ケベックシティを訪れるための50のベストタイミング

雪解け水が瀑布を作り出していました、水しぶきが500段の階段近くまで飛んできます。 素晴らしい景色と圧倒する迫力があります。 入場料以上の感動を味わうことができます。

ケベック市内から、Uberで20ドル程度で行けました。入場にもお金がかかります。ケーブルカーもありますが、20分程度階段を登れば上の方に辿り着けます。滝の上の吊り橋を渡りながらの景色は綺麗です。滝をわたるジップラインもありました。自然を感じるのにとても良い場所です。

ケベックシティあたりからUberで片道20〜30$くらいで行けます。 滝の近く、滝の真上などさまざまな角度から近くで滝を感じることができました。 ケーブルカーもありますが、頑張って487段の階段を往復しました。 階段は体力に自信のある方向けです。 階段の近くに滝壺があるので、行きはケーブルカーで登り、帰りは階段が良いのかもしれません。 ちなみにケーブルカーは片道12$くらい、往復で14$くらいだったと記憶しています。

ケーブルに乗って滝の上の橋を渡れるらしいのですが、ツアーで伺い、滞在時間は40分しかなかったため、滝近くの撮影スポットまでで引き返しました。 天気の良い日で気持ちよく過ごすことができました。

ツアーで訪れました。ケベックシティーの観光名所の1つで､滝の下部と上部にも施設や遊歩道があり､1日中遊べそうです。立派な滝でゴンドラで上まで行き､滝の真上の遊歩道を歩けるようになっています。残念ながら時間がなかったので､上部には行く事ができませんでした。

素晴らしい滝です。 迫力がありました。 滝の周りをぐるりと歩くことができいろいろな角度から景色を楽しみました。

ケーブルで上までいかなかったが、立派な滝です。近くまで歩いて行ける。しぶきは飛んできます。そこの階段を登れば上に行ける。

おみやげ物などをみて散策できる小道です。小さなお店がたくさんあるので、お店を1軒ずつまわるだけでも楽しめます。

（Google による翻訳）本当に素敵でした。最初の夜まで、こんな場所があることに気づきませんでした。そこまでのドライブは美しく、水、ボート、そして外で一日を楽しんでいる人々の姿が印象的でした。それほど大きな場所ではありませんが、景色と素敵な小さなレストランがあるので、行く価値は十分にあります。そこからシャトー・フロンテナックまで登ることもできます。 （原文） Honestly very nice. Never realized that place was there until our first night. The drive there is beautiful, the water, boats, the people being outside and enjoying the day. It’s not a very big place, but the scenery and good little restaurants make it worth it. From there you can go up and visit the chateau Frontenac.

（Google による翻訳）プティ・シャンプラン通りは、カナダのケベック・シティにある有名な通りで、北米最古の商業地区の一つです。 プティ・シャンプランの見どころをいくつかご紹介します。 ロケーションと雰囲気：ケベック旧市街の下町、ディアマン岬の崖のすぐ下に位置し、曲がりくねった狭い石畳の道、精巧なヨーロッパ風建築、そして芸術的な雰囲気で知られています。 ショッピングとダイニング：通りには、工芸品店、ギャラリー、レストラン、バーが立ち並んでいます。カナダならではのお土産を見つけたり、地元料理を味わったりすることができます。 歴史とランドマーク：プティ・シャンプラン通りはケベック旧市街発祥の地であり、通りにある多くの建物は急勾配の装飾が施されています。最も有名なランドマークは、上町と下町を結ぶ急勾配の階段「ブロークン・ネック・ステアーズ」です。通り全体に描かれた壁画にも、地元の歴史が描かれています。 四季折々の景色：四季折々の景色が楽しめます。夏には通りに花や緑が溢れ、冬には何千ものライトで照らされ、夢のようなクリスマスビレッジに変身します。 （原文） 小尚普林街（Rue du Petit Champlain）是加拿大魁北克市的一條著名街道，也是北美歷史最悠久的商業區之一。 ​以下是關於小尚普林街的一些特點： ​地點與氛圍： 位於魁北克老城區的下城，緊鄰鑽石岬角（Cap Diamant）的懸崖下方。它以其蜿蜒狹窄的鵝卵石街道、精緻的歐洲風格建築以及充滿藝術氣息的氛圍而聞名。 ​購物與美食： 街道兩旁林立著手工藝品店、畫廊和餐廳酒吧。遊客可找到獨特加拿大的紀念品，並品嚐當地美食。 ​歷史與地標： 小尚普林街是魁北克老城的發源地，街區內的許多建築都歷史悠久。其中最著名的地標是「斷頸階梯」（L'Escalier Casse-Cou），這條陡峭的階梯將上城和下城連接起來。此外，街區內的壁畫也記錄了當地的歷史故事。 ​四季風情： 這裡四季景色各異。夏季時，街道上會佈滿鮮花和綠植；冬季時，則會被數千盞燈飾點綴，搖身一變成為一個夢幻般的聖誕村。

色々な可愛いお店も多く てたのしかった。

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン地区を散策しなければ、ケベックを本当に訪れたと言えるでしょうか？本当に素晴らしい！夢のような地区で、活気に満ち溢れ、小さな職人のお店の数々に圧倒されました。毎分毎分が楽しかったです。 （原文） Have you ever really visited Québec if you didn't wander around quartier petit champlain? It's just, Wow! A dreamy quartier , so vibrant , the small artisan shops blew my mind. I enjoyed every minute.

（Google による翻訳）たっぷりと時間を過ごすのに最適な素晴らしいエリアです。小さなお店一つ一つに、それぞれ独自の魅力と歴史があります。散策したり、食事をしたり、お土産を買ったり、たくさんの写真を撮ったりするだけでも楽しいです。 （原文） Amazing neighborhood to spend a good amount of time. Each little shop has its own magic, its own history. Just nice to walk around, grab a meal, buy some souvenirs, and take bunch of pictures.

（Google による翻訳）昔ながらの商店街で、韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地にもなりました。コン・ユが出てきた赤い扉と階段があり、多くの韓国ファンがチェックインのために列を作っています。 （原文） 很古味的商品街，也有韓劇鬼怪拍攝地，孔劉出來的紅色門，樓梯，許多韓粉都排隊打卡。

イギリスがアメリカからの攻撃を防ぐために200年ほど前に建てた要塞です。30分おきに英語とフランス語のガイドツアーがあり、中の見学ができます。毎日12時には大砲が撃たれるのも見れるようです。ケベックの歴史について学べ、大砲も見れ、ガイドも面白く1時間楽しめました。雨でも実施されてましたが、外が多いのでポンチョを中で買うことができます。

イギリス占領時代の大きな要塞。チケットを買って庭で待っていると、英語とフランス語のガイドツアーが始まります。ガイドツアーでないと要塞の中は見れません。約30分程度。つまり、英語がわからない人はポケトークなど対策しないとさっぱりな30分です。ただし、景色は素晴らしい！

交代式は時期によってやっている時とやっていない時がありそうです。朝10時のツアーに参加出来れば練習は見ることが出来ました

とても気持ちよくお散歩できます。ただ私が行った時は工事中でした

カナダ国内の住民でない場合はガイドツアーしか参加出来ません。 大人16ドル

景色がよく、フロントナックを見渡せます。

やっぱり、素晴らしい！

Good place for walking. 歩くのに良い場所

ジャンヌダルクの銅像に見入ってました～ 私たちが訪問したときはハロウィンの前でしたので そこかしこにカボチャがありました～

（Google による翻訳）12月下旬に行ったのですが、雪が降ったばかりでした。スノードームの中にいるような気分になりました。とても気に入りました。春や夏でも同じくらい美しいでしょう！太陽が沈むにつれて外がもっと明るくなると思いたいです！ 私も行きたかったのですが、博物館部分には行けませんでした。 （原文） I went in late December and it has just snowed I felt like I was in a snow globe I loved it so much I bet it is equally as pretty in the spring or summer time! I do wish thought it was brighter outside as the sun was setting! I did not get to the museum part though I would have liked too!

（Google による翻訳）おお！私がこれまで訪れた公園の中で間違いなく最も美しい公園の 1 つです。とてもよく手入れされていて、素晴らしい景色、なだらかな丘陵地帯、本当に美しいです。いくつかの小道もあります。公園の真ん中には劇場や喫茶店もあるので、ぜひ訪れて景色を楽しみましょう。あちこちにピクニックテーブルもあります。いつ行っても風が心地よくて、とてもリラックスできました。階段を上るのは冗談ではありません。この素晴らしい公園でさまざまな体験をしてください。 （原文） Wow! Easily one of the most beautiful parks I’ve ever visited. It’s very well-maintained, exquisite views, rolling hills, just lovely. There are also some trails. In the middle of the park there is a theater and a coffee shop that I recommend visiting and enjoying the view. There are also picnic tables throughout. Every time we went it was breezy and so relaxing. The stairs up are no joke. Many different experiences within this marvelous park.

（Google による翻訳）この美しい公園で素晴らしい一日でした！私たちの冒険は博物館への訪問から始まりましたが、とても楽しかったです。最高の体験を得るには、最上階から始めて、徐々に展示物を下に向かって進むことをお勧めします。この場所の魅力をさらに高めるユニークな構造であるラウンド要塞を探索する機会をお見逃しなく。私たちはバスツアーにも参加し、ガイドがエイブラハムを演奏して楽しませてくれました。これは私たちのツアーに楽しくて魅力的な追加でした。時間をかけてこの美しい公園とそのすべてのアトラクションを探索することを強くお勧めします。 （原文） C'était une journée fantastique dans ce magnifique parc ! Nous avons commencé notre aventure par la visite du musée, qui était tout à fait agréable. Pour une expérience optimale, je vous conseille de commencer par le dernier étage et de descendre progressivement à travers les expositions. Ne manquez pas l'occasion d'explorer la forteresse ronde, une structure unique qui ajoute au charme de l'endroit. Nous avons également fait un tour en bus et avons été divertis par un guide incarnant Abraham, ce qui a été un ajout amusant et engageant à notre visite. Je vous recommande vivement de prendre le temps d'explorer ce magnifique parc et toutes ses attractions.

（Google による翻訳）ここはリラックスするのに最適です。おそらくこの地域の住民は散歩やピクニックのためにここに来るのでしょう。しかし、これはカナダの歴史の一部であり、非常に興味深いものです。絵のように美しい風景と川と街の眺めは永遠に記憶に残ります。車用の有料駐車場はたくさんあり、料金も高くありません。 （原文） This place is great for relaxation. Perhaps residents of this area come here for walks and picnics. But this is part of Canadian history, and such an interesting one. And the picturesque landscapes and views of the river and city are remembered forever. There are many paid parking lots for cars, and the price is not high.

（Google による翻訳）美しいエリアですね！今週初めにここと博物館を数時間散策しただけでしたが、本当に素敵な場所で、もっと探索して体験したくなるような場所です。どこを見ても美しい景色が広がり、とても手入れが行き届いていて、ゴミ一つ見かけませんでした。他の都市（ええと、ビクトリアとか…！）の手本となるような、まさに宝物のような場所です。 （原文） A beautiful area! I only spent a few hours earlier this week wandering around here and the museum, but it's a very lovely location that begs to be explored and experienced more. Lovely views everywhere you look, and it's very well-kept - I don't think I saw even one piece of litter anywhere. It's a treasure that could serve as an example to other cities (ahem, Victoria...!).

教会のある素敵な広場です。教会の中も綺麗でした。目の前のレストランもおすすめです。

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心にある壮大な史跡！⛪ 石畳の道、古い家屋、そして独特の雰囲気。街の歴史を体験するには必見です。 （原文） Magnifique lieu historique au cœur du Vieux-Québec ! ⛪ Ruelles pavées, maisons anciennes et une atmosphère unique : un arrêt incontournable pour ressentir l’histoire de la ville.

（Google による翻訳）カナダ、ケベック市にあるロワイヤル広場は、旧ケベック市にある歴史的な広場で、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。1608年、フランスの探検家サミュエル・ド・シャンプランがこの地に入植地を築き、これがケベック市発祥の地となり、「北米におけるフランス文明の揺籃」として知られています。1620年代には、ケベック市初の市場が開かれ、当初は「マルシェ広場」と呼ばれていました。1682年の火災後、当局は石造りの建物の再建を命じ、今日の建築様式が生まれました。1686年、総督ジャン・ボシャール・ド・シャンピニーがこの場所にルイ14世の胸像を建立したことで、広場の名前は「ロワイヤル広場」に改名されました。 広場は典型的なヌーベル・フレンチのヴァナキュラー建築に囲まれています。1960年代から1980年代にかけて、いくつかの建物は再建または改修されましたが、今もなお当時の歴史的な特徴を保っています。広場で最も有名なランドマークは、2度の決定的な勝利を目の当たりにしたノートルダム・デ・ヴィクトワール教会です。当初は「ランファン・ジェズ教会」と呼ばれていましたが、1690年のイギリス軍の攻撃撃退とその後の勝利により2度改名され、最終的に「ノートルダム・デ・ヴィクトリー教会」となりました。広場には、ケベック市最古の石造建築であるメゾン・シュヴァリエも建っています。 ロワイヤル広場はケベック旧市街の中心地であり、観光客にとって必見の場所です。数多くのショップ、カフェ、職人の店が立ち並び、ショッピングや食事、そして豊かな歴史の雰囲気を味わうことができます。毎年夏には、コンサートやストリートパフォーマンスが開催されます。 （原文） 魁北克城皇家广场（Place Royale）是加拿大魁北克市老城区内的一个历史悠久的广场，具有重要的文化和历史意义。1608年，法国探险家塞缪尔·德·尚普兰在此建立了定居点，这里成为了魁北克市的起源地，因此被称为“北美法国文明的摇篮”。17世纪20年代，这里出现了城市的第一个市场，最初被称为“市场广场”（Place du Marché）。1682年的一场大火后，当局要求用石头重建房屋，形成了如今所见的建筑风格。1686年，总督让·博夏尔·德·尚皮尼在此竖立了路易十四的半身像，广场也因此更名为“皇家广场”。 广场周围是典型的新法兰西乡土建筑风格。部分建筑在20世纪60年代至80年代进行了重建或翻新，但仍保留了其原有的历史风貌。 广场上最著名的地标是胜利圣母教堂（Notre-Dame-des-Victoires），它见证了两次关键的胜利，教堂原名“耶稣儿童教堂”（l’Enfant Jésus），后因1690年击退英国进攻及后续的胜利而两次更名，最终定为“胜利圣母教堂”。此外，广场上还有魁北克市最古老的石屋——骑士之家（Maison Chevalier）。 皇家广场是魁北克市老城区的中心，也是游客必游的景点之一。这里有许多商店、咖啡馆和手工艺品店，游客可以在此购物、品尝美食，感受浓厚的历史氛围。每年夏天，广场还会举办音乐会和街头艺人表演等活动。

（Google による翻訳）ロワイヤル広場は、ケベック旧市街で最も美しく歴史的なスポットの一つです。保存状態の良い石造りの建物に囲まれた石畳の広場は、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。魅力的な建築物から細部までこだわったファサードまで、街のあらゆる場所に豊かなフランスの伝統が息づいています。活気がありながらも落ち着いた雰囲気で、散策したり、写真を撮ったり、歴史に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック旧市街の真の魅力と個性を体験したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Place Royale is one of the most beautiful and historic spots in Old Quebec City. The cobblestone square, surrounded by well-preserved stone buildings, feels like stepping back in time. Every corner showcases the city’s rich French heritage, from the charming architecture to the detailed façades. The atmosphere is lively yet peaceful, making it the perfect place to walk around, take photos, and soak in the history. It’s a must-visit for anyone wanting to experience the true charm and character of Old Quebec.

（Google による翻訳）ケベック・シティ発祥の地であり、必見の歴史的な広場！フランス系アメリカ発祥の地、ロワイヤル広場。石畳の道、石造りの建物、そして魅力的なカフェが美しく保存されており、まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 周囲には趣のあるショップや地元のアートギャラリーが立ち並び、中心部には壮麗なノートルダム・デ・ヴィクトワール教会があります。街の隅々まで絵のように美しく、特に朝日やホリデーシーズンにはイルミネーションや華やかな装飾で彩られます。 ケベック旧市街を訪れるなら、歴史、文化、そして絵葉書のような絶景に満ちた、必見の場所です。 （原文） The birthplace of Québec City and a must-visit historic square! Place Royale is where French America began — beautifully preserved with cobblestone streets, stone buildings, and charming cafés that make you feel like you’ve stepped back in time. It’s surrounded by quaint shops, local art galleries, and the stunning Église Notre-Dame-des-Victoires right at its heart. Every corner here is picture-perfect, especially in the morning light or during the holiday season when it’s decorated with lights and festive charm. A must-see stop for anyone visiting Old Québec — full of history, culture, and postcard-worthy views.

（Google による翻訳）下町の中心にある、魅力的な小さな広場。 フランスでよく見かける広場と変わらないと思う人もいるかもしれませんが、時間をかけてケベックの古き良き時代を体感してみてください。 （原文） Charmante petite place au cœur de la ville basse. Certains diront que ce n’est qu’une place comme en voit partout en France mais prenez le temps de découvrir l’âme du vieux Québec

（Google による翻訳）観光客で賑わうケベック・ロワイヤル広場は、教会を訪れるのに最適な場所です。近くにはお土産屋やレストランもたくさんあります。徒歩5分のところには、24時間20ドルで駐車できる駐車場があります。ケーブルカーと、首が痛くなるほど急な階段のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza royale de Quebec, llena de turistas, se puede visitar la iglesia y hay cercana muchas tiendas de souvenirs y restauración. A poco 5 min andando hay un parking que por 20dolares aparcas t 24h. Esta al ladondel funicular y de la escalera de revientacuellos.

ツアーで訪れました。日曜日でミサが行われていて内部に入れず､美しい装飾､ステンドガラス等を見る事ができませんでした。

初めてこちらを訪れた時には、カタルシスだろうか涙が溢れる(言葉にできない) それほど美しく、穏やかで、静か。9時30分頃から流れる音楽に子鳥のさえずりもあり、まるで天国にいるような感覚だった。 Montrealのノートルダムとは異なる印象で滞在時に毎日通い、心穏やかに過ごすことが出来た。 全てにおいて美しいのだが、特に感動したのは、天井の空。訪れた際はぜひ吸い込まれるような天井の空を3秒眺めて欲しい。

訪れた際が、ちょうどイースターのミサでした。内部の壮観な建物と合わせ、厳かま雰囲気を感じられました。必見です。

中は狭いですが綺麗でした。 しかし、私が行ったタイミングが悪かったのかもしれませんが、なぜか大音量の音楽がなっており、本当にうるさ過ぎてゆっくりできなかったです。 他の教会では厳かな雰囲気の中で綺麗な空間を楽しんでいましたが、ここではそれができなかったです。

ノートルダム大聖堂がケベックにもあるのかと思い観光へ……夕方でしたが閉まってました……時期によって開いてる時間が違うそうなので気をつけて下さい。いい写真は撮れましたが……

モントリオール出身の歌姫セリーヌディオンが、この大聖堂で結婚式を挙げました。

教会内の装飾が素晴らしい。想像していたよりも新しい建造物に見えました。

とても広い土地を所有し、外には一部動物園があり、また近年新しい設備（クラゲ、タツノオトシゴ、エイやサメ）ができて大変充実している。各季節毎の催し（ハローウィン、クリスマス、復活祭の夜ライトアップ、夏期の砂の彫刻等）も企画され、カップルや家族連れレジャーにお勧め！　一日を楽しく過ごせること間違いなし。これからの日曜ブランチも楽しめます。

Soso

（Google による翻訳）訂正：入場料は1人23カナダドル（94カナダドルではありません）です。これは非常にリーズナブルです。 水族館は比較的小規模で、動物エリアは4～5つほどしかありませんが、それでもとても楽しく過ごせました。特にホッキョクグマは圧巻でした。本当に可愛くて、よく世話されているようでした！🐻‍❄️ スタッフが動物たちを心から大切に思っていることが伝わってきます。水族館はモダンで興味深いデザインです。 全体的に、素敵なお出かけでした。少し短めでしたが、料金を考えると十分満足できるものでした。 特典：無料駐車場 ✅ （原文） Korrektur vorab: Der Eintritt kostet 23 CAD pro Person (nicht 94 CAD) – somit absolut fair. Das Aquarium ist zwar eher klein, mit etwa 4–5 Tierbereichen, aber der Besuch war trotzdem sehr schön. Besonders der Eisbär war ein Highlight: total süß und wirkte gut gepflegt! 🐻‍❄️ Man merkt, dass sich das Personal mit Herz um die Tiere kümmert, und das Aquarium ist modern und interessant gestaltet. Insgesamt ein netter Ausflug – eher kompakt, aber für den Preis völlig in Ordnung. Pluspunkt: Gratis Parkplatz ✅

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値はありますが、見どころがたくさんあるので3時間以上は予定しておきましょう！ 様々な場所でショーが行われ、3つの建物に分かれた世界が広がっています。バーチャルリアリティはまさに圧巻です！そして、まるで深淵に潜り込んだような感覚を味わえる360度シネマはいかがでしょうか？ ピクニックエリア、ゲーム、子供向けの遊歩道など、家族で楽しめる設備が充実しています。 私たちはとても気に入りましたが、平日は人が多く、魚を見るには洞窟の中で暑くなる覚悟と忍耐が必要です！ （原文） Ça vaut vraiment la peine mais prévoir plus que 3 heures car il y a beaucoup à voir ! Des spectacles à divers emplacements, des mondes dans 3 édifices séparés, incroyable la réalité virtuelle ! Et que dire du cinéma 360 ou on a l'impression d'être plongé dans les profondeurs. Plusieurs espaces de pique nique, jeux, parcours pour enfants, vraiment très bien aménagé pour une journée en famille. On a adoré, mais il y a beaucoup de personnes pour un jour de semaine, faut être patient et prêt à avoir chaud dans les grottes pour voir les poissons !

（Google による翻訳）訪れる価値はまずまずの素敵な水族館です。平均的な水族館よりも家族連れや子供向けかもしれません。館内の展示はなかなか良かったです。ホッキョクグマの展示はより広大で興味深いものでした。アザラシの飼育場は狭く、人影も少なかったです。 車がないとアクセスが難しく、特に周辺の工事が進んでいるため、タクシーの運行が混乱しているようです。車と子供がいる場合（または、時間に余裕がある場合）でなければ、訪れる価値はないでしょう。 （原文） A reasonably nice aquarium to visit - perhaps more family/child oriented than average. The interior exhibits were pretty good. The polar bear exhibit was more expansive and interesting. The seal enclosures seemed small and empty. Difficult to get to without a car, especially as the current construction in the area seems to confuse local taxis. Probably not worth it to visit unless you have a car and kids (or a lot of time to kill).

（Google による翻訳）リプリー水族館よりも良かったです。この水族館では、タツノオトシゴ、魚、アカエイ、サメなどの水生生物を素晴らしい眺めで見ることができると思います。観光客にはぜひおすすめです。アカエイに触れることができるのは、本当に素晴らしくて素晴らしい体験です。アカエイがこんなに柔らかいとは知りませんでした。まるで赤ちゃんの肌のよう？ （原文） Better than Ripley’s Aquarium. This aquarium provides great views of aquatic organisms such as seahorse, fish, stingrays, and shark I think. Would highly recommend for tourists because you get to touch stingrays which is cool and very amazing experience. I didn’t know stingrays were that soft. It’s like baby skin?

（Google による翻訳）水族館は魚を適切な環境で飼育するという点で素晴らしい仕事をしています。クラゲの展示は魅惑的でしたが、フクロウの飼育には大変苦労しました。彼らは飛ぶこともできないほど狭い囲いの中にいる上に、獲物は既に死んだ状態で運ばれてくる（鳥版Uber Eatsみたいなもの）ため、本来の生存本能を発揮できていないのです。正直、とても悲しい光景です。フクロウの本来の力を発揮できる範囲にとどめておくのが賢明かもしれませんね。 （原文） The Aquarium has done a great job on terms of maintaining their fish in the right environment. The jellyfish exhibition is mesmerizing,however, I felt very bad for their owls. The have such small enclosures that don't allow them to fly plus their prey is delivered already dead (some sort of Uber eats for birds) which stops them from exerting their basic survival instincts, honestly is very sad to see, perhaps it would be best to limit themselves to what they do best...

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスの雰囲気は最高でした。景色は息を呑むほど美しく、背景にはフェアモントホテルがひときわ美しく映えていました。ストリートパフォーマーが演奏する音楽が、この場所に完璧なロマンチックな雰囲気を添えていました。そこにいるだけで、本当に特別な気分になりました。 （原文） The vibes at Dufferin Terrace were incredible. The views were stunning, and the Fairmont hotel looked absolutely beautiful in the background. A street performer was playing music adding the perfect romantic touch to the atmosphere. It felt genuinely special just being there.

（Google による翻訳）セントローレンス川沿いの素晴らしい散歩道。シャトー・フロンテナックの絶景を堪能できます（下町やカノティエ広場からの眺めもお見逃しなく。川やセントローレンス川の対岸から眺める景色はさらに素晴らしいです）。 少し進むと、下町行きのケーブルカーの出発橋があります（注意：現金のみの取り扱いです。現地にATMがあります）。歩いて下って、ケーブルカーで登り返すのがおすすめです。 （原文） Une promenade incroyable le long du St Laurent avec une des vues les plus top sur le château Frontenac (ne manquez ps aussi la vue depuis la ville basse et la place des canotiers et encore mieux depuis le fleuve ou sur l’autre rive du saint laurents.) Un peu plus loins vous trouverez le pont de départ pour le funiculaire menant à la ville basse (attention ils ne prennent que les liquides - distributeur de billets sur place). Je vous recommande une descente à pieds et remontée par le funiculaire.

（Google による翻訳）ケベック旧市街で必ず訪れたい遊歩道です！ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの絶景を一望できます。木製の遊歩道は、ゆったりと散策するのに最適です。 ストリートパフォーマー、ミュージシャン、アーティストが賑やかな雰囲気を演出し、道沿いにはベンチが設置されているので、座って景色を楽しめます。冬には、雪景色の遊歩道に様変わりし、近くにはトボガン滑り台もあります！ 写真撮影や行き交う人々を眺めたり、ケベック旧市街の魅力に浸るのに最適なスポットです。 （原文） A must-visit promenade in Old Québec! Dufferin Terrace offers some of the best views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. The wooden boardwalk is perfect for a leisurely stroll. Street performers, musicians, and artists often add to the lively atmosphere, and there are benches along the way to sit and enjoy the view. In winter, it transforms into a charming snowy walkway with a toboggan slide nearby! A perfect spot for photos, people-watching, or simply soaking in the charm of Old Québec.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、セントローレンス川とその周辺地域の息を呑むような景色を眺めながら、ケベック・シティの自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。季節を問わず、素晴らしい体験をお楽しみいただけます。 世界最長の川、セントローレンス川の息を呑むような景色を楽しみながら、のんびりと散策しましょう。 ダッファリン総督の名を冠したこのテラスは、1838年の一般公開以来、観光客や地元の人々に人気のスポットとして「ステップアップ」し、街の中心部に静かなオアシスを提供しています。 100年以上にわたり、この木製の遊歩道はエンターテイメントの中心地であり、夏にはミュージシャンやストリートパフォーマーがパフォーマンスを繰り広げ、冬には勇敢なトボガン愛好家たちの雪遊び場へと変貌します。 ダッファリン・テラスは、シャトー・フロンテナック、セントローレンス川、そして周囲の景色を一望できる、まさに至宝の展望スポットです。ロイヤルフォトを撮影するのに最適な場所です！ここからケーブルカーに乗って、ロウアータウンの魅力的なプチ・シャンプラン通りを散策することもできます。夏には、テラスから花火を楽しむのも最高です！ テラスの下にあるフォート・エ・シャトー・サン・ルイの遺跡は、パークス・カナダの国定史跡に指定されており、数年前から一般公開されています。200年以上もの間、総督の公邸として栄えたこの地の豊かな歴史を垣間見ることができます。 ダファリン・テラスは人気絶頂期にあり、それには理由があります。その素晴らしい景色は、地元の人々だけでなく観光客にとっても大きな魅力です。 （原文） The Dufferin Terrace is the perfect spot to soak up the natural beauty of Quebec City, with its stunning views of the St. Lawrence River and surrounding area – it's a wonderful place to visit, no matter the season! Come and take a leisurely walk while enjoying the breathtaking view of the St. Lawrence River, the longest river in the world! Governor General Dufferin's eponymous terrace has 'stepped up' as a favourite haunt for tourists and locals, offering a tranquil oasis in the heart of the city since its public debut in 1838. For over a hundred years, this wooden promenade has been the heartbeat of entertainment – hosting musicians and street performers in the summer and transforming into a snowy playground for the fearless toboggan enthusiasts come winter. Dufferin Terrace is the crown jewel of observation spots, offering a regal view of the Château Frontenac, the St. Lawrence River, and the surrounding landscape. It's the perfect place to snap a royal photo! You can also board the funicular here to explore the charming rue du Petit-Champlain in Lower Town. During the summer, the terrace is also a fantastic spot to enjoy the fireworks displays! Located beneath the Terrace, the ruins of Forts-et-Châteaux-Saint-Louis, a National Historic Site of Parks Canada, have been open to visitors for several years, offering a glimpse into the site's rich history as the governor's residence for over 200 years. The Dufferin Terrace is the 'height' of popularity, and for good reason – its stunning view is a major draw for residents and tourists alike!

（Google による翻訳）残念ながら、ケベックにはたった1日しか滞在できませんでした！素晴らしく美しい街なので、ぜひまた訪れる価値があります。テラスからの眺めは素晴らしく、特に天気が良い日は最高です。テラスのすぐ隣には、世界で最も美しいホテルの一つ、シャトー・フロンテナックがあります。 （原文） Waren in Quebec leider nur für einen Tag! Herrliche, wunderschöne Stadt, auf jeden Fall einen zweiten Besuch wert. Die Aussicht von der Terrasse ist grandios, besonders bei schönem Wetter. Gleich an der Terrasse steht eines der schönsten Hotels der Welt, das Château Frontenac.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの息を呑むような景色を一望できます。静かな散歩、美しい写真、そしてケベックの魅力を存分に味わうのに最適な場所です。昼夜を問わず、忘れられない雰囲気に包まれます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Dufferin Terrace offers breathtaking views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. A perfect place for a peaceful walk, beautiful photos, and a true taste of Quebec’s charm. Day or night, the atmosphere is unforgettable. A must-visit!

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、ケベック・シティのまさに宝石のような場所です。遊歩道に足を踏み入れた瞬間から、セントローレンス川、象徴的なシャトー・フロンテナック、そして魅力的な旧ケベックのスカイラインの息を呑むような景色が広がります。静かな散策にぴったりの場所で、特に夕暮れ時は、街に光が美しく差し込み、まさに絶景です。ストリートパフォーマーやミュージシャンが活気と喜びに満ちた雰囲気を演出し、訪れるたびに特別な気分を味わえます。観光、写真撮影、あるいはベンチでコーヒーを片手にゆったりとくつろぐだけでも、ダッファリン・テラスはケベックの美しさと魅力の真髄を捉えています。まさに必見のスポットです！ （原文） Dufferin Terrace is an absolute gem in Québec City! The moment you step onto the boardwalk, you’re greeted with breathtaking views of the St. Lawrence River, the iconic Château Frontenac, and the charming Old Québec skyline. It’s the perfect place for a peaceful stroll, especially at sunset when the light hits the city just right. The street performers and musicians add such a lively, joyful atmosphere, making every visit feel special. Whether you’re sightseeing, taking photos, or simply relaxing on a bench with a coffee, Dufferin Terrace captures the very essence of Québec’s beauty and charm. Truly a must-visit spot!

（Google による翻訳）興味深いアート作品が満載の素晴らしい会場です。コレクションはそれほど多くありませんが、バラエティ豊かで興味深い作品が揃っています。 一番素敵なトイレは地下にあります。🙂 エレベーターで3階まで行き、そこから降りてください。エレベーター自体が素晴らしい体験です。今まで見た中で一番大きなエレベーターです。ドアも壮大です！（笑） （原文） Wonderful venue filled with interesting art. The collection isn't huge, but there's a lot of variety and interesting pieces. The best bathrooms are in the basement. 🙂 Take the elevator to the third floor and come down from there. The elevator is a treat in itself. It's the biggest elevator car I've ever seen. The doors are epic! Lol

（Google による翻訳）美しい建物で、企画展も開催されています。水曜日は午後5時以降は半額（午後9時まで開館）なので、ぜひ訪れてみてください。建物と中庭だけでも訪れる価値があります。 （原文） Beautiful building with rotating exhibitions. Pro tip: it’s half price after 5pm on Wednesdays (open until 9pm). The building and the courtyard are worth the trip alone.

（Google による翻訳）美術館は必見です。私たちは公園だけ訪れました。緑と花々が美しく、とても素敵な公園です。悪天候で疲れ果ててしまい、訪問中にまた雨に降られてしまいました。 公園に面して建つドゴール将軍の像には驚きました。ちなみに、とても美しい像でした。 駐車場は少し不足しています。 おすすめです。2025年6月18日。 （原文） Le musée des Beaux-Arts, c'est à faire, nous, nous avons fait uniquement le parc. Très joli parc avec des beaux espaces verts et fleuris. Nous étions tellement démontés à cause du mauvais temps que pendant la visite nous avons encore pris la pluie. Nous avons été très surpris de voir la statue du Général de Gaulle face au parc. Très belle statue d'ailleurs. Pour le parking, ça manque un peu de place. Je recommande. Le 18 Juin 2025.

（Google による翻訳）3つの美術館のうち2つが現在閉館中だったにもかかわらず、私たちはここに来ました。残りのパビリオンでコレクションの概要を公開すると告知されていたからです。ところが、これは事実とは全く違います！カナダにおける視覚芸術の発展は全く表現されておらず、むしろ芸術の社会的役割・機能・地位に関する現代イデオロギー的な指示が大量に提示されています。イヌイットの美術コレクションは、本質的にはダウンタウンにあるコレクター向けの商業ギャラリーの延長線上にあるもので、同様にイデオロギー的に誇張され、歴史的伝統との真の繋がりを欠いています。ヌークの国立博物館を見た人なら誰でも、イヌイットの伝統が西洋の商業主義によって無批判に盗用され、販売されていることに憤慨するでしょう。 （原文） Wir waren hier, obwohl zwei der drei Häuser zur Zeit geschlossen sind, weil die Ankündigung versprach, im verbliebenen Pavillion eine Zusammenfassung der Sammlung zu bieten. Dem ist nicht so! Die Entwicklung der bildenden Kunst in Kanada wird überhaupt nicht dargestellt, dafür gibt es viel zeitgenössische ideogische Belehrung zur gesellschaflichen Aufgabe/Funktion/Stellung der Kunst. Die Inuit-Kunst Sammlung ist im Grunde die Erweiterung der kommerziellen Galerie des Sammlers in der Innenstadt, ebenfalls ideologisch überhöht und ohne echten Bezug zur historischen Tradition. Wer das Nationalmuseum in Nuuk gesehen hat, kann sich nur darüber empören, wie unkritisch hier die westlich-kommerzielle Kunstvereinnahmung und -vermarktung der Inuit-Traditionen betrieben wird.

目の前に湖だと思ったら川だった

（Google による翻訳）美術館は相変わらず素晴らしいです。改装後の他の建物も楽しみにしています。 ニキ・ド・サンファル展を見に行きました。多様性に富んだ美しい展覧会でした。鮮やかな色彩と魅力的な物語。開館中にぜひご覧になることをお勧めします。作品をじっくりと鑑賞するには1時間ほどかかります。鑑賞後はレストランで食事もできます。 （原文） Le musée est magnifique comme toujours. Hâte de voir les autres bâtiments après la rénovation. Nous sommes allés voir l’exposition de Niki de Saint Phalle. Un moment éclectique et magnifique. Des couleurs vibrantes et une histoire captivante, je recommande fortement d’aller voir l’exposition pendant qu’elle est là. Ça prend une bonne heure pour bien lire et apprécier les œuvres. Vous pouvez même vous restaurer par la suite au restaurant.

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた中で最も素晴らしい美術館の一つです。ニキ・ド・サンファル展は息を呑むほど美しく、今まで見た中で最高の展示の一つでした。上の階にも見どころはたくさんありますが、1階の展示は格別でした。 （原文） This is one of the most incredible museums I’ve ever visited. The Niki de Saint Phalle exhibit was purely breathtaking and one of the best exhibits I’ve ever seen. The upper floors have plenty to offer as well, but that first floor exhibit was something else.

（Google による翻訳）私が言えるのは、ランチバッグがどれほどがっかりしたかということだけです。私たちは 2025 年のカーニバルを体験するためにオンタリオ州からはるばる旅行しましたが、とてもがっかりしました。ボノムなら少なくともカーニバルのエリアには現れるだろうと思うだろう。氷の城まで1時間以上待ちました。会場間の徒歩距離はかなりあります。雪の中で伝統的なメープルタフィーさえ作らなかったなんて信じられない！夜のパレードはまあまあで、ボノムもいましたが、観覧席を確保するには1時間のパレードで79ドルかかりました。私はずっとこのカーニバルに行きたいと思っていたのに、あまり感動せずに帰ってきました。訪問者向けの標識を増やす必要があります。 （原文） All I can say what a lunch bag let down! We travelled all the way from Ontario to experience Carnival 2025 and were so disappointed. You would think Bonhomme could at least show up to the areas of Carnival. We waited well over 1 hr for the ice castle. The walking distance between venues is a lot. I cannot believe they didn’t even make traditional maple taffy in snow! The night time parade was ok, Bonhomme was there, but to get bleacher seats was $79 for 1 hour parade. I had always wanted to go to this Carnival and left feeling unimpressed. More signage required for visitors.

（Google による翻訳）リフラフが何についてなのかはわかりません。ここでの否定的なレビューの多くには同意しなければなりません。正直に言って、カーニバルは私の人生の中で最高の経験の一つでした。それは私が望んでいたもの、そしてそうなることを期待していたものすべてでした。彼女と私はフェスティバルの最後の週末に行きました。やるべきこと、見ることがたくさんありました。ここに示されているように、自分のせいで失望したくない、参加を検討している人たちへの私のアドバイスは次のとおりです。 準備する。 1. カーニバルの歴史と、それがケベック市にとって何を意味するのかを調べます。そこに行くと、より深い感謝が得られるでしょう。 2. 実際の Web サイトの内部と外部を詳しく調べて、何が予想されるかを把握します。よくある質問、今年何が起こっているのか、人形を見て何がわかり、何が分からないのか、そこに着く前にすべてを知ることができます。 3. カーニバルは、お金を払った以上の価値が本当に得られるイベントの 1 つです。使えば使うほど、より多くの利益が得られます。行く前に投資してください。追加の数ドルを費やして、VIP の人形を手に入れることを強くお勧めします。あらゆる種類の無料アイテムと引き換えることができるクーポンが大量に入手できます。私たちが行ったときは、無料のお土産、メープルタフィー、飲み物などのほか、たくさんの特典をもらいました。いずれにせよ、そこでの差額以上のお金を費やすことになります。パレードのVIPパスももらえます。パレードの1時間前に座って無料の飲み物を提供できるのは、かなり良いです（笑）！少なくともこの 2 つは強くお勧めします。その他はすべてあなた次第ですが、できる限りのことをしてください。多ければ多いほど楽しいです。ニュイ・ブランシュのパジャマパーティーにも行きました。私のような若い大人なら絶対に行くべきです。とても楽しいです！ 4. 暖かい服装で！寒くて、明日は雪が降る可能性が十分にあります。レイヤーアップします。目出し帽、スノーパンツ、帽子、手袋など、スキー旅行で着るものすべてをカーニバルに持っていきましょう。 99% の確率で、何をするにも列に並ばなければなりません。これは人気のあるイベントではよくあることなので、これは非常に重要です。ただし、周囲の人々と交流するために時間を使いましょう。時間があっという間に過ぎてしまいます。後でお礼を言いますね。 5. イベントに行くのは大変です。特に天気が悪い場合は。私たちのホテルは約 7 分の距離にあり、私たちはずっと飲んでいたので、Uber は私たちの親友でした。しかし、ダウンタウンはとても混雑していたため、乗車までの待ち時間が長かったです。車でお越しの場合は、必ず事前に公共の駐車場を見つけてください。複数の駐車場が理想的です。 6. 到着したらすぐにスケジュール/プログラムを確認します。カーニバルでやるべきことは、見た目以上にたくさんあります。ボノムとの写真、ミュージカル、ライブイベントなど、一日を通して予定されているものがたくさんあります。 行って自分の目で見てください。このようなことへの欲求やニーズは人それぞれですが、少なくとも一度は行って体験することをお勧めします。一方、私自身は、これからは毎年戻ってきます。ジョワイユのカーニバル！！！ （原文） Not sure what all the riff raff is about. I have to disagree with a lot of the negative reviews here. Carnaval was honestly one of the best experiences of my entire life. It was everything I wanted, and expected it to be. My girlfriend and I went on the last weekend of the festival. There was so much to do and see. My advice for those considering coming that don’t want to be disappointed at their own fault like some shown here, my advice would be the following: PREPARE. 1. Research the history of carnaval, and what it means to the city of Quebec. You’ll have a much deeper appreciation for it going there. 2. Look deep into the actual website inside and out so you know what to expect. The FAQs, what’s happening this year, what your effigies get you and don’t get you, know everything before you get there. 3. Carnival is one of those events where you truly get what you pay for. The more you spend, the more you get out of it! Invest prior to going. I highly suggest you spend the extra couple bucks and get a VIP effigy. You’ll get a bunch of coupons you can use to redeem all kinds of free stuff. When we went, we got free souvenirs, maple taffy, drinks etc. along with a bunch of other perks. You’re going to spend more than the difference there anyway. I would also get vip passes for the parade as well. Being able to sit down and be fed free drinks for an hour before the parade is quite nice, haha! At the very least I would highly recommend those two, everything else is up to you, but do as much as you can! The more the merrier. We also went to the nuit blanche Pajama party, which if you’re a young adult like me, you should definitely go. So fun! 4. Dress warm! It is freezing, and there is a good chance the snow will be pouring down like no tomorrow. Layer up. balaclava, snow pants, hat, gloves, everything you’d wear on a ski trip, bring it to carnaval. There’s a 99% chance you’ll have to wait in line to do anything, which is common for any popular event, so this is crucial. But use the time to socialize with those around you! It makes the time fly by. You’ll thank me later. 5. Getting to the event is tricky. Especially if the weather is bad. Our hotel was about 7 mins away, and we were drinking the whole time so Uber was our best friend. But because of how busy it was down town, wait times were long for getting a ride. If you’re driving, definitely find a public parking place in advance, multiple ideally. 6. Grab a schedule / program as soon as you get there. There is more than meets the eye in terms of things to do at carnaval. It has a bunch of scheduled stuff on there happening throughout the day ie photos with bonhomme, musicals, live events etc. Go and see it for yourself. Everyone has their own wants and needs for stuff like this, but I recommend everyone goes and experiences it at least once. Myself on the other hand, I’ll be back from now on every single year. Joyeux Carnaval!!!!

（Google による翻訳）これは一生に一度の冒険です！注意してください、駐車は難しいかもしれませんし、外は本当に寒いです！入場料は大人 39 ドルですが、12 歳未満の子供は無料で入場できます。 （原文） This is a once-in-a-lifetime adventure!!! Just a heads up, parking can be tricky and it’s really chilly out there!!! The entry fee is $39 for adults, but kids under 12 can get in for free.

（Google による翻訳）数年前、ケベック・ウィンター・カーニバルでボランティアをする機会があり、忘れられない経験となりました。会場は壮麗で、雰囲気は祝祭的で温かく、運営も実にスムーズでした。観光客としても参加者としても、わざわざ足を運ぶ価値のある象徴的なイベントです。一生に一度は体験する価値があるはずです！ （原文） J’ai eu la chance de participer comme bénévole au Carnaval de Québec il y a quelques années, et c’est une expérience que je n’oublierai jamais. Le site était magnifique, l’ambiance festive et chaleureuse, et l’organisation vraiment bien rodée. Un événement emblématique qui vaut le détour – que ce soit comme visiteur ou participant. À vivre au moins une fois dans sa vie !

（Google による翻訳）いくつかのアクティビティが提供されていますが、有料のものと有料のものがあります。氷の彫刻は素晴らしく、滑り台は楽しく、歌手はどこにでもいます。私たちは屋外アイス リンクや子供向けのエンターテイメントが好きです。 （原文） Plusieurs activités offertes dont certaines payantes et d’autres non. Les sculpture de glace sont magnifiques , la glissade amusante et les chansonniers omniprésents. On aime bien les patinoires extérieures et les amuseurs publics pour les enfants.

（Google による翻訳）精巧な氷の彫刻、彫刻庭園内の素晴らしいデザイン、そして氷の城。商業化が進み、行列が長くなることもありますが、少し覚悟しておけば、待っている間も音楽と景色を楽しむことができます。楽しい音楽、楽しそうな人々、そして氷のブロックの中で飲むカクテル。そりやアイススケートもぜひお試しください⛸️ （原文） Intricate ice sculptures, amazing designs within Garden of sculptures as well as the ice castle. It’s become very commercialized and lines get long but if you just expect it, you can enjoy music and sights while you wait. Fun music, happy people and cocktails in ice blocks. Try the toboggan and ice skating ⛸️

（Google による翻訳）できればゼロを付けたいのですが… ウィンターカーニバルを楽しみにトロントからケベックシティまで車で行き、賑わいの中心地を目指してヒルトンケベックに宿泊予約までしたのに、なんと大間違いでした。このいわゆる「カーニバル」は、全くの冗談です。 氷の滑り台といくつかの彫刻アクティビティがある小さなエリアが2つあるだけで、世界的に有名な冬のフェスティバルに期待するものとは程遠いものです。しかも、彫刻作りに参加するだけでも追加料金（家族で約140ドル）を払わなければならないのです！入場許可証となるはずのエフィジーパスでは、このエリアはカバーされていません。 それから、グーグーン・エ・ドゥドゥーンという別のアクティビティエリアがあることを知りました。素晴らしいと思いませんか？ところが、ホテルのコンシェルジュも地元の人も、そこへのシャトルバスの場所も、場所も誰も教えてくれませんでした。観光案内所を見つけるためだけに、凍えるような寒さの中、1時間半も歩き続けました。彼ら自身も、カーニバルは期待外れで、運営もきちんとしていなかったと認めていました。彼らは私たちのために最善を尽くしてくれましたが、それは彼らのせいではありません。 （さらに20分ほど歩いた後）ようやくグーグン・エ・ドゥドゥンに到着した時、私たちは目の前に広がる光景に驚きました。小さなスノーチュービングエリア、特大のカードゲーム、ボールプール、クライミング用の彫刻、そして小さなレースのようなもの。近所の公園で簡単に見つけられるようなものでした。もちろん、エフィジーはこれもカバーしていなかったので、大人と子供の両方で再度料金を支払わなければなりませんでした。付け加えておきますが、人はほとんどいませんでした。数えるほどしかいませんでした。ですから、これをカーニバルと呼ぶのはやめてください。私の住んでいる通りには、カーニバル全体よりも多くの子供がいました。 このイベントは完全な詐欺でした。人々の時間、お金、そして興奮を無駄にしました。主催者は、これほど計画の甘いイベントを開催し、家族連れを本物の冬のお祭りに来ていると勘違いさせたことを恥じるべきです。 11歳の息子はひどくがっかりしていました。私たちも同様です。二度と行きません。（後で写真を追加します） （原文） I would give zero if I could but… We drove all the way from Toronto to Quebec City, excited for the Winter Carnival, and even booked our stay at the Hilton Quebec to be in the heart of the action. What a mistake. This so-called “carnival” is nothing but a joke. There are only two small areas with an ice slide and a few sculpture activities —nothing remotely close to what you’d expect from a world-famous winter festival. And guess what? You have to pay an additional fee (around $140 for a family) just to participate in making sculpture ! The Effigy pass, which is supposed to grant access, doesn’t cover it. Then we heard about another activity area called Gougoune et Doudoune. Sounds great, right? Except no one—NOT the hotel concierge, NOT the locals—could tell us where to find the shuttles to get there or where it is located . We spent an hour and a half walking in the freezing cold just to find the tourist information center. Even they admitted the carnival was underwhelming and lacked proper organization. Though they did their best to help us, it wasn’t their fault. When we finally found Gougoune et Doudoune (after another 20 minutes of walking), we couldn’t believe what we saw. A tiny snow tubing area, some oversized card games, a ball pit, climbing sculpture and a little race thingy—things you could easily find in a neighborhood park. And of course, the Effigy didn’t cover this either, so we had to pay again for both adults and kids. I have to say this as well there were only few people. We could count number of people there. So please do not call it a carnival. We had more kids in my street than the entire carnival This event was a complete scam—wasting people’s time, money, and excitement. The organizers should be ashamed for putting on something this poorly planned, misleading families into thinking they’re coming to a real winter festival. My 11-year-old was beyond disappointed, and so were we. Never again.( I will add pictures later)

（Google による翻訳）ケベック シティのプラス ディユーヴィルには、ダウンタウンの中心部に魅力的な屋外アイス スケート リンクがあり、スケート愛好家やカジュアルな観光客に最適です。冬季にオープンするこのリンクには、雪が降っていない場合でも氷を良好な状態に保つ冷却システムが備えられています。スケートは無料で、敷地内で約 8 ドルでスケート靴をレンタルできます。南京錠をご持参いただいた場合は、荷物を保管できるロッカーもご利用いただけます。 リンクは毎日営業しており、クリスマスや新年などの休暇期間には営業時間が延長されます。通常の営業時間は午前10時から午後10時までです。週末と正午から午後10時まで平日に。 （原文） Place d’Youville in Quebec City offers a charming outdoor ice skating rink in the heart of downtown, perfect for skating enthusiasts or casual visitors. Open during the winter months, the rink features a refrigeration system that keeps the ice in great condition even if there’s no snow. Skating is free, and you can rent skates on-site for around $8. Lockers are also available for your belongings if you bring your own padlock. The rink operates daily, with extended hours during holiday periods like Christmas and New Year. Regular hours typically run from 10 a.m. to 10 p.m. on weekends and from noon to 10 p.m. on weekdays.

（Google による翻訳）アイススケートがあまり得意ではない場合に備えて、子供用と大人用のものが用意されていたのは驚きでした。アイススケートは良質で、ヘルメットを無料で借りることができました。とても良い経験でしたのでぜひ行ってみてください！ （原文） It was amazing there was those things to hold on to in case you are not so good at ice skating there was one for kids and adults. The ice skates were good quality and you could borrow a helmet for free. It was a very good experience I hope you go!

（Google による翻訳）美しいけど、忙しい、忙しい、忙しい！ 集まる人数に対して小さすぎます。 優れたサービスとアイススケートの研ぎ （原文） Beautiful, but busy busy busy! Too small for the amounts of crowds it attracts. Good services and sharpening of ice skates

（Google による翻訳）ケベック州を知る機会ができてとてもよかったです。生涯カナダ人が私に勧めてくれましたが、それが最高でした。 いつか戻れるなら、ためらわないよ。寒い天候でも私はこの美しい場所を楽しむことができました。 （原文） Me encantó tener la posibilidad de conocer Quebec. Me lo recomendaron Canadienses de toda la vida y fue lo mejor. Si puedo volver algún día, no lo dudaría . Ni el frío que hace me impidió disfrutar este hermoso lugar .

（Google による翻訳）これは冬だけの賑わいだと思います。そうですね、夏にはストリートアーティストや地元のパフォーマンスがあるかもしれませんが、ネットで見た写真はどれもすべて冬の季節のものです。冬 - ユーヴィル広場のアイス リンクは、ケベック シティの冬を体験するのに最適な場所です。 11月中旬から3月中旬まで、スケート靴を履いて幻想的な雰囲気を楽しんでください。 市内で最も交通量の多い交差点の 1 つに位置するディユーヴィル広場 (プレイス ディユーヴィル) は、かつてはにぎやかな市場であった歴史的な重要性を秘めており、現在はオールド ケベックとケベック パーラメント ヒルの境界を示す活気のある交差点として機能しています。 Place D'Youville は、カナダのケベック州ケベック シティの中心部にある公共広場です。ケベックシティで最も古い道路の 1 つであるサンジャン通りに位置しています。この広場は、モントリオールの灰色修道女として知られる修道会を設立したフランス系カナダ人の未亡人、マリー マルグリット デュヴィルにちなんで名付けられました。 非常に長い間、中心地であり、人々が集まる場所でした。モントカーム公設市場として始まりました。 （原文） I think this is lively in winter only. yeah, in summer, there could be street artists or local performances but whatever photos I see on the net, it's all from the winter season. in winter- The ice rink at Place D'Youville is the perfect place to experience Québec City's winter. From mid-November to mid-March, put on skates and enjoy its magical atmosphere. Situated at one of the busiest intersections in the city, D’Youville Square (Place D’Youville) holds historical significance as a former bustling marketplace that now serves as a lively crossroads, marking the boundary between Old Quebec and Quebec Parliament Hill. Place D’Youville is a public square in the core of Quebec City, Quebec, Canada. It is situated on rue Saint-Jean, one of the oldest roads in Quebec City. The square is named in honor of Marie-Marguerite d'Youville, a French-Canadian widow who founded the religious order known as the Grey Nuns of Montreal. It has been a focal point and gathering place for a very long time. It began as the Montcalm public market.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい！あと映画祭もありました （原文） Tout simplement magnifique ! De plus il y avait le festival du cinéma

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、驚くほど静かです。城壁の上で日光浴をしながら、美しい景色を眺めながらリラックスするのは最高です。 （原文） Place très sympa, étonament peu de bruit. Il est agréable de s'assoit au soleil sur les rempart pour se reposer, et profiter d'une belle vue.

（Google による翻訳）アンブレラ・アレーは、ケベック・シティにある魅力的でカラフルなスポットです。鮮やかな傘の天蓋が、楽しく芸術的な雰囲気を醸し出し、写真撮影に最適です。少し歩くだけですが、独特の雰囲気と活気に満ちたエネルギーをこのエリアに与えてくれるので、ぜひ訪れる価値があります。ケベック旧市街を散策する際には、ぜひ訪れるべき隠れた名所です。 （原文） Umbrella Alley is such a charming and colorful spot in Quebec City! The vibrant canopy of umbrellas creates a fun, artistic vibe that’s perfect for photos. It’s a short walk but definitely worth visiting for the unique atmosphere and lively energy it adds to the area. A must-see hidden gem when exploring Old Quebec

（Google による翻訳）アンブレラ・アレー – ケベック・シティ ⭐⭐⭐⭐⭐ とても楽しくてカラフルなスポットです！吊り下げられた傘が通りを幻想的に演出し、写真撮影にも最適です。それほど広くはありませんが、小さなカフェやお店が立ち並び、とてもクールな雰囲気です。ケベック旧市街を散策するなら、ぜひ歩いてみる価値があります。見ていると思わず笑顔になりますよ。 （原文） Umbrella Alley – Québec City ⭐⭐⭐⭐⭐ Such a fun and colorful spot! The hanging umbrellas make the street feel magical and it’s perfect for photos. It’s not a big area, but it has such a cool vibe with little cafés and shops around. Definitely worth walking through if you’re exploring Old Québec—you can’t help but smile when you see it.

（Google による翻訳）アンブレラ・アレーは、ケベック・シティの夏の楽しみの一つです。カラフルな傘が頭上に垂れ下がり、幻想的でフォトジェニックな遊歩道を作り出しています。鮮やかな傘のディスプレイは、街に明るく芸術的な雰囲気を添え、のんびりと散策したり、思い出に残る写真を撮ったりするのに最適です。活気のある雰囲気は地元の人々だけでなく観光客も惹きつけ、コミュニティの楽しみとして人気のスポットとなっています。夏の間、街を明るく彩る、シンプルながらも魅力的な体験です。 （原文） Umbrella Alley is a delightful summer attraction in Quebec City, where colorful umbrellas hang overhead, creating a whimsical and photogenic walkway. The vibrant display adds a cheerful, artistic touch to the streets, perfect for leisurely strolls and capturing memorable photos. Its lively atmosphere often draws both locals and tourists, making it a popular spot for community enjoyment. Overall, it’s a simple yet charming experience that brightens up the city during the summer months.

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。素晴らしい体験でした。両親と一緒に行きましたが、両親もとても気に入っていました。駐車場は近くにあり、簡単に見つけられました。ただ、かなり歩きました。 （原文） The place was so beautiful. Loved the experience. I went there with my parents, they also loved the place. Parking was close by and easy to find. lots of walking though.

（Google による翻訳）シャトー・フロンテナックを背景にした素敵な写真スポット。写真を撮っている人がそれほど多くなかったので、それほど待ちませんでしたが、日中や休日は混雑すると思います。私たちは午後5時頃に行きました。 （原文） Cute photo-op with the Chateau Frontenac in the background. We didn’t wait that much because there weren’t that many people taking pictures but I’d assume it’s busy during the day and/or holidays. We went around 5PM.

（Google による翻訳）短いながらも活気のある通りで、このエリアの魅力を引き立てています。私と友人たちは旅行をとても楽しみましたが、この場所のおかげでさらに刺激的な旅になりました。近くには他にもたくさんの観光スポットがあるので、予定を入れずについ行ってしまう人も多いでしょう。まさに、ケーキのトッピングのような場所です！ （原文） It is a short yet vibrant street and a nice complement to the area. I and my friends enjoyed our trip and this place added the excitement into it. There are many other attractions nearby, many people may end up being there without even planning for it. Overall, it is a topping on a cake!

（Google による翻訳）この路地は絵になる景色を堪能するのにぴったりです！昼間とは違った雰囲気ですが、夜もまた同じくらい美しいです。夏の間は賑わいますが、晩秋はとても静かで、写真を撮るのに最適です。周辺にはのんびりできる場所もたくさんあり、近くの湖岸もさらに心地よい雰囲気を醸し出しています。 （原文） This alley is perfect for that picturesque view! It gives a different vibe during the day but it is equally beautiful at night too. Busy throughout the summer but it is quite calm during late autumn making it perfect for pictures. There are also so many places to wind down around and the lakeshore nearby makes it more pleasant.

街のシンボルと言っても過言ではないと思います。フェアモント系列、本当に外観も中身も素晴らしいです。 ハロウィンの季節に伺いましたが、ホテルの周辺ではたくさんデコレーションされていて楽しめました。周りに飲食店もたくさんあるので便利です。

月曜日のチェックインだったおかげか、午前の到着でしたが、お部屋の準備が整っており、部屋に入ることができました。 お部屋もお得にアップグレードができ、非常に満足です。 外観は古城のように荘厳で内装も調度品も一流品が置いてあり、メンテナンスも行き届いているのが分かりました。 増改築を繰り返しているからか、部屋の数、エレベーターから部屋までは少し複雑で見取り図を見ても、迷うほどです。 名物のホテル観光の方がロビー、レストラン、2階の展示物があるところまで沢山いらっしゃるのだけが少し混雑を感じますが、ホテルの立地もあらゆる観光バスの出発に近く、レベル1（3段階の高さ0〜2の中間）の観光地として最高な眺めとショッピング、レストランが周辺にそろっていました！ レベル0まではかなり急な坂を降りる必要があるのですが、近くのケーブルカーで昇降ができ、レベル2の公園（世界で10番目の広さを誇る公園）まではかなりの距離を歩きますが、ウッドデッキ調の歩行場所がとても気持ちよく、最高の立地＆サービス、客室でした。 プールもシャワー室と着替え室が近くにあり、お水やコーヒーのサービスもついているため、鍵1枚と水着だけ持参すれば楽しめます！（タオルも置かれており、子供用の浮き輪も貸出されてました） レストランは激ごみ必須のため、早めに予約をオススメします。（バーも17時30分で激ごみでした💦） シャワールームには質の良い、シャンプー、リンス、ボディソープ、綿棒、シャワーキャップなど準備されてますが、歯磨きセットはないため、持参することをオススメします。 お水は紙パックのお水を人数分置いてくださるので、買う必要はなさそうです。

こんなに素敵な古城ホテルは珍しいです。ロビーは圧巻。受付・コンセルジュ・室内清掃のスタッフに至るまで笑顔で丁寧。プロフェッショナルなホスピタリティを感じることが出来ました。ベットや寝具も上質で睡眠の質がグンと良くなりました。ホテルツアーで色々案内してくれるのでお目にかかれない場所も拝見出来ます。 またいつの日か滞在したいです、

ケベックシティに来てこのホテルのロビーを観光に来ない人は珍しい… 韓国ドラマトッケビのロケ地でもあり、世界的に有名な古城ホテルです。 お高いですが、さすがでした

立地抜群🥰ホテル内にスタバ有 高級ホテルですが、観光名所みたいでロビー階は宿泊客以外の観光客が見学撮影のため多数。落ち着かない。エレベーターはカードキーなしでは指定階に行けません。 冷蔵庫はありますが有料の飲料で満杯のため買ってきた飲み物や食べ物冷やすスペース無し 給水機製氷機ありましたが、製氷機壊れてました🫥

ケベックシティの中心にあるお城のホテルで、歴史を感じる外観と高級感あふれるロビーの内装、親切なベルボーイさん、笑顔の素敵なフロントクラーク、対応も丁寧で迅速で、素晴らしかったです。子供連れでも楽しめる室内プールは小学生なら立てる深さで、ライフジャケットもあるので小さな子でも入れそう。外のテラスにつながる雰囲気もステキ。 地下にスターバックスも。ケベックのご当地マグは滞在中は売り切れでした。

泊まってはないです。 見た目が非常に綺麗で、ディズニーシーのあのアトラクションに似てるなーと思って調べたら、やはりタワー・オブ・テラーのモデルとなった建物だそうです。

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。ドアの出迎えから出発まで、丁寧に対応していただき、ウェイターの方々は知識豊富で明るく、とても親切でした。 このレストランはカナダ人の友人に勧められたのですが、期待を裏切りませんでした。 アザラシのパテとマスの前菜は絶品で、続いてバイソンのショートリブと鴨の胸肉が続きました。素晴らしいメニューの中から選ぶのに苦労しました。 ワインも素晴らしく、全体的に値段も高すぎませんでした。 唯一の小さな不満は、デザートが注文後すぐに運ばれてきたことです。おそらく事前に盛り付けられていたのでしょう。味は良かったのですが、ビスケットとメレンゲの盛り合わせが少し固く（少し古びているように感じました）感じました。 しかし、全体的には素晴らしい体験でした。ウェイターの方々は隣接するホテルまで同行し、タクシーの呼び方まで教えてくれました（素晴らしいサービスです！）。 素敵な思い出とともに、カナダでの休暇を締めくくりました。 （原文） What a wonderful evening. From door greeting to leaving we were treated with respect and the wait staff were extremely knowledgeable and upbeat. This restaurant had been recommended by Canadian friends and did not disappoint. Our starters of seal pate and trout were outstanding followed by bison short ribs and duck breast. It was difficult to choose from a wonderful menu. The wine was also excellent and overall prices were not over the top. Only small criticism was the one dessert was brought out so quickly after ordering that we suspect it had been pre plated. It was nicely flavoured but the biscuit/meringue surround was a bit tough( a hint of staleness ) Overall however the experience was an excellent one with the wait staff even accompanying us through the adjoining Hotel to show us where to order a taxi( great service!) It finished off our Canadian holiday with lovely memories.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事体験をさせていただきました。店に入った瞬間から、温かく迎え入れてくれる雰囲気を感じました。料理はどれも素晴らしく、美しく調理され、風味豊かで、最初から最後まで本当に素晴らしいひとときでした。 この夜をさらに特別なものにしてくれたのは、私たちの担当してくれたジョージでした。彼は押し付けがましくなく、細やかな気配りをしてくれ、とてもフレンドリーで、私たちの食事が細部まで完璧に仕上がっているかを確認してくれました。ジョージの真摯な心遣いとプロ意識が、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。私たちは夜を通して、心からのおもてなしを受けることができました。 素晴らしい料理と卓越したサービス、どちらもこのレストランを強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） We had such a wonderful dining experience here. From the moment we walked in, everything felt warm and welcoming. The food was absolutely delicious, beautifully prepared, and full of flavor truly a treat from start to finish. What made the evening even more special was our server, George. He was attentive without being overbearing, incredibly friendly, and made sure every detail of our meal was perfect. George’s genuine care and professionalism really elevated the experience, and we felt so well taken care of throughout the night. Highly recommend this restaurant for both the amazing food and outstanding service. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）ここでのディナーは本当に素晴らしかったです。オニオンスープからメイン、デザートまで、すべての料理が素晴らしかったです。正直言って、予想以上に感動的で美味しかったです。ケベックシティで一番好きな食事でした。ウェイターの方も親切でした。ケベックを訪れる方には、ぜひこのレストランをおすすめします！ （原文） I absolutely loved my dinner here. All the dishes we had from the onion soup to the mains and dessert were fantastic. Honestly more impressive and delicious than I expected. This was my favourite meal in Quebec City. Waiters were also friendly. I highly recommend this resto to anyone visiting the town!

（Google による翻訳）ケベック・シティにあるミシュラン一流レストラン、シェ・ブーレイでブランチをいただきました。北欧風ケベック料理の真髄を堪能できる、まさに至高のひとときでした。まずは、丁寧にスモークされたサーモンに、酸味のあるリンゴンベリーとブラウンバターでソテーしたバター風味のポテトを合わせました。サーモンのベルベットのような食感から、ナッツの風味が香るバターまで、それぞれの要素が絶妙に調和し、心安らぐ洗練された一品に仕上がっていました。 続いて登場したマスのソテーも同様に印象的で、完璧にカリッと揚げられた皮から柔らかくフレーク状の身へと変化し、鮮やかなルッコラとひまわりのペーストが、ピリッとした爽やかさとほのかな土っぽさを添えています。最後は、温かいグルメパンケーキにルバーブの煮込みと新鮮なイチゴを添え、甘酸っぱく美しいフィナーレを演出しました。シェ・ブーレイでの体験は、料理の緻密さと卓越したサービスを体感できるものでした。 （原文） We had brunch at Chez Boulay, another Michelin level restaurant in Quebec City that showcased the very best of Nordic-inspired Quebecois cuisine. The meal began with delicately smoked salmon paired with tart lingonberries and buttery potatoes sautéed in brown butter. Each element felt purposeful, from the velvety texture of the salmon to the nutty undertone of the butter, creating a dish that was both comforting and refined. The seared trout that followed was equally memorable, perfectly crisped skin giving way to tender, flaky flesh, complemented by a vibrant arugula and sunflower pesto that added a peppery freshness and subtle earthiness. To finish, a warm, gourmet pancake topped with stewed rhubarb and fresh strawberries provided a beautiful, tangy-sweet finale. The experience at Chez Boulay demonstrating culinary precision and outstanding service.

（Google による翻訳）美しいダイニングルーム、素晴らしいサービス。 牛頬肉のディナーはボリュームたっぷりで、柔らかく、濃厚でした。しっかりと味付けされていて、風味豊かでした。濃厚なソースとアーティチョークのピューレの風味を引き立てるために、ポテトがもう少しあれば良かったと思いましたが、パンのおかげでさらに美味しくなりました！チキン／家禽のディナーはハーブの香りがして、満足感がありました。 オニオンスープは、濃厚でボリュームたっぷり、そして牛肉の風味がたっぷり。かなりボリュームたっぷり！シェアして良かったです。スモークホワイトフィッシュは、珍しい食感の遊び心のある一品でした。 （原文） Beautiful dining room, wonderful service. The beef cheek dinner was very hearty, tender and rich. It was very highly seasoned, and full of flavour. I kind of wish mine had more than a small piece of potato to offset the rich sauce and artichoke purée, but the bread helped! The chicken/poultry dinner was herbaceous and satisfying. The onion soup: rich, hearty and very beefy/flavourful. It’s pretty heavy! Glad we shared one. The smoked whitefish: unusual, fun play on textures.

（Google による翻訳）ウェイターは素晴らしかったです。丁寧でフレンドリー、そしてとても親切でした。料理は完璧に調理されていて、まるで天国のような味でした。ただ、もっと居心地の良い個室か2人掛けのテーブル席を確保できたらよかったと思います。 （原文） The waiter was excellent. Polite, friendly and extremely helpful. The food was cooked to perfection and tasted like heaven. Just wish we had landed a private booth or single table for 2 to make it more cozy for us.

（Google による翻訳）Boulayで過ごした夜は素晴らしかったです。サービスは迅速でとてもプロフェッショナルでした。Arnaud（私たちのウェイター）は、一つ一つの料理を説明してくれ、時々私たちの様子を確認してくれました。 料理はどれもジューシーで（オニオンスープは最高👍、ハムは絶品、牛頬肉は口の中でとろけました）、どれも美味しかったです。 レストランはサンジャン通りの中心部に位置しています。 改善点が一つあります。ナプキンが紙製で、ミシュランの星付きレストランの基準には程遠いです。 ブラボー👍 （原文） La soirée passée chez Boulay était magnifique : le service est rapide et très professionnel. Arnaud(notre serveur) nous expliquait chaque plat et passait nous voir de temps à autre afin de s'assurer que le tout est satisfaisant. Les plats étaient succulents(la soupe à l'oignon 👍; la jambonette est tout simplement divine tandis que la viande de la joue de boeuf fondait dans la bouche). Le restaurant est en plein cœur sur la rue St Jean. Un seul point à améliorer : les serviettes sont en papiers, loin des critères d'un restaurant Michelin. BRAVO 👍

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！子供向けの無料ショーもありました！とても気に入りました！タイタニック号の展示は見る価値があり、必見です。期間限定です。先住民族に関する「これが私たちの物語」展示は素晴らしく、同時に悲しくもありました。難民の一人に関する別の展示もあり、深く感動し、私たちが時々忘れがちな、自分が持っているものへの感謝の気持ちを抱かせてくれました。ここは私が訪れたすべての博物館の中でナンバーワンです。一部の展示では、英語とフランス語の無料ガイドツアーがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。個人用オーディオガイドは、いくつかの展示を見て回るのに最適な方法で、作品を実際に感じ、理解するのに役立ちます。私はこの博物館での体験が大好きでした。私の9歳の子供もとても喜んでいました。この博物館への訪問を心からお勧めします！ （原文） Amazing experience! There was a free show for kids! Loved it! Titanic exhibit was so worth it and must watch. It’s for a very limited time. “ This is our story” exhibit about the Indigenous people was good and sad at the same time. There was another exhibit on one of the refugees which was deeply moving & made me grateful and appreciative of what I have, which we forget at times. This is #1 museum of all museums that I have visited. There’s a free guided tour in English and French for some of the exhibits. The staff are very friendly and helpful. The personal audio guide is a great way of going through some of the exhibits and helps in really feeling and understanding the work. I loved my experience in this museum. My 9 year old loved it too. Totally recommend a visit to this museum!

（Google による翻訳）誰もが気軽に立ち寄れる、知的で教育的なビジョンに基づいた展示が魅力の、素晴らしい博物館です。タイタニック号から文明史、そして個人のアイデンティティを考察する展示まで、バラエティ豊かな美しい展示が魅力です。必見です。館内はとても静かで心地よい雰囲気です。 （原文） Extraordinaire musée présentant leur exposition avec une vision intellectuellement attrayante, pédagogique tout en restant abordable par chacun. Une belle variété d' expositions du Titanic à la civilisation et avec une réflexion sur l' identité individuelle. A faire absolument. Le lieu est par ailleurs très calme et agréable.

（Google による翻訳）タイタニックファンとして、絶対に訪れたいと思っていました。音声ガイドはとても便利ですが、残念ながら、全てを読み通したいとなると、すぐに足手まといになってしまうことがあります。博物館はとてもよくできていますが、一部の訪問者の失礼な態度が見られるため、混雑時は避けた方が良いでしょう。 （原文） Étant une fan de Titanic il était obligatoire pour moi de le visiter, avoir une l’audio et très pratique mais malheureusement peut devenir vite handicapant si on souhaite vraiment tout lire. Musée très bien fait mais à éviter aux horaires de pointe à cause le l’incivilité de certains.

（Google による翻訳）ケベック・シテは、その内容と展示スタイルから見ても必見です。タイタニック号のパビリオンはデザインが素晴らしいですが、音声ガイド（有料）が必須のため、入場に長い待ち時間があります。ショップは美しく、品揃えも豊富です。 （原文） A Québec Cité rappresenta una visita imperdibile per contenuti e modalità di esposizione. Il padiglione dedicato al Titanic è ben sviluppata ma serve una lunga attesa per accedere vista la guida audio obbligatoria (e supplemento di prezzo) . Bello e ricco lo shop.

（Google による翻訳）2025年4月に訪れましたが、8歳の息子も私たちも大喜びでした。 レスリングの展示が終わってしまったのは少し残念でしたが、発明品の展示はとても面白くてユニークでした。ケベックの歴史と動物たちもとても気に入りました。 素晴らしい歴史的建造物の中に、素敵なギフトショップもあります。 ケベックシティにお越しの際は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） We came here in April 2025 and my 8 year old loved it as did we. I was a little bummed out that the wrestling exhibit had ended up the inventions part was very cool and unique. We also loved the history of Quebec part and all the animals. There's also a pretty epic gift shop on the premise in a awesome historical building. Definitely check this museum out if you're in Quebec City. 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）チケットはオンラインで購入したかったのですが、ケベック州在住者は毎月第一日曜日は無料で入場できるので、現地で購入するしかありませんでした。待ち時間は15分ほどとかなり長かったです。でも、この博物館は本当に素晴らしい！タイタニック号の展示（特別展）も含まれたチケットを購入したのですが、もう、本当に価値がありました！1時間半ほど滞在しました！「群衆」の展示も​​見る価値がありました！群衆を描いたとても興味深い作品でした。時間がなかったので、残りの展示は見られません！丸一日かけて見ることをお勧めします！チケットは私の場合は25ドルでした！オンラインで購入すると3ドル割引になるそうです！ （原文） I wanted to buy tickets online, but this place is free to Quebec residents on the first sunday of the month so I had to buy on site. The wait was quite long - around 15 minutes. However, this museum is phenomenal! I bought the ticket that included the titanic exhibit (temporary exhibit) and wow, it was so worth it! I spent like 1.5 hours in there! The Crowd exhibit was also worth it! Very interesting take on crowds. I didn’t get to see the rest of the exhibits since time was short! I would recommend a whole day here! Tickets were $25 for me! I heard if you bought it online you can get $3 off!

（Google による翻訳）博物館は便利な場所にあり、美味しいレストランや駐車場も近くにあり、訪問がさらに楽しく便利になりました。 タイタニック号の展示を見に行き、とても気に入りました。オーディオガイドもとても良かったです。 （原文） Le musée est bien situé, près de bons restaurants et plusieurs stationnements, ce qui rend la visite encore plus agréable et pratique. Nous avons visité l’exposition Titanic et avons adoré. La visite avec l’audio-guide est très bien.

平日に3回ほど英語のガイドツアーがありました。入り口でパスポートを見せ、荷物検査の後、チケットを貰って入ります。集合場所が下の階なので、開始の30分前には訪問することをお勧めします。ツアーでは、ケベックの文化や政治について色々学べました。ガイドの人は幅広い知識があり、質問にもオープンに答えてくれました。議会の赤い部屋も中に入って見せてもらえました。ツアーは1時間ほどかかりますが、時間があれば訪問おすすめです。

Googleマップの案内で訪問しましたが、入り口は噴水があるほうで案内とは逆だったので気をつけてください。 事前にネットで予約しておくとスムーズです。お金はかかりません。私はガイドツアーなしで予約しました。 保安所を抜けて、受け付けでIDを見せると名前から予約を探してくれるので、予約のメールを見せる必要はありませんでした。 ざっと見るなら1時間弱、展示もゆっくりとなると2時間以上はかかると思います。 中にはお土産屋さんや、ランチのみの営業のレストランやカフェもありました。

重厚感があり保安検査も厳しく安心感があります。レストランとカフェもあり見学後、寛げます。建築が素晴らしい。

（Google による翻訳）最初から最後まで、とても楽しい経験でした。セキュリティチェックも迅速でした。少し早めに到着しましたが、チケット売り場の係員が図書館のツアーを案内してくれました。素晴らしいものでした。マチューさんのガイド付き国会議事堂ツアーにも参加しました。本当に助かりました。ガイドさんは面白くてダイナミックな方でした！このツアーは寄り道する価値がありました！ （原文） Du début à la fin, ce fut une expérience très agréable. Le passage à la sécurité s'est fait rapidement. Nous sommes arrivés un peu à l'avance. L'employée au guichet nous a proposé d'aller faire une visite de la bibliothèque. C'était magnifique. Nous avons fait une visite guidée du Parlement avec Mathieu. Très appréciée. Notre guide était intéressant et dynamique! Cette visite vaut le détour!

（Google による翻訳）ケベック・シティの息を呑むほど美しい歴史的ランドマーク、国会議事堂。美しいボザール様式のデザインと印象的なファサードを持つ、建築の宝石とも言える建物です。敷地内は手入れが行き届いており、彫像、噴水、庭園などがあり、散策や写真撮影に最適です。 無料のガイドツアーでは、ケベックの歴史、政治、建築について興味深い解説を聞くことができます。内部に入らなくても、外観の眺め、特に大通りの向こう側やダファリン・テラスからの眺めは一見の価値があります。 歴史愛好家、建築愛好家、そしてケベック旧市街を散策するすべての人にとって、必見のスポットです。 （原文） A stunning historic landmark in Québec City! The Parliament Building is an architectural gem with beautiful Beaux-Arts design and an impressive façade. The grounds are well-maintained, with statues, fountains, and gardens that make it perfect for a stroll or photos. Guided tours are available for free and offer fascinating insight into Québec’s history, politics, and architecture. Even if you don’t go inside, the exterior views — especially from across the boulevard or from Dufferin Terrace — are worth seeing. A must-visit spot for history buffs, architecture lovers, and anyone exploring Old Québec.

（Google による翻訳）街を散策して景色を眺めていると、素敵な国会議事堂に出会いました。中に入って様々な部屋や売店を見学することができました。 建物は美しく、バリアフリー化にも細心の注意が払われています。 州議会の会議を傍聴することもできました。 （原文） We had been walking the city and seeing the sights when we came upon the lovely parliament building. Was able to go in and visit the various rooms and shop. The building is beautiful with a great deal of care taken into keeping it accessible. We even got to sit in on a session of the provincial assembly.

（Google による翻訳）ケベック州議事堂は、豊かな歴史、見事な建築、そして美しい庭園に囲まれた、まさに感動的な建物です。ガイド付きツアーでは、ケベック州の政治的遺産を生き生きと体験でき、内部も外観と同様に印象的です。ケベック・シティで必見のランドマークです！ （原文） The Parliament Building in Quebec is truly impressive—rich in history, stunning architecture, and surrounded by beautiful gardens. A guided visit brings the province’s political heritage to life, and the interior is just as striking as the exterior. A must-see landmark in Quebec City!

公園の真ん中にジャンヌダルクの像があります～ ハロウィンが始まる前でしたのでカボチャに目がいきましたが

（Google による翻訳）2024 年 12 月 市内最大のアクセス可能な緑地を含むだけでなく、地理的に多数の軍事施設や記念碑とつながっている戦場跡公園全体は、雪に覆われていると、陰鬱で奥深い様相を呈します。 本当に美しく、そして鋭く厳しい。 冬の間、極寒で滑りやすい地形を通過する際は、十分な準備と注意を払ってください。 （原文） Dec2024 The whole Battlefields Park which encompasses not only one of the largest accessible green spaces in the city but also is geographically connected to a number of military installations and monuments takes on a sombre and profound aspect when covered beneath a blanket of snow. Truly beautiful and also keenly stark. Be prepared and careful crossing the frigid and slippery landscape during winter.

（Google による翻訳）私は、この目的のためにグラベルトラックを走り回ったり、アスファルトトラックでローラーブレードをしたりするのに最適な場所です（約1.5km）。子供用のポッドや公衆トイレもあり、とても良いロケーションです！ （原文） J'adore ce lieu pour faire de la course a pieds au tour de la piste en gravel, du patin à roues alignées sur la piste asphaltée à cet effet (approx 1.5 km). Il y a des modules pour les enfants et des toilettes publiques alors c'est super comme emplacement!

（Google による翻訳）ここを訪れたのは初めてでした。本当に素晴らしいです。 散歩道は素晴らしく、きれいです。 自然、植物、花、木についての詳細な情報 自転車道あり、標識付きエリアあり そして綺麗なお花もたくさん💐 さらに、さらに多くのこと （原文） This was my first visit here... It's absolutely amazing.. The walking trails are gorgeous.. clean.. With detailed information about nature, plants, flowers ,trees With bike trails , with marked areas And tons of beautiful flowers 💐... Plus so much more

（Google による翻訳）歴史を巡る素晴らしい散歩ですが、森の中を通る素晴らしいハイキングコースやウォーキングコースもあります。素敵なパビリオンと噴水。ここはアブラハム平原の戦いが行われた場所で、1750 年代にイギリスがフランスからケベックを占領しました。ここの小道は、ケベック旧市街のシタデルと古い城壁に続いています。素晴らしい緑地 - 公園の端にある博物館もぜひチェックしてください。 （原文） Wonderful walk through history - but has great hiking and walking trails through the woods as well. Nice pavilions and fountains. This is where the Battle of the Plains of Abraham took place and the British took over Quebec from the French in the 1750's. The trails here lead down to the Citadel and old Wall in Old Quebec city. Wonderful green space - and make sure you check out the museum at the end of the park!

（Google による翻訳）旧市街のすぐ外にある広大な公園です。とても近く、手入れが行き届いており、様々な見どころやアクティビティのあるエリアがたくさんあります。さらに、大きな史跡も併設されているので、さらに興味深い場所です。美術館、庭園、自然散策路など、一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Huge park right outside the old city - super close, well maintained with lots of areas with different bits and pieces to see and do, plus it's a big historical site which makes it even more interesting. Art galleries, gardens, the nature walk and more make it an easy place to spend a day.

（Google による翻訳）ここは絶対に外せない場所です！ケベック・シティの歴史についてもっと知りたい方にも、ただぶらぶらしたい方にも。スポーツ：冬はクロスカントリースキーやスケート、それ以外はローラースケートやランニングが楽しめます。自然の色彩、空気、景色。すべてが素晴らしいです。まさにこの地域の中心地です。ケベックの歴史を探訪するなら、マルテロ・ツアーに参加してみてください。 （原文） This place is a must! To have more informations on Quebec City history or just to hang out. Sports: Cross-country skiing and skating in the winter time, roller or running otherwise. The colors of the nature, the air, the view. Everything is wonderful. This is truly the heart of the region. Have fun discovering Quebec's history, visit the Martello tours.

バーのような雰囲気｡ 料理はうまい！　プーティーンとサラダ、量も値段もバッチリ

（Google による翻訳）プーティン、絶対食べなきゃ！これを食べるためだけにこのお店に来たのに、本当に美味しかった！一番大きいサイズにしました。一番小さいサイズと一番大きいサイズはたった5ドルしか違わなかったから。二人でシェアしたんだけど、なんと食べきれなかった！家に持ち帰って昨晩の夕食に食べたんだけど、それでも最高に美味しかった！ （原文） We have to try poutine! We came to this store just to have it, and it was absolutely delicious! We went for the biggest size, because there’s only $5 difference between the smallest and the biggest. We shared it between two of us, and guess what? We couldn’t even finish it! We brought it home and had it for dinner last night, and it was still so good.

（Google による翻訳）このレストランは、とても嬉しい驚きでした。雰囲気も心地よかったです。 ウェイトレスはプロフェッショナルで活気があり、彼女たちのユーモアあふれる様子は見ていて楽しいです。 料理も美味しく、価格も非常にリーズナブルです。 もしこの辺りに来る機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ce restaurant est une très bonne surprise, l'ambiance est agréable. Les serveuses sont professionnelles et dynamique, leur bonne humeur est fait plaisir à voir. Les plats sont bons et le rapport qualité prix est là. Si vous passez dans le coin vous pouvez y aller les yeux fermés.

（Google による翻訳）料理は美味しい！でも、駐車場はいつも大きな問題です！子供たちには、本を持ってきていたにもかかわらず、少し時間がかかりました。食前酒もデザートも出ず、全部で80分かかりました。幸い、日曜日は子供用スペシャルが5ドルでした。 （原文） La nourriture y est bonne! Par contre le stationnement demeure toujours un enjeux de taille! Pour les enfants cela a ete un peu long même si j'avais amener des livres. Pas pris dapero ,pas de dessert sur place sa a pris 80 minutes en tout et partout . Par chance quil y avais le spécial du dimanche pour les enfants a 5$

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です。 プーティンの種類が豊富で、値段も手頃で、ボリュームもたっぷりです。 スタッフの対応もとても良かったです。ベジタリアンサブも試してみましたが、7インチ（約18cm）のボリュームは十分すぎるほどで、とても満足できました。 このお店をおすすめします。 （原文） Franchement très bonne adresse. Un large choix de poutines, qui sont d'autant plus plutôt abordables, et servies généreusement. L'équipe de service a été très agréable. Pour avoir goûté un sous-marin végétarien également, rien qu'un 7" suffit amplement et rempli bien la panse. Je recommande cette adresse.

（Google による翻訳）St-Rochで何度もオンライン注文をしましたが、注文の一部が届かず… 注文の返金は不可能です。Poutinevilleが注文を配達員に転送し、配達員がレストランに転送してしまうのです… Poutinevilleの理由は？ 配達を保証しないからです。これは部分的には真実です。なぜなら、彼らは自社のサイトで配達サービスを提供しているからです。注文代金は回収しますが、その後は問題が生じても責任を負わないのです。実利的で儲かる仕組みです。最近の事例は？ ハンバーガーが配達されましたが、食べかけでフライドポテトが付いていませんでした :) あまり面白くないのは、これらの複数回の分割配達で合計100ドル以上もかかってしまい、返金されていないことです。注文時やレストランに行く時に宝くじを当てるのは好きではありません。これは私にとってあまりにも多くのミスでした… これはこのレストラン特有の現象です（他のレストランでは、同じ配達員に問題なく配達を依頼しています…） （原文） J'ai commandé en ligne à de nombreuses reprises à St-Roch. De manière récurrente, il manque une partie de la commande... Le remboursement de la commande est ensuite impossible : Poutineville oriente vers les livreurs, qui réorientent vers le restaurant... Le motif de Poutineville? On n'assure pas la livraison. Ceci est en partie vrai, car ils offrent la livraison sur leur site. Ils encaissent l'argent des commandes, mais se dédouanent par la suite de tout problème. Pratique et lucratif. La dernière en date ? Une livraison d'un burger, en partie consommé, et sans les frites :) Moins drôle, ces multiples livraisons partielles m'ont coûté plus de 100 dollars cumulés, non remboursés. Je n'aime pas jouer à la loterie quand je commande ou quand je vais au restaurant. C'était la faute de trop pour moi... A noter que c'est vraiment spécifique à ce restaurant (je commande en livraison chez d'autres restaurant sans problème, et avec les mêmes livreurs...)

（Google による翻訳）プーティンはすごく美味しくて、サービスも良かったです！2人でレギュラーサイズとハンバーガーとフライドポテトを注文したんですが、ちょっと多すぎたので、持ち帰り用の箱をもらいました（笑）。今回頼んだのはフィラデルフィア風プーティン。また行って、もっと食べたいです。 （原文） Very good poutine, nice service!! We got regular size for two plus burger with fries and it was a little too much but we got a to go box haha. Philly poutine is what we got and I wish we could go again to try more.

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。この教会の西側に壁の前にハープ弾きの白髪の男性がいる設定。

（Google による翻訳）絵のように美しいロワイヤル広場に位置するノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、北米で最も古く、最も象徴的な教会の一つです。1688年にサミュエル・ド・シャンプランの倉庫跡地に建てられ、何世紀にもわたって丁寧に修復・保存されてきました。簡素なファサードとは対照的に、バロック様式の祭壇、吊り下げられた船の模型、そして親密で静かな雰囲気が漂う内部の魅力が際立っています。 訪れる人々を瞑想へと誘い、ケベックの起源と宗教史へと導く場所です。歴史的建造物と石畳の道に囲まれたこの教会は、絶好の写真撮影スポットでもあります。 （原文） La Église Notre-Dame-des-Victoires, situada en la pintoresca Place Royale, es uno de los templos más emblemáticos y antiguos de Norteamérica. Construida inicialmente en 1688 sobre los restos del almacén de Samuel de Champlain, ha sido restaurada y conservada con esmero a lo largo de los siglos. Su fachada sencilla contrasta con el encanto de su interior, donde destacan el altar barroco, las maquetas de barcos suspendidas y la atmósfera íntima y recogida. Es un lugar que invita a la contemplación y que conecta al visitante con los orígenes de Québec y su historia religiosa, ofreciendo además un marco fotográfico inmejorable rodeado de edificios históricos y calles adoquinadas.

（Google による翻訳）ケベック・シティにあるノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、歴史と静寂が織りなす隠れた名所です。北米最古のこの小さな石造りの教会は、ロウアータウンの旧ケベック地区、ロワイヤル広場に佇み、1688年にサミュエル・ド・シャンプランの駐屯地跡地に建てられました。1690年と1711年にフランスがイギリス艦隊に勝利したことを記念して改名されたこの教会は、居心地の良い内部に18世紀の絵画、金箔を施した祭壇、そしてヌーベルフランスの航海時代を彷彿とさせる17世紀の船の模型が飾られ、目を奪われます。石畳の趣と近くのフレスコ画に囲まれた静かなひとときを、ユネスコ世界遺産の雰囲気に浸るのに最適です。入場無料、時代を超えた魔法！ （原文） Notre-Dame-des-Victoires in Quebec City is a hidden gem of history and serenity! This petite stone church, the oldest in North America, sits on Place Royale in the Lower Town’s Old Quebec, built in 1688 atop Samuel de Champlain’s original outpost ruins. Renamed for French victories over British fleets in 1690 and 1711, its cozy interior dazzles with 18th-century paintings, gilded altars, and a suspended 17th-century ship model evoking New France’s seafaring past. A quick, peaceful visit amid cobblestone charm and nearby frescoes—perfect for soaking in UNESCO vibes. Free entry, timeless magic!

（Google による翻訳）ケベック旧市街にひっそりと佇む、歴史の宝庫、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会。北米最古の石造りの教会の一つで、その歴史は1600年代に遡ります。ロワイヤル広場の中心部に位置し、魅力的な石畳の通りとケベックの伝統的な建築物に囲まれています。 教会内部はシンプルながらも美しく、歴史と静謐なエネルギーに満ちています。静かに思いを巡らせたり、伝統的な木製の祭壇やステンドグラスを鑑賞したりと、様々な楽しみ方ができます。 短時間で訪れることができますが、ケベック旧市街の精神と歴史を完璧に捉えています。下町を散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A small but deeply historic gem in Old Québec! Église Notre-Dame-des-Victoires is one of the oldest stone churches in North America, dating back to the 1600s. Located right in the heart of Place Royale, it’s surrounded by charming cobblestone streets and classic Québec architecture. The church interior is simple yet beautiful, filled with history and peaceful energy. You can often step inside for a quiet moment of reflection or to admire the traditional wooden altar and stained-glass windows. It’s a quick visit, but one that captures the spirit and history of Old Québec perfectly. Definitely worth stopping by while exploring the lower town.

（Google による翻訳）ケベック州のモントリオールは、訪れるのに最適な場所です。オールド・ケベックとしても知られています。この地域を満喫するには1～2日かかります。ケベックではフランス語が話され、英語を話せる人も少数います。私たちはバスでそこへ行き、最初の目的地はノートルダム・デ・ヴィクトワール・カトリック教会でした。残念ながら教会は修復中のため、中に入ることはできませんでした。そのため、周辺でいくつか写真を撮りましたが、周囲の建築物には本当に感銘を受けました。フランスとイギリスの影響を受けた石造りの建物が多く、訪れる価値のある場所です。その後、フェアモント・ル・シャトー・フロントナック・ホテル周辺まで歩きました。 （原文） Montreal in Quebec is the best place to visit. also known as old Quebec. For you to enjoy this area you need 1 to 2 days. At Quebec people speak French a few can speak English. We went there by bus our first stop is notre dame des victoires catholic church unfortunately the church is under repair that is why we are not allow inside so taking some pictures around the area but was so impressed by the surroundings architecture mostly french and British influences stone buildings make the place worth a visit. After this place we walk to Fairmont le chateau frontenac hotel surrounding.

（Google による翻訳）ケベック旧市街を散策中に、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会の前を通りました。残念ながら私たちが訪れた時は閉まっていて、中に入ることはできませんでした。それでも、外から見ても美しい教会でした。石造りの建物は、独特の雰囲気と歴史が感じられ、ロワイヤル広場の真ん中でひときわ目立っています。 立ち止まって、ただ眺めているだけで、思わず立ち止まってしまうような場所の一つです。次回訪れる際には、中に入ってじっくりと拝見できたらいいなと思っています。 （原文） We passed by Église Notre-Dame-des-Victoires during our walk around Old Quebec. Unfortunately, it was closed when we were there, so we couldn’t go inside. Still, even from the outside, it looked beautiful. The stone building has so much character and history, and it really stands out in the middle of Place Royale. It’s one of those places that makes you stop and take a moment just to look at it. Hopefully next time we visit, we’ll be able to go inside and see it properly.

（Google による翻訳）ケベック・シティは、謎と都市伝説に満ちた街です :-) この教会は「植民地時代の物語」の中心に位置しています。 語り継がれ、書き直されるのを待っているのです…何度も何度も去る前に！ * 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルは、人口1万人にも満たないケベック・シティでこの教会の建設に着手しました。 =_+ この教会は、1759年のイギリス軍によるケベック・シティ砲撃で被害を受けたサミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の砲撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で別の事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 二度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わり、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn remark = 教会内部には、サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃（聖櫃）という、唯一オリジナルの要素が残っています。 また、1759年にノートルダム・ド・ケベック大聖堂の廃墟から引き揚げられた17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰に対しても最高の賛辞です :-) 「前の章を読み返している間は、次の章を始めることはできない。」 ======================== ケベックは謎に満ちた街です :-) そして、数々の都市伝説を伴う独自の伝説が存在します。 :-) この教会はまさに「植民地物語」の真っ只中にあります。それらは、何度も何度も繰り返される前に、語られ、書き直されるのを待っているのです！ * _* 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルが建設を開始しました。1668年時点で、ケベックの人口は1万人にも満たない状況でした。 =_+ この教会は、サミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。1759年のイギリス軍によるケベック爆撃で被害を受けました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の爆撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で再び事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 2度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わりました。そのため、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn 注釈 = 教会内には、オリジナルの要素が一つだけ残っています。-) サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃です。 また、1759年にケベック・ノートルダム大聖堂の廃墟から救出された17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰にとっても最高のメモです :-) 「前の章を読み返し続けなければ、次の章を始めることはできない」 （原文） Québec, une ville pleine de mystères et de légendes urbaines :-) Cette église est située en plein cœur des " Histoires de Colonies " elles n'attendent que d'être racontées et réécrites... Avant de repartir "encore et encore" !! * Vers l'an 1688, le premier évêque de Québec, François de Laval, a commencé sa construction, avec une population de moins de 10 000 personnes vivant à Québec , Vers la fin d'années 1,688 . =_+ Cette église a été construite sur les ruines de la Chambre de Samuel de Champlain , qui fut endommagée par les Bombardements des Britanniques Sur Québec Cette année-là en 1,759. +_+ 1ft . Remarque = Après les bombardements de 1,759, les bâtiments de la Place-Royale ont été très fortement endommagés, et Notre-Dame-des-Victoires a été reconstruite en 1,763. * un autre incident se produit à l'église, elle a été immédiatement engloutie par les flammes. * Une deuxième restauration hâtive donne des résultats décevants. Par conséquent, une rénovation majeure est devenue nécessaire en 1,816. +_= 2dn remarque = À l'intérieur de l'église, il ne reste qu'un seul élément original : -) Le tabernacle de la chapelle Sainte-Geneviève. Vous pouvez également admirer la réplique du navire du XVIIe siècle Le Brézé, sauvée des ruines de la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec en 1,759. Ma meilleure note pour quiconque :-) "Tu ne peux pas commencer le prochain chapitre tant que tu continues à relire le dernier." ======================= Quebec a City :-) Full of Mysteries and With it's ''Own Legends With Many Urban Myths '' :-) This Church is Located Right in The Heart of "Colonies stories" they just are Waiting To Be Told and Rewritten... Before ..To Go ''again and again '' !! * _* Around the year 1,688, the first bishop of Quebec, François de Laval, began it's construction, with a population of less than 10,000 people living in Quebec at the ending by the year 1,668 . =_+ This church was built on the ruins of Samuel de Champlain's Chamber. Damaged by The Bombings British bombings attack on Quebec that year was in 1,759 .. +_+ 1ft . Remark = After the bombings of 1,759, the buildings of Place-Royale were very heavily damaged, and Notre-Dame-des-Victoires was rebuilt in 1,763. * another incident occurs at the church, it was immediately engulfed in flames. * A second hasty restoration yields disappointing results. Consequently, a major renovation became necessary in 1,816. +_= 2dn remark = Inside the church, there is only one original element left: -) The tabernacle of the Sainte-Geneviève chapel. also You Can , admire the replica of the 17th-century ship Le Brézé, saved from the ruins of the Notre-Dame-de-Québec Basilica-Cathedral in 1,759. my Best Note for Anyone :-) "You can't start the next chapter until , you keep rereading the last one"

（Google による翻訳）ウェブサイトで事前にチケットを購入することをお勧めします（1人約15ドル）。現地にはチケット売り場はなく、券売機でのみ購入できます。220メートルの高さまで登り、旧市街、城壁、要塞、そして国会議事堂の美しい景色を眺めることができます。音声ガイドと多数の説明パネルが用意されています。街の雰囲気をつかむのに最適です。カナダではいつものことながら、スタッフはとても親切です。 （原文） Consiglio di fare i biglietti in anticipo sul sito (circa 15 dollari a persona), in loco n on c'è biglietteria, e si possono fare solo alle macchinette. Si sale oltre 220 metri, e si ha una bellissima vista sulla città vecchia, le mura, la cittadella e il parlamento. Volendo, disponibile audioguida, e numerosi pannelli esplicativi. Da fare come orientamento sulla città. Personale molto gentile, come sempre in Canada.

（Google による翻訳）ケベック・シティで最も高い建物の最上階には屋内展望台があり、旧市街をはじめとする街のパノラマビューを堪能できます。この高さからの眺めはまさに絶景です。ケベック・シティを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） 魁北克城最高建筑，这里在最高一层设室内观景台，四面可以俯瞰魁北克城，特别是老城区，从高处俯瞰非常壮观。来魁北克城，不能错过这个景点。

（Google による翻訳）日曜日の午後に観光客として訪れました。受付の男性はとても親切で、オンラインでチケットを購入し、その後は館内を案内してくれました。エレベーターで31階まで登ると、そこで待っていてくれた女性が、見学開始前に館内の楽しみ方を教えてくれました。ケベックの素晴らしい360度パノラマビューも楽しめました。ツアーはとても有意義で、ケベックとその歴史に関する2つの展示も見応えがありました。 （原文） Visited here in a Sunday afternoon as tourists, the super kind reception man guided us to buy tickets online then guide us through. We climbed 31 stories to the top with elevator and There was a lady up there waiting for us who told us how to enjoy the whole facility before we start our visit. We found a nice 360 view of the quebec. It was a very informative tour and two nice exhibitions about the quebec and its history.

（Google による翻訳）ケベック・シティの壮大な360度のパノラマビューを堪能できるこの展望台は、街のスカイラインと周囲の景色を堪能するのに最適な場所です。展望台には主要なランドマークを解説するディスプレイが設置されており、訪れる人の体験をさらに充実させています。首都の息を呑むような絶景をユニークな視点から眺めたい方、そして息を呑むような写真を撮りたい方にとって、ここは必見の場所です。 （原文） It offers a spectacular 360-degree view of Quebec City, making it an ideal spot to take in the city’s skyline and surrounding landscapes. The observation deck provides informative displays that highlight key landmarks, enhancing the visitor experience. It’s a must-visit for anyone wanting a unique perspective and breathtaking photo opportunities of the capital.

（Google による翻訳）ケベック・シティ地域の四隅を遮るものなく見渡せます。観察の合間に流れるアニメーションは高品質です。解説壁も興味深いです。スタッフは親切で、座席エリアも快適です。 （原文） Vues dégagées face aux quatre coins de la région de Québec. Les animations entre les observations sont de qualité. Les murs explicatifs sont intéressants. Le personnel est sympathique. Les endroits pour s'asseoir sont confortables.

（Google による翻訳）2025年6月26日 31階建ての首都展望台に到着。展望台に立つと、街全体が一望できます。雄大なセントローレンス川が蛇行し、歴史ある要塞と古戦場が静かに佇み、バッテリーパーク、市庁舎、城広場、そして百年の歴史を誇るシャトーフォンタナホテルが、まるで生きた油絵のように鮮やかに見えます。 （原文） 2025.06.26來到高達31層樓的【首都天文台瞭望台】（Observatoire de la Capitale）。站上高台，整座城市盡收眼底——壯麗的聖勞倫斯河蜿蜒流過，歷史悠久的要塞與古戰場靜靜矗立，砲台公園、市政廳、古堡廣場和那座擁有百年歷史的芳堤娜古堡酒店，全都歷歷在目，像是一幅活生生的油畫。

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。景色は息を呑むほど素晴らしく、晴れた日には遠くまで見渡せます。無料のオーディオガイドで2つのプレゼンテーションツアーを楽しみながら、ケベックシティとその周辺地域の360度のパノラマビューを堪能できます。素晴らしい体験で、スタッフもとてもフレンドリーです。ブラボー！ （原文） A faire absolument. La vue est incroyable. Par temps clair on voit extrêmement loin. L'audioguide (gratuit) donne deux parcours de présentation pendant que vous avez une vue à 360 sur Québec et les environs. C'est génial et le personnel est vraiment très sympa. Bravo !

（Google による翻訳）このフェスティバルでは、さまざまな音楽スタイルが提供されます。さまざまなサイトの容量は非常に大きくなります (特に Bell ステージ)。さまざまなショーが非日常的な雰囲気と忘れられない思い出を提供します。 FEQを強くお勧めします。 （原文） Le festival offre de nombreux style musicaux. Les capacités des différents sites sont asser grands (Surtout la scène Bell). Les différents spectacles offre une ambiance extraordinaire ainsi que des souvenirs mémorables. Je conseilles fortement le FEQ.

（Google による翻訳）F>E>Q の野外ショーは非常によく組織されており、これらのイベントを常にオンタイムで体験できることは間違いありません :) 単に素晴らしいショーの提供であると言えます。 各ブレスレットに支払う価格として、 アーティストは皆、本当に普通で、見ていてセンセーショナルです。 F>E>Q の野外ショーは非常によく組織されており、常にその場で安全にイベントを開催できます。 :) それは言えます;それはただ素晴らしい番組の配信です、 各ブレスレットに支払う価格として、 アーティストは皆、本当に普通で、見ていてセンセーショナルです。 L （原文） les spectacles en plein air, de F>E>Q ...sont très bien organisés et sont sûrs de vivre ces événements toujours sur la coche :) Je peux dire que c'est tout simplement une excellente livraison de spectacles, pour le prix que nous payons pour chaque bracelet, les artistes sont tous simplement EXTRA-ordinaires et sensationnels à regarder ! the open air shows, of F>E>Q ...are very well , organized and are safe to live these events always on the spot . :) I can say that; it is just a great delivery of shows, FOR the price we pay for each bracelet, the artists are all simply EXTRA-ordinary and sensational to watch! l

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお祭りですね！。私たちはグリーン・デイを観に行き、彼らのパフォーマンスがとても気に入りました。もちろん、正しい祝い方を知らない人もいて、そのせいでお祭りが少し台無しになってしまいます。しかし、このショーにはそれだけの価値があります。 （原文） Vraiment un merveilleux festival!. Nous sommes allés voir Green Day et nous avons adoré leur prestation. Bien sur il y a des gens qui de savent pas fêter convenablement qui gâche un peu les festivités. Cependant l’es show en valent la chandelle.

（Google による翻訳）ボーポートに住んでいると、すべてのショーや練習に参加するためだけにそこにいるような気がしました...。 1、2晩だけ爆音を聞くのは我慢できますが、FEQ期間中ずっと聞かされるとイライラします。 （原文） Demeurant à beauport , j'avais l'impression d'être sur place pour assister à tous les spectacles et même aux pratiques .... De devoir entendre le boum boum un soir ou 2 cela est acceptable mais durant toute la durée du FEQ , cela devient agressant

（Google による翻訳）私の大好きな音楽祭！ハードロックからカントリー、ヒップホップまで、たくさんのショーからお選びいただけます - 周りは良い雰囲気 しかも10日間のフェスとしてはかなり安い…1公演分くらい!! （原文） My favorite music festival! Tons of shows to choose from / from hard rock to country or hip hop - Good vibes all around On top of that it’s quite cheap for a 10 days festival… about the cost of a single show!!

（Google による翻訳）ケベック夏祭り 毎年、よく知られている、またはこれから知られる予定の多くのアーティストや音楽グループが、設備の整った会場の多数のステージで演奏します。 ショーの前に食事をするには: 会場の近くには、Grande-Allée、rue Saint-Jean、rue Saint-Joseph のレストランがあります。 公共交通機関で行くことを強くお勧めします。夕方には、サーキット ショーが予定されており、ショーの後はすぐに出発地に戻ることができます。 2019 年の新機能: 軍の武器庫の後ろにある素晴らしい大きなテラスで、飲み物や食事を楽しめます（フードトラック）。 ジョージ 5 世広場: Grande-Allée の鳩小屋より大きい。 （原文） Festival d’été de Québec Chaque année, de nombreux artistes et groupes de musique connus ou à découvrir sur de nombreuses scènes dans des lieux bien aménagés. Pour manger avant les spectacles: Les sites sont à proximité des restaurants de Grande-Allée, rue Saint-Jean et de rue Saint-Joseph. Il est fortement recommandé d’y aller en prenant les transports en communs. Le soir des spectacles des circuits sont prévus pour vous amener à proximité et vous ramener rapidement à votre lieu de départ après les spectacles. Nouveautés en 2019: Superbe grande terrasse derrière le manège militaire pour prendre un verre et manger (un Food Truck). Place George V : plus grand que le pigeonner sur Grande-Allée.

（Google による翻訳）信じられない！こんなにたくさんの人が集まっているなんて、本当に感動的！この美しいお祭りが天候のせいで台無しになってしまったのは残念… （原文） Incroyable ! C'est impressionnant de voir autant de personnes ! La météo a perturbé ce beau festival...dommage...

お店の方はとても感じが良くて親切でした。ケベック料理を食べることができるので、観光での食事としては良いかと思います。 夜ご飯だとすこし私としては値段が高いので、ランチで利用するのが良いかと思います。

８月の平日ランチに妻と立ち寄らせていただきました。 昼前にQuebec Cityに着いてからすぐに街歩きを開始して、初めて入ったレストランがココでした。ずいぶんと凝った内装で格式も高そう、午後２時という中途半端な時間だったので待たずに席に案内してもらえました。妻は事前に検索してた様で、予約・待ち時間無しで入れたのはラッキーだったみたい。😚 $39.95のランチセットを注文しました。 メインはPoutine with Duckにして、前菜をQuebec meat pie、飲み物をビールにて。 セットはデザート付きって書かれていたと思うけどウエイトレスに聞かれなかったので、妻と共に「あとで聞いてみよう」ということにして、ビールを飲みながら前菜を待つこと数分… 「え？前菜がこれ？」というサイズ感のパイが登場！！日本の小洒落たレストランならメインディッシュと言われてもあまり驚かないかも。パイはほろほろと崩れる柔らかな仕上がりだけど、フィリングのひき肉は超密でした。 妻は前菜にスープを頼んでいて、そちらのサイズ感は想定内かな。スープもパイもどちらも美味い！ さてQuebec発祥のPoutineですが… 「でかっ！😳」 翌日以降いろいろ散策・観光して分かったのですが、Poutineは日常食な様で、皆さんけっこうPoutineだけをがっつり召し上がるんですよね。 私が注文したPoutineは鴨肉の煮込みがアクセントになっていて、少し甘さを感じるグレービーとも良く合います。本当に美味いです。ただ量が… ７割くらいまで頑張って、そのあとは妻に手伝ってもらって完食しました。 こちらのPoutineの様な単一メニューでガッツリ盛りをもしも日本の食事に例えるなら、大盛カツカレーとか焼豚ラーメン（いわゆる二郎系？）になるのでしょうか。 妻はメインディッシュでmeat pieをチョイス、こちらは私が前菜で頼んだmeat pieに加えて野菜＆肉団子があり、いろいろ楽しめる構成になってました。 どちらが正解って話ではないですけど、うーん、次回またランチにお邪魔するとしたらメインにはこちらを選ぶかも。 夫婦二人で超満腹になった頃、ウエイトレスが「デザートはどうしますか？」とメニューを持ってきてくれました。 あぁそうか、メインを食べ終わってから注文を取るのか。いや、無理です。42.195kmのフルマラソンをハーフマラソンの感じで駆け抜けてしまった我々の胃袋には余裕はもはやなく、丁重にお断りして食後の珈琲だけお願いしました。 しかしドリンクとデザートまで付いたこのコースでCAD39.95は激安ではないだろうか。 あと前菜にFrench fry があり、追加料金でPoutineに変更でた様です。初めての利用でサイズ感も分からなかったので追加料金のかからない「included」から選びましたが、前菜をPoutineでも良かったかなと、いまは思います。 満腹・満足でした。

歴史あるケベックシティでケベック料理が堪能できるという事で予約してディナーを頂きました。 お店の作りが全体的に小さいのがこの店が本当に古いお店だということ物語っているように思います。 サービスが良いと思った理由に店員さんがアジア系の客に対しても変わることなく愛想良く接してくれたことが何より嬉しかった。 スープはオニオングラタンスープを頼みました。ボリューム感たっぷりでオニオングラタンスープ好きには食べ応えのあるたまらない一品。 プーティーンはさすが本場で、揚げ方が独特でカリッとして濃い味のフライでした。 ミートボールは肉々しさをナツメグを効かしてサラッと締めた感じの日本とは違うミートボール。ソースもまた独特のまるで肉じゃがのようなソースでした。 ミートパイは意外と味が薄くてイマイチだったかな。デザートはメイプルシロップを焦がしたパイでした。 観光地化したお店のようですがしっかりと伝統とお客さんを大事に守ってる感じの素晴らしいお店でした。

ケベック料理の有名店ということで予約して行きました。サーモンのパイ包みにロブスターのソースがかかったプレートがとても美味しかったです！ランチだとお酒を一杯と、前菜とデザートがついて40ドルくらい。メープルのパイが有名で甘くて美味しかったですが、クレームブリュレがこれまた絶品でした。

美味しく雰囲気もあって良いです。 ランチでも事前予約するか、早めに行って時間予約してから軽く周りを散策するようにするのが良いと思います。

前菜、メイン、デザートどれも美味しかった。

ケベックの郷土料理が食べられます！ ほかの方も記載していますが、ランチセットがとてもお得です！ 混んでいますので、予約するか開店前から並ぶのをおすすめします^ ^

【2025年7月訪問】decouvertes terroir　$34、bavette veau　$33、ginger ale $4を注文。初めてうさぎを食べたが、臭みなどはなく、おいしかった。仔牛のステーキは普通だった。立地がよく、お店のデザインがかわいい。

うさぎ料理に力を入れている店、肉は臭みも無くて食べやすい。

（Google による翻訳）ケベックシティのラ・プティ・カンプラン地区にある、こぢんまりとしていながらも申し分なく素晴らしい宝石のようなレストラン、ル・ラパン・ソテで素晴らしい時間を過ごしました。店内は約30席しか収容できないため、予約は必須です。屋外にはヒーターとブランケットを備えた追加の席があります。この店は明らかに人気店です。メニューは少人数制で、これはまさに、料理のクオリティーに誇りを持つ一流レストランの証です。私たちは地元産/自家製のパテ、テリーヌ、玉ねぎのコンフィ、チーズの盛り合わせをシェアしました。私はマスタードソースの柔らかいウサギの脚、夫はフルーツチャツネのラビットポットパイを注文しました。そして、店の看板デザート、塩味のハニーパイをシェアしました。どれも美味しく、サービスはとても丁寧で迅速、そして温かくユーモアのある接客でした。何より、ラパン・ソテは素晴らしい地域にあります。まさに最高の体験でした！ （原文） We had a great time at Le Lapin Sauté, a tiny and perfectly wonderful gem of a place in la Petit Camplain neighborhood of Quebec City. Reservations are a must as they can only seat about 30 people inside. There's additional seating outside with heaters and blankets. The place is clearly very popular. The menu is small, typically the mark of a stellar dining establishment that prides itself on execution. We shared a platter of local/homemade pâtés, terrines, onion confit, and cheese. I selected a tender rabbit leg with mustard sauce and my husband had the rabbit pot pie with fruit chutney. We then shared their signature dessert, salted honey pie. Everything was a treat, service was very attentive, prompt and delivered with warmth and humor. To top it all, the Lapin Sauté is in a gorgeous neighborhood. Just a terrific experience!

（Google による翻訳）夜8時にオンラインで予約したのですが、疲れていたのでその前に寝てしまい、15分ほど遅れて到着しました。 しかし、女性スタッフは温かく迎えてくれ、素晴らしい食事を用意してくれました。 ウサギの腎臓のサラダが食べたかったのですが、別の女性スタッフから「初めて食べるには味が濃すぎるかもしれない」とアドバイスされたので、彼女のお勧めのマスタードソースのウサギの脚を注文してみました。 味は鶏肉に近く、肉はとても柔らかかったです。 一人で訪れたため、メインコースが1品しか食べられなかったのが残念でした。 次回はまた訪れて、もっと色々な料理を試したいと思っています。 温かいおもてなしと心のこもったサービスをありがとうございました。 女性スタッフの一人はとても素敵な笑顔でした。 ぜひ予約して訪れることをお勧めします。 そうそう、言い忘れていましたが、地元のスパークリングワインも美味しかったです。 レストランの装飾もとても可愛かったです！ ケベック最後の日に最高のディナーを楽しめてとても幸せでした！ （原文） I booked at 8 pm on line but I was too tired so fell in sleep before ..then I was late to show up for 15 min . But the female staff warmly welcomed me and provided excellent meals. I wanted to try rabbit kidney salad but I was advised by another female staff that the flavour might be too strong to try for the first time so I tried her recommendation of rabbit leg in mustard sauce . That one tasted close to the chicken but meat was very soft . It was so pity that I could only try one main course as I visited by myself.. I would love to visit again to try more dishes next time . Thank you for your hospitality and heart full service . One female staff had really beautiful smile . I highly recommend you to visit with booking . Oh I forgot to say , I loved local sparkling wine too . The restaurant decorated so cute as well! I was very happy to have the best dinner for my last day of Quebec !

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、歓迎的でしたが、時々少し遅い時がありました（特に水の補充）。テーブルはそれほど満席ではなかったので、スタッフが不足しているような印象を受けました。店内と店外の植木鉢の飾りはとても魅力的です。料理はまあまあで、値段を考えると高めです。 私たちはtout lapin tout canardをシェアしました。ウサギの脚は七面鳥を彷彿とさせましたが、七面鳥ほどパサパサしておらず、少し硬めで、ほんの少しだけ獣臭さがありました。美味しいのですが、鴨肉とは違い、特に際立った特徴もありません。鴨の脚は皮の下に脂の風味があって美味しく、とても美味しかったです。鴨のマグレは燻製の風味が心地よかったのですが、筋が多くて噛みにくかったです。鴨のフォアグラは美味しかったのですが、ガチョウほどクリーミーではありませんでした。メニューにはセットメニューとして記載されていましたが、ピクルスはありませんでした。インゲンは少ししなびていて、冷凍されているようでした。マスタードは薄味でしたが、それでも美味しかったです。ただ、ウサギ自身の味を覆い隠しているように感じました。ウサギそのものの味を味わいたい人には、塩を添えると良いかもしれません。 （原文） Lovely and welcoming service, despite being a little slow at times (particularly with the water refill). The tables weren't that full, so it gave the impression that they're short-staffed. The flower pot decorations inside and outside are very charming. The food is okay, and pricey for what it is. We had the tout lapin tout canard to share. The rabbit leg reminded me of turkey, but not as dry - slightly firm, and with only a tad of gaminess. It's good, but not particularly standout either, unlike duck. The duck leg was good with a very enjoyable fattiness beneath the skin. The duck magret had a nice smoked flavour, but was stringy and impossible to chew. Duck foie gras was good but not as creamy as goose. There were no pickles despite being listed as part of the set on the menu. The green beans were somewhat limp and seemed like they may have been frozen. The mustard was on the light side, but still nice, although I felt that it covered the rabbit's own taste - perhaps salt on the side could be useful for those who want to experience the rabbit for itself.

（Google による翻訳）この小さなレストランは、外観も内装もとても可愛くて魅力的です！ケベックシティに到着した最初の夜に訪れました。テーブルは8つほどしかないので、予約は必須です。店名の通り、メニューはウサギ料理が中心ですが、ウサギが苦手な方にはアヒル料理もいくつかあります。私はまず、ビーツのフムスを敷いたウサギのコロッケを注文しました。コロッケは外はカリカリで美味しいのですが、中は少しパサパサしていました。ビーツはフムスに風味よりも彩りを加えており、私は好みでした（フムスはあまり好きではないのですが）。夫はまずオニオンスープを注文し、とても気に入っていました。ケベックシティにはレストランの数と同じくらい、オニオンスープのバリエーションが豊富にあります。私はこのスープを10点満点中7点としましたが、夫は9点でした。さて、いかがでしょうか。きっと好みの味が見つかるはずです！メインディッシュには、マスタードソースをかけたウサギの脚を注文しました。伝統的な調理法ですが、なかなかうまく仕上がっていました。夫は趣向を変えて豚ロースを注文しましたが、期待を裏切られることなく満足していました。 全体的に、初めてのケベック料理としては最高の食事でした。何よりも、魅力的な雰囲気が気に入りました。 （原文） This little restaurant is super cute and charming, both inside and out! We came here on our first night in Quebec City. There are only maybe 8 tables, so a reservation is a must. As the name implies, the menu leans heavily towards rabbit dishes, but there are also several duck dishes, if you don't fancy rabbit. I started with the rabbit croquettes on a bed of beet hummus. The croquettes were nice and crunchy on the outside, but maybe a touch dry inside. The beets added more color than flavor to the hummus, which was to my liking (not being a big hummus person). My husband started with the onion soup which he enjoyed very much. You will find there are as many variations on onion soup in Quebec City as there are restaurants. I gave this one a 7 out of ten, but my husband gave it a 9. So, there you have it. There's a taste for everyone! For the entree, I ordered the rabbit leg with mustard sauce, a traditional preparation done fairly well. My husband went off-theme and ordered the pork loin, but he was not disappointed. Overall, it was a great first Quebecois meal. More than anything, I just loved the charming ambiance.

（Google による翻訳）この地域を訪れた際に、素晴らしいランチを食べに立ち寄りました。様々な料理を試食し、美味しいウサギ肉と鴨肉を堪能し、素晴らしい食事を楽しみました。 県外から来たらなかなか手に入らないような品物なので、ぜひ訪れてみてください。 店内の雰囲気も可愛らしく、座ってくつろげます。 （原文） Stopped in for a wonderful lunch while visiting the area. Had a wonderful meal trying many different dishes and experiencing some great rabbit and duck. Definitely worth checking out as it is not item you would typically get if from out of province. The interior is definitely cute to sit in as well.

（Google による翻訳）完璧なサービスと素晴らしい料理。テーブルサイドでフランベする演出が楽しいアクセントになっています。デザートもお忘れなく。テーブルサイドでシェフも務めるウェイターたちは素晴らしいです。この一流レストランにきっと満足していただけるでしょう。アメリカ人にも寛容で、ケベックシティの街並みを眺めながら、人々を眺めるのも楽しいひとときです。 （原文） Impeccable service and fabulous food. Table-side flambé gives it a fun twist. Don’t skip dessert. The waiters who are also your table-side chefs are impressive. You won’t be disappointed in this first class establishment. They even tolerate Americans and the people watching is a treat to get an i side look at Quebec city

（Google による翻訳）初めてル・コンチネンタルを訪れましたが、素晴らしい体験でした。どんな料理が出てくるのか全く予想もつかなかったのですが、期待をはるかに超える素晴らしい夜を過ごすことができ、本当に嬉しい驚きでした。 担当してくれたウェイターのアンドレアさんは知識が豊富で、私たちの料理の素晴らしいチョイスを快くサポートしてくれました。料理も面白く、調理も手際よくこなしてくれました。シーザーサラダは間違いなく人生で食べた中で最高のサラダの一つです！フィレミニョンも完璧に調理されていました。 ケベックに行く予定のアメリカ人の友人には、ぜひこのレストランをおすすめします。 （原文） We had a wonderful experience visiting Le Continental for our first time. We did not know exactly what to expect - - and we were so pleasantly surprised by an awesome evening. Our waiter, Andrea, was very knowledgeable and helped us make incredible choices for our meal. He was both entertaining and efficient in cooking our meal. Definitely one of the best Caesar salads I have ever had in my life! And our Filet Mignon was cooked to perfection. We will definitely be recommending this restaurant to any of our U.S. friends if they plan to head to Quebec.

（Google による翻訳）今年3回目の食事体験でした！5月に初めてケベックを訪れ、9月にも再訪しました。料理は素晴らしく、サービスも完璧でした。経験豊富なサーバーがテーブルサイドでフランベを提供してくれたのが特に気に入りました。牛肉とシーフードのフランベをテーブルで試してみましたが、どれも美味しかったです！デザートも絶品です。私のお気に入りは洋梨とクレープ・シュゼットでした！このレストランは絶対におすすめです！ （原文） This was our 3rd dinning experience this year! First trip to Quebec in May and again in September. Food was excellent with impeccable service. Loved the table side flambé options presented by their experienced servers. We’ve tried beef and seafood flambé at table; all delicious! Even the desserts are delicious. My favorite dessert was the pears and the crepe Suzette! Definitely recommend this restaurant!

（Google による翻訳）今日はル・コンチネンタルで夕食を食べに行きました。料理の量はもちろん、何よりも質の高さに大満足でした。入店した瞬間から、皆さんとても親切で、ル・コンチネンタルを選んでくれたことに感謝してくれました。今日は素晴らしい食事体験をさせていただいたことに、心から感謝しています。メニューにあるサラダとは違うサラダを頼んだのですが、快く別のサラダを作ってくださり、本当に助かりました。2人分の鴨肉のオレンジフランベは格別でした。ケベックチーズの盛り合わせには、地元産のチーズが3種類入っていて、初めて食べたのですが、その美味しさに感動しました。フランス料理がお好きな方には、ぜひこのレストランをおすすめします。 （原文） Today we went for dinner at Le continental and we were extremely happy with the quantity, and most importantly with the quality of the food. From the moment we entered everyone was extremely friendly and thanked us for choosing Le continental. Actually we want to thank them for the amazing food experience they offered us today. We wanted a different salad to the one they had on the menu, and they went out of their way to make a different salad for us. The duck a l'orange Flambé for 2 was exceptional. The Quebec cheese platter included three types of local cheese which we never tried before but enjoyed the flavors. I highly recommend this restaurant to anyone who is a fan of the French cuisine.

（Google による翻訳）ル・コンチネンタルで結婚披露宴を祝いましたが、幸運なことにニコラスさんにサーバーをしていただきました！彼は楽しくて、面白くて、親切で、スパイスの効き目もちょうどよく、私たちを飽きさせませんでした！前菜には、オランデーズソースをかけたガスペクラブとシュリンプのフランベウイスキーを楽しみ、その後シャトーブリアンをシェアしました。夫はマッシュルームソースが気に入りましたが、私はマッシュルームが苦手なので、ニコラスさんがベアルネーズソースを提案してくれて、それが最高に美味しかったです！デザートにはクレープ・シュゼットをいただきました！どれも最高に美味しく、ニコラスさんは私たちのテーブルで全てを調理してくれて、本当に素晴らしかったです！中でも特に美味しかったのは、ガスペクラブとシャトーブリアンの2品！私たちはもう、記念日にカナダ/ケベックシティに戻って、このディナーの経験をもう一度味わう計画を立てています！ （原文） We celebrated our wedding dinner at Le Continental and were fortunate enough to have Nicolas for our server! He was fun, funny, helpful, and had just the right amount of spice to keep us on our toes! We enjoyed the Gaspé Crab with Hollandaise Sauce and Flambé Shrimp Whiskey for our appetizers and then shared the Châteaubriand. My husband enjoyed the mushroom sauce but as I don’t like mushrooms, Nicolas suggested a Béarnaise sauce for me, which was beyond perfection! Then we had Crêpes Suzette for dessert! Everything was beyond delicious and Nicolas did a phenomenal job cooking everything for us right at our table! The two things that stood out most amongst all the deliciousness were the Gaspé Crab and the Châteaubriand! We are already planning our anniversary to go back to Canada/Quebec City and reliving this dinner experience!

（Google による翻訳）ツアー中のディナーとしては理想的でした。 前菜のエスカルゴは…個人的にはちょっと苦手でした。 ステーキはその場で焼いてくれたので、食感も焼き加減も完璧でした！ただ、赤ワインソースは少し塩辛かったのが残念でした。 団体ツアーだったので、エアコンのない密閉された部屋に閉じ込められ、危うく一酸化炭素中毒になりそうになりました。🥲 ​​幸い、窓があったので開けることができました。 ホタテは砂っぽくて残念でした。 デザートのシャーベットも少し甘かったです。 団体ツアーだとレストランもカジュアルになるのでしょうか？Googleマップの写真で見る料理とは全く違います。🥺 （原文） 理想旅遊安排的晚餐 前菜蝸牛⋯個人沒有很可以克服 牛排現場烹調！所以口感跟熟度拿捏的恰到好處！可惜調配的紅酒醬有點鹹 不過因為是旅行團，所以把我們安排在一間沒有空調的密閉的房間，差點一氧化碳中毒🥲幸虧有一扇窗可以開 干貝有沙⋯偏可惜 甜點是sorbet也是偏甜 感覺跟著旅行團的餐食，餐廳都比較隨便？跟Google map上照片看到的餐點都不一樣🥺

（Google による翻訳）温かいおもてなしとサービス、そして素晴らしい料理。ジャンボホタテはぜひお試しください。オレンジダックのフランベもぜひお試しください。総じて、とても満足しました。 （原文） Warmest welcome and service, excellent food. Jumbo scallope is must try. Flambé orange duckling must try. Overall, enjoy it very much.

料理もサービスも、レベルが高い。 お洒落して、出かけると良い。

（Google による翻訳）わざわざ行く価値のある「素晴らしい」レストラン。忘れられない体験をするためのすべてがここにあります。装飾は素晴らしく、他のものとは違っており、内部のロマンチックな庭園は魔法のようです。 味覚の喜びに関しては、フランス人シェフとそのチームが前菜からデザートまであなたを喜ばせてくれます ;-) 非常に温かいおもてなしと完璧なサービスも忘れずに。平均より少し高めですが、その値段に見合うだけの価値がある、グルメでボリュームたっぷりの料理です。とても気に入りました！ （原文） Un "grand" restaurant qui vaut le détour... Tout est réuni ici pour passer un moment inoubliable ! Le décor est remarquable et à nul autre pareil, un jardin romantique à l'intérieur, c'est féérique ! Quand au plaisir des papilles, le chef français et sa brigade vous régalent de l'entrée au dessert ;-) sans oublier un très bon accueil et un service irréprochable. Un peu plus cher que la moyenne mais complètement justifié, c'est une cuisine à la fois gastronomique et généreuse. Nous avons adoré !

（Google による翻訳）4日間の休暇でケベック・シティまで車で向かいました。旧市街の北側にホテルを予約したので、史跡はすべて徒歩圏内でした。 自宅でこのホテルについて調べていたので、夕食はそこでと決めました。予約をしていなかったので少し早めに行きました。真ん中のテーブルを勧められたのですが、妻が席を移動したいと申し出ました。しばらくするとウェイターが来て、サイドテーブルに案内してくれました。こちらの方がずっと良かったです。 色々な料理を注文しましたが、一番美味しかったのはベビーラムチョップでした。美味しいフランスワインも2杯飲みました。 このレストランは有名シェフのジャン・リュック・ブーレー氏がオーナーです。素晴らしい雰囲気の中で美味しい料理を味わいたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） We drove up to Quebec City for 4 days of vacation. We booked a hotel in the upper old city so we could easily walk to all the historic sites. We researched this hotel from home so we made sure to eat there. We went a little early as we did not have a reservation. We were offered a table in the middle but my wife asked to move. After a short time, the waiter came and moved us to a side table which was much better. We ordered a variety of dishes but the best was the baby lamb chops. I also had two glasses of a very nice French wine. This restaurant is owned by celebrity chef Jean Luc Boulay. I highly recommend it if you want delicious food in a spectacular restaurant setting.

（Google による翻訳）人生で最も素晴らしい料理体験の一つ！ サン・タムールでの食事は、単なるディナーではありません。真に偉大なレストランの技の粋を存分に感じられる、まさに一期一会のひとときです。 どの料理も、食材への深い敬意が感じられます。 一見シンプルに見える小さなアミューズ・ブーシュは、まさに技巧の傑作でした。 サラダは新鮮で、完璧なバランスでした。 まるで本物のコンポジションのように盛り付けられたフォアグラは、その食感に至るまで見事に仕上げられていました。 メインコースは、完璧な調理法で、濃厚なソースと、類まれなほど緻密に仕込まれた付け合わせが絶妙でした。一切の妥協を許していません。 トリュフ入りやフォアグラ入りなど、ミニチュア彫刻のように盛り付けられたバターも特筆に値します。 一方、サービスは、ますます稀少になりつつある優雅さを湛えています。押し付けがましくないほどの丁寧さ、馴れ馴れしさを感じさせない温かさ、そして一つ一つの所作が正確です。歓迎され、尊重され、大切にされていると感じられます。 最後にデザート…まさに美しいフィナーレ。軽やかで洗練され、完璧なバランス。食事を重くすることなく、記憶に深く残るような甘いひとときを締めくくります。 サン・タムールはその名に恥じない、素晴らしい料理と完璧なサービス。この店がケベック・シティ屈指のレストランである理由を、一瞬一瞬ごとに思い出させてくれます。 一度味わう価値のある体験。 そして、また訪れたい。 連れて行ってくれた愛する叔母に感謝します🥰 （原文） Une de mes plus divines expérience expérience culinaire à vie! Un repas au Saint-Amour, c’est plus qu’un souper : c’est une parenthèse, un moment suspendu où l’on sent tout le savoir-faire d’une grande maison. Chaque assiette témoigne d’un respect absolu du produit. La petite mise en bouche, toute simple en apparence, était un condensé de finesse. La salade fraîche et parfaitement équilibrée. Le foie gras, présenté comme une véritable composition, maîtrisé jusque dans les textures. Le plat principal — cuisson impeccable, jus profond, accompagnements exécutés avec une précision rare. Rien n’est laissé au hasard. Même les beurres, dont un aux truffles, un au foie gras, servis comme de petites sculptures, méritent d’être soulignés. Le service, lui, est d’une élégance qui se fait de plus en plus rare : attentif sans être intrusif, chaleureux sans familiarité excessive, précis dans chaque geste. On se sent accueilli, respecté, considéré. Le dessert, enfin… une finale tout en beauté. Léger, travaillé, équilibré : le genre de douceur qui termine un repas sans l’alourdir, mais qui reste en mémoire longtemps. Le Saint-Amour porte bien son nom. On y mange merveilleusement, on y est traité avec une délicatesse exemplaire, et chaque minute rappelle pourquoi cet établissement est l’un des grands restaurants de Québec. Une expérience qui mérite d’être vécue. Et répétée. Merci à ma petite tante adorée qui m’y a emmené 🥰

（Google による翻訳）到着した瞬間から、このレストランのすべてが優雅さと洗練さを醸し出していました。温かみのある雰囲気、豪華な装飾、そして音楽が、この夜にぴったりの完璧な空間を演出していました。 料理はまさに格別で、一品一品が美味しく、丁寧に盛り付けられ、細部まで驚くほど丁寧に調理されていました。 しかし、この体験を本当に特別なものにしたのは、サービスでした。私たちのウェイターは、驚くほど知識が豊富で、情熱的で、そして魅力的でした。ワインや食材について、豊富な説明と、ちょっとしたストーリーテリングで、まさに食の旅へと誘ってくれました。 ただのディナーではなく、忘れられない体験でした。必ずまた来ます。❤️洗練された思い出に残る外出をお探しの方に、強くお勧めします。 （原文） Dès notre arrivée, tout dans ce restaurant respirait l’élégance et le raffinement. L’ambiance était chaleureuse, la décoration magnifique, et la musique créait une atmosphère parfaite pour la soirée. La nourriture était tout simplement exceptionnelle, chaque plat était savoureux, soigneusement présenté et préparé avec une attention remarquable. Mais ce qui a vraiment rendu l’expérience unique, c’est le service. Notre serveur était incroyablement bien informé, passionné et captivant. Il nous a expliqué les vins et les ingrédients avec une richesse de détails et une touche de storytelling qui ont transformé le repas en véritable voyage culinaire. Ce n’était pas seulement un souper, c’était une expérience mémorable. J’y retournerai sans hésiter. ❤️Je recommande vivement à tous ceux qui cherchent une sortie raffinée et marquante.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理はもちろん信じられないほど美味しいですが、ル・サン・タムールの真の魅力は、その体験です。ここは明るく、誰もがこの高級料理の殿堂にあなたを温かく迎え入れてくれます。しかも、値段も最高です。ケベックでの7日間で、私たちはほぼ同額の料金を、はるかに質の低い料理に支払ったのです。安心してご予約ください。一生の思い出になるでしょう。 （原文） An amazing place. The food is beyond belief, of course, but the experience is what truly sets Le Saint-Amour apart. This is a happy place, where everyone is happy to welcome you to this temple of high cuisine. And the value is great - during 7 days in Quebec we paid almost as much for far lesser food. Reserve with confidence - you will make lifetime memories.

（Google による翻訳）最初から最後まで完璧でした。雰囲気、繊細な味わい、風味、すべてが完璧でした。サーバーはワインに精通しており、料理とワインの完璧な組み合わせを提案してくれました。まさにミシュランの星にふさわしいお店です。 （原文） Parfait de A à Z. Ambiance, subtilité des goût et saveur, tout y était. Le serveur connaissait très bien ses vins et nous a suggéré des accord mets vin qui se mariait a la perfection. Ils méritent certainement une étoile Michelin.

（Google による翻訳）セントローレンス川の素晴らしい景色。食事をしていた時、アザマラクルーズ船が港を出港していました。サービスは素晴らしく、ウェイターの方もとても親切でした。前菜は要らなかったのですが、温かいパンとバターを持ってきてくれました。私は鴨肉を、夫はタルタル・ド・ブフを注文しましたが、どちらも絶品でした。鴨肉のソースは絶品で、酸味と甘みが絶妙でした。ヤギのチーズは苦手なのですが、コロッケはサクサクしていてとても美味しかったです。 （原文） Great view of St Laurence River. Azamara cruise ship was leaving port when we were dining. The service was excellent, our server was very helpful. We didn't want appetizers and she brought us some warm bread and butter. I ordered the duck and my husband ordered Tartare de Boeuf and they were excellent. The sauce for the duck is superb, tangy sweet. Not a fan of goat cheese but the croquette was crunchy and very tasty.

（Google による翻訳）Le Café du Mondeは、間違いなく今までで最高の料理体験の一つです。レストランは素晴らしく、サービスも完璧でした。ウェイトレスは必要なものがすべて揃っているか確認し、コースごとに料理の味を確かめ、質問にもいつでも答えてくれました。さらに、私たちが何にするか決めるのに役立つよう、人気のメニューをいくつか教えてくれました。 料理は驚くほど美味しかったです。まずはイカのフライをいただきました。ディップソースは指をなめたくなるほど美味しく、衣は軽くて脂っこくありませんでした。ビーツのサラダとクリーミーなヤギチーズは、味と風味が絶妙に調和していました。 メインコースは、新鮮なリコッタチーズのラビオリと鴨のコンフィ。鴨肉は完璧に調理されていて、フォークだけで簡単にほぐれました。正直言って、今まで食べた中で一番美味しい鴨肉でした。 最後にプロフィットロールとクレームブリュレをいただきました。どちらも作りたてでとても美味しかったです。 ドリンクは特製カクテルを2種類試してみましたが、もっと定番のカクテル（ラムコークなど）がお好みなら、メニューには載っていなくても喜んで対応してくれます。 ケベックにまた行く機会があれば（私はサウスショアに住んでいます）、あの鴨肉のために絶対にまた行きます！ 全体的に見て、この体験は文句なく5つ星以上の価値があります。 （原文） Le Café du Monde is by far one of the best culinary experiences we’ve ever had. The restaurant is gorgeous, and the service was impeccable. Our waitress made sure we had everything we needed, checked in after every course to see how we were enjoying our food, and was always available for any questions. She even pointed out some of the best sellers to help us decide. The food was a-ma-zing. We started with the fried calamari; the dipping sauce was finger-licking good, and the breading was light and not greasy. The beet salad with creamy goat cheese was a perfect combination of flavors. For the main course, we had fresh ricotta ravioli and duck confit. The duck was cooked to perfection. The meat fell apart easily with just a fork. Honestly, it was the best duck I’ve ever had. We finished with profiteroles and a crème brûlée, both delicious and freshly made. For drinks, we tried two of their signature cocktails, but if you prefer something more classic (like a rum and Coke), they’ll happily accommodate even though it’s not listed on the menu. If we ever go back to Quebec (I live on the South Shore), I’m definitely going back for that duck! Overall, the experience deserves more than five stars, hands down.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ランチに行きましたが、それほど混んでいませんでした！念のため、予約は必須です！料理は本当に美味しくて、ウェイトレスさんもとても丁寧でした！料理と一緒に出されるホットソースも絶品で、最高でした！次回ケベックシティを訪れる際は、必ずまた来ます！ （原文） A beautiful place— we went there for lunch and it wasn’t as busy! definitely need to make a reservation just to be safe! food was really good and our waitress was very attentive! they also serve yummy hot sauces with your food and they were amazing! Will definitely come back next time we visit Quebec City!

（Google による翻訳）友人ととても楽しいランチを楽しみました。「ワールドプラッター」に何が入っているのか尋ねたのですが、オリーブの瓶については説明がありませんでした。それが唯一の不満です。例えば、スパイスナッツや砂糖漬けナッツに変更できるオプションがあれば良かったと思います。サービスは素晴らしく、ヨハンネはとても丁寧でした。前菜には美味しいカクテルを、そして食事の残りには美味しい白ワインを提案してくれました。 （原文） Très agréable lunch entre amies. J'ai demandé ce que contenait la planche du monde et on ne m'a pas prevenue du pot d'olives c ma seule critique. J'aurais aimé par exemple avoir l'option de changer pour des noix epicées ou un confit. Service excellent, Johanne est vraiment a l'écoute. Elle a su me suggéré un bon cocktail pour mon entrée et un bon blanc pour la suite

（Google による翻訳）ケベックでの最初のディナーをこの素晴らしいレストランでいただきましたが、最高の体験でした。 フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ、洗練された快適な雰囲気、そして一流の料理。価格も質に見合っています。 ケベックに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Tivemos o nosso primeiro jantar em Quebec neste fantástico restaurante e a experiência não poderia ser melhor. Funcionários simpáticos e profissionais, ambiente requintado e confortável, comida de classe superior. Preço a combinar com a qualidade oferecida. Imperdível em Quebec.

（Google による翻訳）朝食、ランチ、ディナーに最高の場所です。テラスで夕食をいただきましたが、最高でした。セントローレンス川の眺めは息を呑むほど素晴らしかったです。サービスも素晴らしく、ウェイターの方もとても丁寧で、最高のサービスでした。ロケーションも素晴らしく、川の美しい景色を眺めながら、まさに魔法のようなひとときを過ごせます。強くお勧めします！ （原文） C'est un très bel endroit pour déjeuner, dîner et souper. Pour ma part, je suis allé souper sur la terrasse et c'était excellent. La vue du fleuve St Laurent est splendide. Le service était très bon, le serveur(se) très courtois et il m'a donné un excellent service. Quant à l'endroit, c'est féerique avec une belle vue sur le fleuve. Je vous le recommande fortement !​

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、心地よい雰囲気、最高の景色、そして親切で情熱的なスタッフ。メニューは種類豊富で、どの料理も文句なしに美味しいです。そしてカクテルは？まさに逸品です！必ずまた来ます。ありがとうございました。 （原文） Excellent restaurant, ambiance agréable, vue exceptionnelle, personnel attentionné et passionné. Le menu est varié, et chaque plat est aussi délicieux que les autres. Et que dire des cocktails? De véritables pépites! J’y retournerai sans hésiter. Merci pour tout

（Google による翻訳）散歩で素晴らしい経験を！私たちは建築を学ぶ学生で、この美しい広場に施された作品と細部に感心することができてとてもうれしかったです。スペースは広く、機能的です（トイレ、日陰のパビリオン、木製のデッキチェア、水飲み場、エンターテイメントなど）。造園も非常によく手入れされており、美しい庭園と美しい花々が植えられています。インフィニティプールのある海水浴場は壮観です。何か食べたり、アイスクリームを楽しんだり、休んだり、楽しんだり...各スペースは完璧に清潔で維持されており、川の景色は快適です。素敵なリラックスできるアクティビティ。 （原文） Super expérience à la promenade! Nous sommes étudiants en architecture et c’était un plaisir d’admirer le travail et le détail qui a été fournie pour cette jolie place. Les espaces sont spacieux, fonctionnels (toilettes, pavillon ombragés, transats en bois, abreuvoirs, divertissement…). Le paysagement est également très entretenue, de beaux jardins et de belles fleurs. La pavillon des baigneurs avec la piscine à débordement est spectaculaire. Il y a de quoi manger, déguster des crème glacées, se reposer, se divertir… chaque espace est parfaitement propre et entretenue et la vue sur le fleuve est agréable. Une belle activité reposante.

（Google による翻訳）私たちがこの場所をセットアップした方法が大好きです。友達や家族とピクニックに行ったり、外に出て川沿いを少し散歩したりするのはいつでも素敵です。印象的な景色。 （原文） J’adore comment on a aménagé cet endroit. Toujours plaisant aller faire un picnic entre amis, famille or bien aller prendre l’aire et marcher un peu au bord du fleuve. Vue impressionnante.

（Google による翻訳）子供たちにとってとても良い場所です！私は年上のティーンエイジャーと一緒にいるので、個人的には戻りませんが、小さな子供たちにとってはとても楽しいです！注意：最寄りの駐車場をご希望の場合は、開店の1時間前に到着してください。そうしないと、運が良ければ第 2 駐車場のスペースを見つけるためにしばらくグルグル回る危険があります。 （原文） Très belle place pour les enfants! Personnellement je n'y retournerai pas car je suis rendu avec de grands ados mais pour les tout petits c'est très plaisant! Avertissement : si vous voulez le stationnement le plus près arrivez 1 heure avant l'ouverture. Sinon vous risquez de tourner en rond un petit bout de temps pour trouver de la place dans le deuxième stationnement si vous avez de la chance.

（Google による翻訳）2023年7月15日にここに行きました 最近オープンしたばかりです。とても気に入りました。 午後8時に到着したとき、スイミングプールは閉まっていました。子どもたちはスプリンクラーで楽しく遊びました。 レストランと同じ時間内に着替えられる更衣室もあります。 まるでセントローレンス川にいるかのような効果が気に入っています。 美しいスポットです。 （原文） We went here July 15 2023 It was recently opened. We loved it. The swimming pool was closed when we arrived at 8PM. The kids enjoyed their time playing in the sprinklers. They also have changing rooms where you can change as long with a restaurant. I love the effect as if you were basically in the saint Lawerence river. It is a beautiful spot.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番美しくてデザイン性の高い公園でした！川沿いを走って、素敵な建築物をあちこちで見ることができるのはとてもうれしいです。パビリオンはとても芸術的にデザインされています。改善すべき点の 1 つは、多くの流し台や噴水が機能していないことです。シンクのハンドルの周りにある LED ライトはありがたいですが、水を流すことの方が優先されるべきです。 （原文） the most beautiful and design-y park i’ve ever been to! such a pleasure to be able to run along the river and see cool architectures throughout. the pavilions are so artistically designed. one area of improvement, many sinks and water fountains are not functional. while i appreciate the LED lights around the sink handle, having running water should be a bigger priority.

（Google による翻訳）川沿いを歩くのと同じくらい楽しいです。 ただ問題は、展望台の駐車場があまり広くないことです！毎回なんてタフな奴なんだ😅 パンデミックのため、観察センターと小さな「レストラン」は閉鎖されています。 （原文） C'est toujours aussi agréable que de marcher le long du fleuve. Seul hic, le stationnement au niveau de l'observatoire n'est pas assez grand !!!! Quel tannée à chaque fois😅 Pour cause de pandémie, la tout d'observation et le petit "resto" sont fermés.

（Google による翻訳）絶対にそこに行かなければなりません！景色は素晴らしいです！夏は本当に楽しいはずですよ！それは実際には公園ではありませんが、とても素敵な散歩です！ （原文） Il faut absolument vous y rendre! La vue est magnifique ! En été, cela doit vraiment être le fun! Ce n'est pas vraiment un parc mais plus une promenade très sympa!

（Google による翻訳）ケベック シティのような場所を訪れると、歴史を深く掘り下げる機会がたくさんあります。 1608 年に最初の常設交易所が建設され、新世界にフランスの前哨基地が確立されました。ケベック州の歴史を通じて、ケベック州の軍事活動と軍事活動のすべてを説明します。 ここでは、大規模な紛争の歴史の再現が人気で、プラスチック製のフィギュアを備えたエリア全体の大型モデルでの光と音のショーがあり、最後にはインタラクティブなエンターテインメントもいくつかあります。短時間で街を探索するときにここに立ち寄るのは素晴らしい特典です。 船、大砲、戦闘のために整列した兵士を備えた 400 平方フィートの都市のレプリカは博物館のハイライトであり、来館者がこの地域の戦略的重要性を視覚化するのに役立ちます。 シャトー・フロンテナックの向かい、サン・アン通りの一等地にあるので、見逃すことはできません。 （原文） Visiting a place like Quebec City allows plenty of opportunities to delve into history. With the first permanent trading post being built in 1608, it established a French outpost in the New World. It tells you all of Quebec’s military and military engagements throughout its history. There are popular historical reenactments of major conflicts here, a light and sound show on a large-scale model of the entire area with plastic figurines, and even some interactive entertainment at the end. It’s a nice bonus to stop here as you explore the city and only takes a short time. A 400-square-foot replica of the city—complete with ships, cannons, and soldiers lined up for battle—is the highlight of the museum and helps guests visualize the area's strategic importance. it is a prime location, on Saint-Anne st, across Chateau Frontenac - so you can't miss it.

（Google による翻訳）フォート博物館を外から見ると、周囲に囲まれた魅力的な歴史の一部です。その趣のあるクラシックなデザインは、以前の時代を思い起こさせる建築的特徴を備えた、過去の管理者としての役割を反映しています。建物のすっきりしたラインと手入れの行き届いた外観は、文化遺産としての重要性を示しています。 外から見ると、ウィンドウディスプレイを通して展示品の説明的なサインやヒントに気づき、内部に保存されている豊かな物語を垣間見ることができます。多くの場合、周囲の風景や都市の背景によってその環境が補完され、その魅力がさらに高まり、ドアをくぐらなくても引き込まれる場所となっています。 （原文） The Fort Museum, viewed from the outside, is an inviting piece of history nestled in its surroundings. Its quaint and classic design reflects its role as a custodian of the past, with architectural features that harken back to an earlier era. The building’s clean lines and well-maintained exterior signal its importance as a heritage site. From the outside, you notice interpretive signs and hints of its exhibits through window displays, giving a glimpse into the rich stories preserved within. The setting, often complemented by the surrounding landscape or urban backdrop, enhances its charm, making it a place that draws you in even without stepping through its doors.

（Google による翻訳）私たちは彼らの光と音のショーを本当に楽しみました。楽しく、創造的で、有益でした。ケベックシティの歴史に興味があるなら、一見の価値があります。彼らのギフトショップはかわいらしく、スタッフはとても親切で親切でした。 （原文） We really enjoyed their light and sound show - it was fun, creative and informative! Definitely worth seeing if you're interested in the history of Quebec City. Their gift shop is cute and the staff was very nice and helpful.

（Google による翻訳）素晴らしいモデル。映画の上映中、特殊効果により、自分がその場にいるように思えます。 このプレゼンテーションは、ケベック州の複数の議席をより深く理解するのに価値があります。 （原文） Magnifique maquette; durant le film, avec les effets spéciaux, on s'y croirait. La présentation vaut le coup pour mieux comprendre les multiples sièges de Québec.

（Google による翻訳）小さな博物館...でも大きな歴史があります! フランソワ 1 世、アンリ 2 世、フランソワ 2 世、シャルル 9 世、アンリ 3 世、アンリ 4 世 (グラン、ルイ 13 世、ジュスト、ルイ 14 世) の歴代の治世におけるフランス統治下のケベックの偉大な歴史を紹介します。最愛の人として知られるロイ・サンとルイ15世。 ジャック・カルティエより - 1534 年 7 月 24 日 - 1760 年 9 月 8 日まで、ヌーベルフランス総督ピエール・ド・リゴー・ド・ヴォードルイユ・ド・カヴァニアル、ヴォードルイユ侯爵が、しぶしぶヌーベルフランス降伏文書（ケベック）に署名しなければならなかった。 ）。 この降伏は 1763 年 2 月 10 日のパリ条約によって確認され、これにより七年戦争は終結しました。 （原文） Petit musée ... mais une grande Histoire ! Il vous est présenté la grande histoire des Québécois sous le Régime Français des règnes successifs des Rois François 1er, Henri II, François II, Charles IX, Henri III, Henri IV dit Le Grand, Louis XIII dit Le Juste, Louis XIV dit Le Roi-Soleil et Louis XV dit Le Bien-Aimé. Depuis Jacques Cartier - 24 juillet 1534 - jusqu'au 8 septembre 1760 où le Gouverneur de la Nouvelle-France en fonction, Pierre de Rigaud de Vaudreuil de Cavagnial, Marquis de Vaudreuil, dû, à contre-coeur, signé la Capitulation de la Nouvelle-France ( Le Québec ). Cette capitulation fut confirmée par le Traité de Paris, le 10 février 1763 mettant fin, du même coup, à la Guerre de Sept ans.

（Google による翻訳）テクノロジーの一部は少し時代遅れに感じられ始めていますが、ショーは依然として非常に優れており、非常に有益で、かなり記憶に残ります。おそらく、ケベックシティへの旅行でその都市と州の歴史を学ぶ最も効果的な方法でしょう。家族向けにはお得ですが、非常に小さな子供は刺激的な銃撃を怖がらせる可能性があります。 優れた顧客サービス。 （原文） Some of the technology is starting to feel a bit dated, but the show is still very good, very informative, and fairly memorable. Probably the most effective way to learn the history of the city and province on a trip to Quebec city. Good value for families, although very small children might find some of the stimulated gunfire frightening. Excellent customer service.

（Google による翻訳）ショーはとてもクールでした。映像に合わせた照明と、照明を使った特殊効果が素晴らしかったです。その発想は素晴らしく、演出はさらに素晴らしいです。爆発や炎のエフェクトを照明で表現したのが気に入りました。また、最後に椅子のボタンを使ったクイズもとても面白かったです。ただ、椅子の座り心地が少し悪く、映像は旅行中に既に学んだ内容だったので、しばらくすると少し退屈になってしまったのが残念です。 （原文） The show was very cool. With the lights that corresponded with the video and the special effects with the lights. The thought behind it is fantastic and the execution is even better. I love how they made the explosions and fire effects with the lights. Also, the quiz at the end using buttons on the chairs was very engaging. My critique would be that the chairs were slightly uncomfortable and the video was a little boring after a while since it was information we already learned on the trip.

（Google による翻訳）オールドタウン周辺でペットフレンドリーなレストランを探していたところ、友人にここを勧められました。居心地が良く、ピーク時は混雑しますが、雰囲気は良かったです。全体的に料理も素晴らしく、とても良い経験になりました。うちの犬はビーフバーガーを食べましたが、大喜びでした！ 注文した料理： -ビーフシチュー 10/10 -ベジタリアンラザニア 8/10 -クラムチャウダースープ 9/10 （原文） We were looking for a pet-friendly restaurant around Old Town, and a friend recommended this place. It was cozy, and it does get quite busy during peak hours, but the atmosphere was nice. Overall, the food was great, and we had a really good experience.. My dog had some beef burger and he loves it! food ordered: -beef stew 10/10 -vegetarian lasagna 8/10 -clam chowder soup 9/10

（Google による翻訳）素晴らしいのは、犬を連れて行くことができることですが、食べ物は本当に慣れた味です。まず最初に間違っているのは、注文したものではありませんが、間違いは起こります。 1 つの食事は完全に間違った食事で、もう 1 つは通常のガーリックブレッドの代わりにチーズガーリックブレッドがありました。すごいですね？したがって、実際には問題ではないため、小さな間違いは許します。しかし、味は私たちにとっては良くありませんでした。 私はオニオンスープを注文しました。私が食べたのは、玉ねぎ、少しのねっとりしたパン、チーズが多すぎるミネストローネスープに似ていたと言っても嘘ではありません。シーザーサラダが付いたラザニアとオニオンスープを注文しました。味が違う、色が違う…通常は残り物を持って帰るのですが、ここでは違います。 ラザニアは、ラザニアを食べたことがない人でも気に入るかもしれません。ユニークな適応ですね。 水もまずいし、お茶もまずい…。 （原文） The great part is that you can bring your dog but the food is really an acquired taste. First thing wrong, the order isn't what we ordered, but mistakes do happen. One meal was completely the wrong meal altogether and another had cheese garlic bread instead of regular garlic bread. Big woop right? So we forgive the small mistakes that really, it's not a problem. However the flavours, were not good to us. I ordered onion soup, I am not lying when I tell you what I had was akin to a minestrone soup with onions, a bit of soggy bread and way too much cheese. Ordered lasagna and onion soups which came with Caesar salads. The taste is off, the color is off... Usually I will leave with my leftovers, not here. The lasagna, oh, you might like it if you've never had lasagna. It's a unique adaptation. Water taste bad, even the tea is bad...

（Google による翻訳）通りを歩いていると、素敵なお店を見つけました。 本当に美味しい料理でした。もちろん、ケベックシティの旧市街には他にも美味しくて景色の良いレストランはたくさんありますが、ここはどれも美味しさの基準を満たしています。そして、ここのユニークなところは、ベジタリアン向けの料理が豊富に揃っていて、犬用の食事も提供しているところです。 （原文） What a gem we found walking down the street, Really good food , of course there r lot more delicious and scenic restaurants in old Quebec City town but this one check all the boxes of deliciousness and what makes this makes Unique is that they have lots of vegetarian options and they also do offer dog meals .

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、おいしい料理とサービス... ベジタリアンラザニアを注文して、ここに来てよかったです! （原文） Lovely atmosphere, good food and service... Ordered a veg lasagne, and Happy with my visit here!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。料理も美味しく、何より犬同伴可です。ケベック州、特にケベックシティでは非常に珍しいことです。 （原文） Super adresse, un personnel vraiment sympathique et professionnel. Nourriture délicieuse et surtout les chiens sont acceptés: ce qui est extrêmement rare au Québec et surtout à Québec City.

（Google による翻訳）溶けたブリを注文したところ、缶詰の梨とドライトマトの上にブリのスライスが添えられていました。店員さんは親切で、テラスもとても綺麗でした。 （原文） Nous avons commandé un bri fondant, ils nous ont servi une tranche de bri par-dessus des poires en canne et quelques tomates séchées. Par contre, le serveur était sympathique et la terasse est très belle.

（Google による翻訳）最高に居心地が良く、料理も美味しいお店です。サービスも素晴らしく、ペットも歓迎です。ペット用の特別メニューもあります。 （原文） Lugar super confortável e com comida maravilhosa. O atendimento é incrível e o local é pet friendly.. possuem até cardápio próprio para os pets.

（Google による翻訳）笑顔と細やかな気配りで素晴らしいサービスを提供してくれました。途中でも何度か、食事が美味しかったか、何か必要なものはないかと尋ねてくれました。 おそらく夫が今まで食べた中で一番美味しいプーティンでした。サンドイッチも美味しく、ボリュームたっぷりで風味豊か。頼んだ通り、サラダは大きなサイズだけでした。 完璧な食事でした。 素敵な雰囲気で、ペットも歓迎なので、一緒に旅行する小さなペットにとってはとても良かったです。 （原文） Amazing service with a smile and detailed attention, asking a few times along the way if the meal was good and if we needed anything! Probably the best poutine that my husband has ever had. Great sandwiches, very filling and flavorful, served with only a huge salad as I asked. A perfect meal. Lovely atmosphere, pet-friendly, which was great for our little fluff traveling with us.

（Google による翻訳）美しい場所で、アイスクリームを食べたり、レストランで食事をしたり、敷地内の商品を購入したりできます。家族的で温かい雰囲気のお店というイメージですが、少し商業的な雰囲気です。しかし、商品は素晴らしいです。私たちはブラックカラントのマドレーゼワインに夢中になりました。 （原文） Belle endroit, possibilité de manger une creme glacée, y manger au restaurant ou acheter des produits sur place. L' endroit qu'on pourrait penser familial et accueillant est un peu commercial, cependant les produits sont excellents. Nous avons craqué pour le vin de cassis madérisé

（Google による翻訳）美しく、立地も良く、フレンドリーで家族連れにも優しいお店です。 サングリアは美味しかったのですが、ヨーロピアンホットドッグはごく普通でした。美味しかったのですが、「ワオ！」という感動はありませんでした。 サービスは良く、不満はありませんでした。 （原文） L'endroit est magnifique et bien situé, convivial et familial. J'ai trouvé la sangria délicieuse, mais mon hot dog européen était assez ordinaire. C'était bon, mais je n'ai pas eu de moment 'wow'. Le service était bon, rien à redire là-dessus.

（Google による翻訳）オルレアン島にある、カシスを使ったドリンク、食事、その他様々な料理を楽しめる、とても伝統的な場所です。店内は素敵で居心地が良く、サービスも料理も素晴らしいです。ワインはぜひお試しください。 （原文） Very tradicional place on Isle of Orleans for drinks, meals and other stuffs done with cassis. Place are nice and confortable. Service is good and also food. You must try the wines.

（Google による翻訳）まずは通りの先にあるワイナリーでブラックカラントのソーダを楽しみました。私たちはお酒を飲まないので、カシスを勧められてとても美味しかったです。その後、ワイナリーの農園に行って、バニラ風味のブラックカラントソフトクリームをいただきました。どれも美味しかったです。 （原文） First we enjoyed their black current soda down the street at a winery. Since we don't drink alcohol they offered Cassis and we liked it. Then we went to their farm and enjoyed vanilla black current soft ice cream. All yummy.

（Google による翻訳）雨の日でしたが、それでも美しい景色でした。ケベックシティ近郊で食べた中で一番のお気に入り料理でした。ブラックカラントのグレーズをかけた鴨の脚は絶品で、コールスロー添えのプルドポークも最高でした。ワインのテイスティングメニューも素晴らしく、ホテルで楽しむために1本買って帰りました。そうそう！クリームリーも最高でした！ジェラートも最高でした！この場所の素晴らしさは言葉では言い表せません。 食事は美味しかったのですが、お腹が空いていたので写真は撮れませんでした！ （原文） It was a rainy day, but still a beautiful location. Our most favorite meal we had near Quebec City. The duck leg was divine with black currents glaze, the pulled pork with slaw also wonderful. We loved the tasting menu for the wine, and left with a bottle to enjoy at the hotel. Oh yeah! The creamery, we loved the gelato too! Can't say enough about this place. Meals were beautiful, but we were so famished we didn't get a picture!

（Google による翻訳）オルレアン島を訪れた際に立ち寄るのに最適な美しい場所です。アイスクリームはとても美味しく、店内の商品はどれも魅力的です。庭からの眺めは最高です。素敵な休憩になりました！ （原文） Un bel endroit où il faut s'arrêter lors d'un passage sur l'île d'Orléans. Leur crème glacée est très bonne et tout dans la boutique donne envie. La vue depuis leur jardin est superbe. Une belle pause !

（Google による翻訳）ここに宿泊、もしくは少なくとも訪問の予約をしようかと考えていました。しかし、苦情を申し立てた人々への経営陣の対応を見て、もう行く気は起きませんでした。懸念を抱いている人々は無視され、無視されているようで、「もう一度お試しください」としか言われず、割引の申し出も、何ら意味のある謝罪もありませんでした。このようなレビューに返信する人は、もう少し心を込めて、よく考えて返信するべきです。潜在的な顧客を失うことになります。 （原文） I was looking at booking a stay here or at the least, visiting. After looking at the responses by management to those who've complained, I won't bother. It seems people with concerns are dismissed and invalidated and yet asked to "give us another try" - without an offer of a discount or any form of meaningful apology. Whoever responds to these reviews need to put a little more heart and thought into their responses. A potential customer lost.

（Google による翻訳）アイスホテルと氷の彫刻は素晴らしいのですが、値段が高す​​ぎると感じました。夫と私は、客室への入室は夜遅く（午後8時か9時頃）で、翌朝9時までにチェックアウトしなければならないことを知ってがっかりしました。料金を考えると、本当に体験を楽しむにはあまりにも時間が足りないように感じました。 しかし、本当にがっかりしたのは、寝袋が再利用されていることを知ったことです。私の寝袋には男性用コロンの強い匂いが付いていて、二人とも香水をつけていないので不快でした。料金には他に何も含まれていないこと、つまり洗濯していないと思われる寝袋に約12時間滞在するだけであることを考えると、お金に見合う価値は感じられませんでした。 （原文） The Ice Hotel and ice sculptures are impressive —but I found it quite overpriced. My husband and I were also disappointed to learn that guests can only access their rooms late in the evening (around 8 or 9 PM) and must check out by 9 AM the next morning. For the cost, that felt like very little time to truly enjoy the experience. What really put us off, though, was discovering that the sleeping bags are reused. Mine had a strong scent of men’s cologne, which was unpleasant since neither of us wears any fragrance. Considering that nothing else is included in the price—just about 12 hours in what seem to be unwashed sleeping bags—it didn’t feel worth the money.

（Google による翻訳）正直、とてもユニークな体験でした！ 私たちは 1 日パスで訪問し、彫刻のテクニックとスキルに圧倒されました。これは純粋な魔法のようでした。このアイスホテル、チャペル、バー、レストラン、スライド、展示のあらゆる部分に込められたディテールは驚異的でした。ここに立ち寄ることをこれ以上強くお勧めすることはできません。 あまり混雑しておらず、たくさんのアクティビティがありました。冬の遊び場のチュービング パーク、屋内ウォーター パーク、そしてこのアイスホテルの展示があります。屋外のファイヤー ピットなどもあります。スタッフはフレンドリーで親切で、この施設の維持管理を支援することを非常に誇りに思っています。希望に応じて一晩ここに滞在できるのはすごいことです！ 10/10、グループ全員がとても楽しかったです。ここは間違いなく家族連れに優しく、車椅子でもアクセスできます (どこもかしこも雪ですが、スキーに車椅子が付いています!)。 1 月から 3 月にここにいる場合は、時間を作ってこの展示を訪れてください。 （原文） Honestly such a unique experience! We did the day pass visit and were blown away by the sculpting technique and the skill. This felt like pure magic. The detail that went into every part of this ice hotel, chapel, bar, restaurant, slide, and exhibit was phenomenal. I cannot recommend stopping here any more highly! It wasn’t too crowded and had so many activities. There’s a winter playground tubing park, indoor water park, and then this ice hotel exhibit. Outdoor fire pits, etc. Staff were friendly, helpful, and very proud to assist in the upkeep of this facility. Wild that you can stay here overnight if you wanted! 10/10 this was so much fun for my entire group. It’s certainly family friendly and accessible for wheelchairs (even though there is snow everywhere, they have a wheelchair on skis!). Take the time to visit this exhibit if here from January-March!

（Google による翻訳）ホテルツアーに参加しました。素晴らしい氷の彫刻が見られました。コンセプトも素晴らしいです。ドリンクを楽しめるアイスバーも最高でした。部屋も見て回りましたが、アイスホテルの他の部分ほど壮観ではありませんでした。ぜひ訪れてみてください。彫刻家と建築家が建物のあらゆる面に細部までこだわって作り上げた作品は、本当に魅惑的です！ （原文） We did the hotel tour. Fantastic ice sculptures. Great concept. Really fun ice bar with drinks. We explored the rooms but didn’t find it as spectacular as rest of the ice hotel. Definitely should visit, the sculptors and builders have added so much detail on every side of the building, it’s mesmerizing!

（Google による翻訳）ケベックシティにあるオテル・ド・グラスを訪れたのは、忘れられない体験でした！一つ一つの氷の彫刻に込められた職人技と芸術性は息を呑むほど素晴らしく、ホテル、チャペル、バー、そして滑り台全体が魔法のような雰囲気に包まれていました。彫刻された壁からライトアップされた氷の装飾まで、細部に至るまで素晴らしい装飾が見事でした。混雑していなかったので、存分に探索を楽しむことができました。近くにはウィンタープレイグラウンド、チュービングパーク、屋内ウォーターパークがあり、家族連れにも最適です。屋外のファイヤーピットが居心地の良い空間を演出し、スタッフは温かく親切で、このユニークな空間を維持することに献身的な姿勢が見て取れました。宿泊も可能です。1月から3月は絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Visiting the Hôtel de Glace in Québec City was an unforgettable experience! The craftsmanship and artistry behind each ice sculpture were breathtaking, creating a magical atmosphere throughout the hotel, chapel, bar, and slide. Every detail, from the carved walls to the illuminated ice decor, was stunning. It wasn’t overcrowded, so we could fully enjoy exploring. The nearby winter playground, tubing park, and indoor water park made it perfect for families. Outdoor fire pits added a cozy touch, and the staff were warm, helpful, and clearly dedicated to maintaining this unique space. Staying overnight is an option too—definitely a must-see from January to March!

（Google による翻訳）子供たちと一緒に行きましたが、子供たちはとても楽しんでくれました。所要時間は約1時間半でした。周辺や公園でできる他のアクティビティを1つか2つ計画に入れておくと良いでしょう。残念ながら私たちは参加しませんでした。少し高価でした。 訪れる際は、冬服を十分にお持ちください。予想通り、とても寒かったです。 氷のグラスに入ったジュースとホットチョコレートを楽しみました。アルコールカクテルもあります。 （原文） We went with the kids and they enjoyed the visit. It took about 1:30 hours. Better to plan with 1-2 other activities available in the area/park, which we did not do unfortunately. Bit expensive. Have full winter clothes if you visit. As expected it was so cold. We enjoyed having some juice in an ice glass and hot chocolate. Also alcoholic cocktails are available.

（Google による翻訳）やりたいことリストからまた一つ消えました！アイスホテルは思っていたよりもずっと大きく、部屋、チャペル、レストラン、氷の彫刻などを毎年再現しているとは思えないほどで、各部屋の細部のこだわりは信じられないほどです。私たちはスイート21に1泊しました。値段は高かったですが、ホテルの部屋（チェックインは午後4時でしたが、私たちは午後2時半までにチェックインできました）、アイスルーム（午後9時から利用可能）、氷でできたグラスに入ったドリンク、日中のアイスホテルツアー、アイスホテルの宿泊客が午後9時以降に共有できる3つのホットタブとサウナが含まれていました。私たちが到着した時にはスケートリンクは閉まっていたので、チェックできませんでした。私たちは早く到着してスノーチュービングもしましたが、とても楽しかったです！用意されていた寝袋はとても暖かかったです。ツアー中は寒かったので、ベースレイヤーと帽子、サーマルソックスを着用して一晩中眠れたのにとても驚いています。これは私たちがこれまでに経験したことのないようなものでした。絶対にお勧めです! （原文） Another one off our bucket list! The iced hotel was a lot bigger than we thought, hard to imagine that they recreated this (rooms, chapel, restaurant, ice sculptures, etc) every year and the amount of details in each room is incredible. We stayed a night at suite 21, it was pricey but you get a hotel room (check in at 4pm, but we were able to check in by 2:30pm), an iced room (available at 9pm), a drink in a glass that is made out of ice, tour of the ice hotel during the day, 3 hot tubes and a sauna for the iced hotel guests to shared from 9pm onward, skating rink was closed when we arrived, so we didn't get to check that out. We arrived early n did snow tubing too, it was a lot of fun! The sleeping bag provided were very warm, I was cold during the tour so I'm very surprised that I slept through the entire night with base layer, a hat n thermal socks. This was unlike anything that we have ever experienced before, definitely recommend!

（Google による翻訳）カナダでハイキングを楽しんだ週末、隣接するホテルに泊まった友人数名とこの博物館を訪れました。1時間のツアーでしたが、近年で最も魅力的な歴史散策となりました。博物館はホテルの歴史的な棟にあり、メキシコ以北で最初の病院（1639年頃）とされています。展示は保存状態の良い遺物で、アウグスティノ修道女たちが病人や貧しい人々をどれほど辛抱強く、愛情深く、献身的にケアしたか、そして薬剤師の仕事がどのようにして今日の医療へと発展していったかを垣間見ることができます。昔の廊下を歩きながら、彼女たちのコレクションとして知られている膨大な品々のほんの一部を目にしました。この歴史ツアーは、ホテルに宿泊していなくても必見です。 （原文） During on our hiking weekend of Canada, I toured this Museum with several friends who stayed at the adjoining hotel. The tour was an hour and it was the most fascinating walk through history I have experienced in recent years. The Museum is in the historic wing of the hotel, and it is deemed to be the first hospital (circa 1639) north of Mexico. The exhibition is a well-preserved display of artifacts that gives us a glimpse of how enduring, endearing, involved, and committed the Augustinian Sisters were in caring for the sick and poor as well as how the practice of apothecary evolved into what we know as today's practice of medicine. Walking through the halls of yesteryear, we saw a fraction of the vast collection of items known to be in their collection. This historical tour is a must-see even if you do not stay in the hotel.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で一番のホテルかもしれません！ 立地は最高でした。VIA鉄道で到着しましたが、駅から歩いてすぐで、主要な観光スポットにもとても近かったです。街の中心部にありながら、モナステールは静寂と静けさを醸し出しています。 私たちは現代的な部屋に宿泊しました。こぢんまりとしていましたが、美しく静かで、読書に最適な小さなコーナーもありました。ベッドはとても快適でした！ 食事は素晴らしく、滞在中に含まれていた静かな朝食（ホテルの朝食で本当に栄養があると感じたのは初めてです）と、一度テイクアウトカウンターで買ったランチがとても気に入りました。 スタッフはいつも温かく迎えてくれ、フレンドリーで、私が錆びついたフランス語を英語で話そうとするのを快く受け入れてくれました。とても助かりました！ （原文） This might be the best hotel I’ve ever stayed in! The location was fantastic - we arrived by VIA rail and it was an easy walk from the train station, while also being so close to all the major attractions. Despite being so central, the Monastère exudes peace and tranquility. We stayed in a contemporary room, which was small, but beautiful and quiet, with an excellent little reading nook. The bed was so comfortable! The food was incredible - we loved the silent breakfasts included in our stay (This is the first hotel breakfast I’ve had that felt genuinely nourishing), and the lunch we got from the takeout counter once. The staff was always welcoming and friendly and very willing to let me practice my rusty French without automatically switching to English, which I appreciated!

（Google による翻訳）アウグスティノ修道院での滞在は本当に素晴らしかったです。ここは深く静寂に包まれた場所で、自分自身と向き合うのに最適です。落ち着いた雰囲気で、歴史と静寂が深く刻まれています。スタッフは親切で、いつでも喜んでお手伝いしてくださいました。 私の部屋はシンプルながらもとても快適で、この場所の雰囲気にぴったり合っていました。特に、修道院全体に漂う静寂と平穏に深く感動しました。日々の喧騒から逃れ、真の安らぎを得られる場所でした。 （原文） J’ai passé un séjour absolument merveilleux au Monastère des Augustines. C’est un endroit profondément paisible, idéal pour se reconnecter avec soi-même. L’atmosphère est calme, empreinte d’histoire et de sérénité. Le personnel est attentionné et toujours prêt à aider. Ma chambre était simple, mais très confortable, parfaitement en harmonie avec l’esprit du lieu. J’ai particulièrement apprécié le silence et la tranquillité qui règnent partout dans le monastère – une vraie pause dans le tumulte du quotidien.

（Google による翻訳）娘と2泊した素晴らしい宿です。 専用のバスルームがあるモダンな部屋を選びました。部屋はそれほど広くはありませんでしたが、機能性を重視したミニマルな内装でした。 各階への移動は少し難しかったです（工事中で、4階へは下層階からしかアクセスできませんでした）。しかし、おかげで修道院の他のエリアも見学でき、改装の素晴らしさを実感することができました。 静かな朝食は完璧でした。BGMはクラシック音楽が静かに流れ、部屋は美しく装飾され、誰もが満足できる質の高いビュッフェが用意されていました。さらに素晴らしいのは、滞在中に朝食を担当してくれたクロードさんです。彼は本当に親切で、ケベックシティ滞在中に訪れるべき場所をたくさん教えてくれました。 （原文） Magnifique établissement dans lequel nous avons séjourné 2 nuits avec ma fille. J'avais opté pour une chambre moderne afin de disposer de notre propre salle de bain. La chambre n'est pas très grande mais décorée de manière minimaliste pour qu'elle soit fonctionnelle. Il n'était pas évident de se retrouver dans les étages (travaux en cours et le 4ème étage n'était accessible qu'en passant par les étages inférieurs), mais cela nous a permis de découvrir les autres espaces du Monastère et d'apprécier la qualité de la rénovation. Quand au petit déjeuner "silencieux" c'était parfait. De la musique classique en fond sonore, une salle joliment décorée et un buffet de qualité pour tous les goûts. Cerise sur le gâteau, Claude, en charge des petits déjeuners lors de notre séjour, qui a été adorable et nous a donné des recommandations de visite pour notre séjour à Québec.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。クイーンサイズのベッド、デスク、ワードローブを備えた現代的な客室に宿泊しました。コンパクトな部屋ですが、驚くほど静かでした。ベッドはとても快適でした。 以前訪れた小さな博物館があり、とても気に入りました。 朝食は宿泊料金に含まれています。新鮮なフルーツ、卵、パンが揃った小さなビュッフェで、すべて手作りです。静かに食べられるのがユニークなところです。リフレッシュできて、とても楽しかったです。 シグネチャーマッサージを受けましたが、最高でした。とても穏やかで、落ち着きがあり、リラックスできました。この追加サービスは本当におすすめです。 （原文） It was a wonderful experience. I stayed in one of the contemporary rooms with a queen bed, desk and a wardrobe. This is a compact room but was surprisingly quiet. The bed was VERY comfortable. There is a small museum that I have been to before and really enjoyed. Breakfast is included. A small buffet with fresh fruit, eggs and breads. All homemade. What is unique is that it is to be eaten in silence. It was REFRESHING and very enjoyable. I had a Signature Massage and it was glorious. Very peaceful, grounding and relaxing. I highly recommend this extra.

（Google による翻訳）ヨガのある修道院は皮肉、あるいは冒涜的に見えるかもしれませんが、ここでは古代の梁と現代の設備が自然に調和しています。 オリジナルのファサードは金属とガラスで覆われています。庭園は装飾と同様に控えめで、ベッドは快適です。ベッドリネンは柔らかく、地上階も学内もとても静かです。 シャワーは十分な量の（そしてとても）お湯が出ました。窓にはシャッターがあり、暗闇を防いでくれます。 全体的に滞在にとても満足しており、迷うことなくお勧めします。 （原文） A monastery with yoga may seen ironic or even sacrilege but here they blend as effortlessly as the ancient beams with modern conveniences. The original facade is wrapped in metal and glass. The landscaping is fittingly restrained as is the decor. The bed is comfortable and linens soft. Very quiet on the ground and throughout the faculty. The shower had ample (very) hot water. The windows have shutters for darkness. Overall were very happy with our stay and recommend it without hesitation.

（Google による翻訳）フェアモント ル シャトー フロンテナックにも宿泊しましたが、こちらは全く違った意味で心を奪われました。 静かで落ち着きがあり、自然との美しい繋がりが感じられます。出会った人全員が親切で思いやりがあり、心から歓迎してくれました。ここには特別なエネルギーがあり、心を落ち着かせ、ただ呼吸をするように導いてくれるような安らぎを感じます。 朝の「瞑想ウォーク」は滞在中のハイライトでした。心が落ち着き、リフレッシュすることができました。 正直、もっと長く滞在したかったです。ここは、去った後もずっと忘れられない場所です。（歴史と芸術に触れずに帰ることはできません！） （原文） I also stayed at the Fairmont Le Château Frontenac, but this place captured my heart in a completely different way. It’s quiet, calming, and beautifully connected to nature. Everyone I met was kind, thoughtful, and genuinely welcoming. There’s a special energy here — a sense of peace that makes you slow down and simply breathe. The morning “meditation walk” was a highlight of my stay — such a grounding and refreshing experience. I honestly wish I had stayed longer; it’s the kind of place that stays with you long after you leave. (Cannot leave without mentioning the history and art!)

（Google による翻訳）サイクリング中に偶然見つけました。 素晴らしい発見でした！温かいおもてなしと分かりやすい説明。 見学は充実した内容で、とてもよくできていました。ケベック・シティの歴史についてさらに深く学ぶことができました。迷わずお勧めします。 （原文） C'est par hasard que nous sommes passés devant lors d'une ride de vélo. Belle découverte! Bel accueil, explications claires. Le visionnement fut enrichissante et très bien fait, j'en ai encore appris sur l'histoire de Québec. Je recommande sans hésiter.

（Google による翻訳）この場所を見つけることができて嬉しかったです。美しいケベック市の壁に空いた穴。この体験全体を通じて、ケベック州がどのように始まり、どのようにしてカナダ中部で最も雄大な都市の 1 つに成長したのかについて、豊かな遺産と多様な歴史をバーチャルで説明します。サイモンとクリストファーは、私たちが仮想の旅全体を理解し、理解できるよう尽力して​​くれました。サイモンは、地元の人々が食事をしたり楽しんだりする場所についてのヒントも提供しました。全体として、私はイマージョン ケベックを強くお勧めします。手頃な価格で、あらゆる年齢層に適した 32 分間の教育的な没入感が保証されています。 （原文） It was a pleasure to find this place. A hole in the wall in the beautiful city of Quebec. The whole experience will walk you through virtually explaining the rich heritage and diverse history of how Quebec began and of how it progressed to become one of the most majestic cities of Central Canada. Simon and Christopher went to great lengths to help us understand and appreciate the whole virtual journey. Simon, even gave tips on where locals eat and enjoy. Overall, I would highly recommend Immersion Quebec. It is a guaranteed educational immersion in 32 minutes good for all ages at a good price.

（Google による翻訳）最悪の体験でした。お金に見合う価値はありませんでした。係員はやる気もなく、道順をざっと説明してすぐに姿を消しました。結局、姉が私を助けてくれて、プログラムを見られるようにしてくれました。これはバーチャルリアリティではありませんでした。せいぜいシムズの粗悪版といったところでしょうか。プレゼンテーション中はずっとぼやけていて、機器を調整する必要がありました。数年前にモネ・エクスペリエンスに行ったことがあります。そこでのバーチャルリアリティ体験は素晴らしかったです！唯一のメリットは、ケベックの歴史を少し学べたことです。お金を節約して、ケベックの歴史をグーグルで検索した方がいいでしょう。この体験は完全に観光客を騙すものでした!!! （原文） This was the worst experience, and not worth the money. The attendant was lackluster, gave us a rundown on the directions and disappeared. My sister ended up helping me get things situation so I could view the program. This was not virtual reality. At best it was a crappy version of the Simms. Throughout the presentation it was blurry and the device had to be adjusted. I went to the Monet Experience a few years ago. It had a virtual reality experience that was amazing! The only benefit was learning some history about Quebec. Do yourself a favor, save your money and google history of Quebec. This experience was total tourist ripoff!!!

（Google による翻訳）フランシスさんがガイドを務めてくれました。彼は明るく、楽しく、知識も豊富でした。本当に楽しかったです！ 素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Francis was out guide. He was animated, fun, and knowledgeable. We enjoyed ourselves greatly! Thank you for the fantastic experience!

（Google による翻訳）旅費も値段も、3D体験も全く期待外れで、本当にがっかりです。グラフィックがひどく貧弱で、まるで3Dの黎明期のような気分です。まるで別の世界に来てしまったようです。 （原文） Ne vaut pas le déplacement, ni le prix, ni l'experience 3D qui est très décevante. Graphiques très pauvres, on se croirait au début de la 3D je crois qu'on est bien ailleur maintenant.

（Google による翻訳）私にとって初めての没入体験は興味深いものでした。 ケベックの歴史を描いたこの映画は、長さはなく、さまざまな時代とカメラの視点でうまく表現されています。 欠点: 画像の解像度は向上することで恩恵を受ける可能性があります。レンダリングは10年ほど前のコンピューターレンダリングのように見えます。 コンセプト全体は、参加ホテルのパッケージを利用すれば 2 対 1 の価値がありますが、パッケージなしでは少し高くなります。 （原文） Interessante première expérience immersive pour moi. Le film sur l'histoire de Québec est bien rendu, sans longueur, avec différentes époques et points de vue de caméra. Bémol: la résolution des images gagneraient à être amélioré. Le rendu ressemble à du rendu informatique d'il y à une dizaine d'année. Le concept d'en l'ensemble vaut le coût en 2 pour 1, avec forfait d'un hôtel participant, mais sans cela ce serait un peu cher.

（Google による翻訳）訪問前に、オンラインで毎時10分ごとに事前予約できると調べていました。いつも空いていたので、ふらっと立ち寄ることにしました。 時間枠を待つ必要もなく、そのまま部屋に入り、ヘッドギアとヘッドフォンを受け取りました。 少し乗り物酔い気味で、VR/Rの映像が途切れていました。10分ほど経って、隣の椅子に置いてあったヘッドセットに交換しました。かなり良くなりましたが、それでもまだ良くなく、少し気が散ってしまい、中断したところから再開するまで待たなければなりませんでした。 ショーは非常に有益で、数百年前の時代の様子を知ることができて興味深かったです。 プログラム全体を盛り上げるにはVR/Rの完成度がもう少し高まる必要があると思いますが、それでも入場料と滞在時間の価値は十分にありました。 もっと大人数のグループで行って、ショーの後にアバターやクイズを用意するともっと楽しいと思います。 （原文） Prior to our visit, I had researched on line, where you could book ahead on line, every hour on the hour. Because there were always times available, we decided to just drop in. We didn’t need to wait for the time slot and walked right into the room where we were given our headgear and headphones. I was feeling a bit of motion sickness and my V/R was staggered. After about 10 minutes, I replaced my headset with one on the chair next to me, which worked much better, but still not great, and now I was a bit distracted and had to wait to catch up to the part where I had left off. The show was very informative, it was interesting to see how times would look hundreds of years ago. I do think that V/R has to be a bit more perfected to really get the whole program going but nonetheless, this was worth the entrance fee and the time spent there. It would be more fun to go with a bigger group, and have avatars and quiz for after the show.

（Google による翻訳）日曜日の夜遅く、空港に向かう前に少し散歩しました… 美しい花でいっぱいの入り口と、そのお礼に現れた見事な蝶… 思いがけない出会いが二つ…リスとプレーリードッグ…とても美しい瞬間でした… （原文） Une petite balade dimanche en fin de journée avant de prendre le chemin de l aéroport... Belle entrée fleurie et un magnifique papillon en guise d hommage... Deux rencontres imprévues...un écureuil et un chien de prairie...très beaux moments....

（Google による翻訳）春は行くのに最高の時期です。チューリップや木々が美しく色づき、ピクニックやリラックスに最適です。ただし、駐車には注意してください。入り口近くに駐車したために切符を受け取りましたが、明確な標識はありませんでした。 （原文） Printemps est le meilleur moment pour y aller, les tulipes et les arbres avec de belles couleurs, parfait pour un pique-nique et se relaxer, par contre faire attention au stationnement, j'ai reçu une contravention pour stationner proche d' une entrée mais Il n'y avait une signalisation claire.

（Google による翻訳）これは特に見つけやすい場所ではありません。ヒルトンホテルの近くでバスに乗り、スーパーマーケットの近くで降りました。庭園は歩いて行ける距離ですが、あまり見どころがありません。学生のための園芸トレーニングや実験の場というよりは、庭園を歩き回って植物を見ましたが、休暇中に訪れることはあまりお勧めしません。 （原文） This is not particularly easy to find.Wr got a bus near The Hilton Hotel and got off near a supermarket.The gardens are walking distance however not much there.It is more of a garden training and experimental place for students.We did walk round and look at the plants but would not really recommend visiting if you are on holiday.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です!!!! ちょっとしたピクニックや休憩にぴったりの場所もあります。時間に余裕を持って、少なくとも1時間、できれば3時間前には着くことをお勧めします😁 （原文） Невероятно красивое место!!!! Есть места для небольшого пикника и релакса. Однозначно рекомендую запастись временем, минимум час, но лучше три 😁

（Google による翻訳）小さな植物園。主にラヴァルの学生にさまざまな植物の識別方法や手入れ方法を教えるために使用されています。 （原文） Small botanical garden, mainly used for teaching student at Laval how to identify and care for a wide variety of plants.

（Google による翻訳）ラヴァル大学の美しいミニ植物園は、季節の変わり目に合わせて年に数回一般公開されます。小さな有料駐車場もございます。 （原文） Joli mini parc botanique de l'université laval a découvrir plusieurs fois par année au fil des chargement de saisons. Petit stationnement payant.

（Google による翻訳）9月末の美しい一日！色彩も豊か！ （原文） Une belle journée fin septembre ! Encore plein de couleurs !

（Google による翻訳）トレンディなレイアウトの美しいホテルですが、アクセスが悪かったです。2部屋分のサービスにも値しないサービスに、本当にがっかりしました。嵐や強風の時は豪華な施設が閉鎖されるため、豪華なコンテナに避難しました。エレベーターを待つ間、安全に過ごせたはずのラウンジエリアさえ、完全に空っぽでした。若いお客様の安全を確保しないなんて、本当に情けないです。さらに、ボーポール湾は車に乗る人以外には、非常に危険な場所にあります。私たちは工事現場とツタウルシが蔓延する森の中を、自転車で30分、そして2時間歩きました。情けない話です。泳ぐつもりなら、時間を無駄にせず、シャンプレーンビーチかヴァルカルティエ・バケーション・ビレッジに行くべきです。ここの岩は鋭利です。危険な状況に直面し、友人と私が生存本能で作り上げたシェルターの写真をお見せします。近くを通りかかった従業員2人（警備員を含む）にも助けを求めましたが、本当にがっかりしました。できれば星 0 つを付けたいのですが、ここに来るのは今回が最後です。 （原文） Bel endroit avec un aménagement tendance mais inaccessible. Nous sommes complètement déçu d’un service qui vaut même pas deux piaces. On s’est réfugiés dans un container fancy puisque leur magnifique établissement sont fermés lors d’orages et vents violents. Ils on meme un espace lounge complètement vide ou on aurais pu être en sécurité en attendants notre lifts. Je trouve cela complètement pitoyable de ne pas veiller sur la sécurité de vos jeunes clients. De plus la baie de Beauport est très mal placé sauf pour les gens en auto. Nous avons fait 30min de àVélo et 2h de marché à travers des travaux et des forêts infesté d’herbe à puce. PATHÉTIQUE. Ne perdez pas votre temps et aller à la plage Champlain ou au village Vacances Valcartier si votre intention est de vous baigner les roches ici sont coupantes. Je vais vous montrer des photos de l’abri que moi et mon amie avons du faire par pur instinct de survie face à la dangereuse situation. Je suis énormément déçu puisque nous avons aussi demander de l’aide à 2 employé qui passait proche de nous don un membre de l’équipe de sécurité. Je mettrais 0 étoile si je pouvais, c’est la dernière que je vien ici..

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、スタッフはいないようです。 （原文） Plage agréable mais il ne semble jamais y avoir de personnel.

（Google による翻訳）晴れた夏の日に家族で過ごすのに最適な場所です。お食事も可能で、ビーチ、お子様向けの水遊び、ボートレンタルもございます。ビーチへの容器の持ち込みは禁止されていますのでご注意ください。入口で検査があります。 （原文） Excellent endroit familiale pour une journée ensoleillée d'été. On peut y manger , il y a la plage, des jeux d'eau pour enfant , location d'embarquation. A noter qu'aucun contenant est accepté sur la plage . Il y a fouille à l'entrée

（Google による翻訳）シガール・フェスティバルのために訪れましたが、本当に素晴らしい会場でした。設備も充実していて、駐輪場も十分にありました。シャトルバスについては、サント・フォワとヴァル・ベレールへの便がなかったのが残念でした。これらの地域は会場から遠く、バスとシャトルバスでユーヴィル広場まで行くのは長距離でした。 会場内の駐車場はVIP専用でした。 車椅子対応、トイレ、グッドトラック、ピクニックテーブルなど、何もかもが完璧でした。 （原文） Nous y sommes allés pour le festival Cigale, quel merveilleux lieu. Très bien aménagé, grand stationnement pour les vélos. Pour les navettes, dommage qu'il n'y en avait pas jusqu'à Ste-Foy, Val Bélair, lieu plus éloigné du site, car autobus + navette à place d'Youville, c'était long le trajet. Le stationnement sur le site était réservé au VIP. Accessibilité pour fauteuils roulants, toilettes, good Truck, table pique-nique, rien ne manquait.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。もっと早く来ればよかったです。清潔で、手入れも行き届いていました。 （原文） Wonderful place, wish I came sooner. It's clean and we'll kept.

（Google による翻訳）美しいビーチのレイアウト 🌊🏖️😎🌞 子供用エリア + 水遊びエリア ビーチにはたくさんの岩があります 🪨🪨🪨 水泳用の靴をご持参ください （原文） Bel aménagement de plage 🌊🏖️😎🌞 Module pour enfants + jeu d'eau Beaucoup de roches sur la plage 🪨🪨🪨 Il faut apporter des souliers pour se baigner

（Google による翻訳）街からも近い素晴らしいビーチ。私たちは涼しく風の強い日に行ったので、ビーチのほぼ全体を独り占めできましたが、天気の良い日は非常に混雑することがあります。入場料はかかりますが、1日ビーチで過ごすには手頃な価格です。 ここには、公衆トイレ、食べ物を購入できる場所、子供用の巨大な遊び場、近くのラウンジチェア、スプラッシュパッドなど、たくさんの設備があります。敷地内に無料駐車場もあります。 街の近くでビーチで一日を楽しみたいなら、これは良い選択肢です。 （原文） A great beach that is close to the city. We went on a day that was cool and windy, so we had nearly the entire beach to ourselves, but it can get very packed on nice days. There is an entrance fee, but it's a reasonable price for a day at the beach. There are lots of amenities here: public bathrooms, a place to purchase food, a giant playground for kids, nearby lounge chairs, and a splash pad. Free parking is also available on site. If you're looking for a beach day near the city, this is a good option.

（Google による翻訳）ここで話しているのは、川沿いにある有料指定席エリアのことです。率直に言って、私はそれをしないことをお勧めします。 1) 先着順となります。したがって、できるだけ早くそこに行かなければなりません。スピーカーは座席に直接向けられており、耐えられないほどの音量です。 3時間の待ち時間の間にDJが私たちの耳を破壊した 2) 火自体は美しいですが、レンタルした椅子からの眺めは、椅子からの視線のすぐ近くに設置された障壁によって妨げられています。そして、他の人に迷惑をかけないと立ち上がることができません。 3) 最後に、やはりこの問題は、火災中に大音量の音楽も放送され、花火の効果と同期していない悪いポップスが爆発音を覆い隠し、イベントの威厳をすべて奪ってしまうという問題です。 一人当たり約40ドルというのは恥ずかしいことだ。 アドバイス: ライトを見るには、料金は支払わず、1 時間前に無料ゾーンに来てください (柵がないため、スピーカーからは遠くなります)。 （原文） Je parle ici de la zone de sièges réservés payante, juste au bord du fleuve. Franchement je déconseille. 1) c'est premier arrivé premier servi. Il faut donc être là le plus tôt possible. Des hauts parleurs sont directement dirigés vers les fauteuils, avec un volume sonore INSUPPORTABLE. Un DJ nous a détruit les oreilles pendant 3h d'attente 2) le feu en lui même est beau mais la vue depuis les fauteuils loués est obstruée par des barrières mises en place pile dans la ligne de vue depuis les fauteuils. Et on ne peut pas se lever sinon on gêne les autres. 3) enfin, toujours ce problème de musique beaucoup trop forte diffusées aussi durant le feu, de la mauvaise pop non synchronisee avec les effets pyrotechniques, qui couvre le bruit des explosions et enlève toute la majesté de l'événement. A presque 40$ par personne, c'est honteux. Un conseil : pour voir les feux, ne payez pas et venez dans la zone gratuite une heure avant, tout simplement (pas de barrière, et vous serez plus loin des hauts parleurs)

（Google による翻訳）昨日花火を見に行きました。チケットも予約しておきました。花火は素晴らしかったのですが、花火前の音楽の音量が異常に大きかったです。耳をつんざくようなデシベルでした。 （原文） Je suis allé voir le feu d'artifice hier. J'ai réservé mes places. Le feux d'artifice était magnifique, mais la puissance sonore de la musique avant les feux était déraisonnable. Des décibels à vous casser les oreilles.

（Google による翻訳）壮大でお祭り的なイベント、グラン・フー・ロト・ケベックは夏必見です！ 8 月には 6 つの大規模なパイロミュージカル ショーが開催され、川の中心にある船から打ち上げられる花火が地元の人々や観光客を楽しませます。 ライトアップ前の波止場でのダンス ショーを見れば、疎外感を感じることはありません。美しい花火を見る前に、星空の下で踊ってみませんか。見逃せない！ （原文） Événement grandiose et festif, les Grands Feux Loto-Québec est un incontournable de l’été! Six spectacles pyromusicaux à grand déploiement vous en mettront plein la vue au mois d’août.Tirés d’une barge au centre du fleuve, les feux d’artifices font le plaisir des locaux et des visiteurs. Les spectacles dansants avant-feux sur les quais ne vous laisseront pas en reste! Venez danser sous les étoiles avant d’observer les plus beaux feux d’artifices qui soient! À ne pas manquer!

（Google による翻訳）7月3日、イタリアをテーマにした番組…30分間の音楽でイタリアの曲はたった1曲。その代わりに、ボン・ジョヴィの「It's My Life」のような曲が流れた。人生で聴いた中で最悪の選曲の一つだ。全く脈絡がない。選曲した人は絶対にクビにするべきだ。本当に嫌だった。30分間でイタリアの曲はたった1曲。本当に馬鹿げている。 （原文） 3 Juillet, thématique italienne....une seule pièce en italien sur 30 min de musique. À la place, on a eu droit à des chansons comme "it's my life" de Bon Jovi. Vraiment un des pires choix musical que j'ai entendu de toute ma vie. Aucun rapport. La personne qui choisis les pièces est clairement à renvoyé. J'ai détesté. 1 seules pièce italienne en 30 minutes. Vraiment ridicule.

（Google による翻訳）素晴らしい ！美しい雰囲気を持つセントローレンス川の岸辺からの壮大な光景。素晴らしい音楽のセレクションに、私たちは (そして私たちの耳も) 驚かれることでしょう。 フランス人として、私は火事が終わって家に帰るときのケベックの人々の穏やかさと礼儀正しさに驚きました。押し合いではなく、ただ穏やかでした。さらに感謝すべきことです。 （原文） Génial ! Spectacle magnifique depuis les berges du Saint Laurent avec une belle ambiance. On en prend plein les yeux (et les oreilles avec de superbes sélections musicales! En tant que française j'ai été étonné du calme et de la civilité des Québécois a la fin des feux pour rentrer chez eux: pas de bousculade, que du calme! Encore plus appréciable.

（Google による翻訳）モントリオールに住んでいる人も、ここを通過する人も、どんな状況でも見逃せないイベントです。毎年何かが恋しいのですが、毎晩本当にすごいです。まさに格別な花火大会が見られます。ジャック カルティエ橋に向かう円の反対側では街の明かりが消えていないのが残念ですが、ネオンが顔に当たらないのは素晴らしいことです （原文） Événement à ne louper sous aucun prétexte si vous vivez à Montréal ou si même vous êtes de passages ici. J’en loupe aucun chaque année est c’est juste Woow à chaque soir. Vous verrez des feux d’artificiers vraiment exceptionnel. Dommage que les lumières de la ville ne soit pas éteint de l’autre côté de la ronde vers le pont Jacques Cartier ça serait top de pas avoir les néons dans la face

（Google による翻訳）毎年ここに来ていますが、大好きです✨🥹 （原文） J’y viens tous les ans et j’adore ✨🥹

（Google による翻訳）ケベック州の宝くじ点灯の夜にこの広場に来たら幸運です。それはとても美しくてエネルギーを与えてくれました。花火が打ち上げられる日にちを確認してください。 （原文） Chance si vous êtes sur cette place le soir des feux loto Québec. C'était juste trop beau et énergisant. Conseil regarder les dates où sont tirés les feux d'artifice.

（Google による翻訳）観光に疲れた子供たちに大人気の、川沿いにあるオープンなレクリエーション公園という壮大なアイデア。彼らを追い詰めて逃げ回らせてください！保護者や介護者のための休憩も。 （原文） Grand idea for an open recreational park on the river much liked by tourism-exhausted kids. Bring them down for a run-around! Break for parents and carers too.

（Google による翻訳）設定してリラックスするのになんて素敵なエリアでしょう。この公園には、水蒸気を吹き出す小さなポートで子供たちが遊べるスプラッシュエリアがあります。 2回訪れました。 1回目は水を見るため、2回目は花火を見るためです。なんて素晴らしい時間でしょう！！ （原文） What a nice area to set and relax. The park offers a splash area for kids to play with little ports that blow water vapor out. I visited twice. Once to look at the water and the second time to watch the fireworks. What a great time!!

（Google による翻訳）セントローレンス川のウォーターフロントの景色を望む素敵な公園です。 これは、ケベック旧市街と川の素晴らしい景色を望むとても素敵な公園です。ハンモックチェアや芝生の上のお手玉など、さまざまな座席オプションがあり、晴れた日にリラックスするのに最適です。 小さな噴水は、暑い夏の日に子供たちが遊ぶのに最適なオプションであり、敷地内の照明も水のミストを放出して涼しさを与えます。 ここは、ロト ケベックの花火を鑑賞する場所でもあります。 強くお勧めします！ （原文） Lovely park with waterfront view of the St-Lawrence river! This is such a lovely park with great view of Old Quebec as well as the river. It has many sitting options, including hammock chairs and beanbags on the lawn, perfect for relaxing on a sunny day. The small fountain offers a good option for children to play on hot summer days, and the lights on grounds also emit water mist to cool down. This is also the location to watch the Lotto Quebec fireworks. Highly recommend!

（Google による翻訳）少し遅くまで残って夜景の写真を撮るのもいいですね。ただ、人が多すぎてレストラン、特にポップコーン屋さんは行列ができているところも多いのですが…でもポップコーンはとても美味しいので買って試してみる価値はあります…。 （原文） 非常棒的地方，可以留晚一點拍夜景。只是人潮非常多，很多餐廳都要排隊，特別是爆米花店…但爆米花好吃是值得買來試試…

（Google による翻訳）いつも気持ちがいい。川辺を歩きながら、行き交う船を眺める。外海からの爽やかな風に吹かれながら。ケベック・シティの息を呑むような景色はいつでも楽しめる。昼でも夜でも、この光の中で。秋には紅葉の美しさとともに。往路と復路を往復することもできる。夕日を眺めながら。シャトー・フロンテナックの裏手から。 （原文） Toujours agréable. De marcher près du fleuve, de regarder les bateaux passer. Sur le vent frais du large. Nous avons toujours une vue imprenable sur la ville de Québec. Le jour où le soir avec cette lumière. À l'automne avec les couleurs. Nous pouvons prendre aussi allez, retour. Tout en regardant le coucher du soleil. Derrière le Château Frontenac.

（Google による翻訳）ケベック・シティの中心部にある、美しくくつろげるスポット、カノティエ広場。セントローレンス川の素晴らしいウォーターフロントビューは、ゆったりとくつろいだり、散歩したりするのに最適です。公園のモダンなデザインは、オールドポート地区の歴史的な魅力と見事に調和しています。たくさんの座席エリアや緑地があり、お子様に人気のインタラクティブな噴水もあります。新鮮な空気を吸い、行き交う船を眺めたり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック・シティを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Place des Canotiers is a beautiful and relaxing spot in the heart of Québec City! The stunning waterfront views of the St. Lawrence River make it a perfect place to unwind or take a stroll. The modern design of the park blends nicely with the historic charm of the Old Port area. There are plenty of seating areas, green spaces, and even interactive water fountains that kids love. It's an ideal place to enjoy the fresh air, watch boats pass by, or simply soak in the peaceful surroundings. A must-visit if you're exploring Québec City!"

（Google による翻訳）とても美しい門 :) 往年の魅力がすべて残っているので、おそらくそこを通り過ぎるだけで十分でしょう ;-) 当時のサンジャン通りの生活がどのようなものだったのか考えてみましょう。 *** それは... ここです 毎年、音楽家や打楽器奏者のパレードが、この巨大な人形のパレードで老若男女を楽しませます。 * 聖ニコラウスとクランプス。 ** このパレードは無料で、日程は (2024 年:) 11 月 30 日午後 7 時から午後 8 時までです。および 12 月 14 日（2024 年）午後 7 時から午後 8 時まで ** パレードはユーヴィル広場から始まり、サンジャン通りに沿ってケベックのノートルダム大聖堂まで続きます。 **音楽のリズムとショーの美しさで、どなたでもお楽しみいただけるイベントです。周辺エリアではクリスマス遊歩道、アイスリンク、数多くのショップも楽しめます。 ===================== とても素敵な門です :) 昔ながらの魅力が詰まった門です。この門をくぐると、サンジャン通りの当時の生活がどのようなものだったのかを考えてみるかもしれません。 *** それは...ここにあります...毎年、音楽家と打楽器奏者をフィーチャーしたセントニコラス＆クランプスが、この巨大な人形のパレードで老若男女を楽しませます。 ** このパレードは無料で、日程は(2024年:)11月30日午後7時から午後8時までです。および 12 月 14 日 (2024 年) 午後 7 時から午後 8 時まで。 ** パレードはユーヴィル広場から出発し、サンジャン通りに沿ってケベックのノートルダム大聖堂まで続きます。 ** 音楽のリズムと光景の美しさで、誰もが楽しめるイベントです。クリスマス遊歩道、スケートリンク、地元のショップもたくさんあります。 （原文） Une très belle Porte :) Avec tout le charme d'antan, peut-être que passer par là vous fera ;-) Pensez à ce qu'était la vie à l'époque dans la rue Saint-Jean. *** C'est... ici Chaque année, le défilé de musiciens et de percussionnistes, divertit petits et grands avec cette parade des Marionnettes Géantes . * Saint-Nicolas et Krampus . ** Cette parade est gratuite , et les dates pour ( 2024 :) le 30 novembre 19h00 à 20h00. et 14 décembre ( 2024 ) de 19h00 à 20h00. ** Le défilé part de la place D'Youville et se poursuit le long de la rue St-Jean jusqu'à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec. **C'est un événement que tout le monde peut apprécier, grâce au rythme de la musique et à la beauté du spectacle. Vous pourrez également profiter de la promenade de Noël, de la patinoire et des nombreux commerces des environs. ===================== A Very Nice :) Gate With all The old-Fashioned Charm, Maybe Passing Through it will make you ;-) Think About What Life Was ' Like Back in Those Days on Rue Saint-Jean. *** It's... here Every.. Year, St-Nicholas & Krampus Featuring Musicians and Percussionists , delights both young and old with this giant parade of puppets. ** This parade is free of charge, and the dates for ( 2024 :) November 30 7:00 pm to 8:00 pm. and December 14 ( 2024 ) 7:00 pm to 8:00 pm. ** The parade departs from Place D'Youville and continues along Rue St-Jean to Notre-Dame de Québec Cathedral Basilica. ** It's an event that everyone can enjoy, thanks to the rhythm of the music and the beauty of the spectacle. You can also enjoy the Christmas promenade, the skating rink and the many local shops.

（Google による翻訳）北米で唯一、メキシコの上にある城壁都市への最も保存状態の良い入口の一つです。 すべてが非常によく保存され、整備されています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Uma das entradas mais bem conservadas para a cidade muralhada, a única da América do Norte, acima do México. Tudo muito bem preservado e conservado. Uma visita a não perder.

（Google による翻訳）要塞都市への入口の一つ。ケベック州の古代城壁は、国定歴史建造物およびユネスコ世界遺産に指定されており、大部分が修復されています。城壁の頂上まで登ることができ、城壁に沿って歩くこともできます（全体ではありませんが、かなりの部分）。 （原文） Una delle porte di ingresso della città fortificata. Dichiarate sito di interesse storico nazionale e Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, le antiche mura di Québec sono state in gran parte restaurate. Si può camminare alla sommità delle mura e percorrerle (non interamente, ma per una buona parte).

（Google による翻訳）サン・ジャン門は、ケベック旧市街への素晴らしい入り口であり、歴史と個性に溢れています。そこを歩くと、まるで別の時代に足を踏み入れたような気分になります。美しく保存され、活気に満ちた環境は、写真撮影に最適です。まさにケベックの街の魅力と歴史を象徴する場所です。 （原文） St. Jean Gate is a stunning entrance to Old Quebec, full of history and character. Walking through it feels like stepping into another era. Beautifully preserved, lively surroundings, and perfect for photos. A true symbol of the city’s charm and heritage.

（Google による翻訳）大きな駐車場からこの壮大な門にアクセスでき、そこからケベック旧市街のショッピング街を散策することができます。これは必見です。 （原文） Un grand parking donne accès à cette magnifique porte pour ensuite arpenter la rue commerçante du vieux Québec à faire absolument.

（Google による翻訳）サン・ジャン門は、ケベック旧市街への入り口となる美しい門です。写真を撮ったり、散策したりするのに最適な場所です。 （原文） St. Jean Gate is a beautiful gate serving as an entrance to Old Québec. A great place to take photos and walk through.

（Google による翻訳）ケベック市の中心部、城壁のすぐ外に、壮麗な門、サン ジャン門があります。これは、旧市街に入る中央門です。フランス人によって築かれた城壁の上にイギリス人によって建てられました。中に入るとタイムスリップしたような気分になります。石畳の通りには美しい古い建物が並び、坂を下るとショップやレストラン、パブ、歴史的な名所がたくさんあります。通りを突き当たりまで行くと、ダファーン テラスとシャトー フロンテナック ホテルに着きます。門の外にあるサン ジャン通りは、街のボヘミアンな雰囲気が漂う素晴らしい地区で、レストランやパブ、コーヒー ショップがたくさんあります。ケベック市を訪れるなら、ぜひ訪れる価値のある場所です。雰囲気を味わってください。 （原文） Just outside the city center or Quebec City outside the walls is a magastic gate St jeans gate, is the center gate going into the old city Built by the British on were the walls built by the French. Going in is stepping back in time Cobblestone streets beautiful old buildings, going down hill are many shops and restaurants, pubs and historic sights if you take the street to the end you will get to the Duffern Terrace and Chateau frontenac hotel, great views of the St Lawrence river outside the gate st jean street is a awesome neighborhood the bohemian part of town, many restaurants and pubs, coffee shops, definitely worth visiting if you're in Quebec City Injoy the atmosphere.

（Google による翻訳）12月末に行ってきました。水も凍っていて、滝の一部も凍っていました。美しい場所ですね。写真に最適です。素晴らしい景色。歩いて滝つぼまで近づくことができます。私たちはケーブルカーで下りたのですが、有料で何度でも上り下りできます。コーヒーショップや軽食を提供する小さなギフトショップがあります。頂上では滝の真上にかかる吊り橋を歩いて渡って景色を眺めることができます。 （原文） I went at the end of December. Water was frozen and part of the waterfall, too. It's a beautiful place. Perfect for pictures. Gorgeous views. You can walk and get close to the bottom of the waterfall. We went down in the cable car, and you can use it to go up and down as many times as you want for a fee. There is a little gift shop with a coffee shop and snacks. On the top, you can walk across the suspension bridge, which is directly over the falls and take in the scenery.

（Google による翻訳）2024年12月23日にモンモランシーシュート公園を訪れました。月曜日に到着しましたが、混雑していないことがわかり、より静かな体験ができて良かったです。残念ながら、メインのサービスオフィスは閉鎖されており、訪問中はすべてのアクティビティとサービスが利用できませんでした。それにもかかわらず、私たちは他のみんなと同じように、公園内を歩き回ったり、通行止めになっているエリアを通り過ぎたりして探索することができました。滝自体も見事ですが、周囲の景色は冬でも本当に美しいです。アクティビティを楽しむにはぜひ春か夏に訪れることをお勧めしますが、12月であっても素晴らしい景色を見る価値はあります。ケベック シティエリアにいるなら、ぜひ探索してみてください。 （原文） Visited Parc de la Chute Montmorency on December 23rd, 2024. We arrived on a Monday and found that it wasn’t overcrowded, which was nice for a more peaceful experience. Unfortunately, the main service office was closed, meaning all activities and services were unavailable during our visit. Despite that, we were still able to walk around and explore the park, passing by the blocked areas like everyone else. The waterfall itself is stunning, and the surrounding scenery is absolutely beautiful, even in the winter. I’d definitely recommend visiting during the spring or summer to enjoy all the activities, but even in December, it’s worth seeing the breathtaking views. A great spot to explore if you’re in the Quebec City area!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい観光名所です。滝は見るのに素晴らしいです。滝を観察するにはいくつかの異なるエリアがあります。かなりの歩行量があります。訪れるオプションのエリアの中には、階段をたくさん登る必要があるエリアがいくつかあります。近くの子供たちに素敵な公園。 （原文） This is a great tourist attraction. The water fall is amazing to watch. There are several different areas to observe the falls from. There is a fair amount of walking. There are some optional areas you may visit that do require lots of stair climbing. Nice park for the kiddos nearby.

（Google による翻訳）これは完全な 5 プラスです。 ナイアガラの滝よりも高い滝です。 頂上までは歩いて登ることも、ケーブルカーに乗ることもできます いずれにしても景色は素晴らしいです。 滝を越える水は毎秒オリンピックサイズのプールを満たすことができます。 ケベック市エリアのもう 1 つの見逃せない観光スポットです。 （原文） This is a full 5 plus. It's an incredible waterfall that is higher than Niagara falls. You can walk up to the top or take the cable car Either way the view is spectacular. There water going over the falls can fill an Olympic size pool every second! Another not to be missed sight/site in the Quebec city area .

（Google による翻訳）モンモランシー滝公園は、自然愛好家や写真愛好家にとって理想的なスポットです。土曜日の午後に行ったのですが、公園内は大変混雑していました（週末は10時半から14時がピークのようです）。平日は早めに訪れ、チケットを事前に予約することをお勧めします。ビジターセンターは非常に混雑しているため、現地でチケットを購入するのは大変です。 今回の訪問のハイライトは、高さ83メートルの滝でした。他にも、様々な場所からの素晴らしい景色、吊り橋、レストラン内、ケーブルカーなど、様々な場所からの眺めを楽しみました。レストラン裏の遊歩道はよく整備されていますが、自動販売機の近くは少し臭いがするようです。 ケーブルカーの乗車には時間がかかるので、十分な忍耐力が必要です。お子様連れの場合は、日焼け止め、傘、水分補給用の水などを忘れずにお持ちください。夏場は行列に並んでいると、ものすごく暑くなることがあります。 週末は駐車場が混雑します。ただし、公園にアクセスするための駐車場は 2 か所あります。 （原文） Parc de la Chute-Montmorency is an ideal spot for nature lovers and photography enthusiasts. Went on a Saturday afternoon, the park was crowded (weekends, between 10:30-2:00pm seems like the peak times), I recommend visiting early during weekdays and book tickets ahead of time. Buying your ticket on the spot will be a hassle since the visitor’s center is crazy busy. The highlight of our visit is the 83-meter-high waterfall, we also enjoyed the stunning views from different vantage points, the suspension bridge, inside the restaurant and the cable car. The trail behind the restaurant is well maintained although there seems to be an off-putting smell close to the vending machines. Access to get in to the cable car takes time, so bring loads of your patience and if you have kids in tow, make sure to bring sunscreens, umbrella and water to stay hydrated! It can get crazy hot lining up during the summer. Parking lot is busy on weekends. But there are 2 parking lots available to access the park.

（Google による翻訳）滝は印象的で、場所のレイアウトもとても良く整えられています。アクセスが抜群なので、当然ながらとても混雑していました！午前中に到着した時はまだ大丈夫でしたが、帰る頃には本当に人がいっぱいでした。ジップラインはとても良かったですが、少し値段が高かったです。残念ながら、私たちが訪れた日はケーブルカーが運休で、足の不自由な人が階段を登れなかったため、滝を下から見ることができませんでした。 （原文） La chute est impressionnante et le lieu très bien aménagé. Forcément, comme c'est hyper accessible, c'est aussi hyper fréquenté ! Ça allait encore en arrivant dans la matinée mais quand on est repartis il y avait vraiment beaucoup de monde. La tyrolienne est très sympa bien qu'un peu chère. Malheureusement le téléphérique était fermé le jour de notre visite et avec une personne à mobilité réduite qui ne pouvait pas remonter les marches on a pas pu voir la chute d'en bas.

（Google による翻訳）まさに自然の中にある道です。滝を下から眺める道と、ケーブルカーで登り、吊り橋から渓谷全体と大滝を眺める道が2つあります。さらに、2.5kmの森の中の遊歩道もあります。ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Che dire, un percorso immersi nella natura. Ci sono due percorsi per ammirare la cascata dal basso e la funivia per salire e dal ponte sospeso ammirare tutta la vallata e grande cascata. All’interno c’é anche un percorso di 2,5 km nel bosco. Una visita che vale davvero la pena fare!

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたかのような、魅力的な小さなスポットです。 店内はヴィンテージの装飾、地元産の商品、お土産など、隅々までこだわって美しくまとめられており、ちょっとしたサプライズが満載です。 （原文） It’s a charming little spot that feels like stepping back in time The store is beautifully curated with vintage decor, local products, souvenirs, and little surprises in every corner.

（Google による翻訳）騙された。モンスターの「エキサイティングマカロン」ラブブを正規品だと思って4つ買ったんだけど、偽物だった。問題は、パッケージを開けてみないとわからないこと。本物とは比べ物にならないくらいだった。ちゃんと警告してくれればよかったのに。お店に連絡してみたけど、既読無視された。何もしてくれなかった。180ドルもゴミ箱行き！ （原文） Got scammed. Bought four of the monster’s “exciting macaron” labubu from here thinking they were legitimate and real.. turned out to be fakes. Problem is you won’t really know until you open the package. These weren’t even close to the originals. Would have been nice to be warned. Tried reaching out to the shop. They left me on read. Thanks for nothing. $180 straight to the trash!

（Google による翻訳）まさに宝の山でした。2晩連続で訪れましたが、毎回新しい発見がありました！とてもフレンドリーな雰囲気で、老若男女問わず楽しめる素敵な商品が揃っているので、本当におすすめです。 本当に素晴らしいお店です。素晴らしい発見をありがとうございました。 （原文） Une vraie caverne d’Ali baba pour ma part j’y suis allé 2 soirs de suites et j’y ai découvert de nouvelles choses à chaque fois ! Je recommande vivement ambiance très sympa avec de beaux objets pour les jeunes et les moins jeunes. La boutique est vraiment superbe merci pour cette belle découverte.

（Google による翻訳）ヴィンテージ品と懐かしさがいっぱいの素敵なお店です！ケベック旧市街を散策中に偶然立ち寄りました。見どころがたくさんあり、素敵なものもたくさんありました。スタッフはとてもフレンドリーで、店内を歩きながらヴィンテージ品を見るのも楽しかったです！ （原文） Amazing store with vintage items and so much nostalgia! We stumbled in while walking around Old Quebec. So much to see and such cool things. Very friendly staff and enjoyed walking around and seeing the vintage items!