コルドバの13のベストエリア

2025.3月上旬、JTBツアーで行きました。 日曜日礼拝後15時からの訪問しました 想像以上の大きさに圧倒されます。 見どころがいっぱいあり、ゆっくり鑑賞したいと思いました。

素晴らしいです。当日行ってみたら即チケット買って即入場はできなかったので、事前購入をおすすめします。でもアルハンブラ宮殿やサグラダファミリアみたいに、当日は入れないってことはありません。朝８時半から９時半の無料内覧は開場前から並んでいました。 前情報と違っていたのは、北側の免罪の門、西側のデアネスの門、東側のサンタカタリナの門、すべてが開放されていたことです。

とても素晴らしいです。訪問したのは2025年10月12日(日)、混むだろうと思って、9時頃に行ってみると当日は8時半開場。中庭の切符売り場でチケット買って即入場できました。一般は13ユーロ、65歳以上は10ユーロ。入ってしばらくは混雑無しでしたが、1時間もすると大混雑になってきました。曜日によって開場時間が異なるので、注意が必要です。 日曜、祝日は8時半～11時半、15時～19時、平日は10時～19時

息を飲む美しさです！ 早朝に訪問すると入場無料です。 日中は観光客でごった返すと思ったので早起きして伺いました！ 結果として大正解でした^_^ 20分ほど並んで中に入ることができましたし、それほど混んでいなかったのでゆっくりとみて回ることができました。

アブドアッラフマーン1世により、785年に建築が開始され10世紀に完成したキリスト教大聖堂で、その周囲には迷路のようなユダヤ人街がありました。ゼラニウムで飾られた花の小道も中世の雰囲気を味わえます。

イスラム文化とヨーロッパ文化の融合が建物の造りで分かる稀有な存在ですね。柱の形や天井の高さや装飾が一つの建物の中で複雑に絡み合っています。

壮大な大聖堂でイスラムの色もあり、ミックスが面白い

歴史がある立派な橋。ローマ橋から見るメスキータ側の景色は素晴らしいです。 あと、門が立派です。

河岸にもなぞの遺跡？みたいなものがあって面白いです

メスキータからカオーラの塔をつなぐ歩行者専用の橋です。趣があります。

夜に行きました。落ち着いた場所でとてもリラックスして散歩できました。

素晴らしい景色でした。 何より可愛いワンちゃん連れの素敵なセニョールが優しくカッコよかったです😍 アンダルシアの旅の1番のショットが撮れました❣️gracias🥰

カラオーラの塔からメスキータへ行く時に渡ります。景色がとても綺麗てす。怪しげな人がいるのでお財布など貴重品を狙われないように注意が必要です。

ここからだとメスキータの全体像が見え、町の風景に溶け込んだメスキータを見ることができます。

月曜日だったので、外観のみの評価です。

13種類のパティオが楽しめるところ。ガーデニング好きにはたまらないアイディアあふれるパティオガーデン楽しめます。

宮殿内はガイド付きのツァーで、チケット購入時に集合時間を告げられ、お庭は自由に見てねという感じ。お庭には、樹齢400年以上のホワイトオークが植わっています。宮殿内ツァーはスペイン語。英語版案内をくれます。写真撮影は出来ません。化粧タイルのコレクション(これだけ集めたのは世界中でも稀らしい)、新大陸を寓意的に描いたゴブラン織、ゴヤの原画によるタペストリー、銃器コレクション、図書室の蔵書、お部屋の意匠、等々。見学の時間を持てたことに感謝。

年中開いていますが、是非とも春から夏の、花がきれいに咲く時期に行ってください。

（Google による翻訳）時間がなかったので中庭だけを見学しましたが、間違いなく最高の訪問の一つでした。中庭に加えて、リビングルームやキッチンなど、様々な部屋を簡単な説明付きで見学できます。入場料は8.50ドルで、学生やユースカードの割引はありません。私たちは日曜日の午前0時30分に行きましたが、列に並ぶ必要はなく、チケットを買ってすぐに入場できました。人はいましたが、それほど多くはなく、ゆっくりと散策できました。 （原文） Hicimos la visita de los patios únicamente por falta de tiempo, y sin duda una de las mejores visitas. Además de los patios puedes ir viendo diferentes estancias como salones o cocinas con una pequeña explicación. La entrada son 8,50 y no tienen opción a descuento por estudiantes o carnet joven. Fuimos un domingo a las 12.30 am y no tuvimos que esperar cola ni nada, compramos la entrada y pasamos. Había gente pero no era excesivo, se podía pasear tranquilamente

（Google による翻訳）特に変わったところはありません。パティオ（入場料8.50ユーロ）だけ訪れましたが、正直言ってあまり見どころはありませんでした。午前中はコルドバの庭園を訪れましたが、信じられないほど美しく、しかも無料でした。今回は期待外れで、大聖堂やモスクがある歴史的中心部とは全く違う方向に行ってしまいました。二度と行きたくありません。 （原文） Niet veel speciaals , heb enkel de patio’s bezocht 8,5 € inkom maar vond er niet veel te zien eerlijk gezegd . In de ochtend was ik tuinen gaan bezoeken in Cordoba en die waren ontzettend mooi en gratis.. Dit sloeg tegen en ook heel andere richting op dan het historisch centrum waar de kathedraal moskee is . Ik zou niet terugkeren

（Google による翻訳）豪華で感動的な宮殿！庭園は最高です！たくさんの芸術品、家具、タペストリー、書籍、そしてアンティークの銃まで展示されています。ツアーを予約すると、ガイドが2階に案内し、キッチンを含むプライベートな空間を案内してくれます。そして、ほとんどの品物の起源（様々な国から来ています）について説明してくれます。私たちのツアーはスペイン語でしたが、英語のパンフレットも用意してくれました。 （原文） Gorgeous and inspiring palace! Gardens are amazing !!! Lots of art, furnishings, tapestries, books, even antique guns. When booking the tour a guide will bring you upstairs to visit the private quarters, including the kitchen and explain the origin (different countries) of most of the items. Our tour was in Spanish, but we had a pamphlet in English.

小さな一部屋です 小ささに驚いたけど、近くへ来たなら寄っても良いかも エントランスでどこから来たのか？（国籍）を聞かれて、0.3 ユーロのチケットを買いました 同時に入った人も同じ様に聞かれてて、その人たちはチケットを買う必要はなかったようなので、チケット購入は出身地に依るみたいです

しょうもない

（Google による翻訳）歴史に満ちた印象的な場所です。スペインには、この時代のシナゴーグの遺跡はほとんど残っていません。しかし、この建物は非常によく保存されています。入場は完全に無料です。 （原文） Impresionante lugar que rebosa historia. Prácticamente en España no existen restos de sinagogas originales de la época. Pero este edificio está bastante bien conservado. La entrada es totalmente gratuita.

（Google による翻訳）スペイン最大級、いやヨーロッパ最大級のシナゴーグの一つです。シナゴーグには本当に驚きました。すべてが非現実的で、その大きさにも驚きました。事前にオンラインで予約し、時間指定のチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Jedna od največih synagoga u Španjolskoj ako ne i u Europi. Jako sam se iznadio synagogu sve bilo tako nestvarno a veličina me jako iznenadila. Preporuka je unaprijed online rezervirati i kupiti ulaznice za određeno vrijeme.

（Google による翻訳）アンダルシア地方に現存する唯一のシナゴーグであり、スペイン全土でわずか3つしか保存されていないシナゴーグの一つです。1315年にイサク・モヘブによってムデハル様式で建てられたこのシナゴーグは、規模は小さいものの、精巧な装飾で知られています。1492年のユダヤ人追放後、教会、病院、学校として使用され、その後、歴史的建造物および文化遺産として修復・保存されました。 （原文） This is the only remaining synagogue in Andalusia and one of just three preserved in all of Spain. Built in 1315 by Isaq Moheb in the Mudéjar style, it is small in size but renowned for its intricate decoration. After the expulsion of the Jews in 1492, it was used as a church, hospital, and school before being restored and preserved as a historic monument and cultural site.

（Google による翻訳）ユダヤ人街にある美しい小さな史跡です。14世紀に建てられ、ムデハル様式の見事な装飾とヘブライ語の碑文が印象的です。すぐ近くには、アンダルシアの著名な哲学者であり医師でもあったマイモニデスの像があります。短時間の訪問ですが、歴史に満ち溢れており、ぜひ立ち寄る価値があります。 （原文） Beautiful little historic site in the Jewish Quarter. Built in the fourteenth century with stunning Mudejar details and Hebrew inscriptions. Right nearby is the statue of Maimonides, the famous Andalusian philosopher and physician. A quick visit but full of history and absolutely worth stopping by.

（Google による翻訳）こぢんまりとした空間ですが、雰囲気がとても良いです。 2階は閉鎖されているようですが、チケットがなくても見学できます。 （原文） 小小一間，氛圍很好。 二樓似乎是封閉的不能上去，不用門票就可以參觀。

カラオーラの塔側から見るコルドバの町並みをまた良い

（Google による翻訳）景色が本当に素敵です！ ローマ橋を渡る散歩は本当に気持ちがいいです。クアルダルキヴィル橋を渡ると、息を呑むほど美しい景色が広がります。 橋の門に戻る途中、大聖堂のモスクの素晴らしい景色を眺めることができました。 無料なので、ぜひ行ってみてください！ ただ、日差しが強い橋は、本当に強烈ですね🤣 （原文） Le cadre est vraiment sympa ! La balade sur le pont romain est vraiment cool, on passe au dessus de qualdalqivir la vue est prenante. Quand on fait le trajet retour direction la porte du pont on a vu très sympa sur la mosquée cathédrale. C’est gratuit alors foncez ! Par contre le pont en plein il soleil, ça cogne dur 🤣

（Google による翻訳）土曜日から月曜日までコルドバに滞在しましたが、この史跡はホテルのすぐ近くにありました。 暖かい夜には、ここで過ごすのはとても気持ちが良いです。ベンチもあり、子供たちもリラックスできます。 橋の素晴らしい景色が楽しめます。 この場所の近くで観光バスのチケットを購入し、16番停留所からツアーを開始できます。 乗馬がお好きな方には、このエリアで乗馬を楽しむこともできます。 スペイン、コルドバにあるプエルタ・デル・プエンテは、街を象徴する建造物の一つで、グアダルキビル川沿い、メスキータとローマ橋の間に位置しています。16世紀、フェリペ2世の治世下、コレヒドール・アロンソ・ゴンサレス・デ・アルテアガが推進した都市再開発事業の一環として、1572年頃に建設されました。 当初の目的は、国王を迎えるための凱旋門として、城壁の一部であった中世の古い門に代わるものとして建設されました。アンダルシア・ルネサンス建築の巨匠の一人である建築家エルナン・ルイス3世は、ローマ時代のアーチに着想を得、古典主義的な影響を受けたこの建造物を設計しました。 プエルタ・デル・プエンテは3つの主要なセクションに分かれています。 ドリス式の柱が並ぶ基部。 街と国王に捧げられた碑文が刻まれたフリーズ。 均整のとれたプロポーションで、モニュメントを飾るコーニスとアッティカ。 今日、プエルタ・デル・プエンテはコルドバで最も訪問者の多い観光名所の一つであり、メスキータ・デ・メスキータやローマ橋と共に歴史的複合施設を形成し、歴史地区と川沿いの地域の繋がりを象徴しています。 （原文） Estivemos em Córdoba de sábado a segunda e este sítio histórico ficava mesmo perto do hotel. Durante as noites quentes é super agradável lá estar, dispõe de uns baquinhos e as crianças podem lá andar descontraídas. Tem um vista deslumbrante com a Ponte. Junto à este local Encontra-se a possibilidade de se comprar os bilhetes para o Bus turístico e começar por ali, na paragem 16 o roteiro. Para quem aprecia um passeio a cavalo também nesta zona pode encontrar várias ofertas. A Puerta del Puente, em Córdoba (Espanha), é um dos monumentos mais emblemáticos da cidade, situada junto ao rio Guadalquivir, entre a Mesquita-Catedral e a Ponte Romana. Foi construída no século XVI, por volta de 1572, durante o reinado de Filipe II, como parte de um projeto de renovação urbana promovido pelo corregedor Alonso González de Arteaga. O seu objetivo original era servir como arco triunfal para receber o rei, substituindo uma antiga porta medieval que fazia parte das muralhas da cidade. O arquiteto Hernán Ruiz III, um dos mais importantes mestres da arquitetura renascentista andaluza, desenhou a estrutura com influências clássicas, inspirando-se nos arcos romanos. A Puerta del Puente apresenta três corpos principais: Base com colunas dóricas. Friso com inscrições dedicadas à cidade e ao monarca. Cornija e ático, que coroam o monumento com proporções equilibradas. Atualmente, é um dos pontos turísticos mais visitados de Córdoba, formando um conjunto histórico com a Mesquita-Catedral e a Ponte Romana, e simbolizando a ligação entre o centro histórico e a zona ribeirinha.

（Google による翻訳）美しく、堂々とした佇まい！ プエルタ・デル・プエンテはコルドバのシンボルの一つで、ローマ橋とメスキータ・デ・メスキータのすぐ隣にあります。短時間で訪れることができますが、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しい光景です。また、内部（有料）に上がることも可能で、そこから街と川の美しいパノラマビューを堪能できます。ちょっとした休憩や写真撮影におすすめです！ （原文） Bella e imponente! La Puerta del Puente è uno dei simboli di Córdoba, proprio accanto al Ponte Romano e alla Moschea-Cattedrale. È una tappa veloce ma molto suggestiva, soprattutto al tramonto. Si può anche salire all’interno (a pagamento) per una bella vista panoramica sulla città e sul fiume. Consigliata per una breve sosta e qualche foto!

（Google による翻訳）限られたスペースのため、訪問は短く感じました。廊下に飾られた古い写真は、この地域が時とともにどのように変遷してきたかを物語っています。 上からの眺めは壮観です。 （原文） Visita que se hace corta por el poco espacio donde exponer. En el pasillo fotos antiguas que llaman la atención dela trasformación que ha sufrido a lo largo del tiempo. Las vistas desde arriba son espectaculares.

（Google による翻訳）旧市街に通じるローマ橋のメスキータ側に位置し、ルネッサンス時代の建築物で、コルドバ市への最も有名なアクセス ポイントとなっています。 （原文） Posta sul lato del ponte romano per dare ingresso alla città vecchia, lato Mezquita, si tratta di un'opera di origine rinascimentalee e costituisce di certo il punto più noto d’accesso alla città di Cordoba.

（Google による翻訳）コルドバ橋門は、街を象徴する建造物の一つであり、アルモドバル門とセビリア門と共に、かつての城壁に囲まれた場所から今も残る数少ない3つの歴史的な門の一つです。ローマ橋の北端に位置し、元々は街の南側の主要入口として機能し、ローマ、そして後にイスラム教の支配下となったコルドバとアウグスタ街道、そしてグアダルキビル川を結んでいました。 歴史と変遷 • ローマ時代：1世紀初頭には、この場所に3つのアーチからなる城門があり、中央のアーチが最も大きく、補給と貿易の要衝として、街と河港を結ぶ戦略的な要衝でした。 • イスラム時代：モスクとアンダルシアのアルカサルの壮大な中心部を守る役割を担っていたため、この門の重要性は高まりました。この門は、バブ・アル・ヤズィーラ（アルヘシラス門）、バブ・アル・ワディ（川の）、バブ・アル・カンタラ（橋の）など、様々な名称で知られてきました。 • 近代：16世紀、フェリペ2世の訪問と1570年のコルテス（議会）開催に合わせて、ルネサンス様式で再建することが決定されました。当初の計画はフランシスコ・デ・モンタルバンが担当しましたが、最終的にはエルナン・ルイス3世に委ねられ、彼は凱旋門を思わせるモニュメントに改築しました。このモニュメントには、ドーリア式の円柱、エンタブラチュア、そしてペディメント（ペディメントは未完成のまま）が備え付けられていました。しかし、財政的および政治的な困難により、工事は中断や費用超過に見舞われ、最終的に未完成となりました。その後の変遷と現状 • 20世紀：周囲の城壁の残骸が撤去され、1928年に門は独立した記念碑となりました。記念碑的な外観を与えるため、外観と対称的な内壁が造られたため、「凱旋門」と誤って呼ばれることもあります。 • 認定：1931年、ローマ橋とカラオーラの塔と共に、重要文化財に指定されました。1994年以来世界遺産に登録されているコルドバ歴史地区の一部です。 • 現在の観光名所：門は見学可能で、門の歴史に関する常設展示と、周囲の壮大な景観を一望できる展望台があります。ただし、これらのスペースは一時的に閉鎖されている場合があるため、訪問前に開館時間を確認することをお勧めします。遺産と芸術的価値 この門は、ルネサンス様式、正門としての歴史的な役割、そしてローマ橋やモニュメントの中心地との物理的かつ象徴的な繋がりにより、コルドバの都市と文化の発展を理解する上で不可欠なランドマークとなっています。さらに、この門の雄大なシルエットは、周辺の様々な場所から見ることができ、街の歴史的景観に見事に溶け込んでいます。 （原文） La Puerta del Puente de Córdoba es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad y una de las tres únicas puertas históricas que aún se conservan del antiguo recinto amurallado, junto a la Puerta de Almodóvar y la Puerta de Sevilla. Situada en el extremo norte del puente romano, su función original fue la de principal acceso sur a la ciudad, comunicando la Córdoba romana y posteriormente la musulmana con la Vía Augusta y el río Guadalquivir. Historia y transformación • Época romana: Ya en el siglo I, existía en este enclave una puerta de acceso a la ciudad, constando de tres arcos, siendo el central el de mayor tamaño. Era un punto estratégico, clave para el abastecimiento y el comercio, enlazando la ciudad con su puerto fluvial. • Época islámica: La relevancia de la puerta creció al brindar protección al núcleo monumental de la Mezquita y el Alcázar andalusí. Recibió distintos nombres, como Bab al-Yazira (Puerta de Algeciras), Bab al-Wadi (del Río), o Bab al-Qantara (del Puente). • Edad Moderna: En el siglo XVI, coincidiendo con la visita de Felipe II y la celebración de las Cortes en 1570, se decide su reconstrucción en estilo renacentista. El proyecto inicial fue de Francisco de Montalbán, pero finalmente quedó en manos de Hernán Ruiz III, que lo convirtió en un monumento con aire de arco triunfal, con columnas dóricas, entablamento y frontón (este último nunca se concluyó por entero). La obra sufrió paralizaciones y sobrecostes debido a dificultades financieras y políticas, quedando finalmente inacabada. Transformaciones posteriores y estado actual • Siglo XX: Se eliminaron los restos de murallas a su alrededor y la puerta quedó como monumento exento en 1928, construyéndose una cara interior simétrica a la exterior para darle aspecto conmemorativo, motivo por el que a veces se la denomina erróneamente “Arco del Triunfo”. • Reconocimientos: En 1931 fue declarada Bien de Interés Cultural junto con el puente romano y la Torre de la Calahorra. Pertenece al Centro Histórico de Córdoba, Patrimonio de la Humanidad desde 1994. • Actualidad turística: La puerta es visitable y cuenta con una exposición permanente sobre su historia, así como con un mirador desde el que se obtienen vistas privilegiadas del entorno monumental. Sin embargo, estos espacios pueden estar cerrados temporalmente y se recomienda consultar horarios antes de la visita. Valor patrimonial y artístico El estilo renacentista de la puerta, su función histórica de acceso principal y su conexión física y simbólica con el puente romano y el centro monumental, la convierten en uno de los hitos imprescindibles para entender la evolución urbana y cultural de Córdoba. Además, su silueta monumental, visible desde diferentes puntos del entorno, se integra de forma armónica en el paisaje histórico de la ciudad.

メスキータ見学の後、ガイドブックに掲載されているこの花の小道を見学。とても美しいが、少し下水臭い？あと、アジア人だらけだったが、アジア以外のガイドブックにはあまりのっていないのかな？

人が多いです。ここはここでよいですが、他にもよいパティオはあるので是非探してみてください。

花の小径。人がいない時があまりない。アルミールの塔が小径から見える。

花の小径。メスキータ背景で雰囲気良し。

花の小路は、人気の写真スポットです。

かわいい小路。いつも混んでいるのが残念。

（Google による翻訳）過大評価されている！隠れた名所ではなく、観光客向けの場所です。壁一面に植木鉢が並ぶ小さな路地で、花が咲き誇る静かな路地を写真に収めようとする観光客でごった返すほどの広さはありません。繰り返しますが、決してそんな場所ではありません。 （原文） overrated! its not hidden gem, its a tourist trap. Place is a small lane with flower pots on the wall, not very wide even to contain all the mass of tourist hoping to take a photo of empty tranquil lane with flower. Again, its definitely not that

（Google による翻訳）妻は私にこの経験を与えてくれましたが、それは完全に成功でした。 その名の通り、迷わずオススメです。それは単なる食事ではなく、忘れられない美食の旅です。 ドアを入った瞬間から、それが特別なものになることがわかります。 親切で専門的なスタッフがあらゆる段階からお手伝いします。 前菜からデザートまで、どの料理も絶品で驚きます。 私たちは大喜びして満足して出発しました。 この体験をコルドバで体験することを忘れないでください。 （原文） Mi mujer me regaló esta experiencia y fue un acierto total. Como su nombre promete, lo recomiendo sin dudar. No es solo una comida, es un viaje gastronómico inolvidable. Desde que cruzas la puerta, sabes que será especial. El personal, atento y profesional, te acompaña en cada paso. Cada plato, desde los aperitivos hasta los postres, es exquisito y sorprendente. Salimos encantados y satisfechos. No dejen de vivir esta experiencia en Córdoba!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。こんなレストランがもっと増えてもいいと心から思います。洗練された雰囲気の中で、高級レストランへの入門として最適です。子供連れの家族連れも多く、提供される料理のクオリティを考えると価格も非常に手頃です。高級レストランに抵抗がある人でも、ここは怖がらないような雰囲気のお店です。ミシュランの星を獲得したほどのクオリティではないと思いますが、シェフの意図はそこではないようにも感じます。まさに高級レストランの素晴らしいアンバサダーです！ （原文） What a great experience and I truly feel that there should be more such restaurants. Perfect intro level to fine dining in a very down to earth atmosphere. There were families with children and the price is very low in comparison to what you get. This is the type of place that will not scare off people afraid of the concept of fine dining. I dont think its michelin star quality but I also feel this is not the intention of the chef. What a great ambassador to fine dining!

（Google による翻訳）伝統と革新が融合し、五感を目覚めさせる美食の楽園。 一つ一つの料理が優雅に語られる物語。伝統と革新が絶妙なバランスで調和し、ルーツとモダンを巡る味覚の旅へと誘います。 一歩足を踏み入れた瞬間から、細部へのこだわりを感じ取ることができます。温かみのある雰囲気、繊細な装飾、そして邪魔することなく調和のとれたサービス。 チームは完璧に機能する機械です。一人ひとりが声、身振り、説明を惜しみなく提供し、お客様を単なる食事の域をはるかに超えた体験へと導きます。それは、芸術の域にまで高められた料理の真髄を理解することです。 料理は小さな傑作のように盛り付けられ、色、香り、食感が互いに語り合います。一口一口が味覚を喜ばせ、忘れられない印象を残す感覚の旅となります。 サービスはフレンドリーで丁寧、そして深いプロフェッショナルさを誇ります。ここで働く人々が抱く愛情と敬意を、心から感じ取ることができます。 一言で言えば、オートキュイジーヌへのオマージュであり、伝統を前衛的なスタイルで表現し、すべての料理に情熱が込められた場所。楽しむだけでなく、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Tradición y vanguardia se dan la mano en este rincón gastronómico que despierta los sentidos. Cada plato es una historia contada con elegancia, un equilibrio entre lo clásico y lo innovador, donde el paladar viaja entre raíces y modernidad. Desde que uno entra, se percibe el cuidado en cada detalle: el ambiente cálido, la decoración sutil y la armonía del servicio, que acompaña sin invadir. El equipo humano es un engranaje perfecto, cada miembro aporta su voz, su gesto, su explicación, guiando al comensal en una experiencia que va mucho más allá de comer: es entender la esencia de la cocina elevada al arte. Los platos se presentan como pequeñas obras maestras, donde el color, el aroma y la textura dialogan entre sí. Cada bocado es un capricho para el paladar, un viaje sensorial que deja huella. El servicio es amable, cercano y profundamente profesional. Se nota el amor y el respeto con el que se trabaja aquí. En definitiva, un homenaje a la alta cocina, un lugar donde la tradición se viste de vanguardia y la pasión se saborea en cada plato. Una experiencia que no solo se disfruta, se recuerda.

（Google による翻訳）ReComiendoへの訪問は、五感を刺激する体験です。特別な日を祝うためにMemoriesメニューを堪能し、大変満足しました。サービスは素晴らしく、料理はアンダルシア料理の旅へと誘ってくれましたが、非常に興味深い方法で再解釈されていました。シェフの創作料理を味わえたことは、本当に素晴らしい経験でした。 （原文） Ir a ReComiendo es una experiencia para los sentidos. Disfrutamos del menú Memorias para celebrar una ocasión especial y nos encantó. Un trato excelente, una comida que te hace viajar por la gastronomía andaluza pero reinventada en un concepto muy interesante, y un auténtico gusto haber podido conocer de manos del chef sus creaciones.

（Google による翻訳）ReComiendoでの3回目の体験ですが、相変わらず素晴らしいです。すべての料理、すべての味、すべての食感…本当に素晴らしい体験でした。特別なお祝いには必ずここを利用するようになりました。強くお勧めします。 （原文） Tercera experiencia en ReComiendo e impresionante como siempre. Cada plato, cada sabor, cada textura… es una experiencia increible. Se ha convertido en nuestro lugar de celebraciones especiales. Recomendadísimo.

（Google による翻訳）実のところ、私たちにとっては新しい経験でした。完璧な対応、ウェイターとのやり取り、料理の盛り付け...レストランはきれいに整えられており、カトラリー、雰囲気...そして料理。中級のテイスティング メニューを注文しましたが、まったくお腹が空くことも、もっと食べたいと思うこともありませんでした。笑 5 つ星を付けなかった唯一の理由は、私を驚かせるような一口も食べなかったこと、新しい味、味の爆発... 期待が高かったのか、伝統的な食べ物が好きなのか、私にとって最高の料理はヤマウズラとデザートでした。笑 他のものはすべて美味しかったですが、味は普通でした。もちろん、チーズが好きでないと楽しめません。笑 5 つ星は、新しいメニューで私たちが期待する味の爆発を待っている次回まで取っておきます。 （原文） La verdad que para nosotros era una experiencia nueva , el trato perfecto, la interacción con los camareros la presentación de los platos ... El restaurante muy bien cuidado, cubertería , ambiente... Y la comida nosotros pedimos el menú intermedio de degustación y para nada pasas hambre ni te vas con ganas jaja lo único por lo que no pongo 5 estellas es por qué no tuve ningún bocado que me sorprendiera , sabores nuevos , explosión de sabor... Quiza fuimos con muchas expectativas o somos más de comida tradicional , el mejor plato para mí fue el de perdiz y el postre jeje lo demás todo ricos pero sabores normales , el queso tiene que gustarte si quieres disfrutarlo está claro jeje le guardamos la 5 estellas para la próxima vez que vayamos con nuevo menú esperando esa explosión de sabor que esperamos .

（Google による翻訳）もっと星をつけてもいいでしょうか？ここはただのレストランではありません。（ワインペアリング付きのテイスティングメニューをいただきました。）味、アート、そして文章が織りなす、忘れられないショーです。料理の説明には、もっと聞きたくなるようなストーリーやディテールが満載です。ビジュアルは完璧で芸術的、そしてあまりにもクリエイティブなので、この芸術を壊したくないと思うほどです。そしてついに食事を終えると、ただただ「わぁ…わぁ…わぁ…」としか言葉が出ませんでした。ただ、もっと食べたい、この体験を終わらせたくないという思いだけでした。しかし、幸いなことに、次のコースでこの複雑な感情が再び始まるのです。まだまだ語りたいことはありますが、最後に強調しておきたいのは、シェフが料理を準備するためにテーブルに来るのですが、シェフ自身は料理人であることを明かさないということです。最後に、料理、ワイン、そしてキッチンとサロンで働くスタッフのアルファベット順リストが入った小さな封筒を受け取りました。シェフは自分の名前を最初に書きませんでした。彼がスタッフへの敬意を感じていることに感謝しています。私の担当はセルジオさん。彼は完璧で、私の質問にすべて答えてくれました。他のスタッフもテーブルに来てくれて、本当に素晴らしかったです。忘れられない料理とアートパフォーマンスでした。2人で250ドル！この体験にしては安すぎます！ （原文） Can I give more stars? This is not just a restaurant. (I had the tasting menu with pairing wines). They offer an unforgettable show with flavors, art and texts. The explanations about the food is full of stories and details that you want to hear more. The visual is impeccable, artistic, so creative that you almost feel like not destroying the art. Then you finally eat and all you can say is WOW...WOW...Wow.. I had no more words, only that I wanted more and did not want that experience to end. But luckily the next course will start this mixed emotions all over again. I could go on and on, but to finish here, I have to stress the fact that the chef comes to the table to prepare one of the dishes and he does not identify himself as so. At the end, I received a little envelope with the dishes, wines and a list of the people working at the kitchen and at the salon in alphabetical order. the chef did not put his name first. I appreciate the respect he has for his helpers. My server was Sergio, and he was impeccable and answer all my questions, but others came to the table as well and brilliant. Unforgettable food and art performance. The check for two people was US$250!!! too little for the experience I had!

（Google による翻訳）料理はとても面白くて種類も豊富です。定番のスペイン料理に、独自の工夫が凝らされています。奥の席を貸し切って、子供たちも楽しく過ごせました。スピーカーから流れるスムーズジャズが心地よい雰囲気です。 （原文） The food is quite interesting and diverse. Nice unique touches to standard Spanish cuisine. We had a room all to ourselves at the back and it was fun for the kids. Nice atmosphere with smooth jazz on the speakers.

（Google による翻訳）料理は最高でした！目隠しディナーをしましたが、ウェイターのホセさんはいつも私たちを驚かせてくれました！ 彼が選んでくれた料理はどれも美味しかったです。 その後はコンサートにも参加して、最高の時間を過ごしました！ 最後の夜を特別なものにしてくれたスタッフの皆さんに感謝します！ （原文） Espectacular comida! Jugamos a la ‘cena a ciegas’ y nuestro camarero José no dejó de sorprendernos! Nos encantó todos los platos que él eligió para nosotros Después nos quedamos al concierto y nos divertimos mucho! Gracias al equipo por hacer de nuestra última noche algo especial 🤗

（Google による翻訳）夕食の予約をしました。コルドバのメスキータ（大聖堂）のすぐ隣という絶好のロケーションでした。6人でのグループにはぴったりの個室に案内してもらえました。音楽が少しうるさかったのですが、親切に音量を調整してくれました。モヒートとビールは最高で、サツマイモ添え牛頬肉の煮込み、ビーフハンバーグ、トリュフポテト添えイベリコ豚を注文しました。焼きたてのパンにオリーブオイルを塗って焼いてくれたのも含め、どれも美味しかったです。ただ、ハンバーグは中心部分があまり焼けていなかったので、返品しなければなりませんでした。サービスは素晴らしく、雰囲気は素朴で魅力的でした。 （原文） We had reservations for dinner. Great location, next to the Mezquita-Catedral of Cordoba. They sat us in a private room which was perfect for our party of six. The music was a bit loud but they kindly adjusted the volume for us. The mojitos and beer were great and ordered the braised beef cheeks with sweet potatoes, beef hamburgers and Iberian pork with truffle potatoes. Everything was delicious even the fresh baked bread with olive oil. The only thing was the hamburgers were very under cooked in the center and had to be sent back. The service was wonderful and the setting was rustic and charming.

（Google による翻訳）完璧です。豊富なタパスのセレクションと写真に基づいて、コルドバの Horno San Luis の改訂されたスタイリッシュなレビューを作成しました。 ⸻ Horno San Luis は 5 つ星です – スタイルと魂がこもったタパス体験です。 コルドバの魅力的な通りに囲まれた Horno San Luis は、現代風にアレンジした伝統的なアンダルシア料理を愛する人にとってまさに最高の場所です。愛情を込めてデザインされたインテリアと、居心地の良い座席スペース、フェアリーライト、ボヘミアン風の魅力が漂う夢のような屋上バーが、まるで自分の家にいるかのような雰囲気を醸し出しています。 タパスの品揃えは本当に好評でした。チェダーチーズとキャラメルオニオンを添えたフラメンキン・デ・プルマ・イベリカは、外は黄金色で中は驚くほどジューシー。カリカリとした食感と柔らかい肉の完璧な組み合わせです。トリュフポテトとイベリア産サルチチョンを添えたウエボス・ロトスは、見た目が美しいだけでなく、味の面でも非常に心地よい食べ物で、ボリュームたっぷりでクリーミー、そして繊細なトリュフの香りが漂います。 クロケタス・デ・ハモン・イベリコとポヨも印象的でした。外はカリカリ、中は素晴らしくクリーミーで、手作りの味を味わうことができます。フルーティーでフレッシュな味わいのブッラータに、イチゴ、トマト、マンゴーのビネグレットソースを添えたものは、まさに詩のようでした。アンダルシアを皿の上で再解釈した独創的な構成。 食事が素晴らしかっただけでなく、サービスも常に温かく、丁寧で、同時に心地よく控えめでした。特に夕方になると、屋上テラスは街の屋根の上にある雰囲気のあるオアシスになります。 結論: Horno San Luis は単なるレストランではありません。五感を刺激する体験ができる場所です。二人でロマンチックな夜を過ごすにも、友人とリラックスしてタパスを楽しむ夜にするにも、このレストランは素晴らしい料理、スタイリッシュな雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフを兼ね備えています。コルドバを訪れるなら必ず見るべき場所です! （原文） Perfekt – auf Grundlage der vollständigen Tapas-Auswahl und der Fotos habe ich eine überarbeitete, stilvolle Rezension für Horno San Luis in Córdoba erstellt: ⸻ Fünf Sterne für Horno San Luis – ein Tapas-Erlebnis mit Stil und Seele. Inmitten der charmanten Gassen Córdobas gelegen, ist Horno San Luis ein echtes Highlight für alle, die traditionelle andalusische Küche mit modernem Twist schätzen. Die liebevoll gestalteten Innenräume und die traumhafte Rooftop-Bar mit gemütlichen Sitznischen, Lichterketten und einem Hauch Boho-Glamour schaffen eine Atmosphäre, in der man sich sofort wohlfühlt. Die Auswahl an Tapas war ein echter Volltreffer. Der Flamenquín de pluma ibérica mit Cheddar und karamellisierter Zwiebel war außen goldbraun und innen wunderbar saftig – ein perfektes Zusammenspiel aus Crunch und zartem Fleisch. Die Huevos rotos mit Trüffelkartoffeln und iberischem Salchichón waren nicht nur optisch ein Hingucker, sondern geschmacklich ein absolutes Comfort-Food-Erlebnis – herzhaft, cremig und mit feinem Trüffelaroma. Auch die Croquetas de jamón ibérico y pollo haben überzeugt: außen knusprig, innen herrlich cremig – hier schmeckt man die Handarbeit. Als fruchtig-frische Ergänzung war die Burrata mit Erdbeeren, Tomaten und Mango-Vinaigrette ein Gedicht. Eine kreative Komposition, die Andalusien auf dem Teller neu interpretiert. Nicht nur das Essen war hervorragend – auch der Service war durchweg herzlich, aufmerksam und gleichzeitig angenehm unaufdringlich. Besonders am Abend wird die Dachterrasse zur stimmungsvollen Oase über den Dächern der Stadt. Fazit: Horno San Luis ist mehr als ein Restaurant – es ist ein Erlebnis für alle Sinne. Ob für einen romantischen Abend zu zweit oder einen entspannten Tapas-Abend mit Freunden: Dieses Lokal kombiniert großartige Küche, stilvolles Ambiente und ein herzliches Team. Ein Muss bei jedem Besuch in Córdoba!

（Google による翻訳）独身最後のパーティーに行くのですが、魅力的なウェイターのオスカーさんはいつも私たちの気配りをしてくれました。しかし、髪の毛のないドアマンは、全く満足できませんでした。「花嫁万歳！」と何度も何度も繰り返して、本当に不快な思いをさせられました。彼は生バンドに「今すぐ歌いましょう」と言い、私たちを帰らせようとしました。これは非常に侮辱的な発言でした。私たちは階下に降りて、彼も何度も何度も言い続けました。500ユーロもの価値のない高価な料理（美味しかったのですが）に、あんなに不快なスタッフに我慢させられたので、二度と行きません。ちなみに、私が写真を撮った料理は4人分でした。 （原文） Íbamos de despedida de soltera, Oscar el camarero encantador estuvo atento en todo momento de nosotras. Pero el portero que no tenía pelo dejaba mucho que desear, le molestabamos en todo momento por un simple ¡QUE VIVA LA NOVIA! Muy desagradable, le comentó al grupo en directo que cantará ya para que nosotras nos fuesemos,un comentario muy despectivo. Bajamos a la parte de abajo y también le molestamos. No volveré a ir porque nos dejamos 500€ para poca comida y cara (aunque estaba buena) y para tener que aguantar a un trabajador así de desagradable. Aclaro que los platos que les hice foto eran para 4 personas.

（Google による翻訳）コルドバ中心部にあるエル・オルノ・デ・サン・ルイスで、素晴らしい料理体験を楽しみました。 まずは、ココナッツミルクとレッドカレーを添えた牛テールのパッタイをいただきました。伝統とエキゾチックな風味が絶妙に調和した、驚きのフュージョン料理です。驚くほどの美味しさでした。 その後は、イベリア産のドングリで育ったハムの扇形皿をシェアし、トリュフ風味のポテトを添えました。 最後に、滑らかでクリーミーなホワイトチョコレートチーズケーキをいただきました。サクサクとした生地が、食事のアクセントとして絶妙な甘みを添えていました。 サービスは素晴らしく、終始丁寧で、迅速かつ親切な対応でした。 ぜひまた訪れたい場所です！ （原文） Una experiencia culinaria excelente en El Horno de San Luis, en pleno centro de Córdoba. Empezamos con un Pad Thai de rabo de toro con leche de coco y curry rojo, una fusión sorprendente por su equilibrio entre lo tradicional y lo exótico. Tiene un sabor increíble. Después, compartimos un abanico ibérico de bellota sobre tabla, acompañado de unas patatas trufadas riquísimas. Para terminar, una tarta de queso con chocolate blanco, suave, cremosa y con una base crujiente que ponía el broche dulce a la cena. El trato fue excepcional, muy atentos en todo momento y con un servicio ágil y amable. Sin duda, un sitio al que volver!

（Google による翻訳）美しく改装された古い家屋を利用した、リーズナブルな価格のレストランです。数階建てで、最上階にはテラスがあります。ランチやディナーを楽しんだり、バンドの演奏を聴きながらお酒を楽しんだりできます。 グループでの食事に最適な素敵なコーナーもあります。 カディス出身のウェイトレスのサービスは最高でした！いつものように的確なアドバイスをくれ、とても満足しました。 料理はどれも美味しく、どれも大満足です。 （原文） Un precio restaurante en una casa antigua muy bien remodelada,con varias plantas y terraza en la última,igual puedes comer y cenar que tomar unas copas escuchando algún grupo. Dispone de rincones muy bonitos para comer en grupo. Un servicio de lujo el que nos día su camarera gaditana!!como siempre nos aconsejó estupendamente y es un encanto. La comida riquísima cualquier plato es un acierto.

わざわざこれを見に行く程ではないと感じた。 町中に残されたローマ時代の遺跡

何気に街の一角にある遺跡です。もちろん、外観を見るだけなので無料。街中にあるので、お手軽に歴史探訪が出来ますね。

（Google による翻訳）コルドバのローマ神殿は、これまで発見された唯一の神殿で、1951年に市庁舎の拡張工事中に発見されました。クラウディオ・マルセロ通りとカピトゥラレス通りの角にあり、観光バスが降りる場所です。私がこの街に着いたとき、モスク兼大聖堂がコルドバのすべてを覆い隠しているというのが真実です。観光バスに乗っていて地図を見ているときにこの神殿を発見し、降りて訪れました。アンダルシアの夏の強い日差しから身を守るための日陰がほとんどないので、用心をする必要があります。この神殿は美しく、印象的で、大きく、ローマ時代のこの街で最大かつ最も重要な神殿だったようです。建設は41年から54年の間にクラウディウス帝によって始まり、約40年後の81年から96年の間のドミティアヌス帝の治世中に完成したようです。大きさは?長さ32メートル、幅16メートルのこの複合施設は、市庁舎の隣にあります。アクセスも簡単で、コリント式の柱が一目でわかるのですぐに分かります。見学後には、飲み物や食事を楽しむ場所があり、マヨール広場からもわずか数メートルです。 （原文） El Templo Romano de Córdoba, el único que se ha descubierto hasta ahora, descubierto en 1951 durante la ampliación del ayuntamiento, situado en la esquina que forman las calles Claudio Marcelo y Capitulares, ahí te deja el turibús, cuando llegué a la ciudad, la verdad, es que la mezquita catedral eclipsa todo en Córdoba y este templo lo descubrí al ir en el turibús y ver el mapa, me baje y lo visité, hay poca sombra donde cubrirse del sol tan intenso en el verano andaluz así es que hay que tener precauciones, es hermoso, impresionante, es grande, al parecer fue el mas grande e importante en la época romana de la ciudad, al parecer inicia su construcción el emperador Claudio entre los años del 41y 54 y se terminó aproximadamente 40 años después, en el reinado del emperador Domiciano entre el año 81y 96. ¿Sus medidas? pues 32 metros de largo por 16 de ancho, es todo un complejo y está a un lado del Ayuntamiento de la ciudad. Fácil de llegar y fácil de identificarlo por sus columnas corintias que se ven inmediatamente, hay lugares donde legar a tomar algo o comer después de la visita., además de que está a unos cuantos metros de la Plaza Mayor.

（Google による翻訳）ローマ時代のコルドバ神殿（紀元後1世紀）、アンダルシア州コルドバ市のクラウディオ・マルセロ通りとカピトゥラレス通りの交差点にあります。市庁舎が建設された当時（1594年）、すでに大理石が見つかっていましたが、この神殿は1951年の市庁舎拡張工事中に発見されました。擬縁柱式、六柱式のコリント式神殿で、幅16mの柱6本、長さ32mの柱10本、高さ9m、台座の高さ3.5mです。クラウディウス帝（紀元前41～54年）とドミティアヌス帝（紀元前81～96年）の間に、コロニア・パトリシア（コルドバ）（紀元前169年）の城壁の隣に建造されました。4世紀以降、この神殿は建築物の採石場として利用されたと考えられるため、壁面、土台、柱頭、柱頭などの遺跡が残っています。考古学的発掘調査は、学者のサミュエル・デ・ロス・サントスとフェリックス・エルナンデスによって行われ、アントニオ・ガルシア・ベリドの協力を得ました。建築家フェリックス・エルナンデスは1959年にポルティコの10本の柱を再建しました。その後、ホセ・ルイス・ヒメネス・サルバドール（1985～1987年、1994～1995年）の発掘調査で新たな遺構が発見され、コルドゥバはローマやタラコと同様の神殿、広場、円形競技場からなる地方的なフォルムの配置を採用していたことが判明しました。BIC 2007。 （原文） Templo Romano de Corduba (s. I DC), en las calles Claudio Marcelo y Capitulares, en Córdoba (Andalucía). Fue descubierto en 1951 durante la ampliación del Ayuntamiento, si bien ya se habían hallado mármoles cuando se edificó aquí el Ayuntamiento (1594). Templo pseudoperíptero, hexástilo y corintio, de 6 columnas y 16 m. de ancho x 10 columnas y 32 m. de largo, de 9 m. de altura sobre podium de 3,5 m. Edificado entre los imperios de Claudio (41-54) y Domiciano (81-96), junto a la muralla de la Colonia Patricia [Corduba] (169 AC). Estamos hablando de restos -porque sería usado como cantera en edificios posteriores al s. IV-; es decir, paramento murario, basas, fustes y capiteles. Las excavaciones arqueológicas corrieron a cargo de los estudiosos Samuel de los Santos y Félix Hernández, apoyados por Antonio García Bellido. El arquitecto Félix Hdez. reconstruyó las 10 columnas del pórtico en 1959. Posteriormente se constataron nuevos restos en las excavaciones de José Luis Jiménez Salvador (1985-87, 1994-95), determinando que aquí en Corduba se seguiría un esquema de foro provincial de templo-plaza-circo similar a Roma o Tarraco. BIC 2007.

（Google による翻訳）ローマ神殿を巡るガイドツアーに参加しました。長年の待ち時間を経て、ついに再建工事が完了し、かつて神殿が誇った壮麗さを垣間見ることができます。 ガイドがコルドバ帝国の時代背景を垣間見せてくれたので、ツアーは素晴らしかったです。また、神殿が周辺地域においていかに重要な位置を占めているか、街の主要な入り口の一つに近い場所にあることなども説明してくれました。 （原文） Fuimos a una visita guiada, poniendo en valor el Templo Romano. La reconstruccion, tras muchos años de espera, por fin ha finalizado y te da una imagen del explendor del templo que tuvo en su dia. La visita fue extraordinaria, ya que el guia nos puso en contexto de lo que era la Cordoba Imperial. Y la importancia del Templo en el entorno, de su situación proxima a una de las entradas principales de la ciudad.

（Google による翻訳）ガイドツアーは大成功でした。フランシスコさん、丁寧に説明していただきありがとうございました。 子供の頃から外からしか見ることができなかったこの教会を、ついに訪れることができました。 （原文） La visita guiada ha sido todo un acierto, gracias Francisco por todas las explicaciones que nos has dado. He tenido la oportunidad de visitar este templo que desde que era niño siempre lo veía por fuera.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。オンラインで予約すれば無料です。所要時間は約1時間で、ガイドはとても楽しくフレンドリーでした。 （原文） Muy interesante la visita. Es gratuita reservando por la web. Tiempo aproximado de 1 hora y el guía la hace muy amena es muy simpático.

（Google による翻訳）中庭はとても綺麗ですが、行列が長かったです。全体的にとても美しいです。ただ、アレルギーをお持ちの方はお勧めしません。私自身も娘も、こんなにひどいアレルギー症状に悩まされたことはありません。マスクを買うために薬局を探さなければならなかったのですが、それでもひどいものでした。モスクは美しく、旧市街も素晴らしく、とてもよく整備されています。 （原文） Los patios son muy bonitos pero las colas inmensas, en general todo muy bonito eso sí, si eres alérgico no te lo recomiendo. Jamás lo he pasado tan mal con la alergia y mi hija igual, tuvimos que buscar una farmacia para comprar mascarillas y aún así fatal. La mezquita preciosa y la zona antigua genial, muy bien cuidada.

（Google による翻訳）中庭は美しく、装飾と花々の豊かさが見事です。中庭を結ぶ狭い路地を散策するのも楽しいものです。しかし、世界遺産に登録された今では、入り口に長蛇の列ができ、訪れるのは悪夢のような状況です。 （原文） Los patios son preciosos y espectaculares en su decoración, y en la exuberancia de sus flores. Es una delicia perderse entre las callejuelas que comunican unos con otros. Pero actualmente y desde que los declararon patrimonio de la humanidad es un suplicio poder visitarlos por las largas colas que se originan en las puertas.

（Google による翻訳）写真に写っている中庭は無料です！この住所にある協会の敷地内にあり、絵の具やその他の材料を使ったワークショップも開催されています。他の中庭を見るにはチケットが必要ですが、秋に訪れるのがおすすめです。 （原文） Éste patio que se ve en la foto es gratuito!!. Es el que está en ésta dirección, en la asociación donde también hay talleres para trabajar con curro y otros materiales. Para ver los demás patios hay que sacar ticket aunque es mejor verlo en Otoño

（Google による翻訳）個人の家の美しいパティオは、素晴らしいセンスと芸術で準備され、手入れされています。 コルドバの素晴らしく美しい祭りの 1 つです。世界遺産に登録されました。彼らを訪れ、彼らの通りや居酒屋を散策するのは非常に価値があります。 それらは無料ですが、世話とメンテナンスのために所有者に寄付を残すことができます。 （原文） Preciosos patios en casas particulares, los preparan y los cuidan con mucho gusto y arte. Son una de las grandes y bonitas fiestas de Córdoba. Declarados Patrimonio de la Humanidad. Merece muchísimo la pena visitarlos y andar por sus calles y tabernas. Son gratuitos pero puedes dejar un donativo a sus dueños para el cuidado y mantenimiento.

（Google による翻訳）地域全体がとても美しく、歩き回るには魅力的です。各パティオのスケジュールに注意する必要があります。ほとんどが入場無料ですが、個人の住宅なので維持費がかかります。小さいので、入場までに待たなければならないこともありますが、5～10 分以上待つ必要はありません。 （原文） Todo el barrio en sí es muy bonito y muy atractivo para recorrer. Hay que estar atentos a los horarios de cada patio. En casi todos la entrada es gratis pero se deja una contribución para mantenimiento ya que son casas particulares.Son pequeños así que por momentos hay que esperar para entrar, pero no más de 5 o 10 min.

（Google による翻訳）コルドバのパティオを訪れるのは、他にはない特別な体験です。愛情を込めて手入れされたそれぞれのパティオには、それぞれに物語があり、その美しさに浸り、心奪われるひとときを過ごせます。 私は6月に訪れたので、花が咲いているのを見ることはできませんでしたが、4月か5月には、その雄大な景色を堪能できます。 （原文） Estar en los patios cordobeses es una experiencia única. Cuidados con muchísimo amor, cada patio tiene una historia única, y es maravilloso verlos y perderse ahí dentro. Llegué ya en Junio y no pude verlos florecidos, pero en Abril o Mayo, son majestuosos.

（Google による翻訳）コルドバのパティオを訪れることは、五感を魅了するユニークな体験です。ユネスコ無形文化遺産に登録されているパティオは、コルドバの真髄である伝統、おもてなしの心、そして色彩を、親密で温かみのある雰囲気の中で体現しています。 この訪問の特別な点 • 視覚的な美しさ：それぞれのパティオは、ゼラニウム、カーネーション、ジャスミンなどの花々が溢れる何百もの鉢植えで飾られた小さな庭園です。白い壁や噴水の周りには、この色彩と生命力の爆発的な広がりが印象的です。春以外でも、この活気に満ちた空間は印象的です。 • 香りと爽やかさ：花の香りと水のせせらぎが空気を満たし、街中よりも最大8℃も涼しい夏でも、涼しいオアシスを作り出しています。 • 歴史と伝統：多くのパティオは現在も住居として利用されており、所有者は訪問者に逸話やガーデニングの秘訣、そして交流の伝統を親切に教えてくれます。パティオハウスでの古代の生活や、1世紀以上前に始まったこの祭りの変遷について学ぶことができます。• パティオ・フェスティバル：5月の大祭期には、パティオは最も壮麗な姿を見せ、さらに精巧な装飾が施され、祝祭ムードが盛り上がります。入場料は通常無料、または非常に手頃な価格で、様々なルートで複数のパティオを巡ることができます。多くのパティオは一年中開いていますが、訪れるのに最適な時期です。 おすすめスポット • サン・バシリオ地区：最も特徴的なエリアで、色彩豊かな象徴的なパティオを眺めながら散策するのに最適です。歴史や独特の建築ディテールを学ぶには、ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。 • ヴィアナ宮殿：様々なパティオを一か所で見たい方は、この宮殿がおすすめです。古代から現代、貴族から庶民まで、それぞれ独自のスタイルを持つ12のパティオがあります。 • 解説センター：コルドバの伝統の起源と意義について深く理解できるパティオ・デル・トゥルーケは、コルドバを訪れるのに最適な出発点です。 個人的な意見 パティオへの訪問は強くお勧めします。パティオの献身的な手入れ、静かで爽やかな雰囲気、そしてオーナーの親切さは驚くべきものです。壁を這うレモンの木、あらゆる場所に漂う香り、そして花や民芸品で飾られた壁に囲まれた喜びは、言葉では言い表せません。 「毎年訪れていますが、決して期待を裏切りません。質素で庶民的なパティオから、豪華なパティオまで、どれも素晴らしいです。オーナーとじっくりおしゃべりすることをお勧めします。彼らの情熱は伝染します。」 つまり、コルドバのパティオは、コルドバの真髄を体験し、文化遺産に触れ、忘れられない美と人間体験を楽しみたい人にとって、必見の場所です。 （原文） Visitar los patios cordobeses es una experiencia única que cautiva todos los sentidos. Declarados Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, los patios reflejan la esencia más pura de Córdoba: tradición, hospitalidad y colorido en un entorno íntimo y acogedor. Lo que hace especial la visita • Belleza visual: Cada patio es un pequeño jardín decorado con cientos de macetas rebosantes de flores como geranios, claveles y jazmines, colgando de paredes blancas y alrededor de fuentes. Esta explosión de color y vida impacta incluso fuera de la primavera. • Aromas y frescura: El ambiente está impregnado de aromas florales y el murmullo del agua, creando un oasis fresco incluso en verano, con hasta 8°C menos que en las calles. • Historia y tradición: Muchos patios siguen siendo viviendas y sus propietarios, amablemente, comparten con los visitantes anécdotas, secretos de jardinería y tradiciones de convivencia. Se aprende sobre la vida antigua en las casas-patio y la evolución de la fiesta desde sus orígenes hace más de un siglo. • Festival de los Patios: En mayo, durante la gran fiesta, los patios lucen su máximo esplendor con una decoración aún más cuidada y ambiente festivo. La entrada suele ser gratuita o a precios muy asequibles, permitiendo recorrer varios patios en rutas distintas. Es la mejor época para visitarlos, aunque muchos permanecen abiertos todo el año. Recomendaciones de visita • Barrio de San Basilio: Es la zona más característica, perfecta para una ruta a pie y disfrutar de patios emblemáticos llenos de color. Muy recomendable realizar una visita guiada para conocer su historia y detalles arquitectónicos únicos. • Palacio de Viana: Si buscas ver muchos patios distintos en un solo lugar, este palacio alberga doce patios, cada uno con un estilo propio, desde antiguos hasta modernos y desde nobles a populares. • Centro de Interpretación: El patio del Trueque es ideal para empezar la visita, ya que ofrece una visión profunda del origen y significado de la tradición cordobesa. Opinión personal La visita a los patios es absolutamente recomendable. Sorprende la dedicación y el cariño con el que se cuidan, el ambiente de paz y frescura, así como la amabilidad de los anfitriones. Es difícil expresar con palabras el impacto de ver un limonero trepando por una pared, el perfume que lo impregna todo, y el placer de perderse entre muros llenos de flores y arte popular. “Los visito todos los años y no defraudan nunca. Maravillosos, desde los más humildes y populares hasta los palaciegos. Recomiendo un rato de charla con los dueños, su pasión se contagia.” En definitiva, los patios de Córdoba son una parada obligatoria para quien quiera vivir la Córdoba más auténtica, descubrir su legado cultural y disfrutar de una experiencia estética y humana inolvidable

（Google による翻訳）残念だ。 中央の水域はすべて空になっているため、水や噴水はありません。 庭園の一部が閉鎖されました。 費用の控除はありません。 個人的には、改装中は営業すべきではないと思います。 現時点では、訪問するのはお金と時間の無駄です。 庭園の周りの写真を見ると、とても美しいように見えます。 （原文） Disappointing. All the middle water features are empty, so there is no water, no fountains. Part of the gardens closed off. No deductions in cost. Personally, I don't believe it's should be open whilst it's under renovation. Currently, it's a waste of money and time visiting. From the photos shown around the gardens, it looks like it can be beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、美しく整備された庭園ですが、残念ながら、2025 年 6 月 3 日には放置され、給水所は改修中、エリア全体が封鎖され、多くの花壇には花が咲いていないなど、状況は悪化していました。私たちは本当に何か違うものを期待していました。 （原文） Tolle Gebäude , Gärten toll angelegt, aber am 03.06.2025 leider ungepflegt und Wasserstellen waren im Umbau, ganze Bereiche abgesperrt und viele Beete ohne blühende Blumen etc. Hatten wir echt anders erwartet.

（Google による翻訳）パブリックキャッスルの外。 中に入るにはお金を払わなければなりません（価格の写真を添付し​​ました） この城の周りにはレストラン、観光客向けの店、馬がたくさんあります。 無料の巨大駐車場: Real Feria de la Salud Córdaba （原文） Снаружи Общественный замок . Чтоб зайти во внутрь - надо оплатить (фото с ценами приложила ) Вокруг этого замка Куча ресторанов , туристических магазинчиков ,лошади . Бесплатная огромная парковка по адресу : Real Feria de la Salud Córdoba

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は噴水が止まっていて残念でしたが、他の部分もかなり放置されているように感じました。スペインの都市公園はどれも本当に綺麗です。施設の改善に取り組んでいるというポスターまで貼られています😅 （原文） The fountains weren’t working when we visited, which was a pity, but everything else felt pretty neglected as well. literally any city park in Spain looks better. There is even a poster they’ve hung up that they are trying to improve the facilities 😅

（Google による翻訳）事前にチケットを購入していたのですが、到着してみると工事のため閉鎖中で、コルドバ市議会から返金の連絡が来ると言われました（まだ連絡がありません）。なぜその場で返金してもらえなかったのか、私には理解できません。要するに、庭園（これも工事中）のほんの一部しか見ることができませんでした。本当に残念です。 （原文） Compré las entradas con antelación y cuando llego, me dicen que está cerrado por las obras y que el ayuntamiento de Córdoba ya se pondrá en contacto conmigo para devolverme el dinero (aún no lo han hecho). No sé por qué no me lo podían devolver allí mismo. Total, que solo pude ver una pequeñísima parte de los jardines (también en obras). Una decepción.

（Google による翻訳）料金：5ユーロ 午後1時頃に行きましたが、待ち時間はありませんでした。 しかし、ツアー中の展示内容には満足できませんでした。 内部は、いくつかの部屋を除いてあまり見るものがありません。 屋外の噴水が動いていなかったのは残念です。 庭園はかなり小さいです。 ツアーはあっという間に終わりますが、料金を考えると、それでも必見です。 スペインの他のアルカサルとは比べものになりません。 （原文） Prix 5 euros Nous y sommes allés vers 13h et aucune attente. Par contre je reste sur ma faim quand à ce qui est présenté en visite. Pour l'intérieur il n'y a pas grand chose à voir à part quelques salles Pour l'extérieur dommage que les fontaines ne fonctionnaient pas. Les jardins sont assez petits. La visite se fait rapidement et on va dire que pour le prix ça reste un monument à voir. Pas comparable avec d'autres alcazars en Espagne

（Google による翻訳）2025年11月現在、庭園の見学者のみに公開されています。入場無料です。宮殿は現在修復中です。庭園は美しいです。 （原文） A novembre 2025 era aperto solo per visitare giardini. Gratuitamente. Palazzo è in restauro. Giardini sono belli.

（Google による翻訳）本当に温かいホテルでした！快適な部屋、細部まで行き届いた快適さ、オーナーの温かいおもてなし、そしてホスピタリティとゲストの気持ちに情熱を注いでいます。街全体の歴史を丁寧に説明してくれ、見逃せない名所を地図で案内してくれます。そして、滞在中に訪れるべき場所全てにほぼ近いという立地も見逃せません！滞在を満喫しました。この地域で一番素晴らしいホスピタリティでした。 （原文） What a warm hotel it was! Comfortable rooms, every detail well thought to give you comfort, very hospitable owner, Very passionate about hospitality and how their guests feel. They make effort to introduce you to the history of the whole town, with a map to guide you to every monumental place you need not to miss out. And not forgetting, the location in approximately close to everything you need to visit while on your stay! We enjoyed our stay. Our highlight in hospitality by far in this region.

（Google による翻訳）まさにラグジュアリーなホテルで、高級ホテルなら当然のことですが、支払った料金からは想像もつかないような、細かな配慮に驚かされました。65ユーロという「予算重視」の予約でしたが、改めて嬉しい驚きでした。オフシーズンで平日だったからでしょうか？いずれにせよ、絶対に泊まるべきホテルです。ゴージャスでモダンな設備が充実しています。私の部屋にはキングサイズのベッドがあり、バルコニーからはユダヤ人街（フデリア）のすぐそばの魅力的な通りを見渡すことができます。この魅力的な街の旧市街で必要なものはすべて徒歩圏内です。 さらに嬉しいことに、1階にはジャグジー、サウナ、トルコ式バス、そしてマッサージサービスを備えた素敵なスパがあります！料金もお手頃です。 コルドバにまた来たら、このホテルを選びます… 写真をご覧ください （原文） This is truly a luxurious hotel that surprised me with all the little things that, while you would expect in a higher end hotel, I didn’t expect with the price I paid. It was what I considered a “budget” booking of 65 EUROS but once again, wow what a pleasant surprise. Perhaps because it’s off season and a weeknight? Regardless… ITS A MUST. Gorgeous and updated modern accoutrements. My room has a king size bed with a balcony overlooking a charming street just off the Juderia or Jewish district. Walking distance from all the things you would want in the older district of this charming city. And the bonus… it has a nice spa on the bottom floor with jacuzzi, sauna, Turkish bath… and massage services! Reasonable prices too. If I returned to Cordoba, this would be my hotel… See my pictures

（Google による翻訳）カップルで数泊滞在しましたが、このホテルはまさに宝石のような滞在でした。まるで歴史の断片に滞在するかのように、現代的な設備も整っています。部屋はセンス良く装飾され、驚くほど広々としており、設備も充実していました。 私たちが最も感銘を受けたのは、ホスピタリティです。オーナーとスタッフ一同は、街のおすすめ情報から建物の歴史に関するお話まで、お客様一人ひとりに合わせた特別な滞在を演出してくれます（なんと、オリジナルの絵までプレゼントしていただきました！）。立地も最高で、メスキータやコルドバで最も魅力的な通りまで歩いてすぐです。 一度お湯が出なかったことがありましたが、迅速かつ親切に対応していただき、マイナスどころかプラスになりました（今後の旅行客にも、ここでの素晴らしいおもてなしを体験してもらうために、このことを伝えたいくらいです🤭）。 一言で言えば、街で最高のロケーションにあるユニークな宿泊施設で、強くお勧めします！ （原文） we verbleven hier een paar nachten met z’n tweeën en dit hotel is echt een pareltje. je logeert letterlijk in een stukje geschiedenis, maar dan met alle comfort van nu. de kamer was smaakvol ingericht, opvallend ruim en voorzien van alle gemakken. wat ons het meest bijbleef, was de gastvrijheid. de gastheer en zijn team maken je verblijf persoonlijk en bijzonder: van tips voor de stad tot verhalen over de geschiedenis van het gebouw (we kregen zelfs originele tekeningen cadeau!). ook de locatie kan bijna niet beter: je loopt zo naar de mezquita en de gezelligste straatjes van córdoba. we hadden één keer geen warm water, maar dat werd zo snel en vriendelijk opgelost dat het eerder een pluspunt dan een minpunt was (ik zou bijna zeggen dat ik de toekomstige bezoekers zo'n klein probleempje, alleen al om te ervaren hoe goed ze hier voor je zorgen 🤭). kortom: een unieke accommodatie op de beste plek van de stad, die ik iedereen kan aanraden!

（Google による翻訳）この美しいホテルで素晴らしい滞在を過ごせました。建物の素晴らしい歴史はさておき、川やショップ、レストランに近いという素晴らしい立地です。ハビエルさんとローラさんは本当に親切でした。客室（わずか6室）はエレガントな内装で、とても快適でした。強くお勧めします。 （原文） We had a delightful stay at this beautiful hotel. Apart from the history of the building which is extraordinary, the location is brilliant, being close to the river, shops and restaurants. Javier and Laura could not have been more helpful. The rooms (only 6) are elegantly furnished and very comfortable. Would highly recommend.

（Google による翻訳）コルドバでの滞在に最適な場所です！美しい歴史的建造物の中にあります。スタッフはとても親切でフレンドリーで、客室は美しく清潔で、設備も整っています。最上階に宿泊しましたが、スイートルームは2つのテラスがあり、素晴らしい眺めでした。旧市街のあらゆる場所が徒歩圏内です。 （原文） This is the perfect place to stay in Cordoba! The hotel is in a beautiful historic building. The staff is very communicative and friendly, and the rooms are beautiful, clean, and well appointed. We were on the top floor and the suite is stunning with an incredible two terraces. Everything in the old city is within walking distance.

（Google による翻訳）先日宿泊したのですが、期待外れでした。枕にはシミがあり、バスルームは汚く、メンテナンスや衛生面への配慮が全く欠けていました。オーナーのハビエルさんがこうした基本的な点にもっと気を配ってくれれば、もっと良いホテルになっていたはずなのに、本当に残念です。写真とは全く違うので、お勧めはしません。 （原文） Nos alojamos recientemente y la estancia dejó mucho que desear. Las almohadas estaban manchadas y la limpieza del baño era pésima. Se nota una falta total de mantenimiento y cuidado en la higiene. Una lástima, porque el lugar podría estar bien si el dueño, Javier, prestara más atención a estos detalles básicos. No lo recomendaría ademas no tiene nada que ver en las fotos.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした！ロケーションも最高で、ローラさんのサービスも素晴らしかったです。週末に泊まって、本当に最高でした！各部屋にそれぞれ特別な雰囲気があり、窓やドアのトリコ・マデラによる素敵なディテールも素敵でした。また来ます！ （原文） Es un lugar precioso! Ubicación perfecta y la atención de Laura inmejorable. Fuimos un fin de semana y nos encantó! Cada habitación tiene su toque especial, además de los detalles de las ventanas y puertas de Torinco Madera. Volveremos!

（Google による翻訳）ああ、コレデラ広場！ここは間違いなくアンダルシアで最も美しい広場の一つであり、コルドバを象徴する広場でもあります。一歩足を踏み入れると、まるで絵葉書のような世界に迷い込んだような気分になります。黄土色、赤、テラコッタといった温かみのある色合いのアーケードが並ぶ広大な長方形の広場は、バロック時代のスペインと、穏やかなアンダルシアの暮らしを彷彿とさせます。 かつて闘牛、市場、そして人気の祭りの会場であったコレデラ広場は、今も活気に満ちています。今日では、アーケードの下にカフェやレストランが立ち並び、観客席は姿を消しましたが、その雰囲気は今も健在です。賑やかな会話、グラスを合わせる音、鳩を追いかける子供たちの笑い声が聞こえてきます。地元の人々は、朝にカフェ・コン・レチェを、涼しい夜にはタパスを楽しむために、ここで集います。 日が沈むと、ファサードは黄金色の光に包まれ、建築の細部まで美しく輝きます。影が長くなり、広場は穏やかに活気を取り戻し、心地よい安らぎに包まれます。アンダルシアの人々の素朴さと温かさを、ただただ眺めているだけで、何時間でも過ごせる場所です。 （原文） Ah, la Plaza de la Corredera ! C’est sans doute l’une des plus belles places d’Andalousie, et certainement la plus emblématique de Cordoue. Dès qu’on y entre, on a le sentiment d’être transporté dans un décor de carte postale. Cette vaste place rectangulaire, bordée d’arcades aux teintes chaudes — ocre, rouge et terre cuite — évoque à la fois l’Espagne baroque et la douceur de vivre andalouse. Autrefois lieu de corridas, de marchés et de fêtes populaires, la Plaza de la Corredera garde une âme vibrante. Aujourd’hui, les cafés et restaurants installés sous les arcades ont remplacé les gradins, mais l’ambiance n’a rien perdu de son authenticité. On y entend le brouhaha des conversations, le cliquetis des verres, le rire des enfants courant après les pigeons. Les habitants aiment s’y retrouver pour un café con leche le matin ou pour déguster quelques tapas en soirée, à la fraîche. Quand le soleil descend, les façades se parent d’une lumière dorée qui fait ressortir chaque détail architectural. Les ombres s’allongent, la place s’anime doucement, et un sentiment de bien-être s’installe. C’est un endroit où l’on pourrait passer des heures, simplement à observer la vie andalouse dans toute sa simplicité et sa chaleur.

（Google による翻訳）行き交う人々を眺めながら、ギターの音楽をBGMに聴くのは、なんと素晴らしい午後でしょう。美しい手作り工芸品のお店のすぐ隣にあるレストラン「ペスカディート」での食事は、本当に美味しい。皆が互いにおすすめを教え合い、旅人にとって素晴らしい午後のひとときを演出してくれます。当たり前だと思ってしまうのではなく、実際に体験してみるのが一番です。写真で見たなら、ぜひ実際に足を運んで、その魅力を堪能してください。本当に、本当に豊かな時間です。 （原文） Qué fantástico pasar la tarde mirar pasar gente y escuchar música de guitarra en el fondo, que delicioso comer enel restaurante pescadito que queda enseguida de una bella tienda de artesanía hecha a mano y que entre todos se recomiende y hagan demlantarde del viajero una experiencia fantástica.bes de vivirlo, no de Co tarlo. Si lo ves en fotos, necesitas ir allí y disfrutarlo. Es muy, muy enriquecedor.

（Google による翻訳）C 字型の 4 階建ての建物に囲まれた長い広場。最上階の 3 階には数百のアパートが入居している。昔はオープンな市場だったはずだ。 （原文） Long plaza surrounded by C shaped x4-level buildings, x3 top one accommodating hundreds apartments; should have been an open market place in old time

（Google による翻訳）コルドバ旧市街にある美しい広場。新鮮な空気の中で軽食を楽しめるテラス席のあるバーが数多くあります。素晴らしい雰囲気です。 （原文） Bonita plaza en casco antiguo de Córdoba con multitud de bares que montan su terraza para tomar un refrigerio al aire fresco. Buen ambiente.

（Google による翻訳）美しい典型的なメイン広場。コルドバのメイン広場ではありませんが、かつては街の中心地だったに違いありません。かつては大きな工芸品とレストランの市場でしたが、今ではかご細工の店が 2 軒残るのみで、残りはケバブ バーとレストランになっています。コルドバのエスパルトグラスや陶器などの人気の職人の伝統が終わりを迎えようとしているのは残念です。 数年前よりも期待が高まっていました。 （原文） Bonita plaza mayor típica, no es la plaza mayor de córdoba pero en algún momento debió ser la, centro neurálgico de la ciudad era un gran mercado de artesanía y restauración pero ya solo quedan 2 cesterías y lo demás son bares kebabs y restaurantes. Una pena que se acabe con la tradición popular artesana de córdoba, del esparto, cerámica etc. Tenía ms expectativas de años atras

（Google による翻訳）うわー、このサントラップは見逃しちゃうかも。 歴史的な広場には、息を呑むような素敵なバーがいくつかあり、夜は最高。マラケシュの私のお気に入りのバーです。 （原文） Wow, you could easily miss this Sun Trap. A Historical Square with some great bars to catch your breath, great in the evening. My favourite Bar Marrakech

（Google による翻訳）バーやレストランが並ぶ大きな広場 （原文） Groot plein met bars en restaurants