コルドバの37のベストB&B

（Google による翻訳）今までの旅で泊まったホステルの中で、ここが一番良かったです！スタッフは本当に親切で、とても清潔で、大聖堂兼モスクから徒歩2分という理想的な立地です。ドミトリーはそれほど多くありませんが、階下のパティオ（午後は涼しくて最高）や3階のテラス（朝食に最適）では、いつでも誰かとおしゃべりできます。ちょっとした工夫も見逃せません。キッチンにはセルフサービスのコーヒー、牛乳、オートミルク、紅茶が必ず用意されていて、いつも用意されています。受付のパティオにはお香が頻繁に灯されています。コルドバの文化情報にアクセスするためのQRコードも分かりやすく表示されています。普段はコメントを書かないのですが、ここのAl-Katreはコメントする価値があります！目を閉じて訪れてみてください。まさに宝物です。Anaさん、そして他の皆さん、ありがとうございました！ （原文） C'est le meilleur hostel dans lequel j'ai été, tous voyages confondus ! Le staff est sincèrement adorable, c'est très propre, idéalement situé à 2min à pied de la cathédrale-mosquée, il n'y a pas beaucoup de dortoirs et pourtant toujours quelqu'un avec qui discuter dans le patio du bas (un havre de fraîcheur l'après midi) ou sur la terrasse du 3e étage (idéal pour prendre son petit déjeuner). Les petits détails doivent aussi être soulignés : le café/lait/lait d'avoine/thé en libre service dans la cuisine et jamais manquants, le bâton d'encens souvent allumé dans le patio de l'accueil, les QR codes bien en évidence pour avoir accès à l'agenda culturel de Cordoue... Je ne laisse jamais de commentaires d'habitude mais là, Al-Katre le mérite ! Allez y les yeux fermés, c'est un trésor. Merci Ana et tous les autres !

（Google による翻訳）11月にトリプルルームに2日間滞在しましたが、このホステルは本当に素晴らしかったです！建物は本当に美しく、家具も丁寧に仕上げられ、立地も最高で、素敵な屋上テラスもあります。部屋には荷物を置くのに十分なスペースがありました。スタッフとボランティアの方々はとても親切で助かりました。私の部屋はパティオに面した窓だったので、階下に人が座っていると少し騒がしく感じました。ただ、中庭からジャスミンの素敵な香りが漂っていたのは良かったです :) このホステルを強くお勧めします。またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Ich war zwei Tage im Dreibettzimmer im November dort und fand das Hostel super! Das Haus ist absolut wunderschön, liebevoll eingerichtet, top Lage und schöne Dachterrasse. Im Zimmer gab es genug Platz für alle Sachen. Die Angestellten und Freiwilligen fand ich sehr freundlich und hilfsbereit. Mein Zimmer hatte das Fenster zum Patio hinaus, d.h. wenn unten Leute sitzen kann es laut werden. Pluspunkt: wunderbarer Jasminduft aus eben diesem Innenhof:) ich empfehle das Hostel und würde gerne wieder kommen.

（Google による翻訳）ホステルの立地は最高で、コルドバの歴史的中心部のど真ん中、モスクから2分、コルドバで最も美しく有名な通りの一つ、ラス・フローレス通りから3分です。宿泊施設はコルドバの歴史的中心部にある古い家を改装したような雰囲気で、専用のバスルームと客室が備わっています。レセプションはコルドバ特有の中庭にあります。客室は非常に清潔で整頓されており、コルドバの暑さにもかかわらず、暑い午後の昼寝にはとても快適でした。例えば私の部屋は、コルドバ特有の黒い格子窓から、コルドバの歴史的中心部の石畳の通りを見渡すことができました。ホステルの女性はとても親切で、何でも丁寧に説明してくれ、観光スポットやレストランなど、街のおすすめスポットについて素晴らしいアドバイスをくれました。とても良い経験になり、街の思い出がたくさんできました。 （原文） La ubicación del hostel está genial, en pleno centro del casco histórico de Córdoba, a 2 minutos de la mezquita y a 3 minutos de la calleja de las Flores una de las calles más bonitas y famosas de Córdoba. El alojamiento es como una casa antigua del casco histórico de Córdoba reformada como hostel con sus respectivos baños y habitaciones, tiene su patio típico cordobés donde está la recepción, las habitaciones están muy limpias y aseadas y a pesar del calor que hace en Córdoba dentro de las habitaciones se está bastante bien para hecharse la siesta en plena tarde de calor. Mi habitación por ejemplo daba a la calle empedrada del casco histórico de Córdoba con sus típicas ventanas negras con barrotes. La señora del hostel es muy amable y te explica todo muy bien y te aconseja buenos lugares de la ciudad por ejemplo lugares de interés de la ciudad y donde puedes comer y cenar. Muy buena experiencia y muy buenos recuerdos me llevé de la ciudad.

（Google による翻訳）コルドバの中心部に位置するホステルで、市内の主要観光スポットへのアクセスも良好です。価格に見合った素晴らしい滞在でした。男女共用ドミトリーの二段ベッドを2人部屋で予約しましたが、とても快適でした。 良い点：中心部に位置し、スタッフはとても親切で（アナさんが親切に対応してくれました）、清潔感も抜群で、大変助かりました。悪い点：ベッドはもう少し快適で、部屋のカーテンはもう少し暗めにすると良いでしょう。 それでも、このホステルは雰囲気がとても良いので、必ずまた利用します！ （原文） Hostel en pleno centro de Córdoba accesible a los puntos de interés más importantes de la ciudad. Relación calidad precio muy bueno; yo reservé litera en habitación mixta de dos personas y la experiencia fue muy buena. Puntos a favor: es muy céntrico, la atención del personal es muy buena, a mi me atendió Ana y fe muy maja, la limpieza es superior y eso se agradece. Puntos en contra: las camas podrían ser más cómodas, las habitaciones podrían tener cortinas más oscuras. A pesar de todo ello, seguro que volveré, se siente muy buena onda en el Hostel!

（Google による翻訳）ベッドはとても快適で、キッチンはとても清潔で、共用スペースも素敵でした。 受付係の一人はかなりストレスを感じていました。 バスルームはとても清潔でした。 部屋は内側からボルトで施錠できましたが、鍵は外側のドアに差し込まれていました…。換気も不十分でした。 （原文） Betten sehr gut, Küche super sauber und netter Aufenthaltsraum. Eine Rezeptionistin hat uns recht gestresst behandelt. Bäder sehr sauber. Zimmer konnte man von innen mit einem Riegel verschließen. Außen in der Tür steckte aber der Schlüssel… Lüftung ging auch nur bedingt.

（Google による翻訳）位置が良く、常に大門閉まっていてセキュリティも良い。 施設は2階のベッドがやや高めだが、エアコンパンパンしてトイレシャワー室も綺麗。キッチンも素晴らしい （原文） 위치좋고 항상 대문닫혀있어서 보안도좋음. 시설은 2층침대가 다소 높긴하지만 에어컨 빵빵하고 화장실 샤워실도 깨끗. 주방도 훌륭

（Google による翻訳）最高のロケーション、素晴らしいスタッフ。ベッドはもう少し快適だと嬉しいです。ちなみに、私の部屋にはエアコンがなかったので、チェックイン前に必ずエアコンをお願いしてください。 （原文） Great location, excellent staff. The beds could be more comfortable. Ps they didn’t have ac in my room so make sure you ask for ac before checkin

この宿に泊まらなくてもアラブ風のお風呂だけを体験できる。コルドバらしいグネグネした入り組んだ道の途中にある。道がわかりにくいので、地図でよく確認を。中に入ると、一気にアラブ風に。女性が好きそうなとてもかわいらしい色使いの内装で、写真を撮りたくなる。 ドリンクはミントティーが無料でプランに含まれているので、お風呂あがりにゆったりお茶が楽しめます。お風呂はプールのイメージ。２～３種類あった。暗がりでリラックスできるので入っているだけで気持ちいい。 マッサージは1部屋にベッドがいくつかあって知らない人と並ぶ形。水着はつけているしオープンな場所ではあるが、女性に男性のマッサージ師がつくのにはちょっと驚いた。

Momentazo

（Google による翻訳）とても満足しました。店内は清潔感があり、施術後には紅茶とクッキーのサービスもあり、とても気持ちの良いものでした。こぢんまりとしていますが、魅力的な空間です。 更衣室と換気設備は改善の余地があり、広さもそれほど広くありません。 時折、リラックスしづらいことがあり、静寂のため周りの人への配慮が欠けていました。スタッフはマッサージを呼ぶ際にも、より慎重になるべきです。 ホットストーンマッサージを受けましたが、とても気持ちよかったです。ただ、セラピストがストーンを交換するため、頻繁に中断されているように感じました。代替案を探した方が良いでしょう。その不便さがなければ、10点満点です。 否定的なレビューが多いようですが、私は気に入ったのでおすすめします。価格に見合った価値あるマッサージです。 理想的な体験のために、上記の点を改善していただければ幸いです。 （原文） Me gusto mucho la experiencia, lugar cuidado y limpio. Te ofrecen te y galletas al finalizar, es muy agradable. Pequeño, pero coqueto. Mejoraría los vestuarios, su ventilación y no es muy grande. Costaba relajarse a ratos, poco respeto por las personas por el silencio. El personal también debería ser más cuidadoso a la hora de llamar a los masajes. Me di un masaje de piedras calientes, los disfrute mucho. Sin embargo, senti que se interrumpía continuamente porque la chica debía cambiar las piedras, seria mejor buscar una alternativa para esto. Sin ese inconveniente sería un 10. Creo que hay mucha crítica negativa, a mi me ha gustado y lo recomiendo. Tiene muy buena relación calidad, precio. Estaría bien que mejoraran lo comentado anteriormente para una experiencia ideal.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、駐車場（5分）にもモスクにも非常に便利な立地です。とても歓迎的で、部屋は広々としていてベッドも快適でした。すべてがとても清潔で、数日間の滞在に最適です。ぜひまた利用したいと思います。 バスルームは、観光で忙しく過ごした数日後にリラックスするのに最適です。バスルームには歯ブラシが入った小さなバッグが用意されているなど、細やかな配慮が随所に見られます。これは些細なことですが、通常は提供されていません。 （原文） Lugar muy bonito, muy bien ubicado tanto de aparcamiento (5minutos) como de la mezquita, es miy acogedor, con habitaciones amplias y una buena cama, ademas todo muy limpio, perfecto para alojarse unos dias, volveriamos a repetir. Los baños perfectos para relajarse despues de unos dias ajetreados de visitas. Tienen muchos detalles como por ejemplo unas bolsitas en el cuarto de baño que incluye cepillo de dientes, algo insignificante pero que no se suele ofrecer.

（Google による翻訳）2回目の来店ですが、本当に気に入りました！ 全てがとても清潔で、きちんと整備されていて、スタッフの対応も素晴らしかったです。夫と私は30分のマッサージを受け、とてもリラックスできました。デイビッドさんが私に、そして女性が夫にマッサージをしてくれたのですが、本当に素晴らしかったです！ できるだけ早くまた来たいと思います。 （原文） Es la segunda vez que he venido y esque me encanta!! Está todo muy limpio y cuidado,el personal nos ha tratado de maravilla y nos hemos dado un masaje mi marido y yo de media hora y hemos salido súper relajados,a mí me lo ha dado David y a mí marido una chica y de verdad que han sido fantásticos!! Repetiremos en cuanto podamos.

（Google による翻訳）プールの大きさも十分で、雰囲気も良く、スタッフも親切でした。とても居心地が良く、2時間はあっという間に過ぎました。15分のマッサージは足と背中の上部しかカバーされず、少し短すぎるように感じました。改善の余地があります。 （原文） Piscinas de buen tamaño, buen ambiente, personal amable. Se está muy agusto y las dos horas pasan volando. El masaje de 15 minutos se hizo muy corto y sólo en piernas y espalda alta. Algo a mejorar.

（Google による翻訳）このサービスは絶対におすすめしません。本日2025年10月29日はオレンジアラートが発令されているため、予約変更の電話をしました。私は小さな町から旅行しており、人々に旅行を控えるように求められているため、旅行せずに済むように予約を変更できるかどうか尋ねました。彼らは、嵐は午後6時に収まると言い、予約は午後7時30分でしたが、正当な理由とは思えません。彼らは、好意として来週は午前中しか割り当てられないと言いました。私たちは仕事をしているのでそれは不可能だと説明し、彼らは私に時間を指定したいかと尋ねました。私はアラブの浴場に行くために仕事を休むつもりはないと伝えました。彼らは無礼にも、次の水曜日の午後4時30分に来ればいいと言いました。私は午後4時に仕事が終わるので無理だと伝えると、彼らは午後9時と言いました。 7歳と3歳の子供たちを車で送り迎えに行くことを既に伝えていたので、その時間は都合が悪いと伝えました。家族と私が嵐の中で子供たちを道路に送り出したくなかったからです…すると彼女は、もし都合の良い時間を選びたいなら、今日マッサージセラピストの予約を入れておいて、私が予約できないようにするのは既に私の都合が良いようにしてくれている、と再び言いました。私は不可抗力のケースだと説明し、1年前にバレンシアを襲ったDANA嵐のことを例に挙げて、私が予約を変更しようとしているのは理解できると言いましたが、彼女は気にしませんでした。予約時間に間に合うには午後7時頃に到着する必要があると伝えると、それは今すぐ予約した人だけ、つまり今日バウチャーを確認すれば午後7時に予約できる権利があると言われました…要するに、ひどいサービスでひどいので、お勧めしません。 （原文） No lo recomiendo para nada, llamo para modificar la reserva porque hoy 29 de octubre de 2025 estamos en alerta naranja, voy desde un pueblo y pido por favor que si es posible que me cambien la reserva para no tener que desplazarme ya que piden que se eviten los desplazamientos, me dice que la tormenta acaba a las 18 y que la reserva es a las 19.30...la cual no veo una respuesta válida, dice que como favor me da la semana que viene solo de mañanas, le indico que trabajamos y que no es posible, y me dice que si yo quiero encima poner las condiciones de hora, le digo que no voy a faltar al trabajo para ir a uno baños Arabes, de mala forma me dice que a las 16.30 el próximo miércoles le digo que termino a las 16 de trabajar y que me es imposible llegar, y me dice que a las 21h le digo que esa hora no me viene bien ya que de antemano le había avisado que iba con mis hijos de 7 y 3 años en el coche para dejarlos con un familiar y que no quería ponerlos en carretera con la tormenta...y me vuelve a decir que si es que yo quiero elegir la hora que a mí me venga mejor, que ya me están haciendo un favor que tiene contratados a los masajistas para que vayan hoy y que yo no voy a acudir a mi cita, informo que es una razón de fuerza mayor y que es entendible que intente modificar la cita haciendo referencia a a la Dana que hace un año que pasó en Valencia, y le daba igual, le indicaba que necesitaba las 19 h o así para poder llegar con tiempo a mi cita y me dice que eso es para la gente que lo contraté ahora, osea que si comprobaba un bono hoy si te go derecho a reservar a las 19...total un despropósito y mala atención no lo recomiendo

（Google による翻訳）このホテルは、コルドバの一等地を求める低予算の旅行者にとって非常に価値のあるホテルです。歴史地区の中心部に位置し、すべての主要観光スポットへは徒歩圏内です。部屋は清潔で、ホテルは素晴らしく静かな雰囲気を誇り、静かな滞在をお約束します。スタッフは常に親切で、良い経験に大きく貢献しました。 特に受付の方は特筆に値します。彼の優しさと親切さは期待をはるかに超えていました。彼は、自分の直接の責任以外のさまざまなリクエストにも、信じられないほど協力してくれました。英語には多少の制限がありましたが、彼は礼儀正しく、コミュニケーションをとっていました。 ホテルの体験は圧倒的に肯定的でしたが、改善の余地がある小さな領域が 2 つあります。 2 つの入口ゲートの開閉、特に外側のゲートの錠前は非常にうるさい場合があるため、多少の注意を払うとよいでしょう。さらに、パティオで使用される洗浄液の香りが少し強すぎる場合がありました。 全体として、中心部のロケーションとコルドバの歴史的名所への簡単なアクセスを優先する、予算重視の旅行者にこのホテルを強くお勧めします。リーズナブルな価格設定、清潔な部屋、献身的で親切なスタッフの組み合わせが素晴らしい選択肢となっています。 （原文） This hotel offers exceptional value for budget travelers seeking a prime location in Cordoba. Situated in the heart of the historical district, it's an easy walk to all the major attractions. My room was clean, and the hotel boasts a wonderfully quiet atmosphere, ensuring a peaceful stay. The staff were consistently helpful, contributing significantly to the positive experience. The receptionist, in particular, deserves special mention. His kindness and helpfulness went above and beyond expectations. He was incredibly supportive with various requests, even those outside his direct responsibilities. Despite some limitations in his English, he remained polite and communicative. While the hotel experience was overwhelmingly positive, there are two minor areas for improvement. The two entrance gates could benefit from some attention, as their opening and closing, especially the lock on the outer gate, can be quite noisy. Additionally, on occasion, the fragrance of the cleaning liquid used in the patio was a bit overpowering. Overall, I strongly recommend this hotel for budget-conscious travelers who prioritize a central location and easy access to Cordoba's historical sites. The combination of reasonable pricing, clean rooms, and a dedicated, helpful staff makes it an excellent choice.

（Google による翻訳）入るとすぐに甘い石鹸の香りが漂い、部屋は清潔でした。心地よく温かい雰囲気です。スタッフはとても親切で丁寧で、立地も最高です。駅からは徒歩15～20分です。タクシーも利用できます。ホテルは市場のすぐそばにあり、どこへでも歩いて行けました。また訪れたい場所リストに追加しました。 :) （原文） Girer girmez mis gibi sabun kokusunu aldık, odalar temizdi. Tatlı sıcak bir havası var. Görevliler çok tatlı ve ilgililer, konum olarak mükemmel, tren garına 15-20dk yürüme mesafasi. Takside kullanabilirsiniz. Otel direk çarşıda ve gezilecek her yere yürüyerek gittik. Bir daha gidip kalmak istediğim yerler listesine ekliyorum :)

（Google による翻訳）私にとっては素晴らしい滞在でした。対応してくれた2人のスタッフは親切でした。バスルームは清潔で、ベッドは快適でした。全体的にとても居心地の良い小さな宿泊施設で、私が滞在した雨の日の雰囲気も実に心地よかったです。唯一の難点は、出入りのたびに3つの鍵を分けて開けなければならないことですが、正直言ってそれほど大きな問題ではありません。立地も最高で、通りの向かいには美味しいボカディージョのお店があります。 （原文） For me, a great stay. Two people who helped were nice. Bathrooms were clean and the beds were comfortable. Overall it’s a very cozy little place and the ambience it had during the rainy day I was there was actually very nice. The only annoying thing is having a key ring of 3 separate keys to open 3 different locks every time you go in and out, but honestly not the end of the world. Great location too with a great bocadillo shop across the street.

（Google による翻訳）こんにちは。2025年5月29日にここに宿泊しました。ネガティブな経験でした。まず、バスルームは個室でしたが、部屋の外にあり、とても汚かったです。部屋も汚れていて、天井には蜘蛛の巣がありました。エアコンは非常にうるさく、部屋を冷やしませんでした。夕方に出かけてホテルに戻ると、ホテルの外壁を非常に大きなトカゲが歩いていました。残念ながら、窓には網戸がなかったので、一晩中入ってくるのではないかと怖かったです。朝、チェックアウトする人の音で目が覚めました。みんなとてもうるさかったです。ホテルは湿気たにおいがしました。しかし、1泊30ユーロで別の場所を見つけることができたかどうかはわかりません。1階に泊まったのはとてもひどかったです。 （原文） Hello, I stayed here on May 29, 2025. It was a negative experience. First of all, our bathroom was private but it was outside the room and it was really dirty. Our room was also dirty and there were spider webs on the ceiling. The air conditioner was very noisy and did not cool the room. We went out in the evening and when we returned to the hotel, there were very large lizards walking on the outer walls of the hotel. Unfortunately, there were no screens on the windows so we were scared that they could come in all night. In the morning, we woke up to the sounds of people checking out. Everyone was very noisy. The hotel smelled of damp. However, I don't know if we could have found another place for 30€ per night. Staying on the ground floor was very bad.

（Google による翻訳）週末滞在しましたが、アントニオさんはとても親切で、私たちのあらゆるニーズに丁寧に対応してくれました。立地もとても良かったです。強くお勧めします。 （原文） Hemos estado un fin de semana y Antonio ha sido muy amable y atento a todo lo que hemos necesitado. La ubicación muy buena también. Recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。 ロケーションは最高でした。部屋は快適で清潔でした。素晴らしい休息を過ごすことができ、エスターさんのサービスも素晴らしかったです。コルドバに戻ったら、必ずまた利用します。 （原文） Hemos estado la mar de bien. Imposible mejor ubicación. La habitación, confortable y limpia. El descanso ha sido muy bueno y la atención por parte de Esther, estupenda. Repetiremos cuando volvamos a Córdoba, seguro.

（Google による翻訳）残念ながら、この宿泊施設での体験は良いものではありませんでした。到着時にコミュニケーションに問題があり、対応もプロ意識に欠け、不親切だと感じました。リスティングの内容も期待外れで、全体的に居心地が悪かったです。残りの滞在は別の宿泊施設に予約することにしました。 （原文） My experience at this accommodation was unfortunately not great. There was a communication issue upon arrival, and I felt the situation was handled in an unprofessional and unfriendly way. The listing didn’t quite match my expectations, and overall I didn’t feel comfortable staying. I decided to book elsewhere for the remainder of my stay

（Google による翻訳）ピラールさんは本当に魅力的でした！おすすめの観光スポットや行き方を教えてくれて、素敵でリラックスした旅になりました。部屋はエアコン完備で、とても清潔で、必要十分以上でした。また必ず訪れたい場所です。 （原文） Pilar es encantadora! Nos recomendó las mejores zonas para visitar y cómo llegar de manera que pudiéramos realizar una ruta bonita y tranquila. La habitación más que correcta, con aire acondicionado y muy limpia. Un lugar para volver.

（Google による翻訳）部屋は少し狭く、ハンガーも一つしかありませんでした。しかし、コスパの良い宿を探していたので、とても気に入りました。バスルームもとても素敵でした。すべてが清潔で整頓されていました。コルドバの暑さを考えると、エアコンは素晴らしかったです。立地も豪華で、サービスも素晴らしかったです。コルドバに戻ったら、間違いなくまたこの宿に泊まります。 （原文） La habitación era algo pequeña y para guardar la ropa solo había un colgador. No obstante, yo estaba buscando algo con buena relación calidad precio y la verdad es que me gustó mucho. El baño estaba muy bien. Todo estaba limpio y ordenado. El aire acondicionado una maravilla teniendo en cuenta el calor que estaba haciendo en Córdoba. La ubicación es de lujo. El servicio muy bueno. Sin duda ninguna, cuando vuelva a Córdoba volveré a alojarme en esta hospedería.

（Google による翻訳）観光中心地から徒歩15分のホテルは、広々としたバスルームを備えた、快適で清潔な客室を提供しています。2泊のご滞在に必要なものはすべて揃っています。 （原文） A 15 minutes à pieds du centre touristique, cette adresse offre des chambres accueillantes, très propres et une SDB spacieuse. Tout ce que l'on recherche pour une halte de deux nuits.

（Google による翻訳）ホテルは観光スポットに大変近く、夜遅くまで営業しているレストランも近くにあります。駐車場について事前にお知らせいただきありがとうございます。 （原文） Otel gezilecek yerlere çok yakın. Geç saatlere kadar açık restoranlara yakın. Otopark için öncesinden bilgilendirme için teşekkürler.

（Google による翻訳）すべてから 10 分のところにある素敵で静かな場所です。部屋は豪華ではありませんが、目的は果たしています。広々として快適、清潔。ペントハウスに泊まればコルドバの素晴らしい景色が楽しめます。唯一の欠点は、価格が少し高いと私が思うことです（コルドバ全体がそうですが）。 （原文） Sitio bonito y tranquilo a 10 minutos de todo. Las habitaciones no son lujosas pero cumplen su función. Amplias cómodas y limpias. Si te dan el ático tiene unas vistas increíbles de Córdoba. Único pero, precio un pelín caro a mi juicio (todo Córdoba en general)

（Google による翻訳）あらゆるアクティビティに近い素敵なホテルです。ファミリールームは素晴らしく、とても清潔で快適です。駐車場も非常に便利で、サービスも素晴らしいです。 （原文） Un bel établissement proche de toutes les activités, la chambre familiale est top, très propre, confortable. Parking très pratique et accueil +++

（Google による翻訳）価格に見合った価値があり、提供された部屋は清潔さと快適さの点で非常に満足できるものでした。 （原文） Una estupenda relación calidad precio, la habitación que nos han proporcionado muy aceptable, en limpieza y comodidad

（Google による翻訳）私たちは完全にがっかりして家に帰ってきました。バスルーム付きの悲しい部屋ですが、掃除がかなり不十分です。タイルについた髪の毛、さびたアクセサリー、黒い目地。キッチンは建物内の14部屋で共用です。最上階には人工芝と犬の糞を備えた（テラスサンルーム）があります。マットレスにはカバーやプロテクターがないため、あらゆる種類の汚れが付いています。私たちが支払った料金（約 270 ユーロ）、2 人で 2 泊は、部屋としては高すぎます。 私は使用しませんが、ヘアドライヤーもありませんし、歯をすすぐための悲しいグラスさえありません。私は田舎に家を持っていますが、そのような状況でゲストに宿泊施設を提供するのは恥ずかしいことです。全くお勧めしません。 （原文） Hemos vuelto a casa totalmente decepcionados. Es una triste habitación con baño y una limpieza bastante deficiente. Pelos en los azulejos, los accesorios oxidados, las juntas negras. La cocina es compartida entre 14 habitaciones que dispone el edificio. En la última planta hay una ( terraza-solarium) con césped artificial y cacas de perro. Los colchones no llevan funda ni protector, por lo que tienen manchas de todo tipo.El precio que hemos pagado( casi 270€ ), dos personas - 2 noches,es excesivo para una habitación. Yo no uso, pero no hay secador de pelo y ni un triste vaso para enjuagarse los dientes. Yo tengo una casa rural y me daría vergüenza ofrecer a mis huéspedes un alojamiento en esas condiciones. No lo recomiendo en absoluto.

（Google による翻訳）このホテルはアクセスに重大な問題があることを、今後宿泊されるお客様に警告しておきたいと思います。GPSはホテルの場所までは案内してくれますが、道が狭すぎて車ではアクセスできないという警告は表示されません。私の体験は、ホテルに入ろうとした際に車を壊してしまうという衝撃的な出来事から始まりました。 しかし、部屋に着くと事態はさらに悪化しました。ドアは狭すぎてかがんで入らなければならず、部屋自体も古く、家具もまばらでした。まるで「恐怖の部屋」にいるような気分でした。 そして、バスルームが最悪でした。古くて汚く、バスタブにはクモがいました。木製の窓は湿気で覆われ、崩れかけていました。おまけに、板で塞がれていて全く開かなかったのです。 とにかく、このホテルでの経験はあまりにも酷かったので、2泊の予定だったのに1泊で帰ることにしました。このホテルは誰にもお勧めしません。 （原文） Me gustaría advertir a futuros huéspedes que este hotel tiene un serio problema de accesibilidad. El GPS te dirige hasta la ubicación, pero no te avisa que las calles son tan estrechas que es imposible acceder en coche. Mi experiencia comenzó con un golpe: dañamos el coche al intentar acceder al hotel. Pero las cosas solo empeoraron al llegar a la habitación. La puerta era tan pequeña que tuvimos que agacharnos para entrar, y la habitación en sí era vieja y escasa de mobiliario. Me sentí como si estuviera en una "habitación del terror". Pero el baño fue el colmo. Era viejo, sucio y tenía una araña en la bañera. La ventana de madera estaba cubierta de humedad y se estaba desintegrando. Y para rematar, no daba a ningún sitio porque estaba tapiado. En fin, mi experiencia en este hotel fue tan mala que decidí abandonar después de solo una noche, en lugar de las dos noches que había planeado. No recomiendo este hotel a nadie.

（Google による翻訳）私の場合、期待通りの滞在でした。立地は良く、料金も手頃（設備は古めかしいですが、清潔さやマットレスに不満はありません）、WhatsApp経由の情報も正確でした。 入り口まで車で行くことはできず、テレビはありませんでしたが、エアコンはありました。 全体的に見て、かなり良い評価です。 （原文） En mi caso, cumplió expectativas, buena ubicación, precio razonable (instalaciones anticuadas pero sin queja de la limpieza ni del colchon), informacion por wsap pero acertada. No se puede llegar con el coche hasta la entrada, no tenía TV, aire acondicionado, si. En general, valoración bastante buena

（Google による翻訳）立地はとても良いのですが、到着前日にスタッフが不明瞭なメッセージで、組織上のミスにより直接対応できない（必ず担当者がいるはず）と告げられ、チェックインが午後3時と、到着が11時とかなり遅めで部屋の準備をするつもりだったにもかかわらず荷物を預かってもらえませんでした。 一方で、ボックスから鍵を受け取るための情報を伝えた際に、間違った番号を伝えられ、鍵にアクセスできず、どうすればよいのか分からず、電話で解決するまで長い時間がかかりました。 このサイトには個人的な注意が少し欠けています。 （原文） Realmente está bien ubicado, pero el personal, a través de mensajes poco claros, el día anterior a llegar nos dicen que por un error en organización, no van a poder atendernos en persona (debería haber siempre alguien al tanto), por lo que nuestro equipaje no nos lo podían guardar ni siquiera cuando iban a preparar la habitación, siendo el check in a las 15:00 de la tarde, bastante tarde teniendo en cuenta que nosotras llegamos a las 11:00. Por otro lado, cuando nos facilitaron datos para recoger la llave del cajetín, nos dan el número erróneo, pasando un buen rato sin saber qué hacer porque no podíamos acceder, hasta que vía telefónica nos resolvieron el asunto. Falta un poco de atención personal en el sitio.

（Google による翻訳）このホテルに1泊20ユーロで泊まりましたが、正直言ってあまり期待していませんでした。結局、期待通りの滞在になりました。セルフサービスの「ここで寝てもいいよ」という雰囲気の、典型的な格安宿泊先です。壁にはトランスジェンダーのディーバたちの印象的な肖像画が飾られ、寝ている間もずっとこちらを見ているかのようでした。 ベッドはあります――チェック済み。エアコンも――チェック済みですが、古いトラクターのようなガタガタという音がして、一晩中その存在を思い起こさせてくれました。Wi-Fiの接続方法の説明は見つかりませんでした。 チェックアウトは午前10時です――まあ、少なくとも6時ではありません。全体的に見て、この値段なら悪くないと思います。 （原文） I stayed at this hotel for 20 euros a night and, to be honest, wasn’t expecting much. In the end, I got exactly what I anticipated — a classic budget stopover with self-service and a “you can sleep here” kind of vibe. On the walls are striking portraits of trans divas who seem to watch you even as you sleep. There’s a bed — check. Air conditioning — also check, though it kept reminding me of its presence all night, rattling like an old tractor. I couldn’t find any instructions on how to connect to the Wi-Fi. Check-out is at 10 a.m. — well, at least it’s not 6. All in all, not bad for the price.

（Google による翻訳）残念ながら、記載されている通りオンラインチェックインはできません。パスワードはまだメールで届いていません。電話やWhatsAppでも連絡が取れません。しばらく外で待っていますが、お金は戻ってきません。残念ながら、今は4人全員が車の中で寝なければなりません。 信頼性が低いです！したがって、お勧めできません！ 少なくとも明日には返金されることを願っています。 明日、詳細を追加します。 （原文） Leider kein online Check-In möglich wie beschrieben. Wir haben bislang keinen Passwort per Mail bekommen. Telefonisch oder WhatsApp keiner erreichbar. Wir warten seit längerem draußen und können nicht reich. Jetzt müssen wir leider alle 4 im Auto schlafen. Nicht zuverlässig ! Deshalb nicht empfehlenswert ! Ich hoffe wir können morgen wenigstens unser Geld zurück bekommen. Ergänzen werde ich morgen.

（Google による翻訳）価格と品質の面からお勧めしません。価値はありません。彼らはあなたを煩わせ、写真から部屋を見せ、とても素敵ですが、非常に不快です...そして、12時に出発するように言われますが、それは嘘です。10時にドアをノックします。私はコルドバによく行きますが、二度と行きません。絶対にお勧めしません。ホテル La Casa de Azafrán をお勧めするよりもずっと良いホテルがあります。いつも満室で、キッチンと専用バスルーム付きの 40 ユーロのアパートメントです。今回は La Casa Azafrán が満​​室だったのは残念です。 （原文） No lo aconsejo por la calidad precio no vale nada te molestan, la habitación te la enseñan por fotos muy bonita súper imcomoda...y te dicen a las 12 de salir es mentira a las 10 te llaman a la.puerta voy mucho por cordoba no volveré nada recomendable hay hoteles mucho mejor recomendar el hotel la casa de azafrán siempre está lleno es un apartamento por 40 euros con cocina y cuarto de baño privado pena que esta ocasión estaba lleno la.casa azafrán..

（Google による翻訳）このゲストハウスに一泊しましたが、本当に素晴らしかったです。サービスはとてもフレンドリーで丁寧でした。細部まで行き届いた配慮があり、お部屋も美しく、コルドバらしい装飾と雰囲気が漂っていました。本当に気に入りました。おすすめです！ （原文） Pasamos una noche en esta pensión y la verdad es que genial. El servicio súper amable y atento. Detalles muy cuidados y el lugar es precioso, es una decoración y ambiente muy cordobés típico, nos ha encantado. ¡Lo recomendamos!

（Google による翻訳）素晴らしい。最高です。電話で予約しましたが、その瞬間から5つ星のサービスでした。部屋はまるで新築のように清潔で、とても心地よい香りがしました。広々としていて、すべてがとても清潔で、無料の紅茶とリンゴも用意されていました😀。ベッドはとても快適で、暖房も効いていました。市内中心部にあり、コルドバのメスキータからわずか2～3ブロックです。強くお勧めします💯。ありがとうございました、ご家族の皆様、そして幸運を祈っています。 （原文） Excellent. Lo máximo. Hicimos las reservas por teléfono y desde ahí el servicio ha sido 5 estrellas. La habitación es como nueva, extremadamente limpia y tiene un olor muy agradable. Espacio amplios. Todo muy limpio y tiene te y manzana como cortesía 😀. La cama muy confortable y con calefacción. En el centro a solo 2-3 cuadras de la Mezquita de Córdoba. Recomiendo 💯. Gracias familia y mucho suceso.

（Google による翻訳）最高！ Bookingで予約しました。専用バスルーム付きのお部屋でした。とても綺麗で、どこにでも近いです。 ホステスさんはとても親切で丁寧で、いろいろと教えてくれました。地図までくれました。 ゲスト用にリンゴが用意されていました。水、紅茶、コーヒーもありました。部屋にはクッキー、歯磨き粉付き歯ブラシ、石鹸もありました。 エアコンはありません！扇風機はありますが、幸いにも夏の終わり頃だったので、夜は17℃くらいでした。 荷物を預かってくれるので、早めに到着したり、チェックアウト後に街をもっと観光する予定がある方にはとても助かります。 「ホステル」に泊まるのは初めてでしたが、期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした！ （原文） Excellent! Booked through Booking, room with private bathroom. Very beautiful, close to everything. The hostess was so very kind, polite, and informative. She even gave us a map. They had apples for guests. Water, tea, and coffee. In the room, some cookies, toothbrushes with paste, and a bar of soap. There is no AC!! there is a fan, and luckily we came in the tail end of summer so nights were in the 60sf. They can hold your luggage which is very nice if you get there earlier or plan to see more of the city after check out. This is the first time I stay in a ‘hostel’ and it far exceeded my expectations!!

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設でした。両親が宿泊しましたが、とても快適に過ごせました。設備はきちんと整えられており、よく整備されていて、とても清潔でした。料金もとても良かったです。街中を移動するのに最適な場所です。ご配慮いただき、ありがとうございました！ （原文） Excelente hospedaje, mis padres se hospedaron y estuvieron muy cómodos. Las instalaciones prolijas, cuidadas, limpieza muy buena. Y el precio muy bueno. Lugar ideal para moverse por la ciudad. Gracias pot la atención!!!!!

（Google による翻訳）なんてひどい夜だったのでしょう！部屋の非常灯はすでに8回も点けられていましたが、本を読めるくらいの明るさでした。朝からずっと隣の人たちとばかり…一人はトイレに行き、もう一人はクローゼットのドアを開け、早起きの人はシャワーを浴びています…ローシーズンなのに3泊236ユーロなんて、もっとお得なはずです。飲み物を冷やす方法もありません。それに、屋根の上の雀の群れも目覚めたばかりです。なんてひどい夜だったのでしょう…今朝、フォルティ氏と話をすることになるでしょう。全部マヌエルのせいではないはずです。出て行きたいのです!!! 翌朝、スタッフはより良い部屋を用意しようと尽力してくれました。部屋は以前よりずっと快適で、最近改装されたばかりでした。しかし、それでもいくつか欠点があります。1階の美しいパティオは、装飾的なだけのもののようです。2階のテラスには小さなラウンジセットがあります。暗くなってきたら、もう少し照明（できればもう少し雰囲気のある照明）が欲しいところです。共用冷蔵庫があればもっと助かります。スタッフの皆様には私たちの苦情に真摯に耳を傾けていただき、ありがとうございました。そのため、星1つを3つに変更させていただきます。 （原文） Wat een vreselijke nacht! De noodverlichting in de kamer is reeds 8 maal aangegaan, met voldoende licht om een boek te lezen. Reeds vanaf de vroege ochtend leef je met alle buren mee...eentje gaat naar het toilet, een andere opent een kastdeur, een vroege vogel staat te douchen... 236 euro voor 3 nachten, in het laagseizoen, zou toch een beter resultaat moeten zijn. Geen mogelijkheid om een drankje koel te zetten. En de mussenkolonie op het dak is net wakker geworden. Wat een nacht...we zullen deze ochtend eens een gesprek hebben met mr. Fawlty, het kan toch niet allemaal de schuld zijn van Manuel. Wij willen hier weg!!! De volgende ochtend heeft het personeel wel zijn best gedaan om een betere kamer aan te bieden. Deze kamer was Heel wat aangenamer en was recentelijk vernieuwd. Toch blijven er een aantal minpunten. De prachtige patio op het gelijkvloers lijkt enkel dienst te doen als decoratie. Op het terras boven staat er een kleine loungeset. Wanneer het donker wordt zou verlichting (liefst wat sfeervol) welkom zijn. Een gemeenschappelijke koelkast zou ook van pas komen. Toch bedankt aan het personeel om onze klachten ter harte te nemen. Daarom veranderen we die ene ster naar 3 sterren...

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、居心地の良い中庭のある素敵な場所です。残念ながら、とても騒がしいです（古い建物なので）。ベッドはとても柔らかかったです…好みの問題ですが、翌朝は腰が痛くなりました。 （原文） Super Lage und schöner Ort mit lauschigem Innenhof. Leider sehr Ringhörig (ein altes Gebäude halt). Die Betten sind sehr weich... Geschmacksache, aber ich hatte Rückenschmerzen am nächsten Morgen

（Google による翻訳）電話で予約しましたが、到着した瞬間からオーナーとスタッフは信じられないほど親切で、親身になって対応してくれました（ピリとエンカルニはどちらも素敵でした！）。メスキータからわずか5分という好立地で、お部屋も清潔でした。コルドバにまた訪れる機会があれば、迷わずここに泊まります。 （原文） Hice la reserva por teléfono y, desde el primer momento, al llegar allí, todo fue amabilidad y facilidades por parte de los dueños y de las trabajadoras (tanto Pili como Encarni son encantadoras!). El establecimiento está ubicado a cinco minutos de la Mezquita y la habitación estaba muy limpia. Si vuelvo a visitar Córdoba, no tengo ninguna duda sobre dónde me alojaré.

（Google による翻訳）コルドバの旧市街にあるとても素敵な小さな家族経営のホテル。メスキータと市内中心部までは徒歩 5 ～ 10 分です。私たちの部屋は 2 人ではかなり狭く、大きなスーツケース 2 つを持って少し大変でした。しかし、部屋は清潔で、必要なものはすべて揃っています。残念ながらホテルには駐車場がありませんが、ホテルからは徒歩10～12分ほどの場所にある無料駐車場を勧められました。それは本当に良かったです。素敵な内装の屋上テラスはボーナスポイントです。私のガールフレンドは、ここで仕事をしたり、オンライン会議に参加したりすることを楽しみました。全体的に、家族経営の良いホテルで、清潔ですが、いくつかの制限があります。 （原文） A very nice, small, family-run hotel in the old town of Cordoba. It's a 5-10 minute walk to the Mesquita and the city center. Our room was quite small for two people and a bit of a challenge with two large suitcases. But the rooms are clean and have everything you need. Unfortunately, there isn't actually a parking lot at the hotel, but the hotel recommended a free parking lot about a 10-12 minute walk away. That was really good. A bonus point for the lovingly furnished roof terrace. My girlfriend enjoyed working from here and participating in online meetings. Overall, a good, family-run hotel, clean, but with a few limitations.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、とても満足して出発しました。宿泊施設もとても居心地が良かったです。部屋は小さいですが、寝るにはちょうど良く、ベッドは最高に快適でした。立地も最高で、必要なものはすべて近くにあり、どこへでも歩いて行けます。 （原文） El personal muy agradable y atento, nos fuimos muy contentos, además la estancia es muy acogedora. La habitación es pequeña pero perfecta para dormir siendo la cama súper cómoda. De localización está genial, tienes cerca todo, puedes ir andando a cualquier lado.

（Google による翻訳）コルドバのこのゲストハウスに4泊し、ちょうど帰ってきたところですが、とても満足しています。 街の歴史的中心部を散策するのに最高のロケーションで、スタッフもとても親切でした。部屋（ダブルベッドにクイーンサイズベッド）はそれほど広くはありませんが、必要なものはすべて揃っています。とても快適なベッド、専用バスルーム、ジェルパック、シャンプー、石鹸、エアコン、そして静かな通りを見渡せるバルコニーです。 特に嬉しかったのは、オーナーが1泊目の後、部屋を片付けている時に、私たちが寒がっているかもしれないと察知し、ベッドメイキングの際に毛布をかけてくれたことです。さらに、4泊中2回もタオルを交換していただきました。 コルドバに戻ったら、迷わずまたここに泊まりたいと思います。 （原文） Acabamos de volver de pasar cuatro noches en Córdoba alojados en esta pensión y hemos quedado muy satisfechos. La ubicación no puede ser mejor para descubrir el centro histórico de la ciudad y el personal no puede ser más amable. La habitación (doble con cama de matrimonio) no es muy grande, pero cuenta con todo lo que se puede necesitar: una cama comodísima, baño propio, paquetitos de gel, champú y jabón, aire acondicioinado, balcón hacia una calle muy tranquila. Hubo varios detalles que he valorado mucho, como que tras la primera noche la dueña, al arreglar la habitación, intuyó que habíamos podido pasar frío y nos puso una manta al hacer la cama, y que, además, nos cambiaron las toallas dos veces en cuatro noches que estuvimos. No dudaré en volver a alojarme aquí cuando vuelva a Córdoba.

（Google による翻訳）今週、パートナーと2日間（3泊）滞在しました。私たちの意見としては、申し分のない滞在でした。 部屋には必要なものがすべて揃っていて、過不足はありません。清潔さも大変満足です。建物の内装もコルドバらしさを醸し出しています。 そして、立地も完璧です。ユダヤ人街、パセオ・デ・ラ・リベラ、そしてローマ橋など… 価格に見合う価値は他に類を見ません。 昨年も訪れましたが、この美しいコルドバの街を訪れる際は必ずまた泊まりたいと思います。 （原文） Estuvimos un par de días (3 noches) esta semana mi pareja y yo. A nuestro parecer ha estado impecable. Las habitaciones tienen todo lo necesario, ni más ni menos. La limpieza se agradece mucho. Y el edificio con su decoración interior, muy cordobesa. Para terminar, la ubicación es perfecta también.., la judería, el paseo de la Ribera y su Puente Romano... La relación calidad-precio es inmejorable. Ya estuve el año pasado y tengo claro que repetiré siempre que vuelva a esta bonita ciudad de Córdoba.

（Google による翻訳）非常にお得で、中心部に位置し、静かで清潔でした。部屋は設備が整っており、フロントの対応もとても良かったです。エアコンもあって助かりました。 （原文） Muy buena calidad precio, muy céntrico, tranquilo y limpio. La habitación bien equipada. En recepción son muy agradables. El aire acondicionado se agradece

（Google による翻訳）案内された部屋はとても広くて清潔でした。街の中心部に位置していて、とても便利でした。受付のスタッフはとても親切で、荷物を一日中預かってくれました。値段と質を考えると、このクオリティは十分でした。また泊まりたいです！ （原文） La habitación que me dieron era muy grande y limpia, es súper céntrico y el chico de la recepción ha sido muy amable y me han guardado el equipaje todo el día. Calidad-precio que merece la pena. Volvería a hospedarme allí!!

（Google による翻訳）あらゆる面でとても親切で丁寧でした。オンラインでチェックインし、到着前に支払いを済ませたので、チェックインはとても迅速でした。滞在はとても快適で、部屋は広々としていて快適でした。バスルームは少し狭かったですが、十分でした。コルドバに戻り、ペンシオン・エル・ポルティージョに戻ります。 （原文） Muy serviciales y atentos en todo. Hicimos el check-in online y el pago previo a la llegada por lo que la entrada fue muy muy rápida. Estancia muy cómoda, la habitación era amplia y confortable. El baño algo pequeño pero suficiente. Volveremos a Córdoba y volveremos a la Pensión El Portillo.

（Google による翻訳）これまでで最悪のホステル体験。ダブルベッドルームを1泊100ユーロで予約しました。外から見ると、すべてが素敵に見えました。廊下の芸術的でアンダルシア風のデザインがとても気に入りました。まあ、それだけでした。私の部屋の経験は最悪でした。とてもカビの生えた湿気のような臭いがして、部屋全体が汚れていてほこりっぽいものでした。そしてそう、床に髪の毛が落ちています。さて、ちょっと周りを見回したところ、窓の周りに黒いカビを見つけました。大きなカーテンで覆われていました。フロントは08:00に閉まりましたが、07:40に到着したため変更はできませんでした。夜はひどく寒く、特に外では、部屋にいる他の人の声が聞こえました。提供された毛布は不快で、滞在後に洗ったり交換したりしていないようでした。 08:00に清掃員が仕事を始めますが、私を信頼して、わざわざ静かに仕事をするつもりはありません。 私の経験からいくつかの写真を添付し​​ましたが、誰にもそれを望まないでください。 追伸私は返金または善意の取り決めを求めましたが、「あなたは予約経由で予約しました - したがって、ホテルとの契約は締結されていません - 嘲笑されます」と残されました。 1 フロア (20 人) にバスルームとトイレが 1 つずつあり、虫も混じる悲惨な状態です。 （原文） The worst hostel experience ever. I booked a double bedroom for 100€ a night. From the outside everything appeared to be lovely. I loved the artistic and very andalusian design in the corridors. Well that was it: My room experience was the worst. It smelled very moldy and humid and the whole room was dirty and dusty. And yeah, Hair on the floor. Well after a quick look- around I found black mold around the window. It was covered by a big curtain. The reception closed at 08:00 - since I arrived at 07:40, a change was not possible. The night was awfully cold and you could hear everyone else in their room, especially outside. The blankets provided were disgusting and seemed not to be washed or renewed after a stay. At 08:00 the cleaning people start and trust me, they won‘t bother to work quiet. I have some pictures attached from my experience- wishing it absolutely to no one. P.S. I asked for a refund or any goodwill arrangement, left with „You booked via booking - so no contract was made with the hotel - ridicules” One bathroom and toilet for one whole floor (20 people) - in a miserable condition and insects included.

（Google による翻訳）私たちは 1 泊しましたが、スタッフは失礼でした。彼らは、事前にオンラインで支払いを行った後、必ずクレジットカードを必要としており、さらに、共有バスルームの隣に窓がなく、非常に寝心地の悪いベッドのあるひどい部屋を与えてくれました。まったくお勧めしません。バーゲン価格はありますが、品質は0です （原文） Siamo stati 1 notte, personale sgarbato. volevano per forza la carta di credito dopo il pagamento fatto online in precedenza, inoltre ci hanno dato una camera orribile affianco al bagno comune senza finestra e con letto scomodissimo. Non consiglio per niente, prezzi stracciati si ma qualità 0

（Google による翻訳）素晴らしいレセプションサービス！部屋は広々としていて、フロントの説明によると、湿気のせいでドアの開閉が不可能で、暖房が機能していなかったので部屋を変更されましたが、新しい部屋ではしばらくしか機能しなかったことがわかりました。バスルーム設備はやや古く、部屋にはメンテナンスが施されていません。コーヒーメーカーや給湯器のサービスがない （原文） servicio de recepción excelente! la habitación amplia, las puertas imposibles de abrir/cerrar debido a la humedad según explicación de recepción, nos cambiaron de habitación porque la calefacción no andaba pero resulto que en la nueva habitación anduvo solo un rato. las instalaciones del baño algo antiguas, le falta a las habitaciones arreglo mantenimiento. falta servicio de cafetera o calentador de agua

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、メスキータまでわずか2分という理想的な立地です。 良い点：部屋は予定時間より早く準備されていて、早めにチェックインできました。 悪い点：部屋はとても湿気が多く、シャッターの状態もあまり良くありませんでした。部屋はパティオに隣接していたため、外の騒音がかなり聞こえました。寝相が悪い方には不向きです。 また、チェックアウトの際、午前10時前に出発したため、フロントで荷物を少し預かってもらうようお願いしたのですが、受付には誰もいませんでした… （原文） Ideally located in the center of the city, 2 minutes from the Mezquita. Positive point : the room was ready before the scheduled time and we were able to check in earlier. Negative point : our room was very humid and the shutter were not in the best condition. Our room was next to a patio, and we could hear a lot of noise from the outside. Not ideal for light sleepers. Also for the check out, we left just before 10 am and wanted to ask the reception if they could keep our luggage for some time, but there was no one to be seen at the reception ...

（Google による翻訳）多大な費用がかかりました。請求された価格が正当ではありません。絶好のロケーションと快適なベッドがありましたが、部屋は悲惨で、入り口のドアはロックされておらず、部屋全体とバスルームはひび割れた壁とタイルで怖かったです。それからバスルームでは、用を足すことはほとんど不可能です。 （原文） Nos costó carísimo. No hace justicia al precio cobrado. La ubicación privilegiada y la cama cómoda, pero la habitación de pena, la puerta de entrada desencajada, toda la habitación y el baño con las paredes y azulejos rajados, daba miedo. Luego en el baño, casi imposible hacer las necesidades.

（Google による翻訳）要するに、この場所の唯一の良い点です。部屋は狭く、圧倒的で、みすぼらしく、清潔感がなく、多くのものは劣化して古く、光もプライバシーもありません。予約時に表示される共用キッチンや最低限のサービスのないホステルタイプ。 私たちは一泊80ユーロを支払いましたが、少なくとも30ユーロ高いです。私は戻りませんし、お勧めしません。 （原文） En resumen, lo único bueno q tiene la ubicación. La habitación pequeña, agobiante, cutre, falta de limpieza, deteriorados muchas cosas y antiguas, sin luz, sin intimidad. Tipo hostel sin cocina compartida ni servicios mínimos que aparecen al hacer la reserva. Pagamos 80 € la noche, el precio está como mínimo 30 € por encima. No volveré y no lo recomendaré.

（Google による翻訳）ARCハウスには絶対に予約しないでください。数日前に夜に到着すると伝えていたのに、このひどい人たちは真冬に貴重品を置き去りにして私を置き去りにしました。この会社がうまくいってほしいという願いを言葉で表すことはできません。 （原文） NUNCA RESERVEN UN ARC HOUSE, avisé con varios días de antelación que iba a llegar a la noche y esta mala gente me dejó afuera en pleno invierno y con cosas valiosas; no me alcanzan las palabras ni la indignación para expresar mi deseo de que a esta empresa le vaya mal

（Google による翻訳）場所は良いですが、かなり騒がしい広場で、多くのテラスがあり、サービスやレストランには適していますが、かなり遅くまで騒音があります。ホテルに関しては、エレベーターがないので、一緒にいた高齢者にとっては大変でした。通常のベッドと窓はうまく閉まりませんでしたが、すべてが非常に清潔で、給湯器、点滴、ジェル、シャンプーなどの詳細が揃っています。ファミリールームはお勧めしません。給湯器が不足していて、すぐに空になり、簡単にシャワーを3回浴びても十分ではないからです。オーナーさんの心遣いがとても良いです。 （原文） La ubicación es buena aunque es una plaza bastante ruidosa, con muchas terrazas, lo cual está bien para tener servicios y restaurantes pero hay ruidos hasta bastante tarde. En cuanto al hotel, no tiene ascensor y eso nos dificultó para una persona mayor que llevábamos. Las camas regulares y las ventanas no cerraban bien pero está todo muy limpio y con detalles como calentador de agua e infusiones y geles y champús. No recomiendo la habitación familiar porque el calentador de agua se queda corto, en seguida se vacía y no da ni para tres duchas rápidas. La atención por parte de la propietaria muy buena

（Google による翻訳）バレンシアから来ました。金曜日の夜遅くにバイクで到着しましたが、鍵はセーフティボックスに入れてありました。設備はすべて分かりやすく表示され、準備も万端でした。 最高のサービスで、街の主要観光スポットへのアクセス、レストラン、その他のサービスへのアクセスも抜群です。 全てがとても清潔で、居心地が良かったです。 バスルームは共用ですが、とても清潔でよく整備されていました。 強くお勧めします。 次回コルドバを訪れる際は、ぜひまた利用したいと思います！ （原文） Somos Valencianos, llegamos un viernes con la moto a las tantas y teníamos las llaves en la caja fuerte. Todo bien indicado y preparado. Atención inmejorable, ubicación perfecta para ir a visitar los principales sitios de la ciudad, para encontrar restaurante o para cualquier servicio. Todo muy limpio y acogedor. Aunque los baños sean compartidos, están muy limpios y cuidados. Lo recomiendo sin lugar a dudas. Nosotros pensamos volver en nuestra próxima visita a Córdoba!!

（Google による翻訳）最悪！部屋に入った瞬間から悪臭が漂い、階段を上って部屋に入るとさらにひどい悪臭が漂います。狭い部屋に小さなベッドは、1人ではおろか2人では到底無理です。柔らかくて寝心地が悪いです。バスルームは悪臭が漂い、シャワーもひどい状態です。スクリーンは壊れていて、水が漏れてしまうので交換できません。1時間経ってもお湯が出ませんでした（すぐに直してもらいましたが）。2025年にもなってこんな宿泊施設がまだあるなんて、異常です。良い点は立地だけです。借りる前によく考えてください。 （原文） Horrible !! Nada más entrar para subir a la habitación huele mal . Cuando subes las escaleras y entras en la habitación huele peor . Habitación enana con cama enana que no vale para una persona, imagínate para 2 . Blanda e incómoda . Si hablamos del baño huele mal y la ducha es horrible. La mampara está rota y no se puede colocar saliendose el agua . A 1 hora no teníamos agua caliente ( cierto que lo solucionaron pronto) . No es normal que en el 2025 aún existan hospedajes así . Lo único bueno la ubicación. Pensarlo mucho antes de alquilarlo .

（Google による翻訳）とても悪い経験です。 狭くて騒々しい部屋。 壊れた寝具。 存在しないサービス。 絶対にホテルではなく、1泊90ユーロのAirbnb、観光客の罠、恥ずべきことだ！ （原文） Très mauvaise expérience. Chambre minuscule et bruyante. Literie défoncée. Service inexistant. Absolument pas un hôtel mais un airbnb à 90 euros la nuit, un piège à touristes, honteux !

（Google による翻訳）ひどいなんて控えめな表現だ。悪夢だ。部屋もバスルームも狭い。壁は汚いし、枕については言わない方がいい。ベッドと枕はひどく寝心地が悪い。ここに泊まるなんて考えない方がいい。 （原文） Nefasto, es poco para describirlo. Una pesadilla. La habitación es mínima, al igual que el baño. Las paredes sucísimas y de la almohada mejor no hablar. La cama y la almohada demasiado incómodas. Ni se os ocurra hospedarse aquí.

（Google による翻訳）写真の通り部屋はとても狭いです。ビューがあるはずなのに、ビューがありません。汚いバスルーム、すべてが飛び散っても水を流さない人々。紙の壁、誰かが来るたびに、あたかも部屋の中にいるかのようで、バスルームや部屋/廊下からすべての音が聞こえます。 共用の冷蔵庫には、何も残さないほうがいいというものがあります。夜の12時に食べ物や飲み物を忘れてしまい、彼らはそれを私たちから取り上げました。7時に取りに行ったとき（朝食でした）、何も残っていませんでした。そこには。 場所はモスクから多かれ少なかれ10分かかります。しかし、何時間も騒音が続き、休むことができません。 （原文） La habitación muy pequeña a cómo se ve en las fotos. Se supone que tienes vistas y no. Los baños sucios, gente sin tirar de la cadena si siquiera con todo salpicado. Las paredes de papel, cada vez que sube alguien es como si estuviera dentro de la habitación, se escucha todo del baño y de las habitaciones/pasillos. Tienes una nevera común que mejor no dejar nada, porque nosotros dejamos comida y bebida a las 12 de la noche y nos la quitaron, cuando hemos ido a por ella a las 7 (era nuestro desayuno), no estaba. La ubicación más o menos, te pilla a 10 min la mezquita. Pero ruido hasta las tantas que no te deja descansar.

（Google による翻訳）完璧、完璧なロケーション、完璧な部屋、完璧なバスルーム、完璧な清潔さ。大満足で出発し、間違いなくまた来ます。本当に満足でした。こんな素晴らしいホテルは期待していませんでした。部屋は素晴らしかったです。4人部屋に宿泊しましたが、美しい装飾で、テレビにはHDMI端子があり、すべてが完璧でした。 （原文） Perfecto ubicación perfecta , habitaciones perfectas, baño perfecto ,limpieza perfecta yo e salido de ayi encantada y sin duda alguna volveré a repetir de verdad ke e quedado encantadisima para nada lo esperaba asin la habitación bonita yo estuve en una cuádruple decoración bonita la tele tiene hdmi de verdad perfecto TODO

（Google による翻訳）テラスでは食事をすることはできませんが、グラウンドフロアの中庭で食事をすることはできません。しかし、私たちはそこで食事をしましたが、とても美味しかったので、とても快適な屋上で太陽の下でコーヒーを飲みました。写真を撮るのに最適なスポットです。レストランのスタッフはとても感じがよかったです。 （原文） Pas possible de manger sur le terrasse mais dans la cours du rez de chaussée. Néanmoins nous y avons mangé et c’était très bon et avons fini par prendre le café au soleil sur le rooftop très agréable. Super spot pour y prendre une photo. Le personnel du restaurant était très agréable.

（Google による翻訳）テラスからの眺めが素晴らしかったのですが、店内は狭く、混雑しているように感じました。中庭は美しく、さらに魅力を添えていました。残念ながら、それ以外の印象は期待外れでした。スタッフは3人しかおらず、6つのテーブルを管理することができなかったため、サービスは非常に遅く、客の注意を引くのも困難でした。一番のハイライトは餃子の前菜とサングリアカクテルでした。メインはサーモンをいただきましたが、パサパサでゴムのような食感でした。パートナーはステーキをいただきましたが、とても小さく、ハンバーグの肉のように焼きすぎでした。デザートは最悪でした。ティラミスを30分近く待たされたのですが、結局コーヒーカップに入った、ふやけたスポンジケーキ2本でした。スタッフの一人が、保管室からビニール袋に入れてティラミスを持ってくるのを目撃しました。チーズケーキはウェイターがストロベリー味と説明していましたが、実際はブルーベリーでした。こんなに素敵な雰囲気のこの店には可能性を感じますが、ひどいサービスと期待外れの料理を考えると、再訪もおすすめもできません。 （原文） We booked this restaurant for the terrace views, which were lovely, though the space was small and felt crowded. The courtyard was beautiful and added charm. Unfortunately, the rest of the experience was disappointing. Only three staff were working and couldn’t manage six tables, so service was very slow and it was hard to get attention. The highlight was the gyoza starter and the sangria cocktail. For mains, I had the salmon, which was dry and rubbery. My partner had the steak, which was very small, more like burger meat, and overcooked. Dessert was the worst part. We waited nearly 30 minutes for a tiramisu that turned out to be two soggy sponge fingers in a coffee mug. We even saw one of the staff bring them down from the storage room in a plastic bag. The cheesecake was described by the waiter as strawberry flavoured but it was blueberry. With such a lovely setting, this place has potential, but the poor service and disappointing food mean we wouldn’t return or recommend it.

（Google による翻訳）場所は美しく特権的な場所です。ホテルの小さなテラスに6テーブルほどあります。予約することをお勧めします。中心部なので値段が高いのは事実ですが、食べ物はとても美味しかったです。私たちがいたのは唯一のテーブルだったので少し遅かったですが、サービスはとてもフレンドリーでした。 （原文） El lugar es un sitio precioso y privilegiado, es una terraza pequeña del hotel en la que habrá como 6 mesas, recomiendo reservar. La comida estaba muy rica aunque es verdad que el precio al ser una zona céntrica es elevado, el servicio fue muy amable aunque un poco lento siendo la única mesa que estábamos.

（Google による翻訳）コルドバのモスク大聖堂に面した最も美しいテラスで、おいしい料理、ワイン、デザートをお楽しみください。記念碑の前に座ってお酒を飲むのは、間違いなく一生に一度の経験です。お見逃しなく！ 😊 （原文） The most beautiful terrace facing the mosque-cathedral of Cordoba alongside with delicious food, wine and dessert. It is without a doubt a once in a life-time experience being seated in front of the monument and having a drink. Don’t miss it! 😊

（Google による翻訳）あらゆる意味で、ひどい請求でした。レストラン自体は悪くなかったし、美味しかったのですが、おそらくミスだったのでしょうが、少しぼったくられました。例えば、本日のおすすめ料理の説明が不十分でした。友人がイベリコ豚の生ハムを注文し、何か付け合わせはありますか？と尋ねたところ、はい、と答えました。すると、100%ハムのシンプルなプレートが運ばれてきました。店員にそのことを伝えたところ、何もない、普通だと言われました。でも、申し訳ない、と言われたそうです。結局、友人は「別に大したことじゃない」と言ったにもかかわらず、店員は小さなスープのようなものを持ってきました。追加料金を取らないようにするためだったのでしょう。つまり、無料のはずが当然だったということです。結果：既に24ユーロのプレートに16ドルも追加で請求されました。しかも、4.50ドルの小さな乾いたパン3枚は言うまでもありません。要するに、悪意ではなく、誤解だったと思いますが、本当におかしいです。 50ユーロちょっとの予定だったのに、結局85ユーロも払っちゃった。（ドリンクもデザートも無しだよ）👎👎👎 （原文） Addition salé dans tout les sens du termes. En soit le resto était ok c’était bon mais ils nous ont un peu arnaqué même si c’est sûrement par erreur. Genre les plats du jours étaient mal expliqué. Mon amie prend un jambon ibérique et demande si il y’a bien quelque chose à côté. Il répond oui. Ensuite une simple assiette avec 100% de jambon arrive. Quand on leur en parle ils nous disent que non c’est normal. Mais que il se sent mal. Au final il nous amène un genre de petit bol de soupe alors que mon amie avait dit non que au final c’était pas grave, pour justement être sure de pas payer un truc en plus. Du coup quand ça arrive ça parait évident que c’est censé être offert. Résultat des courses 16 balles en plus alors que l’assiette coûtait déjà 24 euros. Sans compter les trois petits morceaux de pains secs à 4.50. Bref je pense pas que c’était pas fait avec malveillance plus du malentendu mais c’est vraiment pas correcte. On était censé payé 50 euros et quelques on s’est retrouvé à 85 euros. (Sans boisson, sans dessert les gars)👎👎👎

（Google による翻訳）とても綺麗で、伝統的で、静かな場所です。サービスは良いのですが、料理は期待外れでした。値段に見合う価値がなかったので、少量しか注文しませんでした。二度と行きたくありません。 （原文） El sitio muy bonito, típico y tranquilo. El servicio bueno. La comida no está a la altura. Pedimos poca comida porque no merecía la pena seguir probando. No repetiríamos.

（Google による翻訳）コルドバのメスキータの素晴らしい景色を望む親密な屋上。テーブルが6席しかないので予約することをお勧めします。食べ物は美味しく（質の高い料理を保証する選択肢はほとんどありません）、雰囲気は穏やかで、夜になるとすぐに魔法のような雰囲気になります。 （原文） Rooftop intimiste doté d'une vue splendide sur la Mezquita de Cordoue. Je conseille de réserver car seulement 6 tables. L'assiette est délicieuse (peu de choix gage de cuisine de qualité), l'atmosphère douce et dès la tombée de la nuit, cela devient magique !

（Google による翻訳）数ヶ月前、特別な機会を祝うため、カサ・マノレテにランチに行きました。コルドバで最高のレストランの一つとして勧められたのです。本当に素晴らしい場所でした。美しく、内装とサービスが、特別で他に類を見ない体験をさせてくれます。料理も美味しく、独創的でした。料理の作り方や産地の説明が丁寧だったのが特に良かったです。ぜひおすすめしたいお店です。ところが、デザートの時に無料で出されたペストリーを受け取ったのですが、手に取ってみるとアリだらけでした。ウェイターに伝えると、変更してくれました。しかし、その対応には本当にがっかりしました。評判や口コミ、おすすめを考えると、ウェイターやスタッフの対応はもっと期待できるはずです。彼らは謝罪もせず、前菜や料理を別のものにしてくれるような礼儀も示しませんでした。ただ、何も言わずに変更し、別の料理を持ってきてくれただけでした。私たちが店を出てからも、何も言われませんでした。私にとっては、このレベルのレストランにしては接客サービスが少し物足りないと感じました。皿の上にアリが乗っているのを見つけた時は、その後少し嫌な思いをしてしまい、せっかくの体験が台無しになってしまいました。彼らが料理をおごってくれる理由がそれだと言っているわけではありません。全く違います。ただ、私が受けたサービスとは違った対応を期待していたと思います。 （原文） Fui hace unos meses a comer a Casa Manolete para celebrar una ocasión muy especial, puesto que me lo recomendaron como uno de los mejores restaurantes de Córdoba, he de decir que el sitio es espectacular, es precioso, la decoración y el servicio hacen que sea una experiencia especial y única, la comida muy buena y muy original, me gustó mucho cómo en ciertos platos te explican su elaboración y origen de los mismos, es un lugar que recomendaré. No obstante, cuando llegó la hora del postre, nos sirvieron de cortesía unos pastelitos que, cuando los cogimos, estaban llenos de hormigas, se lo comentamos al camarero y nos lo cambió, sin embargo, ese gesto me desencantó muchísimo del restaurante, ya que con la categoría que tiene y las opiniones y recomendaciones que recibes del mismo, esperas tener otra reacción por parte de los camareros o del servicio, no se disculparon ni tuvieron ‘el detalle’ de invitar a algún otro aperitivo o plato, simplemente lo cambiaron y trajeron otro sin decir nada en ningún momento, ni cuando ya nos fuimos. Para mi gusto deja un poco que desear el trato con el cliente, al ser un restaurante de esa categoría y al encontrar hormigas en un plato. Se nos quedó un poco ‘mal sabor de boca’ al tener ese momento que fastidio la experiencia. No quiero decir que por eso inviten a la comida ni muchísimo menos, pero sí que hubiese esperado otro trato al que recibí.

（Google による翻訳）歴史と伝統が深く根付いた場所。1942年には、有名な闘牛士マノレテの邸宅でした。カヴァを片手に館内を見学することを強くお勧めします。素晴らしい客室、独創的で絶品のメニュー、そしてガイド、ウェイター、そしてもちろんシェフ自身も、皆から素晴らしいサービスを受けました。シェフ自身も、私たちを温かく迎えてくれました。ジン、バルセロ・インペリアルの全シリーズを含むラム、マッカラン30年やマッカランMなどのウイスキーなど、幅広いスピリッツを取り揃えています。様々な銘柄の葉巻セラーも併設されており、ぜひまた訪れてみてください。 （原文） Lugar con amplia historia y solera. La que fue casa del famoso torero Manolete desde el año 1942. Totalmente recomendable el tour por la casa con una copa de cava. Excelentes salones, original y exquisito menú y encantador servicio por parte de todo el mundo: guía del tour, camareros y el mismo chef por supuesto que tuvo el gesto de saludarnos muy amablemente. Amplia gama de bebidas espirituosas: ginebras, rones como toda la gama de Barcelo Imperial, whisky como Macallan 30 años o incluso Macallan M. Incluso cava de puros con gran variedad de marcas. A repetir sin duda alguna.

（Google による翻訳）レストランに足を踏み入れると、その美しさとホストの温かいおもてなしに感動するでしょう。私たちの担当してくれたホセさんは素晴らしかったです。スタッフ全員が素晴らしかったです。料理と飲み物はどれも絶品でした。前菜からメインまで、文字通りすべての料理が質の高いのに、価格はリーズナブルでした。メニューにあるすべての料理の味、量、盛り付けに100%の力を入れていました。これは単なるディナーではなく、まさに食の冒険と言えるでしょう。アラカルトメニューから注文しましたが、それでも素晴らしい体験をすることができました。食事の最後にシェフが全員に挨拶に来てくださったことに感謝しています。総合的に10点満点中10点です。この体験全体に感謝していますし、このレストランをぜひお勧めします。カリフォルニアでは、この価格でこのレベルの食事は絶対に味わえないでしょう。近いうちにまたここで食事ができることを願っています。本当にありがとうございました！ （原文） Walking up to the restaurant you will be impressed by its beauty and the warm welcome of the host. Our server José was fantastic. All the staff was great. The food and drink was amazing. The price was reasonable especially for the high quality of literally every dish from starters to mains. They really put 100% effort into taste, portion, presentation of every single item on the menu. This is definitely not just a dinner but it is a culinary adventure. We ordered off the ala cart menu and were still able to get an amazing experience. We appreciate the chef coming to greet everyone at the end of the meal. Overall 10/10 satisfaction. I am thankful for the entire experience and would definitely recommend this establishment. You would never be able to get a meal of this caliber for the price we paid in California. I hope to be able to dine here again some time soon. Thank you so much!

（Google による翻訳）最高の体験の一つです。一流のサービス、完璧に運営された独創的なガイドツアー。驚くほどボリュームたっぷりのテイスティングメニュー、洗練された盛り付け、美しい内装、そして完璧なサービス。 コルドバに来たら絶対に訪れたい場所です。必ずまた訪れます。 （原文） Una de las mejores experiencias: atención de primera, visita guiada perfectamente realizada y muy original. Menú degustación sorprendente y largo, presentación de los platos muy sofisticada, decoración preciosa, atención perfecta. Imprescindible en Córdoba. Volveremos por supuesto.

（Google による翻訳）コルドバには、私が知る限り最も素晴らしいレストランの一つ、カサ・マノレテがあります。かつて伝説の闘牛士マノレテが住んでいた場所です。この店は、一歩足を踏み入れた瞬間から、まさに劇場のような体験を提供してくれます。あらゆるディテールが、エレガントで温かみがあり、アンダルシアの奥深さを深く感じさせる雰囲気を醸し出しています。 オーナーのフアンホとレメは、非常に親切な方々で、彼らのきめ細やかで温かいおもてなしは、訪れるたびに特別なひとときへと変えてくれます。 料理は、伝統と繊細さが融合した、卓越したクオリティを誇り、一品一品が食の発見となるでしょう。 温かく親しみやすく、まるで劇場のような雰囲気の中で、まるで大切なゲストのように迎え入れられます。デザートには、フィナンシェを強くお勧めします。まさに至福のひとときです。その他は…カサ・マノレテの魅力をぜひご自身で発見してください❤️ （原文） À Córdoba se trouve l’un des restaurants les plus remarquables que je connaisse : Casa Manolete ou vivait le légendaire torero Manolete, l’établissement offre une véritable mise en scène dès l’entrée, où chaque détail contribue à une atmosphère élégante, chaleureuse et profondément andalouse. Les patrons, Juanjo et Rémé, sont des personnes d’une gentillesse exceptionnelle, dont l’accueil soigné et authentique transforme chaque visite en un moment privilégié. La cuisine, d’une qualité remarquable, allie tradition et finesse, faisant de chaque plat une découverte gustative. L’ambiance y est chaleureuse, conviviale, presque théâtrale, et l’on s’y sent immédiatement comme un invité précieux. Pour le dessert, je recommande vivement le financier, un véritable délice. Pour le reste… je vous laisse le plaisir de découvrir par vous-même tout ce que Casa Manolete a à offrir ❤️

（Google による翻訳）Casa Manoleteは、到着した瞬間から驚きの連続です。 幸運にも中庭で、噴水の穏やかな音を聞きながら静かに会話を交わすことができる、この素晴らしい料理の数々を堪能することができました。 スタッフの皆様に感謝申し上げますが、このレビューを書く上で、ローラさんについて触れないわけにはいきません。彼女は素晴らしい若い女性で、一つ一つの料理を丁寧に説明してくれ、まるで我が家のようにくつろげるおもてなしをしてくれます。トレモリノスからこの素晴らしいレストランまで足を運ぶ価値は間違いなくありました。日々のご活躍、おめでとうございます！ （原文） Casa Manolete te sorprende desde que te reciben. Hemos tenido la suerte de poder disfrutar de este espectáculo culinario en el patio donde se puede conversar sin ruido, escuchando de fondo el agua de la fuente. Desde aquí quiero dar las gracias a todo el personal pero no puedo escribir esta reseña sin dejar de mencionar a Laura, una persona joven, maravillosa que explica con detalle cada plato que sirve y además la forma en la que te trata hace que te sientas como en casa. Sin duda ha merecido la pena ir desde Torremolinos para comer en este magnífico lugar. Felicidades por todo lo que conseguís cada día entre todos!!!

（Google による翻訳）他に類を見ない美食体験。 サービス、料理、そして雰囲気のすべてが、味覚の爆発と比類なき体験を生み出しているので、ぜひまた訪れたいと思っています。 事前にレストランを訪れることをお勧めします。そうすることで、その場の雰囲気の中で、空間と料理の細部に触れることができます。 （原文） Experiencia gastronómica única. Volveríamos a repetir sin duda ya que tanto el servicio, la comida y el espacio acompañan a una explosión de sabor y vivencia inigualable. Recomiendo la visita previa al espacio ya que así logras conectar con el espacio y el detalle de la gastronomía con la historia del momento.

ホテルの立地は最高です。廊下と外からはまるで外にいるかのような話し声に悩まされます。密閉性なさすぎ。ホテルには地下の駐車場もあって便利です。

（Google による翻訳）このホテルの一番の魅力は、間違いなくその立地です。 ホテルは清潔で、中心部に位置し、専用駐車場も完備されています。コルドバへ車で行く場合は、これは大きなメリットです。朝食はシンプルながらも、まずまずでした。3人宿泊した私としては、特に質の高い（自家製）ペストリーの選択肢を考えると、かなり満足できるものでした。以前は普通とされていたものが、今ではグルメとさえ言えるほど高級なものになっているからです。 朝食のコーヒーは…飲めませんでした…これ以上ひどいとは考えられません。本当にひどいものでした… スーパーオートマシンなのに、コーヒーはひどいものでした。廊下の音がかなりうるさいので、ラグを敷いた方がいいかもしれません。ベッドのヘッドボードが廊下にぴったりくっついている部屋では、耳栓なしで眠るのは無理です… 繰り返しますが、一番の魅力は立地です。 （原文） Lo mejor del hotel la ubicación sin duda . Hotel limpio ,céntrico y tiene su propio parking que no está mal si vienes en coche a Córdoba . El desayuno sencillito pero bien . Bastante bien para uno de 3 que tuviera opción de pastelería de calidad (casero). Lo digo porque lo que antes era normal ahora parece de gourmet casi. El café del desayuno .... Intomable.... Peor no podia saber ,que malo por favor ... Maquina super automática, pero el café super malo.. Igual sería buena idea poner unas alfombras en los pasillos de las habitaciones porque se oye ruido una barbaridad . Las habitaciones que los cabeceros de las camas peguen con pasillo olvídate de dormir sin tapones ,imposible .... Repito ,lo mejor la ubicación

（Google による翻訳）駐車場付きの素晴らしいホテルです！ホテルの写真がないのは残念ですが、2部屋利用しました。部屋は広く、ベッドも快適でした（唯一の欠点は、ベッドがかなり揺れることです。下にラグか何か敷いてベッドを止めればもっと良かったのですが、特に問題はありません）。バスルームはとても快適で清潔でした。エアコンも完璧に効きました。コルドバでは重要なポイントです。立地は最高で、ホテルを出てすぐモスクに着きます！街の中心部にあるので、どこへ行くにも歩いて行けますし、すべてがすぐ近くにあります。ホテルのスタッフは最高です！受付のスタッフはとても親切で、地図をくれたり、行き方を教えてくれます。バーのウェイトレスも素晴らしく、清掃スタッフもすべてに気を配ってくれて、とてもフレンドリーです！本当に素晴らしい滞在でした。唯一の欠点は、ルームカードが頻繁に無効になることですが、それも問題ではありません。また必ず来ます！アップロードした写真はホテルの外から撮ったものですが、ご覧の通りモスクがすぐそこにあります。本当におすすめです！ （原文） Un Hotel genial y con parking!! Una pena que tengo fotos del hotel, pero teníamos dos habitaciones y eran grandes, camas cómodas (lo único se mueven mucho, con una alfombra debajo o algo para que se muevan sería perfecto, pero vamos que tampoco es un problema), el baño muy bien y limpio. El aire funcionaba de maravilla, cosa importante en Córdoba. La ubicación más perfecta imposible, sales del hotel a la mezquita, esta ahí mismo!!! Es céntrico, vas a todo andando con facilidad, esta todo muy cerca. El personal del hotel inmejorable!!! La gente de recepción super amables, te dan mapa y te dicen como llegar a los sitios, las camareras del bar majisimas y las chicas de la limpieza super atentas a todo y super amables!! Así da gusto la verdad. Lo único es q las tarjetas de las habitaciones se desactivan muy seguido, pero tampoco es un problema. Volveremos seguro!! La foto q subo es de fuera del hotel, como podréis ver, la mezquita está allí mismo. Os lo recomiendo!!

（Google による翻訳）このホテルは最高の立地を誇り、予約制の駐車場もご利用いただけます。あらゆる場所に近く、モスクの景色も望めます。フロントスタッフは非常にフレンドリーでプロフェッショナルで、常に丁寧で笑顔で対応してくれます。客室は非常に清潔ですが、唯一の欠点は通りやホテル内の騒音です。防音対策はされていません。 （原文） Hotel con una ubicación inmejorable, tiene parking bajo reserva, está cerca de todo y con vistas a la Mezquita. El personal de recepción es muy agradable y profesional, siempre atentos y con una sonrisa. Las habitaciones están bastante limpias, por poner una pega es el ruido que se escucha de la calle y de las propias zonas del hotel. No está insonorizado.

（Google による翻訳）このホテルには1泊だけでしたが、とても素晴らしい時間を過ごせました。建物は美しく、手入れが行き届いていて、とても清潔です。大聖堂のすぐそばという最高の立地です。スタッフはとてもフレンドリーで、主要な観光スポットの説明や地図をいただき、ありがたかったです。朝食も素晴らしかったです！ （原文） Siamo rimasti in questo hotel per una sola notte, ma ci siamo trovati molto bene. La struttura è bellissima, ben tenuta e molto pulita la posizione è ottima, accanto alla Cattedrale. Il personale è molto gentile, abbiamo apprezzato la spiegazione e la mappa delle principali attrazioni. Molto buona la colazione!

（Google による翻訳）朝食は素晴らしく、スタッフもとても親切でした。メスキータ大聖堂にとても近いのが本当に気に入りました。また必ず来たいと思います。部屋はとても広く、ベッドはとても快適で、とてもよく整備されていました。 （原文） Breakfast was fantastic and the staff was extremely helpful. We loved the fact that it was superbly close to the Mezquita Cathedral... Would definitely come back here again. The rooms were really big, beds very comfortable and very well maintained.

（Google による翻訳）魅力的なコルドバで最も美しいホテルの一つです。コルドバのメスキータ（メスキータ）の真向かいという絶好のロケーションを誇り、主要な観光スポットやサービスはすべて徒歩圏内です。タクシーでのアクセスも非常に良く、コルドバ駅からも徒歩約25分です。 ホテルのスタッフは非常にフレンドリーで親切で、滞在は素晴らしく快適なものでした。🌹 （原文） من أجمل الفنادق في قرطبة الساحرة. يتميّز بموقع مثالي مقابل جامع قرطبة مباشرة، مما يجعل كل المواقع والخدمات السياحية على بُعد خطوات قليلة. الوصول إليه سهل جدًا عبر التاكسي، ويبعد حوالي 25 دقيقة سيرًا على الأقدام من محطة قطار قرطبة. العاملون في الفندق ودودون للغاية ومتعاونون، وكانت تجربتي معهم مريحة وممتازة. 🌹 One of the most beautiful hotels in charming Córdoba. It enjoys a perfect location right across from the Mosque–Cathedral of Córdoba, putting all major attractions and services within easy walking distance. It’s very easy to reach by taxi and is about a 25-minute walk from Córdoba train station. The hotel staff are extremely friendly and helpful, and my experience with them was excellent and comfortable. 🌹

（Google による翻訳）9月末までこの素晴らしいホテルに4泊しましたが、大変満足しました。私たちの部屋は正面に面したバルコニー付きでした。広々とした大通りに面していましたが、騒音は全く気になりませんでした。エアコンは完璧に効きました。寒すぎるので時々切らなければなりませんでした。キングサイズのベッドは、以前サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスにあったエコフレンドリーなB&Bのマットレスとベッドよりもずっと良い新しいマットレスで、とても快適でした。そちらは2.5ドルも高かったです。バスルームはバスタブと浴槽があり、十分な広さがあります。大きな鏡付きの大きなワードローブもあります。Wi-Fiも高速です。バルコニーにはテーブルと椅子が2脚あります。駐車場は無料ですが、約40台分しかありません。そのため、ピーク時には駐車が困難です。プールは素晴らしく、多くの人が利用しています。コルドバには見どころがたくさんあるので、私たちは利用しませんでした。 なぜこのホテルは1つ星しかないのか不思議です。少なくとも3つ星、いや4つ星に値すると思います。最後に、料金についても触れておきます。4泊385ユーロで、素晴らしい朝食ビュッフェ付きという、まさに驚異的な価格です。ちなみに、Booking.comでGenius会員限定の15%割引を利用してこの料金で予約しました。 ホテル内にはAXAREDレストランもあり、夕食は20時30分から提供されています。とてもおすすめです。 つまり、次回この街を訪れる際は、必ずここに泊まりたいと思っています。 （原文） Wij hebben in dit prima hotel vier nachten tot eind september doorgebracht met volle tevredenheid. Onze kamer was aan de voorzijde met balkon. Wij kijken op de grote brede straat maar geen last van geluiden. De airco deed het perfect. Wij moesten het af en toe uitzetten omdat het te koud werd. Het kingsize bed was erg comfortabel met nieuwe matras die vele malen beter was dan het matras en het bed van de vorige eco friendly hotel B&B in San Sebastian de los Reyes die twee en a half duurder was. De badkamer is groot genoeg met een biedt en badkuip. Er is een grote kledingkast met grote spiegel. Snelle wifi. Tafel en twee stoelen op het balkon. Parkeren is gratis maar er is alleen ruimte voor rond de veertig autos. Dat betekent moeilijk parkeren in drukke tijden. Leuk zwembad waar velen gebruik van maken. Wij niet want er is veel te zien in Cordoba. Wij vragen on af waarom dit hotel maar een ster heeft?? Het verdient minimaal 3 zo niet 4sterren. Last but not least, de prijs. € 385 voor vier nachten met prima ontbijtbuffet is in alleszins fantastisch. Hierbij moet ik aangeven dat deze prijs heb ik gehad via Booking.com met Genius korting van 15%. In het hotel is er ook restaurant AXARED gevestigd waar men kan dineren vanaf 20:30. Ook zeer aan te bevelen. Kortom, wij zullen hier zeker verblijven bij een volgende bezoek aan deze stad.

（Google による翻訳）ホテルオアシスでの滞在は最高でした！ ホテルオアシスは公式には1つ星ホテルですが、5つ星にふさわしい雰囲気です。スタッフは非常にフレンドリーで親切、そして24時間年中無休で対応してくれます。セキュリティ付きの広々とした駐車場は、本当に安心感を与えてくれます。部屋は清潔で手入れが行き届いており、ベッドはとても快適でした。壁は防音対策がしっかりされているので、静かでぐっすりと眠ることができます。シャワーは広々としていて使い心地も良かったです。市内中心部までは徒歩15～20分ほどで、数分歩けば素晴らしいレストランがたくさんあります。強くお勧めします！ （原文） Perfect stay at Hotel Oasis! Hotel Oasis may officially be a 1-star hotel, but it truly feels 5-star worthy. The staff are extremely friendly, helpful, and available 24/7. The secured parking area is spacious and gives you real peace of mind. The room was spotless and well-maintained, with a very comfortable bed. The walls are well soundproofed, so you can enjoy a quiet and restful night’s sleep. The shower was spacious and pleasant to use. It’s only about a 15–20 minute walk to the city center, and there are plenty of great dining options just a couple of minutes away. Highly recommended!

（Google による翻訳）ホテル自体は悪くありません。部屋は広々としていて清潔です。スタッフはフレンドリーで、全体的には問題ありません。唯一少し手入れが行き届いていないのはプールエリアです。サンラウンジャーは修理が行き届いておらず、プールエリア自体も少し荒廃しているように感じます。駐車場が狭いので、ピーク時には駐車スペースがほとんどありません。 （原文） El hotel no está mal, las habitaciones son amplias y se encuentran limpias. Los empleados son amables y todo en general bien. Lo único que se ve un poco descuidado en la zona de la piscina las hamacas se ven deterioradas y la zona en sí se ve un poco dejada. La zona de parking es pequeña así que en fechas de más afluencia se queda muy muy corta de aparcamiento.

（Google による翻訳）コルドバで素敵な体験をしたいと思い、ここに来ました。まさにその通りでした！暖かく明るくモダンな部屋に泊まりましたが、3人で泊まるには十分な広さがありました。屋外プールもあり、水温もちょうど良く、入りやすかったです。特に印象的だったのは、朝食が提供されるコンサバトリー。大きなシャンデリアと花で飾られたガラス窓が印象的でした！街の中心部へも徒歩圏内です。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I came here for a good experience of Córdoba and that's what I got! We had a warm, bright, modern room which fit 3 people and still had a lot of extra space. There was an outside pool which was a good temperature that was quite easy to get in to. One of the main highlights was the conservatory where breakfast is served which had large chandeliers and glass windows lined with flowers! It's also in walking distance to the main city. Definitely a must go to destination.

（Google による翻訳）旧市街観光に最適な、素晴らしいホテルです。お手頃価格の食事とボリュームたっぷりの質の高い朝食が楽しめます。自家製トルティーヤもお見逃しなく！スタッフは親切で温かい雰囲気です。 （原文） Superbe hôtel très bien placé pour visiter la vielle ville, des repas abordable et un petit déjeuner copieux et de qualité, ne loupez pas les tortillas faites maison. Personnel sympathique et accueillant.

（Google による翻訳）価格と立地のバランスが取れていたので、私にとっては良い選択でした。コルドバのメスキータやその他の観光スポットも徒歩圏内です。無料駐車場があるのも嬉しいポイントです。私が宿泊した部屋はスタンダードでした。 （原文） كان خيار مناسب لي لتوازن الفندق بين السعر والموقع فهو يبعد عن جامع قرطبة مسافة تتيح ممارسة رياضة المشي للوصول إلى الجامع و المعالم السياحية.. المميز في الفندق هو توفر مواقف مجانية للسيارات.. الغرفة التي أقمت بها كانت عادية

（Google による翻訳）午前0時半に到着し、受付で2人の受付係の前でくしゃみをしましたが、誰も何も言いませんでした。本当に、こんなことは初めてで、誰も何も言いませんでした。 222号室：深夜にチェックインしたところ、ルームメイトが激怒して目を覚ましました。当然のことですが、私も腹を立てました。スーツケースを持って階下に降りましたが、ルームメイトは2度説明を受けるまで部屋に人がいたことに気づきませんでした。激怒した夜中に、ルームメイトに名前を尋ねられました。 別の部屋を用意してもらいましたが、到着時は凍えるほど寒く、羽毛布団も使い古しでした。 朝食は簡素で、あまり気配りがありませんでした。ウェイターは朝食の間中、コーヒーメーカーとカウンターを掃除していました。 私はホテルのマネージャーを務めたことがあり、かなり要求が厳しいことを強調しておきたいのですが、このようなことがたった一晩で起こった場合、Booking.com での 8.4 という評価は、彼らが受けたサービスに対して高すぎるため、ホテル側はサービスをもっとよく見直すべきだと思います。 （原文） Llegada a las 00:30, estornudo en recepción delante de 2 recepcionistas y no se oye ningún Jesús, salud, la primera vez que me pasa que nadie dice nada. Hab 222 entro a esa hora de la noche y los ocupantes de la habitación se despiertan exaltados, con razón, yo también me exaltó. Bajo con la maleta y no entienden que la habitación está ocupada hasta al cabo de una segunda explicación, llaman al cliente de la habitación en plena noche después de la exaltación para pedirle el nombre. Me dan otra habitación que está helada a mi llegada, y con edredón en mal estado. Desayuno justito y sin mucho cariño, camarero limpia cafetera y barra durante todo el desayuno. Quiero recalcar que he sido director de hotel y soy bastante exigente, pero que en solo 1 noche sucedan estas cosas, creo que es para que se miren bien el servicio ya que 8,4 en booking es una puntuación demasiado alta para lo recibido.

フロントの雰囲気が抜群。ウェルカムシャンパンも最高。残念なのはフロントから部屋までのエレベーターの乗り換えとその距離、遠かった〜。

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしく、全てが期待を上回りました。到着した瞬間からチェックアウトまで、サービスは素晴らしく、細部に至るまで行き届いていました。スタッフ全員がフレンドリーで親切でしたが、特にカルロス氏の素晴らしいホスピタリティに感謝したいと思います。彼は常に笑顔で、非常にプロフェッショナルで、私の滞在が快適で楽しいものになるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 ホテル自体は清潔で、客室は広々としており、設備も充実しており、設備も一流です。立地も完璧で、移動にも非常に便利です。 正直に言って、これまでで最高のホテル体験の一つでした。快適さと優れたサービスを求める方には、ぜひお勧めします。次回も必ず利用します。 （原文） I had an amazing stay at this hotel and everything exceeded my expectations. From the moment I arrived until check-out, the service was excellent and every detail was taken care of. The entire staff was friendly and helpful, but I would like to give special thanks to Carlos for his outstanding hospitality. He was always smiling, very professional, and went above and beyond to make sure my stay was comfortable and enjoyable. The hotel itself is spotless, the rooms are spacious and well-equipped, and the facilities are top-notch. The location is also perfect, making it very convenient to get around. Honestly, this was one of the best hotel experiences I’ve ever had. I highly recommend it to anyone looking for comfort and excellent service. I will definitely come back on my next visit.

（Google による翻訳）このホテルの美しさに感動しました！ラウンジエリアは最高です。部屋は清潔で、景色も素晴らしかったです。サービスも最高です。受付係、マネージャー、スタッフの皆さんは皆、いつも挨拶をしてくれます。本当に親切で、お願いしすぎでも気に留めません！そしてもちろん、立地も10点満点です。 正面のエレベーターからは屋上バーへ行き、中庭の丘を眺めることができます。裏手のエレベーターからは最上階へ行き、メスキータと川を臨む街の景色を眺めることができます（現在工事中ですが、ぜひこの景色を一度見てみてください）。アメニティも最高でした！旅行中はH10のトートバッグを持ち歩きます。傘まで用意されていて、まさに必要でした。ベッドも快適で、シーツも高級感がありました。 また、エアコンの効きも非常に良く（非常に静かなので、電源が入っているかどうかもわかりません）、扇風機のおかげで部屋は寝るのに快適で涼しかったことも付け加えておきます。 （原文） I am blown away by how beautiful this hotel is! The lounging areas are fabulous. My room was spotless with a great view. The service is also great. The receptionists, manager, staff always greeting you. They are also SO helpful and don’t make you feel bad if you’re asking for too much! And of course the location is 10/10. From the front elevator you can go to the rooftop bar and view the courtyard hills across and from the back elevator you can go to the top floor and view the city facing toward the mezquita and the river (highly recommend checking out that view although the spot is under construction). The amenities were so good too!! I will be carrying my H10 tote bag throughout my trip. They even provided an umbrella. It’s just what I needed. The bed was also comfortable and the sheets feel premium. I would also like to mention that the AC works great (it is whisper quiet so you can’t even tell it’s on) and along with the fan my room was nice and chilly for sleeping.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル H10を利用したのは今回が初めてでしたが、家族全員雰囲気がとても気に入りました。部屋は少し狭めでしたが、ロケーションは最高でした。 カクテルと朝食、そして全体的な雰囲気もとても気に入りました。また必ず利用したいと思います。 夏の暑い時期には、プールも最高でした！ （原文） Great Hotel This was one of the first times we used an H10, I think my family really liked the vibe. The room was a bit on the small side, but the location was unbeatable. We also really liked the cocktails & Breakfast and the general atmosphere. We would definitely come back here. The pool was also great in summer when it is really hot outside!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごせました。また必ず戻ってきます。スペインで今まで泊まったホテルの中で、ここが一番良かったです。 部屋はとても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーでした。私たちの部屋は素晴らしく、値段も手頃でした。とても清潔で静かで、広場の素晴らしい景色が望めます。ショッピングや旧市街の散策にも最高の立地です。 食事も素晴らしく、グルテンや乳製品アレルギーにも対応していただき、あらゆる面で細やかな配慮をしていただきました！ このホテルに宿泊しない方は、ぜひ屋上テラスに行ってみてください。 Con mucho cariño - Connor y Alannah （原文） We had the best time here and we are going to come back for sure. This has been the best hotel we have stayed in in Spain, ever. The rooms are so clean and the staff are so friendly. Our room was spectacular and a great price. Very clean, quiet, and spectacular views to the plaza. Great location for shopping and exploring the old city. The food is amazing and they had a high attention to detail for everything, including my allergies to gluten and dairy! If you don't stay at this hotel then definitely go check out the rooftop terrace. Con mucho cariño - Connor y Alannah

（Google による翻訳）中心部に位置し、あらゆるモニュメントからすぐの便利なホテルです。 ホテル内は美しく装飾され、スタッフはとてもフレンドリーで、朝食ビュッフェも美味しかったです。 客室は快適で清潔、十分な広さです。バスルームは少し狭いですが、十分な広さです。 強くお勧めします。 （原文） Un hotel muy céntrico, a un paso de todos los monumentos. El hotel por dentro esta estupendamente decorado, el personal es muy amable y el desayuno buffet es bueno. Las habitaciones son cómodas, limpias y de buen tamaño. El baño un poco justo, pero suficiente. Es una opción muy recomendable.

（Google による翻訳）フロントマネージャーはプロフェッショナルで丁寧な対応で、ホテルに着くとすぐに歓迎してくれました。親切で、レストランのおすすめや観光スポットも教えてくれました。 早めに到着したにもかかわらず、部屋を用意していただき、大変助かりました。 ホテルは立地が良く、本当に美しいです。 部屋は広く、ベッドもとても快適でした。 プールは気持ちが良いですが、暑い日には、何時間もラウンジャーで過ごしている人で溢れかえっています（もちろん、ホテルの責任ではありません）。 朝食については特に不満はありません。ホテルでは食べませんでした。 屋上のバーは立地が良いです。空いているテーブルがいくつかあったのですが、清掃されていなかったので少しがっかりしました。カクテルは平均的なものでした。 でも、このホテルには間違いなくまた泊まりたいと思っています。 （原文） Accueil professionnel et attentionné à l'hôtel par le responsable de la réception qui a été aux petits soins, nous proposant si nous le souhaitions, des adresses de restaurant et des recommandations d'endroits à visiter. Notre chambre était disponible bien que nous soyons arrivés de bonne heure, c'était très appréciable. L'hôtel est très bien situé et vraiment magnifique. Notre chambre était grande, le lit très confortable. La piscine est agréable mais en ces jours de forte chaleur, prise d'assaut par des personnes qui restent sur les transats pendant plusieurs heures (l'hôtel n'est pas responsable bien sûr) Pas d'avis sur le petit déjeuner, nous ne l'avons pas pris à l'hôtel. Le bar sur le rooftop est bien situé. Un petit peu déçue car bien que plusieurs tables soient libres, celles-ci n'étaient pas nettoyées. Cocktail moyen. Mais je reviendrai sans hésiter dans cet hôtel.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしいです。コルドバ市外から来た人と一緒に宿泊するのは今回で2回目ですが、いつも大満足です。ホテルは機能的でエレガントです。客室は広々としていて快適です。コルドバは小さな街なので、中心部に位置しているのでどこへでも歩いて行けます。スタッフはとても親切で、このような場所を訪れるのは楽しいです。 朝食はボリュームたっぷりで美味しかったです。また必ずソーホー・ブティックに泊まりたいです。素晴らしいホテルチェーンです。快適な滞在をありがとうございました。 （原文） Como siempre excelente. Es la segunda vez que mw alojo allí cuando voy con gente de fuera de Córdoba y siempre quedamos encantados. El hotel es funcional y elegante. Las habitaciones muy amolias y cómodas. Está en el centro, puedes ir andando a todas partes porque Córdoba es una ciudad pequeña y muy buena para andar. El personal no puede ser mas simpático y servicial, da alegría llegar a un lugar así. El desayuno abundante y muy rico. Sin duda repetiremos con Soho Boutique. Una gran cadena. Gracias a todos por hacermos la estancia tan grata.

（Google による翻訳）このホテルは最高に雰囲気が良かったです！すべてが完璧で、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。特にアナイスさんは特筆すべき存在です。彼女は私たちが快適に過ごせるよう、いつも以上に気を配ってくれました。10/10です。また泊まりたいです。このホテルは最高に雰囲気が良かったです！すべてが完璧で、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。特にアナイスさんは特筆すべき存在です。彼女は私たちが快適に過ごせるよう、いつも以上に気を配ってくれました。10/10です。また泊まりたいです。 （原文） This hotel was such a vibe! Everything was spotless, and the team was super friendly and welcoming. Anais deserves a special mention, she went above and beyond to make sure we were comfortable. 10/10 would stay againThis hotel was such a vibe! Everything was spotless, and the team was super friendly and welcoming. Anais deserves a special mention, she went above and beyond to make sure we were comfortable. 10/10 would stay again.

（Google による翻訳）コルドバの中心部に位置し、主要観光スポットにも近い、素晴らしいホテルです。部屋は広々としており、寝具も快適で、接客も完璧でした。ホテルには駐車場がありますが、予約はできず、到着時にのみ利用可能です。幸運にも日曜日に到着したので、外の無料駐車場を利用することができました。 （原文） Très bon hôtel idéalement situé en plein centre de Cordoba, à proximité immédiate des principaux lieux de visite. La chambre est spacieuse, la literie très confortable et l’accueil impeccable. L’hôtel dispose d’un parking, mais les places ne sont pas réservables et disponibles uniquement à l’arrivée. Nous avons eu de la chance d’arriver un dimanche, ce qui nous a permis de profiter de places gratuites à l’extérieur.

（Google による翻訳）コルドバで滞在するのに良いホテルです。駐車場があり、市内中心部と高速道路の出口の両方に近い絶好のロケーションです。客室は十分な広さで、無料のコーヒーと水など、必要なものはすべて揃っています。料金は季節と立地を考えると妥当で、他のホテルほど高くはありません。スタッフはとてもフレンドリーで、朝食は種類豊富で、甘いものから塩味のものまで様々な料理が揃っています。 （原文） Buen hotel en el que quedarse en Córdoba. Con parking, en una zona muy buena, ya que está cerca del centro y de la salida a la autovía al mismo tiempo. Las habitaciones correctas, con todo lo necesario, incluyendo café y agua de cortesía. Precio normal para la época y el sitio, sin ser tan alto como otros. El personal muy amable y el desayuno muy completo, con variedad tanto dulce como salada

（Google による翻訳）これまで訪れた何百ものホテルの中で、断然最悪の朝食でした。水が入った冷凍オムレツ、ゴムのように柔らかいセラーノハム、種類は少なく、スーパーで売っているものよりひどい加工ペストリー。 プールは狭く、スタッフの前で喫煙している人（そのうちの一人は葉巻）がいたので、ホテル側が許可しているのだと思います。 強くお勧めしますが、支払った料金に見合う価値は全くありません。 （原文） El peor desayuno de los cientos de hoteles que he visitado, pero de largo además. Tortilla congelada con agua dentro, jamón serrano que parecía de goma, poca variedad, y una bollería industrial peor que la del super. La piscina: espacio pequeño y gente fumando (uno de ellos un puro) en presencia de los empleados así que doy por hecho que lo permite el hotel. Experiencia cero recomendable, no vale el precio que hemos pagado en absoluto.

（Google による翻訳）2名でB&Bを予約したのですが、1名しか泊まれませんでした。2名分の朝食代を請求されたので腹が立ち、マネージャーに相談して1名分の朝食代だけ請求してもらいました。ところが、事前に説明もなかったのに、チェックイン時に前払いで請求されてしまいました。受付係の1人はとても親切でしたが、もう1人はそうではありませんでした。朝食は平均的なものでした。 （原文） Reservé en alojamiento y desayuno para dos personas pero solo pude ir yo solo. Me querían cobrar los dos desayunos, tuve que enfadarme y hasta consultaron al director para cobrarme solo un desayuno. Además no lo avisan, pero cobran por adelantado al hacer el check in. Una de las personas de recepción muy amable, la otra no. Desayuno normalito.

（Google による翻訳）良かった点：ホテル、サービス、清潔さ。幸運にも到着後すぐにチェックインできました。屋上プールと、四方八方の景色が楽しめるとても快適なテラスがあります。 悪かった点：部屋にエアコンがありません。数ヶ月前に予約し、前払いしましたが、オフシーズンだったので、朝食なしで1泊200ユーロ近くと高価だと感じました。 （原文） Positivo: El hotel, el servicio, la limpieza. Tuvimos suerte y pudimos hacer el check in nada más llegar. Tiene piscina en el ático y una terraza muy agradable con vistas alrededor. Negativo: no hay acondicionador en la habitación. Reservamos con meses de antelación, prepagado y viniendo en temporada baja lo considero caro, casi 200€ la noche, sin desayuno.

（Google による翻訳）ホテルは清潔で、素敵な内装でした。必要なアメニティはすべて揃っていました。スパを利用しましたが、こぢんまりとしていましたが、快適で清潔、そしてリーズナブルな料金でした。中心部まで歩いてすぐなので、毎日利用しましたが全く問題ありませんでした。駅からもそれほど遠くありません。屋上にはプールがあり、フロントに電話すればドリンクを運んでくれます。屋上からの眺めは最高ではありませんが、それでもゆったりとくつろげました。 （原文） Hotel was clean & decorated nicely. Had all the amenities we required. We used the spa which was small but pleasant, clean & reasonably priced. Short walk to the centre, we done it everyday with no issues, also not too far of a walk from the train station. They have a rooftop pool (if you call reception they will deliver your drinks up here). Not the best view from the rooftop but still nice to sit up there.

（Google による翻訳）ホテル・カプチーノスのスタッフの皆様には、心から感謝申し上げます！ 夫と私は、結婚式のゲストをこのホテルに泊まらせることにしました。最高のパーソナルサービスを受け、受付やホテル内の様々な場所で、いつも素敵なスタッフの方々に迎えていただきました。彼らはいつも親切で、快適に過ごしてくれました。 カフェのマルタさんには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は朝食にグルテンフリーのオプションがあるか、いつも確認してくれました。スパのソニアさんにも感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は素晴らしいもてなしをしてくれました。結婚式の準備をしている私の部屋まで来てくれて、温かいお祝いの言葉を贈ってくれ、必要なものがすべて揃っているか確認してくれました。 プールと屋上のテラスエリアも、夜は最高に楽しかったです。ホテルは美しく、コルドバの多くの美しい場所へのアクセスも抜群でした。 間違いなくまたここに泊まりたいです！ （原文） All I can say is THANK YOU to the staff at Hotel Capuchinos!! My husband and I decided to use this hotel for our wedding guests to stay at. We received the best, most personalized attention here and were always met with lovely staff at reception or in different areas of the hotel. They were always very helpful and accommodating. I must give a special mention to Marta in the cafe, who always made sure I had gluten-free options with my breakfast. Another special mention to Sonia in the spa who treated me wonderfully, and even came by my room as I was getting ready for my wedding to provide kind wishes and made sure I had everything I needed. We definitely enjoyed the pool and rooftop terraza area in the evenings as well. The hotel was beautiful and in such a great location to get to many beautiful parts of Córdoba. Without a doubt would stay here again!

（Google による翻訳）温かい歓迎を受けました。部屋は少し質素でしたが、設備は整っていました。私たちの部屋はとても可愛らしい小さな通りを見渡せ、とても素敵でした。ホテルは全体的にかなり騒がしく、部屋の防音対策も不十分でした。残念です。眠りの浅い方にはお勧めしません。 バスルームは完璧でした。とても広く、洗面用具を置くスペースも十分にあります。広々としたウォークインシャワーも完備されています。身体の不自由な方にも配慮されており、素晴らしいです！ 朝食は非常に残念でした。料金の割に高価です。薄暗い地下の部屋で提供され、魅力的なメニューもありませんでした。 ホテル以外の場所で朝食をとることをお勧めします。 ホテルには小さなバーがあり、とても快適なテラスがあります。そこでコーヒーやカクテルを飲むのは良いでしょう。 スパは少し残念でしたが、利用料が非常に安いので、それほどがっかりすることはありません。ジャグジーにはマッサージジェットがもっとあれば良いと思います。サウナがお好きな方には、ホテルのサウナは悪くありません。ただし、最大3名までと小さいです。 ホテルの立地は非常に良いです。コルドバは徒歩で観光するのが最適なので、ホテルから街を散策するのも楽しいです。 （原文） Bon accueil. Chambre un peu austère mais néanmoins bien aménagée. Notre chambre donnait sur une petite rue très jolie, c'était agréable. L'hôtel est assez bruyant dans l'ensemble et les chambres sont mal insonorisées. C'est dommage. Je le déconseille à ceux qui ont le sommeil léger. J'ai trouvé la salle de bain parfaite. Très grande, beaucoup d'espace pour ranger ses produits de beauté. Douche à l'italienne spacieuse. Le tout est adapté aux personnes à mobilité réduite : c'est bien ! Petit-déjeuner très décevant. Cher pour ce que c'est. Il est servi dans une salle en sous-sol un peu glauque, et ne contient pas de produits intéressants. Je conseille de prendre son petit-déjeuner ailleurs que dans l'hôtel. L'hôtel a un petit bar avec une terrasse très sympathique. Il est agréable d'y prendre un café ou un cocktail. Le SPA est assez décevant mais son accès n'est pas cher du tout donc on n'en ressort pas si frustrés. Le jacuzzi pourrait avoir plus de jets massant. Si on aime le sauna, celui de l'hôtel n'est pas si mal, bien que petit (3 personnes maximum). L'hôtel est plutôt bien situé. Córdoba se visite plutôt à pieds donc il est agréable de flâner dans les rues depuis l'hôtel.

（Google による翻訳）2025年8月16日～17日に宿泊しました（予約番号：BE-91007865）。 4つ星ホテルとしては期待外れの体験でした。「専用駐車場」と謳われていた場所は、実際には係員付き駐車場で、管理も責任もありませんでした。車は傷だらけで発見されましたが、解決策は示されませんでした。部屋にはバスローブやアメニティがなく、ジャグジーは修理が行き届いておらず、機械の騒音が一晩中続きました。 スパは狭く、塩素臭が漂っていました。マッサージはタイミングが悪く、痛みを感じました。朝食は冷たく、市販のジュースとコーヒーカプセルが出てきました。スタッフの訓練不足、カクテルの出来の悪さ、そして「ロマンティックパッケージ」にもかかわらず、内装はパッとしませんでした。 広告で謳われている内容とは程遠いものでした。二度と利用したり、おすすめしたりすることはありません。 （原文） Estancia del 16 al 17 de agosto de 2025 (reserva BE-91007865). Una experiencia decepcionante para un hotel de 4 estrellas. El “aparcamiento privado” era en realidad un aparcacoches sin control ni responsabilidad; el coche apareció con un arañazo y ninguna solución. La habitación sin albornoces ni productos de aseo, jacuzzi deteriorado y un ruido constante de maquinaria toda la noche. El spa diminuto, con olor a cloro; los masajes, mal coordinados y dolorosos; el desayuno frío, con zumos industriales y café de cápsulas. Personal poco formado, cócteles mal preparados y decoración nula pese al “pack romántico”. Muy lejos de lo que promete la publicidad. No repetiría ni lo recomendaría.

（Google による翻訳）4つ星ホテルでの非常に最悪な経験でした。 何度か電話でやり取りしましたが、受付責任者は私たちと直接話をしましたが、無愛想でイライラした様子で、会話の途中で電話を切られてしまいました。 後日、彼女は全てを否定し、「誤解」だと言いました。 その後、ホテルのマネージャーから連絡があり、全ては丁寧かつ適切に対応されていたものの、反省や共感は一切見られなかったと説明されました。 このプロ意識と洞察力の欠如を理由に、私たちはアンダルシア州政府の消費者保護機関にこの件を報告しました。 4件の予約をすべてキャンセルし、別のホテルに移動しました。そこでは、丁寧かつプロフェッショナルな対応を受けました。 （原文） Sehr schlechte Erfahrung in einem Vier-Sterne-Hotel. Bei mehreren Telefonaten sprach die Leiterin der Rezeption selbst mit uns – unfreundlich und genervt, und sie legte während des Gesprächs auf. Später bestritt sie alles und nannte es ein „Missverständnis“. Daraufhin meldete sich die Hoteldirektorin, die erklärte, alles sei freundlich und korrekt verlaufen – ohne jegliche Selbstreflexion oder Empathie. Wegen dieser mangelnden Professionalität und fehlenden Einsicht haben wir den Fall an den Verbraucherschutz der Junta de Andalucía weitergeleitet. Wir haben alle vier Reservierungen storniert und sind in ein anderes Hotel gewechselt, wo man uns respektvoll und professionell behandelt hat.

（Google による翻訳）部屋はとても快適で、すべてが清潔で、バスルームも広々としていました。 レセプションとバレエ教室のサービスは申し分ありませんでした。モスクから10分という絶好のロケーションです。朝食は14ユーロでとても充実していました。 唯一改善の余地があるのは、プールエリアです。暑すぎますし、扇風機も日陰もありません。ドリンクも提供されておらず、プールタオルは10ユーロかかります。 （原文） Habitación muy cómoda, todo limpio, baño amplio. La atención en la recepción y con el ballet fue impecable. Localización perfecta a 10 minutos de la mezquita. Desayuno a 14€ muy completo. Única cosa a mejorar: la zona de piscina. Hace demasiado calor, no hay ventiladores o buena sombra. No hay bebidas y te cobran 10€ por la toalla de piscina.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部から少し離れており（徒歩15～20分ほど）、素晴らしい滞在となりました。スタッフはとてもフレンドリーで、ホテルに車を停めることもでき、駐車場もきちんと管理されていました。プールはとても快適で、朝食も素晴らしかったです。 （原文） The hotel is a bit outside the city center (about a 15–20 minute walk), but we had a great stay. The staff were very friendly, and it’s possible to leave your car at the hotel, they take care of the parking. The pool was very pleasant, and the breakfast was excellent.

（Google による翻訳）ポサダ・デ・バリーナは、歴史と現代的な快適さが融合したホテルです。メスキータのすぐ隣に位置し、その立地は他に類を見ません。一歩外に出ればコルドバ旧市街の中心部です。館内は、むき出しのレンガの壁と趣のある廊下が古​​代の要塞を彷彿とさせます。客室はモダンなバスルーム、快適なWi-Fi、そしてしっかりとした防音設備を備え、快適にお過ごしいただけます。 1階は特に魅力的で、アンティーク家具や絵画が飾られ、コーヒーやワインを楽しめる小さなパティオが共有スペースとして設けられています。コルドバの伝統と現代的な快適さが融合し、居心地の良さと気品を兼ね備えた雰囲気を醸し出しています。 残念なことに、駐車場の確保は至難の業です。幸運にも近くに空きスペースを見つけることができましたが、駐車場の選択肢は限られており、有料駐車場は非常に高額です。さらに、スタッフの対応も不安定で、チェックインはぶっきらぼうで無愛想でしたが、チェックアウトは温かく親切でした。 こうした小さな欠点にもかかわらず、このホテルはコルドバの中心部で真に本物の体験を提供します。 （原文） Posada de Vallina is a hotel where history meets modern comfort. Standing literally next to the Mezquita, its location is unrivaled — one steps outside and is immediately in the heart of Córdoba’s old town. Inside, exposed brick walls and atmospheric corridors evoke the feeling of an ancient fortress, while the rooms themselves are updated with modern bathrooms, good WiFi, and solid soundproofing. The ground floor is particularly delightful, with antique furniture, paintings, and a small patio that serves as a communal space for coffee or wine. It creates an atmosphere that is both cozy and noble, blending Córdoba’s heritage with contemporary comfort. On the downside, parking is a real challenge. While we were fortunate to find a free space nearby, options are generally limited and paid garages are very costly. Additionally, staff interactions were inconsistent: check-in was handled in a brusque, unfriendly manner, but check-out was warm and engaging. Despite these small imperfections, the hotel delivers a truly authentic experience in the very center of Córdoba.

（Google による翻訳）こちらのカフェ/バーを強くお勧めします。 コルドバでは、十字架の大巡礼（壮観です）を見るために訪れました。このようなイベントでは商売が成り立つことは理解していますし、値上げも当然だと思います。サンドイッチ、チップス、ドリンクなどを注文しました。 請求書の例を挙げると、大きなボトル入りの水とネスレの缶で6.50ユーロ（持ち帰り）。テラスは利用しませんでした。 正直なところ、特にこのようなホテルでは、テラス席は必要ないと思います。 （原文） Nada recomendable su cafetería/bar. Hemos estado en Córdoba por el Magno Vía Crucis (espectacular) . Partiendo de la base, de que entiendo que se hace negocio en este tipo de eventos y veo lógico incluso la subida de precios. Hicimos un pedido con bocadillos, patatas, bebidas….. Solamente pongo un ejemplo de mi cuenta: botella de agua grande y lata de Nestea: 6,50 euros( para llevar). No hicimos uso de su terraza. Sinceramente, no lo veo necesario y menos en un establecimiento hotelero como es el caso.

（Google による翻訳）ホテルは素敵で、雰囲気も最高です。フロントのスタッフもチェックインも素晴らしかったです。部屋は静かで涼しかったです。カフェでは美味しい料理がリーズナブルな価格で楽しめます。ローマ橋やモスクなどに近い旧市街に滞在したい方には最適です。 （原文） Hotel is cool. Great atmosphere. Great front desk staff and check in. Rooms are quiet and cool. The cafe has good food at a reasonable price. Excellent for those who want to be in the old city near the Roman bridge and the mosque etc.

（Google による翻訳）メスキータの城壁、ローマ橋、ハマムのすぐそばという素晴らしい立地です。受付スタッフは魅力的で親切、そしてフレンドリーでした。 部屋に関しては…まあ…とても狭く、換気も悪く、家具は時代遅れ、バスルームは改装が必要そうで、枕は硬く、ケトルもコーヒーメーカーもなく、スペイン語のテレビは映りませんでした…快適さはほぼゼロでした。 総じて、この最高の立地を考えると、価格に見合った価値はありました。それでも、二度と泊まりたくありません。生活の質の低下はあまりにも大きすぎます。 （原文） Fantastische, zentrale Lage direkt an der Mauer der Mezquita, dem Puente Romano und dem Hammam. Das Personal an der Rezeption ist charmant, hilfsbereit, freundlich. Nur die Zimmer … Naja… Sehr klein, mit schlechter Ventilation, die Ausstattung ist veraltet, das Bad erscheint sanierungsbedürftig, die Kissen sind hart, es gibt keinen Wasserkocher, keine Kaffeemaschine, spanisches Fernsehen funktionierte nicht… Der Wohnkomfort tendierte gegen Null. Alles in einem: ein gutes Preis - Leistungsverhältnis für diese exponierte Lage. Wir würden trotzdem nicht zurückkommen. Der Verlust der Lebensqualität wiegt doch zu schwer.

（Google による翻訳）部屋自体はまあまあで、許容範囲内でした。しかし、部屋がひどく臭かったです。私がハイライトを入れた時、スタッフは臭いを消すスプレーをくれただけでした。満室だったため、2晩苦しみながら眠りました。私を怒らせたのはスタッフの態度です。謝罪も、私たちが関与した問題への対応も全く気にかけてくれませんでした。彼はただ、ここは古い建物だから、天候の変化が部屋に影響を与えたのかもしれないと言うだけでした。息子たちは数軒隣に住んでいましたが、夫と私が経験したような問題には直面していませんでした。部屋はひどい下水のような臭いが漂っていました。私たちはどこにも行くところがなく、もう一晩何とかしなくてはなりません。 （原文） The room we had was ok and acceptable. However, the room was so smelly. When I highlighted, the staff just gave me a spray to refresh the smell. We slept 2 nights in agony as all rooms were sold out. It's the attitude of the staff that got me upset, no apology, no concern for how to address the issue we had a hand in. All he could say was that this was an old building, and perhaps the change in weather had affected the room. My sons were a few doors away, and they did not face the problem that my husband and I had. There was a terrible sewage-like odour in the room. We have nowhere to go and have to rough it out one more night.

（Google による翻訳）部屋は清潔で整然としていましたが、部屋に温かい飲み物を作る設備がなく、ホテルに併設された屋外バーを利用するしかなかったのが残念でした。しかし、バーが混雑していた場合は温かい飲み物が手に入らず、例えば初日の夜に温かい飲み物を頼もうとバーに行ったところ、「お茶はありません」と言われましたが、何の説明もなくただ「お茶はありません」と繰り返し言われたので、不思議に思いました。その後、別のバーで夜（食事なし？）に「お茶はありません」と言われたのを知りました。ホテルの立地は悪くなく、フロントも良かったですが、部屋の窓はバーに直接面していました。ホテルはイギリスのトラベロッジと同等（つまり、かなりベーシック）でした。 （原文） Though the room was clean and tidy we were disappointed that there were no hot drinks making facilities in room and only way to get some was to use outside bar connected to hotel. However, if this was busy there was no way to get a hot drink, e.g. on our first night we went to the bar to get a hot drink and were told “No tea”, but with no explanation and just repeatedly say no tea which we found strange, we later found another bar said “No tea” at night (without meal?)🤬. Location of hotel was ok, reception was ok too, but our room window opened straight out onto the bar! The hotel was on a par with a British Travelodge (i.e. fairly basic)

（Google による翻訳）ここでビールを飲むのは絶対にお勧めしません。モスクの裏にあるというだけで、超高いです。ウェイターに説明を求めても、何て言えばいいのか分かりません。1パイント7ユーロ、ドリンク1杯3.80ユーロはぼったくりです。 （原文） No recomiendo para nada venir a tomar una cerveza , super caro solo porque este detrás de la mezquita...le pides explicaciones al camarero y no sabe ni que decir... Vamos un robo un pinta 7€ y una copa 3,80€

ホテル自体はすごくよかった。WIFI、お湯、清潔さ、スタッフすべてよかった。ただ自分の部屋にいた長期滞在の老害が外の気温10度以下なのに部屋のエアコンを切る上に話を全く聞かない自分の考えを押し付ける最低のクズであった。

（Google による翻訳）3日間滞在し、ドミトリーに宿泊しました。設備も充実していて、プールと同様に屋外エリアもとても綺麗でした。いくつかリクエストをしましたが、スタッフの方々はいつもとても親切で、丁寧に対応してくれました。またぜひ泊まりたいです。価格とパフォーマンスのバランスも素晴らしかったです。 （原文） I stayed here for 3 days and slept in a dorm. It was well equipped and the area outside was very beautiful just like the pool was. I had a few requests and the service people always were very friendly and helpful. I would definitely stay here again. The price-performance ratio was excellent.

（Google による翻訳）環境は新しくて素敵でしたが、滞在時間が短かったため、残念ながらプールを利用する時間がありませんでした。スタッフもとても親切で、チェックアウト後も小さな部屋に荷物を保管してもらえました。全体的に見て、1泊か2泊する価値は十分にあります。 欠点：男女共用の部屋にはカーテンが必要です。バスルームには鍵がないので、ドアを押して開けるしかありません。 （原文） 环境不错挺新的，可惜时间仓促没来得及试试泳池。工作人员也很好，退房后可以在小间里存包。总之值得住1-2晚 不足：至少混合间有必要装个床帘吧。浴室也没有锁，推门即进

（Google による翻訳）ホテル自体はとても良かったです。8月でとても暑く、日陰が多かったので、プールがあるからという理由だけで選びました。それだけでなく、子供たちでいっぱいで、一日中サンベッドを使っている人たちがいて、他の宿泊客に平等に施設を利用できる権利を与えていませんでした。リラックスしたいなら、ここはおすすめできません。朝食についてですが、友人が乳糖不耐症なのです。ホテルに連絡して相談したところ、「同僚に連絡します」と言われましたが、朝食時には誰もそのことを知りませんでした。 （原文） El hotel como tal muy bueno, lo único que lo elegimos por la piscina, ya que era agosto y estaba muy caliente y en sombra, por no hablar de que estaba llena de niños… y gente que había cogido la hamaca todo el día sin dar opción a los demás huéspedes a usar las instalaciones con los mismos derechos, si quieres relajarte no es el sitio. En cuanto al desayuno, mi amiga es alérgica a la lactosa, nos pusimos en contacto para comentarlo y dijeron que “ avisarían a sus compañeras” cosas que a la hora del desayuno nadie sabía nada.

（Google による翻訳）非常に良い立地にある美しい建物。街中の安全なエリアです。女性用トイレのバスルームはひどい広さで、体格に問題のある人はトイレに収まりきりません。設計も非常に貧弱です。家具はイケア製。美しい中庭には枯れた植物が置いてあり、全てが無機質です。コルドバのような活気のある街では寒すぎます。キッチンもありません。部屋には快適な設備もほとんどありません。 （原文） Bello edificio muy bien ubicado. Zona segura en la ciudad. Habitación femenina con pésimo espacio en el servicio. Una persona con problemas de volumen corporal no entra en el área del inodoro. Muy mal pensado. Muebles de Ikea. Plantas MUERTAS en el bello patio. Bastante impersonal todo. Demasiado frío en una ciudad colorida como es Córdoba. Sin cocina. Sin muchos recursos de comodidad en los cuartos.

（Google による翻訳）立地も良く、部屋は広々としていて清潔でモダンな造りです。 スタッフは親切で、とても助かりました。 食事はしなくても使えるダイニングルームと、冷蔵庫も完備されています。 共用エリアは完璧な状態で、静かで美しく、機能的な空間です。 価格と設備のバランスは最高です。 （原文） Muy bien ubicado, habitación amplia, limpia y moderna. Personal servicial y colaborador. Tiene un comedor en el cual te dejan utilizar si realizar consumo, también una nevera en la cual puedes usar. Las áreas comunes están en perfecto estado y es un lugar tranquilo y bonito y funcional. Su relación precio, calidad es insuperable.

（Google による翻訳）今まで泊まったホステルの中で一番美しく、プライベート感がありました。私たちは8ベッドの女子部屋に泊まりました。 とてもプライベート感があって快適でした。バスルームはシャワー、トイレ、洗面台が別々だったので、とても使いやすかったです。 カフェでは美味しいコーヒーとアイスクリームが絶品でした。 プールは利用しませんでしたが、清潔そうでした。 中心部からは少し離れているので静かで落ち着いた雰囲気ですが、徒歩5～10分ほどかかります。 （原文） Most beautiful and private hostel i have stayed at. We were in an all girls room 8 beds. It felts so private and comfortable the bathroom was in the room separated in shower toilet and sink therefore it was a lot more functional. The cafe had good coffee and amazing icecream. We didnt use the pool but it looked clean. It is not quite in the center so its quiet and peaceful but 5-10min walk away from it.

（Google による翻訳）本当に素敵な2日間を過ごしました！マヌエルさんとスタッフの皆さんは本当に親切で、朝食は自家製パン、ジャム、コーヒーとどれも美味しくて最高でした。ホテルは美しく、清潔感も抜群で、雰囲気も最高でした。プールとオーナーが醸造するビールも最高でした。また必ず来ます！ （原文） Just spent two really lovely days here! Manuel and the whole team are so lovely, breakfast is delicious with homemade breads, jams and coffees. Beautiful hotel, super clean and just a lovely atmosphere. Really enjoyed the pool and the beers that are brewed by the owner. Will definitely be coming back here!

（Google による翻訳）歴史地区中心部にある、まさに宝石のようなホテルです。チェックイン時に受付係の方が、観光スポットやレストランのおすすめ情報が満載の地図をくれました。 部屋はきれいに手入れされていて、マットレスが好みならベッドも硬めで快適でした。エアコンと暖房も完備されていました。 オーナーのマヌエルさんはとても親切で、自家製ジャムとパンを使った美味しい朝食を提供してくれました。自家製クラフトビールも提供していて、とても美味しかったです。 どの方向にもほとんどの観光スポットまで徒歩約10分という絶好のロケーションです。 （原文） This was a gem in the central historic district. Upon check in the receptionist gave us a map with all the information and recommendations to visit and eat. The rooms were well kept, bed was firm if you like the mattress that way. AC and heat in the room. The owner Manuel was very attentive. He provides an excellent breakfast of homemade jams and bread. He offers his own craft beer that was pretty tasty. Great location about a 10 min walk to most of the sites in any direction.

（Google による翻訳）コルドバ中心部にあるこの素晴らしいホテルで一日を過ごすことができて、本当に幸運でした。美しい部屋とパティオは、センス良く装飾されていました。マヌエルさんのおもてなしは最高で、一人ひとりに寄り添い、細やかな配慮が行き届いていました。自家製パンとジャムの朝食は、いつも丁寧な心遣いが感じられました。最高です！ （原文） Quelle chance d'avoir pu passer un jour dans cet hôtel magnifique au centre de Cordoue. Chambre et patio de toute beauté, décoré avec gout. Accueil au top de Manuel et très personnalisé, à l'écoute. Petit déjeuner avec pains et confitures faits maison, avec toujours beaucoup d'attention. TOP!

（Google による翻訳）コルドバ中心部にある素晴らしいホテルです。美しい装飾が施された本格的な客室です。中庭の庭園も素晴らしいです。マヌエルはとても親切で、お客様との個人的な交流を大切にしています。自家製パンとジャムが付いた美味しい朝食は、毎日違ったものをご用意しています。 （原文） Een fantastisch hotel in het centrum van Córdoba. Een authentieke accommodatie met prachtige inrichting. De binnentuin is geweldig. Manuel is zeer gastvrij en houdt van persoonlijk contact met zijn gasten. Prima ontbijt met zelfgebakken brood en jam, elke dag weer iets anders op tafel.

（Google による翻訳）最初から最後まで、本当に素晴らしい滞在でした。 ホスピタリティはまさに一流で、温かく、丁寧で、心から歓迎してくれました。建物自体も個性豊かで、美しく修復され、細やかな配慮が随所に見られ、一瞬にして魅了されるような空間でした。 毎朝のハイライトは、丁寧に作られ、風味豊かな美味しい自家製朝食でした。一日の始まりとして最適で、ゲスト体験に対する彼らの誇りが見事に反映されていました。 私たちはリラックスして、感謝の気持ちでいっぱいになり、すでに再訪を計画しています。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） A truly outstanding stay from start to finish. The hospitality was absolutely first-class — warm, attentive, and genuinely welcoming. The building itself is full of character, beautifully restored and full of thoughtful touches that make you feel instantly at charmed The highlight of each morning was the delicious homemade breakfast, prepared with care and bursting with flavour. It was the perfect start to each day and a wonderful reflection of the pride they take in their guest experience. We left feeling relaxed, appreciated, and already planning our return. We will definitely be back.

（Google による翻訳）ホテルはコルドバのメスキータから10分という好立地にあり、とても静かなエリアにあります。美しく風格のある邸宅は、丁寧に修復されています。客室は広々としていますが、一部の客室の窓からは中庭しか見えず、誰かが通り過ぎると明かりが灯ります。朝食には3種類の手作りパン、パテ、すりおろしたトマト、自家製ジャムが含まれていましたが、卵料理が欠けており、しかもどのような形で提供されていたのかが気になりました。 （原文） El hotel está bien situado a 10 minutos de la mezquita de Córdoba en una zona muy tranquila. Bonita casa señoral, bien restaurada. Habitaciones grandes aunque algunas con ventana solo hacia un patio interior por el que cuando pasa alguien se enciende la luz.. El desayuno con tres tipos de pan artesano, paté, tomate rallado y mermeladas que preparan ellos, pero para mi gusto le faltan huevos igual en que formato.

（Google による翻訳）ホテル・デ・ロス・アズレージョスでの滞在は最高でした！1泊しか予約しなかったことを後悔しました。 マヌエルとマリアは大変親切でした。部屋はとても快適で、パティオは美しく、朝食にはマヌエルが用意した新鮮な食材がふんだんに使われていました。 ホテルはコルドバ観光に理想的な立地で、駐車場もとても便利でした！ ホテルにはファミリールームもあります。私たちは2人の子供と一緒に宿泊しました。 （原文） On a adoré notre séjour à l'hôtel de los Azulejos! On a regretté de n'avoir programmé qu'une seule nuit. Manuel et Maria étaient aux petits soins. La chambre était très confortable, le patio magnifique et le petit déjeuner avec des produits frais et cuisinés par Manuel. Hotel idéalement placé pour visiter Cordoue et parking très pratique ! L'hôtel propose des chambres familiales. Nous y avons séjourné avec nos 2 enfants.

（Google による翻訳）私たちはこのホテルを 70 ユーロで事前に予約してアストゥリアスから来ましたが、到着時に部屋がすでに占有されていると知らされました。彼らは私たちに 120 ユーロでもう 1 つ提供してくれましたが、85 ユーロで残していただき、感謝しました。しかし、私たちは遠方から来ており、到着したときにこのような驚きを見つけることは望んでいないことなので、最初の予約が尊重されることを望んでいました。 最終的に彼らが私たちに与えてくれた部屋は良く、治療も適切でしたが、最初の状況で口の中に後味の悪さが残りました。このサイトには可能性があるため、今後このような不都合がないよう予約管理の改善を期待します。 （原文） Vinimos desde Asturias con reserva previa en este hotel por 70€, pero al llegar nos informaron que la habitación ya estaba ocupada. Nos ofrecieron otra por 120€, aunque nos la dejaron a 85€, lo cual agradecemos. Sin embargo, esperábamos que se respetara nuestra reserva original, ya que veníamos de lejos y lo último que uno quiere al llegar es encontrarse con este tipo de sorpresas. La habitación que finalmente nos dieron estaba bien y el trato fue correcto, aunque la situación inicial nos dejó con mal sabor de boca. Esperamos que mejoren la gestión de reservas para evitar estos inconvenientes en el futuro, porque el sitio tiene potencial.

（Google による翻訳）彼は私のことをとても気遣ってくれて、そのような人たちが公衆の前で働いていることに出会えて本当にうれしく思いました。いつも笑顔で、私が必要なものがないか、快適に過ごせるかどうかを心配してくれた上に、私が尋ねた指示はすべて教えてくれました。ためらうことなく繰り返します。部屋、エリア、ロケーションは私が期待していたもので、手頃な価格で、受け取ったものと一致しています。しかし、私の意見では、このタイプのホステルで違いを生むのは注目が集まることであり、すべてが正しいことを確認することに熱心に取り組んでいる人々の対応に非常に感謝しています。提供された注目とサービスに対するチーム全員に千の感謝を、そして彼女の多大なプロ意識と比類のない待遇に対するInmaに感謝します、私の10！ （原文） Me atendio inma, y de verdad que da gusto encontrar personas asi trabajando cara al público, con una sonrisa siempre disponible, me dio todas las indicaciones que le pregunte ademas de preocuparse por si necesitaba algo o mi estancia esta siendo cómoda. Repetire sin dudarlo, las habitaciones zona y ubicación es lo que esperaba precio razonable y acorde a lo recibido pero ami gusto lo que marca la diferencia en este tipo de hostales es la atención recibida, y se agradece enormemente tratar con personas que se involucran tanto en que todo este correcto, mil gracias a todo el equipo por la atención y servicios prestados y a inma por su enorme profesionalidad y trato inmejorable, mis 10!

（Google による翻訳）悪いレビューをたくさん見ましたが、理解できません。将来のゲストの参考になるように、私が撮影した写真を添付し​​ます。 非常に中心地にあるホステルです。確かに古いですが、改装中なので、古い部分と新しい部分が残っているのは普通です。部屋の様子を見ると、改装が完了したらホステルはきっと美しくなるだろうと思います。 受付は古かったですが、とても清潔で、対応してくれた女性も素晴らしかったです。とても親切でフレンドリーでした。 1階はまだ改装されていないので、古く見えますが、それは普通です。 2階が私の宿泊した場所でした。すべてが新しく、とてもとても清潔です。部屋はモダンで、すべてが本当にクールです。大型テレビとスマートテレビ。すべてが快適で、とても楽しい時間を過ごせました。 壁が少し薄いので、隣の人が騒いでいると聞こえますが、問題にはなりません。 部屋のタイプを考えると非常に経済的な価格です。まだ改装されていない部分があるからというのは分かりますが、あなたが行くのは寝室ですし、すべてが新品です。 とても良い経験でした。強くお勧めします。 写真を添付し​​ます。 （原文） Veía muchas reseñas malas y no lo entiendo. Adjunto fotos que he hecho para poder ayudar a los futuros huéspedes. Es un hostal muy céntrico. Es antiguo, si, pero está en plena reforma por lo que es normal que haya partes aún antiguas y partes nuevas a estrenar. Viendo como han dejado las habitaciones seguro que el hostal se quedará precioso una vez terminada la reforma. La recepción antigua pero muy limpia y la señora que me atendió fue genial. Muy simpática y amable. La primera planta está aún sin reformar, por lo que está antigua pero es normal. La segunda planta fue donde me alojé. Todo todo nuevo y muy muy limpio. La habitación moderna y todo chulisimo. La tele grande y Smart TV. Todo cómodo, estuve genial. Las paredes si son un poco finas y si los de al lado hacen ruido se escucha, pero no es problema. Precio muy muy económico para el tipo de habitación que es. Entiendo que es porque aún hay partes sin reformar, pero vaya, que donde vas a estar es en el dormitorio y está todo nuevo. Muy buena experiencia y muy recomendable. Adjunto fotos.

（Google による翻訳）私たちは三晩過ごしました。すべてが素晴らしい。コストパフォーマンス 10。私たちは完全に改装された 2 階の部屋にいました。ベッドはとても快適です。クローゼット兼コートラックのような機能を十分に果たし、椅子付きのテーブルが付いています。私たちの部屋は大通りに面していないので、とても静かでした。バスルームもとても新しく、シャワーの蛇口に小さな問題がありましたが、使用方法に関する情報シートがあれば簡単に解決できると思います。少し時間がかかりましたが、最終的には解決しました。エレベーターはありません。私たちにとっては問題ありませんが、エレベーターが必要な方のために考慮する必要があります。場所は駐車しやすい場所にあり、最も観光地まで20〜30分歩いても大丈夫です（静かな点で私たちはここを好みます）。これはホステルであり、私たちはこのホステルが重視するホテルに宿泊したことがあるということを忘れないでください。一番良かったのはスタッフです。インマとエンリケは素晴らしく、とても気配りがあり、フレンドリーでした。他の場所では彼らが私たちを適切に扱ってくれたという事実にもかかわらず、最初の瞬間からこれほど親密さと温かさを感じたことは一度もなかったので、これは私にとって不可欠なことのように思えます。間違いなくお勧めします。そしてインマとエンリケのご冥福をお祈りします。カディスでお会いしましょう！ （原文） Hemos pasado tres noches. Todo genial. Relacion calidad- precio de 10. Estuvimos en una habitación del segundo piso completamente renovada. La cama muy cómoda, Tiene una especie de armario/ perchero que cumple bien su función y una mesa con silla. Nuestra habitación no daba a la avenida principal asi que era bastante tranquila. El cuarto de baño también muy nuevo, tuvimos un pequeño problema con la grifería de la ducha que creo que se solucionaría fácilmente con alguna hojita informativa sobre su uso, a nosotros nos llevo un rato pero al final lo sacamos. No tiene ascensor, a nosotros no nos importa pero hay que tenerlo en cuenta para quien lo necesite. La situación es buena para aparcar fácilmente y si no te importa andar unos 20-30 min a la zona más turística (nosotros lo preferimos por la tranquilidad). Recordemos que es un hostal y nosotros hemos estado en hoteles a los que este hostal le da mil vueltas. Lo mejor es el personal, Inma y Enrique son geniales, muy atentos y amables, esto me parece fundamental porque, a pesar de que en otros sitios nos han tratado correctamente, nunca habíamos sentido tanta cercanía y calidez desde el primer momento. Lo recomendamos, sin duda. Y a Inma y Enrique les deseamos lo mejor. ¡Nos vemos por Cádiz!

（Google による翻訳）19 歳の息子と私はコルドバを知るために 2 泊しました。あまり雰囲気の良くない路地にあるので、到着したときは少し怖かったです。受付に着くと、インマさんが手伝ってくれました。すべてが完璧です。部屋は素晴らしく、快適で、清潔で広々としていて、完璧なバスルームでした。控えめに言っても、枕は改善される可能性があり、2階しかないにもかかわらずエレベーターがないので、それも問題ではありません。インマの優しさを強調するため。彼は、バス、レストラン、バー、スーパーマーケットなど、あらゆるものについて私たちにアドバイスしてくれました。まさに無敵です。こういったタイプの人たちに出会えると嬉しいです。シャポー （原文） Fuimos mi hijo de 19 años y yo 2 noches para conocer Córdoba. Me quedé un poco mosca al llegar pq esta dentro de un callejón con no muy buena pinta. Al llegar a recepción nos atendió Inma. Todo perfecto. La habitación genial, cómoda, limpia y amplia, el cuarto de baño perfecto. Por poner algún pero, las almohadas son mejorables y no tiene ascensor aunque solo tiene 2 pisos con lo que tampoco es un problema. A destacar la mega amabilidad de Inma. Nos asesoró en todo, autobuses, restaurantes, bares, supermercado etc. Sencillamente inmejorable. Da gusto encontrarse con este tipo de gente. Chapeau

（Google による翻訳）いやぁ、なんて大げさなコメントを読んだのでしょう!!私たちはラス・クルーズ・デ・マヨに滞在しましたが、何と大成功でした。品質と価格の比率は比類のないもので、部屋は小さいですが美しく、必要なものはすべて揃っていました。小さな欠点が 1 つだけ見つかりました。それは部屋に冷蔵庫がなかったことですが、それ以外は満足してそこを去りました。ホステルは清潔で、中心部に位置し、大きなベッドはとても快適で、スタッフは魅力的でした。 （原文） Madre mía que exageración de comentarios se leen por ahí!! Estuvimos en las cruces de mayo y menudo acierto, la relación calidad precio inmejorable, la habitación pequeñita pero preciosa y con todo lo necesario, solo le encontré una pequeña pega y es que no tienen neverita en las habitaciones, pero por lo demás salimos de allí encantados, el hostal está limpio, es céntrico, la cama grande súper cómoda y personal encantador.

（Google による翻訳）普段は悪いコメントはしませんが、このホステルで経験した状況にはうんざりしました。父が亡くなったため、当日​​に予約をキャンセルせざるを得ませんでした。少なくとも一部返金してもらう努力は全くありませんでした……Bookingも……責任転嫁ばかり……私にとってBookingは終わりです。これからは、この人たちに同情することなく、この人たちなしでやっていこうと思います…… （原文） Je ne partage jamais un mauvais commentaire mais là je suis écœuré par la situation vécue avec cet Hostal. A cause du décès de mon Papa j'ai dû annuler ma réservation le jour même.Ceux ci n'ont fait aucun effort pour au moins un remboursement partiel......Booking non plus.......chacun se renvoyant la responsabilité..........Pour ce qui me concerne Booking c'est terminé et dorénavant je me débrouillerai sans ces personnes sans aucune empathie......

（Google による翻訳）この小さなホテルは、賑やかなコルドバの真ん中にある、静寂と魅力に溢れたオアシスです。鉄の門の向こうには優雅な中庭があり、美味しい朝食、ドリンク、ディナーをお楽しみいただけます。客室は魅力的でスタイリッシュ、そしてモダンな設備を備えながらも伝統的なスタイルです。スタッフは皆、親切で温かく迎えてくれ、私たちの滞在が可能な限り快適で家庭的な雰囲気になるよう尽力して​​くれました。唯一残念だったのは、ホテルを後にし、別れを告げなければならなかったことです。 （原文） This little hotel is an oasis of calm and charm in the midst of busy Cordoba. Behind the iron gates is an elegant courtyard where you can enjoy delicious breakfast, drinks or dinner. The rooms are charming and stylish with modern facilities is a traditional style. The staff are all lovely, warm and welcoming, aiming to make our stay as comfortable and homely as possible. Our only regret was having to leave and say goodbye.

（Google による翻訳）このホテルが大好きです。モダンと伝統が融合した魅力的なホテルです（14世紀の修道院を改装した建物です）。メスキータからすぐという最高の立地です。 フロントのスタッフはいつも温かく迎えてくれます。 部屋の天井はとても高く、私たちの部屋には中庭と外の景色が見える窓がありました。 ホテルは10室しかないので、こぢんまりとしていて、魅力的な雰囲気を醸し出しやすいです。 朝食コーナーでの朝食は宿泊料金に含まれています。冷たい料理の種類が豊富で、コーヒーもオーダーメイドで楽しめます。唯一の不満は、朝食時にコーヒーマシンを担当する若い男性です。彼の態度は悪く（おそらく彼は自分の仕事より下だと思っているのでしょう）、初日に私がオムレツを注文したのを無視されました（つまり、頼んだのに来なかったのです）。翌日、他のテーブルではちゃんとオムレツが注文されていたのに、私はスクランブルエッグを受け取りました。別の宿泊客も、頼まれもしないのに彼について同じ苦情を言っていました。 唯一の不満は、隣の建物から吠える犬の声です。 しかし、施設、立地、フロントスタッフ、そしてお部屋の素晴らしさから、レビューは5つ星のままにしました！ （原文） I love this hotel. It’s charming, both modern and traditional (it’s a former 14th century convent) and the location can’t be beat, steps from the Mezquita. The front desk staff are warm and inviting, always. The room has very high ceilings and our room had a window to the interior courtyard and to the outside. The hotel only has 10 rooms so is small and easy to be charming. Breakfast in the breakfast nook is included in the room rate. Great selection of cold items and coffee to order. Only complaint is the young man who works the coffee machine at breakfast. He has a poor attitude (I think he thinks the job is below him) and ignored my order of an omelette the first day (meaning I asked for it but it never arrived). I received scrambled eggs the next day when observed that other tables successfully received theirs. A separate guest unsolicited had the same complaint about him. Only other complaint is the barking dog from the building next door. But I’ve kept my review at 5 stars due to the property, location, front desk staff and room!

（Google による翻訳）魅力的なホテルです。賑やかな人々や活気ある観光地の中にある、静寂の島。ちょっとした小旅行でリラックスできます。部屋は広々としていて快適です。必要なものはすべて揃ったバスアメニティで、拡大鏡まで！ベッドは大きくて快適。素敵な寝具も揃っています。コーヒー、紅茶、小さなクッキー、フルーツ、チョコレート。そして、さらに心地よさを増す花も。清潔感も完璧！なぜテレビで地元番組か英語映画以外のチャンネルがないのか理解できません。さあ、スペインへ！ 旧市街への目的地としては最高の立地ですが、新市街へも徒歩圏内です。屋上テラスからの眺めは格別です。涼しい日にはきっと便利でしょう。この暑さは本当にひどいです…。 朝食は改善の余地があります。フリッタータは美味しいです。ジャムも…野菜…フルーツ…が足りません。 スタッフは魅力的でとても親切で、どんなリクエストにも迅速に対応してくれます。 滞在するのに最高の場所です。ディナーもありますが、試しませんでした...外を見て驚きました...感動的な成功ではありませんでした。 （原文） מלון מקסים. אי של שקט בתוך המרחב הסואן מאדם ומתיירות נמרצת. הטיול הקטן מאפשר התרגעות. החדר מרווח ונעים . רווי במוצרי אמבט לכל דבר נידרש. כולל מראה מגדילה!! מיטה גדולה מאד נוחה. מצעים מקסימים. קפה תה עוגיות קטנות פירות ושוקולד. וכן גם פרח להנעים עוד יותר. ניקיון מופתי! לא מבינה למה אין ערוץ אחד בטלויזיה שאינו לוקאלי או לחילופין, סרטים באנגלית-הגיע הזמן ספרד. הלוקשן אין שני לו כשהמטרה היא העיר העתיקה אבל גם במרחק הליכה נעים לעיר החדשה. מרפסת הגג מרשימה ביותר מבחינת הנופים. בטוחה שבימים קרירים יותר היא גם שימושית מאד. פשוט החום מטורף ... ארוחת הבוקר יכולה להשתפר. הפריטטה טובה.גם הריבות .. חסר ירקות...פירות.. הצוות מקסים מאד שירותי ומשתדל למלא כל בקשה במהירות רבה. יופי של מקום להיות בו. יש גם ארוחות ערב אבל לא ניסיתי....הופתעתי לחפש בחוץ...לא בהצלחה מרשימה.

（Google による翻訳）宿泊客としてではなく、テラスでドリンクを楽しむために来ました。ラファさんはとても親切で、よく対応してくれました。メスキータの最高の景色を高いところから眺めたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） We came to enjoy a drink on the terrace, not as guests. Rafa was very kind and accommodating. 100% recommended popping in for the best views of the Mezquita from a higher viewpoint!

（Google による翻訳）メスキータのすぐ近くにある素晴らしいホテルです。狭い路地裏にあり、とても静かでした。魅力的な古い建物ですが、客室は改装済みです。朝食は含まれていて、卵やオムレツなどの温かい料理を注文することもできました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Wonderful hotel very close to the Mezquita. Located down a narrow alley, it was a very quiet location. A charming old building with updated rooms. Breakfast was included with the option to order some hot items such as eggs or an omelet. The staff was extremely helpful.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。 まさに格別でした。建物は魅力的で、景色は息を呑むほど美しく、スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。 部屋は清潔で、ベッドはとても快適でした。街の散策に最適なロケーションでした。 温かく迎えていただき、あらゆるリクエストにも丁寧に対応していただきました。 街について興味深い説明をしてくださっただけでなく、完璧なサービスを提供してくださったラファエルさんには、特に感謝いたします。 本当にありがとうございました。またぜひ利用させていただきます！😊 （原文） Tuvimos una experiencia maravillosa en este hotel. Fue simplemente excepcional: el establecimiento es encantador, la vista es impresionante y el personal es muy amable y siempre dispuesto a ayudar. La habitación estaba impecablemente limpia, las camas eran muy cómodas y la ubicación es ideal para descubrir la ciudad. Nos recibieron con mucha calidez y atendieron cada una de nuestras solicitudes con gran dedicación. Un agradecimiento especial a Rafael, quien nos dio explicaciones fascinantes sobre la ciudad y nos ofreció un servicio impecable. ¡Mil gracias, volveremos con mucho gusto!😊

（Google による翻訳）工事の騒音は午前6時30分から始まります。 予約時に、工事が行われていないという保証を必ず管理者から得てください。そうしないと、午前6時30分にハンマー、ドリル、コンクリートを砕く音で目が覚めても、何も対応してもらえません。 騒音は非常に大きく、眠ることは不可能です。数時間続くため、眠ろうとしたり、管理者に助けを求めたりと、その間ずっと騒音が続きます。フロントデスクはあなたの苦情に驚きません。彼らは、夏はいつも工事が早く始まると言います。そして、残念ながら何もできないと言い張ります。何もできません。部屋の割引も、宿泊料金の返金もありません。実際、管理者は全く気にしません。状況を改善したり、1泊360ユーロの部屋代を補償したりする努力は一切しません。悪いレビューを残したくないので、事態を正す機会をいくらでも与えてしまうでしょう。しかし、彼らはただ、何もできないと繰り返すだけです。 ホテルのレストランの騒音は深夜0時半頃には収まるので、6時間しか寝られないなら問題ないでしょう。本当に残念です。バルコン・デ・コルドバはそれ以外は素晴らしいホテルです。宿泊客のことを全く考えていないのは残念です。 （原文） Construction noise starts at 6:30am Be sure to have management’s guarantee that there is no construction when you book. Otherwise, when you are awoken at 6:30am to the noise of hammering, drilling, and the shattering of concrete, nothing will be done. The noise will be extremely loud and impossible to sleep through. It will continue for a few hours, hours during which you alternate between trying to sleep and trying to get management to help. The front desk will not be surprised by your complaint. They will say that workers always start early in the summer. They will insist that, unfortunately, nothing can be done. Nothing. The room will not be discounted. The stay will not be refunded. In fact, management will not care at all.. They will make absolutely no effort to rectify the situation or to compensate you for your €360/night room. You will give them every opportunity to make things right, since you don’t want to leave a bad review. They will simply repeat that nothing can be done. The noise from the hotel’s restaurant ends around 12:30am, so if you only need 6 hours of sleep, you will be fine. What a shame. Balcon de Cordoba is otherwise a beautiful hotel. It’s too bad that they do not care about their guests.

（Google による翻訳）もう一度悪いレビューをしなければならないのは非常に残念ですが…それはそれが何であるかです…。 サービスを提供する女性は十分にフレンドリーでしたが、私たちがそれ以上注文していないときは、彼女はほとんど支払いを要求しました。 「現金」（でも彼女は最初に言った）。屋外のロケーションは最高です。広場のような静かな小さな公園の木陰の木陰。素晴らしい ！大きな欠点は、部分のサイズとそれらが請求する価格です。完全にぼったくりです！ここに座る前に Google マップを確認しなかったことをお詫び申し上げます。さあ、皆さん。本物になってください。より良い価格でより多くの食べ物を提供すれば、より多くのビジネスを得ることができます。でも…もしかしたら、この方が好きかも?? （原文） Very sorry to have to do a poor review again but….it is what it is…. The lady serving was friendly enough but when we were not ordering more she almost insisted on being paid. “Cash” (but she told us at the beginning). The outdoor location is great. Under the trees in the shade in a quiet small park like square. Great ! The BIG downside are the sizes of the portions and the prices they charge. Total rip off ! I am sorry that I did not check Google Maps before sitting down here ! Come on guys. Get real. Give more food for better prices and you will get much more business. But…maybe you like it this way ??

（Google による翻訳）このレストランのすぐ近くにAirbnbがありました。気温は40度を超え、疲れ果てたグループの一人が、チェックインを待つ間、レストランのベンチにたった1分座っていました。 レストランの女性はすぐに傲慢で嘲笑うような態度で近づき、そこに座ることはできない、公共のベンチがあるのにと言いました。落ち着いて理解を求めると、さらにひどい返答が返ってきました。「私は故郷にいるのよ。責任は私が負うのよ、あなたじゃないわ！」 外国人排斥的で失礼で、全く恥ずべき行為です。コルドバでお金を使っていた私たち観光客が、こんな馬鹿げた扱いを受けるなんて…。なぜこのレストランはいつも空いていて、なぜこんなに多くの否定的なレビューがあるのか​​、容易に理解できます。 観光客の皆さん、ここは絶対に避けてください！コルドバには、温かくもてなしの心で迎えてくれる素晴らしいバーやレストランが何百もあります。しかし、残念ながらここは正反対です。 （原文） Tínhamos um Airbnb mesmo na esquina deste restaurante. Estavam mais de 40 graus, e uma pessoa do nosso grupo, exausta, sentou-se apenas 1 minuto num banco do restaurante enquanto aguardávamos pelo nosso check in. A senhora do restaurante veio logo com um ar arrogante e em tom de chacota, a dizer que não se podia sentar ali e que havia bancos públicos. Quando lhe pedi calma e compreensão, a resposta foi ainda pior: “Estou na minha terra, mando eu, vocês não!”. Um tratamento xenófobo, mal-educado e completamente vergonhoso. Nós, turistas, a gastar dinheiro em Córdoba e a ser tratados desta forma ridícula… É fácil perceber porque este restaurante está sempre vazio e porque tem tantos comentários negativos. Turistas: evitem este lugar a todo o custo! Córdoba tem centenas de bares e restaurantes fantásticos onde somos recebidos com simpatia e hospitalidade. Este, infelizmente, é o oposto disso.

（Google による翻訳）ここで多くの人がネガティブな経験をしているのはわかりますが、私はタパスとドリンクをとても美味しくいただきました。待っていた女性はとてもフレンドリーで、立ち止まって私たちの出身地を尋ね、スペイン語を褒めてくれました。まったく失礼ではありません。食べ物はおいしかったです。量は少ないと思いますが、食べ物は美味しかったです。コルドバは観光客が多いため、何もかもがかなり高価です。これよりもはるかに高価なレストランはたくさんあります。このレストランも美しく、静かな一角にある豪華なオレンジの木々の下にあります。 （原文） I can see a lot of people had negative experiences here, however I had a very pleasant bite of tapas and a drink. The lady who waited was very friendly, stopped to ask us where we’re from and complimented our Spanish. Not rude at all. The food was good, I’d say the portions are on the smaller side, but the food was tasty. Everything is fairly expensive in Cordoba as it is quite touristy - there’s many restaurants far more expensive than this! This restaurant is beautifully located as well, under gorgeous orange trees in a quiet corner tucked away.

（Google による翻訳）このテラス席は、まるで体験談のようでした…驚くほどひどく、不親切で、失礼な対応でした。「現金払い！」 汚れたグラス、まずいワイン、そして「タパス」はスーパーのソーセージとディップスティックだけでした。 アドバイス：絶対にここには座らないでください！ （原文） Dit terras was bijna een belevenis... verbazingwekkend slecht, onvriendelijk en onbeschoft: "Cash!" Vieze glazen, slechte wijn en "tapas" die niet meer waren dan supermarktworst en supermarkt-dipstengels. Advies: nooit hier neerstrijken!

（Google による翻訳）一見すると居心地が良さそうなこの場所は、テラス席に座りたくなります。しかし、座るとすぐに失望が始まります。 ウェイトレスがテーブルに来て、何の愛想もなく「現金のみです！」とアナウンスします。 — 挨拶も笑顔もありません。私たちが注文した飲み物は汚れたグラスで提供され、明らかに熟しすぎてほとんど腐っていたレモンのスライスが添えられていました。 私たちが注文したパルポはレモンのように酸っぱい香りがしました。私たちは賢明にもそれを食べないことに決め、すぐに入って支払いました。 中に入ると、私たちがすでに恐れていたものが見えてきました。それは、乱雑で、手入れがされておらず、不衛生な場所でした。 マネージャーへの誠実なアドバイス: ここにいる誰かが重篤になる前に、ただちにこのビジネスを中止してください。 （原文） De locatie ziet er op het eerste gezicht gezellig uit en nodigt uit om plaats te nemen op het terras. Maar zodra je zit, begint de teleurstelling. De serveerster komt aan tafel en deelt zonder enige vriendelijkheid mee: “Enkel cash!” — geen begroeting, geen glimlach. De drankjes die we bestelden, werden geserveerd in vuile glazen, met een schijf citroen die duidelijk overrijp was en bijna aan het rotten. De pulpo die we hadden besteld, rook al even zuur als de citroen. We besloten wijselijk om er niet van te eten en zijn meteen naar binnen gegaan om af te rekenen. Binnen zagen we wat we al vreesden: een rommelige, onverzorgde en onhygiënische zaak. Een welgemeende tip aan de uitbaatster: stop alstublieft onmiddellijk met deze zaak voordat iemand hier ernstig ziek wordt.

（Google による翻訳）避けた方が良い。 失礼極まりない人だ。瓶ビールを飲みたくないというだけで、無礼にも追い返された。こういう店は、一部の都市にとって恥さらしだ。 （原文） DA EVITARE. Persona oltre la maleducazione, ci ha mandato via a malomodo perché non volevamo la birra in bottiglia. Posti così sono la vergogna di certe città.

（Google による翻訳）このレストランは避けた方がいい。サングリア1杯7ユーロ？とんでもない！しかも自家製でもない。まるでワインが入っていない缶入りソーダみたい。サービスも最悪。事前にGoogleで調べなかったのに、完全にぼったくりだった。 （原文） Meidet dieses Restaurant. Ein Glas Sangria 7€. Das ist unverschämt. Und nicht selber gemacht. Wie Limo aus dem Kanister ohne Wein. Service unterirdisch. Einmal nicht in Google vorher kontrolliert und schon reingefallen.

（Google による翻訳）アパートメントは中心部の最高のエリアに位置しています。非常に充実した設備、とても快適なデザインで、それを楽しむこともできます。アナは、アパートを予約して以来、到着時と滞在中、常に非常に気配りがあり、駐車場とレストラン、見どころの場所の両方についてお勧めを教えてくれました。また戻ってきます！ （原文） El apartamento está situado en una zona inmejorable,justo en el centro. Las instalaciones muy completas, diseño super agradable que invita a disfrutar también del mismo. Ana ha estado muy pendiente en todo momento desde que reservamos el apto, a nuestra llegada y durante ésta dándonos recomendaciones tanto para aparcar como de restauración, lugares que ver....volveremos!

（Google による翻訳）愛を持って、細部に注意を払って物事を行えば、うまくいくのは普通のことです。 オーナーのアナは、最初の瞬間からこれ以上に気配りがあり、礼儀正しくありませんでした。 彼はコルドバに関する多くの情報と、私たちの滞在を完璧にするために可能なすべての施設を提供してくれました。 アパートメントは旧市街自体にあります。非常に清潔で手入れが行き届いており、細部まで行き届いています。 3 日間は短く感じましたが、必ず戻ってきます。 本当に嬉しいです。 （原文） Cuando las cosas se hacen con cariño, y cuidando el detalle, es normal que salgan bien. Ana, la dueña, no pudo ser más atenta y educada desde el primer momento. Nos brindo mucha información de Cordoba y todas las facilidades posibles para que nuestra estancia fuera perfecta. Los apartamentos están situados en el mismo casco antiguo. Súper limpios y cuidados, no les falta detalle. Tres días se nos han hecho cortos y sin duda volveremos. Un verdadero placer.

（Google による翻訳）100%お勧めします。到着する前に、オーナーであるアナの最高の配慮をすでに楽しんでいることでしょう。場所、コルドバの街角、駐車場、レストランなど、必要な情報は何でも。 そして到着すると、清潔で設備が整った素晴らしいロケーションにある、美しくモダンなアパートメントを見つけることができます。ベッドルームとバスルームが 2 つある広々とした部屋なので、ティーンエイジャー 2 人がいるご家族に最適です。 アナ、アパートメントでの素晴らしい滞在に感謝します。 （原文） 100% recomendable. Antes de llegar ya habrás disfrutado de la atención inmejorable de Ana, la propietaria. Información sobre la ubicación, sobre los rincones de Córdoba, sobre aparcamiento, sobre restaurantes... lo que necesites. Y al llegar te encuentras con un precioso apartamento moderno, limpio, muy bien equipado y con magnífica ubicación. Perfecto para una familia con dos adolescentes por las estancias amplias, tanto las habitaciones como los dos baños. Gracias Ana por esta estupenda estancia en tu apartamento.

（Google による翻訳）非常に静かで清潔なアパートメント、最高のロケーション。あらゆるものに近い。魅力的なアナは、滞在前も滞在中も、あらゆる種類の情報を提供してくれました。あなたに直接会わなかったのは残念です！ 母親のカルメンは親切で細かいところまで気を配る。モスク訪問中、私たちの犬の世話をしていただき、誠にありがとうございました。素晴らしいディテールです。 十中八九。私たちはあの美しい街での滞在を懐かしく思い出します （原文） Apartamento muy tranquilo y limpio, ubicación inmejorable. Cerca de todo. Ana, encantadora, antes y durante nuestra estancia, dándonos todo tipo de información. ¡Pena no haberte conocido en persona!. Carmen, su madre, amable y detallista. ¡Muchas gracias por haber cuidado a nuestra perrita, mientras visitamos la Mezquita!. Detallazo que se agradece. Diez sobre diez. Recordaremos con cariño nuestra estancia en esa bella ciudad

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです。アパートメントは美しく、機能的で、清潔で、素晴らしい景色を眺めることができます。 オーナーは気が利いていて、フレンドリーで、間違いなく戻ってきます。身近で身近な治療。 私たち3人全員が気に入りました。ありがとうアナ。 （原文） La ubicación es fantástica. El apartamento es precioso, funcional, limpio y con unas vistas estupendas. La dueña es atenta, simpática y sin duda volveremos. Un trato familiar y cercano. Nos ha encantado a los tres. Gracias Ana.

（Google による翻訳）アパートの場所は街の中心部にあるので最高です。 アパートメントはとてもモダンで、広々としていて、清潔で、美しい景色を眺めることができます。 オーナーのアナは、常にとても気配りがあり、とてもフレンドリーです。 間違いなく、みんなにお勧めします。必ず戻ってきます。 アナ、いつも本当にありがとう、あなたは素晴らしいです！ （原文） La ubicación del apartamento es estupenda, ya que está en el centro de la ciudad. El apartamento es muy moderno, amplio, limpio y bonitas vistas. Ana, la propietaria, súper atenta en todo momento y muy simpática. Sin lugar a dudas, lo recomiendo a todos, yo estoy segura de que volveré. Muchas gracias por todo Ana, eres maravillosa!

（Google による翻訳）恐るべき取引だ。素晴らしいロケーションと模範的な清潔さ。 間違いなくリピートします。 アナは魅力的だよ。 （原文） Un trato formidable. Ubicación excelente y limpieza ejemplar. Repetiría sin duda. Ana es un encanto.

（Google による翻訳）これは一晩滞在するのに完全にまともな場所ですが、それ以上のものは提供しません。 滞在したい場合は、自分のロックをご持参ください。 利用可能なものはありません。詳細については以下をご覧ください。 5人ドミトリーに泊まりましたがとてもよかったです！完全に快適で、エアコンをオンにするように頼まなければなりませんでしたが、非常に暗い空間なので寝るのに最適です。 私は訪れませんでしたが、素敵な屋上テラスもあると聞きました。 主な問題は、うまく機能するロックがほとんどなく、すべてが使いにくいことでした。また、ロッカーや物を保護するための鍵もありませんでした。 私の寮にいた別の女の子も、これのせいでズボンがなくなってしまいました。 （彼女がそれを取り戻すことができたかどうかはわかりません） お風呂はありましたが、シャワーはありませんでした。フロントに頼んでもいなかったのですが、タオルの提供がありませんでした。 電子レンジと冷蔵庫はありましたが、バスルームの外には調理器具やシンクがなかったので、飲み物のみに適していました。 全体的に、滞在するのにまともな場所で、市内の非常に素敵な場所にあります。ただし、快適なベッド以上のものを期待しないでください。 （原文） This is a perfectly decent place to stay for a night, but does not provide much more than that. If you want to stay: BRING YOUR OWN LOCK. There are none available. More details down below. I slept in a 5 person dorm which was great! perfectly comfortable, working AC though I had to ask to turn it on, very dark space so good for sleeping. I did hear there is also a lovely roof terrace though I did not visit it. The main issues were almost no locks worked well, they were all hard to use. And no locks were available for lockers or protecting stuff. Another girl in my dorm had her pants go missing because of this. (I do not know if she was able to get it back) There was a bath but no shower. And no towel provided though I Did Not ask at the front desk. They did have a microwave and fridge but no utensils or sinks outside the bathroom, so really only good for drinks. Overall it's a decent place to stay and very nicely located in the city. But don't expect it to be much more than a comfy bed.

（Google による翻訳）バスルームは鍵がかけられないので、少し不便です。共用スペースには奇妙な悪臭が漂っていました。 初日は朝食がありませんでした。しかし、2日目にスタッフがそれを補ってくれました。量は多くありませんが、料金を考えると十分です。 全体的に、スタッフは親切で、立地も最高ですが、市内の同価格帯の他のホステルと比べると、施設自体は物足りないです。 （原文） No bathroom can be locked, a bit absurd. Funny stench in the common rooms. There was no breakfast on first day but staff made up for it on the second. It's not much but for the price adequate. Overall, staff nice, location great, the place itself lacks compared to other hostels in the city for a similar price.

（Google による翻訳）予算が限られている方や、1泊だけの滞在の方に最適な場所です。市内中心部から徒歩5分です。私たちは2人で3泊しましたが、ホステルと部屋は清潔で、少し小さめの部屋なので少しリフレッシュが必要かもしれませんが、寝るだけ、または観光だけなら問題ありません。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） A perfect place if you have a low budget or if it's only for a night, at 5mins of the city center by walk. We were two for three nights, the hostel and rooms are clean, small rooms who maybe need to be refreshed but if it's only to sleep and visit that's fine. The team is very kind and welcoming.

（Google による翻訳）今まで泊まったホステルの中で最悪の一つです。部屋は狭く、ベッドの間隔が狭すぎます。気温が35度の夜なのにエアコンは正常に作動しませんでした。バスルームは部屋も受付も汚かったです。シャワーにはドアがないので、バスルームの床全体が濡れてしまい、乾かすものもありませんでした。ウェブサイトで下段のベッドを予約したのですが、到着すると受付の男性は私たちの言っていることが全く分からず、ベッドを取っておいてもらうことも返金してもらうこともできませんでした。ベッドはどれも動いてものすごい音を立てるので、誰かが動くと目が覚めてしまいます。 たとえ一晩だけでもおすすめしません。 （原文） Uno de los peores hostales donde me he quedado. Las habitaciones son mínimas por lo que quedan todas las camas demasiado juntas. No servía bien el aire en una noche de 35 grados. Los baños sucios, tanto el de la habitación como el de la recepción. La ducha no tiene puerta por lo que se moja todo el suelo del baño y no tienen nada para secarlo. Pagamos en su página para reservar las camas de abajo y cuando llegamos el chico de la recepción ni sabía de que hablábamos, por lo que no nos guardaron las camas ni nos regresaron el dinero. Las camas se mueven todas y hacen un ruido tremendo por lo que cuando alguien se mueve te despierta. No lo recomiendo ni por una noche.

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。1泊のみの滞在だったので、短い期間しかコメントできません。 ホステルのマネージャー：とてもフレンドリーで礼儀正しい男性と女性で、滞在がさらに充実したものになりました。特にトラブルはなかったので、スタッフ間のコミュニケーションはあまりありませんでしたが、基本的なサービスはとても良かったです。 ホステル全体：8月の1泊27ユーロは安かったです。質を考えると妥当だと思いますが、細かい点については後ほど詳しく説明します。とてもユニークな内装で、この場所に独特の雰囲気を添えていると思います。唯一の不満は、中央部分が換気が不十分なようで、バスルームのような臭いがしたことです。 部屋：私たちは専用バスルーム付きの部屋に泊まりましたが、おすすめです。共用バスルーム付きの部屋と比べてそれほど高くなく（6ユーロほど高かったと思います）、静けさとプライバシーを考えると、それだけの価値があります。 11号室に宿泊しました。室内のドアロックが故障しており、ハンドルを回しても開くこともあれば、開かないこともありました。そのため、何度かドアを閉めて、きちんと施錠されているか確認する必要がありました。ベッドのある部屋は概ね良好でした。個人的には、光が少し足りないと感じました。部屋を暖めるための工夫もあるのでしょうが、窓のない部屋では理想的ではないと思います。また、シーツはすべて清潔で、エアコンも問題なく作動しましたが、ベッドカバーには汚れがあり清潔ではなく、シーツは掛け布団カバーのみでした。タオルやバスルームと同様に、部屋はそれ以外は完璧に清潔で、髪の毛は一切見つかりませんでした。一つ注意すべき点は、石鹸のボトルが非常に小さく、手で使うためのものだったことです。シャワーの水圧は高く、これについては不満はありませんでした。 プライバシー：よりプライベートな空間を求めるなら、他の部屋をお勧めします。私たちの部屋は「眺望あり」でしたが、窓はホテルの内側に面していたため、閉められたままでした。外の音や人が入ってくる音も聞こえました。これは、簡単な丁寧なお知らせを出すだけで簡単に解決できると思います。飛行機、車、バスなどで到着したばかりで、休んでいる人がいることは誰にでも理解してもらえると思います。 ただし、朝は部屋の掃除などの音が聞こえるので、寝つきが悪い方にはあまりお勧めできません。 （原文） Generalmente tuvimos una buena experiencia, nosotros fuimos únicamente a pasar una noche, por lo que solo podemos opinar de un corto periodo de tiempo. Encargados del hostal: son un chico y una chica muy simpáticos y educados, lo que hace que la experiencia mejore mucho el ambiente, realmente no tuvimos ningún problema con nada así que no hubo mucha comunicación con ambos pero lo básico muy buen servicio y trabajo . Hostal general: el precio fue barato para una noche (27€) en agosto, realmente por el precio que tiene siento que es afín a las calidades aún que luego resaltaré algunos detalles de estas. Me parece que tiene una decoración muy única que le da un toque al sitio. La única queja es que en la zona central olía mal, como si no ventilase bien (olía a baño) Habitaciones: nosotros cogimos una habitación con baño privado que lo recomiendo , no cuesta mucho más que una habitación con baño compartido (aproximadamente creo que eran 6€ más ) y por tener la tranquilidad de la privacidad merece la pena. Nos alojamos en la habitación 11 , la cerradura de la puerta por dentro fallaba , a veces se abría si abrías el pomo y otras veces no, por lo que se tiene que cerrar varias veces y comprobar que quede bien cerrada. La habitación donde está la cama en general bien , personalmente me falta muchísima luz, creo que es un poco el propósito de ofrecer calidez en la habitación, pero no creo que sea lo mejor en una sin ventanas. Otra parte a resaltar es que las sábanas estaban todas limpias , el aire acondicionado funcionaba perfectamente, pero la colcha tenía manchas, no estaba aseada y la sábana era la funda de la colcha. Por el resto como las toallas y baño perfectamente limpio, no encontramos pelos. Un punto a tener en cuenta es que deja unos botes de jabón muy pequeños, más bien como para uso de manos. La ducha salía con gran presión y cero quejas en este ámbito. Privacidad: recomiendo otra cosa si quieres algo más privado. Nuestra habitación tenía “vistas” pero la ventana daba al interior del hotel por lo que se mantenía cerrada, además escuchabas lo de fuera, la gente que venía, creo que esto es muy fácil de solucionar realmente con un simple aviso de manera respetuosa, creo que todos pueden entender que habrá gente descansando porque acaba de llegar de un vuelo, de estar en coche, bus…. Pero también hay que tener en cuenta que por la mañana se escucha limpiar y tal las habitaciones, por lo que si eres de sueño ligero creo que no es la mejor opción .

（Google による翻訳）このSafeStayホステルでの経験は本当に残念なものでした。個室に入った瞬間から、すべてが汚いことに気づきました。壁は汚れ、バスルームは狭く、設計も悪く（シャワーのドアがないので、床全体が濡れていました）、それだけでなく、小さなベッドのシーツには血痕が付いていました。これは全く受け入れがたいものでした。さらに最悪なのは、誰かが私たちの部屋に侵入し、金のイヤリングを盗んだことです。 フロントに報告したところ、ホテル全体に防犯カメラが設置されておらず、スタッフによる犯行ではないと言われました。補償も解決策もありませんでした。 ここは清潔さだけでなく、セキュリティ面でも問題があります。持ち物を安心して置いておくことはできません。盗難される可能性があり、確認する方法がないからです。 スタッフは確かに親切でしたが、それだけではこのような悪い経験を帳消しにすることはできません。このホテルは誰にもお勧めしません。 （原文） Mi experiencia en este hostalde la cadena SafeStay fue realmente decepcionante. Desde el momento en que entramos a la habitación privada, notamos que todo estaba muy sucio: las paredes manchadas, el baño diminuto y mal diseñado (no hay puerta de la ducha lo que hacía que se mojara todo el suelo), y no solo eso, las sábanas de la cama pequeña tenían manchas de sangre, algo totalmente inaceptable y lo peor vino después: alguien entró a nuestra habitación y se robó unos pendientes de oro. Al informar en recepción, me dijeron que no hay cámaras de seguridad en todo el hotel y que no creían que fuera alguien del personal. No recibimos ningún tipo de compensación ni solución. Este lugar no solo falla en limpieza, sino también en seguridad. Es un sitio donde no puedes dejar tus pertenencias tranquilamente, ya que te las pueden robar y no hay manera de comprobar nada. El personal fue amable, sí, pero eso no compensa una experiencia tan negativa. No recomendaría este hotel a nadie.

（Google による翻訳）施設は綺麗で快適でしたが、宿泊客が使えるキッチンがなく、朝食も含まれていませんでした。バスタオルも用意されていませんでした。 （原文） O lugar é bonito, limpo, mas não conta com cozinha para uso dos hóspedes e não inclui café da manhã. Também não ofereceram toalha de banho para uso.

（Google による翻訳）私たちはコルドバの宿泊施設に泊まりました。 経験は素晴らしかったです。 コミュニケーションは快適で、スムーズで、迅速で、どんな質問にも喜んで解決してくれました。 アパートは完璧な状態で、すべてがとても清潔でした。出版物に記載されているすべてが記載されており、さらにそれ以上の内容が記載されていました。 チェックアウトにも柔軟に対応していただき、最後の瞬間まで滞在を楽しむことができました。 間違いなく、またレンタルしたいと思います。成功です。 （原文） Nos hospedamos en un alojamiento en Córdoba. La experiencia fue excelente. La comunicación fue agradable, fluida, veloz y con mucha predisposición para resolver cualquier consulta. El apartamento se encontraba en perfecto estado, todo muy limpio. Disponía de todo lo indicado en la publicación e incluso más. Incluso fueron flexibles con nuestro check out para permitirnos disfrutar nuestra estadía hasta último momento. Sin dudas, volvería a alquilar con ellos. Un acierto.

（Google による翻訳）セビリアで借りたアパートは、こうして見つけました。赤ちゃんと車椅子の85歳のおばあちゃん2人を連れて行きましたが、エレベーターが故障していたため、チェックインから3時間後まで部屋に入ることができませんでした。2階まで抱えて階段を上らなければならず、私たちだけでなく、おばあちゃんたちの健康にも危険を及ぼしました。アパートはひどく汚く、ひどい状態でした。「必要ではない」という理由で、テーブルも椅子もありませんでした。前述のことに加え、1階からエレベーターを呼ぶと止まってしまうため、車椅子に乗った2人の移動には大きな危険が伴うため、退去と全額返金の選択肢を提示されました。私たちは別のアパートを借りましたが、不便さを理由に既に退去していたにもかかわらず、担当者からの連絡は途絶え、約束されていた返金も拒否されました。最悪の経験でした。数日間、時間とお金を無駄にして、ひどい思いをさせられました。 （原文） Así encontramos el departamento que alquilamos en Sevilla. Fui con un bebé y dos abuelas de 85 años en silla de ruedas, las cuales no pudieron acceder hasta 3 horas después del check in porque el ascensor no funcionaba. Tuvimos que subirlas dos pisos por escalera, con el riesgo que eso implicó para su salud y bienestar y el nuestro. El departamento daba muchísimo asco, estaba muy sucio. No tenían ni mesas ni sillas ya que” no lo consideraban esencial “. Nos ofrecieron irnos del mismo y la devolución total de lo abonado, ya que además de lo recién mencionado, nos informaron que el ascensor dejaba de funcionar cuando lo llamaban del primer piso, lo que suponía un riesgo enorme para trasladar a dos personas vulnerables en silla de ruedas.. alquilamos otro departamento y , cuando ya habíamos dejado la propiedad de los inconvenientes, nos dejaron de responder y se negaron a realizar el reembolso prometido. LA PEOR EXPERIENCIA POSIBLE. Nos hicieron pasar unos días horribles, perder tiempo y dinero.

（Google による翻訳）悪い経験でした。アパートは清潔ではありませんでした。私たちは上のベッドで寝ましたが、髪の毛でいっぱいでした。そして驚いたことに、下のベッドも同じでした。床は汚れていて、壁も汚れていて、キッチンもとても汚れていて、冷蔵庫は開くたびに腐った臭いがして、掃除の女の子が来なければならなかったのですが、何も変わりませんでした...、非常に狭くて不快なバスルーム、水はすべて出てきました、お湯は長く続かず、階段は非常に不快で、特にらせん状の階段ははぎ取られそうでした、また、壁がボール紙のように見え、隣人、通りからの騒音、すべてが聞こえることにも注意してください。すべては戻りません、それは私には明らかです、致命的です。 （原文） Mala experiencia ,el apartamento no estaba limpio,fuimos a dormir a la cama de arriba y estaba llena de pelo,y para nuestra sorpresa ,la cama de abajo estaba igual !!! El suelo sucio,las paredes sucias,cocina también muy sucia,la nevera olía a podrido cada vez que se abría, tuvo que venir la chica de la limpieza y todo pero no cambio mucho…,baño muy pequeño y incómodo,se salía todo el agua,el agua caliente dura poco,las escaleras muy incómodas,sobre todo las de caracol que parecía que se iban a arrancar,también tener en cuenta que las paredes parecen de cartón y se escucha TODO,los vecinos,el ruido de la calle y todo.no volveré eso lo tengo claro,Fatal.

（Google による翻訳）テンディラスホテルに宿泊しました。 美しく、快適で、広々としていて、清潔で、静かで、コルドバで最高のロケーションです。 唯一の欠点は、エレベーターがなく、3階にあることです。もし知っていたら予約していなかったでしょうし、せっかくの楽しみを逃していたでしょう。正直言って、階段は少し大変でした。 アドバイスとして、アクセスをもっと簡単にしてほしいです。 すべてが素晴らしかったです。 （原文） Hemos estado en el de las Tendillas. Precioso, cómodo, amplio, limpio, sin ruidos, situado en el mejor sitio de Córdoba. Por poner un pero, no tiene ascensor y es el 3, yo de saberlo no lo habría reservado y me habría perdido disfrutar de el, pero lo cierto se me han hecho un poco pesadas las escaleras. Como consejo , facilitar el acceso. Genial todo.

（Google による翻訳）私はこの会社に脅かされていると感じています。パートナーと私は彼らのアパートの一室に滞在しましたが、運悪くシャワーから水が出てきて、私たちが求めたのはタオル数枚だけで、彼らはそれを管理する方法を知りませんでした。翌日、彼らは私に、このような口論で私の失望を理解しており（シャワーについて同じレビューを投稿した予約者は私だけではありませんでした）、届かなかった金銭的補償をするつもりだと言いました。 紳士諸君、私はあなたのお金が欲しくないのです！私は誰にも私を嘘つきだとか恥知らずだと言われたくないのです。なぜなら、私はそうではないからです。彼らは、私が否定的なレビューを残したという理由で、この映画のことすべてで私を法廷に連れて行くと脅しているのです。将来の見込み客は、不当に悪夢にならないように、あなたに何が起こるか注意する必要があります。 （原文） Me siento amenazada por esta empresa la cual nos hospedamos mi pareja y yo en uno de sus apartamentos y tuvimos la mala suerte de que se salía el agua de la ducha y lo único que pedimos fueron unas toallas las cuales no supieron gestionar. Me dijeron al día siguiente que entendían mi decepción ante tal altercado (no siendo la única en booking que pone la misma reseña de la ducha) y que me harían una compensación económica la cual nunca llegó. Señores yo no quiero su dinero! Quiero que ni se me ponga por mentirosa ni de sin vergüenza porque no lo soy, me están amenazando con llevarme a los juzgados todo esto de película y todo porque deje una reseña negativa! Tengan cuidado a los futuros posibles clientes con lo que os pueda ocurrir y que no se os vuelva una pesadilla injustamente

（Google による翻訳）とても素敵で快適なアパートで、ほとんどの観光地まで簡単に歩いて行くことができます。 （原文） Apartamento muy bonito y cómodo, se puede ir andando sin problema a los sitios más turísticos.

（Google による翻訳）ノエリアさんのサービスは最高でした。彼女はとてもフレンドリーで、宿泊施設もとてもよく整備されていました。 （原文） Inmejorable la atencion de Noelia . Muy amable y disponen de alojamientos muy bien cuidados

（Google による翻訳）素晴らしいアパート。素晴らしいセンスで、細部まで抜かりなく装飾されています。歩行者専用通路に面しており、静かで快適な空間です。コルドバのユダヤ人地区から徒歩 10 分以内という好立地。無料駐車場、ガソリンスタンド、タクシー乗り場、ショッピングセンターがすぐ隣にあります。とても気配りがありフレンドリーなオーナー。 100%お勧めします （原文） Fantástico apartamento. Decorado con muchísimo gusto y sin que le falte ni un detalle. Confortable y tranquilo, al dar a pasaje peatonal. Bien situado, a menos de 10 min andando de la judería de Córdoba. Con aparcamiento gratuito, gasolinera, parada de taxi y centro comercial justo al lado. Propietaria muy atenta y simpática. Lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）ロフト 歴史的中心部から徒歩15分の住宅街に位置。 アパートメントはとても清潔で、コーヒーカプセル、水、クッキーなど必要なアメニティがすべて揃っています。テレビは最新世代です。最適な住所が記載された市内地図もあります。 唯一の欠点は、朝アパートに光が差し込み、近所の犬に起こされたことです... （原文） Loft à 15min a pied du centre historique, situé dans un quartier résidentiel. L'appartement est hyper propre avec toutes les commodités nécessaires, y compris capsules de café, eau et petits gâteaux. La télé est de dernière génération. Il y a même un plan de la ville avec les meilleures adresses ! Seul petit bémol, la lumière rentre dans l'appartement le matin, et nous avons été réveillés par les chiens du voisinage...

（Google による翻訳）とても良い滞在でした。中心部からは徒歩10分です。近くに簡単に駐車でき、勤勉な隣人がいる安全なエリアです。歩行者専用道路に面しており、人々は騒音を非常に尊重しているため、夜には騒音はほとんど聞こえません。パキには設備の整った、とても清潔で素敵なアパートがあります。指導も治療もとても丁寧でした。 （原文） Estancia muy buena, está a 10 min andando del centro. Aparcamiento fácil en los alrededores, y zona segura de vecinos trabajadores. Por la noche apenas se oye ruido ya que da hacia una calle peatonal y la gente es bastante respetuosa con el ruido. Paqui tiene el piso muy limpio y muy bonito, equipado a tope. Las indicaciones y el trato han sido muy buenas.

（Google による翻訳）非常に素敵なロフト、よく装飾され、設備が整っています。非常に良い場所にあります。 20分。コルドバの中心部から歩いて行けます。オーナーのパキはとても親切でフレンドリーで、観光スポットや食事場所についての観光情報をたくさん提供してくれます。礼儀として、彼は私たちにコーヒーカプセル、水のボトル、お茶、クッキーを残してくれました。とても清潔で、入るととても良い香りがして、すべてがとても快適でした。いつかコルドバに戻ったら、間違いなくリピートするでしょう。すべてに感謝します （原文） Un loft super bonito, bien decorado y equipado. Muy buena ubicación, a 20 minutos aprox. caminando del centro de Córdoba. La dueña, Paqui, muy cordial y simpática, te ofrece mucha información turística sobre lugares que visitar y sitios donde comer. Como cortesía nos dejó cápsulas de café, una botella de agua, tes y galletitas. Muy limpio con muy buen olor al entrar y muy cómodo todo. Repetiríamos sin duda si volvemos a Córdoba algún día. Muchas gracias por todo

（Google による翻訳）おそらく私がこれまで宿泊したこのタイプの場所の中で最高の場所の 1 つです。非常に清潔で美しく装飾されており、文字通り思いつく限りのすべてが自由に使えます。とても親切なホストも。私に感動を与えるには多くのことが必要ですが、この場所は素晴らしいです （原文） Probably one of the best places of this type I have ever stayed in. Exceptionally clean beautifully decorated and literally everything you could think of at your disposal. Very kind host too. It takes a lot to impress me but this place is fantastic

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！清潔さ、快適さ、装飾、ロケーション、そして駐車のしやすさの点で、100%お勧めの場所です。間違いなくリピートします！さらに、オーナーは 10 点中最もフレンドリーで親切です。どうもありがとう ！！ （原文） Hemos tenido una estancia maravillosa !!! Es un lugar 100 % recomendable por su limpieza, comodidad , decoración , ubicación y fácil aparcamiento . Sin lugar a dudas repetiremos !!! Además la propietaria es de lo más amable y servicial , de 10 !!! Muchas gracias !!

（Google による翻訳）清潔感抜群のマンションです。すべてが非常に新しく、コーヒーカプセルや水のボトルなど、非常に優れた詳細が備わっています。キッチンに必要なものがすべて揃っています。駐車は簡単です。オーナーは魅力的で、いつでも必要なものに対応できます。強くお勧めします。 （原文） Un apartamento que destaca por su limpieza. Todo esra muy nuevo y con muy buenos detalles como capsulas de cafe y una botella de agua. Tiene todo lo necesario en la cocina. Se aparca facilmente. La propietaria es encantadora y siempre disponible paea lo que se necesite. Muy recomendable.

（Google による翻訳）すべてがとても清潔で、ベッドはとても快適で、立地も良く、アントニオの対応もとても良く、10点中強くお勧めします。 （原文） Todo muy limpio, la cama muy cómoda, muy bien ubicado y muy bien atendidos por Antonio, muy recomendable de 10

（Google による翻訳）ユニークな体験、素晴らしい宿泊施設、とてもフレンドリーなオーナー、全体的に清潔で最高のロケーションでした。また戻ってきます、ありがとうございました。 （原文） Ha sido una experiencia única,el alojamiento espectacular,los dueños simpatiquísimos,limpieza total y la ubicación mejor imposible, volveremos, muchísimas gracias.

（Google による翻訳）素晴らしい。純粋に。美しく。部屋は狭いですが素敵です。ホストとの良好なコミュニケーション。車の登録番号を忘れずにお知らせください。アントニオが旧市街への車の手配をしてくれます。地下駐車場は15ユーロ。アントニオはコルドバの地図を渡し、興味深い場所に印を付けます。現場で。冷蔵庫には冷水、電子レンジ、ケトル、お茶が付いています。アズレオスタイルの美しいパティオ。 （原文） Doskonale. Czysto. Pięknie. Pokój malutki ale miło. Dobry kontakt z gospodarzem. Nie zapomnij podać nr rejestracyjnego samochodu. Antonio załatwi ci wjazd samochodem na obszar starego miasta. Parking podziemny 15 euro. Antonio da ci mapę Kordoby i zaznaczy ciekawe miejsca. Na miejscu. Lodówka w niej zimna woda, mikrofala, czajnik, herbata. Piękne patio z płytek Azuleos.

（Google による翻訳）一部屋単位で借りる小さな家です。私たちはとてもいいところにいました。広々としたフルバスルーム付き。とても快適なベッド。すべてがとてもきれいです。必ず繰り返します。 （原文） Es una casita que se alquilan por habitación. Estuvimos en una muy bonita. Amplia con baño grande completo. Cama muy cómoda. Todo muy limpio. Repetiré seguro.

（Google による翻訳）いつでもとても気配りがあります。場所はとても良く、アントニオが私たちにくれたアドバイスは素晴らしかったです。静かな場所で、すべてに近いので、ここに滞在するのは大成功でした。 （原文） Muy atentos en todo momento. La ubicación es muy buena, las recomendaciones que nos hizo Antonio fenomenales, todo un acierto estar alojados aquí, ya que es un sitio tranquilo y cerca de todo.

（Google による翻訳）ポジティブ： 場所は中心部にあり、コルドバ駅から簡単にアクセスできます。 私たちが到着した日、私たちはマドリードから早朝に到着しましたが、ホストはチェックイン時間よりもずっと早く私たちを迎えてくれたので、スーツケースを預けて街を楽しむことができました。 ネガティブ： 何もありませんでした。もっと長く滞在したかったです。 （原文） Positivo: El lugar es céntrico y muy fácil de llegar desde la estación de Córdoba. El día en que llegamos, lo hicimos muy temprano desde Madrid, sin embargo el host nos recibió mucho más temprano de la hora de Check-In, de manera de que pudiéramos guardar las maletas y disfrutar de la ciudad. Negativo: Nada, nos hubiera encantado quedarnos más tiempo.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設と素晴らしいオーナー （原文） Fantástico hospedaje y los dueños excelentes

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、快適な構造、上品な家具。間違いなく、シーツ、枕、バスルームリネンの掃除には失敗します。 細かいメンテナンスにも細心の注意を払う（バスルームのシンクの蛇口が固定されていない、タオルハンガーが壊れている） しかしながら、全体的には快適な滞在でした。 スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） Posizione ottima , struttura piacevole e arredamento di buon gusto. Indubbiamente pecca nella pulizia di lenzuola, cuscini e biancheria da bagno . Un attenzione in più per la piccola manutenzione ( rubinetto del lavandino in bagno non fissato e appendi salviette rotto ) Nel complesso il soggiorno è comunque stato gradevole. Lo staff molto gentile e cordiale.

（Google による翻訳）私がこれまでに宿泊した中で最悪の宿泊施設、共同アパートです。バルコニー付きのアパート全体として塗装されていますが、あるのは小さな部屋だけで、排水のひどい臭い、壊れた熱気、紙の壁、音が聞こえます。すべてが揃っていて、プライバシーはゼロで、シャワー用のタオルさえありませんでした。メッセージの一つにも応答しなかったので、「家主」は存在しなかったと言えるかもしれません。唯一良い点はロケーションです。それ以外はすべて災難です。シャワーのお湯はほとんどの場合存在しません。結論としては可哀想。 （原文） El peor alojamiento en el que he estado jamás, apartamento compartido, te lo pintan como apartamento entero con balcón y lo único que tienes es una habitación minúscula, con una olor horrible a desagüe, el aire caliente roto, las paredes de papel, se oye todo, cero privacidad, no teníamos ni toallas para la ducha, el “casero” se podría decir que no existió ya que no nos contestó ni un misero mensaje, lo único bueno que tiene es la ubicación. Todo lo demás un desastre. El agua caliente de la ducha inexistente la mayoría de las veces. En conclusión patetico.

（Google による翻訳）ホテルやホステルというよりは、シェアアパートメントに近いです。しかし、それは非常によく改装されており、部屋はまともな広さです。快適なベッド。 必要なものはすべて揃っていますが、さらにいくつかあります。 私がサービスに 3 つ星を付けた理由は、どのサービスにも会ったことがないのでわかりません。しかし、私が得た情報とチェックインは非常にうまくいきました。 この部屋に欠けている唯一のものは椅子です （原文） It is more like a shared apartment than hotel or hostel. But it is very well renovated and the room is in decent size. Comfortable bed. You have everything you nedd and then some more. The reason I give service 3 stars is I have not met any of them so I don't know. But the information I got and the check in went quite well. The only thing I miss in the room is a chair

（Google による翻訳）この宿泊施設には十分な配慮と全体的な清潔さが欠けています。壊れたシャワー、圧力をかけすぎてシャワーヘッドが落ちる、バスルームのカビ、クモの巣、シミだらけのシーツと髪の毛のついた毛布、引き出しの中の汚れ、扇風機をつけるときは気をつけて…落ちてくる汚れ！徹底的に掃除をすれば、中心部に位置する素敵な宿泊施設になるでしょう。ああ！賑やかな夜のエリア。12時過ぎまでは通りが大騒ぎ。寝るのにはあまりならず、外出には最適です。ベッドが短いため、背の高い人には適していません。 1泊あたり120ユーロを超えると、さらに多くのものを期待します... （原文） A este alojamiento le falta mucho cuidado y limpieza general. Ducha rota, se cae la alcachofa con mucha presión, moho en el baño, telarañas, sabanas con manchas y manta con pelos, cajones sucios por dentro, cuidado con encender el ventilador... La de suciedad que cae!!! Después de una buena limpieza a fondo podría ser un alojamiento céntrico agradable. Ah! Zona animada nocturna, hasta pasadas las 12 hay mucho jaleo en la calle....genial para salir, no tanto para dormir. Camas cortas,no apto para altos. Por más de 120€ noche esperas más...

（Google による翻訳）とても良い立地にあります。チェックイン時間を少し調整する必要がありましたが、すべてが簡単でした。 場所はアパートで、専用バスルームと鍵付きのドアが備わった部屋があり、キッチンとリビングルームは共用です。駐車するのは簡単ではありませんが、数メートル離れたところに駐車場があり、事前にお金を支払うことなくスペースを予約できます。車が大きい場合は少し面倒かもしれませんが、場所は素晴らしいです。 コルドバの記念碑的なエリア全体を問題なく歩き回ることができ、約 15 分で見るべきものがたくさんあります。 非常に機能的な宿泊施設ですが、贅沢品はなく、質の高い価格で調整されています。 （原文） Muy bien ubicado. Necesitamos adaptar un poco la hora del check-in y todo fueron facilidades. El sitio es un piso en el que tú tienes tu habitación con baño privado y puerta con llave, la cocina y el salón son comunes. No es fácil aparcar pero hay un parking a escasos metros en el que puedes reservar una plaza en su web, sin adelantar dinero, si el coche es grande puede ser un poco engorroso pero la ubicación es excelente. Te puedes mover andando por toda la zona monumental de Córdoba sin problema, en el entorno de los 15 minutos hay un montón de cosas que ver. Es un alojamiento muy funcional, sin grandes lujos y ajustado de calidad-precio.

（Google による翻訳）素晴らしい。細部までよく手入れされていて、とても静かな場所で、とても良い場所にあります。バス停や鉄道駅への行き帰りに便利なバス停が近くにあります。 私たちを歓迎してくれた人はとてもフレンドリーで、いくつかの興味深い場所を勧めてくれました。私はすべてが完璧だと言いました （原文） Fabuloso. Muy bien cuidado los detalles, el sitio muy tranquilo, muy buena ubicación. Paradas de guaguas cercanas, para ir y venir a las estaciones de guaguas y trenes. La persona que nos recibió, fue muy amable y nos recomendó, varios sitios de interés. Lo dicho todo perfecto

（Google による翻訳）洗練されたテイストでまとめられた客室。他のゲストと共有できるキッチンとリラクゼーションエリアもございます。旧市街へ向かう途中にある主要なお店からすぐ近くです。 （原文） Camera arredata con un gusto raffinato. A disposizione in comune con altri ospiti una cucina e una zona relax. A due passi dai principali negozi sulla via per la parte antica.

（Google による翻訳）汚くて、冷たく、湿っていて、そしてひどくうるさい。プラスの面 - 建物内のガレージに駐車でき、場所も良く、私たちを連れて行ってくれた紳士は親切でした。マイナス面としては、寝具にはシミがあり、汚れていて、文字通り隣のアパートからすべてが聞こえました。隣人がいびきをかいているため、一晩中眠れませんでした（これは誇張ではありません）。 1階は建物と中庭の間のスペースに窓があり、ブラインドを開けてプライバシーを確​​保することは事実上不可能です。 このアパートはもう他の人の写真とは似ていません。リフレッシュ、更新、クリーニングが必要です。 （原文） Brudno, zimno, wilgotno i strasznie głośno. Na plus- parking w garażu w budynku i lokalizacja, pan który nas wprowadził był pomocny. Na minus- pościel miała plamy, było brudno, słychać dosłownie wszystko z mieszkań obok, całą noc nie spałam bo sąsiad chrapał (to nie jest przesadzone). Na parterze, okna na przestrzeń pomiędzy budynkami, dziedzińce, więc praktycznie nie da się odsłonić rolet i mieć prywatność. To mieszkanie nie wygląda już jak na zdjęciach innych osób. Wymaga odświeżenia, odnowienia, doczyszczenia.

（Google による翻訳）場所は10で、駐車場があるのは贅沢で、価格は許容範囲内で、必要なものはすべて揃っています。とても良い （原文） La ubicación es un 10, y tener parking un lujazo, el precio aceptable y acondicionado con lo necesario. Muy bien

（Google による翻訳）コルドバを訪れるのに最適な場所です。アパートは大きいのでバスルームも広いです。あなたを出迎えてくれた男性はとても親切で、近くの場所を提案してくれました。このアパートには車を駐車できる専用ガレージがあります。家具は少し古いですが、十分な機能を果たしています （原文） It’s a good place for visiting Cordova; the apartment is huge and so the bathroom. The guy welcoming you is very kind and helpful even suggesting you nearby places. This flat has a private garage where you can park your car. Furniture are a little bit old but they do their job

（Google による翻訳）すべてがとても清潔で、少年ドナルはとてもフレンドリーで親切でした。宿泊施設は素晴らしいパティオがあるサンバジリオにあり、1人あたり6ユーロ相当の5つのパティオがありましたが、意志を要求するだけで無料のパティオがたくさんありました。 （原文） Todo bien limpio y el chico Donal súper amable y servicial estaba el alojamiento en San Basilio donde están los patios espectacular ver 5 patios vale 6 euros por persona aunque habían muchos patios gratis que solo pedían la voluntad....

（Google による翻訳）最高のロケーションととても清潔。ピラールは私たちにとても気を配っていました。まず、エキストラベッドの枕は普通で、休息は非常に重要です😊 （原文） La ubicación inmejorable y muy limpio. Pilar muy atenta con nosotros. Por una poner pega, las almohadas de las camas supletorias regular y el descanso es muy importante ¡¡¡ 😊

（Google による翻訳）最高のロケーション。古いものですが、週末を過ごして街を楽しむには完璧です。私たちはキッチンを使いませんでした。快適な短期滞在に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Ubicación inmejorable. Algo antiguo pero para pasar un fin de semana y disfrutar de la ciudad, perfecto. No hicimos uso de la cocina. Tiene todo lo necesario para una estancia cómoda y breve

（Google による翻訳）コルドバの最も重要な場所へは往復 10 分です。 清潔で広く、快適で設備が充実しており、駐車場も含まれています。 繰り返します （原文） diez minutos en redondo a todos los sitios más importantes de Córdoba.. limpio, amplio, cómodo y completo, con parking incluido.. repetiremos

（Google による翻訳）アパートのマークが悪く、星が 1 つ少ない (1/2 だけ欲しかったが、うまくいかなかった)。狭い階段。全体として、この場所はお勧めする価値があります。良いスポットです。エルジビエタ・ボブレクをお勧めします （原文） Zle oznakowane mieszkanie i za to 1 gwiazdka mniej(chciałam tylko 1/2 ale nie udało się). Wąskie schody. Ogolnie lokal godny polecenia. Dobra miejscówka. Polecam Elżbieta Bobrek

（Google による翻訳）コルドバでの滞在に最適なアパートメントです。中心部に位置しているため、市内の史跡に簡単にアクセスできます。宿泊施設に関しては、最近改装され、家具はすべて新品です。細部まで素晴らしい贅沢。また、部屋が4部屋あるので、大人数のグループや家族での訪問に非常に適していることも覚えておいてください。 （原文） Apartamento perfecto para alojarse en Córdoba, se encuentra en pleno centro por lo que se tarda poco tiempo en llegar a los sitios históricos para visitar de la ciudad, en cuanto al alojamiento se nota que está reformado recientemente y todo el mobiliario es nuevo con todo lujo de detalles. También a tener en cuenta es que tiene 4 habitaciones por lo que para visitas de grupos grandes o familias está muy bien.

（Google による翻訳）新しくて申し分のないアパート、すばらしい、完璧なロケーション、隣に駐車場、壁の眺め、100% おすすめです。 （原文） Apartamentos nuevo, impecable, una pasada, ubicación perfecta, parking al lado ,vista a la muralla, aconsejable 100,x100

（Google による翻訳）とても快適で居心地の良い場所、清潔で静かで、散歩の後にここに来て休むことができ、あらゆるものがすぐ近くにあります。 （原文） Lugar muy agradable y acogedor, limpio,tranquilo, en verdad se puede llegar a descansar despues de las caminatas, muy cerca de todo

（Google による翻訳）素晴らしい場所です♥️真新しく、魅力があります♥️♥️🥰🥰🥰間違いなく、この場所を選んだのは成功でした。愛する人を驚かせたいなら、ここがあなたの滞在場所です♥️♥️ （原文） Un lugar maravilloso ♥️todo a estrenar, con encanto♥️♥️🥰🥰🥰Sin duda alguna ha sido todo un acierto elegir este lugar, si quieres sorprender a tus seres queridos, este es tu lugar para alojarte ♥️♥️

（Google による翻訳）中央。とても丁寧で新しいです。とても快適で歓迎的です。 A10. （原文） Céntrico. Muy cuidado y nuevo. Comodísimo y acogedor. Un 10.

（Google による翻訳）歴史が詰まった散策に最適な場所 （原文） Excelentes lugares llenos de historia para caminar y conocer

（Google による翻訳）写真のように壮観です。中心部に近く、路上駐車も可能です。アントニオは素晴らしいホストで、滞在の数日前と滞在中にすべてのことに気を配っていました。設備はとても快適です。スーパーも近くにあり、中心部までは徒歩10分です。超お勧めです。 （原文） Espectacular tal cual las fotos . Cerca del centro con opción de aparcar en la calle. Antonio fue un excelente anfitrión y estuvo pendiente de todo días antes y durante la estadía . Muy cómodas las instalaciones. Cerca de súpermercados y a 10 min caminando al centro . Súper recomendable .

（Google による翻訳）近くに駐車場がある非常に良い場所。設備が充実しており、快適な設備が整っています。アントニオの注意力は素晴らしかったので、必ず戻ってきます！ （原文） Muy buena ubicación con aparcamiento cer. Totalmente equipado y con todas las comodidades. La atención de Antonio fue excelente, volveremos seguro!

（Google による翻訳）とても快適なアパートメントで、必要なものがすべて揃っています。とても清潔です。アントニオはとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。 戻ります。 （原文） Apartamento muy comodo y excelente su ubicacion.Tiene todo lo necesario.Muy limpio.Antonio, es una persona excepcional, muy agradable en el trato,nos ayudo con todas nuestras dudas. Volveremos.

（Google による翻訳）中心部から遠くなく、とてもフレンドリーな歓迎。リビングルームとキッチンはきれいに整えられている。 ベルギーは絶対お勧めです！ （原文） Goede locatie,niet ver van centrum en rustige ligging.Zeer vriendelijke ontvangst.3 propere slaapkamers en 2 badkamers.Living en keukentje gezellig ingericht.We verbleven er 3 nachten. Zeker aan te raden!Belgie

（Google による翻訳）素晴らしい、細部まで全てが詰まっている （原文） Fantastico y con todos los detalles

（Google による翻訳）私たちは結婚式のために非常に短い間行きましたが、クララは最初からとても気配りがあり、フレンドリーでした！美しいエリアに位置し、部屋はとても素敵で、すべてがきちんとしていて清潔です。またコルドバを訪れますので、必ずまた予約します。 （原文） Fuimos muy poco tiempo para una boda y Clara desde el principio fue súper atenta y amable! Está ubicada en una zona hermosa y la habitación super bonita, todo ordenado y limpio. Regresaré a visitar Córdoba y con seguridad reservo de nuevo.

（Google による翻訳）テラス付きのとても素敵なアパートメント。設備が整い、立地も良い。一番いいのは、ホストのクララが、駐車場、観光スポット、食事場所を教えてくれることです。彼女は滞在をとても快適にし、また行きたいと思わせてくれます。間違いなくリピートします。 （原文） Apartamento con terraza muy bonito, equipado y bien situado. Lo mejor, la anfitriona Clara, te informa de dónde aparcar, qué visitar, dónde comer.... Te hace la estancia muy cómoda y con ganas de volver. Repetiría sin duda.

（Google による翻訳）アパートメントは広々としていて、とても快適で、清潔でした。中心部から歩いてすぐですが、とても静かなエリアにあるので、場所もとても良いです。 ホストのクララさんはとても気が利いていて、彼女がくれた情報は街での週末を最大限に楽しむのに役立ちました。リピートしたいと思います （原文） El apartamento es amplio, muy cómodo y estaba impecable. La localización también es muy buena porque está a un paseo corto del centro pero en una zona muy tranquila. Clara, la anfitrona, es super atenta y la información que nos dio nos sirvió para aprovechar al máximo el fin de semana en la ciudad. Esperamos repetir

（Google による翻訳）素晴らしい家、とても清潔で、とても嬉しかったので、次回もリピートします。明らかにホストは10人の非常に気配りのある人でした。 （原文） Magnífica casa, super limpia, quedamos encantados así que repetiremos la próxima vez y clara la anfitriona estuvo de 10 super atenta

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです。実を言うと、魅力的なホストが私たちをあらゆる面で助けてくれて、とても忍耐強く接してくれました。どうもありがとう （原文） Has estado todo muy bien y la verdad, la anfitriona un encanto nos ha ayudado en todo y ha sido muy paciente. Muchas gracias

（Google による翻訳）とても良い、素晴らしい、治療は驚異的です、お勧めします。 （原文） Muy bien es excelente el trato fenomenal se lo recomiendo

（Google による翻訳）コルドバのアパートメントで素晴らしい週末を過ごしました。すべてがとても清潔で快適で、滞在を楽しむのに必要なものがすべて揃っていました。立地も完璧で、まさに中心部にあり、大きなガレージも付いています。Chemaさんの温かいおもてなしと、常に細やかな配慮をありがとうございました。また必ず戻ってきたいと思っています。 （原文） Hemos pasado un fin de semana estupendo en Córdoba en el apartamento. Todo estaba muy limpio, cómodo y con todo lo necesario para disfrutar de la estancia. La ubicación es perfecta, en pleno centro, y además cuenta con una buena cochera. Queremos dar las gracias a Chema por su trato y por estar tan pendiente de nosotros en todo momento. Sin duda, repetiríamos.

（Google による翻訳）パートナーとこのアパートで週末を過ごしましたが、とても気に入りました。すべてが素晴らしく、とてもよく整備されていて、とても清潔でした。ホストはいつもとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。また必ず来ます。 （原文） Estuve un fin de semana con mi pareja en el apartamento y nos encantó. Todo bien, muy bien cuidado y muy limpio. El anfitrión siempre estuvo muy atento de nosotros y nos resolvió todo tipo de dudas. Sin duda volveremos a repetir.

（Google による翻訳）静かな場所と素敵で清潔なアパート （原文） مكان هادئ وشقة جميلة ونظيفة

（Google による翻訳）すべてがとても素敵です （原文） Muy bonito todo

（Google による翻訳）家はとても居心地が良く、エアコン完備で、ベッドは快適で清潔なリネン、明るい照明、快適なバスルームと実用的なトイレ、キッチンには朝食用の食材や冷蔵庫の飲み物など、必要なものがすべて揃っています。主要観光地まで徒歩10～15分です。静かなエリアに位置し、多くの便利な施設がすぐそばにあるので、間違いなくお勧めです。また泊まりたいです。ホストはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） La casa muy acogedora y aclimatada con aire acondicionado,camas muy cómodas y ropa de cama limpia, buena iluminación, baño cómodo y aseo práctico, cocina con todas las comodidades y detalles como productos para desayuno o bebidas en la nevera, a 10-15 de las zonas turísticas en general andando. Ubicado en una zona tranquila y muchos servicios a mano sin duda un apartamento que recomendar y repetir con un anfitrión muy atento y amable.

（Google による翻訳）絶対お勧めです!!とても清潔で、設備が整っていて、とても快適なベッドと枕、各部屋にエアコンが備わっています。唯一の欠点はエレベーターがないことですが、階段を登るのはそれほど多くありません。ためらうことなく戻ってきます！ （原文） Totalmente recomendable!! Muy limpio, totalmente equipado, camas y almohadas muy cómodas, aire acondicionado en cada habitación. La única pega es que no hay ascensor, pero no son demasiadas las escaleras que hay que subir. Volveríamos sin dudarlo!