コルドバの27のベストスパホテル

（Google による翻訳）ホテルに3泊しました。私たちが早く到着することを知っていたので、部屋の準備に最善を尽くしてくれました。ホテル内を案内していただき、とても親切でした。荷物もすぐに預かってもらい、部屋まで届けてもらいました。 ホテルは美しく、旧市街から徒歩5～10分の静かなロケーションです。庭園、中庭、プールも素敵ですが、特に印象に残ったのはローマ浴場とスパです。浴場の利用は事前にメールで予約しておく必要がありました。 私たちは2部屋予約しましたが、部屋の鍵の1つが何度も使えなくなってしまいました。最終日前日には、部屋に入るために1日に2回も受付に行かなければなりませんでした。最初の1回目の受付で新しい鍵をもらった時、受付のスタッフは誰なのか分かりませんでしたが、身分証明書の提示も名前の提示も求められず、鍵を渡されました。娘が一人で部屋にいることをホテルに伝えていたので、特に心配でした。 ホテルのレストランの料理は期待外れで、バランスが悪く、重く、基本的な洗練が欠けていました。レストランは洞窟のような空間で、雰囲気は全くありませんでした。食事は非常に高価で、街でもっと美味しい食事ができました。 Wi-Fiは問題が多く、10桁のコードを何度も入力する必要がありました。5分後にタイムアウトしますが、ログインしても使えませんでした。 （原文） Stayed at the hotel for 3 nights. They knew we were arriving early and did all possible to have our rooms ready and they were. We were shown around the hotel which was a nice touch. Our bags were taken and delivered to our rooms promptly. The hotel is beautiful, and in a lovely quiet location but only 5-10 minutes walk from the old town. The gardens, courtyards and pool are lovely, but the highlight was the Roman Baths and the Spa. You need to book your access to the baths which I did by email in advance. We had 2 rooms and one of the room keys stopped working on numerous occasions. By the penultimate day we were having to go to reception twice per day to get access to the room. When we went to reception on the first occasion to get a new key, we did not know the staff on reception yet they still handed over a key without asking us for identification or even our name. Especially concerning as the hotel had been advised that our daughter was in a room on her own. The food in the hotel restaurant is below par - unbalanced, heavy, and missing some basic refinement. The restaurant is a cavernous space with no atmosphere. The meal was very expensive and we had much better meals in town. The WiFi was problematic as it required a 10 digit code to be entered repeatedly - it gives you 5 minutes then times out, but even logged in it would not work.

（Google による翻訳）ホテル・パラシオ・バイリオでのリラックストリートメントは今回で2回目。本当に素晴らしかったです。特にセラピストのスサナさんのケアは素晴らしく、最初から素晴らしかったです。彼女のトリートメントはプロフェッショナルで、親切で、そしてとても優しく、私の滞在が完璧なものになるよう、常に細部にまで気を配ってくれました。彼女は仕事に情熱を注ぎ、お客様に最高の気分で過ごしていただくために全力を尽くしていることが伝わってきました。まさにホスピタリティの真髄です！スサナさん、献身的なご対応と温かいおもてなしをありがとうございました。また必ず訪れ、この場所をぜひお勧めします。 （原文） Es mi segunda experiencia en un tratamiento relajante en el Hotel Palacio Bailío, maravilloso; y quiero destacar especialmente la atención de la terapeuta Susana, quien fue excepcional desde el primer momento. Su trato fue profesional, servicial y extremadamente amable, siempre atenta a cada detalle para asegurarse de que mi estancia fuera perfecta. Se nota que le apasiona su trabajo y que pone todo su empeño en hacer sentir bien a los huéspedes. ¡Un verdadero ejemplo de hospitalidad! Gracias, Susana, por tu dedicación y calidez. Sin duda, volveré y recomendaré este lugar.

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は大変満足でした。チェックインは親切で、チェックイン時間よりも早く部屋に着きました。私たちはドリーマーカテゴリーの207号室に宿泊しました。部屋は古くて標準に達していないというコメントをいくつか目にしましたが、確認できませんでした。部屋は2階にあり、十分な広さと大きなバスタブがありました。ベッドは快適で、ぐっすり眠れました。時々隣の声が聞こえますが、古い建物なので仕方がないのかもしれません。朝食は美味しく、シナモン、ハチミツ、オリーブオイルをかけたオレンジが気に入りました。ホテルの予約時にテイスティングメニューを予約するのはお勧めしません。残念ながら、ここ最近で一番まずい料理がいくつかありました。コルドバの素晴らしいレストランを試してみてはいかがでしょうか。敷地と庭園は素晴らしいです！プールは温水ではないので、秋は少し冷えますが、美しいロケーションで、暑い時期には最高の場所です。 （原文） We enjoyed our stay at the hotel. Friendly checkin and we even got to our room earlier that the check-in time. We had room 207, which was the dreamer category. I read in some comments that the rooms were old and not up to the standard and could not confirm that. The room was on the second floor, had a nice size and a huge bathtub. The bed was comfortable and we slept very well. Sometimes you can hear your neighbors, but with the old building that is sometimes not preventable. Breakfast is good, i liked the orange with cinnamon, honey and olive oil. Do not book the tasting menu when booking the hotel, unfortunately it had some of the worst food we had in a long time. Instead try out some of the great restaurants in Cordoba! The grounds and the gardens are lovely! The pool is not heated and therefore a bit chilly in autumn, but located beautifully and a treat in the hot months.

（Google による翻訳）質の高いサービス、スタッフの親切さ、そして皆様のプロフェッショナルな対応に感謝の意を表し、5つ星の評価とさせていただきます。 スタッフの親切さと効率の良さに大変驚かされました。 ホテルは市内のあらゆるモニュメントへ徒歩でアクセスするのに理想的な立地です。レストラン、ショッピングなど、あらゆるショップやサービスにも近接しています。 温度の異なる3つのプールを備えたスパは、まさに本格派です。ご利用は1時間単位の予約制で、広さと静寂性を考慮し、6名様までとさせていただいております。 レストランのテイスティングメニューは大変魅力的です。プレゼンテーションも素晴らしく、洗練された味覚をお持ちのお客様にもきっとご満足いただけるでしょう。各コースの異なる味わいを存分にお楽しみいただける機会をご用意しております。 朝食について：通常は事前にご連絡を差し上げておりますが、ご予約がない場合は、直前の朝食料金が変更となり、割高となりますのでご注意ください。 食材は新鮮で質が高く、朝食もボリュームたっぷりです。 ルームサービスはシンプルで効率的で、料理も美味しかったです。英語で肉の調理方法が少し分かりにくかったです。「レア」は「生」ではありません。 部屋のドアの防音対策は不十分なので、ドアの改善が不可欠です。これは私たちにとってこのホテルの最大の欠点です。ドアが簡単に閉まり、かなりの騒音を発します。ルームサービスのカートが到着して中庭を横切る音まで聞こえ、ロビーでは他の宿泊客の会話も容易に聞こえます。防音対策が不十分なのは主にドアのせいで、私たちの部屋では他の部屋からの騒音は感じられませんでした。 （原文） Nous mettons 5 étoiles pour remercier la qualité du service, l'amabilité du personnel et le professionnalisme de tous. Nous avons été fortement et agréablement surpris par la gentillesse et l'efficacité du personnel. L'hôtel est idéalement placé pour aller à pied voir l'ensemble des monuments de la ville. Proche de tous les commerces divers et variés (restaurants, shopping, …). Le spa, avec ses trois bassins d'eau à températures différentes, est très authentique. Il est possible d'y accéder sur réservation pendant une heure, et l'accès est limité à 6 personnes pour respecter la taille et la tranquillité du lieu. L'expérience du restaurant sur le menu découverte est assez intéressante : un gros travail de présentation, impressionnant, et les plats pourront ravir les gens au palais très fin, qui auront tout loisir d'apprécier les différentes saveurs de chaque mets. Attention au petit-déjeuner : habituellement, nous sommes prévenus, mais si vous ne réservez pas, il y aura un tarif différent, plus cher, pour aller au petit-déjeuner au dernier moment. Les produits sont frais, de bonne qualité, et le petit-déjeuner reste bien fourni. Le room service est simple et efficace, et les plats sont bons. Petite difficulté sur la compréhension de la cuisson de la viande échangée en anglais : “Rare” n'est pas “Raw”. Il est impératif de faire un effort sur les portes, car l'isolation des portes de chambre laisse à désirer. C'est le gros point noir de l'hôtel à notre sens. Les portes claquent très facilement et font énormément de bruit. Il est même possible d'entendre le chariot du room service arriver, traversant la cour, et vous entendez très facilement les conversations d'autres clients qui restent dans le hall. Le manque d'isolation phonique provient principalement de la porte. Dans la chambre, nous n'avons pas identifié d'autres bruits provenant des autres chambres.

（Google による翻訳）今朝、ホテルでマッサージを受けました。素晴らしい体験でした。クリスティーナさんはあらゆる面で真のプロフェッショナルです。到着時に出迎えてくれたチャロさんも素晴らしかったです。 施術前に朝食をご馳走になりましたが、カルミナさんとフランさんは大変親切で、とてもプロフェッショナルで、いつも温かい笑顔で対応してくれました。 忘れられない体験だったので、またすぐに来たいと思います。素晴らしいプロフェッショナルの方々にお祝い申し上げます。そして、このような素晴らしいひとときを過ごせたことに心から感謝いたします。 （原文） He estado esta mañana en el hotel dándome un masaje. La experiencia maravillosa. Cristina una gran profesional en todos los sentidos. Charo que me ha recibido cuando he llegado también estupenda. Antes me han invitado a un desayuno y Carmina y Fran encantadores y grandes profesionales siempre atendiéndote con la mejor de sus sonrisas. Volveré pronto porque la experiencia ha sido inolvidable. ENHORABUENA a tantos profesionales estupendos y muchísimas gracias por haber podido disfrutar de estos momentos.

（Google による翻訳）完璧な滞在でした。部屋はとても広く、スタッフも親切でした。個人的には立地が気に入りました。ただ、メスキータまでの短い距離が苦手な方もいるようです。でも、ユダヤ人街のタクシーよりもホテルへの行き来が楽なのは良い点です。プール付きの素敵な中庭で、心安らぐひとときを過ごしました。 （原文） Perfect stay. Room was very spacious and staff helpful. I personally liked the location. However, some apparently don't like the short walk down to the mezquita. But the advantage is that taxis can get to and from the hotel easier than those in the jewish quarter. Very nice courtyard with a pool, a calming experience.

（Google による翻訳）ホスペス・パラシオ・デル・バイリオ・ホテルは、コルドバ屈指のラグジュアリーホテルです。歴史ある宮殿は見事に修復され、往時の優雅さと現代的な快適さが融合しています。広々とした客室は、洗練されたセンスで装飾されています。サービスは完璧で、きめ細やか、そしてプロフェッショナルです。歴史地区の中心部という絶好のロケーションは、街の名所を巡る絶好のロケーションです。スパとレストランも格別です。歴史、ラグジュアリー、そして一流のおもてなしが融合した、他にはない体験をお楽しみいただける最高の場所です。 （原文） El Hotel Hospes Palacio del Bailío es una joya del alojamiento de lujo en Córdoba. Este palacio histórico ha sido magistralmente restaurado, combinando la elegancia del pasado con las comodidades modernas. Las habitaciones son amplias y decoradas con un gusto exquisito. El servicio es impecable, atento y profesional. La ubicación en pleno centro histórico es inmejorable para descubrir los tesoros de la ciudad. Las instalaciones del spa y el restaurante son excepcionales. Un lugar perfecto para una experiencia única que combina historia, lujo y hospitalidad de primera clase.

（Google による翻訳）ホテルは清潔で、素敵な内装でした。必要なアメニティはすべて揃っていました。スパを利用しましたが、こぢんまりとしていましたが、快適で清潔、そしてリーズナブルな料金でした。中心部まで歩いてすぐなので、毎日利用しましたが全く問題ありませんでした。駅からもそれほど遠くありません。屋上にはプールがあり、フロントに電話すればドリンクを運んでくれます。屋上からの眺めは最高ではありませんが、それでもゆったりとくつろげました。 （原文） Hotel was clean & decorated nicely. Had all the amenities we required. We used the spa which was small but pleasant, clean & reasonably priced. Short walk to the centre, we done it everyday with no issues, also not too far of a walk from the train station. They have a rooftop pool (if you call reception they will deliver your drinks up here). Not the best view from the rooftop but still nice to sit up there.

（Google による翻訳）ホテル・カプチーノスのスタッフの皆様には、心から感謝申し上げます！ 夫と私は、結婚式のゲストをこのホテルに泊まらせることにしました。最高のパーソナルサービスを受け、受付やホテル内の様々な場所で、いつも素敵なスタッフの方々に迎えていただきました。彼らはいつも親切で、快適に過ごしてくれました。 カフェのマルタさんには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は朝食にグルテンフリーのオプションがあるか、いつも確認してくれました。スパのソニアさんにも感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は素晴らしいもてなしをしてくれました。結婚式の準備をしている私の部屋まで来てくれて、温かいお祝いの言葉を贈ってくれ、必要なものがすべて揃っているか確認してくれました。 プールと屋上のテラスエリアも、夜は最高に楽しかったです。ホテルは美しく、コルドバの多くの美しい場所へのアクセスも抜群でした。 間違いなくまたここに泊まりたいです！ （原文） All I can say is THANK YOU to the staff at Hotel Capuchinos!! My husband and I decided to use this hotel for our wedding guests to stay at. We received the best, most personalized attention here and were always met with lovely staff at reception or in different areas of the hotel. They were always very helpful and accommodating. I must give a special mention to Marta in the cafe, who always made sure I had gluten-free options with my breakfast. Another special mention to Sonia in the spa who treated me wonderfully, and even came by my room as I was getting ready for my wedding to provide kind wishes and made sure I had everything I needed. We definitely enjoyed the pool and rooftop terraza area in the evenings as well. The hotel was beautiful and in such a great location to get to many beautiful parts of Córdoba. Without a doubt would stay here again!

（Google による翻訳）温かい歓迎を受けました。部屋は少し質素でしたが、設備は整っていました。私たちの部屋はとても可愛らしい小さな通りを見渡せ、とても素敵でした。ホテルは全体的にかなり騒がしく、部屋の防音対策も不十分でした。残念です。眠りの浅い方にはお勧めしません。 バスルームは完璧でした。とても広く、洗面用具を置くスペースも十分にあります。広々としたウォークインシャワーも完備されています。身体の不自由な方にも配慮されており、素晴らしいです！ 朝食は非常に残念でした。料金の割に高価です。薄暗い地下の部屋で提供され、魅力的なメニューもありませんでした。 ホテル以外の場所で朝食をとることをお勧めします。 ホテルには小さなバーがあり、とても快適なテラスがあります。そこでコーヒーやカクテルを飲むのは良いでしょう。 スパは少し残念でしたが、利用料が非常に安いので、それほどがっかりすることはありません。ジャグジーにはマッサージジェットがもっとあれば良いと思います。サウナがお好きな方には、ホテルのサウナは悪くありません。ただし、最大3名までと小さいです。 ホテルの立地は非常に良いです。コルドバは徒歩で観光するのが最適なので、ホテルから街を散策するのも楽しいです。 （原文） Bon accueil. Chambre un peu austère mais néanmoins bien aménagée. Notre chambre donnait sur une petite rue très jolie, c'était agréable. L'hôtel est assez bruyant dans l'ensemble et les chambres sont mal insonorisées. C'est dommage. Je le déconseille à ceux qui ont le sommeil léger. J'ai trouvé la salle de bain parfaite. Très grande, beaucoup d'espace pour ranger ses produits de beauté. Douche à l'italienne spacieuse. Le tout est adapté aux personnes à mobilité réduite : c'est bien ! Petit-déjeuner très décevant. Cher pour ce que c'est. Il est servi dans une salle en sous-sol un peu glauque, et ne contient pas de produits intéressants. Je conseille de prendre son petit-déjeuner ailleurs que dans l'hôtel. L'hôtel a un petit bar avec une terrasse très sympathique. Il est agréable d'y prendre un café ou un cocktail. Le SPA est assez décevant mais son accès n'est pas cher du tout donc on n'en ressort pas si frustrés. Le jacuzzi pourrait avoir plus de jets massant. Si on aime le sauna, celui de l'hôtel n'est pas si mal, bien que petit (3 personnes maximum). L'hôtel est plutôt bien situé. Córdoba se visite plutôt à pieds donc il est agréable de flâner dans les rues depuis l'hôtel.

（Google による翻訳）2025年8月16日～17日に宿泊しました（予約番号：BE-91007865）。 4つ星ホテルとしては期待外れの体験でした。「専用駐車場」と謳われていた場所は、実際には係員付き駐車場で、管理も責任もありませんでした。車は傷だらけで発見されましたが、解決策は示されませんでした。部屋にはバスローブやアメニティがなく、ジャグジーは修理が行き届いておらず、機械の騒音が一晩中続きました。 スパは狭く、塩素臭が漂っていました。マッサージはタイミングが悪く、痛みを感じました。朝食は冷たく、市販のジュースとコーヒーカプセルが出てきました。スタッフの訓練不足、カクテルの出来の悪さ、そして「ロマンティックパッケージ」にもかかわらず、内装はパッとしませんでした。 広告で謳われている内容とは程遠いものでした。二度と利用したり、おすすめしたりすることはありません。 （原文） Estancia del 16 al 17 de agosto de 2025 (reserva BE-91007865). Una experiencia decepcionante para un hotel de 4 estrellas. El “aparcamiento privado” era en realidad un aparcacoches sin control ni responsabilidad; el coche apareció con un arañazo y ninguna solución. La habitación sin albornoces ni productos de aseo, jacuzzi deteriorado y un ruido constante de maquinaria toda la noche. El spa diminuto, con olor a cloro; los masajes, mal coordinados y dolorosos; el desayuno frío, con zumos industriales y café de cápsulas. Personal poco formado, cócteles mal preparados y decoración nula pese al “pack romántico”. Muy lejos de lo que promete la publicidad. No repetiría ni lo recomendaría.

（Google による翻訳）4つ星ホテルでの非常に最悪な経験でした。 何度か電話でやり取りしましたが、受付責任者は私たちと直接話をしましたが、無愛想でイライラした様子で、会話の途中で電話を切られてしまいました。 後日、彼女は全てを否定し、「誤解」だと言いました。 その後、ホテルのマネージャーから連絡があり、全ては丁寧かつ適切に対応されていたものの、反省や共感は一切見られなかったと説明されました。 このプロ意識と洞察力の欠如を理由に、私たちはアンダルシア州政府の消費者保護機関にこの件を報告しました。 4件の予約をすべてキャンセルし、別のホテルに移動しました。そこでは、丁寧かつプロフェッショナルな対応を受けました。 （原文） Sehr schlechte Erfahrung in einem Vier-Sterne-Hotel. Bei mehreren Telefonaten sprach die Leiterin der Rezeption selbst mit uns – unfreundlich und genervt, und sie legte während des Gesprächs auf. Später bestritt sie alles und nannte es ein „Missverständnis“. Daraufhin meldete sich die Hoteldirektorin, die erklärte, alles sei freundlich und korrekt verlaufen – ohne jegliche Selbstreflexion oder Empathie. Wegen dieser mangelnden Professionalität und fehlenden Einsicht haben wir den Fall an den Verbraucherschutz der Junta de Andalucía weitergeleitet. Wir haben alle vier Reservierungen storniert und sind in ein anderes Hotel gewechselt, wo man uns respektvoll und professionell behandelt hat.

（Google による翻訳）部屋はとても快適で、すべてが清潔で、バスルームも広々としていました。 レセプションとバレエ教室のサービスは申し分ありませんでした。モスクから10分という絶好のロケーションです。朝食は14ユーロでとても充実していました。 唯一改善の余地があるのは、プールエリアです。暑すぎますし、扇風機も日陰もありません。ドリンクも提供されておらず、プールタオルは10ユーロかかります。 （原文） Habitación muy cómoda, todo limpio, baño amplio. La atención en la recepción y con el ballet fue impecable. Localización perfecta a 10 minutos de la mezquita. Desayuno a 14€ muy completo. Única cosa a mejorar: la zona de piscina. Hace demasiado calor, no hay ventiladores o buena sombra. No hay bebidas y te cobran 10€ por la toalla de piscina.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部から少し離れており（徒歩15～20分ほど）、素晴らしい滞在となりました。スタッフはとてもフレンドリーで、ホテルに車を停めることもでき、駐車場もきちんと管理されていました。プールはとても快適で、朝食も素晴らしかったです。 （原文） The hotel is a bit outside the city center (about a 15–20 minute walk), but we had a great stay. The staff were very friendly, and it’s possible to leave your car at the hotel, they take care of the parking. The pool was very pleasant, and the breakfast was excellent.

メスキータの近く、素敵な宿でした。最上階の部屋がテラスもあり、街を屋根から超望遠レンズできるのでオススメです。

（Google による翻訳）コルドバの歴史と文化に触れるには、ぜひ滞在したい場所です。立地は最高です。美しい中庭があり、古代の建物のような雰囲気がありながら、現代的なニーズも取り入れています。サービスは申し分ありません。客室は広々としていて清潔で快適です。プールは小さな娘を飽きさせず、とても楽しかったのですが、一部の宿泊客の態度から、子供がプールで遊ぶのを快く思っていないようでした。これはホテルの問題ではなく、ヨーロッパ人とアメリカ人の違いを改めて実感させられる出来事でした。旧市街の駐車場は大変だったので、ホテルのバレーパーキングを利用させてもらいましたが、数ブロック歩く場合は公共の駐車場もあります。全体的に見て、強くお勧めします。 （原文） Must stay place to have a sense of history and culture in Cordoba. You can't beat the location. It has lovely courtyards and feels like an ancient compound without compromising from contemporary needs. Service is impeccable. Rooms are spacious, clean and comfortable. The pool helped us a lot to keep our little daughter busy, but some guests did not seem to be happy to have a joyful kid around the pool based on their attitude. This has nothing to do with the hotel though; just a reminder of the difference between Europeans vs. Americans. Parking is a pain in the old city, so we paid the hotel for their valet parking, but if you want to walk a couple of blocks, there is public parking garage, too. Overall, highly recommended.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しいホテルですが、駐車場はありません。徒歩5分の有料駐車場をご利用ください。 ホテルは全体的に広く、各エリアはそれぞれ異なる色で統一されており、すべてが快適なパティオでつながっています。 最上階にある私たちの部屋は美しく、素晴らしいバスルームと、壮大な景色を望む2つのテラス（一方は他方より大きく）がありました。 プールエリアはとても快適で、快適に過ごせました。 朝食は美味しかったですが、展示されている食材については改善の余地があると思います。 （原文） Bellissimo hotel nel cuore della città, senza parcheggio: bisogna appoggiarsi ad un parcheggio a pagamento a 5’ a piedi . L’albergo grande nel suo complesso, dispone di varie aree ognuna con un suo colore assegnato; il tutto è collegato da vari patii assai piacevoli. La nostra camera situata all’ultimo piano è bellissima con un bagno strepitoso e due terrazzi, uno più grande dell’altro, da cui ai hide una vista spettacolare. Assai piacevole e gradita la zona della piscina. La colazione non male anche se a mio avviso da migliorare con i prodotti proposti esposti

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。ホテルは複数の中庭を持つ古い建物が混在しており、少し迷路のようです。ロビーを見つけるために、部屋に向かう途中でパンくずを落とさないといけないと冗談を言い合いました。スタッフはとても親切で、部屋は清潔で、歴史的な雰囲気が漂っていました。朝食も充実しており、ロビー脇のセルフバーは完璧でした。立地も最高でした。ホテル自体は5つ星ホテルではありませんが、4つ星ホテルとして輝いています。 （原文） We had a very pleasant stay here. The hotel is a bit of a maze as it’s a combination of several old buildings with multiple courtyards. We joked that we needed to drop crumbs on our way to our room so we could find the lobby. The staff was very welcoming and the rooms were clean and had a nice historic feel. The breakfast was solid and there is an honor bar off the lobby that was perfect. Great location as well. It’s not a 5 star hotel itself but as a 4 star it shines

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと、歴史ある建物の中にある、特別な歴史と興味深い環境を持つ、とてもよく運営されているホテルです。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。キングサイズのベッドはまさにキングサイズでした。ただ一つ注意点があります。レンタカーでホテルの入り口に近づこうとしないでください。禁止されています！違反切符を切られる可能性がありますので、ホテルに電話して荷物の運搬を手伝ってもらってください。 （原文） Amazing location and a very well run hotel with a very special history and interesting setting in historic building. Staff were great and very friendly. The king bed was a real king bed. Only thing to notice is not to try and come to the hotel entrance with rented car- its not allowed! you can get a ticket - call hotel to arrange for them to help you with luggage.

（Google による翻訳）このホテルはまさに宝石です。かつて貴族の邸宅だった5棟の建物を復元したこのホテルは、美しく整えられた客室に、贅沢なリネン、快適なベッド、モダンなバスルーム、そして壁には美しいアート作品が飾られています。改装中にローマ時代の遺跡が発見され、現在は居心地の良い読書室として利用されています。ホテルにはプールもあります。レストランはありませんが、豪華な朝食（バッファロー・ブレックファースト）を提供しており、夕方には庭園で特選ワインをお楽しみいただけます。スタッフはフレンドリーで温かく、親切で、快適に過ごせます。カサス・デ・ラ・フデリアを強くお勧めします。 （原文） This hotel is a jewel. A series of five restored, once-aristocratic homes, the hotel has beautfifully appointed rooms with luxe linens, comfortable beds, modern bathrooms and beautiful art work on the walls. In the process of renovation, Roman ruins were discovered and have been preserved underneath what is now a cozy reading room. The hotel also has a pool. There is no restaurant but the hotel serves a sumptuous buffer breakfast and offers honor-roll wine in one of its gardens in the evenings. The staff is friendly, welcoming and accommodating. I highly recommend Casas de la Juderia.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！コルドバでの宿泊には最高のロケーションです。フレンドリーで温かいサービスも受けられます。部屋は魅力的ですが、騒音対策とカーテンの交換はもう少し改善の余地があるかもしれません。 （原文） Gorgeous hotel! The perfect location when staying overnight in Cordoba. Friendly and warm service. The rooms are charming, could use some improvements for noise and maybe new curtains.

部屋も広くゆったりできるホテルです。 ロビーもピアノが演奏されるなど穏やかに迎えられ、心地よい場所です。

星3.5くらいかと。

キレイなシティホテル

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、立地も抜群で、ロビーも広く、客室も快適で、静か。ハウスキーピングも素晴らしく、フロントの対応も親切でした。朝食ビュッフェのせいで5つ星を付けられません。コーヒーはひどくまずく、ジュースは不自然で薄められており、見た目を偽るために果肉が加えられています。加工食品やコールドカットも質が悪すぎます。トマトソースの豆、フライドピーマン、ローストトマトなどは誰も食べないでしょう。ただ、場所を取ります。ここで朝食を注文する価値はありません。公園の向こう側には、朝食を楽しめる素晴らしい店がいくつかあります。 （原文） El hotel es bonito, con magnifica ubicacion, gran hall de entrada, habitaciones confortables, no se oye nada del exterior, gran servicio de limpieza, y buena atención de recepción, no doy 5 estrellas por el buffet del desayuno, cafe muy muy malo, zumos no naturales, aguados le echan pulpa para parecer lo que no es, productos y fiambres de muy baja calidad. Hay habichuelas con tomate, pimientos fritos, tomate asado que nadie coje. Pero ocupan espacio. No merece la pena contratar el desayuno aquí. Justo en frente cruzando el parque tienes lugares magníficos para desayunar.

（Google による翻訳）中心部に位置し、交通の便も良く、静かなエリアにあるホテルで、散歩や一杯飲むのに最適です。最上階のプールとテラスは、10月初旬の好天のおかげで思う存分満喫できました。ベッドは快適でしたが、6人で宿泊したため、3部屋全てに修理が必要な欠陥や損傷があったため、部屋は少し改装が必要だと感じました。それでも、お勧めです！ （原文） Hotel céntrico, bien comunicado, en zona tranquila para pasear o tomarse algo. Piscina y terraza en la última planta que aprovechamos todo lo que pudimos, gracias a la buena temperatura que hizo a principios de este octubre. Camas cómodas, aunque es cierto que a las habitaciones les vendrían bien unas cuantas reformas, porque fuimos 6, y las 3 habs tenían fallos /averías pendientes de arreglar. Pero igualmente recomendable!

（Google による翻訳）このホテルで2日間、心安らぐひとときを過ごしました。夜は静寂に包まれ、種類豊富なビュッフェ式朝食も楽しめ、街の歴史的地区からもすぐ近くです。（ホテルの近くには十分な駐車スペースがあり、ホテルの地下駐車場にも駐車スペースがあるので、侮れません。） （原文） Wir hatten zwei entspannte Tage in diesem Hotel mit absoluter Ruhe in der Nacht, abwechslungsreichem Frühstücksbüffet und nur ein paar Schritte entfernt vom historischen Teil der Stadt. (Nicht zu unterschätzen: in der Nähe des Hotels, aber auch in der Tiefgarage des Hotels kann man gut parken.)

（Google による翻訳）先日の滞在は素晴らしかったです。スタッフは期待以上の対応で、思い出に残る滞在となりました。この美しいホテルを心からお勧めします。フロントデスクも素晴らしかったです。屋上ダイニングのスタッフも素晴らしかったです。このホテル＆リゾートには必ずまた来ます。シャンパン1本とチョコレート、そしてお水まで用意していただき、本当に驚きました。 （原文） Our recently stay was amazing, they went above and beyond to make our stay a very memorable experience. We differently recommend this beautiful hotel, front desk was amazing. The rooftop dinning staff was excellent. We most definitely will return to this Hotel and Resort. We were surprised with a bottle of champagne and chocolates with water

今回はツアーで トレンド2泊コルドバ3泊アルハンブラー2泊ネルハ2泊し、ここ以外は4星だったがフロントの対応はここだけが星無しと感じる程最低であった。アルハンブラーとネルハはパラドールでこじんまりしていたがとても感じが良かった。このホテルも一階レストランでの朝食、夕食共に良かった。フロントで特に気になったのは若い男性スタッフで明らかに自分のミスなのにこちらのせいにしょうとした。ホテルマンという以上に一人のスペイン人として一人の日本人に対した態度は最低だった。ネルハのパラドールからマラガに一人で観光に行き何人もの親切なスペイン人に接しただけに彼の態度は残念に思った。願わくは彼が人との接触の無い仕事に就かれる事を。

ベッドメイキングされてないし、風呂も臭くて汚ない。シャワーはハンドタイプでよかった。

（Google による翻訳）広々としたモダンな客室を備えた、とても素敵なホテルです。清潔で快適、設備も充実しています。立地も最高で、旧市街や主要な観光スポットまで徒歩圏内なので、観光にとても便利です。 サービスは概ね良好で、スタッフも丁寧でしたが、混雑時にはフロントの対応が少し遅くなることがありました。朝食は種類が豊富で、屋上プールも嬉しい特典でした。 全体的に快適な滞在で、立地を考えると非常にお得でした。 （原文） Very nice hotel with spacious and modern rooms — clean, comfortable, and well-equipped. The location is perfect, just a short walk to the old town and main attractions, making it very convenient for sightseeing. Service was generally good and the staff were polite, though at times the front desk could be a bit slow during busy periods. Breakfast had a great variety and the rooftop pool was a nice bonus. Overall, a pleasant stay and great value for the location

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で清潔ですが、外で工事が行われているため、今すぐの宿泊はお勧めしません。祝日だったにもかかわらず、午前7時半に起こされ、とても疲れていて就寝が遅くなったため、せっかくの滞在が台無しになってしまいました。ホテルのすぐ隣で工事が行われており、午前7時から始まっていました。このような工事のために、ホテルは午前9時や10時に開店する努力をしていないように思います。観光地として残念なことです！朝早くからあんなに騒音がひどくて気分が悪くなるので、当面は他の場所に滞在することを強くお勧めします。これは普通ではありません。 ホテルはとても素敵で清潔ですが、外で工事が行われているため、今すぐの宿泊はお勧めしません。祝日だったにもかかわらず、午前7時半に起こされ、とても疲れていて就寝が遅くなったため、せっかくの滞在が台無しになってしまいました。ホテルのすぐ隣で、朝7時から工事が行われていました。ホテル側は、工事のために9時や10時に開店するなんて、まるで考えもしなかったようです。観光地として、本当に残念です！ （原文） The hotel is very nice and clean, but I wouldn't recommend coming right now because there's construction going on outside. We were woken up at 7:30 am, which was a public holiday for us, and it ruined our stay because we were very tired and went to bed too late. There was construction work right next to the hotel, starting at 7:00 am. I don't think the hotel made any effort to open at 9:00 am or even 10:00 am for this type of work. It's a shame for a tourist town! I strongly advise you to stay somewhere else for the time being because I don't feel well with so much noise early in the morning. It's not normal. El hotel es muy bonito y limpio, pero no recomendaría venir ahora porque hay obras en el exterior y nos despertaron a las 7:30 de la mañana. Era día festivo, lo que arruinó nuestra estancia porque estábamos muy cansados ​​y nos acostamos muy tarde. Había obras justo al lado del hotel, desde las 7:00 de la mañana. No creo que el hotel hiciera ningún esfuerzo por abrir a las 9:00 o incluso a las 10:00 para este tipo de obras. ¡Es una pena para la ciudad turística!

（Google による翻訳）五つ星ホテル、すべてが最高級、まさに贅沢。部屋にはジャグジーまでありました。すべてが美しくモダンでした。ただ、部屋のデザインは、宿泊客のタイプによっては使い勝手が悪くなるかもしれません。バスタブはガラス張りで、外が見えてしまう上に、寝室との仕切りはドア一つしかありませんでした。廊下から誰かが入ってくるとしたら…まあ、好みの問題ですが、カップルなら文句なしです。全体的に完璧でした。スタッフの対応、特に朝の受付にいた眼鏡をかけた若い男性の対応は10点満点です。また必ず訪れたいと思います。強くお勧めします。 （原文） Hotel 5 estrellas, todo al nivel, un lujazo, hasta bañera hidromasaje en la habitacion. Todo muy bonito y moderno. Quizás el diseño de la habitación no es muy práctico dependiendo del tipo de huésped. bañera con pared de cristal que se ve todo, solo hay puerta para separar con la zona de dormitorio, si entrara alguien por la zona de pasillo, ejem.. bueno va a gustos, para parejas no hay queja. En general todo perfecto. Un 10 por la atención del personal, en especial al chico de gafas de la mañana de recepción. Sin duda volvería, recomendado.

（Google による翻訳）残念ながら、5つ星に値するホテルではありません。部屋は古く、改装が必要です。バスルームのデザインもひどいです。5つ星ホテルなのに、フロントでバスローブとスリッパを頼まなければならないなんて、一体どういうことでしょうか？朝食は種類が豊富で美味しいのですが、サービスは5つ星の水準に達していません。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ホテルの立地は素晴らしく、すべての観光スポットへ徒歩で行くのに最適です。 （原文） Leider keine 5 Sterne wert. Die Zimmer sind alt und renovierungsbedürftig. Baddesign ist unterirdisch. In welchem 5 Sterne Hotel muss man bitte an der Rezeption nach Bademantel und Schlappen fragen? Frühstück sehr Umfangreich und gut, aber der Service entspricht nicht der 5 Sterne. Personal sonst sehr freundlich und hilfsbereit. Lage des Hotels ist ausgezeichnet um alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß zu erreichen.

（Google による翻訳）他の5つ星ホテルと比べると、このホテルはかなり物足りないです。真の5つ星ホテルに期待されるサービスや心遣いがいくつか欠けており、客室は古さを感じさせ、経年劣化が目立ちます。とはいえ、料金も5つ星ホテルほどではないので、全体的にはかなりバランスが取れていると思います。立地は素晴らしく、コルドバの歴史的中心部から歩いてすぐです。スタッフは皆とても親切で温かく迎えてくれ、本当に感謝しています。 全体的に見て、コルドバで最高の選択肢の一つなので、お勧めします。✅ （原文） Compared to other 5 star hotels, this one falls quite short. It lacks several of the services and touches you would normally expect from a true 5-star property, and the rooms feel a bit dated with some visible wear and tear. That said, the rates are not 5-star either, so overall it feels fairly balanced. The location is excellent, just a short walk from Córdoba’s historic center. The staff were all very kind and welcoming, which I truly appreciated. Overall, I’d recommend it, as it’s the one of the best option in Córdoba. ✅

（Google による翻訳）この小さなホテルは、賑やかなコルドバの真ん中にある、静寂と魅力に溢れたオアシスです。鉄の門の向こうには優雅な中庭があり、美味しい朝食、ドリンク、ディナーをお楽しみいただけます。客室は魅力的でスタイリッシュ、そしてモダンな設備を備えながらも伝統的なスタイルです。スタッフは皆、親切で温かく迎えてくれ、私たちの滞在が可能な限り快適で家庭的な雰囲気になるよう尽力して​​くれました。唯一残念だったのは、ホテルを後にし、別れを告げなければならなかったことです。 （原文） This little hotel is an oasis of calm and charm in the midst of busy Cordoba. Behind the iron gates is an elegant courtyard where you can enjoy delicious breakfast, drinks or dinner. The rooms are charming and stylish with modern facilities is a traditional style. The staff are all lovely, warm and welcoming, aiming to make our stay as comfortable and homely as possible. Our only regret was having to leave and say goodbye.

（Google による翻訳）このホテルが大好きです。モダンと伝統が融合した魅力的なホテルです（14世紀の修道院を改装した建物です）。メスキータからすぐという最高の立地です。 フロントのスタッフはいつも温かく迎えてくれます。 部屋の天井はとても高く、私たちの部屋には中庭と外の景色が見える窓がありました。 ホテルは10室しかないので、こぢんまりとしていて、魅力的な雰囲気を醸し出しやすいです。 朝食コーナーでの朝食は宿泊料金に含まれています。冷たい料理の種類が豊富で、コーヒーもオーダーメイドで楽しめます。唯一の不満は、朝食時にコーヒーマシンを担当する若い男性です。彼の態度は悪く（おそらく彼は自分の仕事より下だと思っているのでしょう）、初日に私がオムレツを注文したのを無視されました（つまり、頼んだのに来なかったのです）。翌日、他のテーブルではちゃんとオムレツが注文されていたのに、私はスクランブルエッグを受け取りました。別の宿泊客も、頼まれもしないのに彼について同じ苦情を言っていました。 唯一の不満は、隣の建物から吠える犬の声です。 しかし、施設、立地、フロントスタッフ、そしてお部屋の素晴らしさから、レビューは5つ星のままにしました！ （原文） I love this hotel. It’s charming, both modern and traditional (it’s a former 14th century convent) and the location can’t be beat, steps from the Mezquita. The front desk staff are warm and inviting, always. The room has very high ceilings and our room had a window to the interior courtyard and to the outside. The hotel only has 10 rooms so is small and easy to be charming. Breakfast in the breakfast nook is included in the room rate. Great selection of cold items and coffee to order. Only complaint is the young man who works the coffee machine at breakfast. He has a poor attitude (I think he thinks the job is below him) and ignored my order of an omelette the first day (meaning I asked for it but it never arrived). I received scrambled eggs the next day when observed that other tables successfully received theirs. A separate guest unsolicited had the same complaint about him. Only other complaint is the barking dog from the building next door. But I’ve kept my review at 5 stars due to the property, location, front desk staff and room!

（Google による翻訳）魅力的なホテルです。賑やかな人々や活気ある観光地の中にある、静寂の島。ちょっとした小旅行でリラックスできます。部屋は広々としていて快適です。必要なものはすべて揃ったバスアメニティで、拡大鏡まで！ベッドは大きくて快適。素敵な寝具も揃っています。コーヒー、紅茶、小さなクッキー、フルーツ、チョコレート。そして、さらに心地よさを増す花も。清潔感も完璧！なぜテレビで地元番組か英語映画以外のチャンネルがないのか理解できません。さあ、スペインへ！ 旧市街への目的地としては最高の立地ですが、新市街へも徒歩圏内です。屋上テラスからの眺めは格別です。涼しい日にはきっと便利でしょう。この暑さは本当にひどいです…。 朝食は改善の余地があります。フリッタータは美味しいです。ジャムも…野菜…フルーツ…が足りません。 スタッフは魅力的でとても親切で、どんなリクエストにも迅速に対応してくれます。 滞在するのに最高の場所です。ディナーもありますが、試しませんでした...外を見て驚きました...感動的な成功ではありませんでした。 （原文） מלון מקסים. אי של שקט בתוך המרחב הסואן מאדם ומתיירות נמרצת. הטיול הקטן מאפשר התרגעות. החדר מרווח ונעים . רווי במוצרי אמבט לכל דבר נידרש. כולל מראה מגדילה!! מיטה גדולה מאד נוחה. מצעים מקסימים. קפה תה עוגיות קטנות פירות ושוקולד. וכן גם פרח להנעים עוד יותר. ניקיון מופתי! לא מבינה למה אין ערוץ אחד בטלויזיה שאינו לוקאלי או לחילופין, סרטים באנגלית-הגיע הזמן ספרד. הלוקשן אין שני לו כשהמטרה היא העיר העתיקה אבל גם במרחק הליכה נעים לעיר החדשה. מרפסת הגג מרשימה ביותר מבחינת הנופים. בטוחה שבימים קרירים יותר היא גם שימושית מאד. פשוט החום מטורף ... ארוחת הבוקר יכולה להשתפר. הפריטטה טובה.גם הריבות .. חסר ירקות...פירות.. הצוות מקסים מאד שירותי ומשתדל למלא כל בקשה במהירות רבה. יופי של מקום להיות בו. יש גם ארוחות ערב אבל לא ניסיתי....הופתעתי לחפש בחוץ...לא בהצלחה מרשימה.

（Google による翻訳）宿泊客としてではなく、テラスでドリンクを楽しむために来ました。ラファさんはとても親切で、よく対応してくれました。メスキータの最高の景色を高いところから眺めたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） We came to enjoy a drink on the terrace, not as guests. Rafa was very kind and accommodating. 100% recommended popping in for the best views of the Mezquita from a higher viewpoint!

（Google による翻訳）メスキータのすぐ近くにある素晴らしいホテルです。狭い路地裏にあり、とても静かでした。魅力的な古い建物ですが、客室は改装済みです。朝食は含まれていて、卵やオムレツなどの温かい料理を注文することもできました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Wonderful hotel very close to the Mezquita. Located down a narrow alley, it was a very quiet location. A charming old building with updated rooms. Breakfast was included with the option to order some hot items such as eggs or an omelet. The staff was extremely helpful.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。 まさに格別でした。建物は魅力的で、景色は息を呑むほど美しく、スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。 部屋は清潔で、ベッドはとても快適でした。街の散策に最適なロケーションでした。 温かく迎えていただき、あらゆるリクエストにも丁寧に対応していただきました。 街について興味深い説明をしてくださっただけでなく、完璧なサービスを提供してくださったラファエルさんには、特に感謝いたします。 本当にありがとうございました。またぜひ利用させていただきます！😊 （原文） Tuvimos una experiencia maravillosa en este hotel. Fue simplemente excepcional: el establecimiento es encantador, la vista es impresionante y el personal es muy amable y siempre dispuesto a ayudar. La habitación estaba impecablemente limpia, las camas eran muy cómodas y la ubicación es ideal para descubrir la ciudad. Nos recibieron con mucha calidez y atendieron cada una de nuestras solicitudes con gran dedicación. Un agradecimiento especial a Rafael, quien nos dio explicaciones fascinantes sobre la ciudad y nos ofreció un servicio impecable. ¡Mil gracias, volveremos con mucho gusto!😊

（Google による翻訳）工事の騒音は午前6時30分から始まります。 予約時に、工事が行われていないという保証を必ず管理者から得てください。そうしないと、午前6時30分にハンマー、ドリル、コンクリートを砕く音で目が覚めても、何も対応してもらえません。 騒音は非常に大きく、眠ることは不可能です。数時間続くため、眠ろうとしたり、管理者に助けを求めたりと、その間ずっと騒音が続きます。フロントデスクはあなたの苦情に驚きません。彼らは、夏はいつも工事が早く始まると言います。そして、残念ながら何もできないと言い張ります。何もできません。部屋の割引も、宿泊料金の返金もありません。実際、管理者は全く気にしません。状況を改善したり、1泊360ユーロの部屋代を補償したりする努力は一切しません。悪いレビューを残したくないので、事態を正す機会をいくらでも与えてしまうでしょう。しかし、彼らはただ、何もできないと繰り返すだけです。 ホテルのレストランの騒音は深夜0時半頃には収まるので、6時間しか寝られないなら問題ないでしょう。本当に残念です。バルコン・デ・コルドバはそれ以外は素晴らしいホテルです。宿泊客のことを全く考えていないのは残念です。 （原文） Construction noise starts at 6:30am Be sure to have management’s guarantee that there is no construction when you book. Otherwise, when you are awoken at 6:30am to the noise of hammering, drilling, and the shattering of concrete, nothing will be done. The noise will be extremely loud and impossible to sleep through. It will continue for a few hours, hours during which you alternate between trying to sleep and trying to get management to help. The front desk will not be surprised by your complaint. They will say that workers always start early in the summer. They will insist that, unfortunately, nothing can be done. Nothing. The room will not be discounted. The stay will not be refunded. In fact, management will not care at all.. They will make absolutely no effort to rectify the situation or to compensate you for your €360/night room. You will give them every opportunity to make things right, since you don’t want to leave a bad review. They will simply repeat that nothing can be done. The noise from the hotel’s restaurant ends around 12:30am, so if you only need 6 hours of sleep, you will be fine. What a shame. Balcon de Cordoba is otherwise a beautiful hotel. It’s too bad that they do not care about their guests.

（Google による翻訳）部屋は広く、ベッドはとても快適でした。バスルームも広々としていて、細部まで行き届いていました。通りはとても静かで、すべてが快適な休息となりました。私たちの対応をしてくれた受付のスタッフも10点満点でした。 （原文） La habitación es grande y la cama me resultó bastante cómoda. El baño también es espacioso y no le faltaba detalle. La calle es muy tranquila y todo en conjunto hizo que pudiéramos descansar de 10. La chica de la recepción que nos atendió, otro 10.

（Google による翻訳）料金に見合う価値が抜群でした。 駐車場（サービスプロバイダーとの契約あり）を含め、すべてが完璧でした。 予約時に提供される詳細情報（駐車場へのアクセス、ツアーなど）: > ロケーション。 > フレンドリーでプロフェッショナルな歓迎。 > とても素敵で静かで、設備の整った客室（寝具、トイレタリー、ティッシュ、ちょっとしたギフト、エアコン、ミニバーなど） > 朝食は素晴らしかったです（アンダルシア旅行中最高の朝食でした）。特に清潔さは特筆すべき点でした（ゲストごとにテーブルがペーパータオルで拭かれ、キッチン用品も洗われていました）。 チーム全員に感謝します。これからも頑張ってください！ （原文） Excellent rapport qualité/prix. Tout était parfait y compris possibilité de parking (accord avec prestataire). Envoi d'informations complètes dès la réservation (accès parking, visites) : > Emplacement. > Accueil professionnel sympathique. > Très belles chambres calmes bien équipées (literie, produits de toilette, mouchoirs, petit cadeau, climatisation, mini bar,...) > Petit déjeuner excellent (le meilleur de tout mon trip en Andalousie) avec mention +++ pour la propreté (après chaque client, table lavée avec essuie-tout et, set lavé en cuisine). Merci à toute l'équipe, continuez !

（Google による翻訳）部屋に着き、バスルームに入ると、トイレから強烈な尿の臭いが漂ってきて、小さな便のかけらがこびり付いていました！ 何も頼んでいなかったので、ただ伝えて待っていました。ところが、残念な謝罪の電話がかかってきて、無料のフルーツも何もありませんでした（便はこすり落としました）。スタッフは何も問題を解決してくれず（朝食の時間すら知りません）、そして「家主」は一度も不在でした！ 1泊料金：216ユーロ スプリングマットレスは快適でしたが、少なくとも私たちが利用したマットレスは、起きるたびにひどい音がしました！ ある日朝食をいただきましたが、ウェイターとウェイトレスには10点満点中10点をつけざるを得ません。とても素敵な女性でした！ （原文） Cuando llegamos a la habitación al entrar en el baño había un olor muy fuerte a pis que salía del wc, había un trozo muy pequeño de heces pegadas! No pedí nada, solo avisé y esperé, una triste llamada pidiendo disculpas, ni una fruta de cortesía,NADA (quité yo la caca rascando ) el personal no resuelve(no saben ni a qué hora es el desayuno ) y la”encargada “ nunca está! Precio por noche 216€ Colchón de muelles cómodo pero que cada vez que te levantas hace un ruido espantoso por lo menos el que nos tocó! Desayunamos un día y tengo que dar un 10 al camarero y a la camarera, una señora encantadora!

（Google による翻訳）期待外れでした。トレドにある別のユーロスター系列ホテル、アウレア・トレドに宿泊したので、このホテルも同等のレベルだと思っていました。しかし、このホテルは全く及ばず、部屋は狭く、ベッドはそれほど快適ではなく、騒音も大きく、コーヒーメーカーもなく、テレビ局も数局しかありませんでした。とはいえ、スタッフは非常に親切で、お客様を温かく迎えるために尽力してくれました。立地も良く、主要な観光スポットやレストランにも近いです。アウレアに甘やかされすぎているのかもしれませんが、このホテルには大きな違いがあり、決して4つ星ホテルではありません。決して悪いホテルではなく、ホテルの設備と価格を考えると十分です。 （原文） Not what we expected. We stayed at the other Eurostar property in Toledo - the Aurea Toledo and thought this would be on the same caliber. This hotel is not even close - the room is on the small side, bed not as comfortable, noisy, no coffee maker, only a few TV stations just to name a few. That being said, the staff is VERY attentive and go out of their way to make you welcome. The location is very good and close to all the major attractions and restaurants. Maybe we are spoiled with the Aurea but there is a big difference and this is certainly not 4 star. It’s not a bad hotel at all and is ok for what it is and the price point.

（Google による翻訳）ユーロスターズ・アサハル・ホテルでの滞在は大変満足でした。スタッフ全員がフレンドリーで温かく迎えてくれ、特にレセプションのスタッフは素晴らしかったです。朝食担当の方の親切さとフレンドリーさには特に感謝しています。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Hemos disfrutado sinceramente de nuestra estancia en el hotel Eurostars Azahar. Todo el personal fue agradable y sonriente, especialmente en recepción, y nos gustó especialmente la amabilidad y simpatía de la persona encargada del desayuno. ¡Volveremos encantados!

（Google による翻訳）最高でした!!! 北スペインから旅行しましたが、ユーロスターズ・アサール・コルドバはあらゆる面で今まで泊まった中で最高のホテルでした。サービスはプロフェッショナルでフレンドリー、そして最高でした。朝食ビュッフェ、清潔さ、立地など、すべてが最高です。100%おすすめです。 （原文） Excelente!!! Viajando desde el norte de España y Eurostars Azahar Cordoba ha sido el mejor que he visitado en todo. El servicio profesional, amables, super. Todo lo que ofrece calidad, bufet de desayuno, limpieza, localizacion. Recomendado 100%.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしく、間違いなく今まで泊まった中で最高のホテルの一つです。部屋は清潔で、細部まで行き届いています。欠点は、駐車場がないこと。駐車するには、非常に狭く低いスペースのある、非常に古い立体駐車場までかなり歩かなければならないことです。 （原文） El hotel es espectacular, sin duda uno de los mejores en los que he estado. La habitación está impoluta y no le falta detalle. ¿Lo malo? No tiene parking y para aparcar tienes que andar bastante hasta un parking muy viejo con varias plantas y plazas muy estrechas y bajas.

（Google による翻訳）コルドバについて学び、楽しむには最高のホテルでした！オーナーの父と息子は、どちらも親切で、優しく、魅力的でした。夕食におすすめのレストランをそれぞれ教えてくれましたが、どちらも素晴らしかったです。父は定番のものを、息子はもっとモダンなものを勧めてくれました。そのコントラストが気に入りました！ホテルの朝食も素晴らしかったです。毎回訪れるたびに、まるでオアシスに帰ってきたような気分でした。心からおすすめします。 （原文） What a wonderful hotel to learn about and enjoy Córdoba! Father and son proprietors were equally helpful, gracious and charming. Each recommended a restaurant for dinner; both were fabulous. Dad recommended a standard while son recommended something more modern. We loved the contrasts! Breakfasts at the hotel were wonderful. The entire experience was like coming back to an oasis each time we returned. Highest recommendation.

（Google による翻訳）1泊だけでしたが、とてもよく眠れました。ベッドはとても快適で心地よかったです。朝食も素晴らしかったです。中心部までは徒歩15分です。ホテルのすぐそばに専用駐車場はありませんが、すぐ近くに十分なスペースがあり、アクセスも良好です。到着前に住所を伝えました。ホストはとても親切でした。 （原文） Wir waren nur eine Nacht und haben sehr gut geschlafen. Betten sind sehr bequem und komfortabel. Frühstückt ist prima. Zum Zentrum sind es 15 Minuten zu Fuß. Privater Parkplatz nicht direkt beim Hotel, aber direkt um die Ecke mit viel Platz und gut anzufahren. Vor Ankunft Adresse gegeben lassen. Super liebe Gastgeber.

（Google による翻訳）コルドバの忘れられた街路にひっそりと佇む隠れ家的なホテルですが、それは意図的な選択です。ドアを開けると、そこはまさに楽園。夢のようなパティオは朝食エリアを明るく照らし、客室の中庭としても機能しています。ベッドルームとバスルームは広々とした空間で、露出した石造りの壁と、高品質で環境に配慮したアメニティが備えられています。ホテルには、予約制のアットホームなハマムエリアがあり、サウナ、センサリーシャワー、アラビア式トリートメントキットを備えています。また、水、コーヒー、様々なハーブティーをご用意したリラクゼーションエリアもあります。プールエリアにはラウンジャーとドリンクもご用意しています。すべてが手入れが行き届いており、魅力的です。洗練された家具が空間を引き立てています。オーナーはとても親切で温かく迎えてくれ、1日で街を観光する方法を教えてくれました。 （原文） Luogo nascosto tra le stradine dimenticate di Cordoba ma e’ una scelta voluta. Apri la porta e trovi un paradiso. Un patio da sogno che da’ luminosità alla zona colazione e fa da cortile interno per le camere . Camera e bagno molto spaziosi , con pietra a vista, accessoriata con prodotti eco sostenibili di qualità . La struttura ha una zona Hammam molto intima che puoi prenotare, dotata di sauna, docce sensoriali e kit arabo per il trattamento. Zona relax con acqua, caffè e tisane varie. Zona piscina con sdraio e bibite. Tutto molto curato e suggestivo. Arredamento ricercato che valorizza gli spazi. L’host super gentile e accogliente, Ci ha spiegato come poter visitare la città in un solo giorno..

（Google による翻訳）コルドバの主要観光スポットすべてに近い、美しいホテルです。ヘラルドさんとイレーネさんは最高のホストで、フレンドリーで親切でした。車でホテルまでの行き方をとても分かりやすく説明してくれました。ここはまさに静寂のオアシスです。お部屋も素敵で、暑かったのでプールは本当にありがたかったです！朝食も最高でした。本当に素敵な滞在をありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Beautiful hotel, close to all the main attractions in Cordoba. Gerardo and Irene were perfect hosts, friendly and helpful. Very clear instructions on how to get to the hotel with the car. The place is an oasis of calm. Rooms lovely, pool was very welcome as the weather was so hot! The breakfast was superb. Thanks both, for a really lovely stay. Highly recommended.

（Google による翻訳）よく手入れされた施設で、ベッドは快適で、シャワーの温度と水圧も良好でした。オーナー兼マネージャーはとても親切でした。 私たちはホテルに1泊だけ滞在しました。1階の部屋には囲まれた中庭に面していました。中庭の向かいにあるマネージャーのオフィスにいるような、少し露出した感じがしました。それでも夜は静かで、他の宿泊客や外の騒音に邪魔されることはありませんでした。しかし、私たちの部屋の配管がずっとブンブンと音を立てていて、なかなか眠れませんでした。また、中庭からドアの下から大量のアリが侵入してきました。他の方も指摘されているように、部屋にはミニ冷蔵庫がありませんでした。 ホテルはメスキータから徒歩15分で、近くに無料の屋外駐車場があります（もし空きがあればですが）。ホテルの外の通りは硫黄の臭いがしましたが、ホテル内は良い香りでした。午後8時以降のチェックインには20ユーロの追加料金がかかります。 （原文） Well maintained premises, beds were comfortable, shower water temperature and pressure were good. Very nice owner/manager. We stayed at the hotel for just one night in a ground floor room, which was off of an enclosed courtyard. It felt a bit exposed, as if we were in the manager's office across the courtyard. Nonetheless, the room was quiet at night, we weren't disturbed by other guests or outside noise; however, the plumbing in our room made a persistent hum that made it hard to sleep. There were also a ton of ants entering under the door from the courtyard. As others have noted, there was no minifridge in the room. The hotel is a 15-minute walk from the mesquita, and there is a free open air parking lot not too far away (if you can find a spot). Street outside the hotel smells sulphuric but inside the hotel smells fine. Surcharge of 20 euros for checking in after 8 pm.

（Google による翻訳）ホテルへのアクセスは良好です。100m先には広くて安全な駐車場があり、すべてが徒歩圏内にあります。 朝食は自家製の食材を使ったテーブルで提供されます。フレッシュオレンジジュースも含まれています。 お部屋について：窓を開けてお休みになる場合は、客室にある唯一の小さな窓からガラス張りの廊下が見えることにご注意ください。写真をご覧ください。それ以外は、ホテルは非常に静かです。朝食時はテレビと音楽は流れません。ハマムとプールをご利用いただけます。 （原文） Hôtel facile d’accès. Grand parking sécurisé à 100m. Tout se fait à pied. Petit déjeuner servi à table avec produits faits maison. Vrai jus d’orange. Pour ce qui est de la chambre : si vous dormez fenêtres ouvertes, vous devez savoir que la seule petite fenêtre de la chambre donne sur un couloir vitré. Voir les photos. Sinon hôtel très très calme. Pas de TV. Pas de musique au petit déjeuner. Possibilité de hammam. Piscine .

（Google による翻訳）ホテルに到着した時は、一体何が待っているんだろうと戸惑いました。でも、ドアをくぐると、すべてが素晴らしかったです。アイリーンが温かく迎えてくれました。まずは街の見どころを説明してくれました。それから、プール、屋上テラス、コーヒーコーナーなど、ホテルの設備について説明してくれました。部屋も素敵でした。そして朝は、美味しい朝食をいただきました。さあ、自転車に乗り出かけましょう。 （原文） We kwamen aan bij het hotel een dachten waar zijn we terecht gekomen. Maar eenmaal door de deur was het top. Goed ontvangst door Irene. Zij gaf ons eerst uitleg van de bezienswaardigheden van de stad. Daarna wat er was in het hotel, zwembad,dakterras, koffiehoek. De kamer was goed. En s'morgens een heerlijk ontbijt. Wij waren op de fiets..

（Google による翻訳）私は El Aljibe のアパートメントに 3 泊しました。私はこのアパートがとても気に入りました。設備が整っているだけでなく、非常に完成度が高く、とても美しいです。ドリンクのディテールや無料のコーヒーカプセルも絶妙な味わいだと思いました。頂上にあるテラスを強調するために、私はそこで素晴らしい太陽を楽しむことができました。大聖堂モスクからわずか数メートルという、これ以上ないロケーションです。 （原文） He estado 3 noches en los apartamentos El Aljibe. Me ha encantado el apartamento, muy completo, además de totalmente equipado es muy bonito. El detalle de las bebidas y las cápsulas de café de cortesía me ha parecido de un gusto exquisito. A destacar la terraza que tienen en la parte de arriba, donde he podido disfrutar de un sol espléndido. La ubicación no puede ser mejor a escasos metros de la Mezquita Catedral.

（Google による翻訳）コルドバを訪れるのに最適なロケーション。 部屋は設備が整っていて、とてもよく手入れされています。 屋上テラスは、朝のコーヒーや夜のドリンクを飲みながらくつろぐのに最適なスペースでした。 Atico con terraza ルームは居心地が良いですが、夜の休息には十分以上です。 近くにはおいしいレストランやバーが数軒あり、モスク大聖堂 (コルドバの必見スポット) は徒歩圏内です。 コルドバからの出発はチェックアウトをかなり過ぎてからでしたが、スタッフは午後の間荷物を預かってくれました。 ありがとう！ 2025 年 4 月 10 日と 11 日 C&J （原文） Perfect location for a visit to Cordoba. The rooms are well-appointed and very well maintained. The rooftop terrace was an excellent space to have a morning coffee and an evening drink to wind down. The Atico con terraza room is cozy, but more than suitable for a good night's rest. Several good restaurants and bars are nearby, and the Mosque-Cathedral (Cordoba's must-see) is an easy walk. Our departure from Cordoba was well after check-out, but staff were able to hold our luggage over the afternoon. Thank you! April 10 & 11, 2025 C & J

（Google による翻訳）アパートの場所は、中心部にありながら、静かな地域にあります。とても良い広さの新しいアパートです。ベッドと枕はとても快適でした。共用テラスはとても良く、景色も良かったです。冷蔵庫の飲み物などを無料で置いてもらえるとありがたいです。間違いなくリピートします。 宿泊日 2024年2月22日～25日 （原文） La ubicación del apartamento, en pleno centro pero a la vez un barrio tranquilo. Un apartamento muy bien de tamaño y nuevo. La cama y almohadas muy cómodas. La terraza común estaba muy bien, buenas vistas. Se agradece te dejen bebida en el frigo y otras cositas sin cargo alguno. Sin duda repetiríamos. Fecha de la estancia 22-25 feb 2024

（Google による翻訳）素晴らしい施設なので、目を閉じて行っても大丈夫です☺️ モスク、タパス バー、典型的な小さな通りからすぐ近くに位置し、とても歓迎的で清潔です (冷蔵庫には無料の飲み物も用意されていました!)。 各宿泊施設は互いに十分離れているため、他の居住者の声が聞こえません。 テラスは本当に素晴らしいです。街の素晴らしい景色が見える静かな場所です。 私たちが泊まった部屋（DOBLE Y BANO）についてご注意ください。とても小さいですが、機能的で快適でした。 Booking.com に記載されていたのとは反対に、簡易キッチンはなく、冷蔵庫のみでした。一方、ホストは私たちのためにすぐに部屋に電子レンジを設置してくれると申し出てくれました。 彼らは私たちのリクエストにも非常に迅速かつ親切に対応してくれました！ （原文） C'est un super établissement, vous pouvez y aller les yeux fermés ☺️ À deux pas de la mezquita, des bars à tapas et des petites rues typiques, il est vraiment très accueillant et propre (des rafraîchissements gratuits nous attendaient même dans le frigo!). Les logements sont suffisamment éloignés les uns des autres pour ne pas entendre les autres résidents. La terrasse est vraiment un gros plus appréciable : un lieu calme avec une super vue sur la ville ! À noter pour la chambre que nous avions (DOBLE Y BANO) : elle est très petite, mais fonctionnelle et confortable. Contrairement à ce qui est indiqué sur Booking, elle ne dispose pas de kitchenette, juste d'un frigo ! En revanche, les hôtes ont proposé de nous installer rapidement un micro-onde dans la chambre. Ils ont d'ailleurs répondu de manière très rapide et gentille à chacune de nos demandes !

（Google による翻訳）素晴らしいコルドバの街を数日間散策するのに、ここはとってもおすすめです。 ヨランダさんは私たちの要望に迅速に対応してくれて、アパートには必要なものがすべて揃っています。 私のアパートにはテラスがあり、夜になって寝室に行く前に素晴らしい景色を眺めることができました。 シャワー、ベッド、照明、冷たい飲み物を用意しておいてくれた心遣いなど、すべてが完璧でした。 （原文） Es un lugar súper recomendable para pasar unos días viendo la maravillosa ciudad de Córdoba. Yolanda responde rapidamente a lo que necesitas y tienes de todo en el apartamento. El mío era con terraza y al llegar la noche se estaba increíble antes de pasar a la habitación. La ducha, la cama, la luz, el detalle de dejar bebidas frescas, etc.... Todo de diez.

（Google による翻訳）すべてがとても新しくてきれいです。非常に快適なマットレスと枕。ソファベッドも素晴らしかったです。 アパートにはコーヒーマシンがあり、冷蔵庫には水や物も置いてありました。見事な屋根。彼らは細部まで気を配ってくれます。見本市会場と中心部に近い完璧なロケーション。 （原文） Todo muy nuevo y limpio. El colchón súper cómodo, así como las almohadas. El sofá cama también genial. En el apartamento había máquina de café con café y también dejaron agua y cositas en la nevera. La azotea espectacular. Cuidan todos los detalles. La ubicación perfecta, cerca de la feria y del centro.

（Google による翻訳）ロケーションは抜群です。とても快適なベッド、すべてがとても清潔で、細部まで行き届いています。マネージャーは親切で礼儀正しく、とても親密で、特にヨランダとフアンは素敵な人々です。コルドバに滞在するには素晴らしい場所です。強くお勧めします。 （原文） La ubicación es extraordinaria. Cama muy cómoda, todo muy limpio y detalles cuidados. Los encargados amables, educados y muy cercanos, mención especial a Yolanda y Juan un encanto de personas. Un lugar maravilloso para alojarse en Córdoba. Muy Recomendable.

GHAプラチナメンバーだったこともあり、こちらの1番良いカテゴリーのジュニアスイートを予約したら窓の無い地下室の様な部屋でした 全ての部屋が違うのは構わないですが、窓のある陽の当たる部屋もあるわけで、前もって予約して、同じジュニアスイートでも最悪の部屋をアサインされるとは思いませんでした フロントスタッフは若手のスタッフのみで、責任者は全てホリデーでお休みだそうです 結局はキャンセルして、他のホテルに移動したのですが、マネージメントもそんな感じなので、泊まらなくて正解だったかなと思いました

（Google による翻訳）魅力的なフデリア地区に位置し、絶好のロケーションです。ロビーは美しく、昼夜を問わず無料のお水もご用意しています。客室とバスルームは機能的で清潔感があり、ベッドも快適です。朝食は十分な内容ですが、質と種類に関しては改善の余地があります。特に、朝食ルームで常に親切でプロフェッショナルな対応をしてくださる女性スタッフには感謝の意を表します。 （原文） Hotel in posizione perfetta all'interno dell'affascinante quartiere della Juderia. Bella la lobby e graditissima l'acqua complimentary ad ogni ora del giorno e della notte. Stanza e bagno funzionali e puliti. Letto comodo. Colazione sufficiente, ma migliorabile in qualità e varietà. Una menzione speciale per la signora addetta alla sala colazione, sempre gentile e professionale.

（Google による翻訳）夫と息子と私で初めてコルドバを訪れましたが、これ以上良い選択はありませんでした。ホテルはユダヤ人街の中心部に位置し、メスキータやその他の観光スポットにも非常に近いです。ホテルは美しく、とても快適な滞在でした。夕食はTablaFinaレストランでいただきましたが、どれも美味しく、美しく調理されていました。特にイサベルさんはとても親切に接してくれて、素晴らしいおすすめを教えてくれました。また必ず戻ってきます。 （原文） Primera vez en Córdoba junto con mi marido y mi hijo y no pudimos hacer mejor elección. El hotel está en pleno barrio de la judería, muy cerca de la Mezquita y otros puntos turísticos de interés. El hotel es precioso y hemos pasado una estancia muy agradable. Cenamos en el restaurante TablaFina y todo estaba riquísimo y muy cuidado. Especial mención a Isabel, que nos trató con muchísimo cariño y nos hizo unas recomendaciones inmejorables. Repetiré aquí sin duda

（Google による翻訳）立地も良く、改装されたホテルの建物はエキゾチックなリゾート感を醸し出しており、全体的に快適な滞在でした。朝食は美味しかったです。シャワーは水温を一定に保つのが難しく、あまり満足できませんでした。スタッフは概ねフレンドリーで親切でしたが、午後のシフトを担当していた若い女性受付係だけは、宿泊客のあらゆるリクエストにぶっきらぼうで失礼な対応でした。カウンターのスタッフ同士がおしゃべりしているのを見かけましたが、預けた荷物を取り出すのに10分以上もかかりました。 （原文） Overall a comfortable stay at a good location and a remodel hotel building that gives out an exotic resort vibe. Nice breakfast. Not very happy with the shower as it was very difficult to keep a consistent water temperature. Staffs were largely friendly and helpful, except for the young female receptionist running the afternoon shift, who was blunt and rude reacting to requests from every hotel guest. We saw counter staffs chatting amongst themselves but it took more than 10mins for us to retrieve our luggages previously deposited with them.

（Google による翻訳）最高のロケーション、素晴らしいお部屋、素晴らしい朝食ビュッフェ、そして何よりも素晴らしいサービスでした！ 自宅からとても遠いにもかかわらず、アラセリさんをはじめとするスタッフの皆様は私たちを温かく迎え入れてくれました。 チェックアウト後、iPhoneを忘れてきたことに気づいたのですが、彼女は親切に回収の手配を手伝ってくれました。本当に助かりました！ またコルドバを訪れ、このホテルに泊まるのが楽しみです！ （原文） Great location, great room, great breakfast buffet, but most importantly the service was absolutely outstanding! Despite being very far away from home, Araceli and the rest of the staff made us feel very welcomed. After checking out, we realized we had left an iPhone behind and she very cordially helped coordinate its recovery with us, which needless to say was a tremendous relief! I look forward to visiting Córdoba again and staying at this hotel!

（Google による翻訳）4泊しました。ホテルは新しくて美しく、ベッドと枕は信じられないほど快適で、部屋には必要なものがすべて揃っていました。到着時にはフルーツが入ったウェルカムパックが用意されていて、毎晩水とホテルからの贈り物を持ってきてくれました。受付、カフェ、清掃スタッフなど、スタッフは皆とても親切で、本当に素晴らしい対応をしてくれました。とても満足しました。コルドバにまた来たら、絶対にまたここに泊まります！100%おすすめです。 （原文） Hemos estado 4 noches, el hotel es precioso y esta nuevo, las camas y almohadas super cómodas, teníamos de todo en la habitación. Al llegar nos dejaron nuestro pack de bienvenida con fruta y cada noche nos traían agua y obsequio del hotel. El personal muy amable desde la recepción, la cafetería hasta el personal de limpieza, nos han tratado excepcionalmente. Muy contentos, si volvemos a Cordoba seguro repetiremos! 100% recomendable

（Google による翻訳）チェックインした時から、NHコレクションホテルには良い印象を持っていました。その通りでした。レセプションではフレンドリーで心のこもったサービスを受けました。アラセリさんが迎えてくれ、フアンフランさんが荷物を部屋まで運んでくれました。夕食では、シルビアさんとラファエルさんがとても丁寧に対応してくれました。まるでVIPのようにもてなしてくれました。昼食では、マノロさん、エヴァ・マリアさん、イザベルさんが親切にお手伝いしてくれました。ここでの滞在は本当に素晴らしい経験でした。とても気に入っており、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） From the time we checked in, we already have a good feel about NH COLLECTION hotel. We were absolutely right. We get friendly and cordial service at the reception. ARACELI welcomed us; JUANFRAN took our things to the room. At dinner, SILVIA and RAFAEL attended to us very well. We were treated like VIP’s. At lunch, MANOLO, EWA MARIA and ISABEL were graciously helping us. It is truly a great experience we are having here. We love it and we hope to be back here again.

この宿に泊まらなくてもアラブ風のお風呂だけを体験できる。コルドバらしいグネグネした入り組んだ道の途中にある。道がわかりにくいので、地図でよく確認を。中に入ると、一気にアラブ風に。女性が好きそうなとてもかわいらしい色使いの内装で、写真を撮りたくなる。 ドリンクはミントティーが無料でプランに含まれているので、お風呂あがりにゆったりお茶が楽しめます。お風呂はプールのイメージ。２～３種類あった。暗がりでリラックスできるので入っているだけで気持ちいい。 マッサージは1部屋にベッドがいくつかあって知らない人と並ぶ形。水着はつけているしオープンな場所ではあるが、女性に男性のマッサージ師がつくのにはちょっと驚いた。

Momentazo

（Google による翻訳）とても満足しました。店内は清潔感があり、施術後には紅茶とクッキーのサービスもあり、とても気持ちの良いものでした。こぢんまりとしていますが、魅力的な空間です。 更衣室と換気設備は改善の余地があり、広さもそれほど広くありません。 時折、リラックスしづらいことがあり、静寂のため周りの人への配慮が欠けていました。スタッフはマッサージを呼ぶ際にも、より慎重になるべきです。 ホットストーンマッサージを受けましたが、とても気持ちよかったです。ただ、セラピストがストーンを交換するため、頻繁に中断されているように感じました。代替案を探した方が良いでしょう。その不便さがなければ、10点満点です。 否定的なレビューが多いようですが、私は気に入ったのでおすすめします。価格に見合った価値あるマッサージです。 理想的な体験のために、上記の点を改善していただければ幸いです。 （原文） Me gusto mucho la experiencia, lugar cuidado y limpio. Te ofrecen te y galletas al finalizar, es muy agradable. Pequeño, pero coqueto. Mejoraría los vestuarios, su ventilación y no es muy grande. Costaba relajarse a ratos, poco respeto por las personas por el silencio. El personal también debería ser más cuidadoso a la hora de llamar a los masajes. Me di un masaje de piedras calientes, los disfrute mucho. Sin embargo, senti que se interrumpía continuamente porque la chica debía cambiar las piedras, seria mejor buscar una alternativa para esto. Sin ese inconveniente sería un 10. Creo que hay mucha crítica negativa, a mi me ha gustado y lo recomiendo. Tiene muy buena relación calidad, precio. Estaría bien que mejoraran lo comentado anteriormente para una experiencia ideal.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、駐車場（5分）にもモスクにも非常に便利な立地です。とても歓迎的で、部屋は広々としていてベッドも快適でした。すべてがとても清潔で、数日間の滞在に最適です。ぜひまた利用したいと思います。 バスルームは、観光で忙しく過ごした数日後にリラックスするのに最適です。バスルームには歯ブラシが入った小さなバッグが用意されているなど、細やかな配慮が随所に見られます。これは些細なことですが、通常は提供されていません。 （原文） Lugar muy bonito, muy bien ubicado tanto de aparcamiento (5minutos) como de la mezquita, es miy acogedor, con habitaciones amplias y una buena cama, ademas todo muy limpio, perfecto para alojarse unos dias, volveriamos a repetir. Los baños perfectos para relajarse despues de unos dias ajetreados de visitas. Tienen muchos detalles como por ejemplo unas bolsitas en el cuarto de baño que incluye cepillo de dientes, algo insignificante pero que no se suele ofrecer.

（Google による翻訳）2回目の来店ですが、本当に気に入りました！ 全てがとても清潔で、きちんと整備されていて、スタッフの対応も素晴らしかったです。夫と私は30分のマッサージを受け、とてもリラックスできました。デイビッドさんが私に、そして女性が夫にマッサージをしてくれたのですが、本当に素晴らしかったです！ できるだけ早くまた来たいと思います。 （原文） Es la segunda vez que he venido y esque me encanta!! Está todo muy limpio y cuidado,el personal nos ha tratado de maravilla y nos hemos dado un masaje mi marido y yo de media hora y hemos salido súper relajados,a mí me lo ha dado David y a mí marido una chica y de verdad que han sido fantásticos!! Repetiremos en cuanto podamos.

（Google による翻訳）プールの大きさも十分で、雰囲気も良く、スタッフも親切でした。とても居心地が良く、2時間はあっという間に過ぎました。15分のマッサージは足と背中の上部しかカバーされず、少し短すぎるように感じました。改善の余地があります。 （原文） Piscinas de buen tamaño, buen ambiente, personal amable. Se está muy agusto y las dos horas pasan volando. El masaje de 15 minutos se hizo muy corto y sólo en piernas y espalda alta. Algo a mejorar.

（Google による翻訳）このサービスは絶対におすすめしません。本日2025年10月29日はオレンジアラートが発令されているため、予約変更の電話をしました。私は小さな町から旅行しており、人々に旅行を控えるように求められているため、旅行せずに済むように予約を変更できるかどうか尋ねました。彼らは、嵐は午後6時に収まると言い、予約は午後7時30分でしたが、正当な理由とは思えません。彼らは、好意として来週は午前中しか割り当てられないと言いました。私たちは仕事をしているのでそれは不可能だと説明し、彼らは私に時間を指定したいかと尋ねました。私はアラブの浴場に行くために仕事を休むつもりはないと伝えました。彼らは無礼にも、次の水曜日の午後4時30分に来ればいいと言いました。私は午後4時に仕事が終わるので無理だと伝えると、彼らは午後9時と言いました。 7歳と3歳の子供たちを車で送り迎えに行くことを既に伝えていたので、その時間は都合が悪いと伝えました。家族と私が嵐の中で子供たちを道路に送り出したくなかったからです…すると彼女は、もし都合の良い時間を選びたいなら、今日マッサージセラピストの予約を入れておいて、私が予約できないようにするのは既に私の都合が良いようにしてくれている、と再び言いました。私は不可抗力のケースだと説明し、1年前にバレンシアを襲ったDANA嵐のことを例に挙げて、私が予約を変更しようとしているのは理解できると言いましたが、彼女は気にしませんでした。予約時間に間に合うには午後7時頃に到着する必要があると伝えると、それは今すぐ予約した人だけ、つまり今日バウチャーを確認すれば午後7時に予約できる権利があると言われました…要するに、ひどいサービスでひどいので、お勧めしません。 （原文） No lo recomiendo para nada, llamo para modificar la reserva porque hoy 29 de octubre de 2025 estamos en alerta naranja, voy desde un pueblo y pido por favor que si es posible que me cambien la reserva para no tener que desplazarme ya que piden que se eviten los desplazamientos, me dice que la tormenta acaba a las 18 y que la reserva es a las 19.30...la cual no veo una respuesta válida, dice que como favor me da la semana que viene solo de mañanas, le indico que trabajamos y que no es posible, y me dice que si yo quiero encima poner las condiciones de hora, le digo que no voy a faltar al trabajo para ir a uno baños Arabes, de mala forma me dice que a las 16.30 el próximo miércoles le digo que termino a las 16 de trabajar y que me es imposible llegar, y me dice que a las 21h le digo que esa hora no me viene bien ya que de antemano le había avisado que iba con mis hijos de 7 y 3 años en el coche para dejarlos con un familiar y que no quería ponerlos en carretera con la tormenta...y me vuelve a decir que si es que yo quiero elegir la hora que a mí me venga mejor, que ya me están haciendo un favor que tiene contratados a los masajistas para que vayan hoy y que yo no voy a acudir a mi cita, informo que es una razón de fuerza mayor y que es entendible que intente modificar la cita haciendo referencia a a la Dana que hace un año que pasó en Valencia, y le daba igual, le indicaba que necesitaba las 19 h o así para poder llegar con tiempo a mi cita y me dice que eso es para la gente que lo contraté ahora, osea que si comprobaba un bono hoy si te go derecho a reservar a las 19...total un despropósito y mala atención no lo recomiendo

（Google による翻訳）このホテルは本当におすすめです！コルドバに2日間滞在する予定でしたが、当初予約していたホテルが本当にひどかったので、急遽このホテルを予約しました。正直言って、最高の決断でした。ホテル・マディナは本当に素晴らしい体験でした。オンラインチェックインができるので、到着時のチェックインが簡単かつ迅速です。部屋は素晴らしく、清潔で広々としており、とても良い香りが漂っています。ウェルカムギフトとしてチョコレートが用意され、部屋には無料の紅茶とコーヒーのセレクションも充実しています。屋上は美しく、午後のコーヒーや夜のドリンクを楽しむのに最適です。大聖堂に近く、すべてが徒歩圏内にあるので、ホテルの立地は最高です。ぜひお勧めします！ （原文） I cannot recommend this hotel enough! I was staying in Còrdoba for two days and I abruptly made a reservation at this hotel as the hotel I originally booked turned out to be really bad. Honestly, it was the best desicion. Hotel Madinat is truly an wonderful experience. They offer online check-in which makes check-in upon your arrival easier and quicker. The room is wonderful, clean, spacious and it smells heavenly. You get chocolates as a welcome gift and really good selection of complimentary tea and coffee in your room. Rooftoop is beautifull and perfect for cup of coffee in the afternoon or drink(s) during the evening. Location of the hotel is perfect as it is close to the cathedral and everything is in walking distance. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）先週、夫と私はホテル・マディナトで素晴らしい滞在をしました。ホテルは旧市街の中心部に位置し（メスキータまで徒歩約7分）、鉄道駅までは車で約10分です。私たちはアルブカシスルームに宿泊しましたが、美しく装飾され、明るく、清潔で、涼しく（つまりエアコンがとてもよく効いていました）、とても快適でした。 ホテルのスタッフは親切で、駅まで迎えのタクシーを手配してくれました（すべてのタクシーが旧市街まで行けるわけではありません）。到着時にはウェルカムドリンクで迎えてくれました。 ホテルは伝統的なスペイン様式の家を改装した建物で、屋上から旧市街のパノラマビューを楽しめます。コルドバを訪れるなら、ぜひこのホテルに泊まってみてください！ （原文） My husband and I had a wonderful stay at the Hotel Madinat last week. The hotel is centrally located in the old town (about a 7-minute walk to the Mezquita Catedral) and is about a 10-minute drive to the train station. We stayed in the Albucasis room and we found it to be beautifully decorated, light filled, clean, and cool (meaning the AC worked really well). The hotel staff were friendly. They organized a taxi to pick us up at the train station (not all taxis have access to old town), and we were greeted with a welcome drink upon arrival. The hotel is located in a renovated traditional Spanish style house and has a roof deck with panoramic views of the old town. I would recommend staying here if you’re visiting Córdoba!

（Google による翻訳）この魅力的なホテルは最高でした。立地も良く、魅力的で静かで、手入れも行き届いていて、スタッフも親切で、部屋も白くて清潔で広々としていて快適でした。また必ず戻ってきたいです。 （原文） Nos encantó este coqueto hotel muy bien situado, con encanto, tranquilo, bien atendido, personal amable, la habitación fantástica, blanca, limpia, espaciosa, cómoda. Volvería sin dudarlo.

（Google による翻訳）ホテルマディナットでの滞在は本当に素晴らしかったです。スタッフの皆さん、特にパロマさんは素晴らしく、親切で寛大でした。到着の数日前に、コルドバでのアクティビティや駅からの道順を教えてくれました。（道は狭いので、タクシー送迎サービスの予約をお勧めします。）到着すると、パロマさんが誕生日にスイートルームにアップグレードしてくれるというサプライズをしてくれて、本当に感動しました。もっと長く滞在したかったです！ホテルに入ると、まるで別の時代に迎え入れられたような気分になりました。古き良き時代の雰囲気と現代的な設備が融合した、本当に美しいホテルです。旧市街の中心部という絶好のロケーションも魅力です。屋上テラスでワインを飲みながら、数百メートル先にメスキータ大聖堂を含む街の360度のパノラマビューを眺めるというのは、非現実的でした。忘​​れられない思い出になりました。 （原文） We loved our stay stay at Hotel Madinat. All the staff, especially Paloma, were wonderful and kind and generous. Days before we arrived, she sent information on things to do in Cordoba and directions from the train station. (The streets are narrow, recommend you book their taxi transfer service). When we arrived, Paloma surprised us with an upgrade to the suite for my birthday and it was amazing. Wish we could have stayed longer! Stepping into the hotel felt like being welcomed into another era. It had old world touches with modern facilities. Really quite beautiful. And the location is perfect in the heart of the old town. It was surreal to sit on the rooftop terrace drinking wine with 360 degree views of the town, including the Mezquita Cathedral a few hundred metres away. It was a memorable experience we won't forget.

（Google による翻訳）屋上デッキ付きの11室の素敵な小さなホテルです。客室と共用スペースは美しく装飾されています。朝食も素晴らしく、フルーツ、パン、シリアル、温かい料理、冷たい料理など、種類も豊富です。最高でした。 （原文） Fantastic little 11 room hotel with rooftop deck. Exquisitely decorated rooms and common rooms. Amazing breakfast, great selection of fruits, breads, cereals, hot and cold items. Yum.

（Google による翻訳）1泊しましたが、もっと長く滞在したかったです。モスクや大聖堂、飲食店にも近く、立地は抜群です。 ホテルは全12室の居心地の良い空間です。早めに到着すると、マンスールさんがウェルカムドリンクとスイーツで迎えてくれました。チェックインは迅速で、荷物を預けて散策に出かけました。 午後3時頃に戻ると、部屋は準備されていました。広々としたダブルルーム、快適なベッド、アメニティ、無料のコーヒーと紅茶、そしてチョコレートまで用意されていました。とても親切にしていただきました。ミニバーは無料でしたが、何も持ち帰りませんでした。マンスールさんは徒歩2分の素晴らしいレストラン（ボデガ・メスキータ）も教え​​てくれました。 翌朝のタクシー予約をお願いしたところ、快く対応してくれました。 部屋は静かで、ぐっすり眠れました。屋上への階段のすぐそばでしたが、全く騒音はありませんでした。 朝食は十分でしたが、8時にタクシーに乗るために急いでいなければなりませんでした。朝食は7時半から10時までです。 全体的にとても快適な滞在でした。お部屋もスタッフのサービスも良く、立地も最高でした。コルドバでゆったりと過ごしたい方にはぜひおすすめします。ありがとうございました！ （原文） Stayed 1 night here but wished it could have been more. Location is excellent to nearby mosque cathedral and also eating places. Hotel is cosy 12 rooms. We arrived early and was welcomed by Mansur with welcome drinks n sweets. Check in was quick. We left our luggage and went exploring. Came back at about 3pm and our room is ready. Spacious double room, comfy bed, amenities, free coffee n tea, even chocolates in the room. We were well taken care of. Free minibar but we didn’t take anything. Mansur also assisted in recommending a great restaurant 2 mins walk (bodega mezquita). When requested for assistance for taxi booking for next morning it was well done by them. Room is quiet and we slept well. Our room is beside the stairs going up to rooftop but there was no noise at all. Breakfast was adequate but we had to rush to catch our taxi at 8. Breakfast from 7.30-10. Overall it was a very pleasant stay with good rooms, good service from the staff, excellent location. Recommended for anyone coming to Cordoba for relaxing stay. Thanks!

（Google による翻訳）宮殿を改装した魅力的なホテル。コルドバを探索するのに非常に良い場所です。 部屋はとても静かで、あらゆる細部にまで配慮が行き届いていました。 記念日に前菜をいただきました。 本当にありがとうございました、すべてが完璧です！ （原文） Hotel con encanto , casa palaciega restaurada. Muy buena ubicación para recorrer Córdoba. La habitación muy silenciosa y con todo tipo de detalles. Nos pusieron un aperitivopor nuestro aniversario. Muchas gracias , todo perfecto!

部屋は広く清潔。朝食のビュッフェは種類が多く美味しい。揚げパン類が特に美味しかった。

貴族が持っていた城や別荘をコンバージョンしてホテルにして使っているのがパラドールなのだそうだが、まあ、これが個人所有だったのね、という事に驚く。

夕食が気に入りました

駅からタクシーで10分くらい。静かな場所に綺麗な部屋、ベランダからはコルドバの街が一望できる最高の時間でした。

（Google による翻訳）パラドールでまた素晴らしい滞在を楽しめました。 今回は、スタッフ全員の素晴らしいサービスに加え、ホテルの便利な立地も特筆すべき点です。コルドバの中心部からは少し離れていますが、交通の便は非常に良く、ホテルのすぐ外にバス停があり、中心部まで15分で行くことができます。駐車場を探すのが面倒なら、車は必要なしです。 また、特筆すべきはプールです。とても広く、日光浴エリアも最高で、私たちは心から満喫しました。 食事、朝食、夕食はどれも非常にレベルが高かったです🤤🤤 ジュニアスイートの部屋は素晴らしく、広々としていました…ただ、バスタブはシャワーに交換した方が良いと思います。年を取ってきているので。😅😅 つまり、パラドールでの滞在には非常に満足しています。 （原文） Una vez más hemos disfrutado de una maravillosa estancia en un Parador. En este caso además del fantástico trato por parte de todo el personal, resaltar la buena ubicación del mismo. Si bien queda un poco apartado del centro de Córdoba está muy bien comunicado, y en la puerta del establecimiento está una parada de autobús que te deja en el centro en 15 minutos, pudiendo olvidarte del coche si n no te apetece andar buscando aparcamiento. A destacar también la piscina, la hemos disfrutado un montón, es muy grande y la zona de solarium es fantástica. La restauración, desayuno y cena, de muy buen nivel 🤤🤤 La habitación, una Junior Suite, maravillosa y enorme... Solo cambiaría la bañera por una buena ducha, uno ya se va haciendo mayor 😅😅 En resumen, una vez más muy satisfechos con la experiencia en Paradores

（Google による翻訳）3泊しましたが、本当に楽しかったです。部屋も素晴らしく、朝食も美味しく、何よりもスタッフの皆さんが信じられないほど親切でした。立地も良かったです。市内中心部ではありませんが、その分、何も心配する必要がないので良いですね。車を停めて、タクシーかバスで移動しましたが、とても便利でした。街も人々も素晴らしかったです。できるだけ早くまた来たいと思います。 （原文） Hemos pasado tres noches y la verdad es que nos ha gustado mucho. Las habitaciones muy bien, el desayuno también y sobre todo la atención del personal, todos muy amables. La ubicación me gusta, no está en el centro pero mejor, no tienes ninguna molestia. El coche se quedó aparcado y fuimos en taxi o bus y muy bien. La ciudad y su gente, muy bien. En cuanto podamos volveremos.

（Google による翻訳）他のパラドール同様、ここも素晴らしい場所です。バスルームは改装が必要ですが、部屋は広々としていてベッドも快適です。サービスは申し分なく、受付、朝食、バー、清掃など、申し分ありません。間違いなくお勧めです。唯一の欠点は、コルドバの中心部から少し離れているため、タクシーが拾いにくいことです。 （原文） Como todos los paradores un sitio genial. Es cierto que los baños necesitan modernizarse, pero las habitaciones son amplias y las camas cómodas. El servicio inmejorable tanto recepción, desayunos, bar, limpieza. Una apuesta segura. Lo único que está algo retirado del centro de Córdoba y es complicado cojer taxis para llegar hasta allí

立地とても良い、散策途中ちょっと休憩したい時ホテルに戻るも便利です。ホテルと部屋は綺麗、雰囲気ある、朝食の種類が多くて美味しいです。でも一番大きい問題は音漏れ、廊下の歩くと喋り、全部はっきり聞こえる。隣部屋のドアーを開ける時何が自分の部屋を開けってる感じ。音を気にしない人におすすめ。

5月中旬の週末に２泊しました。 マラガからの車移動で、週末に旧市街に入るためには警察の検問を通り、バリケードを移動してもらう必要があります。駐車場は地下にあり出入り口は非常に狭く、急勾配、更に駐車区画、通路ともに狭く入出庫に非常に苦労しました。多少不便です制限区域外に駐車した方が良かったと思います。 施設は清潔で、デザインも秀逸、ホールのパティオも開放感があります。部屋もデザイン性、広さ、清潔感も申し分なく、騒音もなく快適な宿泊でした。おまけに、窓の外にはメスキータの景色で申し分ありません。

メスキータに近接していて、観光､ショッピング､食事どれにも便利な立地です。 かなり早い時間に着いて荷物を預かって貰おうとチェックインすると部屋が使えるとヨーロッパでは珍しく嬉しがったです。 館内､フロント､部屋(空調､水量､ベッド)、朝食とも星に見合う水準でした。

観光に便利 朝食も美味しい、種類も豊富 お部屋も広々 また、泊まりたいと思う

メスキータの隣にありロケーションは最高です。 新婚旅行だと伝えると帰ってきた時に 部屋にはシャンパンがありました！ とっても嬉しかったです。 ありがとうございました‼︎

ジュニアスイートに宿泊清潔で立地も良く価格も安くて大変良いホテルです。

メスキータの裏で旧市街、散策に向いてます、食事は、美味しい。

冷蔵庫ないのはあり得ません

（Google による翻訳）広い部屋、広いバスルーム、広いロビー、ラウンジ、バー… プールは小さめですが、涼むには十分な広さです。午後5時以降はラウンジャーを見つけるのが難しいですが、それはどのホテルでも同じです。 内装はそれほどモダンではありませんが、魅力があります。スタッフは親切でフレンドリーです。 唯一の欠点は駐車場です… 価値はありますし、管理しやすいのですが、ちょっと面倒です… （原文） Grandes chambres, grandes salles de bain, grands hall, salons, bar... Piscine petite mais bien suffisante pour se rafraîchir, pas facile de trouver un transat après 17h mais c'est comme ça dans tous les hôtels.. Déco pas toute jeune mais qui a son charme. Personnel serviable et sympa. Seul point faible, le parking... il a le mérite d'exister, ça passe mais on serre les fesses...

（Google による翻訳）ホテルはとても快適でした。美しく、よく整備されています。クラシックな雰囲気でありながら、4つ星ホテルにふさわしいモダンな設備が整っています。立地は素晴らしく、客室は広々としています。しかし、防音対策がかなり不十分で、廊下で起こるあらゆる音が丸聞こえでした。休息の妨げになりました。ロビーバーは、一杯飲みたくなるような雰囲気やサービスに少し欠けていました。この点を除けば、コルドバを訪れるのに良い選択肢です。 （原文） Estuvimos bastante a gusto en el hotel. Es bonito y cuidado. Clásico, pero con las comodidades modernas de un 4*. La ubicación es excelente y las habitaciones espaciosas. No obstante la insonorización de las mismas es bastante mala. Se escucha absolutamente todo lo que sucede en los pasillos. Fue bastante molesto para el descanso. Al bar del lobby le falta un poco de ambiente y servicio que invite a quedarse a tomar algo. Amén de esto, el hotel es una buena opción para disfrutar de una visita a Córdoba.

（Google による翻訳）ホテルはコルドバの中心部に位置しており、観光スポット、タパスバー、レストラン、ショップはすべて徒歩圏内です。客室は清潔で、私たちの部屋は通りに面していましたが、窓は遮音性が高く、通りの騒音は全く聞こえませんでした。朝食はとても美味しかったのですが、アンダルシアの他のホテルと同様に、コーヒーマシンの出が遅く、列に並んだり、待ち時間が長くなったりすることがありました。それでも、コーヒーとすべてのコーヒードリンクはとても美味しかったです。総じて、強くお勧めします。 （原文） Das Hotel liegt sehr zentral in Cordoba. Alle Sehenswürdigkeiten, Tapas Lokale, Gaststätten und Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe. Die Zimmer sind sauber, unser Zimmer lag zur Straße hin, die Fenster scheinen sehr gut abzudichten, wir haben keinen Straßenlärm gehört. Das Frühstück war sehr gut, allerdings wie bei allen unseren Hotels in Andalusien die Kaffeemaschine sehr langsam, was teilweise Schlangen und Wartezeit vor den Maschinen produziert hat. Der Kaffee und alle Kaffeeprodukte dann sehr gut. Alles in Allem sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）混雑した日に1泊だけだったので、料金については文句を言うつもりはありません。期待通りでしたから。 しかし、どんなに個性的で小さな部屋（これはまた別の話ですが、部屋は極端に狭かったです）であっても、ミニバーがないのは4つ星ホテルとしては異例です。それに、かなり古く、改装が必要です。 親切なスタッフと立地の良さから、3つ星としました。 （原文） Me alojé solo una noche, en un día con bastante demanda así que por el tema precio no voy a quejarme porque era lo esperado. Pero que una habitación por muy individual y pequeña que sea (esa es otra, la habitación era excesivamente pequeña) no disponga de minibar, no es propio de un hotel de cuatro estrellas. Aparte que es bastante antiguo y necesita una reforma. Le doy tres estrellas por el personal, que fue amable, y la ubicación.

（Google による翻訳）ホテルが、多職種による心血管予防会議のような、多くの専門家が参加するイベントの開催責任を負うのであれば、宿泊できなかった参加者へのサポートも提供すべきです。チェックインは会議終了時間まで固定されているため、会議終了まで数時間荷物を保管できる体制を整えるべきです。私を含め、多くの人がプレゼンテーション会場からプレゼンテーション会場へと荷物を運ばざるを得ませんでした。受付スタッフによると、専用の保管スペースはなかったそうです。文字通り、部屋から部屋へと荷物を運ばなければならず、ホテルの設備上、少なくとも2階を上下する必要がありました。参加者である私たちは、それ相応の費用を負担しました。ホテルは、会議終了まで荷物を保管できる解決策を提供すべきです。 これは非常に残念なことです。私は単に意見を述べたり、自分の経験を説明しているだけではありません。私は、スーツケースを部屋から部屋へと運ぶという、この問題に悩まされてきた多くの議員を代表しています。これは嘆かわしいことです。プロ意識、報道、そして共感の欠如です。 （原文） Si un hotel se hace responsable de acoger un evento como jornadas multidisciplinares de prevención cardiovascular, un evento con muchos profesionale asistentes, también tiene que dar cobertura a los congresistas que no han tenido, o podido pernoctar en el ,para custodiar su equipaje unas pocas horas hasta el termino de las jornadas ya que el check-in tiene un horario establecido, que no abarca el horario de la finalizacion de dichas jornadas, me han hecho cargar a mí y muchas más personas con nuestro equipaje de ponencia en ponencia, sin sitio para custodiarlo según los responsables de recepción,equipaje que hemos tenido que cargar literalmente de sala en sala , salas que implicaban subir y, o bajar mínimo dos plantas por la infraestructura del hotel que ha gestionado dichas jornadas, hemos asistido como congresistas abonango los costes correspondientes, el hotel debería dar facilidad,o, cobertura a la hora de custodiar un equipaje hasta el termino de las jornadas. Lamentable, no solo doy mi opinión y explico mi experiencia, represento a muchos congresistas que han tenido este inconveniente, arriba abajo abajo arriba de sala en sala cargando con la maleta Lamentable.... La falta de profesionalidad, cobertura y empatía

（Google による翻訳）中心部に位置する豪華なホテルですが、多国籍チェーンではないため、独自の個性を放っています。唯一の欠点は、駐車場が非常に狭く、台数が少ないことです。また、アクセス制限区域内にあるため、自家用車でお越しの場合は事前に予約することをお勧めします。 （原文） Un magnífico hotel, céntrico y que, al no.pertenecer a una cadena multinacional, tiene personalidad propia. Lo único el parking es de acceso muy estrecho y escaso. Conviene reservar si se va a llevar coche privado porque además está en una zona con restricción de acceso.

フロントの雰囲気が抜群。ウェルカムシャンパンも最高。残念なのはフロントから部屋までのエレベーターの乗り換えとその距離、遠かった〜。

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしく、全てが期待を上回りました。到着した瞬間からチェックアウトまで、サービスは素晴らしく、細部に至るまで行き届いていました。スタッフ全員がフレンドリーで親切でしたが、特にカルロス氏の素晴らしいホスピタリティに感謝したいと思います。彼は常に笑顔で、非常にプロフェッショナルで、私の滞在が快適で楽しいものになるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 ホテル自体は清潔で、客室は広々としており、設備も充実しており、設備も一流です。立地も完璧で、移動にも非常に便利です。 正直に言って、これまでで最高のホテル体験の一つでした。快適さと優れたサービスを求める方には、ぜひお勧めします。次回も必ず利用します。 （原文） I had an amazing stay at this hotel and everything exceeded my expectations. From the moment I arrived until check-out, the service was excellent and every detail was taken care of. The entire staff was friendly and helpful, but I would like to give special thanks to Carlos for his outstanding hospitality. He was always smiling, very professional, and went above and beyond to make sure my stay was comfortable and enjoyable. The hotel itself is spotless, the rooms are spacious and well-equipped, and the facilities are top-notch. The location is also perfect, making it very convenient to get around. Honestly, this was one of the best hotel experiences I’ve ever had. I highly recommend it to anyone looking for comfort and excellent service. I will definitely come back on my next visit.

（Google による翻訳）このホテルの美しさに感動しました！ラウンジエリアは最高です。部屋は清潔で、景色も素晴らしかったです。サービスも最高です。受付係、マネージャー、スタッフの皆さんは皆、いつも挨拶をしてくれます。本当に親切で、お願いしすぎでも気に留めません！そしてもちろん、立地も10点満点です。 正面のエレベーターからは屋上バーへ行き、中庭の丘を眺めることができます。裏手のエレベーターからは最上階へ行き、メスキータと川を臨む街の景色を眺めることができます（現在工事中ですが、ぜひこの景色を一度見てみてください）。アメニティも最高でした！旅行中はH10のトートバッグを持ち歩きます。傘まで用意されていて、まさに必要でした。ベッドも快適で、シーツも高級感がありました。 また、エアコンの効きも非常に良く（非常に静かなので、電源が入っているかどうかもわかりません）、扇風機のおかげで部屋は寝るのに快適で涼しかったことも付け加えておきます。 （原文） I am blown away by how beautiful this hotel is! The lounging areas are fabulous. My room was spotless with a great view. The service is also great. The receptionists, manager, staff always greeting you. They are also SO helpful and don’t make you feel bad if you’re asking for too much! And of course the location is 10/10. From the front elevator you can go to the rooftop bar and view the courtyard hills across and from the back elevator you can go to the top floor and view the city facing toward the mezquita and the river (highly recommend checking out that view although the spot is under construction). The amenities were so good too!! I will be carrying my H10 tote bag throughout my trip. They even provided an umbrella. It’s just what I needed. The bed was also comfortable and the sheets feel premium. I would also like to mention that the AC works great (it is whisper quiet so you can’t even tell it’s on) and along with the fan my room was nice and chilly for sleeping.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル H10を利用したのは今回が初めてでしたが、家族全員雰囲気がとても気に入りました。部屋は少し狭めでしたが、ロケーションは最高でした。 カクテルと朝食、そして全体的な雰囲気もとても気に入りました。また必ず利用したいと思います。 夏の暑い時期には、プールも最高でした！ （原文） Great Hotel This was one of the first times we used an H10, I think my family really liked the vibe. The room was a bit on the small side, but the location was unbeatable. We also really liked the cocktails & Breakfast and the general atmosphere. We would definitely come back here. The pool was also great in summer when it is really hot outside!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごせました。また必ず戻ってきます。スペインで今まで泊まったホテルの中で、ここが一番良かったです。 部屋はとても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーでした。私たちの部屋は素晴らしく、値段も手頃でした。とても清潔で静かで、広場の素晴らしい景色が望めます。ショッピングや旧市街の散策にも最高の立地です。 食事も素晴らしく、グルテンや乳製品アレルギーにも対応していただき、あらゆる面で細やかな配慮をしていただきました！ このホテルに宿泊しない方は、ぜひ屋上テラスに行ってみてください。 Con mucho cariño - Connor y Alannah （原文） We had the best time here and we are going to come back for sure. This has been the best hotel we have stayed in in Spain, ever. The rooms are so clean and the staff are so friendly. Our room was spectacular and a great price. Very clean, quiet, and spectacular views to the plaza. Great location for shopping and exploring the old city. The food is amazing and they had a high attention to detail for everything, including my allergies to gluten and dairy! If you don't stay at this hotel then definitely go check out the rooftop terrace. Con mucho cariño - Connor y Alannah

（Google による翻訳）中心部に位置し、あらゆるモニュメントからすぐの便利なホテルです。 ホテル内は美しく装飾され、スタッフはとてもフレンドリーで、朝食ビュッフェも美味しかったです。 客室は快適で清潔、十分な広さです。バスルームは少し狭いですが、十分な広さです。 強くお勧めします。 （原文） Un hotel muy céntrico, a un paso de todos los monumentos. El hotel por dentro esta estupendamente decorado, el personal es muy amable y el desayuno buffet es bueno. Las habitaciones son cómodas, limpias y de buen tamaño. El baño un poco justo, pero suficiente. Es una opción muy recomendable.

（Google による翻訳）フロントマネージャーはプロフェッショナルで丁寧な対応で、ホテルに着くとすぐに歓迎してくれました。親切で、レストランのおすすめや観光スポットも教えてくれました。 早めに到着したにもかかわらず、部屋を用意していただき、大変助かりました。 ホテルは立地が良く、本当に美しいです。 部屋は広く、ベッドもとても快適でした。 プールは気持ちが良いですが、暑い日には、何時間もラウンジャーで過ごしている人で溢れかえっています（もちろん、ホテルの責任ではありません）。 朝食については特に不満はありません。ホテルでは食べませんでした。 屋上のバーは立地が良いです。空いているテーブルがいくつかあったのですが、清掃されていなかったので少しがっかりしました。カクテルは平均的なものでした。 でも、このホテルには間違いなくまた泊まりたいと思っています。 （原文） Accueil professionnel et attentionné à l'hôtel par le responsable de la réception qui a été aux petits soins, nous proposant si nous le souhaitions, des adresses de restaurant et des recommandations d'endroits à visiter. Notre chambre était disponible bien que nous soyons arrivés de bonne heure, c'était très appréciable. L'hôtel est très bien situé et vraiment magnifique. Notre chambre était grande, le lit très confortable. La piscine est agréable mais en ces jours de forte chaleur, prise d'assaut par des personnes qui restent sur les transats pendant plusieurs heures (l'hôtel n'est pas responsable bien sûr) Pas d'avis sur le petit déjeuner, nous ne l'avons pas pris à l'hôtel. Le bar sur le rooftop est bien situé. Un petit peu déçue car bien que plusieurs tables soient libres, celles-ci n'étaient pas nettoyées. Cocktail moyen. Mais je reviendrai sans hésiter dans cet hôtel.

2025.3月上旬、JTBツアーで行きました。 日曜日礼拝後15時からの訪問しました 想像以上の大きさに圧倒されます。 見どころがいっぱいあり、ゆっくり鑑賞したいと思いました。

素晴らしいです。当日行ってみたら即チケット買って即入場はできなかったので、事前購入をおすすめします。でもアルハンブラ宮殿やサグラダファミリアみたいに、当日は入れないってことはありません。朝８時半から９時半の無料内覧は開場前から並んでいました。 前情報と違っていたのは、北側の免罪の門、西側のデアネスの門、東側のサンタカタリナの門、すべてが開放されていたことです。

とても素晴らしいです。訪問したのは2025年10月12日(日)、混むだろうと思って、9時頃に行ってみると当日は8時半開場。中庭の切符売り場でチケット買って即入場できました。一般は13ユーロ、65歳以上は10ユーロ。入ってしばらくは混雑無しでしたが、1時間もすると大混雑になってきました。曜日によって開場時間が異なるので、注意が必要です。 日曜、祝日は8時半～11時半、15時～19時、平日は10時～19時

息を飲む美しさです！ 早朝に訪問すると入場無料です。 日中は観光客でごった返すと思ったので早起きして伺いました！ 結果として大正解でした^_^ 20分ほど並んで中に入ることができましたし、それほど混んでいなかったのでゆっくりとみて回ることができました。

アブドアッラフマーン1世により、785年に建築が開始され10世紀に完成したキリスト教大聖堂で、その周囲には迷路のようなユダヤ人街がありました。ゼラニウムで飾られた花の小道も中世の雰囲気を味わえます。

イスラム文化とヨーロッパ文化の融合が建物の造りで分かる稀有な存在ですね。柱の形や天井の高さや装飾が一つの建物の中で複雑に絡み合っています。

壮大な大聖堂でイスラムの色もあり、ミックスが面白い

（Google による翻訳）2泊しました。ホテルの立地は便利で、多くの観光スポットにも近いです。 部屋自体はまあまあです。特に自慢できる点はありません。（事前にお願いしていたわけではありませんが）バリアフリールームに泊まりました。1階だったので便利でした。 パティオは素晴らしかったです。 注意点：テレビはスマートテレビではなく、ベーシックチャンネル以外にチャンネルがありません。私たちにとっては問題ではありませんでしたが、念のためお伝えしておきます。 ベッドは少し硬くて弾力がありました。エアコンは快適に使え、バスルームは広々としていて快適でした。 唯一残念だったのは、なぜか朝になると下水かゴミのような強い悪臭がしたことです。換気のためにホテルのドアが開けっ放しになっているほどでした。 （原文） We stayed here for two nights. The location of the hotel is convenient and close to many of the attractions The rooms themselves are ok . Nothing to brag about. We were in a handicap room (without asking) . It was on the first floor so it was convenient. The patio was beautiful . Caveat: the TVs aren’t smart or have any channels outside of basic one. Wasn’t an issue for us but wanted to put it out there. The beds a bit hard an springy . ACs worked lovely and the bathroom was nice and spacious. The one turnoff was that for some reason in the morning there was a strong stench of sewage or trash. It was bad enough that the hotel has a door propped open for ventilation .

（Google による翻訳）10月に宿泊しました。トイレの排水管から浴室に響き渡る音が絶えず聞こえてきて、一晩中眠れませんでした。 本当にひどい経験でした。スタッフに報告しましたが、何も対応してくれませんでした。 （原文） Siamo stati ad ottobre. Per tutta la notte non abbiamo dormito per un continuo rumore proveniente dalla colonna degli scarichi dei bagni che risuonano nel bagno della camera. Terribile esperienza. L'abbiamo riferito al personale che non ha fatto alcunché.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。中庭にパティオがあり、朝食は屋外でとることもできます。ロビーにはミントとライムのウォーターが常備されています。朝食はボリュームたっぷりで美味しいです。立地も良く、部屋は清潔で、バスルームも広々としています。唯一の欠点は、エアコンが少しうるさいことです。 （原文） Hotel splendido. Con patio interno e possibilità di fare colazione esternamente ed acqua con menta e lime alla hall sempre disponibile. Colazione ricca e buonissima. Ottima posizione, camere pulite e bagni spaziosi, unica pecca il condizionatore un po’ rumoroso.

（Google による翻訳）街のちょっとした観光に最適なロケーションです。あらゆる観光スポットに近く、レストランも近くにたくさんあります。とても清潔で、ベッドも快適で、エアコンとWi-Fiも快適でした。スタッフはとても親切で丁寧でした。おすすめです！ （原文） Great location for a short visit of town - close to all sites and lots of restaurants nearby. Very clean, comfortable bed, good air conditioning and wifi. Staff was very helpful and attentive. Recommend!

（Google による翻訳）清潔で親切、そしてフロントもハウスキーピングも親切でフレンドリーなスタッフばかりでした。朝食も素晴らしく、必要なものは全て揃っていました。中心部に位置しているので、どこへ行くにも便利です。ただ、残念ながら駐車場はありません。フロントで車を登録し、登録簿に記録してもらう必要があります。その後は、通り沿いの駐車スペースに無料で駐車できます。 （原文） Rent och fint, trevlig och hjälpsam personal, om det nu är receptionen eller hushåll. En fantastisk frukost med allt du önskar dig. Ligger centralt och därmed nära till allt. Tyvärr ingen parkering. Du måste registrera din bil i receptionen så läggs den in i något register, då kan du stå gratis på parkerings platser längst gatorna.

（Google による翻訳）ユダヤ人街にとても近く、立地の良いホテルです。朝食も含まれていて、とても美味しかったです。 フロントのサービスはもう少し改善の余地があります。フロントでは、入退室時に挨拶してもほとんど返事をしてくれません。 （原文） Hotel perfectament ubicat, molt a prop de la juderia. Esmorzar inclòs força bó. El servei de recepció podria ser millor- A recepció, quan saludes a l'entrar o al sortir, poques vegades et contesten

（Google による翻訳）ホテルはコルドバの中心部、旧市街に位置し、あらゆる史跡や必要なサービスに近接しています。客室は広々としており、設備も整っており、ベッドと枕は快適です。ホテルは静かで、フィットネスルームとプールを併設しています。フロントスタッフは素晴らしく、常に行き届いたサポートを提供してくれます。 （原文） الفندق موقعه في سنتر قرطبة و المدينة القديمة، قريب من جميع المواقع التاريخية و الخدمات اللازمة و أيضا غرفه واسعة المساحة و مرتبة و مخدات السرير مريحة ، الفندق هادئ ، يوجد به غرفة لياقة و مسبح . موظفي الاستقبال رائعين و يقدموا المساعدة بشكل مستمر و رائع .

（Google による翻訳）メスキータを見下ろす絶好のロケーションです。メスキータとアルカサルまではローマ橋を渡って徒歩わずか数分です。スイミングプールとパノラマの屋上テラスを併設しています。客室は広々としていて快適です。私の部屋には大画面テレビがありました。コストパフォーマンス抜群です。🔝おすすめです。 （原文） Hotel in posizione strategica con vista sulla mezquita. A piedi passando sul ponte romano si arriva in pochi minuti alla mezquita e all' alcazar. Dispone di piscina e terrazza panoramica rooftop. Stanze grandi e confortevoli. La mia era dotata di TV con schermo gigante. Rapporto qualità prezzo 🔝consigliato

（Google による翻訳）ホテル エスペリア コルドバは、機能的でまずまずといったところでしょうか。歴史あるローマ橋、プエンテ ロマーノ デ コルドバとカラオーラの塔から川沿いに少し歩くだけで快適な立地で、川の反対側にはメスキータ デ コルドバがあります。これは、自分で運転してレンタカーを借りる人にとっては、混雑した町の中心部を避けることができるので便利です。ホテルには、受付と客室階に直結したエレベーター付きの広い地下駐車場（有料）もあります。このエリアの路上駐車は一般的に非常に混雑しているので、これは非常に助かります。朝食は地下1階で提供され、ビュッフェ形式の朝食は種類が豊富で、卵料理は注文に応じて調理してもらえますが、食事の全体的な質は十分ではあるものの、水準が低く、アンダルシアのロードトリップで宿泊した他の3つのホテルのいずれにも劣っていました。朝食エリアの装飾と家具もやや簡素でしたが、ホテルでは2025年10月現在改装工事が行われています（決して邪魔になるようなものではありません）。そのため、近い将来に改善が見られるかもしれません。ホテル内には他にレストランはありませんが、ルーフバーで軽食を楽しめます。ルーフバー自体はとても快適で、川越しにコルドバの歴史的中心部まで続く素晴らしい景色を眺めることができます。川とコルドバ旧市街が見える部屋を予約することをお勧めします。ホテルの裏手にある部屋と比べて、この眺めはアップグレードする価値があります。部屋自体は清潔で快適で、シャワーはきちんとした作りで、十分な大きさのセーフティボックスと冷蔵庫もありましたが、衣類を掛けられる収納は少し限られていました。イギリス人宿泊客にとって、テレビチャンネルの選択肢はアンダルシアで宿泊したどのホテルよりも豊富でした。全体的に、ホテルは努力しているように感じます。部屋、ルーフバーエリア、そして立地は良いのですが、ちゃんとしたレストランがなく、一部の料理の質は許容範囲内ではあるものの、改善の余地があります。しかし、コルドバを数日間訪れるのであれば、まったく満足できる滞在にならない理由はありません。 （原文） Hotel Hesperia Cordoba is probably best described as functional and acceptable. It is well located just a short pleasant walk along the river from the historic Roman bridge, Puente Romano de Cordoba and the Torre de la Calahorra, on the opposite side of the river from the Mezquita de Cordoba. This is helpful if you are driving yourself and have a hire car as you can avoid the busy town centre. The hotel also has a substantial underground car park (fee payable) with direct lift access to its reception and room floors. As street parking in the area is generally at a premium this can be very helpful. Breakfast is on the lower ground floor and while there is a plentiful varied choice of buffet breakfast, and eggs can be cooked to order, the general quality of the food, whilst adequate, was of a lower standard and not as good as any of the three other hotels we stayed at on our Andalusia road trip. The breakfast area decor and furniture was also somewhat basic, although there are renovations ongoing as at October 2025 in the hotel (which are not intrusive in any way) so maybe improvements will be evident in the not too distant future. There is no other hotel restaurant on site but snacks are available at the roof bar. The roof bar itself is very pleasant with great views across the river to the historic centre of Cordoba. Make sure you get a room that has a view of the river and old town Cordoba. The view is worth the upgrade when compared to the rooms at the rear of the hotel. The room itself was clean and comfortable with a decent shower and a good sized safe and fridge, although hanging storage for clothes was a bit limited. For British guests the choice of TV channels available was the best of any of the hotels we stayed at in Andalusia. Overall the hotel feels as though it is trying. The room, roof bar area and location are positives but the lack of a proper restaurant and the quality of some of the food items, whilst acceptable, means there is room for improvement. However there is no reason why you should not have a perfectly acceptable stay if visiting Cordoba for a few days.

（Google による翻訳）ホテル・エスペリア・コルドバに3泊しました。チェックインは完璧でした。受付の方はプロフェッショナルでフレンドリー、そして初めてのコルドバ旅行でしたが、コルドバの情報提供に大変親切でした。 部屋は素晴らしかったです。清潔で上質な設備、静かで快適、そして素晴らしい景色が楽しめました。 ホテルの地下には素晴らしい駐車場があります。 価格に見合った素晴らしいホテルです。 コルドバ市街地へ続くローマ橋からわずか数百メートルなので、コルドバを徒歩で観光するのに最適です。 次回コルドバを訪れる際は、必ずこのホテルにまた泊まりたいと思います。 素晴らしいロケーションにある素晴らしいホテルで、そこで働くスタッフも素晴らしいです。これ以上何を求めるでしょうか。 （原文） Just returned from a 3 night stay at Hotel Hesperia Cordoba. Check in was flawless. Reception were professional, friendly and very helpful with information regarding Cordoba as it was our first visit. The room was fabulous. Clean, quality fittings, quiet, comfortable and had great views. Excellent parking facilities under the hotel. Fantastic value for money. The hotel is ideal for exploring Cordoba by foot being only a few hundred metres from The Roman bridge into Cordoba City. We will definitely be returning to this hotel upon our next visit to Cordoba. A great hotel in a great place with fabulous people working there. What more could you ask for.

（Google による翻訳）母が市内中心部でスリに遭い、観光客である私たちは途方に暮れていました。ホテルのスタッフは非常に親切で、できる限り私たちを助けてくれました。特に受付の2人の親切な女性の対応には本当に感謝しています。だからこそ、このホテルは最高の評価に値するのです。私たちが普通の部屋に1泊だけ予約していたことを承知の上で、宿泊客に親切で温かいサポートをしてくれたからです。本当にありがとうございました。 （原文） My mother got pickpocketed / stolen in the city center and we were absolutely lost as tourists . The staff of the Hotel was EXTREMELY supported and friendly and they tried to help us as far as they can . I really appreciate the help especially the two friendly ladies that work in the reception. That's why this hotel deserves the best rating. For being so human and SUPPORTIVE to the hotel guests ( knowing that we booked in a normal room and only for one night. So we are not VIP guests). THANK YOU

（Google による翻訳）最近改装され、美しく装飾された素晴らしいホテルです。川の向こう側（ユダヤ人街から10m）という絶好のロケーションで、モスクと大聖堂の美しい景色を望めます。広々とした快適な客室。朝食は種類豊富で美味しく、スタッフも親切で丁寧です。無料駐車場もご利用いただけます。 （原文） Estupendo Hotel, reformado y muy bonita su decoración. Ubicación excelente al otro lado del río (10m de la judería) con preciosas vistas de la Mezquita/Catedral. Habitación amplia y confortable. Desayuno bueno y variado. El personal muy atento y amable. Facilidad de parking gratuito.

（Google による翻訳）今回で2回目の宿泊になりますが、コルドバに行く際はいつも最初にここを探します。立地は素晴らしく、市内中心部にとても近く、静かなエリアです。駐車も簡単です。 部屋とバスルームは広々としていて清潔です。赤ちゃん用のちょっとしたアメニティも用意してくださり、とても親切でした。ベビーベッドも用意してもらえました。 またすぐに戻ってきたいと思っています！ （原文） Es la segunda vez que nos alojamos y el primer alojamiento que miro siempre que voy a Córdoba. Ubicación genial, zona tranquila muy cerca del centro. Se puede aparcar bien. Las habitaciones y el baño son amplios y limpios. Tuvieron un detallito de aseo para mi bebé y es de agradecer. Tienen cuna disponible Esperamos volver pronto

（Google による翻訳）2歳の子供と2泊しましたが、とても快適でした。ホテルはコルドバを徒歩で散策するのに最適なロケーションです。滞在中は、すべてが素晴らしく快適でした。朝食は種類豊富で美味しく、屋上のバーは素晴らしいです（モクテルやモヒートなど、美味しい料理が楽しめます！）。 スタッフは息子にウェルカムパックをプレゼントしてくれました。息子は新しいピンクのアヒルのスポンジでお風呂に入り、塗り絵をし、新しい歯ブラシで歯を磨くのをとても楽しみにしていたので、本当に嬉しい心遣いでした。 ロードトリップ中だったので、駐車場も利用しました。街への近さとホテルのすぐ下にある利便性を考えると、15ユーロは妥当な価格です。 将来、スペインの他の都市でもまたエスペリアに泊まりたいと思っています！ （原文） We had a fantastic 2 night stay with our 2 year old. The hotel is in a perfect location for exploring Córdoba by foot. Everything about our stay was wonderfully comfortable. Breakfast is plentiful & delicious and the rooftop bar is stunning (offering great mocktail Mojitos!). The staff also greeted our young boy with a welcome pack - a really nice touch, as he was excited to have a bath with his new pink duck sponge, do some colouring and brush his teeth with a new toothbrush. As we were on a roadtrip, we also made use of the car parking, which for €15 is an ok price considering proximity to the city and convenience right beneath the hotel. We hope to stay at a Hesperia again in the future in another Spanish city!

親切なスタッフで快適でした。

（Google による翻訳）フィンカ・ロス・アベトスでの滞在は素晴らしかったです。チェックイン手続きがスムーズで、ホテルへの到着もスムーズでした。設備は充実しており、雰囲気もとても快適でした。特にスタッフの皆さんの親切さには感謝しています。常に親切でプロフェッショナルな対応をしてくれました。また、客室清掃サービスも素晴らしく、衛生面と快適さを高い水準で維持していました。コルドバで快適な滞在を楽しみたい方には、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Mi estancia en Finca los Abetos ha sido excelente. El proceso de check-in se realizó de manera ágil, lo que facilitó mi llegada al hotel. Las instalaciones son de alta calidad y el ambiente es muy agradable. Destaco especialmente la amabilidad del personal, que siempre mostró una actitud cordial y profesional. Asimismo, el servicio de limpieza de las habitaciones fue excepcional, manteniendo altos estándares de higiene y confort. Recomiendo encarecidamente este hotel a aquellos que deseen disfrutar de una estancia placentera en Córdoba.

（Google による翻訳）ホテルは外観からするととても居心地が良く、素敵な雰囲気です。静かな場所にあります。しかし、フロントの対応はフレンドリーとは程遠く、特に尋ねなければ説明もありませんでした。ホテルは少し古いですが、部屋のシャワーヘッドホルダーや、壊れかけていた洗面台の上の棚など、いくつか改修すればさらに良くなるでしょう。残念ながら、朝食ルームは非常に騒がしかったので、布張りの椅子と仕切りをいくつか設置すれば、もっと快適になるでしょう。もう少し手を入れれば良いホテルになるはずなのに、残念です。 （原文） Das Hotel sieht von außen sehr gemütlich und schön aus. Es ist ruhig gelegen. Der Empfang an der Rezeption war allerdings alles andere als freundlich. Man bekam nur Informationen, wenn man konkret nachgefragt hat. Das Hotel ist schon etwas älter, hat aber durchaus Potential, wenn man einige Dinge renovieren würde, wie z.B. die Duschkopfhalterung im Zimmer oder die Ablage über dem Waschbecken, die fast abgebrochen war. Im Frühstücksraum war es leider sehr laut; hier würden es Polsterstühle und ein paar Trennwände deutlich gemütlicher machen. Sehr schade, denn es könnte zu einem guten Hotel werden, wenn man etwas Arbeit reinstecken würde.

（Google による翻訳）ホテル自体は外観からして絵になるほど美しく、かつてはカントリーハウスだったような雰囲気です。チェックインはスムーズに進みました。部屋はパッとしませんでしたが、ベッドは快適でした。小さな冷蔵庫と素晴らしい景色を望むバルコニーがありました。ホテルは複数の階に分かれており、車で到着する場合は、スーツケースを降ろすために最上階まで車で上がり、そこから下の階まで車で降りて無料駐車場を利用できます。朝食ビュッフェにはがっかりしました。卵料理やその他の温かい料理や冷たい料理は、保温トレイや冷蔵庫ではなく、すべてテーブルの上に置かれていました。階段を数段降りると屋外で食事ができます。素敵なテラスもあり、夕食もそこで楽しめます。夕食は予約が必要です！私たちは予約しませんでしたが、ベンチに座ることができてとても良かったです！ シャワーとラウンジチェアを備えた大きなプールが2つあります。結局のところ、太陽がどこにでも降り注ぐわけではなく、プールに行くには階段を上らなければなりません。全体的に見て、外観は素晴らしく、とても魅力的な雰囲気です。客室はもう少し色彩と工夫が凝らされていると良いと思います。毎日新鮮なボトルウォーターが用意されていたのは良かったです！ （原文） Het hotel zelf is een plaatje aan de buitenkant, het lijkt een landhuis geweest te zijn, super mooi. Inchecken ging goed. De kamer was sfeerloos, de bedden waren goed, er was een koelkastje en een balkon met mooi uitzicht. Er zijn veel hoogteverschillen. Als je aankomt met de auto moet je de bovenste 'verdieping' oprijden om je koffers uit te laden. Daarna rijd je naar het level eronder om te parkeren (gratis). Het ontbijtbuffet viel ons tegen. De eitjes en andere zaken die òf warm òf koud bewaard moesten zijn, lagen allemaal op tafels i.p.v. op een warmhoudplaat of in een koeling. Je kunt er buiten eten als je een trapje afgaat, mooi terras waar je 's avonds ook kunt eten. Voor diner moet je wel reserveren! Hadden wij niet gedaan maar we kregen toch een plekje op een bank, prima! Er zijn 2 grote zwembaden met douches en ligbedden. Aan het eind van de dag is er niet overal zon meer en ook voor het zwembad moet je trappen lopen. Al met al ziet de buitenkant er top uit en zeer sfeervol. Aan de kamers mag nog wel wat meer kleur en aandacht worden besteed. Top dat we dagelijks nieuwe flesjes water kregen!

（Google による翻訳）このホテルは山々に囲まれた、とても健康的で静かな環境にあります。外観は美しく、庭園とプールがあります。 欠点はいくつかありました。まず、私が通された部屋は見苦しく古く、簡素で、シャワーは小さく、ハンガーラックは動き続け、照明は暗く、ティッシュはなく、湿っぽい臭いがしました。テレビは小さく、高すぎました。ベッドはあまり快適ではなく、マットレスは柔らかく、そして何よりも最悪だったのは、ドアの大きな音や人の話し声が聞こえてきて、防音が不十分だったことです。 朝食は質も悪く、種類も少なく、目玉焼きと温め直したソーセージだけでした。 結論として、私の意見では、これは失敗作です。4つ星に値するものではなく、せいぜい3つ星でしょう。もっと良い3つ星ホテルに泊まったことがあります。 価格と質のバランスが取れていません。 二度と泊まりません。 （原文） El Hotel está en un entorno muy sano y tranquilo al estar ubicado en la montaña,el exterior es bonito,con jardines y piscina. Lo negativo fueron varios aspectos,para empezar la habitación que me dieron era fea y antigua,el baño simple,la ducha pequeña,el soporte donde se cuelga se movía,poca luz,no había pañuelos y olía a humedad,la televisión pequeña y demasiado alta,la cama no era muy cómoda,el colchón blando y lo peor se oye mucho ruido de las puertas y la gente hablando,o sea mala insonorizacion. Después el desayuno es pobre y de poca calidad,con poca variedad,con huevos fritos y salchichas recalentadas. En conclusión,para mi opinión un suspenso,no se merece tener cuatro estrellas,como mucho le pondría tres,he estado en muchos hoteles de tres estrellas mejor. Precio calidad no está acorde. No repetiré.

（Google による翻訳）このホテルは4つ星に値するものではなく、むしろ3つ星に近いです。 朝食ビュッフェは非常に種類が少なく、品切れになったものは補充されず、補充されるまで奥で待たなければなりませんでした。 夕食も種類が少なく、前菜とメインコースともに3種類しか選べず、種類もほとんどありませんでした。単調すぎるので、この状況を考えると、フルボードやハーフボードの宿泊は避けた方が良いでしょう。設備も4つ星ホテルにふさわしくありません。部屋にベビーベッドをお願いしたのですが、提供されたのは両面が破れ、裂けたマットレスでした。ダブルベッドは非常に寝心地が悪く、枕は首に痛かったです。全体的に非常にがっかりしました。二度と泊まりたくありませんし、お勧めもしません。 （原文） El hotel no es como para calificarlo de 4 estrellas,más bien de 3. El bufete del desayuno muy escaso,no reponían lo que se acababa y tenías que estar detrás para que lo volvieran a reponer. La cena también muy escueto ya que solo te dejaban tres platos a elegir de primero y de segundo y poca variedad,se repiten demasiado,mejor no pagar pensión completa o media pensión dado como es.Las instalaciónes tampoco son acorde a un hotel de 4 estrellas y en la habitación pedimos que nos pusieran una cuna de viaje y lo que había en la cuna era una colchoneta rota y rajada por los dos lados,la cama de matrimonio muy incómoda y las almohadas te dejabas el cuello,en general muy desilusionados no repetiríamos y por supuesto no recomendamos.

（Google による翻訳）平日の短い休暇でフィンカ・ロス・アベトスに滞在しました。チェックインはスムーズで、素敵な部屋と素晴らしいバスルームに案内されました。ただ一つ残念だったのは、トイレブラシがなかったことです。ホテルは美しく、コルドバ郊外の絶好のロケーションにあります。コルドバ市内中心部までは5.5kmです。必要なアメニティはすべて揃っています。スタッフはフレンドリーで親切でした。部屋は清潔に保たれていました。朝食は素晴らしく、種類も豊富でした。近くには美しいハイキングコースがあります。 ある晩、独立したレストランで夕食をとりましたが、美味しく、価格に見合う価値がありました。総じて、素晴らしい滞在でした。 （原文） Een kleine midweek verbleven in Finca los Abetos. Het inchecken verliep vlot, kregen een mooie kamer met prima badkamer. Eén minpuntje, geen toiletborstel…. Het hotel is mooi en ligt schitterend aan de rand van Cordoba. Naar het centrum Cordoba is 5,5 km. Het is van alle gemakken voorzien. Het personeel is vriendelijk en attent. Kamers werden perfect schoongehouden. Ontbijt was prima en ruim. In de directe omgeving zijn mooie wandelgebieden. We hebben één avond diner gehad in het apart gelegen restaurant, was heerlijk en prima vwb prijs/kwaliteit. Al met al prima verblijf gehad.

13:00頃に到着したら、チェックインして部屋に入れた。部屋は広くて清潔だった。金庫、冷蔵庫、バスタブがありました。朝食は7:30からで、品数は普通だったが、スモークサーモンとカバがあった。

（Google による翻訳）コルドバの歴史的中心部に近い、とても素敵なホテルです。建物はモダンで手入れが行き届いており、客室は広くて清潔です。受付スタッフはとてもフレンドリーで、私たちの滞在には最適です。パセオ・デ・ラ・ビクトリアの近くに駐車場があります。 コルドバの歴史的中心部に近い、とても素敵なホテルです。建物はモダンで手入れが行き届いており、客室は広くて清潔です。受付スタッフはとてもフレンドリーで、私たちの滞在には最適です。パセオ・デ・ラ・ビクトリアの近くに駐車場があります。 コルドバの歴史的中心部に近い、とても素敵なホテルです。建物はモダンで手入れが行き届いており、客室は広くて清潔です。受付スタッフはとてもフレンドリーで、私たちの滞在には最適です。パセオ・デ・ラ・ビクトリアの近くに駐車場があります。 （原文） Hotel muy agradable, cerca del centro histórico de Córdoba. Edificio moderno y bien cuidado, con habitaciones amplias y limpias. Personal de recepción muy amable. Perfecto para nuestra estancia. Aparcamiento cercano en el Paseo de la Victoria. Hotel molto carino, vicino al centro storico di Cordoba. Struttura moderna, ben mantenuta, camere ampie e pulite Personale della reception molto gentile. Perfetto per il nostro soggiorno. Parcheggio nelle vicinanze al Paseo de la Victoria. Hotel molto carino, vicino al centro storico di Cordoba. Struttura moderna, ben mantenuta, camere ampie e pulite Personale della reception molto gentile. Perfetto per il nostro soggiorno. Parcheggio nelle vicinanze al Paseo de la Victoria.

（Google による翻訳）立地は最高。朝食もまずまずでした。私たちの部屋は中庭に面していて、隣の部屋へのドアから隣の人の会話がはっきりと聞こえてきました。ベッドは快適で部屋も清潔でしたが、バスルームの備品（とても清潔でしたが）はもう少し更新が必要で、鏡の照明ももう少し明るくないと髭剃りがしにくいでしょう。サーモスタットの温度調節ができなかったため、快適に眠るには窓を開けるしかありませんでした。 スタッフはとても丁寧で親切でした。 （原文） Excelente ubicación. Desayuno aceptable. Tuvimos mala suerte con la habitación, con vistas a patio interior y puerta a la habitación contigua, a través de la cual se oían perfectamente las conversaciones de los vecinos. Cama cómoda y limpieza, aunque el cuarto de baño necesitaría una actualización de sanitarios, muy limpios eso sí, y algo más de luz en el espejo para poder afeitarse bien. No hubo manera de regular el termostato, por lo que hubo que abrir la ventana para dormir cómodamente. El personal, muy correcto y atento.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい朝食。部屋はとても快適で広々としていました。立地も完璧で、市内中心部に近い静かなエリアでした。とても満足しました。必ずまた来ます！そうそう、忘れるところでしたが、ベッドは特に快適でした。こんな風に眠って、リフレッシュして目覚め、こんなに美しい街を散策できるなんて、本当に幸せです。 （原文） Muy buen servicio, desayunos de 10. Las habitaciones muy cómodas y amplias. La ubicación perfecta, zona tranquila y cerca del centro. Muy satisfechos, volveremos!! Ahh se me olvidaba, las camas especialmente cómodas, es un gusto dormir así y levantarse descansado para conocer una ciudad tan bonita.

（Google による翻訳）コルドバのウォーキングツアーに最適な立地にある、良いシティホテルです。特別オファーも頻繁に開催されています。部屋は快適で機能的でした。ベッドも快適で、ホテルに求められる条件を満たしていました。私たちは質素な食生活を送っているので、朝食ビュッフェは十分すぎるほどでした。近くに駐車場があるかどうかは、あなたの忍耐力と運次第です。唯一気になったのは、朝食ルームが混雑していたことと、他の宿泊客が食事に躍起になっていたことです。 （原文） Buen hotel de ciudad, bien situado para una visita pedestre a Córdoba. Suele tener ofertas. La habitación nos pareció cómoda y funcional. Cama confortable, que es de lo que se trata en un hospedaje. Desayuno buffet más que suficiente para nosotros, que solemos ser austeros en el condumio. Puédese aparcar el coche, o no, por los alrededores, con paciencia y suerte. Lo único que no me gustó fue lo atestado de la sala del desayuno y la ansiedad comilona de los huéspedes.

（Google による翻訳）とても快適なホテルで、スタッフも親切でした。広々とした快適な客室はコルドバでの滞在を本当に楽しめました。このホテルを強くお勧めします。歴史的中心部ではありませんが、街の主要な観光スポットはすべて徒歩圏内です。特にホテルのスタッフは皆とても親切で、本当に感謝しています。また必ず利用します！ （原文） Un hotel muy cómodo y con personal encantador . Habitaciones amplia y muy cómodas . Una estancia muy buena en Córdoba. Recomiendo el alojamiento aquí . Aunque no está en el centro histórico , si está a un paso de todos los puntos de interés de la ciudad . Especial mención merecen loa trabajadores del hotel , todos ellos extremadamente amables . Volveremos !

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。部屋は清潔で、朝食は種類豊富でボリュームたっぷり、スタッフもとても親切でした。歴史的中心部にも比較的近いです。1泊しかできなかったのが残念です。 （原文） Ottimo albergo. Stanze pulite, colazione varia e abbondante, personale molto disponibile. Abbastanza vicino al centro storico. Peccato aver potuto soggiornare solo per una notte.

部屋が暗い

（Google による翻訳）コルドバ旅行から帰ってきました。 IMSERSO旅行。 ホテル。アベロエス。 このホテルは、これ以上ないほど質素な造りです。 まるで修道院のような雰囲気の部屋に宿泊しました。 ベッドは標準サイズ（厚さ0.90cm）。 バスルームは広く、シャワー付き。 朝食：チーズ1枚とヨークハム2枚。 パン1斤とコーヒー。 ジュースのジョッキは厳しく管理されています。 食事：丁寧に調理されたメニューですが、量が非常に限られています。（パンは配給制です。） テーブルは18人分、ワイン3本と水3本。 ワインを追加注文する場合は、1本につき8ユーロ、水道水は別途必要です。 コース料理2品とデザート（オレンジ1個またはリンゴ1個）。 6日間で、カスタードクリーム1個とアイスクリーム1個しかもらえませんでした。 二度と行くことはできません。 空腹になることはありませんが、すべてが最高にちょうど良いです。 紙ナプキンは1枚しか置いてなく、もう1枚は手に入らないほどでした。 部屋には冷蔵庫がありませんでした。コルドバはとても暑く、冷たい水さえ手に入りませんでした。 6日間のうち4日間、受付の自動販売機でボトルを補充できず、水も買えませんでした。 食堂が開店するとすぐにエアコンが作動したので、80人ほどが到着した時には、食事がどれほど暑かったか想像できます。 コルドバの気温は42℃でした。 食堂がどれほど暑かったか想像してみてください。 テレビのある部屋では、席に着くにはエアコンをつけてもらうように頼まなければなりませんでした。 だって、常に電源が入っているわけではないって言われたんだから。（40～42℃）想像してみて。 遠足の時はほとんど説明がなく、コルドバに行った時は、午後2時に一人でホテルまで歩いて帰るように言われました。 2日間、道中で食事をしました。 選ばれたのは道端のレストラン。 ありきたりで、ソーセージみたいなレストランばかりでした。 ああ、あのホテルには二度と行きません。 あなたが一番良いと思うことをすればいいんです。 ただ現実をお伝えしているだけです。 （原文） Acabamos de llegar de un viaje a Córdoba. Viaje del IMSERSO. HOTEL. AVERROES. Dicho hotel no puede ser más AUSTERO. Alojamiento en habitaciones que parecen de convento de frailes. Camas normales de 0,90 cm Baño grande, normal con ducha. DESAYUNO: 1 Loncha de queso de barra y 2 lonchas jamón York de barra. 1 barrita de pan y café. Hay jarras de zumo muy controladas. COMIDAS: menú, bien cocinado, pero cantidad muy poca cosa. (pan racionado) Mesa de 18 personas 3 botellas de vino y 3 de agua. Si pides más vino lo tienes que pagar 8€ x botella y agua del grifo. 2 platos y postre. (1 naranja ó 1 manzana) En 6 días nos dieron 1 natillas y 1 tarrina de helado. No puedes repetir. NO SE PASA HAMBRE, PERO SUPER JUSTITO TODO. Servilletas de papel ponen una y no hay donde coger otra. Las habitaciones SIN NEVERA, en Córdoba hace mucho calor y no puedes tener ni agua fresca. De 6 días, 4 sin reponer botellas en la máquina de recepción, no se podía comprar agua. El Aire Acondicionado, lo ponían cuando abrían el comedor, por lo que al entrar unas 80 personas, te imaginas el calor que hacía para comer. Estábamos en Córdoba a 42° Imaginar el calor que hacía en el comedor. En una sala que había TV, había que avisar que pusieran el A/A, si te querías sentar. Porque decían que no iba a estar puesto siempre. (40/42°) Imagínense. En las excursiones, pocas explicaciones y en la visita a Córdoba, nos dejaron allí para volver a las 2 de la tarde solos y andando hasta el Hotel. 2 días comimos en ruta. Eligieron los restaurantes de carretera. Los más corrientes y salchicheros que se puedan imaginar. Bueno, yo no volveré a ese hotel NUNCA. Ustedes pueden hacer lo que mejor les parezca. SOLO LES INFORMO de la realidad.

（Google による翻訳）ハルコン・ビアヘスが企画したツアーでこのホテルに2日間滞在しました。ホテルのロビーは清潔でしたが、客室に上がると、カーテンはペイントされ、ドアは塗装されていませんでした。部屋のメンテナンスが行き届いていないのは明らかです。サービスは全く別物で、特にダイニングルームのウェイターは明らかに疲れ果てており、共感力に欠けていました。例えば、ある年配の女性がデザートの変更をお願いしたのですが、ウェイターは「こちらでご用意しております」と答えました。しかし、他の機会には変更していたにもかかわらずです。ハルコン・ビアヘスには、このホテルとの取引をやめるべきです。 （原文） He estado dos días alojado en este hotel en una excursión organizada por Halcón viajes. El vestíbulo del hotel está impecable, pero subes a la habitación y te encuentras con cortinas pintadas y puertas sin pintar. Se ve el poco mantenimiento de las habitaciones.En cuanto al servicio es punto aparte sobre todo en el comedor con camareros quemados del trabajo y con poca empata. Un ejemplo es la de una señora mayor que solicita amablemente al camarero si le pueden cambiar el postre. La respuesta es "esto es lo que ahi", cuando en otras meses sí lo cambiaron. Hago un llamamiento a Halcón viajes para que dejen de trabajar con este hotel.

（Google による翻訳）全体的に、ホテルには少しがっかりしました。猛暑の真っ只中なのに、客室のエアコンは完全に故障していました（不満を言っていたのは私たちだけではありませんでした）。廊下とダイニングルームのエアコンも壊れていて、フロントでしか気づきませんでした。部屋は広いのですが、ベッドはかなり不安定で、今にも落ちてしまいそうでした。最終日に行った朝食ビュッフェ（他の日は利用できなかったので）はひどいもので、テーブルはどれも汚れていました。私たちは一人で早めに行ったので、次のシフトが来るまで時間がありませんでした。朝食を少し食べた後、さらに料理が運ばれてきました…。プールは、熱風を吹き出す通気口のようなものがあり、暑さと相まって入りにくく、日光が当たらないため水は凍えるほど冷たかったという点さえなければ、ホテルにとってプラスだったでしょう。プールの清潔さも、あまり良くありません... このホテルの良いところは、コルドバの中心部まで歩いて約 20 分という好立地です。 （原文） En general estamos un poco decepcionados con el hotel… en plena ola de calor el aire de las habitaciones no se nota nada (no fuimos los únicos en quejarnos) además que en los pasillos y comedor está desconectado, solo se nota en la recepción. Las habitaciones son grandes pero la cama es bastante inestable, tienes la sensación que vas a caer en cualquier momento. El desayuno buffet al que fuimos el último día (ya que no lo cogimos los demás días) fatal, las mesas todas sucias, estábamos solos y fuimos a primera hora por lo que no había dado tiempo a que hubiese pasado otro turno antes.. y después de servirnos lo poco que había para desayunar empezaron a sacar algo más de comida… La piscina sería un punto a favor del hotel si no fuese porque tiene como una salida de aire que tira aire caliente que junto con el calor que hace sea difícil estar y el agua al no darle el sol está super fría. La limpieza de la piscina también deja bastante que desear… Lo positivo del hotel es la ubicación que te puedes mover a pie al centro de Córdoba ya que está a unos 20 minutos.

（Google による翻訳）客室はシンプルながらも清潔で快適で、コルドバ観光の拠点として1泊か2泊するには十分です。朝食はスペイン基準としては素晴らしかったです。 （原文） Las habitaciones son sencillas, pero limpias y lo suficientemente cómodas para pasar una o dos noches como punto de partida para explorar Córdoba. El desayuno fue fantástico para los estándares españoles.

（Google による翻訳）このホテルは、料金に見合った価値だけでなく、受付スタッフの対応も非常に悪いので、絶対にお勧めできません。彼らはプロ意識に欠け、約束を破ることもしばしばです。 私たちは会議に出席するため、10月2日と3日の木曜日と金曜日の夜にこのホテルに宿泊しました。部屋（1泊103ユーロ）は地元の旅行代理店を通して予約しました。旅行代理店には事前に連絡し、滞在がもう1泊（10月4日）延長されないよう確認しました。ホテルでは、10月4日（土）の夜の予約は確認できなかったが、延長することはできると言われました。しかし、料金が変更になることは一切知らされませんでした（10月6日（日）の支払い時に受付係が認めた通り）。地元の旅行代理店を通して予約したにもかかわらず、週末の夜（2025年10月4日～5日）の料金が50%値上げされ（1泊158ユーロ）、結局宿泊料金が1泊158ユーロに値上げされました。ホテル側の言い分は、現地の旅行代理店から滞在延長の連絡がなかったというものでした。そこで、旅行代理店からの連絡がないことを私のアドレスにメールで知らせてほしいと依頼したところ、受付で昨日の日曜日の午前中に送るとの返事がありました。その日の午後、駅へ行くために荷物を取りに行った際に、再度受付に送ってほしいと頼みましたが、必ず送るので心配する必要はないと繰り返し言われました。もちろん、私は何も受け取っていません。これはホテルが約束を守っていない（あるいは嘘をついている）証拠です。さらに、宿泊料金は部屋のテーブルに表示されていましたが、請求された料金とは一致しておらず、受付も何も説明してくれませんでした。 コルドバは物価が高い観光地であることは理解できますが、ハイシーズンだと言っても、ボロホテルの部屋に157ユーロというのは高すぎます。私は仕事でコルドバに何度も滞在しましたが、今回は個人的なサービスにもかかわらず、料金に見合った価値がありませんでした。 （原文） Hotel poco recomendable, no solo por la relación calidad a precio, sino por el personal de recepción. No son profesionales, además de faltar a su palabra. Nos alojamos en el hotel las noches del jueves y viernes (2 y 3 de octubre) para asistir a un congreso. Las habitaciones (103 €/noche) estaban reservadas a través de una agencia local. Contactamos con antelación a la agencia para que no alargasen la estancia una noche más (4 de octubre). En el hotel nos dijeron que no veían la reserva para la noche del sábado 4 de octubre, pero que nos extenderían la reserva. Sin embargo, en ningún momento nos avisaron de que el precio cambiaría (tal como admitió la recepcionista al momento de pagar el domingo 6). Todo y que teníamos una reserva hecha a través de una agencia local, nos aumentaron el precio un 50% (hasta 158 €/noche) para la noche del fin de semana (del 4 al 5 de octubre de 2025). El argumento del hotel era que la agencia de viaje local no les contactó para extender la estancia. Yo les pedí entonces que me escribieran un correo electrónico a mi dirección indicando que ellos no habían recibido ninguna comunicación de la agencia. Me contestaron en recepción, que sí por supuesto, que me lo enviarían durante la mañana de ayer domingo. A la tarde al pasar a recoger las maletas para ir a la estación les volví a pedir a las personas de recepción que me lo enviase y me volvió a repetir que sí, que no me preocupase que lo enviaría. Por supuesto no me ha llegado nada, lo que prueba que en ese hotel no tienen palabra (o sería que mentían). Además, los precios del alojamiento estaban dispuestos en un cuadro en la habitación que no coincide con la tarifa que nos cobraron y en la recepción tampoco supieron darnos explicaciones Puedo entender que Córdoba sea un destino caro, pero 157 € per una habitación en un hotel casposo es excesivo, aunque arguyan que es temporada alta. Me he alojado en Córdoba en muchas ocasiones por motivos laborales y en esta ocasión la relación calidad precio ha sido pésima, con independencia del trato personal.

（Google による翻訳）できれば星の数を減らしたいくらいです。何もかもが揃っているとは言えず、今まで見た中で一番みすぼらしい宿です。部屋は古びていて、シングルベッドは70cmで、これより小さいのは考えられません。全くお勧めできません。 （原文） No le pongo menos estrellas porque no puedo. Está lejos de todo, es lo más cutre que he visto, las habitaciones super antiguas, las camas individuales de 70 cm, más pequeñas imposibles. Nada recomendable

（Google による翻訳）部屋は狭かったですが、空間の使い方への配慮は完璧でした。シャワーは素晴らしかったです！しかし、何よりも素晴らしかったのはサービスと食事です！パトリシアさんとエレナさんは素晴らしかったです。とても親切で温かく迎えてくれ、細部まで行き届いていました。食事は本当に美味しかったです！あまりに美味しかったので、2晩ともホテルで夕食をとりました。幸運なことに、ワインのペアリング付きのテイスティングディナーに参加することができました。本当に特別な体験で、強くお勧めします！ ここに滞在して後悔することは決してありません！むしろ、素晴らしいホテルとレストランを見逃してしまうことになるでしょう！ （原文） The room was small, but the attention to how the space was utilized was spot on. The shower was fantastic! However, the absolute best thing was the service and the food! Patricia and Elena were outstanding…so accommodating and welcoming; great attention to detail. The food was absolutely delicious! So good that we ate dinner at the hotel both evenings. We were fortunate enough to do the tasting dinner with paired wines. What a special treat and we highly recommend it! You’ll not regret your stay here! In fact, you’ll be missing out on a gem of a hotel AND restaurant!

（Google による翻訳）エル・パティオ・デル・ポサデロでの滞在は、コルドバ旅行のハイライトでした。スタッフは到着から出発まで、信じられないほど親切でした。必見スポットやお気に入りの場所を案内してくれた地図には本当に感謝しています。ホテル自体も本当に素晴らしかったです。各部屋はそれぞれ異なるデザインで、建物は15世紀に建てられたものです。情熱と愛情を込めて作られたホテルであることがよく分かります。また絶対に泊まりたいです。 （原文） Staying at El Patio Del Posadero was a highlight of my trip to Cordoba. The staff were incredibly hospitable from the time we arrived until we left. I deeply appreciated the map walk through where we were provided with must-see locations and personal favorites. The hotel itself is absolutely gorgeous. Each room is uniquely designed and the house is from the 15th century. It is apparent that the hotel is a labor of passion & love. I would absolutely stay here again.

（Google による翻訳）まさに宝石のようなホテルでした！到着時のパトリシアさんの挨拶から始まり、親切で温かいおもてなし、そして美しくエレガントなホテルで、私たちは心からのもてなしを受けました。細部に至るまで完璧な配慮が行き届いていました。エレナ、リサ、ホセは私たちをまるで自分の家にいるかのように感じさせ、温かく迎えてくれました。朝食も素晴らしく、部屋はとても快適で、屋外スペースは居心地が良く、リラックスできました。コルドバ観光には最高のロケーションです。迷わずお勧めします。 （原文） A true gem! Starting with Patricia’s initial greeting when we arrived, we were treated to kindness, warm hospitality, and a beautiful elegant hotel. Every detail was perfectly thought out. Elena, Lisa and Jose made us feel at home and cared for. Breakfast was great, the room very comfortable, and the outdoor space was inviting and relaxing. Great location for exploring Cordoba. Highly recommend without hesitation.

（Google による翻訳）コルドバ滞在中にエル・パティオに宿泊しました。 最高の選択でした！ホテルは美しく、隅々まで行き届いた配慮が感じられます。 スタッフも素晴らしく、予約した瞬間からまるで自分の家にいるかのようにくつろげます。 ぜひエル・パティオの料理をお試しください。一つ一つの料理に細心の注意が払われており、本当に思い出に残る体験になるでしょう。 必ずまた来ます！ （原文） Nos hemos alojado en el Patio durante nuestra estancia en Córdoba. Un gran acierto! El hotel es precioso, está cuidado hasta el más mínimo detalle y se aprecia en cada rincón. El personal es maravilloso, hacen que te sientas como en casa desde el momento en el que reservas. Recomendamos mucho probar su cocina, hay tanto mimo en cada uno de sus platos que hacen que sea toda una experiencia Volveremos seguro

（Google による翻訳）リサとホセの温かいおもてなしを受け、とても快適なホテルでした。洗練された空間は壮麗で、センスの良い内装が施されています。朝食は新鮮な自家製食材を使い、素晴らしい体験となりました。特にグルテンフリーのオプションは特筆に値します。メスキータから徒歩わずか15分という便利なロケーションも魅力です。強くお勧めします。 （原文） Hôtel très agréable et accueil chaleureux de Lisa et José. Le cadre est magnifique, raffiné et avec beaucoup de goût, le petit déjeuner à base de produis frais et maison est une belle expérience, avec mention spéciale pour le sans gluten. L'emplacement est très pratique, à un quart d'heure à pied de la Mezquita. À tester sans réserve.

（Google による翻訳）コルドバを探索するのに最適な、美しく、リラックスできる、特別な拠点です。このホテルは、時代を感じさせる建物を丁寧に修復したもので、リサ、ホセ、そしてチームの愛情の結晶と言えるでしょう。唯一残念だったのは、滞在期間が短すぎたことです。強くお勧めします！ （原文） A beautiful, relaxing and exclusive base to explore Cordoba. This hotel is a sympathetic restoration of a period building and is obviously a labour of love for Lisa, José and the team. Our only regret was our visit was too short. Highly recommended!

（Google による翻訳）良いことしか言えません！👌 今まで泊まった中で一番のホテルです！🤩 チーム全員がお客様に特別な気分を味わっていただくことを目標としており、その目標は十分に達成されています。🥰 ホテル自体もその実現に貢献しています。美しい中庭から入り、素敵な階段を上り、完璧なプールのあるゴージャスなテラスにたどり着いた瞬間から、言葉を失うほど美しい部屋に着くまで、すべてが細心の注意を払われています。すべてが本当に美しいです！PASÍTEAの部屋は完璧で、あらゆる贅沢なディテールが素晴らしく、朝食も素晴らしかったです。キッチンで使われている食材はどれも特別なものでした。しかし、何よりも素晴らしいのは、エレナ、パトリ、ホセ、リサ、そして素晴らしい滞在を演出してくれたチーム全員です。本当にありがとうございました！またすぐにお会いできるのを楽しみにしています！🥰🥰🥰 （原文） Solo puedo decir cosas buenas👌El mejor hotel en el que me he alojado en mi vida🤩 El objetivo de todo el equipo es que te sientas muy especial y lo consiguen con creces🥰. Además el hotelito en sí ayuda a conseguirlo. Está todo cuidadísimo al detalle, desde que entras por su precioso patio, subes las preciosas escaleras y te encuentras con la preciosa terraza con su piscina perfecta, hasta que llegas a la habitación aún con la boca abierta ¡Y es que es todo precioso! La habitación PASÍTEA perfecta, con todo lujo de detalle, maravillosa y el desayuno impresionante, los productos que utilizan para su cocina son todos muy especiales. Pero LO MEJOR DE TODO son Elena, Patri, Jose, Lisa y todo el equipazo que se ocupan de hacer de tus días una maravillosa experiencia. MUCHAS GRACIAS POR TODO! ESPERAMOS PODER VOLVER A VEROS PRONTO🥰🥰🥰

（Google による翻訳）いつものように素晴らしいです。コルドバ市外から来た人と一緒に宿泊するのは今回で2回目ですが、いつも大満足です。ホテルは機能的でエレガントです。客室は広々としていて快適です。コルドバは小さな街なので、中心部に位置しているのでどこへでも歩いて行けます。スタッフはとても親切で、このような場所を訪れるのは楽しいです。 朝食はボリュームたっぷりで美味しかったです。また必ずソーホー・ブティックに泊まりたいです。素晴らしいホテルチェーンです。快適な滞在をありがとうございました。 （原文） Como siempre excelente. Es la segunda vez que mw alojo allí cuando voy con gente de fuera de Córdoba y siempre quedamos encantados. El hotel es funcional y elegante. Las habitaciones muy amolias y cómodas. Está en el centro, puedes ir andando a todas partes porque Córdoba es una ciudad pequeña y muy buena para andar. El personal no puede ser mas simpático y servicial, da alegría llegar a un lugar así. El desayuno abundante y muy rico. Sin duda repetiremos con Soho Boutique. Una gran cadena. Gracias a todos por hacermos la estancia tan grata.

（Google による翻訳）このホテルは最高に雰囲気が良かったです！すべてが完璧で、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。特にアナイスさんは特筆すべき存在です。彼女は私たちが快適に過ごせるよう、いつも以上に気を配ってくれました。10/10です。また泊まりたいです。このホテルは最高に雰囲気が良かったです！すべてが完璧で、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。特にアナイスさんは特筆すべき存在です。彼女は私たちが快適に過ごせるよう、いつも以上に気を配ってくれました。10/10です。また泊まりたいです。 （原文） This hotel was such a vibe! Everything was spotless, and the team was super friendly and welcoming. Anais deserves a special mention, she went above and beyond to make sure we were comfortable. 10/10 would stay againThis hotel was such a vibe! Everything was spotless, and the team was super friendly and welcoming. Anais deserves a special mention, she went above and beyond to make sure we were comfortable. 10/10 would stay again.

（Google による翻訳）コルドバの中心部に位置し、主要観光スポットにも近い、素晴らしいホテルです。部屋は広々としており、寝具も快適で、接客も完璧でした。ホテルには駐車場がありますが、予約はできず、到着時にのみ利用可能です。幸運にも日曜日に到着したので、外の無料駐車場を利用することができました。 （原文） Très bon hôtel idéalement situé en plein centre de Cordoba, à proximité immédiate des principaux lieux de visite. La chambre est spacieuse, la literie très confortable et l’accueil impeccable. L’hôtel dispose d’un parking, mais les places ne sont pas réservables et disponibles uniquement à l’arrivée. Nous avons eu de la chance d’arriver un dimanche, ce qui nous a permis de profiter de places gratuites à l’extérieur.

（Google による翻訳）コルドバで滞在するのに良いホテルです。駐車場があり、市内中心部と高速道路の出口の両方に近い絶好のロケーションです。客室は十分な広さで、無料のコーヒーと水など、必要なものはすべて揃っています。料金は季節と立地を考えると妥当で、他のホテルほど高くはありません。スタッフはとてもフレンドリーで、朝食は種類豊富で、甘いものから塩味のものまで様々な料理が揃っています。 （原文） Buen hotel en el que quedarse en Córdoba. Con parking, en una zona muy buena, ya que está cerca del centro y de la salida a la autovía al mismo tiempo. Las habitaciones correctas, con todo lo necesario, incluyendo café y agua de cortesía. Precio normal para la época y el sitio, sin ser tan alto como otros. El personal muy amable y el desayuno muy completo, con variedad tanto dulce como salada

（Google による翻訳）これまで訪れた何百ものホテルの中で、断然最悪の朝食でした。水が入った冷凍オムレツ、ゴムのように柔らかいセラーノハム、種類は少なく、スーパーで売っているものよりひどい加工ペストリー。 プールは狭く、スタッフの前で喫煙している人（そのうちの一人は葉巻）がいたので、ホテル側が許可しているのだと思います。 強くお勧めしますが、支払った料金に見合う価値は全くありません。 （原文） El peor desayuno de los cientos de hoteles que he visitado, pero de largo además. Tortilla congelada con agua dentro, jamón serrano que parecía de goma, poca variedad, y una bollería industrial peor que la del super. La piscina: espacio pequeño y gente fumando (uno de ellos un puro) en presencia de los empleados así que doy por hecho que lo permite el hotel. Experiencia cero recomendable, no vale el precio que hemos pagado en absoluto.

（Google による翻訳）2名でB&Bを予約したのですが、1名しか泊まれませんでした。2名分の朝食代を請求されたので腹が立ち、マネージャーに相談して1名分の朝食代だけ請求してもらいました。ところが、事前に説明もなかったのに、チェックイン時に前払いで請求されてしまいました。受付係の1人はとても親切でしたが、もう1人はそうではありませんでした。朝食は平均的なものでした。 （原文） Reservé en alojamiento y desayuno para dos personas pero solo pude ir yo solo. Me querían cobrar los dos desayunos, tuve que enfadarme y hasta consultaron al director para cobrarme solo un desayuno. Además no lo avisan, pero cobran por adelantado al hacer el check in. Una de las personas de recepción muy amable, la otra no. Desayuno normalito.

（Google による翻訳）良かった点：ホテル、サービス、清潔さ。幸運にも到着後すぐにチェックインできました。屋上プールと、四方八方の景色が楽しめるとても快適なテラスがあります。 悪かった点：部屋にエアコンがありません。数ヶ月前に予約し、前払いしましたが、オフシーズンだったので、朝食なしで1泊200ユーロ近くと高価だと感じました。 （原文） Positivo: El hotel, el servicio, la limpieza. Tuvimos suerte y pudimos hacer el check in nada más llegar. Tiene piscina en el ático y una terraza muy agradable con vistas alrededor. Negativo: no hay acondicionador en la habitación. Reservamos con meses de antelación, prepagado y viniendo en temporada baja lo considero caro, casi 200€ la noche, sin desayuno.

（Google による翻訳）市内中心部から離れた静かなエリアにある、とても素敵なホテルです。部屋に冷蔵庫があればもっと良かったのですが（唯一の欠点です）。夜に軽食を取りたい場合は、すぐ隣にメルカドーナ・スーパーマーケットがあります。とても親切なスタッフが、市内中心部へ行くのに便利な無料駐車場を案内してくれます。 （原文） Très bel hôtel dans un quartier calme en retrait du centre ville. Il y aurait un frigo dans les chambres, ce serait mieux (seul bémol). Sinon un mercadona se trouve juste a côté si on veut manger léger le soir. Le personnel très bien vous indique les emplacements de stationnement gratuit pour visiter le centre.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルでした。ただ、部屋にタバコの臭いが残っていました。スタッフはとても親切でした。ナタリアさんを強くお勧めします。とても親切で丁寧でした。100%おすすめです。 （原文） Hotel muy bonito. Lo único que la habitación olía a tabaco. Personal muy atento. Destacar a Natalia. Muy amable i atenta. Recomendable 100%.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。 ベッドは快適で、枕も数種類から選べます。 簡易キッチン付きの客室もございます。 シャワー用ソープ、ヘアソープ、シャワーキャップ、小さなコームもご用意しております。 唯一の欠点は、シャワーに少しカビが生えていたことと、髪の毛が少し落ちていたことです。 ホテルは高級住宅街にありますが、中心部からは少し離れています。約100メートル先には30分間隔で運行しているバスがありますが（時間厳守ではありません）、11～12ユーロほどでタクシーに乗れば大聖堂のモスクまで行くことができます。 駐車場は大変便利です。 アドバイス：レストランの下の部屋は避けた方が良いでしょう。午前9時以降は騒音がひどく、少し長く寝たい人にはあまり不便です。 （原文） Hotel molto carino. Letto comodo e più cuscini tra cui scegliere. Sono disponibili anche camere con il cucinino. Inoltre forniscono saponi doccia e capelli, cuffia per doccia e un piccolo pettinato. Le uniche pecche sono un po di muffa nella doccia e qualche capello trovato in giro. L'hotel è collocato in una zona benestante ma leggermente spostata dal centro, a circa 100 metri è possibile prendere un bus che passa ogni 30 minuti (non proprio puntuale), ma con 11/12 € circa è posibile prendere un taxi che porterà fino sotto la moschea cattedrale. Nota fa favore sicuramente è il parcheggio per le auto. Consiglio: non fatevi dare la stanza sotto il ristorante, dalle 9 in po si sentono tantissimi rumori, per chi vuole dormire un po di più non è comodissimo.

（Google による翻訳）どこか魅力的なホテルです。古い家具、シャンデリア。古さを感じさせる装飾ですが、センス良くまとめられています。古風なホテルとは思えない、心地よい空間です。 とても静かで落ち着いた雰囲気です。小さなプールがあり、屋内駐車場もあります。閑静な住宅街にあるため、必要に応じて屋外駐車場も利用できます。入り口前にも駐車スペースがあります。ちなみに、私たちは7月末に宿泊しましたが、屋内駐車場も問題なく利用できました。 朝食はシンプルですが、十分です。クロワッサン、パン、コールドカット、トースト、シリアル、フルーツ、コーヒー、ホットチョコレート、カフェオレなどです。スライスフルーツの素敵なプレートも用意してくれます。温かい飲み物とパンも用意されています。 自家製フルーツジュース。 ジャム各種。 わずか2.6kmほど離れた少し離れた場所にはバス停があります。また、必要に応じて無料駐車場の場所を教えてくれます。 スタッフはフレンドリーで有能です。必要な時には親切に対応してくれます。料金は本当にお得です。朝食付きで3名で100ユーロ以下です。 ホテルの隣にはスーパーマーケットがあり、ランチに必要なもの（カトラリー、電子レンジなど）はすべて揃っています。 （原文） Hôtel avec un charme certain. Vieux meubles, lustres. Décoration qui fait ancienne mais avec goût. On se sent bien. Pas dans un vieille hôtel d'un autre temps. Au calme absolu. Il y a une petite piscine. Parking à l'intérieur. Possibilité de se garer dehors au besoin dans un quartier résidentiel, au calme. Places devant l'entrée. Je précise quand même, Nous y sommes fin juillet nous n'avons eu aucun problème pour nous garer dedans. Petit déjeuner simple mais suffisant, croissants, pain fourré, charcuterie, pain grillé, céréales, fruits, café, chocolat chaud, café au lait. On vous prépare une belle assiette de fruits coupés. Et les boissons chaudes ainsi que le pain. Jus de fruit maison. Toutes sortes de confiture. Même si un peu excentré un peu plus de 2km6 y a des bus. Et on vous indique où vous garer gratuitement au besoin Le personnel est apaisant et compétent. Au petit soin au besoin. Tarif vraiment au top moins de 100€ pour trois avec petit déj. Il y a à côté de l'hôtel un supermarché avec tout ce qu'il faut pour déjeuner (couverts, micro-ondes)

（Google による翻訳）旧市街から少し離れた場所にある魅力的なホテルです。駐車場ととても美しい中庭を備えています。近くにはメルカドーナ、植物園、そしてレストラン（おすすめしません）があります。客室は快適で、無料の朝食ビュッフェは少し種類が少ないですが、魅力的なロケーションです。コルドバへの旅行を計画しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） Ubicado en una zona muy lejos del casco antiguo se encuenta este entrañable hotel, tiene aparcamiento y un patio muy bonito. En las inmediaciones del hotel hay un Mercadona, un jardín botánico y un restaurante(nada recomendable). Las habitaciones están bien, el buffet libre de desayuno es un poco limitado pero esta en un sitio con encanto. Recomendable si quieres ir a Córdoba.

（Google による翻訳）魅力的なホテルで、最高のロケーションにあり、象徴的な観光スポットへのアクセスも抜群です。とても静かなエリアです。プールは小さめですが、コルドバの暑さの中でひと泳ぎできるのは嬉しいですね。 部屋の清潔さに少し問題があったので、星を一つ減らします。それ以外はすべて完璧でした。 （原文） Hotel con encanto con muy buena ubicación para poder moverse a los sitios mas emblemáticos. Es una zona muy tranquila. La piscina es chiquitita, pero con el calor que hace en Córdoba, se agradece el chapuzón. A la habitación le quito una estrella por un detalle de limpieza. Lo demas, todo perfecto.

（Google による翻訳）2025年11月21日、病院に近いという理由でこのホテルを選びました。セウタから来たのですが、受付スタッフのサービスは素晴らしかったです。また必ず戻ってきたいと思っています。 （原文） El día 21 de noviembre 2025 Elegimos este Hotel por estar un poco cerca del Hospital venimos de Ceuta y la verdad es que él trato de los recepcionista es exquisito volvería a repetir.

（Google による翻訳）本当に素敵な2日間を過ごしました！マヌエルさんとスタッフの皆さんは本当に親切で、朝食は自家製パン、ジャム、コーヒーとどれも美味しくて最高でした。ホテルは美しく、清潔感も抜群で、雰囲気も最高でした。プールとオーナーが醸造するビールも最高でした。また必ず来ます！ （原文） Just spent two really lovely days here! Manuel and the whole team are so lovely, breakfast is delicious with homemade breads, jams and coffees. Beautiful hotel, super clean and just a lovely atmosphere. Really enjoyed the pool and the beers that are brewed by the owner. Will definitely be coming back here!

（Google による翻訳）歴史地区中心部にある、まさに宝石のようなホテルです。チェックイン時に受付係の方が、観光スポットやレストランのおすすめ情報が満載の地図をくれました。 部屋はきれいに手入れされていて、マットレスが好みならベッドも硬めで快適でした。エアコンと暖房も完備されていました。 オーナーのマヌエルさんはとても親切で、自家製ジャムとパンを使った美味しい朝食を提供してくれました。自家製クラフトビールも提供していて、とても美味しかったです。 どの方向にもほとんどの観光スポットまで徒歩約10分という絶好のロケーションです。 （原文） This was a gem in the central historic district. Upon check in the receptionist gave us a map with all the information and recommendations to visit and eat. The rooms were well kept, bed was firm if you like the mattress that way. AC and heat in the room. The owner Manuel was very attentive. He provides an excellent breakfast of homemade jams and bread. He offers his own craft beer that was pretty tasty. Great location about a 10 min walk to most of the sites in any direction.

（Google による翻訳）コルドバ中心部にあるこの素晴らしいホテルで一日を過ごすことができて、本当に幸運でした。美しい部屋とパティオは、センス良く装飾されていました。マヌエルさんのおもてなしは最高で、一人ひとりに寄り添い、細やかな配慮が行き届いていました。自家製パンとジャムの朝食は、いつも丁寧な心遣いが感じられました。最高です！ （原文） Quelle chance d'avoir pu passer un jour dans cet hôtel magnifique au centre de Cordoue. Chambre et patio de toute beauté, décoré avec gout. Accueil au top de Manuel et très personnalisé, à l'écoute. Petit déjeuner avec pains et confitures faits maison, avec toujours beaucoup d'attention. TOP!

（Google による翻訳）コルドバ中心部にある素晴らしいホテルです。美しい装飾が施された本格的な客室です。中庭の庭園も素晴らしいです。マヌエルはとても親切で、お客様との個人的な交流を大切にしています。自家製パンとジャムが付いた美味しい朝食は、毎日違ったものをご用意しています。 （原文） Een fantastisch hotel in het centrum van Córdoba. Een authentieke accommodatie met prachtige inrichting. De binnentuin is geweldig. Manuel is zeer gastvrij en houdt van persoonlijk contact met zijn gasten. Prima ontbijt met zelfgebakken brood en jam, elke dag weer iets anders op tafel.

（Google による翻訳）最初から最後まで、本当に素晴らしい滞在でした。 ホスピタリティはまさに一流で、温かく、丁寧で、心から歓迎してくれました。建物自体も個性豊かで、美しく修復され、細やかな配慮が随所に見られ、一瞬にして魅了されるような空間でした。 毎朝のハイライトは、丁寧に作られ、風味豊かな美味しい自家製朝食でした。一日の始まりとして最適で、ゲスト体験に対する彼らの誇りが見事に反映されていました。 私たちはリラックスして、感謝の気持ちでいっぱいになり、すでに再訪を計画しています。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） A truly outstanding stay from start to finish. The hospitality was absolutely first-class — warm, attentive, and genuinely welcoming. The building itself is full of character, beautifully restored and full of thoughtful touches that make you feel instantly at charmed The highlight of each morning was the delicious homemade breakfast, prepared with care and bursting with flavour. It was the perfect start to each day and a wonderful reflection of the pride they take in their guest experience. We left feeling relaxed, appreciated, and already planning our return. We will definitely be back.

（Google による翻訳）ホテルはコルドバのメスキータから10分という好立地にあり、とても静かなエリアにあります。美しく風格のある邸宅は、丁寧に修復されています。客室は広々としていますが、一部の客室の窓からは中庭しか見えず、誰かが通り過ぎると明かりが灯ります。朝食には3種類の手作りパン、パテ、すりおろしたトマト、自家製ジャムが含まれていましたが、卵料理が欠けており、しかもどのような形で提供されていたのかが気になりました。 （原文） El hotel está bien situado a 10 minutos de la mezquita de Córdoba en una zona muy tranquila. Bonita casa señoral, bien restaurada. Habitaciones grandes aunque algunas con ventana solo hacia un patio interior por el que cuando pasa alguien se enciende la luz.. El desayuno con tres tipos de pan artesano, paté, tomate rallado y mermeladas que preparan ellos, pero para mi gusto le faltan huevos igual en que formato.

（Google による翻訳）ホテル・デ・ロス・アズレージョスでの滞在は最高でした！1泊しか予約しなかったことを後悔しました。 マヌエルとマリアは大変親切でした。部屋はとても快適で、パティオは美しく、朝食にはマヌエルが用意した新鮮な食材がふんだんに使われていました。 ホテルはコルドバ観光に理想的な立地で、駐車場もとても便利でした！ ホテルにはファミリールームもあります。私たちは2人の子供と一緒に宿泊しました。 （原文） On a adoré notre séjour à l'hôtel de los Azulejos! On a regretté de n'avoir programmé qu'une seule nuit. Manuel et Maria étaient aux petits soins. La chambre était très confortable, le patio magnifique et le petit déjeuner avec des produits frais et cuisinés par Manuel. Hotel idéalement placé pour visiter Cordoue et parking très pratique ! L'hôtel propose des chambres familiales. Nous y avons séjourné avec nos 2 enfants.

（Google による翻訳）まずは良い点から。 - ロケーションは10点満点。コルドバの中心部に位置しています。 - 屋上テラスから眺めるメスキータは絶景です。 - 部屋は清潔で、申し分のない状態でした。 しかし、いくつか残念な点もありました。 - エアコン：送風はあるものの、冷房は効きませんでした。初日に問題を報告しましたが、エアコンの使い方が間違っていると言われました。2日目（よく眠れなかった後）に再度訴えたところ、ようやく技術者を呼ぶと言われました。修理完了と言われたにもかかわらず、冷房効果は全くありませんでした。 - 部屋：私たちの部屋は中庭に面していたため、窓から新鮮な空気や風が入ってきませんでした。そのため、滞在中ずっと部屋は暑く、蒸し暑く、不快な思いをしました。 - スタッフ：残念ながら、一人のスタッフがかなり失礼で、役に立たない対応をしていました。例えば、ホテルに荷物を預けるための道順は全く役に立ちませんでした。私たち自身と将来のゲストにとって、もっと役立つ点について説明しましたが、フィードバックは芳しくありませんでした。とはいえ、遅い時間帯のシフトを担当していた女性スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切だったので、サービスには星3つを付けます。 要するに、暑い中で眠れない場合は、正面向きの部屋を予約するか、夜間も気温が高い場合はエアコンがきちんと効くホテルを選ぶことをお勧めします。とはいえ、これ以上の立地はなかなか見つからないでしょう！ （原文） Let’s start with the positives: -The location is 10/10 — right in the heart of Córdoba. -The view of the Mezquita from the rooftop terrace is amazing. -The room was clean and in perfectly fine condition However, a few aspects were quite disappointing: -The air conditioning: It only blew air without cooling. We reported the issue on the first day but were told we were not using the AC correctly. Only after insisting again on the second day (after a poor night’s sleep) did they say they would call a technician. Although we were told it had been fixed, we still experienced no cooling effect. -The room: Since our room faced an interior courtyard, the windows provided no fresh air or breeze. As a result, the room remained hot, sticky, and uncomfortable throughout our stay -The staff: Unfortunately, one staff member was fairly rude and unhelpful. For example, the driving directions provided for dropping off our luggage at the hotel were completely unhelpful. When we explained what would have been more useful (for us and future guests), our feedback was not well received. That said, I still give 3 stars for service, as the woman working the later shifts was always super friendly and welcoming. Long story short: If you struggle to sleep in warm conditions, either book a front-facing room or, if temperatures remain high at night, choose a hotel with a properly functioning AC. That said, you’ll be hard-pressed to find a better location!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。到着した瞬間から、すべてが完璧でした。清潔で快適な客室は、細部まで行き届いていました。立地も完璧で、設備も非常に良い状態でした。特にアナさんのサービスは特筆すべきものでした。彼女は非常にフレンドリーでプロフェッショナル、そして常に喜んでお手伝いしてくださいました。彼女の温かさと献身的な対応のおかげで、滞在はさらに楽しいものになりました。アナさん、素晴らしい仕事をありがとうございました！ （原文） Excelente experiencia en este hotel. Desde la llegada, todo fue impecable: habitaciones limpias, cómodas y con todos los detalles cuidados. La ubicación es perfecta y las instalaciones están en muy buen estado. Quiero destacar especialmente la atención de Ana, quien fue sumamente amable, profesional y siempre dispuesta a ayudar. Su calidez y dedicación hicieron que nuestra estadía fuera aún más agradable. ¡Gracias, Ana, por tu excelente trabajo!

（Google による翻訳）コルドバ旧市街の中心部という絶好のロケーションにある、素敵な小さなホテルです。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。予定時間より早く荷物を預けることができ、ゆっくりと街を散策することができました。受付の方のアドバイスも大変参考になりました。メスキータの眺めは本当に素晴らしいです。朝から晩まで、まるで魔法のような美しさです。小さなテラスからの眺めも息を呑むほど素晴らしいです。一言で言えば、素晴らしい場所です。ありがとうございました！ （原文） Petit hôtel sympa super bien situé dans le vieux Cordoue . Le personnel est super aimable et conseille super bien. Nous avons pu déposer nos bagages avant l’heure prévue et ainsi commencer notre visite de la ville à notre aise . Les conseils de la dame de la réception furent précieux . La vue sur la Mezquita est un vrai plus . C’est magique du matin au soir . La vue de la petite terrasse est aussi top top . Bref un endroit extra . Merci

（Google による翻訳）夫と私は数人の友人とコルドバに数日滞在しましたが、これ以上良いホテルは考えられませんでした。メスキータの真向かいに位置し、立地も抜群で、あらゆる観光スポットへ簡単にアクセスできます。 客室は理想的で、素晴らしい景色、非常に快適なベッド、ピローメニュー、ミニ冷蔵庫と無料のボトルウォーター、申し分のない寝具など、すべてが清潔でした。 朝食も素晴らしく、必要なものはすべて揃っています。何か足りないものがあれば、遠慮なくお尋ねください。常に新鮮な水が用意されています。 2階のテラスからは、メスキータと塔の素晴らしい景色を眺めることができます。 入口と出口の両方に荷物置き場があります。 エレベーターもあります。 エアコンも快適です。 チェックアウト後も必要な場合は、ゲスト用バスルームをご利用いただけます。 最後に、スタッフの心遣いと親切さについてお伝えします。ダニエル様、ご予約の際の電話でのご対応ありがとうございました。アナとロザリアの親切な心遣いに心から感謝します！最終日、体調を崩してしまったのですが、二人は私と同僚が休憩できるよう、ダイニングエリアを快く提供してくれました。美しいコルドバの街に戻ったら、またお会いしましょう！ 一言で言えば、コストパフォーマンスに優れた10つ星ホテルでした！ （原文） Fuimos mi marido y yo junto con una pareja de amigos a pasar un par de días a Córdoba y no pudimos escoger mejor hotel. Está en frente de la Mezquita Catedral por lo que la ubicación es excelente ya que te permite llegar a todos los sitios de interés con facilidad Las habitaciones son ideales: las vistas fantásticas, la cama comodísima, carta de almohadas, mini nevera con botellas de agua de cortesía, ropa de cama impecable y todo está impoluto El desayuno está muy bien, tienen de todo lo necesario y si falta algo sólo tienes que pedirlo. Siempre tienen agua fresca a tu disposición La terraza de arriba tiene unas vistas impresionantes de la Mezquita y de la torre Tienen servicio de guarda equipaje tanto a la entrada como a la salida Hay ascensor El aire acondicionado está genial Tienen baño de cortesía por si lo necesitas una vez dejada la habitación Y me dejo para lo último lo mejor... La atención y amabilidad del personal. Gracias, Daniel por tu atención por teléfono para hacer la reserva Mil gracias a Ana y Rosalía por vuestra cercanía y atención!! El último día me encontraba mal y no dudaron en ofrecerme, a mí y a mis compañeros, la zona de comedor para descansar. Cuando vuelva a la bonita ciudad de Córdoba nos volveremos a ver! En resumen un hotel de 10, con relación calidad precio excelente!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホテルは細部にまで気を配り、立地も抜群です。レセプションのスタッフは素晴らしく、フレンドリーで、どんな些細なことでもいつでも親身になってサポートしてくれました。アナさんには心から感謝します。また必ず来ます。 スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Magnífica experiencia, el hotel cuidando mucho los detalles , la ubicación excepcional y las chicas de recepción maravillosas con un trato cercano y siempre dispuestas a ayudarte y servite en el más mínimo detalle, mi gratitud en especial a Ana. Volveré seguro . Gracias a todos los empleados.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で感じが良く、モスクの目の前という絶好のロケーション、そして屋上テラスからの眺めは絶景です。朝食も美味しくてボリュームたっぷりです。 コルドバを訪れる方にはぜひおすすめします。 ご利用いただきありがとうございました。またのご来店をお待ちしております。 （原文） El personal es muy atento y agradable, la ubicación es perfecta frente a la Mezquita y la azotea tiene unas vistas envidiables. Tienen un desayuno bueno y completo. Lo recomendaría a cualquiera que quiera ir a Córdoba de visita ¡Muchas gracias por la compañía y hasta pronto!

（Google による翻訳）景色は最高😍 受付の女性はとても親切で助かりました🫶🏼 部屋も居心地が良く、きちんと整頓されていて清潔でした👌🏼 最高の部屋に泊まったからかもしれません🤭 （原文） The view is 😍 And the lady on reception is super nice and helpful 🫶🏼 Room is also cozy, tidy and clean 👌🏼 Maybe because we had the best room 🤭