ケベック シティの37のベストブティック

おみやげ物などをみて散策できる小道です。小さなお店がたくさんあるので、お店を1軒ずつまわるだけでも楽しめます。

（Google による翻訳）本当に素敵でした。最初の夜まで、こんな場所があることに気づきませんでした。そこまでのドライブは美しく、水、ボート、そして外で一日を楽しんでいる人々の姿が印象的でした。それほど大きな場所ではありませんが、景色と素敵な小さなレストランがあるので、行く価値は十分にあります。そこからシャトー・フロンテナックまで登ることもできます。 （原文） Honestly very nice. Never realized that place was there until our first night. The drive there is beautiful, the water, boats, the people being outside and enjoying the day. It’s not a very big place, but the scenery and good little restaurants make it worth it. From there you can go up and visit the chateau Frontenac.

（Google による翻訳）プティ・シャンプラン通りは、カナダのケベック・シティにある有名な通りで、北米最古の商業地区の一つです。 プティ・シャンプランの見どころをいくつかご紹介します。 ロケーションと雰囲気：ケベック旧市街の下町、ディアマン岬の崖のすぐ下に位置し、曲がりくねった狭い石畳の道、精巧なヨーロッパ風建築、そして芸術的な雰囲気で知られています。 ショッピングとダイニング：通りには、工芸品店、ギャラリー、レストラン、バーが立ち並んでいます。カナダならではのお土産を見つけたり、地元料理を味わったりすることができます。 歴史とランドマーク：プティ・シャンプラン通りはケベック旧市街発祥の地であり、通りにある多くの建物は急勾配の装飾が施されています。最も有名なランドマークは、上町と下町を結ぶ急勾配の階段「ブロークン・ネック・ステアーズ」です。通り全体に描かれた壁画にも、地元の歴史が描かれています。 四季折々の景色：四季折々の景色が楽しめます。夏には通りに花や緑が溢れ、冬には何千ものライトで照らされ、夢のようなクリスマスビレッジに変身します。 （原文） 小尚普林街（Rue du Petit Champlain）是加拿大魁北克市的一條著名街道，也是北美歷史最悠久的商業區之一。 ​以下是關於小尚普林街的一些特點： ​地點與氛圍： 位於魁北克老城區的下城，緊鄰鑽石岬角（Cap Diamant）的懸崖下方。它以其蜿蜒狹窄的鵝卵石街道、精緻的歐洲風格建築以及充滿藝術氣息的氛圍而聞名。 ​購物與美食： 街道兩旁林立著手工藝品店、畫廊和餐廳酒吧。遊客可找到獨特加拿大的紀念品，並品嚐當地美食。 ​歷史與地標： 小尚普林街是魁北克老城的發源地，街區內的許多建築都歷史悠久。其中最著名的地標是「斷頸階梯」（L'Escalier Casse-Cou），這條陡峭的階梯將上城和下城連接起來。此外，街區內的壁畫也記錄了當地的歷史故事。 ​四季風情： 這裡四季景色各異。夏季時，街道上會佈滿鮮花和綠植；冬季時，則會被數千盞燈飾點綴，搖身一變成為一個夢幻般的聖誕村。

色々な可愛いお店も多く てたのしかった。

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン地区を散策しなければ、ケベックを本当に訪れたと言えるでしょうか？本当に素晴らしい！夢のような地区で、活気に満ち溢れ、小さな職人のお店の数々に圧倒されました。毎分毎分が楽しかったです。 （原文） Have you ever really visited Québec if you didn't wander around quartier petit champlain? It's just, Wow! A dreamy quartier , so vibrant , the small artisan shops blew my mind. I enjoyed every minute.

（Google による翻訳）たっぷりと時間を過ごすのに最適な素晴らしいエリアです。小さなお店一つ一つに、それぞれ独自の魅力と歴史があります。散策したり、食事をしたり、お土産を買ったり、たくさんの写真を撮ったりするだけでも楽しいです。 （原文） Amazing neighborhood to spend a good amount of time. Each little shop has its own magic, its own history. Just nice to walk around, grab a meal, buy some souvenirs, and take bunch of pictures.

（Google による翻訳）昔ながらの商店街で、韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地にもなりました。コン・ユが出てきた赤い扉と階段があり、多くの韓国ファンがチェックインのために列を作っています。 （原文） 很古味的商品街，也有韓劇鬼怪拍攝地，孔劉出來的紅色門，樓梯，許多韓粉都排隊打卡。

（Google による翻訳）ケベックの中心で職人技が光る魅力 ブティック・メティエ・ダール・デュ・ケベックは、才能あふれる地元の職人たちが手がける個性豊かな作品が並ぶ、魅力的な空間です。ジュエリー、彫刻、陶器、織物など、一つひとつの作品に魂が宿り、一つひとつの作品に細心の注意と創造性、そして情熱が込められています。 思わず触れて、それぞれの作品に秘められた物語を探求し、ケベックの魅力を少しでも感じて帰りたくなるようなお店です。スタッフは温かく迎えてくれ、担当アーティストの作品を深く理解しています。 アートやデザインに興味があり、地元の才能を応援したい方は、ぜひこの店を訪れてみてください。本物の感動を体験できる、まさにおすすめです！ （原文） Encanto artesanal no coração do Quebec A Boutique Métiers d’art du Québec é um lugar encantador, repleto de peças únicas feitas por talentosos artesãos locais. Cada objeto tem alma — seja uma joia, uma escultura, uma peça de cerâmica ou tecido — tudo é feito com cuidado, criatividade e paixão. É o tipo de loja onde dá vontade de tocar tudo, descobrir as histórias por trás de cada criação e levar um pedacinho do Quebec com você. O atendimento é acolhedor e os funcionários realmente conhecem o trabalho dos artistas que representam. Se você aprecia arte, design e quer apoiar o talento local, não deixe de visitar. Uma experiência autêntica e inspiradora. Recomendo fortemente!

（Google による翻訳）ブティック・メティエ・ダール・ケベックは、本物の職人技を愛するすべての人にとって宝物のような場所です。一つひとつの作品は、真の才能と情熱を込めて作られた、唯一無二の特別なものです。地元のアーティストの作品に触れ、心に響く上質なお土産を持ち帰ることができる、素晴らしい場所です。本当に感動的です！ （原文） Boutique Métiers d’Art Quebec is a treasure for anyone who loves authentic craftsmanship. Every piece feels unique, made with real talent and passion. A beautiful place to discover local artists and take home a meaningful, high-quality souvenir. Truly inspiring!

（Google による翻訳）5年以上前にここを訪れたとき、ある女性が私たちを音楽イベントに招待してくれました。それが何と呼ばれているのか、誰がそれを組織しているのかはわかりません。でも楽しかったし嬉しかったです。温かい飲み物とクッキーを提供してくれます。一緒に楽器を演奏したり、一緒に踊ったりします。また再訪したいと思います。ここに私が行ったときのイベントの写真がいくつかあります。 私の人生で最高の瞬間の一つ。 どなたかイベントをご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 ありがとう！ <3 （原文） I was visiting here over 5 years ago and there was a lady invited us to a music event. I don't know what it call or who organize it. But it was fun and happy. They offer us hot drink and cookies. We play music instrument together and dance together. I would like to revisit again. Here is some pictures about the event when I was there. One of my best moment in my life. Please let me know if anyone knows the event. Thank you! <3

（Google による翻訳）ここは、感動のお土産やギフトを手に入れる場所です。 屋外でストリートミュージシャンが演奏している美術館のような雰囲気でした。 厳選された品揃えを備えた巨大なギフトショップ。ユニークなアイテム、異なる価格帯。 みんなに何かを。 女性たちはとても親切で (そして私がゆっくりできるようにスペースも提供してくれました)、アーティストの略歴の小さなシートをくれました。 彼らはアーティストのことをよく知っていて、よく宣伝していると感じました。 （原文） This is the place to get your souvenirs and grifts to wow. It felt more like a museum with street musician playing outside. Huge gift shop with well curated selections. Unique items, different price points. Something for everyone. The ladies were so nice (and also gave space so I can take my time) and gave me little sheets of artists’ bios. I felt like they really know the artists and promote them well.

（Google による翻訳）ケベックの職人がデザインした美しいものや、素晴らしいアドバイスばかりです! （原文） Juste des belles choses conçues par des artisans du Québec et un super service conseil!

（Google による翻訳）顧客の前で仕事の情報を確認していた従業員に店長/オーナーが怒鳴っているのを見て、私はすぐに店を出ました... なんてプロ意識がないのでしょう。 （原文） Voir la gérante/propriétaire engueuler une employée qui vérifie une information pour son travail devant la clientèle, m'a fait sortir de la boutique assez rapidement... Quel manque de professionnalisme.

（Google による翻訳）ノートルダム大聖堂広場にあるスーパー ショップ。建物の横にあるセティエール公園には、とても楽しい巨大な壁画があります。その横に立ち、その一部となり、他の人が同じことをしているのを観察してください。また、地元のアーティストやミュージシャンがこのエリアにあなたを歓迎してくれるので、お楽しみください。さらに、ショップに立ち寄って素晴らしいアート作品を鑑賞してください。今、オフィスの壁に何枚か貼ってあります！ （原文） Super shop on the square de Notre Dame des Victories. On the side of the building, at the Parc de la Cetiere, there is a huge mural that is a lot of fun. Stand beside it, be a part of it, watch others as they do the same. Also, enjoy local artists and musicians as they welcome you to this area. Plus, stop in the shop for some great art work. I have some on the wall in my office now!

（Google による翻訳）とても良い商品もありますが、インド製や中国製のものが多いのが残念です。 （原文） Il y a de très beaux articles, mais dommage qu’il y ait autant de made in India ou made in china

（Google による翻訳）服の選択はとても良かったのですが、店に入ったときに歓迎の態度がなかったことを残念に思います（私たちが現場にいたのは2人の顧客と「オーナー」スタッフの2人のメンバーであったことを指摘しておく必要があります）。ばかげているように思えるかもしれませんが、商人が顧客に伝えるのは第一印象です。私のパートナーは彼女の贈り物に喜んでいました、そしてそれが一番のことです😊 （原文） Très beau choix de vêtements mais regrette l'absence d'accueil lors de mon entrée dans le magasin ( je précise que nous etuons deux clients sur place et deux membres du personnel "propriétaire"). Ça peut paraître bête mais c'est la première impression qu'un commerçant communique à son client. Ma conjointe a été ravie de son cadeau et s'est le principal 😊

（Google による翻訳）並外れたブティック、並外れた品揃え、並外れたサービス、そしてこれらすべてが並外れたオーナーとファッションコンサルタントによって実現されています。これ以上望むものはありません！ （原文） Une boutique extraordinaire, un choix de vêtements extraordinaire, un service extraordinaire et tout ça jumelés à des propriétaires, conseillères mode. extraordinaires. Impossible de demander mieux!

（Google による翻訳）素晴らしい発見ですね💃💯❣️ 信じられないほどのオンラインサービス...超高速配送で本当に素晴らしいオンラインストア..ケベックに来てあなたにお会いできるのを楽しみにしています...でもそれまではオンラインでフォローして何度も注文します🥰ありがとうあなたたちは本当に女の子です 👯 （原文） Quelle belle découverte 💃💯❣️ Service en ligne incroyable... livraison ultra rapide et boutique en ligne vraiment superbe.. hâte de passer à Québec pour vous rencontrer...mais d'ici là je vais vous suivre en ligne et commander encore et encore 🥰 merci beaucoup les filles 👯

（Google による翻訳）ケベック州やその他の地域のクリエイターが集まる素晴らしい小さなショップ。残念ながら私たちは何も買えませんでしたが、フロアにいる女の子は間違いなくケベックで訪れたすべての店の中で最もフレンドリーな人でした。 （原文） Super petite boutique avec des créateurs québécois et d’ailleurs. Nous n’avons malheureusement rien acheté mais la fille sur le plancher est définitivement la personne le plus sympathique de tous les magasins que nous avons fait à Québec !

（Google による翻訳）このブティックが大好きです。オンラインでしか買い物をしたことがありませんでしたが、本当に素晴らしかったです。衣類の品揃えが豊富。ウェブサイトはよく整理されており、フィット感の写真やサイズのメモが非常に役に立ちます。オーナーは電子メールでも非常に親切で、発送はこれ以上に迅速ではありません。彼らは生涯の顧客を獲得しました:) （原文） I LOVE this boutique. I've only shopped online, and it's been fantastic. Great selection of clothing. The website is well organized, and the fit photos/sizing notes are immensely helpful. The owners are also very helpful over email and shipping could not be quicker. They have gained a customer for life :)

（Google による翻訳）Jupon Presséが大好きです！モントリオールに住んでいるのですが、毎年ケベックシティで過ごす週末には必ず立ち寄ります。服はゴージャスで着心地も良く、サービスも完璧です。土曜日に行ったのですが、荷物が足りず購入品を持ち帰ることができませんでした。そこで配送をお願いし、1週間も経たないうちに全て美しく梱包された状態で届きました。 （原文） J’adore la boutique Jupon Pressé! J’habite à Mtl et c’est mon arrêt obligé durant mon week-end annuel à Québec. Les vêtements sont magnifiques et confortables, le service est impeccable. J’y étais un samedi et je manquais de place dans mes bagages pour ramener mes achats, alors j’ai fait livrer et j’ai reçu le tout super bien et emballé moins d’une semaine après.

（Google による翻訳）今日働いていた女性は、子供にとてもイライラしていて、普段は行儀よくしている小さな子供たちからおもちゃを奪い取っていました。彼女は混雑にとても腹を立て、ストレスを感じているようでした。後でまた店に戻ってチェックアウトした時、彼女はなぜ先ほどあんな態度を取ったのかと私に説教し、「世界中に展開している！」と自慢し始めました。下のコメントにいた女性と同じ人のようです。私は買い物を控えようとしたのですが、彼女は店の外までついて来て、私たち全員に言い掛かりをつけました。絶対にお勧めしません。できればマイナス星を付けたいです。 （原文） Lady working today was very impatient with children and ripped toys away from browsing little ones who were otherwise well behaved. She seemed very upset and stressed by the crowd. Upon checking out later when we popped back in, she felt the need to lecture me on why she behaved the way she did earlier and bragged about their international presence "all over the world!" Seems it's the same lady from comments below- I decided to abstain from purchasing, she followed me out the door and confronted our whole party. Definitely do not recommend, would leave negative stars if possible.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！商品の品揃えが素晴らしいです。オンラインで何度か買い物をしたことがありますが、いつも素晴らしいショッピング体験と配送を実感しています。商品について不安な点があれば電話で問い合わせるのですが、スタッフはいつもとても親切でフレンドリー、そして知識も豊富です。 ケベックシティ滞在中に実店舗を訪れる機会があり、こちらもとても快適でした :)。チームの皆様、おめでとうございます💚 （原文） Boutique incroyable! L’offre de produits est géniale. J’ai magasiné quelques fois en ligne et c’est toujours une belle expérience d’achat / livraison. Lorsque je ne suis pas certaine du produit, j’appelle et le personnel est toujours super serviable, aimable et compétent. J’ai eu la chance de visiter la boutique sur place lors d’un séjour à Québec et c’était aussi très agréable :). Bravo à toute l’équipe 💚

（Google による翻訳）失礼な店主は、他の子がおもちゃで遊んでいると怒鳴り散らしました…なぜこの仕事をしているのか分かりません。こんな態度なら、店を閉めて他の仕事に就くべきです。私はすぐに店を出ました。こんなところでは一銭も使いません。 （原文） The rude shop owner yelled at somebody else’s child for playing with some of the toys… I don’t know why she is in this line of business, she should shut down her store and go do something else if this is her attitude. I immediately walked out, I would never spend a penny in a place like this

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、商品が合わなかった場合の返金は1週間のみという返品ポリシーにはがっかりしました。これは、特に幼い子供が家にいる場合には、非常に短く制限的であるように思えます。 （原文） Belle boutique, mais j'ai été déçue par la politique de retour qui laisse seulement une semaine pour avoir un remboursement lorsque le produit ne convient pas. Cela semble assez court et contraignant, surtout avec de jeunes enfants à la maison.

（Google による翻訳）初めて注文しましたが、提供されているブランドと品質に非常に感銘を受けました。私の注文は翌日オンタリオ州に到着しました。また注文させていただきます。パッケージにオーナーからの個別のメモが入っていたことも気に入りました。 （原文） My first time ordering & I’m very impressed with the brands and quality carried. My order arrived next day in Ontario. I will be ordering again. I also loved the personalized touch of a note from the owner in my package.

（Google による翻訳）残念なことに、私は特におもちゃを買うために旅行します。 Google には日曜日は午後 6 時に閉まると記載されています。私は鉄格子のあるドアの前に現れ、女の子は午後 5 時半にチェックアウトします。 もう一度確認すると、まもなく午後6時に閉店と表示されます... （原文） Décevant, je me déplace expressément pour aller chercher des jouets. C’est inscrit sur Google qu’ils ferment à 18h00 le dimanche je me présente à une porte barrée et la fille qui fait sa caisse à 17:30. Je vérifie une deuxième fois et ça dit bien ferme bientôt à 18:00…

（Google による翻訳）かわいい小さなベビー用品店。私たちは偶然それを見つけました、そして本当にうれしく思います！この店が持っているすべての素晴らしいグッズについて考えずにはいられなかったため、結局二度目に戻ることになりました。モンテッソーリにインスピレーションを得た素晴らしいおもちゃ、高品質の衣類、食事用品。 ケベックを離れていなかったら、おそらく再びケベックに戻っていたでしょう。 （原文） Cute little baby store. We stumbled across it and we are so happy we did! We ended up going back a second time because we could not stop thinking about all the amazing goodies the store has! Great Montessori inspired toys, quality clothing and feeding items. If weren’t leaving Quebec, I would probably find myself in there again!

（Google による翻訳）ドレス2着を700ドルで購入しました。個人的にはもう少し安ければ良かったのですが、商品の品質、デザイン、生地は本当に素晴らしかったです。ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） The bought 2 dresses for 700$ . I would have personally preferred if the pricing was bit less expensive!But the product quality and design and fabric were really great. Definitely worth checking the store out

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、購入後も素晴らしいサービスを受けられました。母もプレゼントにとても喜んでくれました！ （原文） Superbe boutique avec un excellent service, même après mon achat. Ma mère était très contente du cadeau!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ - 押しつけがましくなくいつも笑顔 - 去年この美しいドレスを見て、2017 年 2 月に入手して発売することができました。マリー・クロードのおかげで、寒い日でしたが彼女はとても陽気で、私たちはずっと笑い、オタワの帽子屋が作ったおそろいのファシネーターと一緒に家族の再会にそのドレスを着て行きました。 （原文） Great Staff - always smiling not pushy - saw this beautiful dress last year, was able to get it in Feb 2017 and on sale!!! Thanks to Marie Claude, it was a cold day but she was super cheery, we laughed the whole time, wore the dress to a family reunion with a matching fascinator made by an Ottawa Milliner.

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフが、ユニークなデザイナーズブランドを含む豊富な品揃えを誇ります。高品質な商品をリーズナブルな価格でご提供しています。 （原文） Very knowledgeable staff, great selection including unique designer options. Very reasonable pricing for quality products.

（Google による翻訳）とても素晴らしいブティックですね！ 美しくファッショナブルな衣類…その多くはケベック州で作られています。 オーナーのマリーは、知識が豊富で親切であるだけでなく、親切でとても魅力的です。 彼女がボストンにいればよかったのに!! （原文） Such a marvelous boutique! Beautiful, fashionable clothing...much of which is made in Quebec! Owner, Marie, is not only knowledgeable and helpful, she is also gracious and utterly charming. Just wish she was in Boston!!

（Google による翻訳）3回目の注文ですが、常に優れたサービスと服の品質について何と言えばよいでしょうか。衣服や生地は高品質です。 忠実な顧客。 （原文） 3ième commande et toujours un excellent service et que dire de la qualité des vêtements. Les vêtements et les tissus sont de grande qualité. Une cliente fidèle.

（Google による翻訳）リネン、竹などの天然繊維が豊富。オリジナルのプレゼンテーションとオリジナルのケベック製品。とても雰囲気が良く、店員さんもとても親切でした。 （原文） Beaucoup de fibres naturelles: lin, bambou etc. Présentation originale et produits québécois originaux. Très bel atmosphère et vendeuses très gentilles.

（Google による翻訳）ケベックでの外出中に快適です。散歩がてらに訪れるべき多くの店や美しいブティック。 （原文） Agréable lors d'une sortie à Québec. De nombreux magasins et de belles boutiques à visiter pour flâner.

（Google による翻訳）ホテルのすぐ隣です。活気のある雰囲気です。散歩しながら、カフェのパティオで様々な料理を味わうのも良いですね。 （原文） It’s right next to my hotel. It has a lively vibe. Nice to have a walk and sample the different cuisine in the cafe patio.

（Google による翻訳）この大きな歩行者通りは本当に素晴らしい （原文） Trop bien cette grande rue piétonne

（Google による翻訳）コーヒーとタバコを飲みに立ち寄ったら、そのまま居座らせてもらえた。だって、パトカーの前でタバコを吸いながら、切符を切るための本を読んでたから。笑。 結局、来なかったよ。:) 今日は大きなお祭りだってことが分かった。思わず笑っちゃった。何となく気づいたんだ。 みんな私のことが嫌いみたい。新しいALPHAベットには全く問題ない。！ 思い出に残る素敵な時間だった。 （原文） I dropped by for a coffee and cigarette, and they let me stay. Because I was smoking in front of a police car just sitting there reading to ticket me. LOL. They never did. :) Come to find out it is a big festival today. I had to laugh. I kinda noticed. They hate me. I have no issue with the new ALPHA bet. ! Good times to remember.

（Google による翻訳）楽しい食事と楽しいレストラン。ケベックの魅力を存分に味わえる体験です。 （原文） Fun food fun restaurants. It is an emersive Québec experience.

（Google による翻訳）散歩したり散策したりできる素敵な近所 （原文） Lovely neighborhood to walk around and browse

（Google による翻訳）散策するのに最適な通り （原文） Good street to wander through

（Google による翻訳）このお店では素敵な発見がたくさんあるでしょう! 衣類、キャンドル、ジュエリー、ヴィンテージアクセサリー、石鹸など。 カラフルな一面と、ひとつひとつのアイテムのこだわりに魅了されることでしょう。 （原文） Vous ferez plusieurs belles trouvailles dans cette boutique! Vêtements, bougies, bijoux, accessoires vintage, savons, etc. Vous serez charmés par le côté coloré et le choix méticuleux de chaque article.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。地元の職人が作った様々な商品が見つかります。ヘアクリップ、文房具、衣類、ジュエリー、装飾品、書籍など。店内はとても落ち着いた雰囲気で、ゆっくりと見て回ることができました。店員さんはとても親切で、在庫切れだったプリント柄の商品の名前を控えて、再入荷の時期を知らせてくれました。全てが素晴らしかったです！ （原文） C’est vraiment un super bel endroit. Nous pouvons y retrouver une grande variété d’articles faits par des artisans locaux, pinces à cheveux, papeterie, vêtements, bijoux, décorations, livres, etc. L’ambiance est très calme et agréable, nous avons pu prendre amplement notre temps pour regarder, puis l’employée sur place était très sympathique, elle a pris notre nom pour un print qui était pas disponible, afin de nous avertir quand il reviendra en stock. J’ai tout aimé!

（Google による翻訳）こぢんまりとした店内に、オリジナルでカラフルな商品が勢ぞろい。接客も丁寧。 （原文） Petite boutique remplie d'un lot d'items originaux et colorés. Service à la clientèle courtois par ailleurs.

（Google による翻訳）こういうお店で物を買うのは慣れていないのですが、このお店はすっかり虜になってしまいました！そこの従業員はとても親切で陽気で、彼女への素晴らしいオリジナルギフトを見つけました:) 見に行ってください、あなたも驚くでしょう! （原文） Je n'ai pas l'habitude d'acheter des trucs dans une boutique du genre, mais cette boutique m'a complètement conquis! L'employé sur place était très gentille et souriante, et j'ai trouvé un merveilleux cadeau original pour ma copine :) Allez faire un tour, vous serez surpris vous aussi!

（Google による翻訳）オリジナルギフトを買うのに最適な場所 （原文） Super endroit pour faire des cadeaux originale

（Google による翻訳）美しくてスタイリッシュな場所。まさにアリババの洞窟！私と同じくらいキラキラしたお客様の瞳を見ることができて嬉しかったです。サービスは完璧で、私にサービスを提供した人はとても親切で、顧客への対応がとても良かったです。ケベック産の商品が豊富に揃っています。狭いですが、それがこの場所の魅力でもあります。 （原文） Bel endroit coquet. Une vrai caverne d'ali-baba! Ce fut un plaisir de voir les yeux pétillants des clients qui brillaient autant que les miens. Le service est parfait, la personne qui m'a servi était très gentille et répondait très bien aux clients. Il y a une grande variété de produits québécois. On y est à l'étroit, mais ça fait parti du charme de l'endroit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスタッフと一緒に本当の宝物を見つけるのに最適な場所 👍 （原文） Endroit à découvrir avec un personnel vraiment super afin de trouver de véritable trésor 👍

（Google による翻訳）2024 年 12 月 カナダの地元製品や職人が作ったお土産を販売する興味深い店です。 （原文） Dec2024 Interesting store worth perusing for locally made Canadian products as well as artisan crafted souvenirs

（Google による翻訳）地元産の品々が買える素晴らしいお店です。ほとんどが、誇りとセンスを持って手作りされています。他の店で売られているような、観光客向けの安っぽい使い捨て品よりも、はるかに良い品々が揃っています。スタッフも親切で丁寧ですが、決して押し付けがましくありません。歴史あるケベック・シティを訪れるたびに、必ずここに立ち寄ります。この店とスタッフ全員が、1946年の創業以来、地元産品の販売に誇りを持ってきました。 （原文） Excellent shop to purchase locally produced goods - most of which are handcrafted with pride and style. Certainly has much better offerings than those cheap touristy throwaway things sold in other stores. The staff is also attentive and courteous without ever being pushy. I always stop here on every visit to historic Quebec City. The store and their entire team has always had pride in selling local goods since they started in 1946!

（Google による翻訳）ジュエリー、グルメ食品、衣料品、アートなど、美しく厳選された商品が揃った素敵なお店を強くお勧めします。スタッフはフレンドリーで、商品とその作り手について知識が豊富でした。多くの商品は、私が自分用に購入したエスプリ・デュ・ケベックのラムウールのストール/ショールのように、家宝級の品質です。また来たいと思います。 （原文） Highly recommend this lovely store with beautiful and well curated items - jewelry, gourmet food items, clothing, art. Staff were friendly and knowledgeable about the items and the people who produce them. Many items are heirloom quality - like the Esprit du Québec lambswool stole/shawl that I bought for myself. Will be back.

（Google による翻訳）素敵なお店です。ジュエリーや石鹸、キャンドル、洋服、インテリアなど、あらゆる商品が揃っています。どれも手作りで、品質も抜群です。カナダならではのお土産探しや、ギフト選びにもおすすめです！ （原文） Très belle boutique. Vous trouverez tout types de produits, que ce soit des bijoux, des savons, des bougies, des vêtements, de la décoration... Tous ces produits sont confectionné par l'artisanat, et sont de bonne qualité. Je recommande pour prendre quelques souvenirs originaux du Canada, ou même pour offrir !

（Google による翻訳）店主はアメリカ人に対して非常に失礼で、私が彼女の店で400ドル以上使った後も態度が悪く、飛行機に乗らなければならなかったので幸運だったと言ってくれました。彼女とのやり取りの後、店に戻るか迷っていました。接客してくれた他の女性は親切でフレンドリーでした。 （原文） Store owner extremely rude towards Americans had an attitude after I spent 400 + at her store she’s lucky I had to go catch a flight was debating returning after our interaction. Other lady greeting the customers was nice and friendly.

（Google による翻訳）このお店は本当に素敵な発見でした！スタッフの方々は、とても親切で、時間をかけておしゃべりしたり、商品を紹介してくれたり、美しい国について語ってくれたりしました。お土産を買いにまた来たいと思います🤩 （原文） Charmante découverte que cette boutique où le personnel si gentil prend le temps de discuter et présenter leurs produits et parler de leurs si beau pays, c’est avec plaisir que nous y repasseront pour prendre quelques souvenir 🤩

（Google による翻訳）素晴らしい小さな店。私たちはフェアモントに泊まったのですが、運転手さんが何かお土産が欲しいかどうかこの場所に来てほしいと言いました。私たちはとても驚きました。地元の人々からのすべて手作りの地元の贈り物。安価な「中国製」のスノーグローブを探しているなら、この場所は間違いなくあなた向きではありません。誰かに何かを贈りたいとき、または自分用に何かを持ち帰るときに、ぜひお立ち寄りください。追伸 - 店の奥にある軍用セットアップをチェックしてみてください。超クールです!! （原文） Great little store. We stayed at the Fairmont and our driver told us if we wanted any type of souvenirs to come to this place. We were very surprised. All handmade and local gifts from local people. if you are looking for a cheap "made in China" snow-globe then this place is definitely not for you. If you are looking to get someone something or to just bring something home for yourself then please stop by and check this store out. And P.S - go check out there military set-up in the back of the store, super cool!!

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。そこで赤ちゃん用の素敵な古着を見つけたので、次回ケベックに旅行したときには喜んでまた行きます。 （原文） Une très jolie boutique. J’y ai trouvé de beaux vêtements seconde main pour mon bébé, j’y retournerai avec plaisir lors de mon prochain passage à Québec.

（Google による翻訳）常に素晴らしいサービスと高品質の製品。そして笑顔のお出迎え！先週そこに行きましたが、与えられたアドバイスは公平で効果的でした。間違いなくこの近所で私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） Toujours un super service et des produits de qualité. Et l'accueil souriant ! J'y suis allée la semaine dernière et les conseils donnés ont été juste et efficace. Définitivement une de mes places préférées dans le quartier.

（Google による翻訳）大量のクリーニング製品に加えて、中古品や新品の掘り出し物も買える私のお気に入りの店です。素晴らしいサービス、素晴らしい製品。 🫶🏻 （原文） Ma boutique préférée pour des trouvailles seconde main ou neuve, en plus du vrac de produits nettoyant. Super service, magnifique produit. 🫶🏻

（Google による翻訳）とても親切で助かりました!!! 家庭用品を買うのに最適な場所です!!! （原文） Tellement gentilles et serviables !!! Super place pour les produit ménager!!!

（Google による翻訳）子供用品と量販店、新品と中古品の品揃えが豊富です❤️ スタッフはフレンドリーで、提供される製品をよく知っています （原文） Boutique enfants et vrac, belle sélection, autant dans le neuf que dans l'usagé ❤️ Le personnel est sympathique et connaît bien les produits offerts

（Google による翻訳）素晴らしい店。職人の仕事を引き立て、支える美しい製品。また、環境に優しく、健康的で責任ある製品を大量に詰めるのにも最適な場所です。 （原文） Superbe boutique. De beaux produits qui mettent en valeur et soutiennent le travail des artisans. C'est aussi un endroit génial pour le remplissage en vrac, avec des produits écologiques, sains et responsables.

（Google による翻訳）小さなお子様へのプレゼントの宝庫🎁 （原文） Une mine d'or pour des cadeaux pour les petits 🎁

（Google による翻訳）閉店30分前にお店に到着しましたが、すでに閉店していました。ソーシャルメディアページでも言及されていません。とても失礼でプロフェッショナルではありません。この労働倫理に従ってビジネスを続けていけるよう頑張ってください。 （原文） Je suis arrivé au magasin 30 minutes avant la fermeture et il était déjà fermé. Même pas mentionné sur les pages de médias sociaux. Tellement irrespectueux et non professionnel. Bonne chance pour rester en affaires avec cette éthique de travail.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎です！ 非常に幅広い選択肢があります。 （原文） Très bonne accueil ! Très grand choix !

（Google による翻訳）非常に素晴らしいヴィンテージのセレクションと高品質、そして本当に公正な価格。 店員さんはとても控えめだったので、静かにすべてを見ることができました:) （原文） Très chouette sélection vintage, et de bonne qualité, à des prix vraiment corrects. La vendeuse était très discrète, ce qui permet de pouvoir tout regarder tranquillement :)

（Google による翻訳）綺麗なレイアウトの店内。在庫もきれいに整理整頓されています。スタッフはフレンドリーで親切ですが、横柄ではありません。 （原文） Beautiful laid out store. Stock is clean and neatly arranged. Staff is friendly and helpful but not overbearing.

（Google による翻訳）このリサイクルショップで素晴らしいヴィンテージのドレスを見つけました。雰囲気は魔法のようでした。従業員のプレゼントは可愛くて気配りがありました！ （原文） J'ai trouvé une robe vintage incroyable a cette friperie et l'ambiance était féerique! L'employée présente était adorable et à l'écoute!

（Google による翻訳）素晴らしいリサイクルショップ！スタッフは素晴らしいです！ただし、それが魅力の一部であるとしても、お店は非常に小さいです。 （原文） Superbe friperie! Le personnel est formidable! La boutique est toutefois très petite, même si cela fait son charme!

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です！良質なヴィンテージの服が揃っています。 （原文） Magnifique petite boutique! Belle sélection de vêtements vintage de bonne qualité

（Google による翻訳）上司が顧客の前で部下を叱責するのを聞くほど不愉快なことはないでしょう。部下に何かを伝える時は、内緒で話すべきだと、つい指摘してしまいました！上司の見下した態度から判断すると、自分が他人に接するような扱いを嫌がっているようです！上司よりも気を利かせたこの部下には脱帽です！😠 （原文） Quoi de plus désagréable que d'entendre une patronne réprimander son employée devant la clientèle. Je n'ai pu m'empêcher de lui faire remarquer que lorsqu'elle avait à faire passer un message a une employée, elle devrait le faire lorsqu'elle est seule avec celle-ci! À son air condescendant, elle n'a pas apprécié se faire faire ce qu'elle fait aux autres!! Chapeau à cette employée qui a eu plus de savoir vivre que sa patronne 😠

（Google による翻訳）妻がここで何かを購入し、とても喜んでいました。 ということで星5つです。 （原文） My wife bought stuff here and it made her happy. So 5 stars.

（Google による翻訳）ケベックのユニークな商品が揃った素敵なお店です。可愛い帽子やマフラーがたくさんあり、どれも素敵で質が高くて迷ってしまいました。2点買って大満足でお店を出ました！冬に向けての準備も万端です。 （原文） Very nice store with unique products from Quebec. Lots of cute hats and scarves, I couldn't decide as they were all lovely and high quality. Walked out happy with two items! Ready for the winter.

（Google による翻訳）今日見に来たのですが、働いている女性が私を金のように扱ってくれました。夫と私が気に入ったアイテムを試すのを手伝ってくれました。彼女の率直な意見を私に教えてくれて、とても喜んで助けてくれました。結局3点購入してしまいました。素晴らしいサービス！このかわいいブティックを強くお勧めします！ （原文） Came in today to have a look and the lady working treated me like gold. Assisted me with trying the items my husband and I liked. Gave me her honest opinion and was so happy to help. I ended up buying 3 items. Excellent service! Highly recommend this cute boutique!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを提供する素敵なブティックです! （原文） Lovely boutique with great service!

（Google による翻訳）今日夫と散歩に行ったら、この場所で美しい服を見つけました。 夫にも、大きな窓に展示されているものに興味があると伝えました。 夫は通りすがりの人たちにスペースを譲ろうと歩き始めました。私が正面の階段で夫を待っていたとき、無礼にも立ち去るように言われました。 私はその熟女に、夫が参加してくれるのを待っていると説明しました。 気分を害したので、二度とこの場所には戻りません。 （原文） Went for a walk today with my husband and I saw beautiful clothes in this place. I even told my husband that I was interested in something displayed in the big window. My husband started to walk to gave space to other people who were walking by and I was waiting for him on the front steps when I was rudely told to leave. I explained to the mature lady that I was waiting for my husband to join me. I felt offend and I'm not coming back to this place ever again.

（Google による翻訳）素敵なお店、素敵なスタッフ。憧れの帽子を買いました。もっと買えばよかった。アメリカではこんなに素敵な帽子は見かけません。ありがとう （原文） Lovely shop, nice staff. I bought a hat I adore. I wish I could buy more. I don't see hats this nice in the USA. Thank you

（Google による翻訳）とても美しい高品質のリネンを備えた美しい小さなお店です。私が特に気に入っているのは、オーダーメイドの製品を他の商品と同じ価格で対面またはオンラインで提供していることです。ネットで注文すると送料は無料です。オンラインでも店頭でもお直しは料金に含まれており、お直しも込みなのでお得です。彼らから買った作品がとても気に入っています。色は素晴らしく、生地は柔らかく、弾力性があり、適度な重量があり、完璧にフィットしました。カスタムピースが完成するまでに 1 週​​間もかかりませんでした。 （原文） C'est une belle petite boutique avec du super beau linge de qualité. Ce que j'aime spécialement c'est qu'il dont du sur-mesure en personne ou en ligne pour le même prix que le reste. Si on commande en ligne, la livraison et gratuite. Que ce soit en ligne ou en magasin, les retouches sont incluses dans le prix, ce qui est super également. J'adore le morceau que je leur ai acheté. La couleur est superbe, le tissu doux, élastique et avec un bon poids et ça me fait parfaitement. Ça a également pris moins d'une semaine pour que mon morceau sur-mesure soit prêt.

（Google による翻訳）私はこのお店が大好きです。地元で作られた着心地の良い服、行き届いたサービス（カスタムオプション）、そしてとてもフレンドリーなオーナーです！強くお勧めします！ （原文） J'adore cette boutique : superbes vêtements confortables faits localement, service personnalisé (option sur mesure) et propriétaire tellement sympathique! Je recommande fortement!

（Google による翻訳）「カスタマイズされた」オファーにより、それぞれの購入が完璧であることが保証されます。愛を込めて作られたユニークなコレクション。 （原文） L'offre du "Sur mesure" fait en sorte que chaque achat est tout simplement parfait. Des collections uniques fait avec amour.

（Google による翻訳）優れた顧客サービス！デザイナーが使用する生地は高品質で、服は素晴らしいです。 （原文） Excellent service à la clientèle! Les tissus que la designer utilise sont de qualité et les vêtements sont magnifiques.

（Google による翻訳）監禁中にこの小さな宝石を発見しました！ドレスを2着注文しました、とても気に入りました! 🤗 （原文） J'ai découvert ce petit bijou pendant le confinement! J'ai commandé 2 robes et je les adores! 🤗

（Google による翻訳）お気に入り。服は時代を超越し、丁寧に作られており、何年にもわたって常に私のワードローブにあります。 （原文） Coup de cœur. Les vêtements sont intemporels, biens faits et ils restent toujours dans ma garde-robe au fil des années.

（Google による翻訳）高品質で包括的な衣類 （原文） Des vêtements de qualité et inclusif

（Google による翻訳）私はこの店が好きで、サービスは通常良いです。今日は、冷たい歓迎と売り手からの笑顔はありませんでした。アドバイスの助けはありません。 私は彼に迷惑をかけているように感じました。購入して5分後に退店しました。この販売者プロフィールを見てあなたのストアにまた行きたいとは思いません。 （原文） J'aime cette boutique et le service est habituellement bien. Aujourd'hui, accueil froid et pas de sourire du vendeur....aucune aide pour des conseils. Je sentais que je le dérangeais . J'ai fait un achat et je suis repartie après 5 minutes. Ça ne me donne pas le goût de retourner à votre boutique avec ce profil de vendeur.

（Google による翻訳）贅沢で上質なニットウェア。とても美しいセーターのコレクションです！私は大切にしたいセーターを 1 枚購入しました。素晴らしいサービスも。どの商品も高価ではありますが、それだけの価値はあります。 （原文） Luxurious, high quality knitwear. Such a beautiful collection of sweaters! I purchased one sweater which I will treasure. Wonderful service as well. All items are expensive, but worth the price.

（Google による翻訳）ケベックシティのÇa Va de Soiで素晴らしい体験をしました。お店もスタッフも大好きで、100%おすすめです。 （原文） I had an amazing experience at Ça Va de Soi in Quebec City. Love the store and the people that work there, I would recommend 100%

（Google による翻訳）ウール100%、コットン100%を使用した贅沢なミッドシャツ。多彩なスタイルと繊細な感触。ただシャオグイ。 （原文） 奢华的全羊毛和全棉中衣。款式多样，手感细腻。就是小贵。

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを備えたとても素敵な店。これがすぐに再びお客様に提供されることを願っています。丁寧にアドバイスしてくださった店員のバスマさんに感謝です！ （原文） Très beau magasin avec un service exceptionnel. J’espère que ce sera bientôt disponible encore pour les clients! Merci à la vendeuse Basma qui a su bien me conseiller!

（Google による翻訳）雰囲気も店員さんもとても親切でフレンドリーでした。上質なニットキャップを入荷しました。 （原文） That atmosphere and clerks were very kind and friendly. I got a high quality knit cap.

（Google による翻訳）とても素敵な場所と良いサービス （原文） Endroit très agréable et bon service

大きな駐車場（アウトサイド）が完備し広々としたショッピングモールで、一般の商品はここで揃う。IMAXやアトラクション、スケートリンク、フードコートが常設され、子供には最適。

（Google による翻訳）このショッピングモールには、必要なものがすべて揃っています。メガパーク遊園地は、楽しく、安全で、エネルギーに満ち溢れた、お子様連れにぴったりのアトラクションです。 ファッション、電化製品、日用品など、あらゆるニーズを満たすショップが揃っています。店舗の種類も豊富で、誰もが満足できるものが見つかります。 無料駐車場も大きな魅力です。アクセスも良く、いつも十分な駐車スペースがあります。 ショッピング、エンターテイメント、そして家族で過ごす時間を楽しむのに最適な場所です！ （原文） This shopping mall truly has everything you could need under one roof. The Mega Parc amusement park is a fantastic attraction for kids — fun, safe, and full of energy. The variety of stores is impressive, offering something for everyone, whether you’re shopping for fashion, electronics, or everyday essentials. Another big plus is the free parking, which is easy to access and usually has plenty of available spots. Overall, a great destination for shopping, entertainment, and family time!

（Google による翻訳）車椅子を使う妻と一緒にギャラリー・ドゥ・ラ・キャピタルを訪れ、本当に感動しました。モールはバリアフリー設備が素晴らしく、広い通路、スムーズなスロープ、そして見つけやすく使いやすいエレベーターが設置されています。スタッフは親切で親身になって対応してくれたので、安心してショッピングを楽しむことができました。ショッピングからお食事まで、すべてが快適で楽しいものでした。設備は一流で、誰もが歓迎される雰囲気です。家族連れの方や、ストレスフリーで誰もが楽しめるショッピング体験を求める方に強くお勧めします！ （原文） I visited Galeries de la Capitale with my wife, who uses a wheelchair, and I was truly impressed. The mall is incredibly well-equipped for accessibility—wide corridors, smooth ramps, and elevators that are easy to find and use. Staff were kind and helpful, and we felt completely at ease navigating the space. From shopping to dining, everything was comfortable and enjoyable. The facilities are top-notch, and the atmosphere is welcoming for everyone. Highly recommend for families and anyone looking for a stress-free, inclusive shopping experience!

（Google による翻訳）わぁ、巨大で、見るものや味わうものがたくさんあります。 個人的には、メッツ パークでのエンターテイメントやアクティビティを観るのが楽しかったです。それは私の家族と子供時代を思い出させました。 最高でした。そのためだけに絶対また来ます🥰💃🏽 （原文） Woooy, énorme pleins de trucs à voir ou à goûter. Personnellement j’ai aimé regarder les animations et activités au mets parc cela m’a rappeler ma famille mon enfance. Superbe je reviendrais sûrement juste pour cela 🥰💃🏽

（Google による翻訳）このモールが大好きです。お店が本当にたくさんあります。それに、モール内には「メガパーク」という遊園地があって、一年中屋内スケートリンクがあります。もちろん、モールらしいレストランもあります。 （原文） J’adore ce centre d’achat. Il y a tellement de magasins. Il y aussi un « mega parc » c’est un parc d’attraction dans le centre d’achat avec une patinoire intérieur qui est ouverte a l’année longue. Il y a aussi bien sûre des restaurants typique de centre d’achat.

（Google による翻訳）ここはどこにいるの？一体何が起こっているの？ 今日ベストバイに行ったら、何やら音が聞こえてきました。まるで、まるで子供のギャング集団が犯罪を働いているかのような音でした。 あまりの騒々しさに、何か災害でも起こっていないか確認しに外に出なければなりませんでした！カレンって呼んでね😀 ギーク仲間と会った後、コーヒーをどこで買えるか聞いてしまうという失敗をしてしまいました。 ただのコーヒーでした。 でも、いつものようにケベックシティは、みんなに楽しいクリスマスの雰囲気を提供するために、さらに一歩踏み込んでくれます。今回は子供たちのための時間です！ケベックシティで開催されていて本当に嬉しいです。両親だけでなく、祖父母にとっても、真冬や真夏の暑さの中で楽しめる素晴らしい場所です。 屋内でも屋外でも、ケベックシティにはすべてが揃っています。 私の写真は千の言葉に匹敵します。皆さんが私と同じくらいこの場所を気に入ってくれるかどうかわかりません。ここは子供連れで無料で利用できる場所なのに、5つ星にならないなんてあり得ませんよね？ フルール・ド・リスのクリスマスシーズンの列車は最高でした。 初めてここに来た年で、雪が6フィートも積もりました。それが私がここに留まることに決めた理由です。あの雰囲気。雪が大好きです！ ブリティッシュコロンビア州のバンクーバーで育ち、幸運にも雪を見ることができました。 でも、子供がいるとしたら、両親と一緒に買い物に忙しかったり、友達とモールを散策してベビーシッター代を払うくらいの年齢だったりするでしょう。 このモールに10つ星を付けたいくらい感動しました。電子機器以外にも、子供たちが楽しめる場所がたくさんあるのはまさに子供たちにとって必要なことです。 ローラースケート場まであります！ バランス感覚と遊び心を持つことはストレス軽減に繋がります。健康にも良い影響を与えます。 話が逸れましたが、このモールでの素晴らしい体験に戻りましょう。 フードコートは快適で、KFCの行列はまるでディズニーランドの行列のようでした😆 混雑していましたが、絶対に見逃せないご褒美です。 そもそも本当に飲みたかったコーヒーを見つけるのに苦労しました。☺️ 子供たちが楽しそうにしているのを見て、本当に青春時代が蘇りました。この体験をありがとうございました。 （原文） Where am I? What is going on here? I was at Best Buy today when I heard some noise. It sounded like, I don't know what a bunch of criminal child gang activity I imagined. The happiness was so loud I had to go out to see if there was a disaste issue! Call me Karen 😀 So I finished with the geek squad and I made the mistake of asking him where I can get a cup of coffee. A simple cup of coffee. But as always QC will go the extra mile To offer fun and nativity for everyone. This time is for children! Really good to know it is here. Not only parents but grandparents have a great place to go in the dead of the winter and heat of the summer. Indoors or outdoors Quebec has it all. My photos are worth a thousand words. I don't know if you guys can appreciate this as much as I do. This is a free place for people to bring their children, how can it not be a five star? I thought the train at Christmas time at fleur de lys was incredible. That was my first year here and the snow came six feet tall. This is why I decided to stay. The atmosphere. I love the snow! I grew up in Vancouver British Columbia and was lucky to see snow. But if there were kids they were busy shopping with their parents or old enough to wander the malls With Friends and spend babysitting money. I am so impressed I wish I could give the mall 10 Stars. The availability of places to go is exactly what children need besides devices. There is even a roller rink! I think having a good balance and sense of fun reduces stress. Which improves health But I digress, let's get back to my very good experience at this mall. The food court was comfortable, and the lineups for KFC was really like being at Disneyland waiting in line 😆 it was busy but that is a treat I won't pass by. Trying to find a coffee which is all I really wanted to begin with was difficult. ☺️ Watching the children have so much fun really brought the youth back to me. Thank you for this experience.

（Google による翻訳）家族でのお出かけは最高でした。子供向けのお店やアクティビティが本当にたくさんあるので、おすすめです。 （原文） J'ai adoré sortie en famille, il y a vraiment beaucoup magasins et activités pour enfants je recommande

3つ並んだショッピングモールの中で最も庶民的。駐車場、フードコートも充実している。

（Google による翻訳）このショッピング センターは、現代的でユニークな広々とした環境の中で、さまざまな小売オプションを提供しています。その建築は実に魅力的で、すっきりとしたデザインと広々としたフードコートが特徴です。このモールは 2 つの 2 階建ての建物で構成されており、それらは小さな通りで区切られています。 2 つの建物の間を移動するのは少しわかりにくいかもしれません。 （原文） The shopping center provides a wide variety of retail options in a contemporary, unique, and spacious environment. Its architecture is truly captivating, featuring a clean design and a roomy food court. The mall consists of two two-story buildings, with a small street separating them. Navigating between the two buildings can be a bit confusing.

（Google による翻訳）素晴らしい！！！ ショッピングセンターは清潔で、さまざまな店舗が入っています。私はそこにあるImaginaireストアが大好きです。私はレゴの展示物がとても好きです。いつかまた行きます、本当にクールです!!!!! （原文） Génial!!! Le centre commercial est propre avec plein de magasin différent. J’adore la boutique Imaginaire là-bas. J’aime vraiment les expositions LEGO. J’y retournerai un jour, c’est TROP COOL!!!!!

（Google による翻訳）壮大で壮大なショッピングセンター。誰もが満足できるものが必ず見つかります。フードコートも広く、食べ物の種類も豊富で、どれも美味しいです。孫は子供用の遊び場「グロス・ファン」が大好きでした。 （原文） Magnifique et grandiose centre commercial. Il y en a pour tout les goûts sans exception. L'aire de restauration est très grande ainsi que le choix des mets et c'est délicieux. Mon petit fils a adoré le Gros Fun, une aire de jeux pour les enfants.

（Google による翻訳）開催されたショーには嬉しい驚きがあり、会場内のショップの多様性にも感動しました。素晴らしい体験でした！ （原文） Agréablement surprise par le spectacle qui a eu lieu, et ravie de découvrir la diversité des magasins sur place. Une belle expérience !

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、とても清潔で、訪れるのが楽しいです。どのお店もアクセスしやすいのですが、看板が不足しています。ギャラリー・ド・ラ・キャピタルのように、お店を探すためのスクリーンがあれば便利でしょう。階段の位置が少し変だったり、ベンチやゴミ箱がいくつか欠けていたりします。それ以外は、本当に美しいセンターで、ほぼ完璧です。 （原文） Très bel endroit, super propre et agréable à visiter. Tous les magasins sont facilement accessibles, mais il manque un peu d’indications. Ce serait pratique d’avoir, comme aux Galeries de la Capitale, des écrans pour chercher les commerces. Certains escaliers sont aussi placés un peu étrangement, et il manque quelques bancs et poubelles ici et là. Sinon, c’est vraiment un beau centre, presque parfait.

（Google による翻訳）素敵なお店がたくさんあります！3階フードコーナー横のポップアップスペースでは、2025年10月12日までタッパーウェアを販売しています ;)。 （原文） Il y a plein de supers boutiques! Donc nous Tupperware jusqu’au 12 octobre 2025 à l’espace pop up à côté de la halte bouffe au 3e étages ;).

プチ シャンプラン地区にあるメープル製品専門店。 首折り階段を降りて、通りを奥へ奥へと進んで行った右手にある一際賑わっているお店。 小分けになっているものから大きな瓶のメープルシロップ他、メープルクリームをはさんだクッキー（一個売りもあるのでその場でお試ししてみても）、キャンディ、キャラメル、バターなどどれも美味しそうで目移りしちゃいます。 私はシロップ以外に、メープルシュガーをまぶしたクルミとアーモンドの二種のお菓子とメープルバターを購入。 カロリー高そうですが、この美味しさには我慢できないですね。 チューブタイプのバターは開けたら冷蔵庫へとの表記あり。いれましたが、硬くて中身が全く出ません(T-T)泣 仕方なく口を包丁で根元からカット🔪 それでも、出なくて、ついにはお尻を切って、スプーンですくって使っています。 何か出し方があるのでしょうか。

（Google による翻訳）メイプルの人気商品がここに集結！ビスケット、メープルシロップ、トースト、ゼリー、ソースなど、自分へのご褒美やスーツケースに入れて持ち帰るものなど。メープル シロップから目の前で作られるメープル ロリポップ、メープル タフィーもぜひお試しください。 純粋な喜びです！ （原文） Tous les produits de l'érable les plus courus sont rassemblés ici ! Biscuits, sirops d'érable, tartines, gelées, sauces... de quoi vous faire plaisir ou ramener dans vos valise. Et n'hésitez pas à goûter une tire d'érable, une sucette d'érable faite sous vos yeux à partir de sirop d'érable ! Un pur délice !

メープル味のソフトを食べました。美味しかったです！他にもメープル関連のお菓子が色々売られてました。

（Google による翻訳）休暇中に家族と訪れました。おすすめされていたので、ラ・プティット・カバン・ア・スクレに行くのを楽しみにしていました。 カウンターの女性の方がたくさんの質問に答えてくれて、旅行中だったので本当に助かりました。 ここは絶対に訪れるべきお店です！メープルタフィーは絶品です。帰国前にもう一度立ち寄らなければならないかもしれません。 （原文） My family and I paid a visit while on our vacation. We were excited to visit La Petite Cabane à Sucre because it was recommended to us. The lady working at the counter answered our many questions, which was super helpful since we are traveling. This is definitely a must visit shop! The Maple taffy is amazing. I think we might just HAVE to go back by before we go back home.

（Google による翻訳）カード端末は、私がお金がないと言うまで機能せず、魔法のPAFが機能します...その上、チップを強制します...私たちはそれを避けて他の場所へ行きます （原文） Le terminal de carte ne marche pas jusqu’au moment où je dis que j ai pas d argent et la PAF magie ça marche…. Et en plus on force le pourboire…. On évite et on va ailleurs

（Google による翻訳）ラ・プティット・カバン・ア・シュクレ・ド・ケベックは、ケベック旧市街を散策するなら必ず訪れたいスポットです。ここのメープルタフィーは、甘くてピュアで、新雪の上で目の前で作られる、まさに忘れられない味です。ケベックのメープルの伝統の真の味を堪能できる、楽しく本格的なカナダ体験です。スタッフはフレンドリーで、工程の説明や笑顔でのサービスで、さらに楽しい体験を演出してくれます。冬でも夏でも、このメープルタフィーのために立ち寄れば、旅の思い出にいつまでも残る、甘くて美味しい思い出となるでしょう。 （原文） La Petite Cabane à Sucre de Québec is a must-visit spot for anyone exploring Old Quebec! Their maple taffy is simply unforgettable — sweet, pure, and made right before your eyes on fresh snow. It’s a fun and authentic Canadian experience that captures the true taste of Quebec’s maple tradition. The staff are friendly and make the experience even more enjoyable, explaining the process and serving with a smile. Whether you’re visiting in winter or summer, stopping by for their maple taffy is a deliciously sweet highlight you’ll be talking about long after your trip!

（Google による翻訳）すごく楽しい時間でした！🍁 ティレ・デラブル（パンケーキ）を食べてみましたが、すごく美味しかったです。甘くて柔らかくて、本当に素敵な体験でした！😋 人々は本当に親切で、ケベックらしい居心地の良い雰囲気が漂っています。近くに来たら絶対に訪れる価値があります！🤩👏 （原文） Such a fun stop! 🍁 We tried the tire d’érable and it was super tasty — sweet, soft, and such a cool experience to do! 😋 The people were really nice and the place has that cozy Québec vibe. Totally worth a visit if you’re nearby! 🤩👏

比較的高級品もあり、とても便利。

（Google による翻訳）初めてバーチャルリアリティを体験しましたが、とても気に入りました！全体的によくできていて、体験を始める前に短い説明ツアーから始まります。映像も素晴らしく、音楽もストーリーによく合っており、セリフも興味深いです。おすすめです。ケベックで他にも発見できるテーマがあれば嬉しいです！ （原文） Première fois que j’essayais la réalité virtuelle et j’ai adoré! L’ensemble du lieu est bien fait, ça commence avec un petit parcours informatif avant de plonger dans l’expérience. Les images sont bien faites, la musique accompagne bien l’histoire et les dialogues sont intéressants. Je recommande et j’espère qu’il y aura d’autres thèmes à découvrir ici à Québec!

（Google による翻訳）概要 • プレイス・サント・フォワは、ケベック州ローリエ大通り2450番地（QC G1V 2L1）にある大型ショッピングモールです。 • ケベックシティの入り口に位置するサント・フォワ・シレリー・カップ・ルージュ区（旧サント・フォワ町）に位置しています。 • 高級ファッション＆ライフスタイルの発信地として知られ、多くの高級ブランド、インターナショナルブランド、カナダブランドが出店しています。 • 統計情報：賃貸資料によると、この施設には年間約860万人の買い物客が訪れています。 ⸻ 見どころ • 豊富な店舗：Apple、Zara、Lululemon、Michael Kors、Sephora、Lacosteなど、数多くのブランドが出店しています。 • 充実したアメニティ：無料の屋内・屋外駐車場、無料Wi-Fi。一部の情報源によると、敷地内にEV充電ステーションが設置されているとのこと。 • 建築と最近の再開発：モールは改装工事が行われ、ファサード、内装、フードコートの改修が行われました。 • 飲食と交流スペース：ショッピングだけでなく、食事をしたり、時間を過ごせるスペースもあります。 ⸻ お役立ち情報 • 営業時間（目安）：例えば、月曜日から水曜日は午前10時から午後6時頃、木曜日と金曜日は午後9時まで、土曜日は午前9時から午後17時まで、日曜日は午前10時から午後17時までなどです。（最新の営業時間は必ずご確認ください。） • 所在地：2450 boulevard Laurier, Québec, QC.  • 駐車場：十分な駐車スペースがあります（屋内と屋外）。 • アクセシビリティ：移動に障害のある方でも一部ご利用いただけます。一部の駐車場とサービスは利便性を考慮した設計となっています。  ⸻ おすすめの理由 • ケベックシティでファッション、スタイル、ギフト、高級ショッピングをワンストップで楽しめる場所をお探しなら、ここが最適です。 • 観光客にとって便利な立地：主要道路からのアクセスが容易で、駐車場も充実しています。 • ショッピングだけでなく、食事や交流の場としても利用できます。 • サント・フォワ地区（またはラヴァル大学周辺）にお住まいの方、または滞在される方には大変便利です。 ⸻ 注意点 • 高級ブランド店が多いため、ディスカウントモールよりも価格帯が高くなる場合があります。 • ピーク時（週末の午後や祝日）は混雑し、ゆっくりと買い物を楽しむことができない可能性があります。 • お買い得品やアウトレット品をお探しの場合は、小規模店や専門店、または他のエリアを探す必要があるかもしれません。 • 特定のブランドの営業時間は変動する可能性があるため、必ずご確認ください（特に日曜日や祝日）。 ⸻ おすすめの使い方 / 訪れる際のヒント • ショッピング：複数の店舗を見て回る場合は、少なくとも1～2時間は計画してください。 • 食事休憩：水筒を持参するか、コーヒーやランチのために立ち寄る計画を立ててください。飲食スペースがあります。 • 駐車場の利便性：天候が悪い場合（冬や雨天など）、快適に過ごすために屋内駐車場をご利用ください。 • 複合的なお出かけ：このエリアには他のモールやショッピングゾーンもあるので、ローリエ大通り周辺を散策するのと組み合わせることもできます。 （原文） What is it • Place Ste-Foy is a large shopping mall located at 2450 boulevard Laurier, Québec, QC G1V 2L1.  • It is situated in the borough of Sainte‑Foy–Sillery–Cap‑Rouge (formerly the municipality of Sainte-Foy) at the entrance to Québec City.  • It’s known as a premium fashion & lifestyle destination — with many high-end, international and Canadian brands.  • Some numbers: According to leasing materials, the property welcomes over ~8.6 million shoppers annually.  ⸻ What you’ll find / Highlights • A wide selection of stores: Brands such as Apple, Zara, Lululemon, Michael Kors, Sephora, Lacoste, and many others are housed there.  • Good amenities: Free indoor and outdoor parking. Free WiFi. EV charging station on-site noted in some sources.  • Architecture & recent redevelopment: The mall underwent renovations including updated façades, interior design, and food court improvements.  • Dining & social spaces: Beyond just shopping, there are spaces to eat and spend time.  ⸻ Practical information • Hours (general indication): For example Monday-Wednesday about 10 a.m.–6 p.m., Thursday/Friday until ~9 p.m., Saturday ~9–17, Sunday ~10–17. (Always check current hours).  • Location: 2450 boulevard Laurier, Québec, QC.  • Parking: Ample parking available (indoor & outdoor).  • Accessibility: Partially accessible for mobility-impaired persons; some parking & services designed for convenience.  ⸻ Why it’s a good place • If you’re looking for a one-stop place for fashion, style, gifts and higher-end shopping in Québec City, this is a top option. • Conveniently located for visitors: easy to access from main roads, good parking. • Mixed uses: not just shopping, but also dining and social experiences. • If you live or stay in the Sainte-Foy area (or near Université Laval), it’s very convenient. ⸻ Things to keep in mind • Because it has many premium/brand stores, price levels may lean higher than discount malls. • During peak times (weekend afternoons, holidays) expect more crowds and maybe less relaxed browsing. • If you’re looking for bargains or outlet-type deals, you may need to check smaller/more specialised stores or look outside. • Always check the store hours for specific brands (especially Sundays or holidays) as there may be variation. ⸻ Suggested uses / Visit tips • Shopping spree: Plan at least 1–2 hours if you want to browse multiple stores. • Dining break: Bring a water bottle, or plan a stop for coffee or lunch — there are food space(s). • Parking convenience: Use indoor parking if weather is bad (winter, rain) for more comfort. • Combo outing: Since the area has other malls/retail zones, you could combine with a stroll around the boulevard Laurier area.

（Google による翻訳）ヨーロッパからの観光客を乗せたバスが絶えず行き交う、とても印象的な場所です。1690年代にまで遡る古代史の痕跡が今も残っています… （原文） Çok etkileyici bir yer,devamlı otobusler avrupalı turist kafilelerini oraya taşıyor.Çok eski tarihlerde oralarda yaşanmışlık kalıntıları var 1690 lı yıllar gibi...

（Google による翻訳）ただぶらぶら歩き、ウィンドウディスプレイを楽しみ、そしてコーヒーでも一杯でも飲むつもりで来たのに。ところが運命、いや、むしろ私の胃は、違う計画を立てていた。ブラックフライデーのセール並みの、突然の内臓をえぐるような痛みが私を襲ったのだ。 混乱のあまり、トイレだと思っていた場所を試着室と勘違いしてしまった。ああ、もう手遅れだった。布の繊維が悲劇的な結末を迎えたとはいえ、私の魂はより強くなった。 スタッフは模範的なプロ意識で、この状況を優雅かつ思慮深く対応し、感嘆に値する。彼らは日々の生活における、まさに陰の英雄だ。 清潔で居心地の良いこのセンターは、力強い感動に満ち溢れていた。また必ず戻ってくる。イモジウムを飲んででも。いずれまた戻ってくる。 （原文） J’y étais venu simplement pour flâner, profiter des vitrines et peut-être m’offrir un petit café. Or, le destin — ou plutôt mon ventre — en a décidé autrement. Une douleur soudaine, viscérale, m’a frappé avec la force d’un rabais du Vendredi fou. Dans ma confusion, j’ai pris ce que je croyais être une salle de toilette pour une cabine d’essayage. Hélas, il était déjà trop tard. Disons que certaines fibres textiles ont connu un sort tragique, mais mon âme, elle, en est sortie grandie. Le personnel, d’un professionnalisme exemplaire, a géré la situation avec une élégance et une discrétion qui forcent l’admiration. Ce sont des héros silencieux du quotidien. Un centre propre, accueillant, et riche en émotions fortes. Je reviendrai — peut-être avec un Imodium, mais je reviendrai.

（Google による翻訳）VR体験、最高でした！まるで別世界にどっぷりと浸かっているかのような感覚は、本当に素晴らしかったです。グラフィック、サウンド、そしてインタラクションが、この体験を最高の没入感にしてくれました。ゲームをしたり、学習したり、遠く離れた場所を訪れたりと、無限の可能性を秘めた魅力的な技術です。 （原文） J’ai adoré mon expérience en VR ! La sensation d’être complètement plongé dans un autre monde était incroyable. Les graphismes, les sons et les interactions rendaient l’expérience très immersive. C’est une technologie fascinante qui offre des possibilités infinies, que ce soit pour jouer, apprendre ou même visiter des lieux à distance.

（Google による翻訳）ナポレオン体験 ヘルメットの使い方が分かりやすく説明されていて、めまいも起こらない。とても良くできている。 2章だけ、少し集中力を保つのが難しいです（笑）。 （原文） Expérience Napoléon Bonnes explications de l’usage du casque. Aucun étourdissement. Très bien fait. Seulement 2 chapitres plus challenge à garder ses sens lolll

（Google による翻訳）とても温かいおもてなし、とても親切で現代的な店員さん、そしてカスタマーサービスのスタッフの方々は、熱心に、そして非常に丁寧な対応をしてくださいました。こうした理由から、私たちはサント・フォワ広場にあるこの店舗に定期的に足を運び、メンズ・レディース両方の売り場で買い物をしています。いつも素晴らしいサービスをありがとうございます。 （原文） Accueil très chaleureux, commis au département de la contemporaine super gentille et la commis du service ;a la clientèle nous a répondu avec diligence et courtoisie hors de l'ordinaire. Pour toutes ces raisons, nous retournons régulièrement à ce magasin de Place Ste-Foy et y faisons des achats tant dans le département des hommes que celui des dames. Merci de votre super service toujours apprécié.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験でした！試着室の素晴らしさは言うまでもありません💚!!! 特定の服を探していたのですが、本当に的確なアドバイスをいただきました。ここ数年はオンラインでのショッピングが習慣になっていましたが、おかげでまた実店舗でのショッピングを楽しめるようになりました！ （原文） Belle expérience magasinage et que dire des salles d'essayage 💚!!! J'avais un besoin précis pour des vêtements et j'ai été vraiment bien conseillée. Depuis quelques années j'avais pris l'habitude d'effectuer mes achats de vêtements en ligne, mais cela m'a redonner le goût pour l'achat en magasin !!!

（Google による翻訳）お気に入りのお店の一つです。スタッフは丁寧で、いつでも親切に対応してくれます。買い物をするときは、自分へのご褒美として買いたいですね。店内は清潔で明るいです。 （原文） L'un de mes magasins préférés. Le personnel est courtois et toujours disponible à nous répondre. J'aime me faire plaisir quand j'ai envie d'acheter. Les lieux sont propres et lumineux.

（Google による翻訳）店舗は完璧です。リネンのオファーは本当に素晴らしいです。唯一の問題: スタッフは 0 歓迎的で、俗っぽいです。だから私はあなたと買い物をするのをやめました。 （原文） Le magasin est parfait. L'offre de linge est juste wow. Seul problème : le staff est 0 accueillant et snob. C'est pour cela que j'ai arrêté d'aller magasiner chez vous.

（Google による翻訳）この店でセーターを買ったのですが、家に帰ってみると、いつものようにセキュリティタグがレジで外されていないことに気づきました。デバイスが装着されたままではセーターを着ることができず、不便を感じています。 （原文） J’ai acheté un chandail dans ce magasin, mais en rentrant chez moi, j’ai constaté que le tag de sécurité n’avait pas été retiré a la caisse comme d'habitude. Cela me cause un désagrément, car je ne peux pas porter mon vêtement tant que le dispositif est encore en place.

（Google による翻訳）私は長年シモンズの顧客です。サントフォワ店の雰囲気が大好きです。しかし、消耗品を購入するたびに袋を購入するという新しい方針には憤慨しています。最近、贈り物用に花瓶を買ったのですが、それを入れる箱がありませんでした。袋も箱もなし。メゾン・シモンズの何とも言えない欠点です。この新しい方針は品位に欠けると思います。この決定を撤回することを検討する価値はあると思います。MD （原文） Je suis cliente de Simons depuis des lustres.J'aime l'atmonphère de la succursale Ste-Foy. Pourtant, je déplore la nouvelle politique d'achat de sacs à chaque achat de fournitures. Récemment, j'achète un vase à fleurs pour un cadeau et il n'y a aucune boîte pour le placer. Pas de sac, pas de boîte quelle lacune pour la Maison Simons. Je considère cette nouvelle politique comme un manque de classe. Intéressant de considérer revenir sur cette décision. MD

（Google による翻訳）ガールフレンドへのプレゼントをお探しなら、ここがぴったりです!あなたは彼を喜ばせ、ショッピングに同行し、服やアクセサリーを提供したいと考えています。高速道路やバスでのアクセスも簡単です。スタッフはとても礼儀正しくて親切です。すべての価格と味に対応するものがあります。男性側は、自分には向いていない、洗濯物が少ないなどの理由で少し太ってはいけません。 （原文） Vous chercher un cadeau pour votre copine, cet endroit est pour vous! Vous voulez lui faire plaisir, accompagné là dans son magasinage et offrez lui un vêtement ou un accessoire. L'accès par l'autoroute et l'autobus sont très facile. Le personnel est très courtois et aidant. Il y en a pour tous les prix et les goûts. Du côté homme, n'ayez pas un petit surplus de poids car ce n'est pas pour vous, trop petit le linge.

（Google による翻訳）すごいですね、この機関は素晴らしい回復を遂げました！ 昔の食料品店よりも当然小さく、商品も少ないですが、地元のワインや輸入品を見つけるには素晴らしい場所であり続けます。 小さなコーヒーセクションは素晴らしく、サンドイッチはとても美味しく、さまざまな製品が揃っています。 オーナーは頻繁に現場にいますが、ウェイターとウェイトレスの非常にフレンドリーなチームです！ 私はある ZARA のサービスを受けましたが、彼女のプロフェッショナリズムのおかげで、また戻ってくることは間違いありません。 （原文） WoW, belle reprise pour cette institution! Naturellement plus petit et avec moins de produits que l’ancienne épicerie, ça demeure un lieux fantastique pour découvrir des vins locaux, des produits d’importations. La petite section café est étonnante, les sandwichs sont super bon et avec des produits différents. Propriétaire souvent sur place mais une équipe de serveurs et serveuses très sympathique! J’ai été servi par une certaine Zara et c’est certain que grâce a son professionnalisme je vais revenir !!!

（Google による翻訳）ああ！ここはとてもクールです！これはなんて素敵な食料品店/スナック店でしょう!友人が私を訪問したときにここに連れて行ってくれたので、見せてもらいました。どうやら市内で一番古いらしい。ちょっと小さくて狭いですが、素晴らしい商品が揃っていて、一番奥のワインセクションは素晴らしいです！テーブルで軽食をとろうと思っても、ビールを買って開けることはできないので注意してください。彼らはライセンスを取得していません。ほとんどそうなってしまいました 😂 ここを訪れることをお勧めします。 👍😎 （原文） Ah! So very cool here! What a nice grocery/snack store this is! My friend took me here when I was visiting so he can show me. It’s apparently the oldest in the city. It’s kind of small and narrow but it has excellent products and the wine section in the very back is amazing! Just be aware that you can’t buy a beer and crack it open when if you decide to have a bite to eat there at one of their tables. They’re not licensed. I nearly did it 😂 I recommend paying a visit here. 👍😎

（Google による翻訳）古い時代をとてもリアルに保っているのは驚くべきことです。中に入るたびに、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。彼らが販売するすべての製品は互いに調和しています。何を売っていてもパッケージは素晴らしいです。さまざまなヴィンテージのタイプミスやロゴをその場で調査したいグラフィック デザイナーやイラストレーターにとっては、最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） It is amazing the way the keep it so real to the old times. Every time you get inside it feels as if you have travel in time. All the products they sell match together to each other. Whatever they sell the packaging is amazing. Is a great place for graphic designers or illustrators who wants to make a research in situ of many different vintage typos and logos. Highly recommend.

（Google による翻訳）貴社の素晴らしい食料品店でのこの素晴らしい歓迎に感謝します。訪問中、貴社の優れた製品についてのアドバイスに感謝することができました。メープルフレークもその 1 つで、知らない人にお勧めします。 従業員は気配りがあり、いつでも対応してくれますが、この種のサービスは最近では珍しいものです。私はあなたの家で昼食を食べる機会を頂きました。バランスのとれた美味しい料理を作ってくれた料理人たちにも敬意を表します。 （原文） Merci pour ce bel accueil dans votre magnifique épicerie où le temps de mon passage j’ai pu apprécier vos conseils sur vos produits d’exception, les flocons d’érable en faisant partis, je recommande à ceux qui ne connaissent pas. Vos employés sont attentionnés, toujours disponibles, rare de trouver ce genre de prestations de nos jours. J’en ai profité pour déjeuner chez vous, bravo aussi aux cuisiniers pour leurs plats bien équilibrés et délicieux.

（Google による翻訳）この店は 1871 年から存在しており、古くからある格式高い雰囲気を保っています。店内にはワイン、ディップ、ケーキ、缶詰、ソーセージ、チーズなどが揃っています。ミルフィーケーキを試してみましたが、美味しかったですが、葉が硬すぎました。 （原文） The store has existed since 1871 and maintains an ancient and prestigious atmosphere. The supply in the store includes wines, dips, cakes, canned goods, sausages and cheeses. I tried the milfay cake and it was good but the leaves were too hard.

（Google による翻訳）長年モントリオールに住んでいますが、ここに匹敵する食料品店はありません。最高品質の特に素晴らしいチーズのオプションやあらゆる食品スパイスを使って、食料品のニーズをすべて手に入れることができます。確かに価格は若干高めですが、品質を重視するならそれだけの価値があります。 （原文） Living in Montreal for many years, I have not found any grocery shop compared to here. You can get all of grocery needs with premium quality especially fantastic cheese options and all food spices. Definitely the prices are slightly higher but worth it if quality matters for you.

（Google による翻訳）歴史を感じさせる魅力的な食料品店ですが、設備も充実しています。一歩足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。必要なものはほぼ何でも揃い、それ以上の品揃えで、スタッフも親切です。特選品は彼らの自慢です。旧市街から歩いて行く価値は十分にあります。 （原文） What a delightful, historic, yet full-featured grocery emporium! Stepping in the door is a step back in time. Yet you will find most anything you need and more, with a very helpful staff. Specialty items are their pride and joy. Well worth the walk from Old Town.

（Google による翻訳）👞 絶対に見逃せない 🥾 ケベック屈指の素敵な場所にある、とても素敵なブティックでローファーを販売しています… まさに夢のようです！ すべて本革製で、品質の高さを実感できます。本当に嬉しいです！サイズが小さすぎたローファーを交換してくれたのですが、とても親切な対応をしていただき、本当に助かりました。フランスの販売員には、こういう理解力も時には必要ですよね 🤭 ブラボー！ （原文） 👞 A ne pas manquer 🥾 Très jolie boutique dans un des coins les plus sympa de tout Québec avec des mocassins... A TOMBER PAR TERRE !! Tout est en vrai cuir, on sent la qualité du produit et ça, ça fait plaisir ! J'ai eu une très belle expérience client après qu'on m'ai changé ma paire qui était trop petite finalement. Une belle preuve de compréhension dont devrait faire preuve les vendeurs en France des fois 🤭 Bravo !

（Google による翻訳）最高のショッピング体験でした！Googleでは開店時間9時と誤って表示されていましたが、9時半に到着したら閉店していました。店員さんは私たちがショーウィンドウを覗いているのに気づき、快く早めに開店させてくれました。とても丁寧で親切でした。妻がケベックで手作りされたブーツを見つけるのを手伝ってくれました。これから何十年も履き続けられるのを楽しみにしているそうです。強くお勧めします。 （原文） Exceptional shopping experience! Google errantly said the store opened at 9am but when we arrived at 9:30, it was closed. Store associate saw us looking in window and happily opened early. Was very attentive and helpful. Helped my wife find a pair of boots, handmade in Quebec, that she looks forward to wearing for decades to come. Highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！ ブーツを購入し、最終的にアップグレードしたいと考えていました。担当者から直接電話をいただき、ミシェルさんから的確なアドバイスをいただきました。こんなに丁寧なサービスは期待していませんでした！ブーツは完璧で、本当に履き心地が良いです。 （原文） Service exceptionnel! J’ai acheté des bottes et finalement, j’ai voulu changer de modèle. Ils m’ont appelé directement pour en discuter et j’ai reçu d’excellents conseils de la part de Michel. Je ne m’attendais pas à un service aussi attentionné! Maintenant, j’ai mes bottes et elles sont parfaites : vraiment confortables.

（Google による翻訳）オークレールとマルティノーに出会ったのは、幼少期に父を通して、そして大人になってからまた出会いました。そして、引っ越して生活に慣れ、40年ぶりにこの街に戻り、本革の冬用ブーツを探しましたが、まるで革製品が消えてしまったかのように、見つかりませんでした。そんなある日、マルティノー、今はマルティノという名前が再び頭に浮かびました。そこで、その革製ブーツを購入しました。品質、快適さ、そして心地よさ。しかも、ウールのライニングの密度を明示していたのはマルティノーだけでした。まさに私が見つけたのがまさにそれだったので、とても嬉しく、喜びさえ感じています。今は、彼らの新しいシューズコレクションの発表を待っています。私のニーズに合わせて少し手直しする必要があるでしょうが。だから、期待を込めて祈っています。マルティノは、製品の職人技に誇りを持つ会社です。 （原文） J,ai connu Auclair et Martineau dans mon enfance par mon père ,puis dans ma jeunesse comme un grand.Je me suis exilé et adapté à la vie.De retour dans cette ville après 40 ans ,j'ai cherché des bottes d'hiver en cuir vèritable mais sans succès ,comme si le cuir avait disparu.Puis un jour la nom m'est revenu Martineau qui est maintenant Martino.Alors j'ai acheté la botte en question en cuir.Qualité,confort et bien-être,de plus c'est la seul Cie qui indiquait la densité de la laine intérieur ,c'est ce que j'ai retrouvé et j'en suis très content,même heureux.Maintenant j'attend pour d'avoir des nouvelles pour leur nouvelle collecction de soulier qui demanderait une modification pour mes besoins.Alors je croise les doigts et j'espère.Martino est une Cie qui a du respect dans la confection de leur produit.

（Google による翻訳）私のブーツは3度目の冬を迎える準備ができています。まだ新品同様で、暖かく、耐久性があり、快適で、何よりもすべてケベックで作られています。 （原文） Mes bottes sont prêtes à affronter leur 3e hiver, encore comme neuves, elles sont chaudes, durables, confortables et surtout fabriquées entièrement à Québec.

（Google による翻訳）素晴らしい靴です。ドイツまで送料と関税を払ってでも買う価値はあります。品質も抜群で、強くお勧めします。 そして、とても親切な対応と配送を可能にしてくれたミシェルとジョナサンにも感謝します。 （原文） Wonderful shoes, even worth shipping them to Germany and paying customs duties for them. Outstanding quality, highly recommended. And thanks also to Michel and Jonathan for the very friendly service and for making the shipment possible.

（Google による翻訳）大好きなMaltのブーツを購入しました。品質と履き心地の両面で素晴らしいブランドです。カスタマーサービスも完璧でした。プロフェッショナルな対応で、これほど丁寧な対応をしていただき、本当に嬉しいです。 （原文） J'ai acheté une paire de boots Malt que j'adore. Excellente marque tant sur la qualité que sur le confort. J'ai eu affaire également avec le Service client qui a été juste parfait. Cela fait plaisir d.avoir ce niveau d'écoute et d'attente chez un professionnel.

（Google による翻訳）私は約 2 年間にわたってこの店からかなりの数の商品を購入しました。陶器、ガラス、磁器などの食器は本当に*ひどい品質*です。シンクでの定期的な手洗い中に簡単に壊れてしまいます。 私はこれまでに * 4 回 * 壊れました。そのうちの最新のもの (磁器の皿) を写真として添付します。 サービスは良いですが、少なくとも料理に関しては品質が悪いです（他の種類は大丈夫です）。店舗から食器を完全に撤去するか、品質管理を行ってくれれば、私は 4 ～ 5 つ星を付けるでしょう。 はい、私はこの壊れた磁器の皿を店に持って行き、選択肢を尋ねました。彼らは、これらの料理は「デリケート」であると言ってそれを正当化しましたが、これは私がこれまでこれらの問題を経験したことがないという一般常識と経験に反しています。彼らは私にマネージャーに会いに戻ってくるように言いましたが、それだけの価値はありません。他の店にも行ってみます。 PS: 彼らはまた、多くのことを監視しています。それはどうしたの？ （原文） I've purchased quite a few items from this store over the course of nearly 2 years. Dishes of ceramics, glass, porcelain etc. are really of *terrible quality*. They break so easily during regular hand washing in the sink. I've had *four* instances of breaking, the latest of which (porcelain plate) is attached as a photo. The service is good, but product quality is bad at least for dishes (other kinds are okay). I'd give them 4-5 stars if they either remove dishes entirely from their store, or do quality control of them. Yes, I took this broken porcelain dish to the store to ask what my options are. They rationalized it by saying that these dishes are "delicate", which goes against common wisdom & experience of me never having these problems before. They asked me to come back to see the manager, but it just ain't worth it. I'm gonna stick to other stores. PS: They also surveil a lot; what's up with that?

（Google による翻訳）**注意してください。箱が開封されている場合、元のパッケージで製品を返品しないというポリシーがあります** 私のパートナーは Accro のミルク泡立て器を購入しました。開けて見てみました。彼女は元の梱包に入れて同日に返品します。マネージャーは商品の引き取りを拒否し、彼女に対して横柄な態度をとります。 ここで買い物はやめておきます。より丁寧なスタッフとより良い返品ポリシーを備えた他の店舗に行くことをお勧めします。 （原文） **Prenez garde, leur politique est qu'il ne reprenne pas les produits avec leur emballage d'origine si la boite a été ouverte** Ma conjointe a acheté un mousseur à lait chez Accro. Nous l'avons ouvert pour le regarder. Elle le retourne le jour même dans son emballage d'origine. Le gérant refuse de reprendre le produit et est hautain envers elle. Nous allons arrêter de magasiner ici. Je vous invite à aller dans d'autres magasins dont le personnel est plus respectueux et qui ont de meilleurs politiques de retour.

（Google による翻訳）最悪と言えるのは、サービスがとても良いということです...期待の2倍のものが出るほどです！クールで静かな場所で、探しているものを見つけるのを手伝ってくれるフレンドリーな人々がいます。 （原文） La pire chose que je peux dire est que la service est trop bon... Au point que tu vas sortir avec 2x des choses que prévu! C'est un place cool, tranquille avec les gens sympathiques qui va t'aider à retrouver ce que tu cherches.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。日用品から特別な商品まで何でも揃っています！スタッフもとても親切で感じが良かったです！ （原文） Great store - has everything from everyday essentials to specialty items! Very pleasant and helpful staff also!

（Google による翻訳）存在しない顧客サービス。キッチン関連の購入にはデパートまたはその他の地元の店に行くのが最善であることに注意してください。返品が受け入れられるとは期待しないでください。 （原文） Service clientèle inexistant. Sachez qu'il est préférable de vous rendre dans un grand magasin ou dans un autre magasin local pour tout achat lié à la cuisine. Ne vous attendez pas à ce que votre retour soit accepté.

（Google による翻訳）優れたアフターサービス。フレンドリーで、気配りがあり、有能なスタッフ。高品質の製品を競合他社よりも安価に提供します。とてもおすすめです！ （原文） Excellent service après vente. Personnel aimable, attentionné et compétent. Produits de qualité moins chère que les compétiteurs. Je le recommande fortement !

（Google による翻訳）大発見！キッチン向けの高品質な器具を幅広く取り揃えています。ギフトアイデアにも最適です。訪問中にとても良いサービスを受けました。お勧めします。 （原文） Belle découverte! Une très vaste sélection d'instruments de qualité pour la cuisine. Excellent pour des idées de cadeaux également. J'ai reçu un très bon service lors de ma visite. Je recommande.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えで、結局お店の半分くらい試着してしまいました。レビューにもあるように、お店の若い女性スタッフはとても親切で優しかったです。絶対にまた来ます！ （原文） Great options, I ended up trying on like half the shop. Despite what some of the reviews say the young woman working there was so helpful and sweet. I'll def be coming back!

（Google による翻訳）この店はとても気に入っていますが、サービスにはいつもがっかりしました。欠勤してるバカ社員。ジュエリーを見たいと頼むのが面倒に感じたり、買い物をしようとしているときに従業員が鏡の前で新しい作品について話し合っていたり。チェックアウト時の最後の質問の際、マネージャーらしき人は顔を上げて私に答えることさえしませんでした。サービスに嫌気がさして、気に入ったイヤリングを購入しませんでした。 （原文） J’aime beaucoup cette boutique mais toujours déçue du service. Employés absents et bêtes. L’impression de déranger lorsque l’on demande à voir les bijoux, employés qui parlent entre eux de nouveaux morceaux devant le miroir quand j’essaie de magasiner. Lors de la dernière question à la caisse, ce qui semblait être la gérante ne lève même pas le regarde pour me répondre. J’ai pas acheté les boucles d’oreilles que j’aimais par dégoût du service.

（Google による翻訳）注意 - 彼らのウェブサイトで決して注文しないでください。注文してから 2 日後、最終的に送料が 30 ドルになり、支払わない場合は返金されるという電話を受けました。ケベック州にある、自宅から 2 時間の距離にある店で、巨大なパドルボード用の箱ではなく、25L のバックパックを購入しました。こんなにひどいサービスを受けたことはありません。他の商店でお金を使いましょう! 以前のレビューで愚かな従業員について語られているのは、何の根拠もないわけではありません。私はそれを確認できます! （原文） Attention - Ne jamais passer de commande sur leur site internet. 2 jours apres la commande, on m’appelle pour me dire que les frais de shipping sont finalement de 30$ et que si je ne paye pas on me retourne mon paiement. Un magasin de Quebec, à 2h de la maison, pour un sac à dos 25L, pas une immense boite de paddle board. Je n’ai jamais eu un aussi mauvais service. Depensez votre argent dans un autre commercant! Pas pour rien que les reviews precedents parlent d’employés bêtes, je peux le confirmer!

（Google による翻訳）出費が止まらない場所！ 地元の製品（モントリオール産）、ベーススタンス、私の好きなものすべて。これらすべてに加えて、非常に優れた顧客サービス。 （原文） Un endroit où je ne peux m'empêcher de dépenser! Produits locaux (de Montréal), des bas stance, tout ce que j'aime. Et avec tout ceci, un très bon service à la clientèle.

（Google による翻訳）悪い顧客サービス。 また、数年前にレビューを残しましたが、私の投稿はもう閲覧できなくなっています。悪いコメントに対処できないビジネスを見るのはなんと悲しいことでしょう... （原文） Mauvais service à la clientèle. De plus, j’ai laissé un avis il y a quelques années et je vois que mon message n’est plus disponible. Que c’est dommage de voir un commerce qui n’est pas capable de faire face à ses mauvais commentaires…

（Google による翻訳）史上最高のショッピング体験!ヴェロニクさんの忍耐力と着付けの才能に本当に感謝しています。 😊 *とても素敵な服のセレクション *本当に非常にリーズナブルな価格 *非常にフレンドリーなスタッフ （原文） Meilleur expérience de shopping Ever! Merci beaucoup à Véronique pour sa patience et son talent d’habilleur! 😊 *Super belle sélection de vêtements *Prix vraiment très raisonnable *Staffs extra sympathique

（Google による翻訳）とても良いサービス （原文） Très bon service

（Google による翻訳）高品質なアイテムの素晴らしいセレクション。サービスは完璧で、温かくプロフェッショナルです。ケベックシティで最も美しいブティックの一つです！ （原文） Superbe sélection d'articles de très belle qualité. Le service est impeccable : chaleureux et professionnel. Une des plus jolies boutiques de Québec!

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。サービスは素晴らしかったですが、ベルトホルダーがかなり薄っぺらだったので壊れたと言われて、欲しくないドレスを買わされました。ここでは二度と買い物しません （原文） Very disappointed. Service was great but they made me buy a dress I did not want because they said I broke the belt holder which was fairly flimsy. Will not shop here again

（Google による翻訳）オールド ケベックの独特な雰囲気とショッピング体験。必見のお店です！ （原文） Une ambiance et expérience d’achat unique dans le Vieux-Québec. Une boutique à voir absolument!

（Google による翻訳）間違いなく市内で最も美しいブティックの 1 つです。パーソナルなサービスとフレンドリーなスタッフ。 （原文） Définitivement une des plus belles boutiques de la ville! Un service personnalisé et un personnel chaleureux.

（Google による翻訳）申し分のないサービスを提供するオールド・ケベックで最も美しいブティックです。 🤩 （原文） La plus belle boutique du Vieux-Québec avec un service impeccable! 🤩

（Google による翻訳）マネージャーの横柄で見下した態度。地元の小さなビジネスからすると悲しいです... （原文） Une attitude hautaine et condescendante de la part de la gérante. Désolant venant d'une petite entreprise locale...

（Google による翻訳）優れた顧客サービス!!! （原文） Excellent service aux clients!!!

（Google による翻訳）休暇でケベックまで車で行き、旧市街の北側にあるホテルに泊まりました。史跡のほとんどは徒歩圏内で、アルム広場やフロンテナック周辺にも興味深い場所がたくさんありました。この通りは、レストランが並ぶ隣接する通りと同様に、とても魅力的でした。 （原文） We drove up to Quebec for vacation and stayed at a hotel in the upper old city. We were able to walk to most of the historic sites and found lots of interesting sites off the Place d’Armes and the Frontenac. This street was very charming as well as the adjoining street with restaurants.

（Google による翻訳）ケベック・シティの中心にある美しい地元の芸術！天使の羽も写真映え間違いなし （原文） Beautiful local art in the heart of Quebec City! And angel wings for photo ops

（Google による翻訳）近くの他の通りと同様に、絵のように美しい景色が楽しめる小さな通りです。比較的短時間で立ち寄って楽しむことができます。 （原文） It's a small street with picturesque views as with other nearby streets. It's a fairly quick stop and go.

（Google による翻訳）絵画展が開催されているとても小さな通り。展示されているものに対して値段が法外に高かった。特に目を引くものはなかった。 （原文） Rua muito pequena, com exposição de quadros. Achei os preços exorbitantes pelo que é oferecido. Não encontrei nada que tenha me despertado atenção.

（Google による翻訳）象徴的な通り、それは間違いありません。私はオールド ケベックに 30 年間散発的に来ており、冬も夏もここで過ごしています...アーティストたちがそこでショーケースを開催しています。以前は肘をついて通らなければならなかったところを、パンデミックの影響で乗客が減少したとします。 （原文） Rue emblématique, c'est certain! Je viens sporadiquement dans le Vieux Québec depuis trente ans, je passe ici hiver comme été... les artistes y ont leur vitrine! Disons que la pandémie y a diminuer l'achalandage, là où dans le temps, tu devais jouer du coude pour passer.

（Google による翻訳）手頃な価格のアートがいっぱいの楽しい路地。 （原文） Fun alley full of affordable art.

（Google による翻訳）芸術家や絵画でいっぱいの魅力的な路地。アートを楽しみたい方や、作品を持ち帰りたい方に最適です。 （原文） A charming alley filled with artists and paintings—perfect if you enjoy art or are looking to take a piece home.

（Google による翻訳）2025年4月に、この素敵な通りを散策中にここに来ました。訪れてみて、ここは私たちのお気に入りの場所の一つになりました。 オーナーはとても親切で、工房を少し見学させてもらいました。私はアートが好きで、彫刻にも挑戦したいと思っているので、とても楽しく、刺激を受けました。 ここのサービスは素晴らしく、本当に誰もが楽しめるものが見つかります。 下の写真は、私たちがそこで購入したものです。ケベック旅行にぴったりのアイテムだと思います。クリスマスツリー用の素敵な小さめのものもあります。 絶対に立ち寄る価値があります。 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） We came here in April 2025 while walking this amazing street. After visiting, it was one of our favorite stops. The owner was so nice and gave us a little tour of his workshop. I'm into art and kind of want to get in sculpting, so this was very cool and inspirational. The service here was fantastic and there truly is something for everyone. Pictured below is what we bought from there. I think it's the perfect item for a trip to Quebec. They also have beautiful smaller ones for Christmas trees. Definitely worth a stop. 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）美しい職人技！オーナーが3階の工房へ案内してくれて、手作りの木彫り作品が作られている様子を見学できました。とても楽しいお店で、スタッフも親切でした！ （原文） Beautiful craftsman ship! The owner took us to the third floor to see the workshop where their handmade wood sculptures are created. Very fun shop and friendly staff!

（Google による翻訳）ケベック・シティの中心に広がる、魔法のような芸術の世界！ ケベック・シティを訪れるなら、Flamand Sculpteur への魅惑的な体験をお見逃しなく。この素晴らしいギャラリー兼スタジオは、芸術的な驚異と温かいおもてなしが見事に融合し、私たちの旅の最高の思い出となりました。 一歩足を踏み入れた瞬間、ショーウィンドウに飾られた気まぐれな猫の彫刻に目を奪われ、中へと誘われました。ドアをくぐると、息を呑むほど美しい手作りの彫刻コレクションが広がり、それぞれの作品が、驚くほどのディテールと卓越した技術によって、それぞれの物語を語りかけていました。ギャラリーの隅々まで魅了されましたが、特にアボリジニのカヌーは際立っていました。美しく彫刻され、魂が込められた作品でした。 オーナーとスタッフは素晴らしくフレンドリーで、作品とその制作について、喜んで話してくれました。私たちは予定よりもずっと長くおしゃべりをし、これらの素晴らしい作品の背後にある技術やインスピレーションについて聞きました。彼らの作品への情熱は、本当に伝わってきます！ 愛らしいピノキオの彫刻を購入しました。今では我が家の大切な場所に置かれ、いつも会話のきっかけになっています。海外への配送にも対応しており、輸送時の丁寧な梱包の様子は、彼らの仕事への献身と愛情の証です。 アート愛好家の方にも、ケベック・シティでユニークな体験をしたい方にも、Flamand Sculpteur はまさに宝石のような場所です。この魔法のような作品を再び家に持ち帰る日が待ち遠しいです！ （原文） A Magical World of Artistry in the Heart of Quebec City! If you're visiting Quebec City, do not miss the enchanting experience of stepping into Flamand Sculpteur. This extraordinary gallery and studio quickly became the most memorable part of our trip, offering a perfect blend of artistic wonder and warm hospitality. From the moment we approached, the whimsical cat sculptures in the display window caught our eye and drew us inside. Once through the door, we discovered a breathtaking collection of handcrafted sculptures, each piece telling its own story through incredible detail and masterful technique. While I loved every corner of the gallery, the aboriginal canoes particularly stood out—they were so beautifully carved and full of spirit. The owner and staff were wonderfully friendly and outgoing, happily sharing stories about the artworks and their creation. We ended up chatting for much longer than planned, learning about the techniques and inspiration behind these stunning pieces. Their passion for their craft is truly infectious! We purchased a charming Pinocchio sculpture, which now holds pride of place in our home and always sparks conversation. Watching the care they took in wrapping it for travel—they even offer overseas shipping—was a testament to their dedication and love for what they do. Whether you're an art lover or simply looking for a unique Quebec City experience, Flamand Sculpteur is an absolute gem. We can't wait to return and bring a piece of this magic back home with us again!

（Google による翻訳）手作りの木彫りは、個性豊かで細部までこだわった、温かみのある美しさが魅力です。個性的で、心に響く、お手頃価格のギフトをお探しなら、ここはまさにうってつけです。特別な日のための贈り物をお探しの方も、自分だけの特別な一品をお探しの方も、このお店はぜひおすすめです。品質も価格も素晴らしく、雰囲気も最高です。 （原文） Their handcrafted wood sculptures are absolutely beautiful—full of character, detail, and warmth. It’s the perfect place to find unique and affordable gifts that feel both personal and meaningful. Whether you’re shopping for a special occasion or just want something distinctive for yourself, this shop is highly recommended. Great quality, great prices, and a wonderful atmosphere.

（Google による翻訳）ケベック旅行の中で最も特別な経験。鬼赤門の近くにピノキオが建てられたお店。一つ一つ直接木を削って作った特別なお土産に魅了されるところ。マグネットから壁掛け、大小の像まで様々な作品が展示されている。手作業品だから価格が高いと思われるが、合理的な価格で一つしかない特別なお土産を購入できる。機会になれば2～3階の作業室も見学してくれるので、ぜひ体験してみる権限だ。韓国ドラマ「トッケビ」に出てくる赤いドアのお土産もここでしか購入できない。ケベック旅行中に必ず立ち寄ってほしい。 （原文） 퀘백 여행 중 가장 특별했던 경험. 도깨비 빨간문 근처 피노키오가 세워진 가게. 하나하나 직접 나무를 깎아 만든 특별한 기념품들에 매료되는 곳. 마그넷부터 벽걸이, 크고 작은 동상까지 다양한 작품들이 전시되어있다. 수작업품이라 가격이 비쌀것이라 생각되지만 합리적인 가격으로 하나밖에 없는 특별한 기념품을 구매할 수 있다. 기회가 된다면 2~3층 작업실도 구경시켜주니 꼭 체험해보길 권한다. 한국 드라마 '도깨비'에 나오는 빨간문 기념품도 여기서만 구매할 수 있다. 퀘백 여행 중 반드시 들러보길 바란다.

（Google による翻訳）この彫刻工房を体験する機会に恵まれました。オーナーはとても親切で、3階の工房を案内していただき、制作工程全体を説明してくれました。ぜひご自身で確かめてみてください。 （原文） Got to experience this sculpture shop, and the owner was kind enough to even show us around the third floor workshop and explain the whole process. Must see for yourself.

（Google による翻訳）Such a cute and incredibly charming shop! Everything in the store was 50% off, which was amazing, and there was so much to explore. Especially for fans of the Korean drama Goblin — it’s the perfect place to buy the red door sculpture and keychain as travel souvenirs. We bought the Pinocchio and the red door. Make sure to stop by this place and bring home memories along with your souvenir! 赤ちゃんととてもきれいなお店です！ 店内のすべての商品が50％割引だったので本当に良かったし、見物するものも多かったです。特に<トッケビ>ドラマ好きな方ならここで赤いドアとキーチェーンを旅行お土産として買うピッタリです。私たちはピノキオと鬼の赤いドアを買いました。 皆さんもぜひここに立ち寄ってお土産や思い出を盛り込んでいきましょう！ （原文） Such a cute and incredibly charming shop! Everything in the store was 50% off, which was amazing, and there was so much to explore. Especially for fans of the Korean drama Goblin — it’s the perfect place to buy the red door sculpture and keychain as travel souvenirs. We bought the Pinocchio and the red door. Make sure to stop by this place and bring home memories along with your souvenir! 아기자기하고 너무나 예쁜 가게예요! 가게의 모든 상품이 50% 할인이라 정말 좋았고, 구경할 것들도 많았어요. 특히 <도깨비> 드라마 좋아하는 분이라면 여기서 빨간 문이랑 키체인을 여행 기념품으로 사기 딱이에요. 저희는 피노키오랑 도깨비 빨간문을 샀어요. 여러분도 꼭 이곳 들러서 기념품과 추억을 담아 가세요!

（Google による翻訳）まさに完璧。ガエルさんはとても親切で素敵な女性で、時間をかけて一つ一つのペストリーや材料について説明してくれました。私は外国人ですが、彼女は本当に親切でした！違うと言う人は無視してください！ 6個買いましたが、どれも素晴らしかったです。ライム、ミント、バジルの組み合わせは完璧なバランスでした。甘すぎず、それでいて繊細な風味が爆発しています。 このお店は忘れません！ （原文） Absolute perfection. Gaël is a super kind and lovely woman who took all the time in the world to explain every pastry to me, every ingredient. I’m a foreigner and she was super gracious! Ignore anyone who says otherwise! I bought 6 of them and they’re all wonderful. The lime with mint and basil was perfectly balanced. Not too sweet. And yet a subtle explosion of flavor. I’ll remember this place!

（Google による翻訳）とても可愛いペストリー/チョコレートのお店です！買ったお菓子がとても芸術的で美味しかったので感動しました。オーナーはとてもフレンドリーで忍耐強く、もしまたそこに行ってもっとたくさんのメニューを試してみることができたら、そうします！ （原文） Such a cute pastry/chocolate shop! I'm impressed by how artsy and delicious the sweets we bought that were. The owner was very friendly and patient, and if I could go back there to try out more selections, I would!

（Google による翻訳）今週の発見♥️ ルネ・レヴェックとサント・フォワの間にひっそりと佇む、小さな宝石のような場所。 ペストリーとチョコレートを堪能したのですが、数日経ってもダークチョコレートとトンカ豆の甘さが口の中に残っています😍 予算にもよりますが、必ずしも行きつけの場所ではないけれど、必要な時に「良いもの」にアクセスできる、こういう場所が大好きです🙏 （原文） Découverte de la semaine ♥️ Bien caché entre René-Lévesque et Ste-Foy cette adresse est un petit bijou. Je me suis laissée tenter par de la pâtisserie et une boîte de chocolat et après quelques jours c'est encore la douceur du chocolat noir et de la fève tonka qui persiste en bouche 😍 J'aime ce genre d'adresses qui ne sont pas forcément une destination régulière (selon le portefeuille) mais qui permettent d'accéder au "bon" quand on en a besoin 🙏

（Google による翻訳）まさに私の期待に応えてくれました！ アイスクリームは薄くて完璧なバランスです。季節の味わいを活かした純粋な味わい。 私は「オルレアン島のイチゴ」とルバーブが大好きでした。 さらに、素晴らしいアイスクリームとシャーベットのフレーバーの組み合わせについてアドバイスをくれたマダム・ヴィドリケールとのとても楽しい出会いもありました。 ありがとう！ （原文） Absolument à la hauteur de mes attentes! Les glaces sont fines et parfaitement balancées. Un pur délice aux saveurs de saison. J’ai adoré “fraises de l’île d’Orléans” et aussi rhubarbe. Au delà de tout ça, une rencontre très agréable avec madame Vidricaire qui nous a conseillé des agencements de saveurs glaces et sorbets sublimes. Merci!

（Google による翻訳）小さなペストリーが大好きでした！この美しい場所では、低価格の基本的なおやつは作りません。今回はクリーム・オン・ザ・クリームについてお話します！噛むたびに口の中で爆発する職人技のペストリー♥️確かに価格は少し法外ですが、品質を考えると最高です!とても素敵な歓迎と、ちょっとした金のプレゼンテーション、よく説明されました！どうもありがとう （原文） J'ai adorée les petits pâtisserie ! Cette belle place ne font pas des gâterie de bas gamme and basic. Là on parle de la crème sur la crème ! Des pâtisserie artisanale qui explose dans la bouche à chaque bouchée ♥️ il est vrais que le prix est un peu exorbitant mais pour la qualités c'est on the top ! Très belle accueil et présentation des petites bouchés d'or bien expliqué ! Merci beaucoup

（Google による翻訳）2023年4月に再訪しましたが、ミルフィーユは少し味が足りませんでした。 価格は大幅に上昇し、1 年間でペストリー 1 個あたりほぼ 7 ドルからほぼ 9 ドルになりました。 デザートは美味しかったですが、とても高価でした（父の日特別）。 このペストリーショップは非常に独立しています。提供される選択肢を決めるのは顧客ではありません。 いくつかのデザートには、試してみる価値のあるフレーバーの組み合わせがあります。 オーナーはあまりフレンドリーではありません。 彼らが言うように、それは経験です。 （原文） Je suis retournée en avril 2023, le mille-feuille manque un peu de goût. Les prix ont beaucoup augmenté, passant de presque 7$ à presque 9$ par pâtisserie sur 1 an. Le dessert était bon mais très cher (spécial fête des pères). Cette pâtisserie est très indépendante. Ce ne sont pas les clients qui dictent les choix offerts. Certains desserts ont des mariages de saveurs qui sont à essayer. La propriétaire n'est pas des plus sympathique. Comme on dit, c'est une expérience.

（Google による翻訳）残念ながら、このパン屋での体験は期待外れでした。商品は良かったかもしれませんが、サービスにはプロ意識と丁寧さが欠けていました。 （原文） Malheureusement, mon expérience dans cette pâtisserie a été décevante. Les produits sont peut-être bons, mais le service a manqué de professionnalisme et d’attention.

（Google による翻訳）とても美しい門 :) 往年の魅力がすべて残っているので、おそらくそこを通り過ぎるだけで十分でしょう ;-) 当時のサンジャン通りの生活がどのようなものだったのか考えてみましょう。 *** それは... ここです 毎年、音楽家や打楽器奏者のパレードが、この巨大な人形のパレードで老若男女を楽しませます。 * 聖ニコラウスとクランプス。 ** このパレードは無料で、日程は (2024 年:) 11 月 30 日午後 7 時から午後 8 時までです。および 12 月 14 日（2024 年）午後 7 時から午後 8 時まで ** パレードはユーヴィル広場から始まり、サンジャン通りに沿ってケベックのノートルダム大聖堂まで続きます。 **音楽のリズムとショーの美しさで、どなたでもお楽しみいただけるイベントです。周辺エリアではクリスマス遊歩道、アイスリンク、数多くのショップも楽しめます。 ===================== とても素敵な門です :) 昔ながらの魅力が詰まった門です。この門をくぐると、サンジャン通りの当時の生活がどのようなものだったのかを考えてみるかもしれません。 *** それは...ここにあります...毎年、音楽家と打楽器奏者をフィーチャーしたセントニコラス＆クランプスが、この巨大な人形のパレードで老若男女を楽しませます。 ** このパレードは無料で、日程は(2024年:)11月30日午後7時から午後8時までです。および 12 月 14 日 (2024 年) 午後 7 時から午後 8 時まで。 ** パレードはユーヴィル広場から出発し、サンジャン通りに沿ってケベックのノートルダム大聖堂まで続きます。 ** 音楽のリズムと光景の美しさで、誰もが楽しめるイベントです。クリスマス遊歩道、スケートリンク、地元のショップもたくさんあります。 （原文） Une très belle Porte :) Avec tout le charme d'antan, peut-être que passer par là vous fera ;-) Pensez à ce qu'était la vie à l'époque dans la rue Saint-Jean. *** C'est... ici Chaque année, le défilé de musiciens et de percussionnistes, divertit petits et grands avec cette parade des Marionnettes Géantes . * Saint-Nicolas et Krampus . ** Cette parade est gratuite , et les dates pour ( 2024 :) le 30 novembre 19h00 à 20h00. et 14 décembre ( 2024 ) de 19h00 à 20h00. ** Le défilé part de la place D'Youville et se poursuit le long de la rue St-Jean jusqu'à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec. **C'est un événement que tout le monde peut apprécier, grâce au rythme de la musique et à la beauté du spectacle. Vous pourrez également profiter de la promenade de Noël, de la patinoire et des nombreux commerces des environs. ===================== A Very Nice :) Gate With all The old-Fashioned Charm, Maybe Passing Through it will make you ;-) Think About What Life Was ' Like Back in Those Days on Rue Saint-Jean. *** It's... here Every.. Year, St-Nicholas & Krampus Featuring Musicians and Percussionists , delights both young and old with this giant parade of puppets. ** This parade is free of charge, and the dates for ( 2024 :) November 30 7:00 pm to 8:00 pm. and December 14 ( 2024 ) 7:00 pm to 8:00 pm. ** The parade departs from Place D'Youville and continues along Rue St-Jean to Notre-Dame de Québec Cathedral Basilica. ** It's an event that everyone can enjoy, thanks to the rhythm of the music and the beauty of the spectacle. You can also enjoy the Christmas promenade, the skating rink and the many local shops.

（Google による翻訳）北米で唯一、メキシコの上にある城壁都市への最も保存状態の良い入口の一つです。 すべてが非常によく保存され、整備されています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Uma das entradas mais bem conservadas para a cidade muralhada, a única da América do Norte, acima do México. Tudo muito bem preservado e conservado. Uma visita a não perder.

（Google による翻訳）要塞都市への入口の一つ。ケベック州の古代城壁は、国定歴史建造物およびユネスコ世界遺産に指定されており、大部分が修復されています。城壁の頂上まで登ることができ、城壁に沿って歩くこともできます（全体ではありませんが、かなりの部分）。 （原文） Una delle porte di ingresso della città fortificata. Dichiarate sito di interesse storico nazionale e Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, le antiche mura di Québec sono state in gran parte restaurate. Si può camminare alla sommità delle mura e percorrerle (non interamente, ma per una buona parte).

（Google による翻訳）サン・ジャン門は、ケベック旧市街への素晴らしい入り口であり、歴史と個性に溢れています。そこを歩くと、まるで別の時代に足を踏み入れたような気分になります。美しく保存され、活気に満ちた環境は、写真撮影に最適です。まさにケベックの街の魅力と歴史を象徴する場所です。 （原文） St. Jean Gate is a stunning entrance to Old Quebec, full of history and character. Walking through it feels like stepping into another era. Beautifully preserved, lively surroundings, and perfect for photos. A true symbol of the city’s charm and heritage.

（Google による翻訳）大きな駐車場からこの壮大な門にアクセスでき、そこからケベック旧市街のショッピング街を散策することができます。これは必見です。 （原文） Un grand parking donne accès à cette magnifique porte pour ensuite arpenter la rue commerçante du vieux Québec à faire absolument.

（Google による翻訳）サン・ジャン門は、ケベック旧市街への入り口となる美しい門です。写真を撮ったり、散策したりするのに最適な場所です。 （原文） St. Jean Gate is a beautiful gate serving as an entrance to Old Québec. A great place to take photos and walk through.

（Google による翻訳）ケベック市の中心部、城壁のすぐ外に、壮麗な門、サン ジャン門があります。これは、旧市街に入る中央門です。フランス人によって築かれた城壁の上にイギリス人によって建てられました。中に入るとタイムスリップしたような気分になります。石畳の通りには美しい古い建物が並び、坂を下るとショップやレストラン、パブ、歴史的な名所がたくさんあります。通りを突き当たりまで行くと、ダファーン テラスとシャトー フロンテナック ホテルに着きます。門の外にあるサン ジャン通りは、街のボヘミアンな雰囲気が漂う素晴らしい地区で、レストランやパブ、コーヒー ショップがたくさんあります。ケベック市を訪れるなら、ぜひ訪れる価値のある場所です。雰囲気を味わってください。 （原文） Just outside the city center or Quebec City outside the walls is a magastic gate St jeans gate, is the center gate going into the old city Built by the British on were the walls built by the French. Going in is stepping back in time Cobblestone streets beautiful old buildings, going down hill are many shops and restaurants, pubs and historic sights if you take the street to the end you will get to the Duffern Terrace and Chateau frontenac hotel, great views of the St Lawrence river outside the gate st jean street is a awesome neighborhood the bohemian part of town, many restaurants and pubs, coffee shops, definitely worth visiting if you're in Quebec City Injoy the atmosphere.

（Google による翻訳）ケベック州で一番の紅茶専門店です。欲しいものは全て、あらゆる形式で揃っています。試飲もとても親切です。少しでも紅茶が好きなら、ぜひ行ってみてください。 （原文） Best tea store in all of Quebec. They've got everything you could ever want in every format you could ever want. They're also really nice with the samples. If you like tea even a bit, definitely go.

（Google による翻訳）朝食後に近くを通りがかったこのお茶屋さんに立ち寄ってみたのですが、本当によかったです！素晴らしい種類のルーズリーフ ティーのほか、パッケージ オプション、ドリンクウェア、完璧なカップを作るために必要なすべてのツールが揃っています。見て回るのがとても楽しい場所で、滞在中にいくつかのクリスマスプレゼントも見つけました。 チャイラテを持ち帰りましたが、濃厚で温かく、完璧なスパイスが効いていて、本当に美味しかったです。お店自体は清潔で、従業員は信じられないほどフレンドリーで親切でした。彼らはいくつかの素晴らしい提案をしてくれましたし、自分たちのことを本当によく知っていました。 お茶好きの方や、ちょっと変わったお土産をお探しの方にはぜひ訪れていただきたいスポットです。必ず戻ってきます！ （原文） I stopped in this tea shop after breakfast while passing by, and I’m so glad I did! They have an amazing selection of loose-leaf teas, along with packaged options, drinkware, and all the tools you’d need to make the perfect cup. It was such a fun place to browse, and I even found a few Christmas gifts while I was there. I grabbed a chai latte to go, and it was absolutely delicious—rich, warm, and perfectly spiced. The shop itself is spotless, and the employees were incredibly friendly and helpful. They made some great recommendations and really knew their stuff. If you’re into tea or just looking for unique gifts, this is a must-visit spot. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）スタッフはいつも親切で、どのお茶がどの種類なのか説明してくれます。ただ、雰囲気は以前は素敵で居心地が良かったんです。 以前はそうでした。 ティーハウスから、モントリオールの店舗のような新しい比較試飲モデルに変わったのは、私にとって大きな失望です。以前はここに来て、好きなお茶を一杯楽しんでいたのに、もうそれができなくなってしまったようです。この決定に深く失望しています。今後はお茶はオンラインで注文することにします。お気に入りのブレンドのお茶を自分で買って、お店に行くよりも実用的だからです。 （原文） Staff always helpful, kind and able to explain which teas are which. The ambiance, however, used to nice and cozy. Used to. The change from a teahouse to their new comparative tasting model, akin to their Montreal house, is a huge letdown for me. I used to come and sit to enjoy a cup of tea that I would choose, but it seems like it is no longer possible. I am deeply disappointed by this decision, and will, from now on, order my tea still from them, but online, as it is more practical than going to the store since I cannot enjoy a cup of my favourite blends after buying my leaves anymore.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいお茶体験でしょう！私たちはフレンドリーで親切なスタッフとさまざまなお茶について話すのが大好きで、提供されているすべてのお茶のアクセサリーを美しい店内で見て回るのが大好きでした。しかし、本当のハイライトは、バーに座って、各ポットでお茶を淹れる慎重なプロセスを観察したことです。これは紅茶愛好家にとって本当においしいものであり、強くお勧めします。 （原文） What a tremendous tea experience! We loved talking through the different teas with the friendly and helpful staff, loved looking around the beautiful store at all the tea accessories on offer. But the real highlight was sitting at the bar, watching the careful process that goes into making each pot of tea. This is a real treat for any tea lover, and I would highly recommend!

（Google による翻訳）「ほうじ茶ラテ」という看板に惹かれました。どこにでもあるようなものではないからです。抹茶が好きでも嫌いでも、ほうじ茶はきっと気に入るはずです（味は全く違いますが、とても美味しいです！）。このお店では、ほうじ茶の味が本当に上手です。それに、お店の方もとても親切で、お店もとても綺麗です。 （原文） On a été attiré en passant par le panneau indiquant « Hojicha latte » car on n’en trouve pas partout. Que vous aimiez ou que vous n’aimez pas le Matcha, vous allez aimé le Hojicha (le goût est complètement différent mais c’est incroyablement bon!) et dans cette boutique ils le font vraiment bien. De plus l’accueil est vraiment sympathique et la boutique est très joli

（Google による翻訳）お茶の産地や、販売員の労働力以上のものを求める人にとって、そこで買うのはいつも美味しくて「安全」です。新しいお店を見つけたのですが、うーん、よく分かりません。ちょっと冷たくて、ちょっと洗練された雰囲気のお店だと思います。でも、小さな丸いテーブルを見て「あれ、丸かったっけ？」と、サン・ドニ通りのカフェを思い出しました。これはもう私の記憶ではなく、どこか別の場所の誰かの記憶です。どうやら私は座りっぱなしのようです！ （原文） Toujours bon et ''sécuritaire'' d'acheter là, au niveau de la provenance des thé et que ca prend plus que des vendeurs pour travaillé la. Nouveauté, hmmm pas sur, plutôt froid j'ai trouvé, c'est un choix on dirais, un petit coté plus rafiné mais moi je m'envolais dans mes pensées avec les petites tables rondes '' esce quelle étais rondes'' ca me rappelais les cafés de la rue St-Denis et la ce ne sont plus mes souvenirs mais ceux de d'autres ailleurs. Je suis sédentaires ca l'air !

（Google による翻訳）スタッフはお茶の知識が豊富で、お茶の飲み方をとても大切にしているのがわかります。 どのお茶も手頃な価格で、とてもリラックスできました。ティーセットやルーズリーフティーを購入するのにも最適な場所です。リラックスするためにまたここに来たいです。 （原文） The staff is very knowledgeable about the tea and you can tell that they really care about the art of drinking tea! Each tea was quite affordable and it’s very relaxing. It’s also a great place to buy tea sets and loose leaf teas. I would love to come back here to relax.

1年中クリスマス！　ケベックの土産を購入

クリスマス感を1年間味わえる

（Google による翻訳）ケベック・シティ・クリスマス・ショップは、一年を通して訪れる価値のある魔法のような場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、至る所にクリスマスの飾り、イルミネーション、そして温かい雰囲気に包まれ、魔法のような雰囲気に包まれます。 クリスマスオーナメント、手作りのデコレーション、ユニークなオーナメント、そしてホリデーシーズンの魔法を想起させるオリジナルのお土産など、幅広いセレクションをご用意しています。ご自宅用に、あるいはギフトとして、特別な一品を見つけるのに最適な場所です。 スタッフは親切で、お客様にぴったりのアイテムを見つけるお手伝いを丁寧に行い、ショッピング体験をさらに楽しいものにしてくれます。 ケベック旧市街で必見のブティック。老若男女問わず、きっと目を輝かせるでしょう。 （原文） La Boutique de Noël de Québec est un endroit magique à visiter toute l’année. Dès qu’on entre, on se retrouve plongé dans une ambiance féérique avec des décorations de Noël partout, des lumières et une atmosphère chaleureuse. Le choix est vaste : boules de Noël, décorations artisanales, ornements uniques et souvenirs originaux qui rappellent la magie des Fêtes. C’est l’endroit parfait pour trouver une pièce spéciale à rapporter à la maison ou offrir en cadeau. Le personnel est accueillant et prend le temps d’aider à trouver l’article idéal, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Une boutique incontournable du Vieux-Québec, qui met des étoiles dans les yeux des petits comme des grands.

（Google による翻訳）オーナメントからライト、そしてクリスマスのデコレーションまで、クリスマスに夢見るものすべてが揃った素敵なお店です。まるでクリスマスのワンダーランドに足を踏み入れたかのような、魔法のような美しい空間が広がります。週末は少し混雑しますが、訪れる価値は絶対にあります。ユニークなデコレーションを見つけるには最高のスポットの一つです。近くにある美しいノートルダム教会もお見逃しなく。 （原文） A wonderful shop filled with everything you could dream of for Christmas from ornaments to lights and festive decor. The whole place feels magical and beautifully arranged, like stepping into a Christmas wonderland. It can get a bit crowded on weekends, but it’s absolutely worth a visit. Definitely one of the best spots to find unique decorations, and don’t miss the beautiful Notre-Dame Church nearby.

（Google による翻訳）ラ・ブティック・ド・ノエル・ド・ケベックはまさに​​魔法のようです！一歩足を踏み入れた瞬間、きらめくイルミネーション、華やかな音楽、そして一年中クリスマスの温かい雰囲気に包まれた、冬のワンダーランドへと誘われます。店内は美しく装飾され、個性豊かなオーナメントや手作りのデコレーション、そして魅力的なギフトが所狭しと並んでいて、手ぶらで帰るなんて考えられません。至る所に楽しいホリデー気分が漂い、スタッフはいつも温かく迎えてくれます。クリスマスが大好きな方にも、ケベック旧市街でちょっとしたクリスマスの魔法を体験したい方にも、ラ・ブティック・ド・ノエル・ド・ケベックは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） La Boutique de Noël de Québec is pure magic! The moment you step inside, you’re transported into a winter wonderland filled with twinkling lights, festive music, and the cozy spirit of Christmas all year round. The shop is beautifully decorated and packed with unique ornaments, handcrafted decorations, and charming gifts that make it impossible to leave empty-handed. Every corner feels joyful and full of holiday cheer, and the staff are always welcoming and helpful. Whether you’re a Christmas enthusiast or just want to experience a bit of festive magic in Old Quebec, La Boutique de Noël de Québec is an absolute must-visit!

（Google による翻訳）最高👍👍 クリスマスの雰囲気好きな人はぜひ行ってください... 1年中キャロル聞く人なのにとても良かったㅜㅜ お店の入り口からクリスマスの感じ ワンチャンナゴキャロルもずっと出るので見物するだけでも楽しさ。 スタッフが不親切だというレビューをたくさん見ましたが、まったくありません！物を包むのを待ちながらスモールトークも分けたのに韓国から来たから韓国語知ってるんだってこんにちは、ありがとうございましたが、そう言ったのか分からないのに可愛かった そして鬼のために入り口で写真を撮る韓国人の店に入ろうとする人たちに気づかないでください。 （原文） 최고👍👍 크리스마스 분위기 좋아하는 사람들 꼭 가세요... 1년 내내 캐롤 듣는 사람인데 너무 좋았음ㅜㅜ 가게 입구부터 크리스마스 느낌 왕창 나고 캐롤도 계속 나오니 구경하는 것만 해도 즐거움. 직원이 불친절하다는 후기를 많이 봤는데 전혀 아니에요! 물건 포장하는 거 기다리면서 스몰토크도 나눴는데 한국에서 왔다 하니까 한국어 아는 거 있다고 안녕하세요, 감사합니다 하면서 맞게 말한 건지 모르겠다 하는데 귀여우셨음 그리고 도깨비때문에 입구에서 사진 찍는 한국분들 가게 들어가려는 사람들한테 눈치 주지 마세요...^^

（Google による翻訳）このお店は最高！まさにクリスマスの楽園！ココアの種類が豊富で、たくさんのオーナメントや美しいキリスト降誕の置物もあって大満足でした。店内はすごく混雑していて、動き回るのが大変でした。でも、絶対に訪れる価値はあります。店員さんはあまりフレンドリーではありませんでしたが、きっといつも混んでいて大変だったのでしょう。 （原文） This shop is amazing! A Christmas paradise! We loved the variety of Cocoa offered, so many ornaments and beautiful nativities. The store was so busy, so it was hard to move around in. It is definitely worth a visit. The employees weren't very friendly but I'm sure it had been a hard day for them with how constantly busy it was.

青果、精肉、鮮魚、パン、ケーキ、チーズ、オリーブオイル、コーヒー、アジア系食品など、殆ど手に入れられます。其々が質が高くて素晴らしい。

（Google による翻訳）2024 年 12 月 モントカーム地区にある大規模なコミュニティ センター モール。食料品の購入や健康診断や手続きを行う地元の人々が頻繁に訪れます。 食料や軽食を買ったり、小さなカフェで食事をしたりするのにも最適な場所です。 公衆Wi-Fiも利用可能です （原文） Dec2024 Large community center mall within the Montcalm area which is frequented by locals doing their groceries and medical checkups and procedures. It is also a good place to get provisions, snacks and to eat in some small cafes Public wifi is also available there

（Google による翻訳）とても素敵な小さなマーケットで、バラエティ豊かで興味深いお店がいくつもありました！食料品店でずっと探していた商品が、全部一か所に集まっているんです。 （原文） Un très beau petit marchés avec plusieurs boutiques très variées et intéressantes! J'y ai trouver quelques produits que je cherchais depuis un moment en épicerie et ce tout au même endroit.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなマーケットで、美しい商店街に位置し、食事を楽しめるお店がたくさんあります。 （原文） Petit marché très sympathique, plein de boutiques pour se restaurer situé dans une belle rue commerçante

（Google による翻訳）非常に高品質の食品を含むさまざまなショップが多数あります。 （原文） Beaucoup de variété de boutiques incluant des produits alimentaires de très belle qualité.

（Google による翻訳）ビーガンにとっては残念な場所です。バーガー カルティエのベジバーガーはビーガンではありません。ル・ジャルダン・モビールやカフェには、ビーガン用の既製サンドイッチや食事はありません。ピッツェリアにはビーガンピザはありません。ビーガンじゃない人にとっては良い場所です。 （原文） A disappointing place for vegans. The veg burger at Burger Cartier isn’t vegan; there aren’t any vegan ready-made sandwiches or meals at Le Jardin Mobile or the café; no vegan pizza at the pizzeria. Good place if you're not vegan.

（Google による翻訳）地元の市場の雰囲気が良く、他のマートよりも価格も安く、質も良いアルコール飲料店もあります 近いなら一度聞いてみてください （原文） 로컬 시장 분위기좋고 다른 마트보다 가격도 싸고 질도 좋음 주류판매점도 있습니다 가깝다면 한번 들려보세요

かわいい通り。すぐ見終わる。

ケベック旧市街の小路で､多くの飲食店､土産物店がひしめいています。見て廻るだけでも楽しくなります。

（Google による翻訳）お土産や記念品を買えるお店がたくさんあります。ベビーカーで行くのはおすすめしません。私たちが行った時は、ベビーカーを担いで階段を上り下りしなければならなかったし、店内はほぼ満員でした。とはいえ、長い週末に訪れたのは良かったです。古い歴史と石畳の道が美しい場所です。マグネットや展示品など、たくさんの選択肢があります。素敵なレストランもいくつかあります。 （原文） Lots of shops to buy souvenirs and memorabilia. Wouldn't recommend strollers, had to carry the stroller up and down quite a lot of steps when we went there and the place is mostly packed. We did visit on a long weekend though. The place is beautiful with old heritage and cobblestone path. Lots of options to buy magnets, showpieces etc. And a few cute restaurants too.

ケベックの旧市街で 近くにセントローレンス川が流れてて お洒落で可愛い お店も並び見るだけでも 楽しい

（Google による翻訳）季節に応じて、歩きやすい靴かブーツを必ず持参してください。買いたいものをすべて詰め込めるバックパックもお忘れなく。 そして、食事をする場所を一つに絞るのは難しいので、私たちはいくつかの店で少しずついろいろ試しました。 （原文） Mae sure to bring good walking shoes or boots depending on the time of year. Backpack to carry all things you want to buy And trying too pick one place to eat is hard. So we had tried little bit of everything at few places

（Google による翻訳）カナダで最も魅力的な通りの一つ！プティ・シャンプラン通りは、まるでヨーロッパのおとぎ話に迷い込んだかのような雰囲気。石畳の道、居心地の良いカフェ、ブティック、そして色鮮やかなファサードがどこまでも広がります。 冬は特に美しく、華やかなイルミネーションや装飾で彩られますが、一年を通して同じように幻想的な雰囲気が楽しめます。活気がありながらもリラックスした雰囲気は、散策やお土産探し、地元のカフェでコーヒーを楽しむのに最適です。 ブレイクネック階段の展望台は見逃せません。通り全体を見渡せる絶好のフォトスポットです！ ケベック旧市街を散策するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。まさに街の心臓部です。❤ （原文） One of the most charming streets in all of Canada! Rue du Petit-Champlain feels like stepping into a European fairytale — cobblestone streets, cozy cafés, boutique shops, and colorful facades everywhere you look. It’s especially beautiful in winter with festive lights and decorations, but equally magical year-round. The atmosphere is lively yet relaxed, perfect for strolling, shopping for souvenirs, or grabbing a coffee at a local café. Don’t miss the Breakneck Stairs viewpoint — it offers a great photo spot overlooking the entire street! A must-visit when exploring Old Québec — truly the heart and soul of the city. ❤

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン通りは、まさに魔法のような、ケベックで最も魅力的な通りの一つです。ブティック、カフェ、そして美しい建築物が立ち並び、まるでヨーロッパのおとぎ話の世界を歩いているような気分になります。写真撮影、ショッピング、そして歴史的な雰囲気に浸るのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Rue du Petit-Champlain is pure magic — one of the most charming streets in Quebec. Lined with boutiques, cafés, and beautiful architecture, it feels like walking through a European fairy tale. Perfect for photos, shopping, and soaking in the historic atmosphere. A must-visit!