。美味しいワインのセレクション。そして、他に類を見ない空間。こぢんまりとしたアットホームな雰囲気の中で、きめ細やかなサービスを受けられます。お客様からは体験談をいただき、シェフとサービスへの絶賛の声が聞かれました。バレッタでは絶対に外せない場所ですが、予約をお勧めします！前菜にはイカ、メインには新鮮な魚介類をぜひお試しください！ （原文） Oktober 2025. Na helemaal overweldigd te zijn door de drukte het lawaai en het over aanbod van toeristische nep-restaurants is dit een verademing. Wat een rust , vriendelijkheid, en service. Maar bovenal wat een aanbod. Verse prachtige gefileerde vis, verse groenten, gebakken gekruide aardappelen. Een heerlijk aanbod van wijnen. En een een uniek decor. Klein intiem en persoonlijke service. Klanten wisselden ervaringen uit en waren vol lof over de kok en de bediening. Niet te missen in Valetta maar best reserveren! Neem zeker als starter de inktvis en als hoofdgerecht de vis die vers gevangen is!

（Google による翻訳）バレッタにあるイル・オルジャ・レストランは、まさに感動の美食の宝石です。この夜の主役は、間違いなく極上のスズキでした。水分と風味を逃さず完璧に調理されたスズキは、一口ごとに至福のひとときを演出してくれました。味付けも絶妙で、スズキ本来の味を際立たせながらも、主張しすぎることなく、その美味しさを際立たせていました。 サービスは素晴らしく、スタッフの気配りも素晴らしかったです。温かいおもてなしは、食事に特別な感動を与え、温かく迎え入れられ、大切にされていると感じました。 ワインのセレクションも料理を引き立てていました。スタッフが、料理にぴったり合うマルタ産のワインを勧めてくれたおかげで、料理の味と全体的な体験がさらに引き立ちました。 特筆すべきは、シェフの料理への情熱がすべての料理に表れています。メニューの裏に込められた創造性と技術が光り輝き、バレッタで極上のダイニング体験を求めるなら、イル・オルジャは絶対に訪れるべきレストランです。強くお勧めします！ （原文） Il-Ħorża Restaurant in Valletta is a culinary gem that truly impresses. The star of the evening was undoubtedly the fabulous sea bass, perfectly cooked to retain its moisture and flavor, making each bite a delight. The seasoning was spot on, enhancing the natural taste without overpowering it. The service was exceptional, with attentive staff. Their warm hospitality added a personal touch to the dining experience, making us feel welcomed and valued. The wine selection complemented the meal beautifully. The staff guided us to a local Maltese wine that paired perfectly with our dishes, enhancing the flavors and overall experience. A special mention goes to the chef, whose passion for food is evident in every dish. The creativity and skill behind the menu shine through, making Il-Ħorża a must-visit for anyone seeking an outstanding dining experience in Valletta. Highly recommended!

（Google による翻訳）マルタ、バレッタ、グランド ハーバー、グランド ハーバー、この湾は島の象徴的な地点およびシンボルであり、港は北東に向かって地中海に向かって開き、その主軸は南西から北東です。西側はシベラス半島に接しています。グランド ハーバーは 2000 年以上の歴史を持つ天然の港で、フェニキア人やローマ人が利用していました。 （原文） Málta, Valletta, Grand Harbour, Nagy Kikötő, a sziget egy ikonikus pontja és jelképe ez az öböl, a kikötő északkelet felé nyílik a Földközi-tengerre, fő tengelye délnyugat-északkelet irányú. Nyugati oldalát a Sciberras-félsziget határolja. A Grand Harbour több mint 2000 éves természetes kikötő, a főniciaiak és rómaiak is használták.

（Google による翻訳）マルタ島への唯一の海からの入り口として機能する、要塞化された巨大な天然の港。その美しさには本当に驚きました。地中海クルーズで訪れました。100%おすすめです。 （原文） Gran puerto natural fortificado que sirve de única entrada por mar a la isla de Malta. Me sorprendió bastante su belleza. La visitamos en nuestro crucero por el mediterráneo. 100 % recomendable.

（Google による翻訳）バレッタの歴史的な要塞と城壁が海に突き出す、息を呑むような絶景。リカソリ要塞と首都の稜堡の間には、マルタの防衛建築が壮観な景観を織り成しています。軍事遺産、海事史、パノラマ写真愛好家に最適です。 （原文） Vue imprenable sur les fortifications historiques de La Valette et les remparts qui plongent dans la mer. Entre le Fort Ricasoli et les bastions de la capitale, l’architecture défensive maltaise offre un spectacle saisissant. Idéal pour les passionnés de patrimoine militaire, d’histoire maritime et de photographie panoramique.

（Google による翻訳）マルタの首都バレッタにあるとても美しい天然の港。 （原文） Sehr schöner Naturhafen in Valletta, der Hauptstadt von Malta.

（Google による翻訳）マルタの港は、クルーズで到着する人にとって最も魅力的な目的地の 1 つです。海から島に近づくと、旅行者の目には息を呑むようなパノラマが広がり、忘れられない経験となるでしょう。一方で、何世紀にもわたる歴史と文化を物語る堂々とした要塞、歴史的建造物、教会などの古代都市バレッタの威厳に感嘆することもできます。海から直接現れているかのように見える要塞壁の眺めは、太陽の光が石灰岩を暖かい黄金色に染める日没時に特に刺激的です。 反対側には、係留されたクルーズ船の印象的な列が目立ち、地中海の主要な観光地としてマルタが成功を収めていることの証拠です。雰囲気は活気があり国際的で、世界中から観光客が島を探索するために上陸します。 クルーズでマルタの港に到着すると、時代を超越した歴史の美しさと現代旅行の興奮を組み合わせた、ユニークな視点が得られます。それはあなたの記憶に残る体験であり、この魅力的な島が提供するものすべてへの完璧な入門書です。 （原文） Il porto di Malta è una delle destinazioni più affascinanti per chi arriva in crociera. Approcciare l'isola via mare è un'esperienza indimenticabile, con il panorama mozzafiato che si apre agli occhi dei viaggiatori. Da un lato, si può ammirare la maestosità della città antica di Valletta, con le sue fortificazioni imponenti, i palazzi storici e le chiese che raccontano secoli di storia e cultura. La vista delle mura fortificate, che sembrano emergere direttamente dal mare, è particolarmente suggestiva al tramonto, quando i raggi del sole colorano la pietra calcarea di una calda tonalità dorata. Dall'altro lato, si staglia l'impressionante fila di navi da crociera ormeggiate, testimonianza del crescente successo di Malta come meta turistica di rilievo nel Mediterraneo. L'atmosfera è vivace e cosmopolita, con turisti provenienti da tutto il mondo che sbarcano per esplorare l'isola. L'arrivo al porto di Malta in crociera offre una prospettiva unica, che combina la bellezza senza tempo della storia con l'eccitazione del viaggio moderno. È un'esperienza che rimane impressa nella memoria, perfetta introduzione a tutto ciò che questa affascinante isola ha da offrire.

（Google による翻訳）バーベキューリブは最高です。私たちは5日間の休暇でマルタに来ていて、通常はこんなに早くレストランにまた行きませんが、私たちはスピノラ湾の景色を眺めるために窓側の席に座りました。 （原文） The BBQ ribs are amazing we where here in Malta for a 5 day break and wouldn't' normally repeat a restaurant so soon but we did a window seat is recommended for the views of Spinola bay

（Google による翻訳）歴史的建造物が数多くあるこの地域は、誰にとっても大きな魅力です。素晴らしい景色を生み出す歴史的建造物の数々だけでなく、ヨーロッパの港ではなかなか見ることのできない建築物やスーパーヨットも見られます。 （原文） With all the historic buildings, this part of the city is a great attraction for everyone. Not only many historical buildings creating an amazing view, but also works of architecture and super yachts that you are unlikely to see in most European ports.

（Google による翻訳）昨日、ランプを買おうと思いました。店員さんに見てもらいました。彼女がそれを開けると、箱に記載されているものとは異なる電球が入っていました。彼女は、他のものはすべて大丈夫だと主張しました...(分かった、としましょう。でも、それよりも適切なものを見せてくれませんか)。電球を保持するベースが慎重に製造されていないことに気づきました。電球は想定どおりに真っ直ぐに留まらないのです。そして、おそらく正しい電球が付いているものをまだ購入したいかと尋ねられたとき、私は彼らにノーと答え、理由を調べましたが、私が自分自身を説明する時間がないうちに、他のセールスマンが「ありがとう、バイバイ！」と介入しました。私は問題のある顧客ではありませんが、料金を知りたいのです。私は長い間、この生意気な態度の対象になっていませんでした。 （原文） Yesterday I wanted to buy a lamp. I asked the salesperson to see one. When she opened it, it had a different light bulb than presented on the box. She claimed that all the other ones are alright....(ok, let's say, but than why don't you show me a proper one). Than I noticed that the base which holds the bulb is not carefully manufactured and the bulb wouldn't stay straight as it's supposed, as it cannot. And when asked if I would still want to purchase one with the supposedly correct bulb, I told them no, and look why, but before I had time to explain myself - the other salesman intervened with "Thank you, bye bye!". I'm not a problematic customer, but I want to know for what I pay. I haven't been the subject of this impertinence for a long time now.

（Google による翻訳）残念ながら、今日私に「サービスを提供した」スタッフに対する素晴らしいレビューを共有することはできません。大きな買い物をする前に、ウェブサイトの商品説明がわかりにくかったので簡単な質問をしたのが来店のきっかけでした。係長らしき年配の女性に丁寧に説明してもらったら、「ホームページに書いてある通りですよ」と吠えられ、全然そんなことはなく…「私の言っていることが分かりましたか？」 」 「私たちはイギリスではなくマルタにいます。赤と白の国旗が見えますか??」私はマルタにいて Maltese .mt の Web サイトを見ていたので、マルタの Web サイトのコメントも私の質問とはまったく無関係でした。非常に失礼で役に立たず、そのような扱いを受けたことにショックを受けました。今日なら軽く200～300ユーロ、もしかしたらそれ以上を店に残していただろう。今日の状況では、すべてがオンラインになっているため、顧客が依然として店舗に来て仕事を続けられることを喜ぶべきです。恥。他店では丁寧に対応し、商品の説明もゆっくりと行ってくれるので、お客様と商品のマッチングが図れます。 Next ではそうではありません。息をするだけでもめんどくさい気がした… （原文） Unfortunately, can not share a stellar review for the staff that "served" me today. I asked very simple questions, as the website descriptions on a product were not clear (before making a big purchase), and that was the reason for my visit to the shop. When asking the older lady who seemed the head of staff politely to explain to me, she barked "its exactly as it is on the website", which was not the case at all... "Did you get what I m saying now?" and "We are in Malta not the UK, see the red and white flag??" The Malta website comment was also totally irrelevant to my questions, as I am in Malta and was looking at the Maltese .mt website. Very rude, unhelpful and left me shocked to receive such a treatment. I would have left easily 200-300 Euros today in the shop, perhaps more. In todays climate, you should be happy that customers still come into the shop and keep your job alive - as everything is online now. Shame. Other shops serve with kindness and take their time explaining the product, so we have a match between customer and product. Not the case at Next. I felt I was a bother just breathing...

（Google による翻訳）エイミー・カミレーリは常に一流のサービスを提供します。 彼女にとって面倒なことは何もありません。 彼女がいるときは買い物が楽しいです。ありがとう （原文） Always a top notch service from Amy Camilleri. Nothing is too much of a hassle for her. A pleasure shopping when she is there. Thanks

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、創造力を発揮してバッグの梱包を手伝ってくれました。ぜひお勧めします （原文） Stuff is super friendly and they helped us with the bag pack with creativity. Definitely recommended

（Google による翻訳）素敵なアイテム、幅広い選択肢、とても気に入りました （原文） Nice items, wide choice, love it

（Google による翻訳）美しく高品質の室内装飾。 （原文） Beautiful and good quality home decor.

（Google による翻訳）親切で役立つもの （原文） Kind and helpful stuff

よかったわぁぁぁ

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美味しい料理、そして最高にリラックスした雰囲気。マルタ島を一日中観光し、ゴンドラに乗って壮大な港を渡り、バレッタに到着したあと、美味しい料理を渇望している人には、迷わずおすすめします。価格も非常にリーズナブルで、暑い旅の後のオアシスのような場所でした。 （原文） Excellent service, delicious food and a superb relaxed atmosphere. Would recommend in a heartbeat to anyone craving good food after a long day touring around Malta and finding themselves in Valletta after a Gondola ride across the grand harbour. In addition to very reasonable prices this place was an oasis after a very hot expedition.

（Google による翻訳）偶然、噴水のある美しい中庭のある素敵なレストランを見つけました。地元の名物であるウサギ料理をいただきましたが、とても美味しかったです。テラス席で食事ができたのも良かったです。価格も手頃で、本当におすすめです。 （原文） Je suis tombé par hasard sur ce charmant restaurant qui possède une superbe petite cour avec fontaine. J'ai pris la spécialité locale, le lapin et il fut excellent. Le fait d'avoir pu manger sur la terrasse est en grand plus. Prix correct. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）楽しいランチを期待してこのレストランを訪れましたが、残念ながら期待外れの体験となりました。伝統的なマルタ料理を期待してウサギのシチューを注文したのですが、届いたものは新鮮とは程遠いものでした。肉は不快な古臭さがあり、食感はゴムのように硬く、当日調理されたものではないことは明らかでした。 スタッフに丁寧に伝えましたが、問題の解決や代替案の提示は一切なく、あっさりと無視されました。ビルグのような美しく歴史的なエリアにあるレストランなら、もっと質の高い接客とサービスが期待できるはずです。 雰囲気は良いですが、質の高いサービスと新鮮な料理の方が重要です。しかし残念ながら、私が訪れた際にはどちらも提供されませんでした。 私の経験からすると、このレストランはお勧めできません。 （原文） I visited this restaurant hoping to enjoy a pleasant lunch, but unfortunately my experience was extremely disappointing. I ordered rabbit stew, expecting a traditional Maltese dish, but what I received was far from fresh. The meat had an unpleasant, old taste, the texture was rubbery, and it was clear that it was not prepared on the same day. I politely informed the staff, but the issue was dismissed without any real attempt to address it or offer an alternative. For a place located in such a beautiful, historic area like Birgu, I expected much better quality and customer care. The atmosphere is nice, but good service and fresh food matter more — and sadly, neither was provided during my visit. I do not recommend this restaurant based on my experience.

（Google による翻訳）昨晩、ビルグにあるBeBirguで食事をしました。素晴らしい体験でした！夫はハンバーガーを注文しましたが、とても満足していました。お肉はジューシーで、具材も新鮮でした。私はラビオリを食べて、これもまた感動しました。具材はクリーミーで、パスタは完璧に茹でられていました。 雰囲気はとても居心地が良く、サービスも親切で丁寧でした。値段は他のレストランより少し高めですが、料理の質と雰囲気を考えると、間違いなくその価値はあります。 唯一の欠点は、ベジタリアン料理とビーガン料理の選択肢がもう少し多ければ良かったことです。しかし、全体的には非常に満足しており、また必ずBeBirguに訪れたいと思っています。 （原文） Wir haben gestern Abend im BeBirgu in Birgu gegessen und es war ein sehr gutes Erlebnis! Mein Mann hat den Burger bestellt und war sehr zufrieden, das Fleisch war saftig und die Zutaten frisch. Ich habe die Ravioli probiert und war auch sehr angetan, die Füllung war cremig und die Pasta perfekt gekocht. Das Ambiente ist sehr gemütlich und die Bedienung war freundlich und aufmerksam. Die Preise sind ein bisschen höher als in anderen Restaurants, aber die Qualität des Essens und die Atmosphäre machen es definitiv wert. Einziger Nachteil: Die Auswahl an vegetarischen und veganen Gerichten könnte ein bisschen größer sein. Aber insgesamt waren wir sehr zufrieden und würden BeBirgu jederzeit wieder besuchen.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。スタッフは親切で丁寧でした。料理は美味しかったです。ハウスワインも最高でした。デザートも豪華で（チェリーチーズケーキと一緒にいただきました）。特に平日や夜遅くの時間帯はおすすめです。 （原文） Excellent service. Attentive and sweet staff. Food was delicious. House red wine was amazing. Desserts were gorgeous (went with cherry cheesecake). Highly reccomend, especially weekdays and later in the evening.

食事の味、量ともに良く、店員さんも気さくに丁寧に対応してくれました。 うさぎ料理を食べたく、色々と相談させてもらい、とても美味しいFried Rabbit をいただきました。

『Nenu The Artisan Baker＜『ta nenu』【 ﾀ ﾈﾇｩ】＞(143 St Domnic Street, Valletta, Malta・営業時間:1200〜1430 & 1800〜2230)】』で販売している『Spaghetti with slow cooked rabbit meat, tomato sauce, green peas €9.50【stir fried boiled middle fat spaghetti with cubed cut carrot & dicing and chopping Italian parsley & dicing and chopping celery & grated pepper & tomato sauce】』は、お手頃価格【▲€ 9.50(約▲1,615円)】で美味しく【◎◎】、ボリュームがあり【約500g超】特にお奨め【take awayも可能】。

機内雑誌などでも紹介されており観光客には有名なお店のよう。マルタの伝統料理を頂くのにはとてもいいお店です。うさぎ料理はもちろんのこと、店員さんがオススメしてくれたピーナッツのデザートがとても美味しかった。ピザのような伝統料理はとても食べごたえがあり、私達は1枚を4人でシェアして正解でしたが、オーナーがもともとはパン屋さんだったこともありシグネチャーのような料理なので、是非一つは試すのがいいかと。

さま〜ずがテレビ番組で紹介してたのを観て、行きたくなり訪れました。店内の雰囲気はすごく良く、スタッフの対応も素晴らしかったのですがピザの塩加減が強く、僕の胃袋はあまり受け付けなかったです。

日本ではマルタのことを放映すると必ず紹介されるお店なので、行ってみて、名物の四角いピザを食べましたけど、個人的には、ん～と言う感じでした。お店のホスピタリティは良かったです。

予約無しで入っても、快く席を用意してくれるいいお店です！ 伝統的なマルタ料理が食べたくて、うさぎを注文。マルタパン3切れにトマト・ガーリック・アンチョビを混ぜ合わせたスプレッドが付いてきました。 どれも本当に美味しいです！ウサギ肉は細かい骨が多いので手で食べるのがオススメ。 かなり奥の席だったんですが、ウェイターさんが適宜追加注文がないか聞きに来てくれます。フレンドリーで心配りが素敵なお店です。 これは凄くラッキーだったのかもしれませんが、ウェイターさんと話していたらキッチンにある本物のかまどを見せてもらえることになりました！ 今も現役で、実際にマルタパンを焼いている様子でした。 ただ！レストラン自体は地下にあるので、インターネットが使えません！お店の外にメニューが貼ってあるので英語が全く分からない方は事前に地上階で翻訳しておくことをオススメします。

パンの美味しいマルタ料理レストラン、ピザを頼むとボリューム満点になるので、注意です。一品が結構量多いので、、

ディナーで訪れました。お店の雰囲気、お料理とっても美味しくて、マルタ旅行の最終日のディナーにぴったりでした。特に、タコとリゾットが美味しく、素材の美味しさを感じました。 次回訪れるときはもっともっとお腹をすかせて伺いたいです。

（Google による翻訳）マルタでの私の場所！ 素晴らしいホスト、サルヴァトーレさんに温かく迎えていただきました。 彼は魚料理の選び方やワインのペアリングについて専門的なアドバイスをくれ、貴重なお話や提案で夜を豊かにしてくれました。 ウェイターの方々も親切でフレンドリーで、心地よい雰囲気を演出してくれました。 料理は素晴らしく、ただただ美味しかったです。 とても満足したので、次の夜もメニューにある他の料理も試してみようと再訪することにしました。今回も期待を裏切られることはありませんでした。 マルタにまた来たら、きっとどこに行けばいいのか分かるでしょう！ （原文） My place in Malta! Siamo stati accolti da Salvatore, un padrone di casa eccellente. Ci ha consigliato con grande competenza nella scelta dei piatti di pesce e ci ha guidati nell’abbinamento del vino, arricchendo la serata con racconti e preziosi suggerimenti. Anche i camerieri sono stati gentili e simpatici, contribuendo a creare un’atmosfera piacevole e accogliente. I piatti erano straordinari, semplicemente deliziosi. Siamo rimasti così soddisfatti che abbiamo deciso di tornare anche la sera successiva per provare altre specialità del menù: ancora una volta le nostre aspettative non sono state deluse. Quando torneremo a Malta, sapremo sicuramente dove andare!

（Google による翻訳）バレッタに来たら絶対に訪れるべき場所です！伝統的なマルタ料理に現代的なアレンジが加えられています。スタッフは知識豊富で、料理に関するたくさんの質問に丁寧に答えてくれました。セリアック病やナッツアレルギーにもとても親切に対応してくれました。デザートにはチョコレートのスプーンまで付いていて、本当に美味しかったです。本当に美味しかったです！ （原文） A Valetta must-visit! Traditional Maltese dishes with a contemporary twist. The staff were very knowledgable and answered our many questions about the dishes. They were very accommodating for coeliac and nut allergy. The dessert even came with a chocolate spoon which was ever so delightful. Delish!

（Google による翻訳）とても気に入りました！到着した時は店内が空いていて、彼氏はちょっと不安だったようですが、本当に素晴らしい料理を、しかもとてもリーズナブルな価格で提供してくれました。 ウサギのパスタは本当に美味しくて、おばあちゃんのシチューのような味でした。お肉も美味しくて、まさにミシュランの星付きレストランのようでした。 サービスは、先ほど述べた通り、完璧でした。 （原文） Nos encantó! Mi chico tenía sus dudas porque el sitio estaba vacío cuando llegamos, pero de verdad tienen una cocina exquisita a un precio super bueno. La pasta de conejo estaba realmente buena, sabia a guiso de abuela. La carne deliciosa, de verdad de restaurante Michelin. El servicio super acorde a lo anterior mencionado.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、サービスも最高でした。素敵な小さなレストランでした。焼きたてのパンと、それに添えられた特製バターなど、料理は本当に素晴らしかったです。夫は鯛が大好きでした。普段は魚を注文しないのですが！ （原文） Food excellent, service wonderful. Gorgeous little restaurant. The food truly was amazing, including the freshly baked bread and declicious speciality butters that were served with it. My husband LOVED the sea bream - and he never ordinarily orders fish!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！料理の質も素晴らしく、値段も高すぎず、マルタで食べた中で間違いなく最高の食事でした！無料のパンと高級バターも嬉しい心遣いでした。 （原文） Absolutely amazing! Food was amazing quality and not too expensive, I definitely think it's been the best meal I've had in Malta! The free bread and premium butter was a nice touch

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、サービスも非常に親切です。でも、料理が出てくるまでとても待たされます。 魚をフィレにしてほしいと頼んではいけません。骨が1000本もついている状態で出てきます。でも、それは残念です。だって、味は最高なんですから！ （原文） The atmosphere is very nice, the service exceptionally friendly—but you wait forever for your food. Never ask for your fish to be filleted—it will be served with 1000 bones. That‘s a shame, because it tastes delicious!

（Google による翻訳）グランドマスター宮殿（現大統領官邸）前の広場の美しい景色を望む通りに面した場所。パスタはオニオンリングとはあまり似ていませんでした（冷凍されていて揚げすぎていました）。ハンバーガーと手羽先は許容範囲内でした。ウェイターはフレンドリーでしたが、全体的にはもっと良いものが見つかると思います。 （原文） Location su una strada con una bella vista sulla piazza antistante il palazzo del gran Maestro (ora ufficio del Presidente). La pasta non era granché come gli anelli di cipolle (surgelati e strafritti). L'hamburger e le ali di pollo erano accettabili. Il cameriere è stato gentile, ma nel complesso penso si possa trovare di meglio.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。スパゲッティ・フルッティ・ディ・マーレ、ポーク・アップフロント・バーガー、地中海産スズキのフィレ、グリルチキンもも肉、ベイクドベジタブル、ローストポテトをいただきました。スタッフも親切でした。 （原文） The food was excellent. We had Spaghetti Frutti di Mare, Pork upfront burger, Mediterranean seabass fillet, grilled chicken thighs, baked vegetables and roasted potatoes. The staff was nice.

（Google による翻訳）とても早くて、大きくて美味しいハンバーガーでした。ただ、バンズはパサパサでした。いつもそうなのか、それとも私たちが注文したのがちょうどその日の終わりだったからなのかは分かりません。レストランは狭い通りに面していますが、角を曲がった静かな広場にテラス席もあります。ポークバーガーがおすすめです。 （原文） Muy rápidos, hamburguesas enormes y buenas, aunque el pan estaba seco, no sé si es siempre así o cogimos el del final del día. El local da a una calle estrecha pero también tiene terraza en una plaza al volver la esquina bastante tranquila. Recomiendo la hamburguesa de cerdo

（Google による翻訳）なかなか良かったです。一番良かったのはサービスです。テーブルに来てくださった方は皆親切でした。料理は普通で、パンナコッタは少し甘すぎました。 （原文） Abbastanza carino, la cosa migliore è stato il servizio, tutti i ragazzi che sono venuti al nostro tavolo erano gentili. Cibo nella media, panna cotta un po troppo dolce

（Google による翻訳）このレストランはバレッタの素晴らしいロケーションにあります。絶品のカルボナーラに驚きました。完璧に茹でられたパスタとカリカリのベーコンが絶妙に絡み合っていました。他の料理も美味しく、丁寧に調理されていました。とても良い経験になりました。強くお勧めします！ （原文） Ristorante in ottima posizione a La Valletta. Ci ha sorpreso con una carbonara davvero gustosa: pasta cotta al punto giusto e guanciale croccante. Anche gli altri piatti si sono rivelati piacevoli e ben preparati. Esperienza molto positiva, consigliato!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！料理は素晴らしく、サービスも同様に素晴らしかったです。ビーフ・タリアータをレアで注文しましたが、完璧に調理されていました。柔らかく、風味豊かで、美しく盛り付けられていました。思い出に残るダイニング体験をお探しの方には、ぜひこの店をおすすめします。 （原文） Absolutely amazing experience! The food was outstanding, and the service was just as impressive. I had the beef tagliata cooked rare, and it was prepared to perfection—tender, flavorful, and beautifully presented. I would highly recommend this place to anyone looking for a memorable dining experience.

（Google による翻訳）ここの料理は最高でした！たくさんの選択肢があって、エビのタリアテッレは今まで食べた中で一番美味しかったです！値段もとてもリーズナブルで、サービスもすごく早くて、店員さんもとても親切でした！10点満点です！おすすめです！ （原文） The food here was fantastic! Lots of options to choose from, the prawn tagliatelle was the best i’ve ever had!!! Very reasonably priced, the service was super fast and our server was lovely! 10/10 would recommend!!

360度すべて絵になります。個人的には砦の一番先の一番高いところのチャペルの裏あたりにあるMagistral Palaceなる庭がとても気に入り、長い間、そこの黄土色の壁を見ていました。こんな庭、近所にあったらいいな。

歴史のある素晴らしく美しい要塞。 しかし観光スポットとしてはやや物足りなく感じる。 土曜日に行きましたが観光客もそんなに多くなかったです。 語学学校の学生割引使えます。

入場料は大人一人8ユーロです。城の屋上からの眺めは最高です。バレッタやスリーシティーズや海、船が一望できて絶景です。このためだけでもお金を払う価値があります。バレッタから見た印象とは異なります。また、ビデオによる城の歴史の説明は分かりやすく見ていて楽しかったです。

夏は日差しがきつく暑いですが、それでも訪れる価値がある景色と展示物でした。 ゆっくりと写真を撮って展示物(写真や映像などたくさん)を見てたら二時間くらいはあっという間です。 チケットを購入する受付奥にトイレがあります。

静寂の砦、混み合ってなくて良い

バレッタを一望できます！砦の歴史も学ぶことができます。

とにかく景色が素晴らしい。展示されているものも分かりやすかった。エントランス前の坂道がキツくて諦めている人を見かけました…

（Google による翻訳）ウェイターはとても感じが良くて素敵でした。ウサギにはサイドとしてストリングシューフライが付いていましたが、それが何であるか分かりませんでしたが、小さなポテトスティックのようなもので、この種の料理と一緒に出すのは間違った選択だと思います。フォークで食べるのは不可能なので、ローストポテトの方がはるかに良い選択肢になるでしょう （原文） The waiter was very pleasant and nice. The rabbit had stringshoe fries as a side which I didn’t know what those were but they are like little potato sticks, which I think is a wrong choice to serve with this kind of a dish, some roast potato would be a much better option as these were impossible to eat with a fork

（Google による翻訳）とても丁寧なサービスでした。地元料理を食べようと思い、ウサギを注文しましたが、とても焦げたフライドポテトが添えられていました。肉は美味しかったですが、次回は別の料理を選びます。 （原文） Obsługa bardzo uprzejma Zdecywowałam się zjeść lokalne danie Zamówiłam królika jednak był podany z bardzo spieczonymi frytkami Mięso dobre ale następnym razem wybrałabym inną potrawę

（Google による翻訳）昨日のランチに食べに来ましたが、食事は本当に素晴らしく、サービスは完璧で迅速でした。インテリアは素晴らしく、屋外のテラスは崇高で、街の装飾に溶け込んでいます。このレストランについては何も言うことはありません。 （原文） I came to eat yesterday for lunch, I found the meal really nice, the service was perfect and fast. The interior is magnificent and the terraces outside are sublime and blend into the decor of The city. Nothing to say about this restaurant.

（Google による翻訳）バレッタの典型的な坂道にある、素晴らしい小さなバーとレストラン。一流のサービス、丁寧で快適。そして、皿の上で焼き魚を選んだことを後悔していません。カクテルがあることに気づいたので、いつか夕方にまた来たいと思います。 （原文） Super petit bar et restauration dans une rue typique en pente de la valette. Un service au top, au petit soin et agréable. Et dans l assiette je ne regrette pas le choix du poisson grillé. J ai retenu qu'il y avait des cocktails, faudra que je reviennes un soir !

（Google による翻訳）ハッピーアワーはお得ですね！お手頃価格（同じカクテル2杯で平均9.50ユーロ）、午後6時から午後9時まで🥰 （原文） Happy hour meritatissimo! Prezzi buoni (una media di 9,50€ per due cocktails uguali), dalle 18 alle 21 🥰

（Google による翻訳）バレッタで素晴らしい体験ができました！担当のルナさんは素晴らしかったです。フレンドリーで丁寧な対応で、私たちを温かく迎え入れてくれました。すべてが完璧になるように、彼女は期待以上のことをしてくれました。ルナさん、私たちの滞在を本当に楽しいものにしてくれてありがとう！強くお勧めします。 （原文） We had an excellent experience in Valletta! Our server, Luna, was fantastic – friendly, attentive, and made us feel really welcome. She went above and beyond to make sure everything was perfect. Thank you, Luna, for making our visit so enjoyable! Highly recommend

（Google による翻訳）レストランの雰囲気は良く、ウェイトレスも親切だったのに、料理は食べられなかった。地元名物の揚げ物と謳っていたウサギは明らかにグリル焼きで、フライドポテトも温め直したようだった。別の肉料理に付いてきたフムスはひどい味で、食べただけで何時間も吐き気がした。 （原文） Siamo rimasti delusi perché il locale si trova in un bel ambiente e la cameriera è stata gentile, ma il cibo è immangiabile. Il coniglio spacciato per fritto (specialità locale) era evidentemente ai ferri e anche le patatine fritte sembravano riscaldate. L' hummus presente in un altra portata di carne aveva un cattivo gusto e ho avuto la nausea per ore solo per averlo assaggiato.

マルタ島バレッタでの夕食。 ミシュランアプリで調べてこちらのお店を予約しました。 雰囲気も接客も料理も完璧！ 値段もそんなに高くないので本当満足度高いお店でした！ オススメです♪

（Google による翻訳）ニーラジ様、そしてスタッフの皆様、素晴らしい夜と素晴らしいサービスを誠にありがとうございました。とても快適に過ごせ、お料理も夢のようでした。前菜2品と、リゾット、魚料理、キャベツのメインコースをいただきました。どれも新鮮で美味しく、ミシュランガイドの推薦にまさにうってつけです。 ご予約をお勧めします。まだ空席があったのは幸運でした。 また必ず訪れたいと思います。このレストランを自信を持っておすすめします。 （原文） Lieber Neeraj und liebes Team, vielen Dank für den tollen Abend und den exzellenten Service. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und dass Essen wahr ein Traum. Wir hatten zwei Vorspeisen und als Hauptgericht Risotto, Fisch und Kohl. Alles war frisch, geschmacklich top und der Michelin Guide Empfehlung können wir definitiv zustimmen. Zu empfehlen ist einen Tisch zu reservieren. Wir hatten Glück das noch ein Tisch frei war. Wir kommen wieder und empfehlen das Restaurant definitiv weiter.

（Google による翻訳）バレッタの歴史的中心部に位置するレストラン。親密でエレガントな雰囲気の中、きめ細やかでプロフェッショナルなサービスが受けられます。素晴らしいワインリストと知識豊富なバーテンダーが腕を振るいます。バラエティ豊かなアラカルトメニューは、伝統的なマルタ料理とその卓越した影響に根ざしながらも、斬新な料理を提供しています。まずは、チーズフライ、魚のコロッケ、そして格別なクリスピーな豚の耳（脂身が苦手な方も、熟練の技で丁寧に調理されているのでご安心ください）などの美味しい前菜から。続いては、イカとンドゥイヤのラザニア。繊細な味わいを損なうことなく、絶品です。そしてメインコース。おそらく最も興味深いのは、その調理法と食材の選び方でしょう。トウモロコシで育った鶏は、そのスープとカシューナッツクリームがポップコーンのような風味を口いっぱいに広げます。燻製マスの卵のエマルジョンを添えたポークも絶品で、他のメニューと同様に、大胆なコントラストが口の中で絶妙なバランスを生み出します。パイナップルのデザートとカレーアイスクリームも素晴らしく、他の料理同様、食卓を囲む人々を、現代風にアレンジされた文化と風味が融合した空間へと誘ってくれました。3人で前菜1品、コルシカ風のメインコース1品、デザート1品ずつ、そして上質なワイン1本を注文して、1人65ユーロという安さでしたが、十分に価値があったと思います。おめでとうございます！ （原文） Locale nel cuore del centro storico di La Valletta. Intimo ed elegante, con un servizio molto preciso e professionale. Ottima carta dei vini e bartender molto preparato. Menù a la carte vario, che propone piatti innovativi, ma sempre legati ai prodotti e alla cucina tradizionale maltese, con tutte le sue straordinarie influenze. Si parte con antipasti sfiziosi, come il formaggio fritto, la crocchette di pesce e le eccezionali orecchie di maiale croccanti (per chi non ama la consistenza cartilaginea nessun problema, visto che sono trattate con grande sapienza). Si prosegue con la lasagnetta di calamari e ndujia, molto sfiziosa senza perdere la sua delicatezza. Poi i secondi piatti, forse i più interessanti per scelta di tecnica e prodotto. Il pollo, nutrito solo a mais, con il suo fondo e una crema di anacardi che ne allunga la percezione quasi di pop corn che lascia il piatto in fin di bocca. Ottimo anche il maiale con emulsione di uova di trote affumicata, che gioca come il resto del menù tra contrasti anche molto decisi, che trovano un eccezionale equilibrio in bocca. Allo stesso modo ottimo il dolce di ananas con il gelato al curry, che, come il resto del pranzo, trasporta chi è al tavolo in un luogo in cui culture e sapori si mescolano con un taglio molto contemporaneo. In tre persone, per 1 antipasto, un main corse e 1 dolce a testa, oltre ad una buona bottiglia di vino, abbiamo speso 65 euro a persona, che trovo più che meritati. Complimenti!

（Google による翻訳）ロッセリホテル近くの静かな歩行者専用脇道にひっそりと佇むグレインストリートは、ミシュランの星を獲得した姉妹店「アンダーグレイン」の隣にあり、キッチンは共用です。 広々とした2つの屋外ダイニングエリアは、暖かい日に落ち着いたBGMを聴きながら過ごすのに最適です。スタイリッシュで居心地の良いテラスは、洗練されながらもリラックスした雰囲気を醸し出しています。 店内には小さなバーカウンターと入り口近くにテーブル席がいくつかあり、親密な第一印象を与えます。 食事は、上質なパン、ツナのタプナード、上質なオリーブオイル、マリネオリーブで始まり、素晴らしいスタートを切りました。薄切りの豚の耳は軽く衣をつけて揚げられ、ソースがほんのりと効いていて、ほんのり甘く、味わい深く、皆でシェアするのに最適な一品でした。 メインには、地元産の新鮮な魚（スズキ）をブロンテ産ピスタチオ、ピンクグレープフルーツ、バジルとともにいただきました。味は美味しく、ナッツのクラストが食感を添えていましたが、量が少なすぎて価格に見合わないと感じました。 ラザニア「ネラ」は、イカ墨、イカ、そしてほんの少しのンドゥイヤを使ったシーフードラザニアで、風味豊かでバランスの取れたとても美味しいラザニアでした（19ユーロ/22ユーロ）。 地元産のオートヴィル産カベルネ・シラーズブレンドも試しました。美味しかったのですが、やはり値段の割に量が少なめでした。 サービスは丁寧でしたが、提供が遅すぎました。意図的ではなかったかもしれませんが、まさに「スローフード」の典型と言えるでしょう。 （原文） Tucked away on a quiet side street for pedestrians near the Rosselli Hotel, Grain street sits adjacent to its sister restaurant with a Michelin star called Under Grain and they share the same kitchen. The two spacious outdoor dining areas — perfect for warm days with chilled background music. The terrace is stylish and inviting, setting a refined yet relaxed tone. Inside, there’s a small bar and a couple of tables near the entrance, giving an intimate first impression. The meal started well with excellent bread, tuna tapenade, good-quality olive oil, and marinated olives. The starter of pig’s ears — thinly sliced, lightly battered, and slightly sweet with a touch of sauce — was an interesting and well-executed dish, great for sharing. For mains, I tried the local fresh fish (sea bass) with Bronte pistachio, pink grapefruit, and basil. The flavours were pleasant, and the nut crust added nice texture, but the portion was disappointingly small and felt poor value for money. The Lasagne ‘Nera’ — a seafood lasagna made with squid ink, calamari, and a hint of nduja — was very good, rich in flavour and beautifully balanced (€19/€22). I also sampled the local Hauteville Cabernet–Shiraz blend. It was fine, but again, the pour was on the small side for the price. Service, while polite, was glacially slow — a true example of the “slow food” experience, though perhaps unintentionally

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のレストランの一つです。テイスティングメニューをいただきましたが、どれも驚くほど素晴らしかったです！リゾットとネロ・ディ・セピアのラザニアは絶品でした。デザートも食欲をそそるほど美味しく、甘い夜を締めくくってくれました。 唯一の不満は、テイスティングメニューの値段の割に量が少し少なかったことです。それ以外は、料理、サービス、雰囲気すべてにおいて申し分ありません。100%おすすめしますし、また訪れたいと思っています。 （原文） One of the best restaurants we’ve been to. We had the tasting menu, and everything served was exceptionally amazing! The risotto and the nero di sepia lasagna are beautiful. The desserts were mouthwateringly good..definetly helped to end the night on a sweet note. The only complain i have is that the portions were a bit small for the price of the tasting menu. Other than that, I cannot flaw the food, the service or the atmosphere. Would 100% recommend and revisit

（Google による翻訳）バレッタ到着初日の夜、グレインストリートで完璧な食事を楽しみました。ドリンク、前菜、メインコース、デザートと、どれも格別に美味しかったです。グリルしたリブアイステーキをいただきましたが、ソースの風味が絶妙で、ステーキの味を邪魔することなく、本当に美味しかったです。パン、オリーブ、スプレッドが無料で付いてきたのも嬉しい特典でした（マルタで食べたパンの中で一番美味しかったです）。スタッフは親切で、おすすめのパンをいろいろと提案してくれました。妻はパスタを堪能しました。ライスアイスクリームもパッションフルーツタルトも絶品でした。このお店を強くお勧めします。今後マルタを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We enjoyed a flawless meal at Grain Street our first night in Valletta. We had drinks, appetizers, main courses, and desserts - all were exceptionally delicious. I had the grilled rib-eye and the flavor of the sauce was so tasty but didn’t take away from the flavor of the steak - yum. The complimentary bread, olives, and spread were a nice bonus (best bread we tried in Malta). The service was friendly and gave great suggestions. My wife enjoyed a pasta dish. The rice ice cream tasted heavenly, as did the passion fruit tart. We highly recommend this place and plan to return any time we visit Malta in the future.

（Google による翻訳）ホテル・セント・ジョンに約2週間滞在し、素晴らしい朝食を堪能しました。毎日が素晴らしいひとときでした。素晴らしいサービスと行き届いたおもてなしに心から感謝いたします。朝食マネージャーのカトーさんには、素晴らしいチームメンバーと共に、素晴らしい監督とプロ意識で毎朝を素晴らしい体験に変えていただき、心から感謝いたします。毎朝が、新たな休暇の始まりとなる素晴らしいものでした。ドイツより温かいご挨拶を申し上げます。 （原文） We spent almost two weeks at Hotel St. John and had the pleasure of enjoying the breakfast. Every day was a delight. A heartfelt thank you for the excellent service and outstanding care. A huge thank you goes to the breakfast manager Katho, who, together with her wonderful team, turned every morning into an experience with great oversight and professionalism. Each morning was a wonderful start to a new vacation day. Warm greetings from Germany.

ここのジンバーはオススメ！

Aaaaa

（Google による翻訳）ジンの品揃えは素晴らしいのですが、残念ながら店内は狭く、雰囲気は全くありません。数杯飲んだ後、トイレに行くための階段は狭くて急なので、危険かもしれません。 この辺りにはハッピーアワーのお得な店がたくさんありますが、この店にはそれが全くありません。タパスもありますが、今回は試しませんでした。 （原文） Duży wybór ginów, ale niestety miejsce jest malutkie i wcale nie klimatyczne. Strome i wąskie schody prowadzące do toalety po paru drinkach mogą być niebezpieczne. Wiele innych miejsc w okolicy ma ofertę happy hour, której tutaj zdecydowanie brakuje. W ofercie są również tapas, których nie próbowaliśmy.

（Google による翻訳）通りの真ん中にある、とても居心地の良い雰囲気のお店です。美味しいカクテルやドリンクを飲みながら、軽食をとるのに最適です。バーでは小さなタパスもご用意しています。ウェイターはドリンクについてとても知識が豊富でした。 （原文） Sehr nettes Ambiente inmitten einer Straße. Perfekt um gute Cocktails, Getränke zu schlürfen & etwas zu knabbern. Kleine Tapas am Tresen erhältlich. Der Kellner war sehr kompetent in der Getränkeberatung

（Google による翻訳）最高の料理、最高のドリンク、そしてバーテンダーの腕前。妻とタパスを食べに行った時にこのお店を見つけて、本当に幸せでした。ライブミュージックもソウルフルで、飽きることなくノンストップでヒット曲が流れていました。 マルタで今までで一番の雰囲気でした🤟 ありがとうございます❤️ （原文） Incredible food, superb drinks and tentative bartenders. Omg, soooooo happy I found this place going out for tapas with my wife. The live music was also so soul-full and plays bangers non-stop without becoming boring. Best vibe we have got Malta until now 🤟 Thank you ❤️

（Google による翻訳）タパスの種類が豊富で、好きなだけ注文できます。私たちは飲み物と一緒に1つずつ注文しました。ジンの種類も豊富です。静かな通りにあるクールな雰囲気です。 （原文） Great selection of tapas, get as many as you like. We had 1 each with our drinks. Huge range of gins. Cool atmosphere on a quiet street

（Google による翻訳）素晴らしい小さなタパスバー。ジンとタパスの選択肢が豊富で、すべてお勧めです。 （原文） great small tapas bar, with good choice of gin and tapas, all recomandation

ヴァレッタの国会議事堂。 シティゲートを過ぎて右手にあります。 美術館の様な芸術的でとても綺麗な建物。 モダンな建物なのですが、ヴァレッタの街にとても合っています。

2025.01初訪問 バレッタにある国会議事堂

（Google による翻訳）高床式のモダンな建物は、彫刻的な公共空間として興味深い印象を与えますが、残念ながら、近代的な恒久的な防犯柵が設置されているため、アクセスしやすく透明性のある行政というコンセプトが完全に阻害されています。レンゾはどう考えているのでしょうか？ （原文） The building's modern design on stilts creates an interesting sculptural public space but disappointingly the installation of what appear to be modern permanent crowd barriers completely hinders the concept of accessible and transparent government. What does Renzo think, I wonder?

（Google による翻訳）バレッタにあるマルタ国会議事堂は、驚異的なモダニズム建築の傑作です。砂岩などの伝統的な建築素材と、シンプルながらも非常に独創的なモダニズムの形式理論が融合しています。斜めの窓スリットと建物全体が、まさに目を惹く美しさです。 （原文） Das maltesische Parlament in Valletta ist ein phänomenales modernistisches Meisterwerk. Das Gebäude verbindet traditionelle Baustoffe wie Sandstein mit der schlichten und doch sehr kreativen Formenlehre des Modernismus. Die schrägen Fensterschlitze und das gesamte Gebäude sind ein wahrer Blick-Magnet!

（Google による翻訳）バレッタにある国会議事堂は建築の傑作であり、私見では5つ星中5つ星に値する真のハイライトです。著名な建築家レンゾ・ピアノによって設計されたこの建物は、近代的な建築様式と街の歴史的環境への敬意が見事に融合しています。明るい石灰岩のファサードは優雅さと力強さを兼ね備え、古い建物を圧倒することなく街の景観に調和しています。特に印象的なのは、建物の透明感です。開放的で透明感のある雰囲気が生まれ、民主主義の中心地としての重要性を反映しています。国会議事堂を囲む広場もゆったりと設計されており、訪れる人々は立ち止まって写真を撮ったり、ゆったりと過ごしたりできます。夜にはライトアップされ、特別な雰囲気を醸し出します。総じて、この国会議事堂は単なる機能的な政府庁舎ではなく、マルタの伝統と近代性の融合を象徴する建物でもあります。まさに一見の価値があり、5つ星の観光地としてふさわしい場所です。 （原文） Das Parlamentsgebäude in Valletta ist ein architektonisches Meisterwerk und für mich ein echtes Highlight, das 5 von 5 Sternen verdient. Entworfen vom renommierten Architekten Renzo Piano, verbindet es moderne Bauweise mit Respekt für die historische Umgebung der Stadt. Die helle Kalksteinfassade wirkt sowohl elegant als auch kraftvoll und fügt sich harmonisch in das Stadtbild ein, ohne die alten Strukturen zu überlagern. Besonders beeindruckend ist die Lichtdurchlässigkeit des Gebäudes, die für ein offenes, transparentes Gefühl sorgt und die Bedeutung des Hauses als demokratischer Ort widerspiegelt. Auch der Platz rund um das Parlament ist großzügig gestaltet, einladend zum Verweilen und Fotografieren. Am Abend, wenn das Gebäude beleuchtet wird, entfaltet es eine ganz besondere Atmosphäre. Insgesamt ist das Parlament nicht nur ein funktionales Regierungsgebäude, sondern auch ein Symbol für die Verbindung von Tradition und Moderne in Malta – absolut sehenswert und ein klarer 5-Sterne-Ort.

（Google による翻訳）国会議事堂はバレッタの頂上、城壁のすぐ内側に位置しています。すっきりとしたラインと大量のガラスが特徴のモダンな建物ですが、まるで何十年も前からそこにあったかのように街に溶け込んでいます。建築家と都市計画チームには5つ星を贈ります。彼らはまさにこの建物を完璧に作り上げました。バレッタにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Parliament building sits just inside the city wall at the top of Valletta, it’s a modern building with crisp clean lines and a large amount of glass but it fits in so well you would think it’s been there for decades, 5 stars to the architect and the city planning team they have got this just right. Well worth a visit if you are in Valletta.

（Google による翻訳）なんて美しい建物でしょう！モダンで、感動的です！ 2015年5月4日に開館し、建設費は9000万ユーロを超えました！ 本当に素晴らしい建物です。街の厳粛で防御力の高い歴史的建築物に完璧に溶け込んでいます。 建築家レンゾ・ピアノに心からの賛辞を送ります。重厚なデザインにもかかわらず、建物は非常に軽やかに見えます。 色彩も完璧に調和しており、素材の砂のような色合いは、何世紀も前からそこに建っていた要塞の一部であるかのような印象を与えます。 国会議事堂は市門からすぐ見えます。 11月22日です。クリスマスツリーやその他のクリスマスの装飾が見えます ;) （原文） Cóż to za piękny obiekt! Nowoczesny, imponujący! Otwarty 4 maja 2015 - jego budowa kosztowała ponad 90 mln euro! Robi naprawdę wrażenie. Idealnie wkomponowany w surową, obronną zabytkową zabudowę miasta. Ogromne brawa dla architekta - Renzo Piano, budowla mimo swojego „ciężkiego” projektu wydaje się być bardzo lekka. Idealnie wkomponowana także kolorystycznie - piaskowe odcienie surowca powoduje, że człowiek ma wrażenie że jest to część fortyfikacji która stoi tu od wieków. Parlament widoczny zaraz od Bramy Miasta. U nas 22 listopada - widoczna choinka i inne świąteczne detale ;)

上の階の展示品は結構見ごたえがありました。

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！一見すると小さなギャラリーのような印象を受けますが、実はそうではありません。美術館の内部は非常に興味深いもので、中に展示されている絵画もさらに魅力的です。床には矢印が描かれており、ホールからホールへの移動がとても簡単です。絵画や彫刻のコレクションは膨大であり、あらゆる時代の作品が揃っています。私たちは月曜日の正午に訪れましたが、とても静かでした。入場料 - 10 € （原文） Very interesting museum! At first it gives the impression that it is a small gallery, but in fact it is not. The museum has a very interesting interior - a bonus to the paintings that you will see inside. There are arrows painted on the floor and it is very easy to move from hall to hall. The collection of paintings and sculptures is large and the works are from all periods. We visited it on a Monday at noon and it was very quiet. Entrance - 10 €

（Google による翻訳）中に入ると、ささやかなコレクション ― 数点の絵画、目を細めれば重要人物の埃っぽい胸像が見えるかもしれない ― を期待して足を踏み入れる。すると突然、ドカーンと、建物の物理的収容能力をはるかに超える量のアート作品が押し寄せてくる。まるでキュレーターが「ああ、これも展示して」と言い続け、すべての壁がルネッサンス期の蚤の市のような密度になるまで。 雑然とした感じがするか？少しはする。気にするか？あまり気にしない ― 「アートが多すぎる」か「アートが足りない」かで二分されるなら、私はどちらに立つべきか分かっている。 さて、あの小さな説明板についてだが、アイデアは素晴らしいが、その実行には疑問符が付く。言語セクションが段落に分かれていないこともある。ひどいというわけではないが、しばらくすると、全部二度読みしてしまう。 建物自体は素晴らしく、長い週末に借りて、相続したと思えるような場所だ。スタッフは親切で、雰囲気はリラックスしていて、時折、まるでテトリスのビジュアルゲームのような壁があるものの、本当に素晴らしい体験だった。 （原文） You walk in expecting a modest little collection — a few paintings, maybe a dusty bust of someone important if you squint. And then suddenly, boom, they hit you with more art than the building can physically handle. It’s like the curators kept saying “Oh, and put this one up too” until every wall had the visual density of a Renaissance flea market. Does it feel cluttered? A little. Do I care? Not really — if the choice is between “too much art” and “not enough art,” I know where I stand. Now, about those little description signs: lovely idea, questionable execution. Sometimes the different language sections aren’t separated into paragraphs. It’s not a disaster, but after a while, you start reading everything twice. The building itself is gorgeous — the kind of place you wish you could rent for a long weekend and pretend you inherited. Staff are friendly, the atmosphere is relaxed, and despite the occasional wall feeling like a visual game of Tetris, the experience is genuinely excellent.

（Google による翻訳）バレッタを訪れるなら、マルタ国立コミュニティ美術館（MUŻA）にぜひ立ち寄ることをおすすめします。それほど大きな美術館ではないので、約1時間半（急いで行けば1時間でも）ですべてを見て回ることができますが、時間をかける価値は十分にあります。 コレクションは多様で魅力的で、マルタのアーティストだけでなく、国際的なアーティストの作品も含まれています。絵画、彫刻、そして様々な興味深いオブジェが、美しく修復された歴史的建造物の中に美しく展示されています。 全体的に見て、半日もかからずにマルタの芸術的遺産を体験し、真に美しい芸術作品を鑑賞できる素晴らしい方法です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） If you’re visiting Valletta, I highly recommend stopping by MUŻA, the National Community Art Museum of Malta. It’s not a huge museum — you can see everything in about an hour and a half (or even an hour if you go quickly) — but it’s well worth the time. The collection is varied and engaging, featuring works by Maltese artists as well as international ones. You’ll find paintings, sculptures, and a range of interesting objects, all well-presented in a beautifully restored historic building. Overall, it’s a great way to experience Malta’s artistic heritage and see some truly lovely pieces of art without spending half a day. Definitely worth a visit while you’re in the area.

（Google による翻訳）平均的な美術館です。 古い芸術作品は美術館の威厳にふさわしいものです。発掘調査は興味深いものです。 現代の落書きは平均以下です。 ポーランドガイドは素晴らしいです。 そして、通りではとても興味深い地元のパーティーが開催されています。 （原文） Przeciętne muzeum. Stare dzieła sztuki licują z powagą owego muzeum.To z wykopalisk ciekawe. Nowoczesne bazgroły - poniżej przeciętnej. Zaś Polski Pan Przewodnik super. Na ulicy zaś najciekawsza lokalna imprezka

（Google による翻訳）マルタ美術の歴史と、この島を故郷として選んだ芸術家たちを概観します。豊かな多様性、興味深いインテリアデザイン、そして美しく展示された芸術の数々。 （原文） Przegląd przez dzieje sztuki maltańskiej i twórców, którzy wybrali te wyspę na miejsce swojego osiedlenia. Duża różnorodność, ciekawa aranżacja wnętrz i dobrze wyeksponowane różne aspekty sztuki.

（Google による翻訳）1階はちょっと物足りなかったのですが、2階には美しい作品がいくつかありました。写真も何枚か載せましたが、一番のお気に入りは涙を流す聖ヨハネの絵で、本当に感動しました。 絶対にお勧めです！私たちはゆっくり見て回りましたが、かなり時間がかかったので、時間に余裕を持ってお出かけください。私たちが訪れた時は全く混雑していなかったので、部屋を自由に見て回ることができました。 （原文） Wij waren op de begane grond nog niet heel overtuigd, maar op de eerste verdieping hingen wel een aantal prachtige werken. Ik heb een aantal foto’s toegevoegd, maar mijn favoriet was toch wel het schilderij van st john waar hij in tranen afgebeeld is, dit raakte mij. Zeker een aanrader om naar toe te gaan! Wij zijn er heel rustig door heen gegaan en hebben er echt lang over gedaan, dus trek er wel wat tijd voor uit. Het was ook totaal niet druk toen wij er waren dus je kon rustig vrijuit door de ruimtes bewegen.

階段の途中にあるカフェ、階段に敷いた座布団に座って乾杯。

人の多い通りから少し離れたリラックスした雰囲気。店員さんも気さくで、階段に座って眺める景色が素敵。前日に飲んだクラフトビールが美味しかったので、今日はカクテル(PainKiller)にして正解。ヴァレッタ滞在中は行きつけの飲み屋になりそうです。

マルタで一番イケテる曲がかかってきる。テクノがメイン。カクテルも何を頼んでも美味しいし、来ている人も大人で雰囲気のある人ばかり。夜遊びするのに最適。

（Google による翻訳）最高のカクテル。最高の雰囲気。スタッフもフレンドリー！外の階段に座って素晴らしい景色を楽しみました。小さな手作りのテーブルのある階段に座るのは、本当に素晴らしい体験でした。 カクテルは素晴らしくて独創的で、場所を考えると値段も妥当でした。 外に座っていた時に鳥のフンをかぶってしまいました！スタッフはとても親切で、「フンをかぶった」ステッカーをくれました（よくそんなことがあるんですね！）。これは間違いなく特別な体験になりました🤣🐦 何度でも喜んで訪れます！ （原文） Amazing cocktails. Great vibe. Friendly staff! We sat outside on the steps and enjoyed the great view. Such a great experience to sit on the steps with a small handmade table. The cocktails were incredible and creative, fair price for the location. I did get pooped on by a bird while sat outside! Staff were so helpful and got me a special “I got shat on” sticker (so it must happen a lot!) this defo added to the experience 🤣🐦 Would happily visit again and again!

（Google による翻訳）私のお気に入りのカクテルスポットです！どの店も個性的で独創的で、階段に座ってくつろぐのも楽しかったです。ただ一つ問題だったのは清潔感。座るクッションがとても汚れていて、階段自体も鳥のフンで覆われていました。クッションがちゃんとした庭用のもので、拭き掃除ができるようだったら、もっと良くなると思いますし、美味しいカクテルを味わうにはもっと良い環境になるでしょう。 （原文） My favourite cocktail spot! Every one was unique and inventive, and it was fun to sit out on the stairs. Only issue was cleanliness, the cushions to sit on were very dirty and the steps themselves were covered in bird poop. If the cushions were proper garden ones that could be wiped down that would improve it a lot, and be a nicer environment to sip the delicious cocktails.

（Google による翻訳）狭く曲がりくねった階段の真ん中に広がる、非日常的な雰囲気。アームチェアや快適なクッションに座り、美味しいカクテルを味わうことができます。雨が降っても、ウェイターが傘を用意してくれます。ウェイターはとても親切で、体格の大きい友人のために席を用意してくれました。とても心遣いが感じられました。 （原文） Außergewöhnliche Atmosphäre inmitten einer Treppengasse - man sitzt auf Sesseln oder bequemen Polstern & kann leckere Cocktails schlürfen. Bei Regen bekommt man vom Kellner sogar Regenschirme verteilt. Der Kellner war sehr nett & bemüht uns auch eine Sitzmöglichkeit für einen schwergewichtigen Freund zu organisieren - sehr menschlich

（Google による翻訳）人生で一番美味しいエスプレッソマティーニでした😭❤️ ここのバーテンダーたちは、トレーニングと成長に真剣に取り組んでいます！彼らはまさに次元を超えたゲームをしています。できれば10つ星を付けたいくらいです。それに、観光客があまりいないこの場所で、世界中から集まった、型破りな発想を持つ素敵な人たちが集まっています。すぐに新しい友達ができるでしょう！ バレッタ旧市街の階段でクッションに座ってくつろぐのも最高にリラックスできます。1000%大好きです。 （原文） This was really the best espresso Martini in my whole life 😭❤️ these guys here take training and evolving as bartenders serious! Next level game they are playing. I would Give 10 stars if I could. Also a really untouristic alternative place with really cool people from all over the world that are thinking out of the box. You'll make New friends quickly! Also super relaxed to sit on pillows on the stairs of Valetta old city. 1000% love

（Google による翻訳）雰囲気も音楽もとても素敵でした！ でも、カクテルは期待外れでした。プラスチックのカップで提供されるドリンクが11ユーロで、アルコールはほとんど入っていませんでした。フルーツジュースにしてはちょっと高いですね。本当に残念ですが、二度と行きません。 （原文） Ambiance et musique très sympa ! Cependant quelle grosse déception sur les cocktails. 11€ pour être servi dans un vulgaire gobelet en plastique et sans alcool quasiment. Ça fait chère le jus de fruit. Je ne reviendrai pas à mon grand regret.

（Google による翻訳）女友達とここでパーティーして、最高に楽しかった！オーナーはすごく親切で、スタッフもみんなフレンドリーで、ドリンクも安くて、バーも可愛くて、雰囲気も楽しくて、マルタで過ごした最高の夜でした！✨ （原文） I had an absolute blast with my girls partying here! The owner was super nice, all the staff were very friendly, the drinks were cheap, the bar was cute, the atmosphere was fun and it was the best night we had in Malta! ✨

（Google による翻訳）このバーを選んだのは、音楽のプレイリストと雰囲気が気に入ったからです。注文を取りに来るまでかなり待たされましたが、結局バーに直行して注文しました。メニューから2種類のカクテルを注文したのですが、結局ルミコーラを2杯注文してしまいました（確かそうだったと思いますが、注文していませんでした）。お酒の質も良くありませんでした。 （原文） We chose this bar because we liked the music playlist and the vibe. We waited for a long time for someone to come and take our order but in the end we went straight to the bar and ordered. We ordered two different cocktails from the menu but we ended up with two glasses of Rumi cola (That's what I believe,we didn't order this). The quality of the liquor wasn't good either.

（Google による翻訳）名前を書いてワインを注文したところ、ウェイターが開けたボトルを私が見る前に開けてくれました。そして、間違ったボトルだと伝えると、私たちは持っていないけど持っているから出してあげると言われました。最初の一杯は何も言われず、2杯目を注文して座っている間に会計を頼まれました。失礼です。高いです。全くお勧めしません！（史上最悪のテキーラサンライズ）飲むことすらできませんでした。 （原文） We order bottle of wine with name the waiter bring the bottle open before i see what he open and then when we told him that it’s wrong bottle he told us we didn’t have but we have and he could give us. First drinks he didn’t say nothing After we order second round and while we’re sitting he asked us to pay our bill. Rude. Expensive. Not recommended at all! (Worst teqiula sunrise ever) we couldn’t even drink.

（Google による翻訳）旧市街の裏通りに位置する隠れたビールバー。 レゲエ音楽とヒップな雰囲気に、 楽しく踊って酒を飲みながら興が盛り上がったビール屋。 時間がかかるとは思わず、雰囲気に酔って マルタの熱気を存分に感じました:) （原文） 올드타운 뒷골목에 위치한 숨은 맥주바. 레게음악과 힙스런 분위기에, 신나게 춤추고 술먹으며 흥이 한껏돋았던 맥주집. 시간 가는줄 모르고,분위기에 취해서 몰타의 열기를 맘껏 느꼈습니다:)

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、居心地が良くフレンドリーな雰囲気と良い音楽が流れています。カクテルは美味しいですが、アルコール度数はそれほど高くありません。また、商品の価格がわかるメニューはありません。 （原文） A very nice place, with cozy and friendly vibes and good music. Nice cocktails, but with not so much alcohol in them. Also, they don’t give you a menu to see the prices of the products.

（Google による翻訳）素晴らしいバー。大音量の音楽。バレッタの素敵なエリア。また行きたい。おすすめです。 （原文） Great bar. Loud music. Lovely area of Valletta. Would go again. Recommended

上手に乗りこなすと旅が便利になります👍

（Google による翻訳）このバスターミナルはよく整備されていて、すべてのバス停がきちんと表示されています。公衆トイレはとても便利ですが、女性用トイレは使用されていませんでした。ただ、なぜバスが時間通りに来ないのか理解できませんでした。バスの情報も何も得られず、1時間以上もバスを待たされたため、ホテルまでタクシーを呼ぶしかありませんでした。 （原文） This bus station seems to be well organised and with all bus stops marked properly. Public toilets are very convenient although female toilets were not operational. I couldn't figure why buses don't come on time though. Waiting for our bus for over 1 hour with no information provided, we had to call the taxi to get to our hotel.

（Google による翻訳）バレッタ・バスターミナルは、マルタの公共交通機関の放射状ネットワークの中心地です。つまり、ほぼすべての主要バス路線がここから発着するということです。マルタ島内の各地点から別の地点へ直接移動することは難しく、ほぼすべての路線がバレッタを経由します。 バレッタ・シティ・ゲート前の広場に位置するバスターミナルは、観光客や地元の人々が首都に到着した際に最初に目にする場所です。 （原文） A vallettai buszpályaudvar a máltai tömegközlekedési rendszer sugárirányú hálózatának központja. Ez azt jelenti, hogy gyakorlatilag az összes nagyobb buszjárat innen indul és ide érkezik. Máltán nehéz a sziget egyik pontjáról a másikra közvetlenül utazni; szinte minden útvonal Vallettán keresztül vezet. Mivel a Valletta Városkapu előtti nyitott téren helyezkedik el, a buszpályaudvar az első dolog, amit a turisták és a helyiek látnak, amikor a fővárosba érkeznek.

（Google による翻訳）非常に整備されたバス停ですが、島内各地からバスが集まるため、混雑することがあります。バス停の標識をよく見て、どの位置でバスに乗るべきかを確認してください。島内どこへでも現金で支払う場合、料金は通常4～6ユーロです（お釣りは出ません）。または、マルタバスアプリをダウンロードして乗り放題カードを購入することもできます。 （原文） Very well organised bus stop, it can get congested at times with most of the buses coming here from all parts of the Island. Look up at the signs on the bus shelter to find out what stance you should get your bus. Prices are usually only €4-€6 if paying cash to anywhere on the Island (no change given). Or download the Malta bus app and buy an unlimited travel card.

（Google による翻訳）島内の多くのバスのターミナルです。運転手付きのレンタルバス（特にBolt）を除けば、島内で唯一の公共交通機関です。 19ユーロで4日間有効のチケットを購入することをお勧めします。このチケットで島全体を一周できます。 また、19ユーロで12回乗車券を購入することもできます。 このバスターミナルには、A、B、Cの3つのターミナルがあります。 （原文） Capolinea di numerosi autobus dell'isola che è l'unico mezzo di trasporto pubblico dell'isola a parte noleggio con conducente come soprattutto Bolt. Consiglio di fare biglietto valido per 4 giorni che con 19 euro si può girare per l'intera isola con li stesso biglietto. In alternativa è possibile acquistare, sempre a 19 euro, un biglietto con 12 corse. A questo bus station ci sono tre diversi terminal, A, B, C

（Google による翻訳）タリンジャ・エクスプローラーカードを必ず購入しましょう。チケットを買う手間が省けます。12回乗車券や1週間パスを買った方がずっと安くなります。2時間以内なら何度でも利用できますが、1回分だけです。バスは常時運行しています。ここのバスターミナルから出発します。バレッタ、スリーマ、セントジュリアンズなどへ行く場合は、番号の付いたバスが多数あります。マルタの公共交通機関は、渋滞を避けながら行けば、レンタカーよりもずっと安いです。 （原文） Definitely buy a talinja explorer card and don't bother with buying tickets, because of people who buy tickets, alot cheaper buying 12 trips one or week pass. You can use as many times in 2hrs, only be 1 trip. Buses ran all the time. From bus station here. If you going to places like Valletta, Sliema, St Julian's you can pick from many numbered bus. Public transport on Malta alot cheaper than renting a car, trying get through the traffic.

（Google による翻訳）標識と時刻表は分かりやすく、近くにはスナックバーもあり、品揃えも豊富です。バスは比較的時間通りに出発し、乗車時間もほとんどありません。 （原文） A jelzések , és menetrend érthetõen vannak kiírva , büfék mellette is, nagy választékban.A buszok indulása viszonylag idõben történik.Kevés idöt adnak a felszállásra!

部屋が可愛かった。ルーフトップのプールも気持ちが良い。朝食も良かった

（Google による翻訳）ホテルに足を踏み入れた瞬間からチェックアウトまで、スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。部屋はモダンで快適で、紅茶とコーヒーのメーカー、無料のセーフティボックス、そして質の良いヘアドライヤーが備わっていました。丘の上にありますが、中心部までは徒歩5分以内です。ホテル自体は静かでした（私たちは10月に宿泊しました）。朝食のメニューは豊富で、なんとマグカップまでついてきました！ビュッフェだけでなく、メニューからも注文できます。屋上のプールは細長く、ちょっとひと泳ぎするのに最適です。 （原文） Right from stepping into the hotel to checkingout the staff were very welcoming and helpful. The room was modern and comfortable with tea and coffee making facilities, free safe and a good hairdryer. The location is on a hill but within 5 minutes walk you are in the centre. The hotel itself is quiet (we went in October). The breakfast selection was great and you actually get a mug! You are able to order from a menu as well as the buffet. The rooftop pool is long and narrow which is ideal for just a quick dip.

（Google による翻訳）バレッタの中心部にある素晴らしいホテルです。スタッフは大変丁寧で、部屋は素晴らしく、とても快適で広々としています。 荷物が多い方にも嬉しい、車でアクセスできる通り沿いに位置し、エレベーターも完備しています。 朝食には、お好みの温かい料理に加え、パンとフルーツの盛り合わせが含まれています。 フライト当日に荷物を預ける必要がある場合も、問題なく保管してもらえ、とても親切に対応してくれました。 10点満点中10点です！ （原文） Fantastic hotel right in the heart of Valletta. The staff is incredibly attentive, and the room is amazing, super comfortable, and spacious. For those traveling with a lot of luggage, the hotel has a plus: it's located on a street accessible by car and has an elevator. Breakfast includes a hot dish of your choice, along with a selection of breads and fruit. If you need to leave your luggage on the day of your flight, they'll store it without any hassle and are super helpful. I recommend it 10/10!

（Google による翻訳）バレッタでの休暇にこのホテルを選びましたが、本当に良かったです。場所も素敵で美しいです。部屋は清潔で設備も充実しています。スタッフはとても親切で助かりました！プールは写真よりも実際は小さいようですが、それでも街の素晴らしい景色を眺めることができます。 唯一改善してほしいのは、朝食のフルーツと料理の種類をもっと増やしてほしいことです。 （原文） Chose this hotel for my vacation in Valetta and happy with my choice. The place is nice and beautiful. The room is clean and fully equipped. The staff is very nice and helpful! The pool,in reality, seems to be smaller than in the pictures but it gives you a nice view of the city somehow. The only thing I wish they could improve is to add more fruit and food variation for breakfast.

（Google による翻訳）最高の立地で、主要な観光スポットやレストランまで数分です。 地下のプールは素敵でした。屋上のプールとバーからは素晴らしい景色が眺められました。 朝食もとても美味しかったです。マルタ料理の朝食をぜひお試しください！ スタッフはフレンドリーで親切でした。 滞在中にトリートメントも受けましたが、おすすめです。 （原文） Great location, minutes away from all the major sites and restaurants. Basement pool lovely. Roof top pool and bar gave great views. Breakfast very nice, try the Maltese options for breakfast! Staff friendly and informative. We also got a treatment while herd which woukd recommend.

（Google による翻訳）バレッタの素晴らしいロケーションにあるラグジュアリーホテルです！スタッフは信じられないほど親切で、チェックインに早く到着した際に荷物を預かってくれました。聖ヨハネ大聖堂から徒歩5分、トリトンの噴水から約10分です。とても清潔で美しいデザインです。屋上プールは素晴らしく、バレッタ港の素晴らしい景色を眺めることができました。部屋は広々としていてとても快適でした。またぜひ泊まりたいですし、マルタを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） Lux hotel in a fantastic spot in Valletta! The staff was incredibly accommodating/kind and stored my luggage when I arrived early for check-in. 5 minute walk from St. John’s Co-Cathedral and about 10 minutes from Triton Fountain. Very clean and beautifully designed. The rooftop pool was wonderful had a great view of Valletta Harbor. Room was huge and very comfortable. Would definitely stay here again and will recommend to anyone visiting Malta!

（Google による翻訳）先日、妻と2人の成人した息子と共に、マルタでこのホテルに1週間滞在しました。ホテルの立地はバレッタ観光に最適で、スタッフはフレンドリーで親切、そして有能です。客室は最近改装されたばかりで清潔ですが、少し狭かったです。屋上は素晴らしく、素敵な（小さな）プールとグレートベイの素晴らしい景色が楽しめます。全体的に素晴らしい体験でした。おすすめです！ （原文） We recently spent a week in Malta at this hotel with my wife and our two grown-up boys. The hotel's location is perfect for visiting Valletta, and the staff is friendly, attentive, and competent. The rooms have been recently remodeled, are clean, but a little small. Their rooftop is awesome, with a nice (little) pool and a gorgeous view of the Great Bay. Overall, an excellent experience. I recommend it!

衛生面に強い懸念があり、総合的には勧められない。 〈不満な点〉 ・地下にジャグジーがあるが、利用した際ゴキブリが浮いていた ・朝食会場におかれた食べ物の一部は、朝食時間終了後もおいたままにされている ・朝食の食べ物のまわりにはとても虫が多くて、ドライフルーツなどは特にひどく、さわるとぶわっ！！とすごい量の虫が飛び回った ・部屋でシャワーを浴びているとき、シャワールームの角や端にシャワーの水が当たるとたくさんの黒いカビの塊が流れてきた。普段掃除していないのだろうか？ ・精製された水の入ったガラスボトルを部屋に用意してくれていたが、とても品質が悪かった。具体的にはくさっているのかと感じる臭さと塩味が気になるところが不快だった。他のホテルやゲストハウスにも泊まったがどこよりも水が不味かった。（ここが一番宿泊費が高かったのですが） ・部屋の備え付けアイロンが壊れていた ・隣の部屋の声やいびきがきこえた 〈満足な点〉 ・立地。ヴァレッタの散策をするにはとても便利。 ・ウェルカムドリンクがある。 ・スタッフの一部はとても親切で優しかった。 ・朝食の卵料理が複数選べた。 ・ルームクリーンが１日に２回ある。（事前に案内がなくてとても驚いたのでマイナス面でもある） ・使い捨てのスリッパがある

（Google による翻訳）オンラインで徹底的に調査した結果、このホテルに目を付けましたが、期待を裏切られることはありませんでした！ 立地は最高（グラン・メートル宮殿などから200メートル）でありながら、静かな脇道に位置しています。 オリジナルの建築様式、温かくフレンドリーなスタッフ、いつでも親切なアドバイスやサポートをしてくれます。 個性的な客室と上質な寝具。 朝食もボリュームたっぷり。 そして、屋上プールもお忘れなく。オリンピックサイズではありませんが、暑い中街を散策した後は、最高のひとときを味わえます！ 他の宿泊客も既に述べているように、5つ星のサービスです。 （原文） Après bien des recherches sur internet, nous avions jeté notre dévolu sur cet établissement et n'avons pas été déçus ! L'emplacement est génial (à 200 m du Palais des Grands Maîtres, etc.) tout en étant dans une petite rue calme. Une architecture originale, un personnel accueillant et souriant, toujours prêt à vous aider ou à vous conseiller. Des chambres originales et une literie de grande qualité. Copieux petits-déjeuners. Et n'oublions pas la piscine sur le toit qui, si elle n'est pas olympique par ses dimensions n'en apporte pas moins un indéniable agrément après une journée de balade dans la ville en pleine chaleur ! Un service 5 étoiles, comme d'autres visiteurs l'ont déjà indiqué.

（Google による翻訳）バレッタの中心部にありながら、静かな通り沿いにある、美しく修復された邸宅。このブティックホテル全体に素晴らしいデザインが施されています。サービスは最高です。ホテルにはスパがあり、フロントで予約可能で、宿泊客は無料で利用できます。朝食は素晴らしく、種類も豊富で、様々な好みに対応しています。作りたてのフルイングリッシュブレックファーストです。プール付きの屋上テラスからは、アッパー・バラカ・ガーデンズから大砲の発射を見ることもできます。すべてが非常に近く、ゴゾ島行きの高速フェリーターミナルもホテルから徒歩数分です。 海で泳ぎたい方は、ロワー・バラカ・ガーデンズを通り過ぎて徒歩数分のところに、ディノズ・レストランの前の岩場のビーチがあります。 booking.comよりもホテルのウェブサイトの方がお得な料金だったので、直接予約することをお勧めします。 部屋はとても広く、大きくて快適なベッドがありました。もっと長く滞在するなら、もっと大きな窓かバルコニーのある部屋が良かったと思います。 （原文） Beautifully restored mansion in the heart of Valletta but still in a quiet road. Great design features throughout this boutique hotel. Amazing service. The hotel has a spa which is bookable via reception and free for hotel guests. Breakfast was amazing, great selection, catering for many tastes. Full english made fresh. From the roof terrace with pool one can even observe firing of cannos from the Upper Baraka Gardens. Everything is very close, even fast ferry terminal to Gozo is a few minutes walk from the hotel. If you want to dip in the sea, a few minutes walk (pass thr Lower Baraka Gardens) is rocky beach in front of Dino's restaurant. I suggest to book directly with the hotel as I found better price on their website than going through booking.com. The room was very spacious with a big comfortable bed. If I stayed longer, I would have preferred a room with a bigger window or balcony.

（Google による翻訳）以前のレビューをいくつか読んでみたところ、それを上回るのは難しいと思いますが、試してみることにします！このホテルは本当に素晴らしいです！すべてが最高です！スタッフ、部屋の質、地下スパ、屋上プール、朝食まで、すべてがまさに5つ星です！バレッタの中心部にあるため、ロケーションが最高です。数え切れないほどのカフェやレストランまで徒歩5分以内でありながら、これまで宿泊した中で最も静かなホテルの1つです。ヨーロッパの首都であることを考えると、食事や飲み物と同様に価格も手頃だと感じました。料理の多くは素晴らしいですが、私たちはパンに夢中になりました。フティラとピザはいつも焼きたてでとても美味しかったです！建築と歴史も特にハイライトでした。港まで徒歩10分で、ゴゾ島行きの高速フェリー、または3つの都市へ向かう小型船に乗ることができます。どちらも強くお勧めします。ホテルがスタッフや他の宿泊客と一緒にディングリの崖を散策するプランを導入してくれた時に宿泊できたのは、本当に幸運でした。ホテルのオーナーや他のスタッフとのピクニックを企画してくださり、嬉しいサプライズでした。散策に参加したスタッフの一人、クリストファーさんからは、滞在中に訪れるべき場所をたくさん教えていただきました。素晴らしい旅になっただけでなく、滞在中に何を見に行くべきかを具体的に決めるのにとても役立ったので、もっと多くのウォーキングプランを導入してほしいです。クリストファーさんは本当に個性的な方で、ホテルグループにとって貴重な存在です。滞在中は素晴らしい天候にも恵まれ、まさに最高の思い出となりました。唯一の残念な点は、イギリスに帰国しなければならなかったことです！言うまでもなく、妻と私はこのホテルとマルタへの旅行を強くお勧めします。また近いうちに訪れたいと思っています！私たちの滞在を特別なものにしてくれたスタッフの皆様に感謝します。 （原文） Having read some of the previous reviews it's going to be difficult to top them but I'll give it a try! This hotel is absolutely fantastic! Everything about it is top drawer! From the staff, to the quality of the rooms, to the underground spa, the rooftop pool, and the breakfast, all simply 5 star!! The location is the best bit as it's right in the heart of Valletta. Less than a 5 minute walk to countless cafes and restaurants but one of the quietest hotels we've ever stayed in. We felt it was reasonably priced too as was the food and drink considering you're in a European capital city. So much of the food is excellent but we fell in love with the bread. The Ftira and pizzas were always freshly baked and so tasty! The architecture and history was a particular highlight too. A 10 minute walk to the harbour got you onto a fast ferry to Gozo or on a smaller boat over to the three cities. Both highly recommended. We were very fortunate that we stayed when the hotel introduced a walk with the staff and other hotel guests at the Dingli cliffs. They'd arranged a picnic with the hotel owner and other hotel staff which was a lovely surprise. We got many recommendations on places to visit during our stay from Christopher who was one of the staff members on the walk. I hope they introduce more walks for guests as not only was it a great trip but it really helped us figure out exactly what to see during our visit. Christopher is a real character and an asset to the hotel group. We were also blessed with fantastic weather during our stay which was the icing on the cake. The only negative was that we had to come home back to the UK!! Needless to say, my wife and I would highly recommend this hotel and a visit to Malta. We'll hopefully be back there again soon! Thank you to all of the staff for making our stay so special.

（Google による翻訳）まさに申し分のない滞在でした。静かな通りに面していますが、バレッタの中心部からわずか数分です。この小さな古い宮殿は、思いやりとセンスにあふれた美しいホテルへと生まれ変わっています。スタッフは皆、素晴らしく親切でした。朝食の選択肢も豊富でした。バーの料金もリゾート価格に見合った、とてもリーズナブルな価格でした。またすぐにでもここに泊まりたいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Absolutely faultless stay. On a quiet street, but just minutes from the heart of Valletta. This small old palace has been sympathetically and tastefully transformed into a beautiful hotel. The staff were, without exception, fabulous and so helpful. Plenty of choice for breakfast. Very reasonable bar prices, inline with resort prices. We would stay here again in a heartbeat. Thank you.

（Google による翻訳）立地は最高。サービスも親切。それ以外は、主に構造上の欠点があります。 ドアもトイレもありません。「モダン」ではありますが、居心地は良くありません。多くの部屋には中庭に面した（偽の）窓があり、採光と換気が不十分です。部屋の電気系統は機能しておらず、入り口からしか電源を入れられず、ベッドサイドテーブルのコンセントは非常にアクセスしにくいです。 （原文） Posizione ottima. Servizio cortese. A parte questo difetti soprattutto nella realizzazione. NON E' POSSIBILE NON AVERE UNA PORTA NE WC. Sarà "moderno" ma non è accogliente. Molte camere hanno una finestra (finta) che da sul patio interno (poca luce poca aria). Impianti elettrici in camera non funzionali: si accende solo dall'ingresso e le spine au comodini sono di difficilissimo accesso

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、あらゆる面で清潔で快適でした。到着時はまるで家族の一員のように温かく迎えられ、滞在中はまるで王族のようなもてなしを受けました。 もちろん、また必ず来ます。 スタッフの皆様には、最高レベルの親切を尽くしていただき、心から感謝しています。 朝食に関するくだらないレビューさえ読んでしまいましたが、エッグベネディクト、フルイングリッシュ、ポリッジ、たくさんのフルーツ、肉、パン、シリアル、そしてシェフはお客様のご要望に何でも応えてくれます。これ以上のものはないでしょう。 ここは一流のホテルで、一流のスタッフがいます。 私たちの休暇を世界一流にしてくださった皆様に感謝します。 （原文） Amazing room, so clean and comfortable in every respect, welcomed like a family member upon arrival and treated like royalty throughout our stay. It’s simple, we will be returning no questions asked. I am just so grateful to every staff member for going out of their way to show kindness at the highest of levels. I even read a stupid review about breakfast, well eggs Benedict, full English, porridge, loads of fruit meats and bread, plus cereals and a chef who will do what ever you want, I don’t know how you can beat this. This is a first class hotel with first class people. Our thanks to everyone for making our holiday and world class one.

（Google による翻訳）最高の滞在でした！お部屋はスタイリッシュなデザインで、非常に快適で、細部に至るまで完璧に考え抜かれていました。バルコニーが2つ付いた美しいコーナースーペリアルームにアップグレードしていただき、本当に嬉しかったです。朝食は素晴らしく、ほぼアラカルトで、種類も豊富で、最高品質の食材が使われていました。サービスは申し分なく、スタッフ全員が心からフレンドリーで親切でした。強くお勧めします！ （原文） Exceptional stay! Our room was stylishly designed, extremely comfortable, and perfectly thought through in every detail. We were upgraded to a beautiful corner superior room with two balconies, which was a real treat. Breakfast was outstanding – almost à la carte, with a huge selection and top-quality ingredients. Service was impeccable, with every staff member being genuinely friendly and helpful. Highly recommended!

（Google による翻訳）彼女とROSSELLI AX Privilegeで素晴らしい数日間を過ごしました。スタッフは非常にフレンドリーで、最初から温かく迎えてくれました。客室はモダンで清潔、設備も充実しており、まるで自分の家にいるかのような気分になりました。 特に印象的だったのは、素晴らしい景色を望む美しい屋上テラスで、リラックスして夜を楽しむのにぴったりでした。ホテルのサービスも最高で、空港送迎はスムーズで、ホテルが予約したゴゾ島へのツアーも完璧に手配されていました。 私たちは心からくつろぎ、またぜひ利用したいと思っています。強くお勧めします！ （原文） Meine Freundin und ich haben ein paar traumhafte Tage im ROSSELLI AX Privilege verbracht. Das Personal war außerordentlich freundlich und hat uns von Anfang an herzlich willkommen geheißen. Die Zimmer sind modern, sauber und sehr gut ausgestattet – man fühlt sich sofort wohl. Ein besonderes Highlight war das wunderschöne Rooftop mit einem fantastischen Ausblick – perfekt zum Entspannen und Genießen der Abendstunden. Auch die Organisation durch das Hotel war top: Der Flughafentransfer verlief reibungslos, und auch der vom Hotel gebuchte Ausflug auf die Insel Gozo war bestens organisiert. Wir haben uns rundum wohlgefühlt und kommen sehr gerne wieder. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）滞在はせず、ランチに立ち寄りました。スタッフは素晴らしく、料理も最高でした（揚げラザニアはぜひお試しください）。カリカリのパンとオリーブオイルをすぐに持ってきてくれたのも嬉しかったです。ワインは、ワインに精通したウェイトレスがグラスで提供してくれました。総じて5つ星の体験でした。その後、暑さと歩き疲れていた私たちにもとても親切に接してくれて、船までタクシーを手配してくれました。ありがとう😁 （原文） We weren't staying,we stopped for lunch, staff were amazing, the food was fabulous ( try the deep fried lasagna bites) I loved the way they brought crusty bread and olive oil straight away, the wine was served by the glass by our waitress,who knew her wines. All in all a 5* experience. Later they were very kind when we were exhausted by the heat and walking, and helped us get a taxi back to our ship. Grazzi😁

（Google による翻訳）荒波の航海を終え、ロゼリ アックスに足を踏み入れた瞬間、まるで静寂に包まれた完璧な聖域を見つけたかのようでした。ここは単なるホテルではなく、バレッタの中心部に佇む、まさに美しいブティックホテルです。 気に入った理由： 素晴らしいデザインと魅力的なロケーション：インテリアデザインは息を呑むほど美しく、エレガントでスタイリッシュ、そして細部までこだわって仕上げられています。客室からは眼下に広がる大通りの絶景が広がり、静寂と静寂を犠牲にすることなく、都会の滞在を彩る完璧な背景を提供してくれました。バレッタ観光の拠点として最適です。 格別な食事：料理はまさに絶品で、市内屈指のレストランにも引けを取りません。どの食事もまるでご馳走のようで、贅沢なひとときをさらに引き立ててくれました。 ワールドクラスのサービス：経営陣とスタッフ全員が一流です。彼らのサービスへの献身的な姿勢は、滞在を素晴らしいものから特別なものへと昇華させてくれます。細部への細やかな配慮と、お客様との良好な関係構築への真摯な取り組みをしてくれたウマル氏には、特に感謝の意を表します。彼の尽力のおかげで、私たちは本当に大切にされていると感じました。 評決 滞在はあっという間に過ぎてしまいましたが、本当に楽しかったです！必ずまた戻ってきます。洗練された中心部の隠れ家をお探しのベテラン旅行者の方でも、マルタに初めて来て、信頼できるラグジュアリーな拠点をお探しの方でも、Roselli Ax なら間違いありません。 本当に素晴らしいホテルで、心からお勧めします！ （原文） After a rough sea crossing, stepping into the Roselli Ax was like finding a perfect, tranquil sanctuary. This is not just a hotel; it's an absolutely beautiful boutique experience nestled right in the heart of Valletta. Why We Loved It: Stunning Design & Captivating Location: The interior design is truly breathtaking—elegant, stylish, and meticulously executed. From our room, the view of the thoroughfare below was captivating, providing the perfect backdrop to our city stay without sacrificing peace and quiet. It's the ideal base for exploring Valletta. Exceptional Dining: The food is simply delicious, rivaling some of the best restaurants in the city. Every meal felt like a treat, adding to the luxurious experience. World-Class Service: The entire management and staff team are second to none. Their commitment to service elevates the stay from great to extraordinary. Special thanks must go to Umar for his remarkable attention to detail and genuine investment in customer relationships. His efforts made us feel truly valued. The Verdict We thoroughly enjoyed our stay, though it passed far too quickly! We will definitely return. Whether you are a seasoned traveler looking for a refined, centrally located gem, or new to Malta and seeking a dependable, luxurious base, you can't go wrong with the Roselli Ax. Absolutely fabulous and recommended unreservedly!

（Google による翻訳）ホテルは歴史的な建物の中にあります。内装はモダンで、サービスは素晴らしいです。スタッフは皆フレンドリーで親切、そしてマルタでの体験を熱心に話してくれます。街の騒音もありません。エアコンも良く効きます。屋上プールは十分な広さです。屋上レストランのサービスは親切です。ミシュランの星を獲得したレストランでのディナーをお勧めします。スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。敬具、カトーより （原文） Hotel jest w zabytkowym budynku. Wnętrze jest nowoczesne. Obsługa na wysokim poziomie. Wszyscy pracownicy mili, pomocni, chętni do rozmowy o wrażeniach z pobytu na Malcie. Z ulicy nie dobiega hałas. Klimatyzacja działa bardzo dobrze. Basen na dachu wystarczający. Restauracja na dachu z sympatyczną obsługą. Polecam kolację w restauracji wyróżnionej gwiazdką Michelin. Bardzo dziękuję wszystkim pracownikom. Pozdrawiam Katho.

（Google による翻訳）このホテルに3泊4日滞在しましたが、期待以上のクオリティでした！お部屋は完璧で清潔、そしてとても魅力的でした。スタッフは到着から出発まで、とても丁寧な対応をしてくれました。レセプションスタッフとケータリングスタッフの細やかなおもてなしに心から感謝いたします。 （原文） J'ai passé 4 jours et 3 nuits dans cet hôtel et la qualité était au rendez-vous ! La chambre était juste impeccable, propre et très charmante. Le personnel était au petit soin de mon arrivée jusqu'à mon départ. Je remercie chaleureusement le personnel de l'accueil et le personnel de la restauration pour toutes leurs petites attentions.

（Google による翻訳）わあ、サービスとスタイルは最高です！このホテル（とレストラン）は最高です！フロントデスクからレストランのスタッフ、ハウスキーピングまで、本当に丁寧な対応と温かさを感じました。また、このホテルは17世紀の大きな都会の邸宅を美しくエレガントに改装した、まさに魔法のような場所です。次回の滞在を楽しみにしています。注：静かな部屋をご希望の場合は、ホテルの裏手にある部屋をお勧めします。通りに面した部屋（特に3階）は、隣のストリートバーの客やライブミュージックで騒がしい場合があります。 （原文） Wow, talk about service and style! This hotel (and restaurants) are top! From the front desk to the restaurant staff to house keeping we felt so very taken care of and welcomed. Also, the hotel is a very beautiful and elegant renovation of a 17th century large urban home. A magical place. We look forward to our next visit. Note: if you prefer very quiet rooms I recommend one in the back of the hotel as the ones facing the street (particularly on the 3rd floor) can get loud from the next-door street bar crowd and its live music.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。素敵なインテリア、雰囲気、非常にスタイリッシュで本格的な、独自のスタイル。映画愛好家や映画専門家にとって素晴らしい場所です。毎晩映画上映が行われ、時にはピアノの生演奏付きのサイレント映画も上映されます。自作の無料ポップコーンが大好きです！ （原文） This place is just amazing. Lovely interior, atmosphere and very stylish and authentic, with it's own style. Great place for cinema lovers and film professionals. Film screenings every night, sometimes silent movies with live piano music. Love their selfmade free popcorn !

（Google による翻訳）とてもソウルフルな場所です。入場料が無料の場合もあれば、5 ユーロのドリンクを購入すると無料になる場合もあります。 そこでは新しい映画は上映されませんが、すでに公開された映画や古いですが興味深い映画が上映されます。したがって、何かを見逃した場合でも、そこから追いつくことができます。もちろん映画は英語で放送されます。 （原文） Дуже душевне місце. Часом вхід вільний, часом - вільний за умови купівлі напою за 5€. Там крутять не нові фільми, а такі, що вже вийшли з прокату чи геть старі, але цікаві. То, якщо ви щось колись пропустили, там можна наздогнати. Фільми транслюють англійською, звичайно.

（Google による翻訳）これはヴァレッタ旧市街の宝石です。中にバーのある古い映画館。特別な雰囲気、素晴らしいインテリア （原文） This is a gem of Valetta old town. Old cinema with a bar inside. Special atmosphere, amazing interiors

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい雰囲気、私はこのバーが大好きです、おそらくマルタにまた戻ってくる理由かもしれません！頑張れよ、ギリシャのアーティストからよろしく！ （原文） Great place, great atmosphere, i love this bar maybe the reason to come back again in Malta! keep going on guys, best regards from a Greek artist!

（Google による翻訳）私がシネナ・バーのためにレビューを書くのはこれが 2 回目だと思いますが、正直に言うと、まったく気にしていません。ここは常にバレッタで私のお気に入りの場所です。素晴らしいオーナーと彼を取り巻く人々にとって、これ以上のことはありません。人々にオリジナリティと演劇的なスタイルを実際に垣間見ることができる、非常にユニークで考え抜かれたものを見るのは素晴らしいことです。誰でもそこで映画を見ることをお勧めします。どんな映画でも。この場所がそれを傑作に変えてくれるからです。 （原文） I think this is the second review that I'm writing for the Cinena Bar and to be honest, I don't mind at all. This will always be my favourite place in Valletta. There's nothing that could be done better by the fantastic owner and the people that surround him. It's great to see something so unique and thought out, to give the people a real glimpse of originality and theatrical style. I would recommend anyone to just watch a movie there. Any movie. Because this place will turn it into a masterpiece.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、より良い価格、バレッタにはこのような場所はありません。とてもユニークで一見の価値あり （原文） Great ambient, better prices, there really isn't any place like this one in Valletta. Very unique and worth a visit

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、映画を楽しめましたが、隣のバーの騒音を考慮すると音が小さすぎるように感じました。また、スクリーンが高すぎるため、しばらくすると首が痛くなります。 それでもまた行きます:-) （原文） Great place and we enjoyed the film but I felt that the sound was too low considering the noisy bar next door and also that the screen is too high so you get a sore neck after a while. I'll still go back though :-)