ケベック シティの50の最高の無料アトラクション

Good place for walking. 歩くのに良い場所

ジャンヌダルクの銅像に見入ってました～ 私たちが訪問したときはハロウィンの前でしたので そこかしこにカボチャがありました～

（Google による翻訳）12月下旬に行ったのですが、雪が降ったばかりでした。スノードームの中にいるような気分になりました。とても気に入りました。春や夏でも同じくらい美しいでしょう！太陽が沈むにつれて外がもっと明るくなると思いたいです！ 私も行きたかったのですが、博物館部分には行けませんでした。 （原文） I went in late December and it has just snowed I felt like I was in a snow globe I loved it so much I bet it is equally as pretty in the spring or summer time! I do wish thought it was brighter outside as the sun was setting! I did not get to the museum part though I would have liked too!

（Google による翻訳）おお！私がこれまで訪れた公園の中で間違いなく最も美しい公園の 1 つです。とてもよく手入れされていて、素晴らしい景色、なだらかな丘陵地帯、本当に美しいです。いくつかの小道もあります。公園の真ん中には劇場や喫茶店もあるので、ぜひ訪れて景色を楽しみましょう。あちこちにピクニックテーブルもあります。いつ行っても風が心地よくて、とてもリラックスできました。階段を上るのは冗談ではありません。この素晴らしい公園でさまざまな体験をしてください。 （原文） Wow! Easily one of the most beautiful parks I’ve ever visited. It’s very well-maintained, exquisite views, rolling hills, just lovely. There are also some trails. In the middle of the park there is a theater and a coffee shop that I recommend visiting and enjoying the view. There are also picnic tables throughout. Every time we went it was breezy and so relaxing. The stairs up are no joke. Many different experiences within this marvelous park.

（Google による翻訳）この美しい公園で素晴らしい一日でした！私たちの冒険は博物館への訪問から始まりましたが、とても楽しかったです。最高の体験を得るには、最上階から始めて、徐々に展示物を下に向かって進むことをお勧めします。この場所の魅力をさらに高めるユニークな構造であるラウンド要塞を探索する機会をお見逃しなく。私たちはバスツアーにも参加し、ガイドがエイブラハムを演奏して楽しませてくれました。これは私たちのツアーに楽しくて魅力的な追加でした。時間をかけてこの美しい公園とそのすべてのアトラクションを探索することを強くお勧めします。 （原文） C'était une journée fantastique dans ce magnifique parc ! Nous avons commencé notre aventure par la visite du musée, qui était tout à fait agréable. Pour une expérience optimale, je vous conseille de commencer par le dernier étage et de descendre progressivement à travers les expositions. Ne manquez pas l'occasion d'explorer la forteresse ronde, une structure unique qui ajoute au charme de l'endroit. Nous avons également fait un tour en bus et avons été divertis par un guide incarnant Abraham, ce qui a été un ajout amusant et engageant à notre visite. Je vous recommande vivement de prendre le temps d'explorer ce magnifique parc et toutes ses attractions.

（Google による翻訳）ここはリラックスするのに最適です。おそらくこの地域の住民は散歩やピクニックのためにここに来るのでしょう。しかし、これはカナダの歴史の一部であり、非常に興味深いものです。絵のように美しい風景と川と街の眺めは永遠に記憶に残ります。車用の有料駐車場はたくさんあり、料金も高くありません。 （原文） This place is great for relaxation. Perhaps residents of this area come here for walks and picnics. But this is part of Canadian history, and such an interesting one. And the picturesque landscapes and views of the river and city are remembered forever. There are many paid parking lots for cars, and the price is not high.

（Google による翻訳）美しいエリアですね！今週初めにここと博物館を数時間散策しただけでしたが、本当に素敵な場所で、もっと探索して体験したくなるような場所です。どこを見ても美しい景色が広がり、とても手入れが行き届いていて、ゴミ一つ見かけませんでした。他の都市（ええと、ビクトリアとか…！）の手本となるような、まさに宝物のような場所です。 （原文） A beautiful area! I only spent a few hours earlier this week wandering around here and the museum, but it's a very lovely location that begs to be explored and experienced more. Lovely views everywhere you look, and it's very well-kept - I don't think I saw even one piece of litter anywhere. It's a treasure that could serve as an example to other cities (ahem, Victoria...!).

教会のある素敵な広場です。教会の中も綺麗でした。目の前のレストランもおすすめです。

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心にある壮大な史跡！⛪ 石畳の道、古い家屋、そして独特の雰囲気。街の歴史を体験するには必見です。 （原文） Magnifique lieu historique au cœur du Vieux-Québec ! ⛪ Ruelles pavées, maisons anciennes et une atmosphère unique : un arrêt incontournable pour ressentir l’histoire de la ville.

（Google による翻訳）カナダ、ケベック市にあるロワイヤル広場は、旧ケベック市にある歴史的な広場で、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。1608年、フランスの探検家サミュエル・ド・シャンプランがこの地に入植地を築き、これがケベック市発祥の地となり、「北米におけるフランス文明の揺籃」として知られています。1620年代には、ケベック市初の市場が開かれ、当初は「マルシェ広場」と呼ばれていました。1682年の火災後、当局は石造りの建物の再建を命じ、今日の建築様式が生まれました。1686年、総督ジャン・ボシャール・ド・シャンピニーがこの場所にルイ14世の胸像を建立したことで、広場の名前は「ロワイヤル広場」に改名されました。 広場は典型的なヌーベル・フレンチのヴァナキュラー建築に囲まれています。1960年代から1980年代にかけて、いくつかの建物は再建または改修されましたが、今もなお当時の歴史的な特徴を保っています。広場で最も有名なランドマークは、2度の決定的な勝利を目の当たりにしたノートルダム・デ・ヴィクトワール教会です。当初は「ランファン・ジェズ教会」と呼ばれていましたが、1690年のイギリス軍の攻撃撃退とその後の勝利により2度改名され、最終的に「ノートルダム・デ・ヴィクトリー教会」となりました。広場には、ケベック市最古の石造建築であるメゾン・シュヴァリエも建っています。 ロワイヤル広場はケベック旧市街の中心地であり、観光客にとって必見の場所です。数多くのショップ、カフェ、職人の店が立ち並び、ショッピングや食事、そして豊かな歴史の雰囲気を味わうことができます。毎年夏には、コンサートやストリートパフォーマンスが開催されます。 （原文） 魁北克城皇家广场（Place Royale）是加拿大魁北克市老城区内的一个历史悠久的广场，具有重要的文化和历史意义。1608年，法国探险家塞缪尔·德·尚普兰在此建立了定居点，这里成为了魁北克市的起源地，因此被称为“北美法国文明的摇篮”。17世纪20年代，这里出现了城市的第一个市场，最初被称为“市场广场”（Place du Marché）。1682年的一场大火后，当局要求用石头重建房屋，形成了如今所见的建筑风格。1686年，总督让·博夏尔·德·尚皮尼在此竖立了路易十四的半身像，广场也因此更名为“皇家广场”。 广场周围是典型的新法兰西乡土建筑风格。部分建筑在20世纪60年代至80年代进行了重建或翻新，但仍保留了其原有的历史风貌。 广场上最著名的地标是胜利圣母教堂（Notre-Dame-des-Victoires），它见证了两次关键的胜利，教堂原名“耶稣儿童教堂”（l’Enfant Jésus），后因1690年击退英国进攻及后续的胜利而两次更名，最终定为“胜利圣母教堂”。此外，广场上还有魁北克市最古老的石屋——骑士之家（Maison Chevalier）。 皇家广场是魁北克市老城区的中心，也是游客必游的景点之一。这里有许多商店、咖啡馆和手工艺品店，游客可以在此购物、品尝美食，感受浓厚的历史氛围。每年夏天，广场还会举办音乐会和街头艺人表演等活动。

（Google による翻訳）ロワイヤル広場は、ケベック旧市街で最も美しく歴史的なスポットの一つです。保存状態の良い石造りの建物に囲まれた石畳の広場は、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。魅力的な建築物から細部までこだわったファサードまで、街のあらゆる場所に豊かなフランスの伝統が息づいています。活気がありながらも落ち着いた雰囲気で、散策したり、写真を撮ったり、歴史に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック旧市街の真の魅力と個性を体験したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Place Royale is one of the most beautiful and historic spots in Old Quebec City. The cobblestone square, surrounded by well-preserved stone buildings, feels like stepping back in time. Every corner showcases the city’s rich French heritage, from the charming architecture to the detailed façades. The atmosphere is lively yet peaceful, making it the perfect place to walk around, take photos, and soak in the history. It’s a must-visit for anyone wanting to experience the true charm and character of Old Quebec.

（Google による翻訳）ケベック・シティ発祥の地であり、必見の歴史的な広場！フランス系アメリカ発祥の地、ロワイヤル広場。石畳の道、石造りの建物、そして魅力的なカフェが美しく保存されており、まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 周囲には趣のあるショップや地元のアートギャラリーが立ち並び、中心部には壮麗なノートルダム・デ・ヴィクトワール教会があります。街の隅々まで絵のように美しく、特に朝日やホリデーシーズンにはイルミネーションや華やかな装飾で彩られます。 ケベック旧市街を訪れるなら、歴史、文化、そして絵葉書のような絶景に満ちた、必見の場所です。 （原文） The birthplace of Québec City and a must-visit historic square! Place Royale is where French America began — beautifully preserved with cobblestone streets, stone buildings, and charming cafés that make you feel like you’ve stepped back in time. It’s surrounded by quaint shops, local art galleries, and the stunning Église Notre-Dame-des-Victoires right at its heart. Every corner here is picture-perfect, especially in the morning light or during the holiday season when it’s decorated with lights and festive charm. A must-see stop for anyone visiting Old Québec — full of history, culture, and postcard-worthy views.

（Google による翻訳）下町の中心にある、魅力的な小さな広場。 フランスでよく見かける広場と変わらないと思う人もいるかもしれませんが、時間をかけてケベックの古き良き時代を体感してみてください。 （原文） Charmante petite place au cœur de la ville basse. Certains diront que ce n’est qu’une place comme en voit partout en France mais prenez le temps de découvrir l’âme du vieux Québec

（Google による翻訳）観光客で賑わうケベック・ロワイヤル広場は、教会を訪れるのに最適な場所です。近くにはお土産屋やレストランもたくさんあります。徒歩5分のところには、24時間20ドルで駐車できる駐車場があります。ケーブルカーと、首が痛くなるほど急な階段のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza royale de Quebec, llena de turistas, se puede visitar la iglesia y hay cercana muchas tiendas de souvenirs y restauración. A poco 5 min andando hay un parking que por 20dolares aparcas t 24h. Esta al ladondel funicular y de la escalera de revientacuellos.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスの雰囲気は最高でした。景色は息を呑むほど美しく、背景にはフェアモントホテルがひときわ美しく映えていました。ストリートパフォーマーが演奏する音楽が、この場所に完璧なロマンチックな雰囲気を添えていました。そこにいるだけで、本当に特別な気分になりました。 （原文） The vibes at Dufferin Terrace were incredible. The views were stunning, and the Fairmont hotel looked absolutely beautiful in the background. A street performer was playing music adding the perfect romantic touch to the atmosphere. It felt genuinely special just being there.

（Google による翻訳）セントローレンス川沿いの素晴らしい散歩道。シャトー・フロンテナックの絶景を堪能できます（下町やカノティエ広場からの眺めもお見逃しなく。川やセントローレンス川の対岸から眺める景色はさらに素晴らしいです）。 少し進むと、下町行きのケーブルカーの出発橋があります（注意：現金のみの取り扱いです。現地にATMがあります）。歩いて下って、ケーブルカーで登り返すのがおすすめです。 （原文） Une promenade incroyable le long du St Laurent avec une des vues les plus top sur le château Frontenac (ne manquez ps aussi la vue depuis la ville basse et la place des canotiers et encore mieux depuis le fleuve ou sur l’autre rive du saint laurents.) Un peu plus loins vous trouverez le pont de départ pour le funiculaire menant à la ville basse (attention ils ne prennent que les liquides - distributeur de billets sur place). Je vous recommande une descente à pieds et remontée par le funiculaire.

（Google による翻訳）ケベック旧市街で必ず訪れたい遊歩道です！ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの絶景を一望できます。木製の遊歩道は、ゆったりと散策するのに最適です。 ストリートパフォーマー、ミュージシャン、アーティストが賑やかな雰囲気を演出し、道沿いにはベンチが設置されているので、座って景色を楽しめます。冬には、雪景色の遊歩道に様変わりし、近くにはトボガン滑り台もあります！ 写真撮影や行き交う人々を眺めたり、ケベック旧市街の魅力に浸るのに最適なスポットです。 （原文） A must-visit promenade in Old Québec! Dufferin Terrace offers some of the best views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. The wooden boardwalk is perfect for a leisurely stroll. Street performers, musicians, and artists often add to the lively atmosphere, and there are benches along the way to sit and enjoy the view. In winter, it transforms into a charming snowy walkway with a toboggan slide nearby! A perfect spot for photos, people-watching, or simply soaking in the charm of Old Québec.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、セントローレンス川とその周辺地域の息を呑むような景色を眺めながら、ケベック・シティの自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。季節を問わず、素晴らしい体験をお楽しみいただけます。 世界最長の川、セントローレンス川の息を呑むような景色を楽しみながら、のんびりと散策しましょう。 ダッファリン総督の名を冠したこのテラスは、1838年の一般公開以来、観光客や地元の人々に人気のスポットとして「ステップアップ」し、街の中心部に静かなオアシスを提供しています。 100年以上にわたり、この木製の遊歩道はエンターテイメントの中心地であり、夏にはミュージシャンやストリートパフォーマーがパフォーマンスを繰り広げ、冬には勇敢なトボガン愛好家たちの雪遊び場へと変貌します。 ダッファリン・テラスは、シャトー・フロンテナック、セントローレンス川、そして周囲の景色を一望できる、まさに至宝の展望スポットです。ロイヤルフォトを撮影するのに最適な場所です！ここからケーブルカーに乗って、ロウアータウンの魅力的なプチ・シャンプラン通りを散策することもできます。夏には、テラスから花火を楽しむのも最高です！ テラスの下にあるフォート・エ・シャトー・サン・ルイの遺跡は、パークス・カナダの国定史跡に指定されており、数年前から一般公開されています。200年以上もの間、総督の公邸として栄えたこの地の豊かな歴史を垣間見ることができます。 ダファリン・テラスは人気絶頂期にあり、それには理由があります。その素晴らしい景色は、地元の人々だけでなく観光客にとっても大きな魅力です。 （原文） The Dufferin Terrace is the perfect spot to soak up the natural beauty of Quebec City, with its stunning views of the St. Lawrence River and surrounding area – it's a wonderful place to visit, no matter the season! Come and take a leisurely walk while enjoying the breathtaking view of the St. Lawrence River, the longest river in the world! Governor General Dufferin's eponymous terrace has 'stepped up' as a favourite haunt for tourists and locals, offering a tranquil oasis in the heart of the city since its public debut in 1838. For over a hundred years, this wooden promenade has been the heartbeat of entertainment – hosting musicians and street performers in the summer and transforming into a snowy playground for the fearless toboggan enthusiasts come winter. Dufferin Terrace is the crown jewel of observation spots, offering a regal view of the Château Frontenac, the St. Lawrence River, and the surrounding landscape. It's the perfect place to snap a royal photo! You can also board the funicular here to explore the charming rue du Petit-Champlain in Lower Town. During the summer, the terrace is also a fantastic spot to enjoy the fireworks displays! Located beneath the Terrace, the ruins of Forts-et-Châteaux-Saint-Louis, a National Historic Site of Parks Canada, have been open to visitors for several years, offering a glimpse into the site's rich history as the governor's residence for over 200 years. The Dufferin Terrace is the 'height' of popularity, and for good reason – its stunning view is a major draw for residents and tourists alike!

（Google による翻訳）残念ながら、ケベックにはたった1日しか滞在できませんでした！素晴らしく美しい街なので、ぜひまた訪れる価値があります。テラスからの眺めは素晴らしく、特に天気が良い日は最高です。テラスのすぐ隣には、世界で最も美しいホテルの一つ、シャトー・フロンテナックがあります。 （原文） Waren in Quebec leider nur für einen Tag! Herrliche, wunderschöne Stadt, auf jeden Fall einen zweiten Besuch wert. Die Aussicht von der Terrasse ist grandios, besonders bei schönem Wetter. Gleich an der Terrasse steht eines der schönsten Hotels der Welt, das Château Frontenac.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの息を呑むような景色を一望できます。静かな散歩、美しい写真、そしてケベックの魅力を存分に味わうのに最適な場所です。昼夜を問わず、忘れられない雰囲気に包まれます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Dufferin Terrace offers breathtaking views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. A perfect place for a peaceful walk, beautiful photos, and a true taste of Quebec’s charm. Day or night, the atmosphere is unforgettable. A must-visit!

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、ケベック・シティのまさに宝石のような場所です。遊歩道に足を踏み入れた瞬間から、セントローレンス川、象徴的なシャトー・フロンテナック、そして魅力的な旧ケベックのスカイラインの息を呑むような景色が広がります。静かな散策にぴったりの場所で、特に夕暮れ時は、街に光が美しく差し込み、まさに絶景です。ストリートパフォーマーやミュージシャンが活気と喜びに満ちた雰囲気を演出し、訪れるたびに特別な気分を味わえます。観光、写真撮影、あるいはベンチでコーヒーを片手にゆったりとくつろぐだけでも、ダッファリン・テラスはケベックの美しさと魅力の真髄を捉えています。まさに必見のスポットです！ （原文） Dufferin Terrace is an absolute gem in Québec City! The moment you step onto the boardwalk, you’re greeted with breathtaking views of the St. Lawrence River, the iconic Château Frontenac, and the charming Old Québec skyline. It’s the perfect place for a peaceful stroll, especially at sunset when the light hits the city just right. The street performers and musicians add such a lively, joyful atmosphere, making every visit feel special. Whether you’re sightseeing, taking photos, or simply relaxing on a bench with a coffee, Dufferin Terrace captures the very essence of Québec’s beauty and charm. Truly a must-visit spot!

雪解け水が瀑布を作り出していました、水しぶきが500段の階段近くまで飛んできます。 素晴らしい景色と圧倒する迫力があります。 入場料以上の感動を味わうことができます。

ケベック市内から、Uberで20ドル程度で行けました。入場にもお金がかかります。ケーブルカーもありますが、20分程度階段を登れば上の方に辿り着けます。滝の上の吊り橋を渡りながらの景色は綺麗です。滝をわたるジップラインもありました。自然を感じるのにとても良い場所です。

ケベックシティあたりからUberで片道20〜30$くらいで行けます。 滝の近く、滝の真上などさまざまな角度から近くで滝を感じることができました。 ケーブルカーもありますが、頑張って487段の階段を往復しました。 階段は体力に自信のある方向けです。 階段の近くに滝壺があるので、行きはケーブルカーで登り、帰りは階段が良いのかもしれません。 ちなみにケーブルカーは片道12$くらい、往復で14$くらいだったと記憶しています。

ケーブルに乗って滝の上の橋を渡れるらしいのですが、ツアーで伺い、滞在時間は40分しかなかったため、滝近くの撮影スポットまでで引き返しました。 天気の良い日で気持ちよく過ごすことができました。

ツアーで訪れました。ケベックシティーの観光名所の1つで､滝の下部と上部にも施設や遊歩道があり､1日中遊べそうです。立派な滝でゴンドラで上まで行き､滝の真上の遊歩道を歩けるようになっています。残念ながら時間がなかったので､上部には行く事ができませんでした。

素晴らしい滝です。 迫力がありました。 滝の周りをぐるりと歩くことができいろいろな角度から景色を楽しみました。

ケーブルで上までいかなかったが、立派な滝です。近くまで歩いて行ける。しぶきは飛んできます。そこの階段を登れば上に行ける。

ツアーで訪れました。日曜日でミサが行われていて内部に入れず､美しい装飾､ステンドガラス等を見る事ができませんでした。

初めてこちらを訪れた時には、カタルシスだろうか涙が溢れる(言葉にできない) それほど美しく、穏やかで、静か。9時30分頃から流れる音楽に子鳥のさえずりもあり、まるで天国にいるような感覚だった。 Montrealのノートルダムとは異なる印象で滞在時に毎日通い、心穏やかに過ごすことが出来た。 全てにおいて美しいのだが、特に感動したのは、天井の空。訪れた際はぜひ吸い込まれるような天井の空を3秒眺めて欲しい。

訪れた際が、ちょうどイースターのミサでした。内部の壮観な建物と合わせ、厳かま雰囲気を感じられました。必見です。

中は狭いですが綺麗でした。 しかし、私が行ったタイミングが悪かったのかもしれませんが、なぜか大音量の音楽がなっており、本当にうるさ過ぎてゆっくりできなかったです。 他の教会では厳かな雰囲気の中で綺麗な空間を楽しんでいましたが、ここではそれができなかったです。

ノートルダム大聖堂がケベックにもあるのかと思い観光へ……夕方でしたが閉まってました……時期によって開いてる時間が違うそうなので気をつけて下さい。いい写真は撮れましたが……

モントリオール出身の歌姫セリーヌディオンが、この大聖堂で結婚式を挙げました。

教会内の装飾が素晴らしい。想像していたよりも新しい建造物に見えました。

おみやげ物などをみて散策できる小道です。小さなお店がたくさんあるので、お店を1軒ずつまわるだけでも楽しめます。

（Google による翻訳）本当に素敵でした。最初の夜まで、こんな場所があることに気づきませんでした。そこまでのドライブは美しく、水、ボート、そして外で一日を楽しんでいる人々の姿が印象的でした。それほど大きな場所ではありませんが、景色と素敵な小さなレストランがあるので、行く価値は十分にあります。そこからシャトー・フロンテナックまで登ることもできます。 （原文） Honestly very nice. Never realized that place was there until our first night. The drive there is beautiful, the water, boats, the people being outside and enjoying the day. It’s not a very big place, but the scenery and good little restaurants make it worth it. From there you can go up and visit the chateau Frontenac.

（Google による翻訳）プティ・シャンプラン通りは、カナダのケベック・シティにある有名な通りで、北米最古の商業地区の一つです。 プティ・シャンプランの見どころをいくつかご紹介します。 ロケーションと雰囲気：ケベック旧市街の下町、ディアマン岬の崖のすぐ下に位置し、曲がりくねった狭い石畳の道、精巧なヨーロッパ風建築、そして芸術的な雰囲気で知られています。 ショッピングとダイニング：通りには、工芸品店、ギャラリー、レストラン、バーが立ち並んでいます。カナダならではのお土産を見つけたり、地元料理を味わったりすることができます。 歴史とランドマーク：プティ・シャンプラン通りはケベック旧市街発祥の地であり、通りにある多くの建物は急勾配の装飾が施されています。最も有名なランドマークは、上町と下町を結ぶ急勾配の階段「ブロークン・ネック・ステアーズ」です。通り全体に描かれた壁画にも、地元の歴史が描かれています。 四季折々の景色：四季折々の景色が楽しめます。夏には通りに花や緑が溢れ、冬には何千ものライトで照らされ、夢のようなクリスマスビレッジに変身します。 （原文） 小尚普林街（Rue du Petit Champlain）是加拿大魁北克市的一條著名街道，也是北美歷史最悠久的商業區之一。 ​以下是關於小尚普林街的一些特點： ​地點與氛圍： 位於魁北克老城區的下城，緊鄰鑽石岬角（Cap Diamant）的懸崖下方。它以其蜿蜒狹窄的鵝卵石街道、精緻的歐洲風格建築以及充滿藝術氣息的氛圍而聞名。 ​購物與美食： 街道兩旁林立著手工藝品店、畫廊和餐廳酒吧。遊客可找到獨特加拿大的紀念品，並品嚐當地美食。 ​歷史與地標： 小尚普林街是魁北克老城的發源地，街區內的許多建築都歷史悠久。其中最著名的地標是「斷頸階梯」（L'Escalier Casse-Cou），這條陡峭的階梯將上城和下城連接起來。此外，街區內的壁畫也記錄了當地的歷史故事。 ​四季風情： 這裡四季景色各異。夏季時，街道上會佈滿鮮花和綠植；冬季時，則會被數千盞燈飾點綴，搖身一變成為一個夢幻般的聖誕村。

色々な可愛いお店も多く てたのしかった。

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン地区を散策しなければ、ケベックを本当に訪れたと言えるでしょうか？本当に素晴らしい！夢のような地区で、活気に満ち溢れ、小さな職人のお店の数々に圧倒されました。毎分毎分が楽しかったです。 （原文） Have you ever really visited Québec if you didn't wander around quartier petit champlain? It's just, Wow! A dreamy quartier , so vibrant , the small artisan shops blew my mind. I enjoyed every minute.

（Google による翻訳）たっぷりと時間を過ごすのに最適な素晴らしいエリアです。小さなお店一つ一つに、それぞれ独自の魅力と歴史があります。散策したり、食事をしたり、お土産を買ったり、たくさんの写真を撮ったりするだけでも楽しいです。 （原文） Amazing neighborhood to spend a good amount of time. Each little shop has its own magic, its own history. Just nice to walk around, grab a meal, buy some souvenirs, and take bunch of pictures.

（Google による翻訳）昔ながらの商店街で、韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地にもなりました。コン・ユが出てきた赤い扉と階段があり、多くの韓国ファンがチェックインのために列を作っています。 （原文） 很古味的商品街，也有韓劇鬼怪拍攝地，孔劉出來的紅色門，樓梯，許多韓粉都排隊打卡。

イギリスがアメリカからの攻撃を防ぐために200年ほど前に建てた要塞です。30分おきに英語とフランス語のガイドツアーがあり、中の見学ができます。毎日12時には大砲が撃たれるのも見れるようです。ケベックの歴史について学べ、大砲も見れ、ガイドも面白く1時間楽しめました。雨でも実施されてましたが、外が多いのでポンチョを中で買うことができます。

イギリス占領時代の大きな要塞。チケットを買って庭で待っていると、英語とフランス語のガイドツアーが始まります。ガイドツアーでないと要塞の中は見れません。約30分程度。つまり、英語がわからない人はポケトークなど対策しないとさっぱりな30分です。ただし、景色は素晴らしい！

交代式は時期によってやっている時とやっていない時がありそうです。朝10時のツアーに参加出来れば練習は見ることが出来ました

とても気持ちよくお散歩できます。ただ私が行った時は工事中でした

カナダ国内の住民でない場合はガイドツアーしか参加出来ません。 大人16ドル

景色がよく、フロントナックを見渡せます。

やっぱり、素晴らしい！

ケベック・シティの旧市街はまるでヨーロッパに来たかのような雰囲気。特にシャトー・フロンテナックは街のシンボルで、テラス・デュフランから眺めるセントローレンス川は絶景です。大砲が並ぶ遊歩道や石畳の通りを歩くだけで、タイムスリップした気分になれます。昼も夜も美しく、観光で絶対に外せないスポットです。 Old Québec feels like stepping into Europe. The Château Frontenac dominates the skyline, and from Terrasse Dufferin you get stunning views of the St. Lawrence River. Cannons along the boardwalk and cobblestone streets add to the historic charm. Both day and night, it’s a magical place you can’t miss.

（Google による翻訳）美しい建築物とたくさんのショップ、レストランがあり、歩きやすいです。 （原文） Beautiful architecture and lots of shops, and restaurants. Easy to walk around

（Google による翻訳）なぜこの場所が古いと言われるのかは分かりませんが、ここの心は若々しく、斬新なアイデアと、時代を変える勇気に満ちています。基準は依然として高いので、遠慮なく楽しんでください。ただし、坂道にはご注意ください。下り坂があれば、必ず上り坂があります。 （原文） I don't know why they say this place is old, it's heart is young and full of novel ideas and the courage to see the day changed. Standards remain high so enjoy without reservation, beware the hills for every down there is an up.

（Google による翻訳）1979年に初めてケベックを訪れて以来、少なくとも20回は訪れています。北米で最もヨーロッパらしい街であることは間違いありません。ヨーロッパでは少なくとも20カ国は訪れたことがありますが、それでもケベックはまさに​​その街です。1608年から続く豊かで活気に満ちた歴史に彩られ、人々は当然ながら独自の伝統文化を誇りに思っています。旧市街の中心部は驚くほどよく保存されており、建築様式も素晴らしいです。まさにアメリカのアクセント!!!! （原文） Have visited la ville du Quèbec at least 20 times since my first visit in 1979. Absolutely the most European type city anywhere in North America…..and I’ve been to at least 20 countries in Europe. Steeped in a rich, vibrant history dating from 1608…..and the citizens are deservedly proud of their unique patrimoine. Amazingly well preserved inner old city…..the architectural context is stellar. L’accent d’Amérique!!!!

（Google による翻訳）古き良きケベックほど美しい街は世界に他にありません。食、建築、庭園、そして人々の温かさなど、ケベックは他に類を見ない魅力を放っています。 （原文） No other city in the world has an aesthetic like old Quebec. From the food, architecture, gardens, and the warmth of the residents, it is in a league of its own

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Bonito lugar

（Google による翻訳）12月末に行ってきました。水も凍っていて、滝の一部も凍っていました。美しい場所ですね。写真に最適です。素晴らしい景色。歩いて滝つぼまで近づくことができます。私たちはケーブルカーで下りたのですが、有料で何度でも上り下りできます。コーヒーショップや軽食を提供する小さなギフトショップがあります。頂上では滝の真上にかかる吊り橋を歩いて渡って景色を眺めることができます。 （原文） I went at the end of December. Water was frozen and part of the waterfall, too. It's a beautiful place. Perfect for pictures. Gorgeous views. You can walk and get close to the bottom of the waterfall. We went down in the cable car, and you can use it to go up and down as many times as you want for a fee. There is a little gift shop with a coffee shop and snacks. On the top, you can walk across the suspension bridge, which is directly over the falls and take in the scenery.

（Google による翻訳）2024年12月23日にモンモランシーシュート公園を訪れました。月曜日に到着しましたが、混雑していないことがわかり、より静かな体験ができて良かったです。残念ながら、メインのサービスオフィスは閉鎖されており、訪問中はすべてのアクティビティとサービスが利用できませんでした。それにもかかわらず、私たちは他のみんなと同じように、公園内を歩き回ったり、通行止めになっているエリアを通り過ぎたりして探索することができました。滝自体も見事ですが、周囲の景色は冬でも本当に美しいです。アクティビティを楽しむにはぜひ春か夏に訪れることをお勧めしますが、12月であっても素晴らしい景色を見る価値はあります。ケベック シティエリアにいるなら、ぜひ探索してみてください。 （原文） Visited Parc de la Chute Montmorency on December 23rd, 2024. We arrived on a Monday and found that it wasn’t overcrowded, which was nice for a more peaceful experience. Unfortunately, the main service office was closed, meaning all activities and services were unavailable during our visit. Despite that, we were still able to walk around and explore the park, passing by the blocked areas like everyone else. The waterfall itself is stunning, and the surrounding scenery is absolutely beautiful, even in the winter. I’d definitely recommend visiting during the spring or summer to enjoy all the activities, but even in December, it’s worth seeing the breathtaking views. A great spot to explore if you’re in the Quebec City area!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい観光名所です。滝は見るのに素晴らしいです。滝を観察するにはいくつかの異なるエリアがあります。かなりの歩行量があります。訪れるオプションのエリアの中には、階段をたくさん登る必要があるエリアがいくつかあります。近くの子供たちに素敵な公園。 （原文） This is a great tourist attraction. The water fall is amazing to watch. There are several different areas to observe the falls from. There is a fair amount of walking. There are some optional areas you may visit that do require lots of stair climbing. Nice park for the kiddos nearby.

（Google による翻訳）これは完全な 5 プラスです。 ナイアガラの滝よりも高い滝です。 頂上までは歩いて登ることも、ケーブルカーに乗ることもできます いずれにしても景色は素晴らしいです。 滝を越える水は毎秒オリンピックサイズのプールを満たすことができます。 ケベック市エリアのもう 1 つの見逃せない観光スポットです。 （原文） This is a full 5 plus. It's an incredible waterfall that is higher than Niagara falls. You can walk up to the top or take the cable car Either way the view is spectacular. There water going over the falls can fill an Olympic size pool every second! Another not to be missed sight/site in the Quebec city area .

（Google による翻訳）モンモランシー滝公園は、自然愛好家や写真愛好家にとって理想的なスポットです。土曜日の午後に行ったのですが、公園内は大変混雑していました（週末は10時半から14時がピークのようです）。平日は早めに訪れ、チケットを事前に予約することをお勧めします。ビジターセンターは非常に混雑しているため、現地でチケットを購入するのは大変です。 今回の訪問のハイライトは、高さ83メートルの滝でした。他にも、様々な場所からの素晴らしい景色、吊り橋、レストラン内、ケーブルカーなど、様々な場所からの眺めを楽しみました。レストラン裏の遊歩道はよく整備されていますが、自動販売機の近くは少し臭いがするようです。 ケーブルカーの乗車には時間がかかるので、十分な忍耐力が必要です。お子様連れの場合は、日焼け止め、傘、水分補給用の水などを忘れずにお持ちください。夏場は行列に並んでいると、ものすごく暑くなることがあります。 週末は駐車場が混雑します。ただし、公園にアクセスするための駐車場は 2 か所あります。 （原文） Parc de la Chute-Montmorency is an ideal spot for nature lovers and photography enthusiasts. Went on a Saturday afternoon, the park was crowded (weekends, between 10:30-2:00pm seems like the peak times), I recommend visiting early during weekdays and book tickets ahead of time. Buying your ticket on the spot will be a hassle since the visitor’s center is crazy busy. The highlight of our visit is the 83-meter-high waterfall, we also enjoyed the stunning views from different vantage points, the suspension bridge, inside the restaurant and the cable car. The trail behind the restaurant is well maintained although there seems to be an off-putting smell close to the vending machines. Access to get in to the cable car takes time, so bring loads of your patience and if you have kids in tow, make sure to bring sunscreens, umbrella and water to stay hydrated! It can get crazy hot lining up during the summer. Parking lot is busy on weekends. But there are 2 parking lots available to access the park.

（Google による翻訳）滝は印象的で、場所のレイアウトもとても良く整えられています。アクセスが抜群なので、当然ながらとても混雑していました！午前中に到着した時はまだ大丈夫でしたが、帰る頃には本当に人がいっぱいでした。ジップラインはとても良かったですが、少し値段が高かったです。残念ながら、私たちが訪れた日はケーブルカーが運休で、足の不自由な人が階段を登れなかったため、滝を下から見ることができませんでした。 （原文） La chute est impressionnante et le lieu très bien aménagé. Forcément, comme c'est hyper accessible, c'est aussi hyper fréquenté ! Ça allait encore en arrivant dans la matinée mais quand on est repartis il y avait vraiment beaucoup de monde. La tyrolienne est très sympa bien qu'un peu chère. Malheureusement le téléphérique était fermé le jour de notre visite et avec une personne à mobilité réduite qui ne pouvait pas remonter les marches on a pas pu voir la chute d'en bas.

（Google による翻訳）まさに自然の中にある道です。滝を下から眺める道と、ケーブルカーで登り、吊り橋から渓谷全体と大滝を眺める道が2つあります。さらに、2.5kmの森の中の遊歩道もあります。ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Che dire, un percorso immersi nella natura. Ci sono due percorsi per ammirare la cascata dal basso e la funivia per salire e dal ponte sospeso ammirare tutta la vallata e grande cascata. All’interno c’é anche un percorso di 2,5 km nel bosco. Una visita che vale davvero la pena fare!

平日に3回ほど英語のガイドツアーがありました。入り口でパスポートを見せ、荷物検査の後、チケットを貰って入ります。集合場所が下の階なので、開始の30分前には訪問することをお勧めします。ツアーでは、ケベックの文化や政治について色々学べました。ガイドの人は幅広い知識があり、質問にもオープンに答えてくれました。議会の赤い部屋も中に入って見せてもらえました。ツアーは1時間ほどかかりますが、時間があれば訪問おすすめです。

Googleマップの案内で訪問しましたが、入り口は噴水があるほうで案内とは逆だったので気をつけてください。 事前にネットで予約しておくとスムーズです。お金はかかりません。私はガイドツアーなしで予約しました。 保安所を抜けて、受け付けでIDを見せると名前から予約を探してくれるので、予約のメールを見せる必要はありませんでした。 ざっと見るなら1時間弱、展示もゆっくりとなると2時間以上はかかると思います。 中にはお土産屋さんや、ランチのみの営業のレストランやカフェもありました。

重厚感があり保安検査も厳しく安心感があります。レストランとカフェもあり見学後、寛げます。建築が素晴らしい。

（Google による翻訳）最初から最後まで、とても楽しい経験でした。セキュリティチェックも迅速でした。少し早めに到着しましたが、チケット売り場の係員が図書館のツアーを案内してくれました。素晴らしいものでした。マチューさんのガイド付き国会議事堂ツアーにも参加しました。本当に助かりました。ガイドさんは面白くてダイナミックな方でした！このツアーは寄り道する価値がありました！ （原文） Du début à la fin, ce fut une expérience très agréable. Le passage à la sécurité s'est fait rapidement. Nous sommes arrivés un peu à l'avance. L'employée au guichet nous a proposé d'aller faire une visite de la bibliothèque. C'était magnifique. Nous avons fait une visite guidée du Parlement avec Mathieu. Très appréciée. Notre guide était intéressant et dynamique! Cette visite vaut le détour!

（Google による翻訳）ケベック・シティの息を呑むほど美しい歴史的ランドマーク、国会議事堂。美しいボザール様式のデザインと印象的なファサードを持つ、建築の宝石とも言える建物です。敷地内は手入れが行き届いており、彫像、噴水、庭園などがあり、散策や写真撮影に最適です。 無料のガイドツアーでは、ケベックの歴史、政治、建築について興味深い解説を聞くことができます。内部に入らなくても、外観の眺め、特に大通りの向こう側やダファリン・テラスからの眺めは一見の価値があります。 歴史愛好家、建築愛好家、そしてケベック旧市街を散策するすべての人にとって、必見のスポットです。 （原文） A stunning historic landmark in Québec City! The Parliament Building is an architectural gem with beautiful Beaux-Arts design and an impressive façade. The grounds are well-maintained, with statues, fountains, and gardens that make it perfect for a stroll or photos. Guided tours are available for free and offer fascinating insight into Québec’s history, politics, and architecture. Even if you don’t go inside, the exterior views — especially from across the boulevard or from Dufferin Terrace — are worth seeing. A must-visit spot for history buffs, architecture lovers, and anyone exploring Old Québec.

（Google による翻訳）街を散策して景色を眺めていると、素敵な国会議事堂に出会いました。中に入って様々な部屋や売店を見学することができました。 建物は美しく、バリアフリー化にも細心の注意が払われています。 州議会の会議を傍聴することもできました。 （原文） We had been walking the city and seeing the sights when we came upon the lovely parliament building. Was able to go in and visit the various rooms and shop. The building is beautiful with a great deal of care taken into keeping it accessible. We even got to sit in on a session of the provincial assembly.

（Google による翻訳）ケベック州議事堂は、豊かな歴史、見事な建築、そして美しい庭園に囲まれた、まさに感動的な建物です。ガイド付きツアーでは、ケベック州の政治的遺産を生き生きと体験でき、内部も外観と同様に印象的です。ケベック・シティで必見のランドマークです！ （原文） The Parliament Building in Quebec is truly impressive—rich in history, stunning architecture, and surrounded by beautiful gardens. A guided visit brings the province’s political heritage to life, and the interior is just as striking as the exterior. A must-see landmark in Quebec City!

（Google による翻訳）この建物はかつて刑務所（絞首台を含む）、学校、図書館、そして現在は文化センターとして使われており、ケベックのあまり知られていない歴史の一端を学ぶことができる素晴らしいガイド付きツアーです。 ガイドは建物について非常に知識が豊富で、刑務所に関する興味深い事実を聞くことができ、とても興味深かったです。 （原文） Una visita guiada magnífica para conocer una parte menos popular de la historia de Québec, ya que este edificio fue prisión (patíbulo incluido), escuela, biblioteca y hoy centro cultural. Las guías tenían un gran conocimiento del edificio y fue muy interesante escuchar las curiosidades sobre la prisión.

（Google による翻訳）美しい古い図書館です。1日3回ガイドツアーがあります。 入場料：1家族10ドル。 たくさんの古書が収蔵されている、小さな歴史的建造物です。 （原文） Beautiful old library. They have a guided tours 3 times a per day. Cost: 10$ per family to visit the library. Small heritage building with a lot of old books.

（Google による翻訳）ケベック旧市街に来たら、ここのツアーを予約するべきです。本当に興味深い場所です。私たちが参加したツアーの中でもハイライトの一つでした。 （原文） You must book a tour here if you are in Old Quebec City. Such an interesting place to visit. One of the highlights off all the tours we did.

（Google による翻訳）妻は図書館員なのですが、とても楽しんでいました。興味深い歴史がたくさんあり、ガイドツアーも素晴らしかったです。 （原文） My wife is a librarian and she had a blast. Lots of interesting history, and the guided tour was excellent.

（Google による翻訳）モリン・センターでのガイド付き体験は、魅力的で没入感に溢れ、ケベック・シティの豊かな歴史と古い監獄文化を垣間見るユニークな機会となりました。ガイドの方は知識豊富で、とても親切でした。図書館は素晴らしい空間です。 （原文） The guided experience at the Morrin Centre was both fascinating and immersive, offering a unique glimpse into Quebec City’s rich history and old prison culture. Our guide was knowledgeable and engaging. The library is an amazing space.

（Google による翻訳）興味深い歴史ですね。 牢獄は予想通り暗くて陰気でした。 図書館は美しいですね！ （原文） Fascinating history. The jail cells are as dark and gloomy as expected. The library is beautiful!

（Google による翻訳）今日はエリンさんと一緒にツアーに参加しました。彼女は明るくて、面白くて、親切で、この場所について豊富な知識を持っていました。建物の歴史と保存状態は素晴らしかったです。10点満点中10点です！ （原文） We had a tour today with Erin - she was lively, entertaining, kind and knew a vast wealth of information about the site. The history and preservation of the building was fantastic. 10/10 we would recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一片です。巨大な石壁がケベック旧市街を囲んでいます。入場は無料ですが、見るだけで感動します。 （原文） A great piece of history. The massive stone walls encircle the old city of Quebec. There’s no charge to visit but is impressive to see.

（Google による翻訳）ライアンさんにツアーガイドをしていただき、本当に嬉しかったです。彼は知識が豊富で、その熱意は誰の目にも伝わるほどでした。彼の情報提供の仕方のおかげで、私たちはたくさんのことを学び、彼が教えてくれた歴史的事実の多くを記憶に留めることができました。彼は最初に話してくれた内容を基に、さらに詳しく話してくれました。ケベック・シティについて多くのことを学ぶ素晴らしい機会となりました。 （原文） We were delighted to have Ryan as our tour guide. He was extremely knowledgeable and his enthusiasm was infectious. We learnt so much and were able to retain a lot of the historical facts he gave us, because of how he presented the information. He was able to build on what he had told us initially. It was a great way to learn a lot about Québec City.

（Google による翻訳）この美しい街の城壁を眺めながら散策するのに最適なエリアです！歴史を楽しむだけでも間違いなく価値があります。 （原文） This was a great area to walk around to see the walls of this beautiful city! Definitely worth the time to just enjoy the history.

（Google による翻訳）ライアンという素晴らしいガイドが同行してくれました。ツアーは初めてでしたが、子供たち（そして大人）をツアー中ずっと楽しませてくれました。天気にも恵まれました。 （原文） Had an amazing guide named Ryan with us, it was one of their first times doing the tour, but they were amazing with kids keeping them (and the adults) engaged through the whole tour, weather lucked out with us

（Google による翻訳）失礼だ。一般公開する前に、せめて職員を訓練するか、コミュニケーション能力と論理性を備えた人材を採用すべきだ。砲台跡の入り口にいるアジア人女性を捕まえるなんて、幸運を祈るしかない。 （原文） Disrespectful. The least they can do before opening up to the public is train their staff, or recruit people who know how to communicate and have a sense of logic. Good luck if you get the asian woman at the entrance of the artillery site.

（Google による翻訳）ケベックは訪れるのに素晴らしい場所です。人々はとてもフレンドリーで、歴史も深いです。 （原文） Quebec is a great place to visit. People are very friendly & it's very historical.

🤌🏽✨

（Google による翻訳）散歩で素晴らしい経験を！私たちは建築を学ぶ学生で、この美しい広場に施された作品と細部に感心することができてとてもうれしかったです。スペースは広く、機能的です（トイレ、日陰のパビリオン、木製のデッキチェア、水飲み場、エンターテイメントなど）。造園も非常によく手入れされており、美しい庭園と美しい花々が植えられています。インフィニティプールのある海水浴場は壮観です。何か食べたり、アイスクリームを楽しんだり、休んだり、楽しんだり...各スペースは完璧に清潔で維持されており、川の景色は快適です。素敵なリラックスできるアクティビティ。 （原文） Super expérience à la promenade! Nous sommes étudiants en architecture et c’était un plaisir d’admirer le travail et le détail qui a été fournie pour cette jolie place. Les espaces sont spacieux, fonctionnels (toilettes, pavillon ombragés, transats en bois, abreuvoirs, divertissement…). Le paysagement est également très entretenue, de beaux jardins et de belles fleurs. La pavillon des baigneurs avec la piscine à débordement est spectaculaire. Il y a de quoi manger, déguster des crème glacées, se reposer, se divertir… chaque espace est parfaitement propre et entretenue et la vue sur le fleuve est agréable. Une belle activité reposante.

（Google による翻訳）私たちがこの場所をセットアップした方法が大好きです。友達や家族とピクニックに行ったり、外に出て川沿いを少し散歩したりするのはいつでも素敵です。印象的な景色。 （原文） J’adore comment on a aménagé cet endroit. Toujours plaisant aller faire un picnic entre amis, famille or bien aller prendre l’aire et marcher un peu au bord du fleuve. Vue impressionnante.

（Google による翻訳）子供たちにとってとても良い場所です！私は年上のティーンエイジャーと一緒にいるので、個人的には戻りませんが、小さな子供たちにとってはとても楽しいです！注意：最寄りの駐車場をご希望の場合は、開店の1時間前に到着してください。そうしないと、運が良ければ第 2 駐車場のスペースを見つけるためにしばらくグルグル回る危険があります。 （原文） Très belle place pour les enfants! Personnellement je n'y retournerai pas car je suis rendu avec de grands ados mais pour les tout petits c'est très plaisant! Avertissement : si vous voulez le stationnement le plus près arrivez 1 heure avant l'ouverture. Sinon vous risquez de tourner en rond un petit bout de temps pour trouver de la place dans le deuxième stationnement si vous avez de la chance.

（Google による翻訳）2023年7月15日にここに行きました 最近オープンしたばかりです。とても気に入りました。 午後8時に到着したとき、スイミングプールは閉まっていました。子どもたちはスプリンクラーで楽しく遊びました。 レストランと同じ時間内に着替えられる更衣室もあります。 まるでセントローレンス川にいるかのような効果が気に入っています。 美しいスポットです。 （原文） We went here July 15 2023 It was recently opened. We loved it. The swimming pool was closed when we arrived at 8PM. The kids enjoyed their time playing in the sprinklers. They also have changing rooms where you can change as long with a restaurant. I love the effect as if you were basically in the saint Lawerence river. It is a beautiful spot.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番美しくてデザイン性の高い公園でした！川沿いを走って、素敵な建築物をあちこちで見ることができるのはとてもうれしいです。パビリオンはとても芸術的にデザインされています。改善すべき点の 1 つは、多くの流し台や噴水が機能していないことです。シンクのハンドルの周りにある LED ライトはありがたいですが、水を流すことの方が優先されるべきです。 （原文） the most beautiful and design-y park i’ve ever been to! such a pleasure to be able to run along the river and see cool architectures throughout. the pavilions are so artistically designed. one area of improvement, many sinks and water fountains are not functional. while i appreciate the LED lights around the sink handle, having running water should be a bigger priority.

（Google による翻訳）川沿いを歩くのと同じくらい楽しいです。 ただ問題は、展望台の駐車場があまり広くないことです！毎回なんてタフな奴なんだ😅 パンデミックのため、観察センターと小さな「レストラン」は閉鎖されています。 （原文） C'est toujours aussi agréable que de marcher le long du fleuve. Seul hic, le stationnement au niveau de l'observatoire n'est pas assez grand !!!! Quel tannée à chaque fois😅 Pour cause de pandémie, la tout d'observation et le petit "resto" sont fermés.

（Google による翻訳）絶対にそこに行かなければなりません！景色は素晴らしいです！夏は本当に楽しいはずですよ！それは実際には公園ではありませんが、とても素敵な散歩です！ （原文） Il faut absolument vous y rendre! La vue est magnifique ! En été, cela doit vraiment être le fun! Ce n'est pas vraiment un parc mais plus une promenade très sympa!

公園の真ん中にジャンヌダルクの像があります～ ハロウィンが始まる前でしたのでカボチャに目がいきましたが

（Google による翻訳）2024 年 12 月 市内最大のアクセス可能な緑地を含むだけでなく、地理的に多数の軍事施設や記念碑とつながっている戦場跡公園全体は、雪に覆われていると、陰鬱で奥深い様相を呈します。 本当に美しく、そして鋭く厳しい。 冬の間、極寒で滑りやすい地形を通過する際は、十分な準備と注意を払ってください。 （原文） Dec2024 The whole Battlefields Park which encompasses not only one of the largest accessible green spaces in the city but also is geographically connected to a number of military installations and monuments takes on a sombre and profound aspect when covered beneath a blanket of snow. Truly beautiful and also keenly stark. Be prepared and careful crossing the frigid and slippery landscape during winter.

（Google による翻訳）私は、この目的のためにグラベルトラックを走り回ったり、アスファルトトラックでローラーブレードをしたりするのに最適な場所です（約1.5km）。子供用のポッドや公衆トイレもあり、とても良いロケーションです！ （原文） J'adore ce lieu pour faire de la course a pieds au tour de la piste en gravel, du patin à roues alignées sur la piste asphaltée à cet effet (approx 1.5 km). Il y a des modules pour les enfants et des toilettes publiques alors c'est super comme emplacement!

（Google による翻訳）ここを訪れたのは初めてでした。本当に素晴らしいです。 散歩道は素晴らしく、きれいです。 自然、植物、花、木についての詳細な情報 自転車道あり、標識付きエリアあり そして綺麗なお花もたくさん💐 さらに、さらに多くのこと （原文） This was my first visit here... It's absolutely amazing.. The walking trails are gorgeous.. clean.. With detailed information about nature, plants, flowers ,trees With bike trails , with marked areas And tons of beautiful flowers 💐... Plus so much more

（Google による翻訳）歴史を巡る素晴らしい散歩ですが、森の中を通る素晴らしいハイキングコースやウォーキングコースもあります。素敵なパビリオンと噴水。ここはアブラハム平原の戦いが行われた場所で、1750 年代にイギリスがフランスからケベックを占領しました。ここの小道は、ケベック旧市街のシタデルと古い城壁に続いています。素晴らしい緑地 - 公園の端にある博物館もぜひチェックしてください。 （原文） Wonderful walk through history - but has great hiking and walking trails through the woods as well. Nice pavilions and fountains. This is where the Battle of the Plains of Abraham took place and the British took over Quebec from the French in the 1750's. The trails here lead down to the Citadel and old Wall in Old Quebec city. Wonderful green space - and make sure you check out the museum at the end of the park!

（Google による翻訳）旧市街のすぐ外にある広大な公園です。とても近く、手入れが行き届いており、様々な見どころやアクティビティのあるエリアがたくさんあります。さらに、大きな史跡も併設されているので、さらに興味深い場所です。美術館、庭園、自然散策路など、一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Huge park right outside the old city - super close, well maintained with lots of areas with different bits and pieces to see and do, plus it's a big historical site which makes it even more interesting. Art galleries, gardens, the nature walk and more make it an easy place to spend a day.

（Google による翻訳）ここは絶対に外せない場所です！ケベック・シティの歴史についてもっと知りたい方にも、ただぶらぶらしたい方にも。スポーツ：冬はクロスカントリースキーやスケート、それ以外はローラースケートやランニングが楽しめます。自然の色彩、空気、景色。すべてが素晴らしいです。まさにこの地域の中心地です。ケベックの歴史を探訪するなら、マルテロ・ツアーに参加してみてください。 （原文） This place is a must! To have more informations on Quebec City history or just to hang out. Sports: Cross-country skiing and skating in the winter time, roller or running otherwise. The colors of the nature, the air, the view. Everything is wonderful. This is truly the heart of the region. Have fun discovering Quebec's history, visit the Martello tours.

（Google による翻訳）ケベック シティのプラス ディユーヴィルには、ダウンタウンの中心部に魅力的な屋外アイス スケート リンクがあり、スケート愛好家やカジュアルな観光客に最適です。冬季にオープンするこのリンクには、雪が降っていない場合でも氷を良好な状態に保つ冷却システムが備えられています。スケートは無料で、敷地内で約 8 ドルでスケート靴をレンタルできます。南京錠をご持参いただいた場合は、荷物を保管できるロッカーもご利用いただけます。 リンクは毎日営業しており、クリスマスや新年などの休暇期間には営業時間が延長されます。通常の営業時間は午前10時から午後10時までです。週末と正午から午後10時まで平日に。 （原文） Place d’Youville in Quebec City offers a charming outdoor ice skating rink in the heart of downtown, perfect for skating enthusiasts or casual visitors. Open during the winter months, the rink features a refrigeration system that keeps the ice in great condition even if there’s no snow. Skating is free, and you can rent skates on-site for around $8. Lockers are also available for your belongings if you bring your own padlock. The rink operates daily, with extended hours during holiday periods like Christmas and New Year. Regular hours typically run from 10 a.m. to 10 p.m. on weekends and from noon to 10 p.m. on weekdays.

（Google による翻訳）アイススケートがあまり得意ではない場合に備えて、子供用と大人用のものが用意されていたのは驚きでした。アイススケートは良質で、ヘルメットを無料で借りることができました。とても良い経験でしたのでぜひ行ってみてください！ （原文） It was amazing there was those things to hold on to in case you are not so good at ice skating there was one for kids and adults. The ice skates were good quality and you could borrow a helmet for free. It was a very good experience I hope you go!

（Google による翻訳）美しいけど、忙しい、忙しい、忙しい！ 集まる人数に対して小さすぎます。 優れたサービスとアイススケートの研ぎ （原文） Beautiful, but busy busy busy! Too small for the amounts of crowds it attracts. Good services and sharpening of ice skates

（Google による翻訳）ケベック州を知る機会ができてとてもよかったです。生涯カナダ人が私に勧めてくれましたが、それが最高でした。 いつか戻れるなら、ためらわないよ。寒い天候でも私はこの美しい場所を楽しむことができました。 （原文） Me encantó tener la posibilidad de conocer Quebec. Me lo recomendaron Canadienses de toda la vida y fue lo mejor. Si puedo volver algún día, no lo dudaría . Ni el frío que hace me impidió disfrutar este hermoso lugar .

（Google による翻訳）これは冬だけの賑わいだと思います。そうですね、夏にはストリートアーティストや地元のパフォーマンスがあるかもしれませんが、ネットで見た写真はどれもすべて冬の季節のものです。冬 - ユーヴィル広場のアイス リンクは、ケベック シティの冬を体験するのに最適な場所です。 11月中旬から3月中旬まで、スケート靴を履いて幻想的な雰囲気を楽しんでください。 市内で最も交通量の多い交差点の 1 つに位置するディユーヴィル広場 (プレイス ディユーヴィル) は、かつてはにぎやかな市場であった歴史的な重要性を秘めており、現在はオールド ケベックとケベック パーラメント ヒルの境界を示す活気のある交差点として機能しています。 Place D'Youville は、カナダのケベック州ケベック シティの中心部にある公共広場です。ケベックシティで最も古い道路の 1 つであるサンジャン通りに位置しています。この広場は、モントリオールの灰色修道女として知られる修道会を設立したフランス系カナダ人の未亡人、マリー マルグリット デュヴィルにちなんで名付けられました。 非常に長い間、中心地であり、人々が集まる場所でした。モントカーム公設市場として始まりました。 （原文） I think this is lively in winter only. yeah, in summer, there could be street artists or local performances but whatever photos I see on the net, it's all from the winter season. in winter- The ice rink at Place D'Youville is the perfect place to experience Québec City's winter. From mid-November to mid-March, put on skates and enjoy its magical atmosphere. Situated at one of the busiest intersections in the city, D’Youville Square (Place D’Youville) holds historical significance as a former bustling marketplace that now serves as a lively crossroads, marking the boundary between Old Quebec and Quebec Parliament Hill. Place D’Youville is a public square in the core of Quebec City, Quebec, Canada. It is situated on rue Saint-Jean, one of the oldest roads in Quebec City. The square is named in honor of Marie-Marguerite d'Youville, a French-Canadian widow who founded the religious order known as the Grey Nuns of Montreal. It has been a focal point and gathering place for a very long time. It began as the Montcalm public market.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい！あと映画祭もありました （原文） Tout simplement magnifique ! De plus il y avait le festival du cinéma

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、驚くほど静かです。城壁の上で日光浴をしながら、美しい景色を眺めながらリラックスするのは最高です。 （原文） Place très sympa, étonament peu de bruit. Il est agréable de s'assoit au soleil sur les rempart pour se reposer, et profiter d'une belle vue.

（Google による翻訳）複数のレストランが並ぶ通り （原文） Street with multiple restaurants

（Google による翻訳）リラックスして心地よい景色を楽しめるパーティーの雰囲気は、休暇の夜にぴったりです。 （原文） Relax et vue agreable ambiance de fete parfait pour un soir en vacance

（Google による翻訳）ゆっくり散歩するのにすごく素敵な場所です!🚶 ❤️🌷 （原文） Super bel endroit pour faire une belle et grande marche !🚶 ❤️🌷

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、建設がとてもうるさかったので、食事をするために立ち止まったときは本当に不快でした。 サン・ユベットの値段は法外です。 （原文） Bel endroit mais construction tellement bruyante que c'était vraiment désagréable lorsque l'on s'est arrêté pour manger. Les prix sont exorbitants au St-Hubett.

（Google による翻訳）ぜひ訪れて見てください！ （原文） À visiter et à voir !

（Google による翻訳）雨にもかかわらず楽しかったし、ケベックの大きな道路にたくさんの人が集まっているのがとても気に入りました。 （原文） J'ai bien aimé malgré la pluie et j'ai adoré ça et voir autant de monde sur la grande allé à Québec!!

（Google による翻訳）美しくダイナミックで活気のある通りは現在、各地からの観光客で賑わっており、さらに魅力的で活気のある街になっています。プレインズのすぐそばに素敵なレストランがいくつかあります。都会のハイキングにぴったりの魔法の場所。 （原文） Magnifique rue dynamique et vivante actuellement bondée de touristes de partout, ce qui la rend encore plus charmante et énergique. Plusieurs restos sympathiques et à deux pas des Plaines. Endroit magique pour une randonnée urbaine.

（Google による翻訳）特に天気があまり良くない時は、家族全員でちょっとした気分転換を楽しめる素晴らしい場所です。私と子供たちはスケートとミニ遊園地を楽しみ、あっという間に一日が過ぎました。 メガパークはショッピングモールの中にあり、フードコートも2階にあるので、誰もが楽しめる美味しい食べ物が豊富に揃っているのも嬉しいポイントです。 （原文） Great little distraction for the whole family especially when the weather is not so good. Me and the kids enjoyed skating and the mini amusement park and the day passed us by. The plus is the fact that the Mega Parc is locted on a mall and the food court is right there on the second floor so there are lots of good food option for everyone.

（Google による翻訳）ショッピングモール内にある素敵な屋内遊園地です。あらゆる年齢層向けのアトラクションが揃っています。料金は90分で約20ドルとお手頃です。 ただ、私たちが訪れた時は一部のアトラクションが運行していなかったので、少し面白さが薄れてしまいました。アイススケートリンクは追加料金がかかります。 （原文） Netter Indoor Freizeitpark in einer Mall. Es gibt einige Attraktionen für jede Altersgruppe. Auch der Preis ca. 20 $ für 90 Minuten geht in Ordnung. Bei uns waren jedoch einige Attraktionen nicht in Betrieb, das hat den Spaß ein wenig getrübt. Die Eislaufbahn kostet extra.

（Google による翻訳）家族で楽しめる、とても楽しい場所です。ケベックシティでは、老若男女問わず楽しめる乗り物がたくさんあります。週末は少し待ちますが、あっという間に過ぎてしまいます。チケットはオンラインで購入することをお勧めします。チケット購入の列と、オンラインで購入したブレスレットを受け取る列があるので、時間を節約できます。乗り物のすぐ前には食事コーナーがあるので、ゆっくりと楽しむことができます。スケート靴は持参するか、現地でレンタルすることもできます。 （原文） Un endroit très agréable pour profiter en famille. Des manèges pour petit et grand un incontournable à Québec il y a un peu d’attente en fin de semaine mais sa passe assez rapidement. Je conseil de prendre les billets en ligne vous gagnerez du temps puisqu’il ya une file pour acheter les billet et une file pour récupéré les bracelet acheter sur internet. Vous avec le coin restauration juste en face des manège ce qui permets de rester sur place. Vous avez la possibilité de faire de la patinoire également avec vos patin ou en location sur place

（Google による翻訳）モール内の乗り物はどれも楽しく、どれも順調に運行していました。ジェットコースター、ドロップゾーン、バンパーカー、フェリーホイール、メリーゴーランド、回転するティーカップに乗りました。 家族4人で乗り物パスを購入するには値段が高す​​ぎました（1人あたり約100ドル）。 （原文） Fun to go on rides within the mall. All the rides were running well. Went on roller coaster, drop zone, bumper cars, ferries wheel, merry-go-round, and spinning teacup. Price was expensive for a family of four to get a ride pass (close to $100 per person)

（Google による翻訳）ショッピングモールの便利な立地のおかげで、生活必需品へのアクセスも容易でした。子供たちは乗り物に大喜びし、私はコーヒーを飲みながらリラックスして乗り物を眺めることができました。特に私たちのようにフランス語を話さない人にとっては、素晴らしい体験でした。 （原文） We appreciate the convenient mall location, providing easy access to essential amenities. My children thoroughly enjoyed the rides, and I was able to relax with a coffee while observing them. The experience was excellent, particularly for non-French speakers like ourselves.

（Google による翻訳）すごく素敵！ショッピングモールの中にある（屋根付きの）素敵な場所！子供たちもきっと楽しめるはず！ （原文） Super sympa ! Un lieu étonnant situé à l’intérieur (couvert) d’un centre commercial ! Vraiment fun pour les enfants !

（Google による翻訳）アイススケート、ゲーム、食事などで冬の午後を過ごすのにお勧めです。 （原文） Pour passer les après midi d'hiver avec patin a glace, jeux, se rassasier et j'en passe je recommande.

（Google による翻訳）平日に訪れた時はそれほど混雑していませんでした。そのため、市場内を歩くのは比較的楽でした。とても清潔でモダンな雰囲気です。お酒、ビスケット、カップケーキ、ホットソース、塩漬け豚肉、イチゴなどを買い、ホットドッグも試しました。チーズ屋台、燻製肉、ピザ、バクラヴァ、そしてレバノン料理のレストランもあります。市場内には料理学校のようなものもあるようです。トイレも完備されており、無料Wi-Fiも利用可能です。駐車場は最初の2時間まで無料なので、十分です。観光客で賑わうケベック旧市街から少し離れたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） It wasn't very busy when I visited on a week day. So walking in the market was relatively easy. It is very clean and modern. Bought some alcohol, biscuit and cupcake, hot sauces, cured pork, strawberries and tried a hotdog. There are cheese vendors, smoked meats, pizza, baklava, and a Lebanese restaurant. The market also hosts what seems to be a culinary school. Washroom are available, so is free WiFi. Free parking for first 2 hours which is enough. Visit here if you want a from the touristy old Quebec city.

（Google による翻訳）大きな市場がとても気に入りました。地元産や地方産の品々の豊富さと質の高さに感動しました。店員さんたちは笑顔でとても親切です。駐車場も広々としています。食事をしたいなら、様々な食材が並び、お客様のお好みに合わせて調理されているので、きっと満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Nous avons adorés le grand marché. Nous avons même été impressionné par la variété et la qualité des produits locaux et régionaux. En plus, les marchands sont souriants et très sympathiques. Le stationnement est vaste. Si vous voulez manger sur place, vous trouverez certainement de quoi vous régaler avec tous les produits proposés et cuisinés pour votre plaisir.

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜、デリミート、焼きたてのパン、そして美味しいジャム。 2階には素敵な陶器とファミリー向けの料理教室があります。 誰もが楽しめるものがここにあります。 （原文） Fresh fruit and vegetables, deli meats, freshly baked goods, and delicious conserves. Upstairs are wonderful ceramics and a family cookery school. Something here for everyone

（Google による翻訳）非常に新鮮な地元産の農産物を扱う、人里離れた大きな市場。地元の人にとって果物や野菜を買うには最適な場所ですが、実際に食事をできる場所はほとんどありません。主に地元の人向けの市場ですが、観光客向けの専門店もいくつかあります。 （原文） Out of the way large marketplace with very fresh local produce. Great options for locals to buy fruit and vegetables but few places to actually eat. Catered mostly to locals with some speciality vendors for tourists.

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されていて、とても綺麗で、果物、野菜、ジャム、魚介類、お菓子、そして食事処も豊富です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Super limpo e organizado, muito bonito e com muita variedade de frutas, legumes, geleias, frutos do mar, doces, locais para comer. Vale a pena a visita!

（Google による翻訳）街で一番美味しいマカロンです。ぜひお試しください。美味しいかどうか教えてください。 絶妙な味わいで、一度食べたら止まらなくなるはずです。家族や友達とシェアするのにも最高の場所です。 @LeGrandMarchédeQuébec @Macarons_de_sophie （原文） Les meilleurs macarons de la ville, recommandés, venez les essayer et dites-moi s'ils sont délicieux. Une saveur exquise, et on ne voudrait pas s'arrêter de manger, aussi un endroit super agréable à partager en famille et entre amis. @LeGrandMarchédeQuébec @Macarons_de_sophie

（Google による翻訳）新鮮な食材がたくさんあり、座っておいしく食べられる場所があり、とても清潔で、誰でも利用しやすい大きな市場に行くのはいつも楽しいですが、今回はSO dominikeのペストリーショップ「Gourmandise des péchés en petites bouches」を発見したので、さらに楽しいです🥰 （原文） Toujours un plaisir aller au grand marché plein de trouvaille de bon produit frais des endroits où s’asseoir et bien manger très propres et accessibles à tous et cette fois encore plus alors qu’on a découvert la pâtisserie SO dominike-Gourmandise des péchés en petites bouchées 🥰

（Google による翻訳）ここで話しているのは、川沿いにある有料指定席エリアのことです。率直に言って、私はそれをしないことをお勧めします。 1) 先着順となります。したがって、できるだけ早くそこに行かなければなりません。スピーカーは座席に直接向けられており、耐えられないほどの音量です。 3時間の待ち時間の間にDJが私たちの耳を破壊した 2) 火自体は美しいですが、レンタルした椅子からの眺めは、椅子からの視線のすぐ近くに設置された障壁によって妨げられています。そして、他の人に迷惑をかけないと立ち上がることができません。 3) 最後に、やはりこの問題は、火災中に大音量の音楽も放送され、花火の効果と同期していない悪いポップスが爆発音を覆い隠し、イベントの威厳をすべて奪ってしまうという問題です。 一人当たり約40ドルというのは恥ずかしいことだ。 アドバイス: ライトを見るには、料金は支払わず、1 時間前に無料ゾーンに来てください (柵がないため、スピーカーからは遠くなります)。 （原文） Je parle ici de la zone de sièges réservés payante, juste au bord du fleuve. Franchement je déconseille. 1) c'est premier arrivé premier servi. Il faut donc être là le plus tôt possible. Des hauts parleurs sont directement dirigés vers les fauteuils, avec un volume sonore INSUPPORTABLE. Un DJ nous a détruit les oreilles pendant 3h d'attente 2) le feu en lui même est beau mais la vue depuis les fauteuils loués est obstruée par des barrières mises en place pile dans la ligne de vue depuis les fauteuils. Et on ne peut pas se lever sinon on gêne les autres. 3) enfin, toujours ce problème de musique beaucoup trop forte diffusées aussi durant le feu, de la mauvaise pop non synchronisee avec les effets pyrotechniques, qui couvre le bruit des explosions et enlève toute la majesté de l'événement. A presque 40$ par personne, c'est honteux. Un conseil : pour voir les feux, ne payez pas et venez dans la zone gratuite une heure avant, tout simplement (pas de barrière, et vous serez plus loin des hauts parleurs)

（Google による翻訳）昨日花火を見に行きました。チケットも予約しておきました。花火は素晴らしかったのですが、花火前の音楽の音量が異常に大きかったです。耳をつんざくようなデシベルでした。 （原文） Je suis allé voir le feu d'artifice hier. J'ai réservé mes places. Le feux d'artifice était magnifique, mais la puissance sonore de la musique avant les feux était déraisonnable. Des décibels à vous casser les oreilles.

（Google による翻訳）壮大でお祭り的なイベント、グラン・フー・ロト・ケベックは夏必見です！ 8 月には 6 つの大規模なパイロミュージカル ショーが開催され、川の中心にある船から打ち上げられる花火が地元の人々や観光客を楽しませます。 ライトアップ前の波止場でのダンス ショーを見れば、疎外感を感じることはありません。美しい花火を見る前に、星空の下で踊ってみませんか。見逃せない！ （原文） Événement grandiose et festif, les Grands Feux Loto-Québec est un incontournable de l’été! Six spectacles pyromusicaux à grand déploiement vous en mettront plein la vue au mois d’août.Tirés d’une barge au centre du fleuve, les feux d’artifices font le plaisir des locaux et des visiteurs. Les spectacles dansants avant-feux sur les quais ne vous laisseront pas en reste! Venez danser sous les étoiles avant d’observer les plus beaux feux d’artifices qui soient! À ne pas manquer!

（Google による翻訳）7月3日、イタリアをテーマにした番組…30分間の音楽でイタリアの曲はたった1曲。その代わりに、ボン・ジョヴィの「It's My Life」のような曲が流れた。人生で聴いた中で最悪の選曲の一つだ。全く脈絡がない。選曲した人は絶対にクビにするべきだ。本当に嫌だった。30分間でイタリアの曲はたった1曲。本当に馬鹿げている。 （原文） 3 Juillet, thématique italienne....une seule pièce en italien sur 30 min de musique. À la place, on a eu droit à des chansons comme "it's my life" de Bon Jovi. Vraiment un des pires choix musical que j'ai entendu de toute ma vie. Aucun rapport. La personne qui choisis les pièces est clairement à renvoyé. J'ai détesté. 1 seules pièce italienne en 30 minutes. Vraiment ridicule.

（Google による翻訳）素晴らしい ！美しい雰囲気を持つセントローレンス川の岸辺からの壮大な光景。素晴らしい音楽のセレクションに、私たちは (そして私たちの耳も) 驚かれることでしょう。 フランス人として、私は火事が終わって家に帰るときのケベックの人々の穏やかさと礼儀正しさに驚きました。押し合いではなく、ただ穏やかでした。さらに感謝すべきことです。 （原文） Génial ! Spectacle magnifique depuis les berges du Saint Laurent avec une belle ambiance. On en prend plein les yeux (et les oreilles avec de superbes sélections musicales! En tant que française j'ai été étonné du calme et de la civilité des Québécois a la fin des feux pour rentrer chez eux: pas de bousculade, que du calme! Encore plus appréciable.

（Google による翻訳）モントリオールに住んでいる人も、ここを通過する人も、どんな状況でも見逃せないイベントです。毎年何かが恋しいのですが、毎晩本当にすごいです。まさに格別な花火大会が見られます。ジャック カルティエ橋に向かう円の反対側では街の明かりが消えていないのが残念ですが、ネオンが顔に当たらないのは素晴らしいことです （原文） Événement à ne louper sous aucun prétexte si vous vivez à Montréal ou si même vous êtes de passages ici. J’en loupe aucun chaque année est c’est juste Woow à chaque soir. Vous verrez des feux d’artificiers vraiment exceptionnel. Dommage que les lumières de la ville ne soit pas éteint de l’autre côté de la ronde vers le pont Jacques Cartier ça serait top de pas avoir les néons dans la face

（Google による翻訳）毎年ここに来ていますが、大好きです✨🥹 （原文） J’y viens tous les ans et j’adore ✨🥹

かわいい通り。すぐ見終わる。

ケベック旧市街の小路で､多くの飲食店､土産物店がひしめいています。見て廻るだけでも楽しくなります。

（Google による翻訳）お土産や記念品を買えるお店がたくさんあります。ベビーカーで行くのはおすすめしません。私たちが行った時は、ベビーカーを担いで階段を上り下りしなければならなかったし、店内はほぼ満員でした。とはいえ、長い週末に訪れたのは良かったです。古い歴史と石畳の道が美しい場所です。マグネットや展示品など、たくさんの選択肢があります。素敵なレストランもいくつかあります。 （原文） Lots of shops to buy souvenirs and memorabilia. Wouldn't recommend strollers, had to carry the stroller up and down quite a lot of steps when we went there and the place is mostly packed. We did visit on a long weekend though. The place is beautiful with old heritage and cobblestone path. Lots of options to buy magnets, showpieces etc. And a few cute restaurants too.

ケベックの旧市街で 近くにセントローレンス川が流れてて お洒落で可愛い お店も並び見るだけでも 楽しい

（Google による翻訳）季節に応じて、歩きやすい靴かブーツを必ず持参してください。買いたいものをすべて詰め込めるバックパックもお忘れなく。 そして、食事をする場所を一つに絞るのは難しいので、私たちはいくつかの店で少しずついろいろ試しました。 （原文） Mae sure to bring good walking shoes or boots depending on the time of year. Backpack to carry all things you want to buy And trying too pick one place to eat is hard. So we had tried little bit of everything at few places

（Google による翻訳）カナダで最も魅力的な通りの一つ！プティ・シャンプラン通りは、まるでヨーロッパのおとぎ話に迷い込んだかのような雰囲気。石畳の道、居心地の良いカフェ、ブティック、そして色鮮やかなファサードがどこまでも広がります。 冬は特に美しく、華やかなイルミネーションや装飾で彩られますが、一年を通して同じように幻想的な雰囲気が楽しめます。活気がありながらもリラックスした雰囲気は、散策やお土産探し、地元のカフェでコーヒーを楽しむのに最適です。 ブレイクネック階段の展望台は見逃せません。通り全体を見渡せる絶好のフォトスポットです！ ケベック旧市街を散策するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。まさに街の心臓部です。❤ （原文） One of the most charming streets in all of Canada! Rue du Petit-Champlain feels like stepping into a European fairytale — cobblestone streets, cozy cafés, boutique shops, and colorful facades everywhere you look. It’s especially beautiful in winter with festive lights and decorations, but equally magical year-round. The atmosphere is lively yet relaxed, perfect for strolling, shopping for souvenirs, or grabbing a coffee at a local café. Don’t miss the Breakneck Stairs viewpoint — it offers a great photo spot overlooking the entire street! A must-visit when exploring Old Québec — truly the heart and soul of the city. ❤

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン通りは、まさに魔法のような、ケベックで最も魅力的な通りの一つです。ブティック、カフェ、そして美しい建築物が立ち並び、まるでヨーロッパのおとぎ話の世界を歩いているような気分になります。写真撮影、ショッピング、そして歴史的な雰囲気に浸るのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Rue du Petit-Champlain is pure magic — one of the most charming streets in Quebec. Lined with boutiques, cafés, and beautiful architecture, it feels like walking through a European fairy tale. Perfect for photos, shopping, and soaking in the historic atmosphere. A must-visit!

（Google による翻訳）このフェスティバルでは、さまざまな音楽スタイルが提供されます。さまざまなサイトの容量は非常に大きくなります (特に Bell ステージ)。さまざまなショーが非日常的な雰囲気と忘れられない思い出を提供します。 FEQを強くお勧めします。 （原文） Le festival offre de nombreux style musicaux. Les capacités des différents sites sont asser grands (Surtout la scène Bell). Les différents spectacles offre une ambiance extraordinaire ainsi que des souvenirs mémorables. Je conseilles fortement le FEQ.

（Google による翻訳）F>E>Q の野外ショーは非常によく組織されており、これらのイベントを常にオンタイムで体験できることは間違いありません :) 単に素晴らしいショーの提供であると言えます。 各ブレスレットに支払う価格として、 アーティストは皆、本当に普通で、見ていてセンセーショナルです。 F>E>Q の野外ショーは非常によく組織されており、常にその場で安全にイベントを開催できます。 :) それは言えます;それはただ素晴らしい番組の配信です、 各ブレスレットに支払う価格として、 アーティストは皆、本当に普通で、見ていてセンセーショナルです。 L （原文） les spectacles en plein air, de F>E>Q ...sont très bien organisés et sont sûrs de vivre ces événements toujours sur la coche :) Je peux dire que c'est tout simplement une excellente livraison de spectacles, pour le prix que nous payons pour chaque bracelet, les artistes sont tous simplement EXTRA-ordinaires et sensationnels à regarder ! the open air shows, of F>E>Q ...are very well , organized and are safe to live these events always on the spot . :) I can say that; it is just a great delivery of shows, FOR the price we pay for each bracelet, the artists are all simply EXTRA-ordinary and sensational to watch! l

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお祭りですね！。私たちはグリーン・デイを観に行き、彼らのパフォーマンスがとても気に入りました。もちろん、正しい祝い方を知らない人もいて、そのせいでお祭りが少し台無しになってしまいます。しかし、このショーにはそれだけの価値があります。 （原文） Vraiment un merveilleux festival!. Nous sommes allés voir Green Day et nous avons adoré leur prestation. Bien sur il y a des gens qui de savent pas fêter convenablement qui gâche un peu les festivités. Cependant l’es show en valent la chandelle.

（Google による翻訳）ボーポートに住んでいると、すべてのショーや練習に参加するためだけにそこにいるような気がしました...。 1、2晩だけ爆音を聞くのは我慢できますが、FEQ期間中ずっと聞かされるとイライラします。 （原文） Demeurant à beauport , j'avais l'impression d'être sur place pour assister à tous les spectacles et même aux pratiques .... De devoir entendre le boum boum un soir ou 2 cela est acceptable mais durant toute la durée du FEQ , cela devient agressant

（Google による翻訳）私の大好きな音楽祭！ハードロックからカントリー、ヒップホップまで、たくさんのショーからお選びいただけます - 周りは良い雰囲気 しかも10日間のフェスとしてはかなり安い…1公演分くらい!! （原文） My favorite music festival! Tons of shows to choose from / from hard rock to country or hip hop - Good vibes all around On top of that it’s quite cheap for a 10 days festival… about the cost of a single show!!

（Google による翻訳）ケベック夏祭り 毎年、よく知られている、またはこれから知られる予定の多くのアーティストや音楽グループが、設備の整った会場の多数のステージで演奏します。 ショーの前に食事をするには: 会場の近くには、Grande-Allée、rue Saint-Jean、rue Saint-Joseph のレストランがあります。 公共交通機関で行くことを強くお勧めします。夕方には、サーキット ショーが予定されており、ショーの後はすぐに出発地に戻ることができます。 2019 年の新機能: 軍の武器庫の後ろにある素晴らしい大きなテラスで、飲み物や食事を楽しめます（フードトラック）。 ジョージ 5 世広場: Grande-Allée の鳩小屋より大きい。 （原文） Festival d’été de Québec Chaque année, de nombreux artistes et groupes de musique connus ou à découvrir sur de nombreuses scènes dans des lieux bien aménagés. Pour manger avant les spectacles: Les sites sont à proximité des restaurants de Grande-Allée, rue Saint-Jean et de rue Saint-Joseph. Il est fortement recommandé d’y aller en prenant les transports en communs. Le soir des spectacles des circuits sont prévus pour vous amener à proximité et vous ramener rapidement à votre lieu de départ après les spectacles. Nouveautés en 2019: Superbe grande terrasse derrière le manège militaire pour prendre un verre et manger (un Food Truck). Place George V : plus grand que le pigeonner sur Grande-Allée.

（Google による翻訳）信じられない！こんなにたくさんの人が集まっているなんて、本当に感動的！この美しいお祭りが天候のせいで台無しになってしまったのは残念… （原文） Incroyable ! C'est impressionnant de voir autant de personnes ! La météo a perturbé ce beau festival...dommage...

（Google による翻訳）私が言えるのは、ランチバッグがどれほどがっかりしたかということだけです。私たちは 2025 年のカーニバルを体験するためにオンタリオ州からはるばる旅行しましたが、とてもがっかりしました。ボノムなら少なくともカーニバルのエリアには現れるだろうと思うだろう。氷の城まで1時間以上待ちました。会場間の徒歩距離はかなりあります。雪の中で伝統的なメープルタフィーさえ作らなかったなんて信じられない！夜のパレードはまあまあで、ボノムもいましたが、観覧席を確保するには1時間のパレードで79ドルかかりました。私はずっとこのカーニバルに行きたいと思っていたのに、あまり感動せずに帰ってきました。訪問者向けの標識を増やす必要があります。 （原文） All I can say what a lunch bag let down! We travelled all the way from Ontario to experience Carnival 2025 and were so disappointed. You would think Bonhomme could at least show up to the areas of Carnival. We waited well over 1 hr for the ice castle. The walking distance between venues is a lot. I cannot believe they didn’t even make traditional maple taffy in snow! The night time parade was ok, Bonhomme was there, but to get bleacher seats was $79 for 1 hour parade. I had always wanted to go to this Carnival and left feeling unimpressed. More signage required for visitors.

（Google による翻訳）リフラフが何についてなのかはわかりません。ここでの否定的なレビューの多くには同意しなければなりません。正直に言って、カーニバルは私の人生の中で最高の経験の一つでした。それは私が望んでいたもの、そしてそうなることを期待していたものすべてでした。彼女と私はフェスティバルの最後の週末に行きました。やるべきこと、見ることがたくさんありました。ここに示されているように、自分のせいで失望したくない、参加を検討している人たちへの私のアドバイスは次のとおりです。 準備する。 1. カーニバルの歴史と、それがケベック市にとって何を意味するのかを調べます。そこに行くと、より深い感謝が得られるでしょう。 2. 実際の Web サイトの内部と外部を詳しく調べて、何が予想されるかを把握します。よくある質問、今年何が起こっているのか、人形を見て何がわかり、何が分からないのか、そこに着く前にすべてを知ることができます。 3. カーニバルは、お金を払った以上の価値が本当に得られるイベントの 1 つです。使えば使うほど、より多くの利益が得られます。行く前に投資してください。追加の数ドルを費やして、VIP の人形を手に入れることを強くお勧めします。あらゆる種類の無料アイテムと引き換えることができるクーポンが大量に入手できます。私たちが行ったときは、無料のお土産、メープルタフィー、飲み物などのほか、たくさんの特典をもらいました。いずれにせよ、そこでの差額以上のお金を費やすことになります。パレードのVIPパスももらえます。パレードの1時間前に座って無料の飲み物を提供できるのは、かなり良いです（笑）！少なくともこの 2 つは強くお勧めします。その他はすべてあなた次第ですが、できる限りのことをしてください。多ければ多いほど楽しいです。ニュイ・ブランシュのパジャマパーティーにも行きました。私のような若い大人なら絶対に行くべきです。とても楽しいです！ 4. 暖かい服装で！寒くて、明日は雪が降る可能性が十分にあります。レイヤーアップします。目出し帽、スノーパンツ、帽子、手袋など、スキー旅行で着るものすべてをカーニバルに持っていきましょう。 99% の確率で、何をするにも列に並ばなければなりません。これは人気のあるイベントではよくあることなので、これは非常に重要です。ただし、周囲の人々と交流するために時間を使いましょう。時間があっという間に過ぎてしまいます。後でお礼を言いますね。 5. イベントに行くのは大変です。特に天気が悪い場合は。私たちのホテルは約 7 分の距離にあり、私たちはずっと飲んでいたので、Uber は私たちの親友でした。しかし、ダウンタウンはとても混雑していたため、乗車までの待ち時間が長かったです。車でお越しの場合は、必ず事前に公共の駐車場を見つけてください。複数の駐車場が理想的です。 6. 到着したらすぐにスケジュール/プログラムを確認します。カーニバルでやるべきことは、見た目以上にたくさんあります。ボノムとの写真、ミュージカル、ライブイベントなど、一日を通して予定されているものがたくさんあります。 行って自分の目で見てください。このようなことへの欲求やニーズは人それぞれですが、少なくとも一度は行って体験することをお勧めします。一方、私自身は、これからは毎年戻ってきます。ジョワイユのカーニバル！！！ （原文） Not sure what all the riff raff is about. I have to disagree with a lot of the negative reviews here. Carnaval was honestly one of the best experiences of my entire life. It was everything I wanted, and expected it to be. My girlfriend and I went on the last weekend of the festival. There was so much to do and see. My advice for those considering coming that don’t want to be disappointed at their own fault like some shown here, my advice would be the following: PREPARE. 1. Research the history of carnaval, and what it means to the city of Quebec. You’ll have a much deeper appreciation for it going there. 2. Look deep into the actual website inside and out so you know what to expect. The FAQs, what’s happening this year, what your effigies get you and don’t get you, know everything before you get there. 3. Carnival is one of those events where you truly get what you pay for. The more you spend, the more you get out of it! Invest prior to going. I highly suggest you spend the extra couple bucks and get a VIP effigy. You’ll get a bunch of coupons you can use to redeem all kinds of free stuff. When we went, we got free souvenirs, maple taffy, drinks etc. along with a bunch of other perks. You’re going to spend more than the difference there anyway. I would also get vip passes for the parade as well. Being able to sit down and be fed free drinks for an hour before the parade is quite nice, haha! At the very least I would highly recommend those two, everything else is up to you, but do as much as you can! The more the merrier. We also went to the nuit blanche Pajama party, which if you’re a young adult like me, you should definitely go. So fun! 4. Dress warm! It is freezing, and there is a good chance the snow will be pouring down like no tomorrow. Layer up. balaclava, snow pants, hat, gloves, everything you’d wear on a ski trip, bring it to carnaval. There’s a 99% chance you’ll have to wait in line to do anything, which is common for any popular event, so this is crucial. But use the time to socialize with those around you! It makes the time fly by. You’ll thank me later. 5. Getting to the event is tricky. Especially if the weather is bad. Our hotel was about 7 mins away, and we were drinking the whole time so Uber was our best friend. But because of how busy it was down town, wait times were long for getting a ride. If you’re driving, definitely find a public parking place in advance, multiple ideally. 6. Grab a schedule / program as soon as you get there. There is more than meets the eye in terms of things to do at carnaval. It has a bunch of scheduled stuff on there happening throughout the day ie photos with bonhomme, musicals, live events etc. Go and see it for yourself. Everyone has their own wants and needs for stuff like this, but I recommend everyone goes and experiences it at least once. Myself on the other hand, I’ll be back from now on every single year. Joyeux Carnaval!!!!

（Google による翻訳）これは一生に一度の冒険です！注意してください、駐車は難しいかもしれませんし、外は本当に寒いです！入場料は大人 39 ドルですが、12 歳未満の子供は無料で入場できます。 （原文） This is a once-in-a-lifetime adventure!!! Just a heads up, parking can be tricky and it’s really chilly out there!!! The entry fee is $39 for adults, but kids under 12 can get in for free.

（Google による翻訳）数年前、ケベック・ウィンター・カーニバルでボランティアをする機会があり、忘れられない経験となりました。会場は壮麗で、雰囲気は祝祭的で温かく、運営も実にスムーズでした。観光客としても参加者としても、わざわざ足を運ぶ価値のある象徴的なイベントです。一生に一度は体験する価値があるはずです！ （原文） J’ai eu la chance de participer comme bénévole au Carnaval de Québec il y a quelques années, et c’est une expérience que je n’oublierai jamais. Le site était magnifique, l’ambiance festive et chaleureuse, et l’organisation vraiment bien rodée. Un événement emblématique qui vaut le détour – que ce soit comme visiteur ou participant. À vivre au moins une fois dans sa vie !

（Google による翻訳）いくつかのアクティビティが提供されていますが、有料のものと有料のものがあります。氷の彫刻は素晴らしく、滑り台は楽しく、歌手はどこにでもいます。私たちは屋外アイス リンクや子供向けのエンターテイメントが好きです。 （原文） Plusieurs activités offertes dont certaines payantes et d’autres non. Les sculpture de glace sont magnifiques , la glissade amusante et les chansonniers omniprésents. On aime bien les patinoires extérieures et les amuseurs publics pour les enfants.

（Google による翻訳）精巧な氷の彫刻、彫刻庭園内の素晴らしいデザイン、そして氷の城。商業化が進み、行列が長くなることもありますが、少し覚悟しておけば、待っている間も音楽と景色を楽しむことができます。楽しい音楽、楽しそうな人々、そして氷のブロックの中で飲むカクテル。そりやアイススケートもぜひお試しください⛸️ （原文） Intricate ice sculptures, amazing designs within Garden of sculptures as well as the ice castle. It’s become very commercialized and lines get long but if you just expect it, you can enjoy music and sights while you wait. Fun music, happy people and cocktails in ice blocks. Try the toboggan and ice skating ⛸️

（Google による翻訳）できればゼロを付けたいのですが… ウィンターカーニバルを楽しみにトロントからケベックシティまで車で行き、賑わいの中心地を目指してヒルトンケベックに宿泊予約までしたのに、なんと大間違いでした。このいわゆる「カーニバル」は、全くの冗談です。 氷の滑り台といくつかの彫刻アクティビティがある小さなエリアが2つあるだけで、世界的に有名な冬のフェスティバルに期待するものとは程遠いものです。しかも、彫刻作りに参加するだけでも追加料金（家族で約140ドル）を払わなければならないのです！入場許可証となるはずのエフィジーパスでは、このエリアはカバーされていません。 それから、グーグーン・エ・ドゥドゥーンという別のアクティビティエリアがあることを知りました。素晴らしいと思いませんか？ところが、ホテルのコンシェルジュも地元の人も、そこへのシャトルバスの場所も、場所も誰も教えてくれませんでした。観光案内所を見つけるためだけに、凍えるような寒さの中、1時間半も歩き続けました。彼ら自身も、カーニバルは期待外れで、運営もきちんとしていなかったと認めていました。彼らは私たちのために最善を尽くしてくれましたが、それは彼らのせいではありません。 （さらに20分ほど歩いた後）ようやくグーグン・エ・ドゥドゥンに到着した時、私たちは目の前に広がる光景に驚きました。小さなスノーチュービングエリア、特大のカードゲーム、ボールプール、クライミング用の彫刻、そして小さなレースのようなもの。近所の公園で簡単に見つけられるようなものでした。もちろん、エフィジーはこれもカバーしていなかったので、大人と子供の両方で再度料金を支払わなければなりませんでした。付け加えておきますが、人はほとんどいませんでした。数えるほどしかいませんでした。ですから、これをカーニバルと呼ぶのはやめてください。私の住んでいる通りには、カーニバル全体よりも多くの子供がいました。 このイベントは完全な詐欺でした。人々の時間、お金、そして興奮を無駄にしました。主催者は、これほど計画の甘いイベントを開催し、家族連れを本物の冬のお祭りに来ていると勘違いさせたことを恥じるべきです。 11歳の息子はひどくがっかりしていました。私たちも同様です。二度と行きません。（後で写真を追加します） （原文） I would give zero if I could but… We drove all the way from Toronto to Quebec City, excited for the Winter Carnival, and even booked our stay at the Hilton Quebec to be in the heart of the action. What a mistake. This so-called “carnival” is nothing but a joke. There are only two small areas with an ice slide and a few sculpture activities —nothing remotely close to what you’d expect from a world-famous winter festival. And guess what? You have to pay an additional fee (around $140 for a family) just to participate in making sculpture ! The Effigy pass, which is supposed to grant access, doesn’t cover it. Then we heard about another activity area called Gougoune et Doudoune. Sounds great, right? Except no one—NOT the hotel concierge, NOT the locals—could tell us where to find the shuttles to get there or where it is located . We spent an hour and a half walking in the freezing cold just to find the tourist information center. Even they admitted the carnival was underwhelming and lacked proper organization. Though they did their best to help us, it wasn’t their fault. When we finally found Gougoune et Doudoune (after another 20 minutes of walking), we couldn’t believe what we saw. A tiny snow tubing area, some oversized card games, a ball pit, climbing sculpture and a little race thingy—things you could easily find in a neighborhood park. And of course, the Effigy didn’t cover this either, so we had to pay again for both adults and kids. I have to say this as well there were only few people. We could count number of people there. So please do not call it a carnival. We had more kids in my street than the entire carnival This event was a complete scam—wasting people’s time, money, and excitement. The organizers should be ashamed for putting on something this poorly planned, misleading families into thinking they’re coming to a real winter festival. My 11-year-old was beyond disappointed, and so were we. Never again.( I will add pictures later)

（Google による翻訳）家族で楽しめる楽しい場所です。屋内外に素敵なウォーターパークがあります。レストランはあまり良くありません。ファウンテンドリンクは4.50ドル、スライスのパンは9ドル。ほとんどがキノコで、新鮮でもありませんでした。飲み物は持参してください。スナックも持参してください。無料のハンバーガーは完全に加工されていて、本物の肉はあまりありません。フライドポテトは焼きすぎて、段ボールのように古びていました。ホテルから離れて食事をしましょう。素敵なホテルですが、主に学生が経営しているようです。まるで巨大なマクドナルドのような考え方です。 （原文） Good family fun. Nice water parks indoor and out. Restaurants not so good. 4.50 for a fountain pop, 9 dollars for a slice of works mainly mushrooms not even fresh .Bring your own drinks. Bring snacks. Burgers free like fully processed not much real meat. Fries were over cooked and tasted old like cardboard. Eat away from hotel . Nice hotel, seems to be ran mainly by student. Like a gigantic McDonald's mentality.

（Google による翻訳）ウォーターパークは最高でした。ケベックに行った際、この公園を心ゆくまで満喫しました。園内にはたくさんのウォーターライドがあり、子供たちも喜んでいました。温水もあったので、寒さも感じませんでした。観光客として訪れるなら、開園直後に日陰を確保できるよう、早めに（9時45分頃）行くことをお勧めします。軽食もいくつか持参すると良いでしょう。きっと楽しめると思います。 （原文） Waterpark was awesome. We enjoyed this park thoroughly when visited Quebec. Park had many water rides which were enjoyed by kids. It had warm water too so didn’t feel cold. If we are visiting as tourists I suggest you to go early(around 09:45) so that once park opens then you can get one of the shades. Also have some food snacks with you. Overall you will definitely enjoy the park.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️☆☆ 2025年10月4日（土）にホテル・ヴァルカルティエに宿泊しました。全体的にとても満足のいく体験でした。設備は素晴らしく、場所も印象的です。しかし、2つの点で台無しになってしまいました。 まず、アーケードでの夜の遊びは本当にがっかりでした。いくつかのマシンは古く、壊れていたり、動かないものもありましたが、それでもお金はかかりました。料金が高すぎる上に、対応してくれる従業員もいませんでした。子供たちはとてもがっかりしていました。 2点目は、受付のとても親切な女性を除いて、スタッフの熱意が全く欠けていました。ボラ・パルクの子供たちは明らかにそこにいる気がありませんでした。質問をすると、まるで邪魔をしているように感じました。 施設自体は素晴らしいので、残念です。もう少しメンテナンスが行き届いており、何よりも人間的な温かさがもっとあれば、状況は大きく変わるでしょう。 （原文） ⭐️⭐️⭐️☆☆ J’ai séjourné à l’Hôtel Valcartier le samedi 4 octobre 2025. Dans l’ensemble, j’ai adoré mon expérience : les installations sont magnifiques et l’endroit reste impressionnant. Par contre, deux points ont vraiment gâché le plaisir. D’abord, la soirée à l’arcade a été une vraie déception. Plusieurs machines étaient vieilles, certaines brisées, d’autres ne fonctionnaient pas mais prenaient quand même l’argent. C’est excessivement cher pour ce que c’est, et il n’y avait aucun employé sur place pour aider. Les enfants ont été très déçus. Deuxième point : le personnel, sauf la très gentille femme à la réception, manquait cruellement d’enthousiasme. Les jeunes au Bora Parc avaient clairement pas envie d’être là. On avait presque l’impression de les déranger quand on posait une question. C’est dommage, parce que le site en lui-même est superbe. Un peu plus d’entretien et surtout plus de chaleur humaine feraient toute la différence.

（Google による翻訳）2025年10月3日から6日までの週末、家族で3泊を満喫しました。期待を裏切られることはありませんでした。広々とした清潔で、センスの良いファミリースイートに宿泊しました。お部屋は最高でした。 「トロピカル」パッケージには、ウォーターパークの2日間パスが含まれていました。ボラパークを行列や待ち時間なしで思う存分楽しむことができました。皆、素晴らしい時間を過ごせました。 ホテルのスタッフは素晴らしく、私がフランス語で話そうと努力しているのを快く受け入れてくれました。スタッフはバイリンガルで、必要に応じて英語に切り替えてくれました。受付のルイーズさんはとても親切でプロフェッショナルでした。ありがとうございます！ ホテルのレストラン「ザ・キャプテン」は、料理の種類が豊富で、特にプーティン（ボリュームたっぷり）は絶品でした。 ケベックシティにも近く、スタッフもとてもプロフェッショナルで、アメニティも充実した、訪れる価値のあるリゾートです。 ありがとうございます。またお越しください！ （原文） My family enjoyed a three night stay over the weekend of October 3 - 6, 2025 and we were not disappointed. We stayed in a family suite that was spacious, clean and well adorned. The room was top notch. Our “Tropical” package included passes to the water park on two days. We had full use of Bora Parc without lines or waits. We all had a great time. The hotel staff were excellent and indulged my efforts to speak en francais. The staff were bilingual and happy to switch to English when required. La receptionist, Louise, est tres gentile est professionelle.Merci! The hotel restaurant The Captain, has a nice selection of food and the poutine (very large portion) was excellent. This is a great resort to visit, with excellent amenities, close to Quebec City and a very professional staff. Merci beaucoup. On reviendra bientôt!

（Google による翻訳）ビレッジ・バカンス・ヴァルカルティエでの滞在は、まさに最高でした。リラクゼーション、アドベンチャー、そして一流のおもてなしが完璧に融合した、まさに至福のひとときでした。リゾートには、思い出に残る休暇に必要なものがすべて揃っています。豪華なホテル、ワールドクラスの屋内ウォーターパーク、素晴らしいスパ、そして多彩なダイニングオプションがすべて同じ敷地内にあります。客室は清潔で広々としており、美しくデザインされており、プレミアムリゾートに期待されるモダンなアメニティがすべて揃っています。スタッフは、私たちが快適に過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくれました。フレンドリーでプロフェッショナル、そして常に笑顔で対応してくれました。屋内ボラパークは私たちにとって最高の体験でした。ケベックの中心にありながら、トロピカルな雰囲気を味わえるのです！スライダー、流れるプール、波のプールはどれも楽しく、すべてがしっかりと整備され、安全でした。ホテル内のレストランでの食事もまた格別でした。豊富な種類の料理、ボリュームたっぷりの料理、そして居心地の良い雰囲気で、どの食事も美味しくいただきました。さらに、スパへのアクセスやオールインクルーシブの特典も、まさに至福のひとときを演出してくれました。 （原文） Our stay at Village Vacances Valcartier was nothing short of amazing — the perfect blend of relaxation, adventure, and top-notch hospitality. The resort has everything you could possibly want for a memorable getaway: a luxurious hotel, a world-class indoor waterpark, an incredible spa, and a variety of dining options all within the same property. The rooms were spotless, spacious, and beautifully designed, with all the modern amenities you’d expect from a premium resort. The staff went above and beyond to make our experience comfortable — friendly, professional, and always ready to help with a smile. The indoor Bora Park was the highlight for us — tropical vibes in the heart of Quebec! The slides, lazy river, and wave pool were so much fun, and everything was well maintained and safe. Dining at the on-site restaurants was another treat — great food variety, generous portions, and a cozy ambiance that made every meal enjoyable. Plus, having access to the spa and all the inclusives really made it feel like a complete luxury experience.

（Google による翻訳）家族で楽しめる最高のお出かけスポット！ きれいなウォータースライダー、待ち時間も短く、駐車場もたっぷりあります。カフェテリアでは、シンプルながらも美味しい食事がリーズナブルな価格で提供されていますが、質は平均的で、食べ物は乾燥しています！ 特典：シーズンパスで冬はスノースライダーも利用できます。これはお得でおすすめです！ 避難勧告が出ていたにもかかわらず、素晴らしい体験でした… いくつか残念な点がありました… にわか雨は一度も降らず、何よりも雨粒一つ落ちなかったことを考えると！😡 しかし…にわか雨の危険性が警告されているにもかかわらず、1日パスをシーズンパスに交換することは不可能です。チケット売り場はセンターの外の受付カウンターと一緒のところしかないからです。 … 幸いにも、スーパーバイザーがタブレットを取りに行ってくれたので、変更することができました。しかし、その前に45分近くも待たされました。店員は時間をどう使うべきか分からず、顧客の懸念に耳を傾けようともしません。この状況はスーパーバイザーによって片付けられてしまいました…接客に関する不快な思い出がいくつか残りました…レストランにはほとんど誰もいませんでした。 （原文） Super sortie familiale! Glissades d’eau propres, peu d’attente, beaucoup de stationnement. La cafétéria offre des repas simples mais bons à prix raisonnables, qualité très moyenne et friture sec ! Bonus : la passe saison donne aussi accès aux glissades sur neige l’hiver. Un bon deal qu’on recommande! Malgré l'évacuation générale ce fut magnifique ... IMPOSSIBLE DE TAIRE quelques observations... Considérant qu'il n'y a jamais eu d'averses et surtout AUCUNE goutte d'eau !!!! 😡 Cependant....lors de l’avis de risque d'averses ́IMPOSSIBLE de changer son billet journalier en passe de saison COMME LEUR PROPRE OFFRE devient impossible car le seul guichet d'achat est externe au centre avec l'accueil. ... Heureusement la superviseur a ete chercher la tablette pour nous permettre de faire cette modification mais APRÈS presque 45 minutes a attendre face a un commis qui ne sait pas occuper son temps et refuse de répondre aux inquiétudes des clients. Situation éponger par la superviseur....laissant petit souvenirs désagréable sur le service a la clientèle....presque absents au restos

（Google による翻訳）すごく素敵な施設でした！7月末の日曜日に屋内パーク（ボラパーク）に行くことにしました。開園時間と同時に到着し、3時間半ほど滞在しました。13歳と10歳の子供たち二人は、それで疲れ果ててしまいました。 スライダーはどれも行列なし！カバナを利用しましたが、正直言って値段に見合うものではありません。もっと混雑していたら、少し隠れて遊べたかもしれませんが、正直言ってそこまでの価値はありません。 キッチンに1人のティーンエイジャーがいて、レストランのレジも1人が担当していたので、料理が出てくるまでに少し時間がかかりましたが、全体的に見てそれほど悪くありませんでした。 私たちの地元にはこんな施設はなく、子供たちは大喜びでした！ ケベックシティまでのタクシー代も含めると、かなりお金のかかる一日でした。 （原文） Pretty dang cool facility! We chose to do the indoor park (Bora Park) on a Sunday at the end of July. We got there right at open and stayed for about 3.5 hours. That was enough to tire out both of my kids who were 13 and 10. No lines for any of the slides! We got a cabana but honestly it is not worth the price. If it were busier, yeah maybe it would have been nice to hide out there for a bit, but really they are not worth it. There was one teenager in the kitchen and one working the till at the restaurant so it took a while to get food, but all things considered it wasn’t too bad. We don’t have anything like this where we’re from and the kids had a blast! It was an extremely expensive day factoring in the cab rides to and from Quebec City too.

（Google による翻訳）休暇でケベックまで車で行き、旧市街の北側にあるホテルに泊まりました。史跡のほとんどは徒歩圏内で、アルム広場やフロンテナック周辺にも興味深い場所がたくさんありました。この通りは、レストランが並ぶ隣接する通りと同様に、とても魅力的でした。 （原文） We drove up to Quebec for vacation and stayed at a hotel in the upper old city. We were able to walk to most of the historic sites and found lots of interesting sites off the Place d’Armes and the Frontenac. This street was very charming as well as the adjoining street with restaurants.

（Google による翻訳）ケベック・シティの中心にある美しい地元の芸術！天使の羽も写真映え間違いなし （原文） Beautiful local art in the heart of Quebec City! And angel wings for photo ops

（Google による翻訳）近くの他の通りと同様に、絵のように美しい景色が楽しめる小さな通りです。比較的短時間で立ち寄って楽しむことができます。 （原文） It's a small street with picturesque views as with other nearby streets. It's a fairly quick stop and go.

（Google による翻訳）絵画展が開催されているとても小さな通り。展示されているものに対して値段が法外に高かった。特に目を引くものはなかった。 （原文） Rua muito pequena, com exposição de quadros. Achei os preços exorbitantes pelo que é oferecido. Não encontrei nada que tenha me despertado atenção.

（Google による翻訳）象徴的な通り、それは間違いありません。私はオールド ケベックに 30 年間散発的に来ており、冬も夏もここで過ごしています...アーティストたちがそこでショーケースを開催しています。以前は肘をついて通らなければならなかったところを、パンデミックの影響で乗客が減少したとします。 （原文） Rue emblématique, c'est certain! Je viens sporadiquement dans le Vieux Québec depuis trente ans, je passe ici hiver comme été... les artistes y ont leur vitrine! Disons que la pandémie y a diminuer l'achalandage, là où dans le temps, tu devais jouer du coude pour passer.

（Google による翻訳）手頃な価格のアートがいっぱいの楽しい路地。 （原文） Fun alley full of affordable art.

（Google による翻訳）芸術家や絵画でいっぱいの魅力的な路地。アートを楽しみたい方や、作品を持ち帰りたい方に最適です。 （原文） A charming alley filled with artists and paintings—perfect if you enjoy art or are looking to take a piece home.

（Google による翻訳）ドメーヌ・ド・メズレッツは安らぎの場所で、私はチャーリーと一緒にリラックスした時間を過ごすのが大好きでした。 公園は完璧に維持されており、すべての訪問者に清潔で快適な環境を提供しています。この公園を散歩するたびに、その平和で穏やかな雰囲気のおかげで、私は十分にリラックスすることができました。 日々のストレスから逃れ、大自然の中でバッテリーを充電するのに最適な場所です。 静かで手入れの行き届いた休息場所や自然の美しさを楽しみたい人に、この美しい公園を強くお勧めします。 （原文） Le Domaine de Maizerets est un havre de paix où j'adorais passer du temps avec Charly pour me détendre. Le parc est impeccablement entretenu, offrant un environnement propre et accueillant pour tous ses visiteurs. Chaque promenade dans ce parc me permettait de me relaxer pleinement, grâce à son atmosphère paisible et sereine. C'est un endroit parfait pour échapper au stress quotidien et se ressourcer en pleine nature. Je recommande vivement ce magnifique parc à tous ceux qui recherchent un endroit tranquille et bien entretenu pour se reposer et profiter de la beauté naturelle.

（Google による翻訳）嬉しい驚きです！ 公園は非常によく整備されており、誰でもアクセスできます。 飲食エリア、トイレ、バーベキューエリア、キッズエリア。 とても落ち着いた雰囲気で、家族連れにも最適です。 家にスペースがない場合の菜園エリア、とても素敵なコンセプトです。 推奨 （原文） Belle surprise! Parc très bien aménagé et accessible à tous. Zones pour manger, des toilettes, espaces bbq, espaces pour enfants. Très apaisant comme ambiance et convenable pour toute la famille. Zone pour potager s’il vous manque de l’espace chez vous, très beau concept! Recommandé

（Google による翻訳）この素晴らしい都市公園は何度見ても飽きません。残念ながら、写真ではその良さが伝わりません。しかし、春と夏の真っ只中、それは崇高です。 *子供向けのゲーム。 * アヒルのいる池。 * 草、バラ園、迷宮。 ※全て観察です。 ※歩道、歩道橋。 *日光浴や芝生でのピクニックに最適な広い芝生エリア。 * 遊歩道と展望橋のある湿地。 中央に島がある円形の湖で、美しい白い木の橋でアクセスできます。 ※駐車場2台あり。 ※公衆トイレ。 *乳製品バー（数歩離れたところにあります）。 *小さなお子様が喜ぶように、鳥やリスに簡単に餌をあげることができます。 （原文） Je ne me lasse pas de ce magnifique parc urbain. Hélas, les photos ne lui rendront pas justice. Mais au plus fort du printemps et de l'été c'est sublime. * Jeux pour enfants. * Étang avec canards. * Graminées, roseraie, labyrinthe. * Tout d'observation. * Sentiers pédestres, passerelles. * Grande surface de pelouse pour les bains de soleil ou pique-nique dans l'herbe. * Marécages avec sentiers et passerelles d'observations. Un lac circulaire avec une île en son centre accessible par un joli pont en bois blanc. * 2 stationnements. * Toilettes publiques. * Bar laitier ( à qq pas). * Pour le bonheur des petits, il est très facile de donner à manger aux oiseaux et aux écureuils.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごすのに最適な場所です。 家族でピクニック、小さな池の周りで読書、迷路ゲーム、鳥の種類の発見など... 発見するかどうかはあなた次第です! Psは簡単で無料の駐車場です。 （原文） Endroit parfait pour passer une superbe journée. Pic nic en famille, lecture autour des petits étangs, jeu de labyrinthe, découverte d'espèce d'oiseaux et j'en passe... À vous de découvrir ! Ps stationnement facile et gratuit.

（Google による翻訳）Domaine de Maizeretsは、ケベックの中心部から5km以内のモンモランシー大通りにある美しい公園、自然保護区、湿地です。地元の人やその家族連れにはよく利用されていますが、観光客にはあまり知られていません。公園内には遊歩道、迷路、解説センター、広大な庭園、森林、島のある湿地があります。歴史的な邸宅であるメゾン デ メズレでは、トイレ、設備のレンタル、教育およびコミュニティで使用できる部屋を提供しています。公園のそばを 2 つの自転車道が通っています。この公園はピクニックに適しており、子供や家族連れに最適です。無料駐車場があり、公共交通機関でアクセスできます。市内中心部から自転車で約5分のとても素敵な巨大な人気の公園です。木陰と駐車場がたくさんあり、鳥を観察できる場所です。 （原文） Domaine de Maizerets is a lovely park, nature reserve and wetland on Boulevard Montmorency, less than 5 km from the centre of Quebec. It's well-used by locals and their families, but is not well-known by tourists. There are walking trails through the park, a maze, an interpretative centre, extensive gardens, woodlands and wetlands with an island. The historic house, Maison des Maizerets, offers toilets, equipment hire and rooms for educational and community use. Two bicycle paths pass by the park. The park is suitable for picnics and ideal for children and families. There is free parking and it is accessible by public transport.This is a very nice huge popular park about 5 minutes ride by bike from the city centre. It is the place to view birds with plenty of shade and parking.

（Google による翻訳）散歩は最高でした！入場無料、駐車場も無料です。美しく、アクセスしやすい場所です！犬は特定のエリアでのみ同伴可能ですが、リードをつけておかなければなりません！小さなバーベキューグリルを持ってきて、素敵なピクニックを楽しむのもおすすめです。 （原文） Nous avons adoré notre marche! L'entre est gratuite et le stationnement aussi.Très belle endroit facile d'accès! Les chiens sont acceptés a certaines endroit en laisse uniquement! Il est possible d'y amener un petit barbecue pour se faire un super de beau Picnic.

（Google による翻訳）この公園にはすべてが揃っています。 古い風格のある邸宅から植物園、子供の遊び場、森の散歩道まで。 私はビアフェスト、ピクニック、そして単なるハイキングのためにここに来ました。 初めて訪れたとき、上品な結婚式、英国のクラシックなカーショー、マンガコンベンションがすべて互いに数メートル以内で行われていました。 ライフガードがいるプールもあり、冒険の後にクールダウンできます。 強くお勧めします。 （原文） This park has everything. From the old stately manor to the botanical gardens to kids playgrounds and forest walks. I have been here for beerfests, picnics and just plain ol hiking. On my first visit I saw a classy wedding, a classic English car show and a Manga convention, all within meters of each other. There is also a pool complete with life guards to cool down after your adventure. Highly recommended.

（Google による翻訳）ここは無条件に行くべき場所です！夏や秋に来たら緑の丘を見たのですが、冬の景色も本当に終わってくれてよかったです。寒すぎたけど幸せな経験でした！ （原文） 여기는 무조건 가야할 곳입니다! 여름이나 가을에 왔으면 초록한 언덕을 봤겠지만 겨울의 전경도 정말 끝내주게 좋았습니다. 너무 춥긴 했지만 행복한 경험 이었습니다!

（Google による翻訳）鬼の撮影地で有名な畑です~~~~韓国人がとても多いですㅎㅎ👍 そして時間的余裕があればぜひ！ぜひ畑に横になってみてください🥲🥲👍👍 空も綺麗で雰囲気が狂って、のんびりしてとてもいいですよ〜！ （原文） 도깨비 촬영지로 유명한 들판이에요~~~~ 한국사람들이 엄청 많아요ㅎㅎ👍 3배줌으로 사진찍는 게 예쁘게 잘 나옵니당~ 그리고 시간적 여유가 있으면 꼭! 꼭 들판에 누워보세요🥲🥲👍👍 하늘도 예쁘고 분위기 미쳤고 여유롭고 너무 좋아요~!

（Google による翻訳）この地域で最も美しいパノラマの景色や、シャトー フロンテナック、ダッファリン テラス、セント ローレンス川などの有名なランドマークが楽しめる、あなたにとって隠れた宝石となるかもしれません。ピエール ドゥグア ド モンス テラスに行くには 2 つの方法があります。 1 つ目は、ダファリン テラスを横切って木製の滑り台の終点まで歩きます。 2 つ目は、サン ドニ通りから歩いて上がる方法です。 テラスで撮る写真は、季節や時間を問わず、ポストカードのように美しく映えます。テラスの隣にある城塞の壁に沿って散歩してみましょう。 ここからの眺めは、ケベックの有名な場所の多くを取り囲んでいます。左側には、世界中からの観光客を引き付けるために建てられた高級ホテル、著名なシャトー フロンテナックがあります。中心部には、ユネスコの世界遺産である歴史的なケベック旧市街があります。そして右側にはセントローレンス川があり、風景を支配しており、遠く離れた土地から人々を市内に運ぶクルーズ船が時折点在しています。 （原文） it might be a hidden gem for you- one of the most scenic panoramic views of the region and notable landmarks, such as the Château Frontenac, Dufferin Terrace, and St. Lawrence River. There are two ways to get to Pierre-Dugua-De Mons Terrace. The first is to walk across Dufferin Terrace to the end of the wooden slide runs. The second is to walk up from Avenue Saint-Denis. Any photo you take at the terrace, no matter the season or the time of day, would be as pretty as a postcard. Go for a stroll along the walls of the Citadel located next to the terrace. The view here encompasses many of Quebec's famous sites: On the left, there is the eminent Chateau Frontenac, a luxury hotel built to attract visitors from around the world; in the center, there is the historic Quebec old town, a UNESCO world heritage site; and on the right is the St Lawrence river, dominating the landscape and dotted with the occasional cruise ship to bring people from far-flung lands into the city.

（Google による翻訳）美しい 韓国人には鬼の丘で有名な場所ㅎㅎ 天気が良ければ人生ショット可能です 太陽が写真を撮るのがいいです。 風も涼しくて広くてゆったりとした場所です！ とても良いです （原文） 아름다워요 한국인한텐 도깨비 언덕으로 유명한 곳ㅎㅎ 날씨 좋으면 인생샷 가능입니다 햇볕이 사진 찍기 좋게 있어요 바람도 선선하고 넓고 여유로운 장소에요! 너무 좋아요

（Google による翻訳）登る階段はたくさんあり、300段あると見積もられていましたが、400段ほどだと言われました。頂上の景色は素晴らしく、頑張った甲斐がありました。エスカレーターが建設されているのを見ました。 （原文） Alot stairs to climb, estimated to be three hundreds, but was told about four hundreds. The scenery at the top was magnificent, worth well the efforts. Saw a escalator is being built.

（Google による翻訳）この場所は非常に人里離れた場所にあり、景色はとても良く、セントローレンス川の美しい景色を見ることができます。川沿いのヴィラはとても美しいので、このようなヴィラが必要です。 この場所はとても人里離れた場所にあり、セントローレンス川の美しい景色を眺めることができます。川沿いのヴィラはとても美しいです。 （原文） This location is very remote, the view is very good, you can see the beautiful view of the St. Lawrence River, the riverside villas are so beautiful, we must have a villa like this. 这个位置很偏僻，视野非常好，可以看到圣劳伦斯河美景，河边的河景别墅太美了，我们一定要有一套这样的别墅。

（Google による翻訳）美しい景色、よく手入れされています。頂上には素晴らしい景色が待っているので、登る準備をしておきましょう。私たちが訪れた時は城塞への立ち入りができず、途中で工事が行われていました。登った甲斐は十分ありました。 （原文） Beautiful view, well taken care of. Be ready to climb because there is a nice view awaiting you at the top. There was no access to the Citadel when we visited and the was construction in between. It was totally worth the climb.

（Google による翻訳）ケベック州の宝くじ点灯の夜にこの広場に来たら幸運です。それはとても美しくてエネルギーを与えてくれました。花火が打ち上げられる日にちを確認してください。 （原文） Chance si vous êtes sur cette place le soir des feux loto Québec. C'était juste trop beau et énergisant. Conseil regarder les dates où sont tirés les feux d'artifice.

（Google による翻訳）観光に疲れた子供たちに大人気の、川沿いにあるオープンなレクリエーション公園という壮大なアイデア。彼らを追い詰めて逃げ回らせてください！保護者や介護者のための休憩も。 （原文） Grand idea for an open recreational park on the river much liked by tourism-exhausted kids. Bring them down for a run-around! Break for parents and carers too.

（Google による翻訳）設定してリラックスするのになんて素敵なエリアでしょう。この公園には、水蒸気を吹き出す小さなポートで子供たちが遊べるスプラッシュエリアがあります。 2回訪れました。 1回目は水を見るため、2回目は花火を見るためです。なんて素晴らしい時間でしょう！！ （原文） What a nice area to set and relax. The park offers a splash area for kids to play with little ports that blow water vapor out. I visited twice. Once to look at the water and the second time to watch the fireworks. What a great time!!

（Google による翻訳）セントローレンス川のウォーターフロントの景色を望む素敵な公園です。 これは、ケベック旧市街と川の素晴らしい景色を望むとても素敵な公園です。ハンモックチェアや芝生の上のお手玉など、さまざまな座席オプションがあり、晴れた日にリラックスするのに最適です。 小さな噴水は、暑い夏の日に子供たちが遊ぶのに最適なオプションであり、敷地内の照明も水のミストを放出して涼しさを与えます。 ここは、ロト ケベックの花火を鑑賞する場所でもあります。 強くお勧めします！ （原文） Lovely park with waterfront view of the St-Lawrence river! This is such a lovely park with great view of Old Quebec as well as the river. It has many sitting options, including hammock chairs and beanbags on the lawn, perfect for relaxing on a sunny day. The small fountain offers a good option for children to play on hot summer days, and the lights on grounds also emit water mist to cool down. This is also the location to watch the Lotto Quebec fireworks. Highly recommend!

（Google による翻訳）少し遅くまで残って夜景の写真を撮るのもいいですね。ただ、人が多すぎてレストラン、特にポップコーン屋さんは行列ができているところも多いのですが…でもポップコーンはとても美味しいので買って試してみる価値はあります…。 （原文） 非常棒的地方，可以留晚一點拍夜景。只是人潮非常多，很多餐廳都要排隊，特別是爆米花店…但爆米花好吃是值得買來試試…

（Google による翻訳）いつも気持ちがいい。川辺を歩きながら、行き交う船を眺める。外海からの爽やかな風に吹かれながら。ケベック・シティの息を呑むような景色はいつでも楽しめる。昼でも夜でも、この光の中で。秋には紅葉の美しさとともに。往路と復路を往復することもできる。夕日を眺めながら。シャトー・フロンテナックの裏手から。 （原文） Toujours agréable. De marcher près du fleuve, de regarder les bateaux passer. Sur le vent frais du large. Nous avons toujours une vue imprenable sur la ville de Québec. Le jour où le soir avec cette lumière. À l'automne avec les couleurs. Nous pouvons prendre aussi allez, retour. Tout en regardant le coucher du soleil. Derrière le Château Frontenac.

（Google による翻訳）ケベック・シティの中心部にある、美しくくつろげるスポット、カノティエ広場。セントローレンス川の素晴らしいウォーターフロントビューは、ゆったりとくつろいだり、散歩したりするのに最適です。公園のモダンなデザインは、オールドポート地区の歴史的な魅力と見事に調和しています。たくさんの座席エリアや緑地があり、お子様に人気のインタラクティブな噴水もあります。新鮮な空気を吸い、行き交う船を眺めたり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック・シティを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Place des Canotiers is a beautiful and relaxing spot in the heart of Québec City! The stunning waterfront views of the St. Lawrence River make it a perfect place to unwind or take a stroll. The modern design of the park blends nicely with the historic charm of the Old Port area. There are plenty of seating areas, green spaces, and even interactive water fountains that kids love. It's an ideal place to enjoy the fresh air, watch boats pass by, or simply soak in the peaceful surroundings. A must-visit if you're exploring Québec City!"

（Google による翻訳）夏にぴったりの美しい場所。ビールを飲みながら夜を楽しんでください （原文） Beautiful place for the summer. Have a beer and enjoy the evening

（Google による翻訳）再発見できる素晴らしい場所🤩 キャップ・ルージュ川と川を45分かけてポンツーンボートで下るツアー。お一人様8ドルです。 （空き状況は潮汐によります。2025年夏のスケジュールは写真に添付されています） （原文） Magnifique endroit à redécouvrir 🤩 Balade en ponton de 45 minutes sur la rivière Cap Rouge et sur le fleuve pour 8$/personne. ( disponibilité selon marée- horaire de l’été 2025 ci-jointe au photo)

（Google による翻訳）ウォーター パークのすぐそばにある、フレンドリーなスタッフがいる素敵な 24 時間営業の小さなカフェです。 （原文） Un merveilleux petit café ouvert 24h sur 24 avec un personnel sympathique à 2 pas du Parc nautique.

（Google による翻訳）歩き回って新鮮な空気を吸うのにとても良い場所です。 美しい壁画、川、とても絵のように美しい家に加えて、川の横には散歩してリラックスできる素晴らしい小道があります。 数キロごとにベンチやテーブルがあり、自然と触れ合いながら家族で休憩したり食事をしたりできます。公園の入り口にはカフェやパン屋さんもあるので、散歩の前後に充電することもできます。 強くお勧めします （原文） Très bel endroit pour se promener et respirer l'air frais. En plus d'une belle fresque murale, de la rivière et de maisons très pittoresques, il y a un grand chemin à côté de la rivière qui nous permet de marcher et de nous détendre. Tous les quelques kilomètres, nous trouvons des bancs et des tables qui vous permettent de vous reposer ou de manger en famille en contact avec la nature. A l'entrée du parc on trouve des cafés, des boulangeries, pour pouvoir se ressourcer avant ou après une bonne promenade. Hautement recommandé

（Google による翻訳）とても美しい場所、美しい景色！ （原文） Super de belle place, beau paysage!

（Google による翻訳）プラットフォームの階段からの眺めは本当に素晴らしいです。いくつかのアクティビティも提供されていますが、有料です。場所はとても静かで清潔です。 （原文） Vraiment magnifique la vue sur les escaliers du quai. Plusieurs activités proposées mais payants. Endroit super calme et propre.

（Google による翻訳）ボート乗り場は満潮時のみ利用可能です。トレーラー付き車両用の狭い駐車スペースが4台分しかありません。 ウォーターパークと呼ぶに値しません。 （原文） Rampe de mise à l’eau accessible seulement à marée haute. Seulement 4 espaces de stationnement étroit pour véhicules avec remorque. Ne mérite pas d’être qualifié de parc nautique.

（Google による翻訳）上司はとてもいい人なのですが、仕事以外でもいつもいる社員のせいで数ヶ月前から行かなくなってしまいました。私は犬が赤ちゃんの頃からそこに通っていますが、彼女は人間が大好きで、上司も彼女のことを知っているので、何も問題があったことはありません。残念なことに、今日私が戻ってきたところ、この従業員は私の犬に手の匂いを嗅がせようとしているのに、犬が嫌がる様子を見せていました。彼女は歯をカチカチ言い始めたので、彼はもし彼女が彼を噛んだら「彼女を刺す」必要があると言い始めました。私はびっくりしました。このコンビニには二度と行きません。さらに、完全に薬物中毒の客を入れてしまうのですから、それは恐ろしいことです。 二度と... （原文） Le boss est super gentil, mais depuis quelques mois, je n'y vais plus à cause d'un employé qui est toujours présent, même lorsqu'il ne travaille pas. J'y allais avec mon chien depuis qu'elle est bébé et je n'ai jamais eu aucun problème puisqu'elle adore les gens et le boss la connais. Malheureusement j'y suis retourné aujourd'hui et cet employé essayait de forcer mon chien à sentir ses mains alors qu'elle montrait bien qu'elle n'en avait pas envie. Elle s'est mise à claquer ses dents ensemble et il s'est mis à dire qu'il fallait "la piquer" si elle le mordait. J'étais abasourdie. Je n'irai plus jamais à ce dépanneur. En plus, ils laissent entrer des clients complètement drogués et ça fait peur. Plus jamais...

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととても丁寧です！ （原文） Excellent services et très courtois!

（Google による翻訳）新しいオーナーになってから、このコンビニは本当に魔法のようです...従業員はとても優秀で、価格も非常に良いです!!! （原文） Depuis le nouveau propriétaire ce dépanneur est tout simplement magique... super bon employés et très bon prix !!!

（Google による翻訳）スタッフ全員がとても歓迎してくれます！ （原文） Tout le personnel est super accueillant !

（Google による翻訳）リーバイスのお気に入りのコンビニ （原文） Mon dépanneur préféré de lévis

（Google による翻訳）従業員はいいです （原文） Les employes sont nice

（Google による翻訳）ダイヤモンド岬の先端、セントローレンス川の巨大なギャップの前で、空気、光、水が無限の割合で溶け合います。この大陸で初めて、美しさと真の壮大さの本当の印象が生まれました。ケベックと、自分を超えた力に押されて孤独に戦いに来た男たちの過去について、何か言いたいことがあるような気がする。 » （原文） « la pointe du cap Diamond, devant l’immense trouée du Saint-Laurent, air, lumière et eaux se confondent dans des proportions infinies. Pour la première fois dans ce continent l’impression réelle de la beauté et de la vraie grandeur. Il me semble que j’aurais quelque chose à dire sur Québec et sur ce passé d’hommes venus lutter dans la solitude poussés par une force qui les dépassait. »

（Google による翻訳）ケベック州の丘のこの端には、45 度を超える角度の断崖が印象的です。シャトー・フロンテナック、ケベック城塞、神学校が建つ岬... （原文） Impressionnante cette extrémité de la colline de Québec, avec escarpement d'un angle de plus de 45 degrés. Promontoire sur lequel sont juchés le Château Frontenac, la Citadelle de Québec, le Séminaire...

（Google による翻訳）いつかそこでダイヤモンドを見つけられたら…いや、想像してみてください… （原文） Si on trouverait des diamants la bas un jour... non mais imagine...

（Google による翻訳）ケベック交易所、防衛 （原文） Poste de traite Québec, défense

（Google による翻訳）何も見当たりません （原文） Nothing to see

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。2話でウンタクが｢不法滞在者に見えないよね｣と言いながら走り回ったり、キムシンがDestinネックレスを特注したアクセサリー屋がある設定。16話に登場する、プレスコット門と隣接している。公園の中にトイレはないが、プレスコット門の階段を登った先に公衆トイレがある。

（Google による翻訳）ここは素敵な場所ですが、改装中なので、計画を立てる際にはその点も考慮してください。下から見る方が景色は良いと思います。ジップラインをする予定がない限り、下に車を停めて周りを散策し、景色を楽しみ、ケーブルカーで登って食事をし、橋まで歩いてケーブルカーで下るのがおすすめです。私は自分のアドバイスに従わなかったので、ケーブルカーで登り返すまでの行列がものすごく長かったです。 （原文） This place is cool but it's also in a renovation so consider that when making plans. I think the view from below is better. Unless you plan to zipline, I would park at the bottom, walk around, enjoy the view, take the cable car up, have a meal, walk to the bridge and take the cable car down. I didn't follow my own advice and the line to get back up the cable car was INSANE.

（Google による翻訳）モンモランシー公園は重要な史跡です。かつて権力の中心地であったこの場所は、今ではシャトー・フロンテナック、ケベック旧市街、そして川の素晴らしい景色を望む静かな空間となっています。素晴らしい解説パネルが設置されており、訪れる人々は私たちの政治史における重要な瞬間を思い起こし、過去を振り返ることができます。 （原文） Le parc Montmorency est un lieu historique majeur. Jadis centre de pouvoir, il est aujourd’hui un espace paisible offrant une vue splendide sur le château Frontenac, le Vieux-Québec et le fleuve. Grâce à ses panneaux d’interprétation remarquables, il invite à se remémorer des moments clés de notre vie politique et à réfléchir sur notre passé.

（Google による翻訳）モンモランシー公園国定史跡は、秋の季節に訪れるべき息を呑むほど美しいスポットです。赤、オレンジ、そして金色の鮮やかな色合いが風景を彩り、息を呑むほど美しい景色が広がります。歴史と自然に囲まれた静かな散策を楽しみながら、ケベック・シティの秋の美しさを満喫するのに最適な場所です。セントローレンス川と旧ケベック市街を見下ろす絶好の写真撮影スポットとして、地元の人々にも観光客にも人気のスポットです。秋のケベックを訪れるなら、モンモランシー公園国定史跡は、この季節の魔法を体験するのに最適な場所です。 （原文） Montmorency Park National Historic Site is a breathtaking spot to visit during the fall season! The view is absolutely stunning, with vibrant shades of red, orange, and gold painting the landscape. It’s the perfect place to soak in Quebec City’s autumn beauty while enjoying a peaceful walk surrounded by history and nature. The park offers great photo opportunities overlooking the St. Lawrence River and Old Quebec, making it a favorite for both locals and visitors. If you’re in Quebec during fall, Montmorency Park National Historic Site is the perfect place to experience the magic of the season.

（Google による翻訳）歴史的な彫像、美しい景色、そして穏やかな雰囲気が漂う美しい公園。休憩を取り、周囲の景色を楽しみ、エネルギーを充電するのに最適な場所です。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。写真撮影や静かなひとときに最適です。 （原文） Beautiful park with historic statues, scenic views, and peaceful vibes. It’s the perfect spot to take a break, enjoy the surroundings, and recharge. Definitely worth a visit when in the area—great for photos and quiet moments!

（Google による翻訳）2025年9月、もしくはそれ以前にご来園ください。モンモランシー公園はプレスコット・ゲートに隣接しており、この地域で最初の農場とローワー・カナダ初の立法議会の跡地です。かつての砲台跡の防御構造物や大砲の列をご覧ください。園内には、著名人や偉業を称える記念碑が数多く設置されています。ベンチも豊富で、素晴らしい景色をお楽しみいただけます。パークス・カナダが管理しています。 （原文） Visit in September 2025 and previously. Montmorency Park is located adjacent to the Prescott Gate and is the site of the first farm in the area and the first legislativeassembly of Lower Canada. Look for defensive structures and a line of cannons from the former gun batteries. A number of monuments to notable people and events are within the park. Benches and great views aplenty. Operated by Parks Canada.

（Google による翻訳）休憩したり、人々を眺めたりするのに最適な素敵な公園です。私の先祖の像、ルイ・エベールと妻マリー・ロレ、そしてギヨーム・クイヤールの像があり、さらに先祖である最初のフランス人入植者の名前を刻んだブロンズの銘板も飾られています。 （原文） Lovely park for a rest, people-watching. My ancestors' statue - Louis Hébert and wife Marie Rollet, and Guillaume Couillard, with bronze plaque naming more ancestors - the first French settlers!

（Google による翻訳）ケベックのダウンタウンから離れた素敵な公園。サイクリングやウォーキング（ジョギング）にも最適です。カナダの歴史に興味のあるお子様にもおすすめです。ダウンタウンからバスで簡単にアクセスできます。車椅子でも利用できる公衆トイレがあります。 （原文） Nice park out of Quebec downtown. Good for either cycling or walking (jogging). It’s also good for kids interested in history of Canada. Easily accessible by bus from downtown. There are public toilets with wheelchair access.

（Google による翻訳）街中で楽しめる美しい緑地。 公園内にはウォーキング/サイクリングコースと遊歩道が整備されています。セントチャールズ川沿いには、ピクニックテーブル、ベンチ、広場、木々が点在しています。 （原文） Beautiful green area to enjoy in the city. Along the walking/bike path with walking trails through the park. Picnic tables, benches, fields and trees, all by the St-Charles river.

（Google による翻訳）彼女とクロスバイクでケベックに来たのは、素敵なトレイルを探してのことでした。でも、この場所はまさにその通りでした！ぜひ一度訪れてみてください！きっと満足できるはずです！ （原文） My girlfriend and I brought our hybrid bikes to QC in hopes of finding some great trails to ride on and this place hit the target! Do yourself a favor and check it out! You won't be disappointed!

（Google による翻訳）サン チャールズ川のほとりにある、風変わりな公園。静かな場所。ポワント オー リエーブルへは 2 つの歩道橋を経由してアクセスできます。ここはリモワルーで午後のピクニックをしたり、ペタンクをしたり、モジュールで子供たちを楽しませたり、サイクリングをしたりできる場所です。屋外ヨガクラスも随時開催しております。とても一体感のある歴史的な場所です。ワンちゃんとのお散歩にも最適です。 （原文） Parc atypique, lieux paisibles sur le bord de la rivière saint-charles. On peut accéder à la pointe-aux-lièvres via deux ponts piétonniers. C'est la place dans limoilou pour faire un pic-nic d'après-midi, jouer à la pétanque, amuser les enfants dans les modules et faire du vélo. Il y a de temps à autre des cours de yoga plein-air. C'est un endroit très rassembleur et historique. C'est également parfait pour prendre une marche avec toutou.

（Google による翻訳）私はこの場所が実用的なだけでなく、歴史的な側面でも大好きです。そこでピクニックをしたり、読書をしたり、リラックスしたり、散歩したり、運動したり、アクティビティをしたりできます。これは、その美しさ、魅力、静けさ、パノラマを考慮する必要はありません。 （原文） J'adore ce lieu autant pour son aspect historique que pratique. On peut y pique-niquer, lire, se détendre, s'y promener, y faire de l'exercice et des activités. C'est sans compter sa beauté, son charme, son calme et son panorama.

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです。水辺を歩くのに美しい場所です。ローラーブレードやクロスカントリースキーを楽しむのも良い計画です。コンクリが少なくてとても良い感じです。ただし、ボートの彫刻は少し危険です。 （原文） L'endroit est super. Une belle place pour marcher sur le bord de l'eau. Faire du roller ou du ski de fond est un bon plan également. Ça fait tellement de bien qu'il y ait moins de béton. La sculpture de bateau est un peu louche par contre!

（Google による翻訳）1530年代にジャック・カルティエが滞在したという歴史ある場所です。ケベック・シティを見渡せる静かで穏やかな公園です。散歩したり、足を伸ばしたりできる場所がたくさんあります。繰り返しになりますが、ここが1530年代にフランス人が上陸した場所の一つだというのは驚きです。私は歴史が好きなので、それだけでもここに来る価値がありました。市内中心部からそれほど遠くないので、わざわざ訪れる価値があります！ （原文） Love the history, where Jacques Cartier stayed in the 1530's. Quiet, peaceful park with views of Quebec City. Lots of area to walk around and stretch your legs. Again, to know this is one of the places where the French landed in the 1530's is amazing. I enjoy history and it was worth coming here just for that aspect. Not far from the city centre and worth the trip to see it!

（Google による翻訳）ここには最高に清潔な公衆トイレがあり、歴史的に見える建物を建てて、それを最高のトイレにしています。すごいですね。公園自体が広大で巨大で、見渡す限り緑の芝生が広がり、アバハム平原のような花が咲いている場所がいくつかあり、水辺にはたくさんの背の高い緑の茂みに面したベンチがあり、古い木々がたくさんあり、不思議が尽きない空間があります。都会にこのようなオアシスがあるのは素晴らしいことです。 （原文） They have the best and cleanest public washrooms here, they build a structure to look historic and made it into the nicest bathrooms, like wow, the parc itself if vast, huge, just green grass as far as the eye can see, there are a few spots of flowers like the Plains of Aberham, lots of benches on the water side facing lots of tall green bush, lots of old trees and endless room to wonder, its amazing having this oasis in the city.

（Google による翻訳）本当に美しい。手入れが行き届いていて、枯れた葉は一枚も見当たりません。素敵な散歩道です。強くお勧めします。 （原文） Just beautiful. So well kept that you don’t see a single dead leaf on these plants. Lovely stroll. Highly recommended.

（Google による翻訳）小さな植物園のような素敵な庭園。様々な植物が美しく配置されています。庭園がお好きなら、一見の価値があります。 （原文） Plesent little botanical garden, large variety of plants, nicely arranged. Worth a look if you like gardens.

（Google による翻訳）アブラハム平原の入り口の一つにあるこの庭園は、嬉しい驚きを与えてくれます。たくさんのベンチと、手入れの行き届いた花々（少なくとも夏は）が咲き誇る美しい庭園です。 （原文） Uma grata surpresa esse jardim em uma das entradas do Plaines d’Abraham. Jardim lindo, com muitos bancos e flores muito bem cuidadas (pelo menos no verão).

（Google による翻訳）アブラハム平原の頂上にある美しい庭園。ボトルフィラー付きの給水所があります。花の香りを楽しみながら、ちょっと一休みしましょう。 （原文） Beautiful garden at the top of the Plains of Abraham. Water station with a bottle filler. Stop by to take a rest and smell the flowers.

（Google による翻訳）アブラハム平原のそばにある、小さくて素敵なオープンガーデン。美しい花々が咲き誇る、心安らぐ場所です。 （原文） Wonderful small open gardens beside the Plains of Abraham. Peaceful place filled with gorgeous flowers.

（Google による翻訳）ジャンヌ・ダルク庭園は、アブラハム平原の至宝の一つであり、その名は中央に立つジャンヌ・ダルクの騎馬像に由来しています。この庭園は独特のスタイルをしており、長方形で地面よりわずかに低い位置に造られています。フランスの古典様式とイギリス様式の花壇が融合しています。150種を超える一年草、球根植物、そして特に多年草を鑑賞することができます。 この庭園はアブラハム平原（国立戦場公園）内にあります。無料で入場できるこの庭園は、夕暮れ時にケベック市の気象観測所に接続された照明システムによって気象条件に応じて変化する照明で彩られます。 （原文） The Joan of Arc Garden is one of the jewels of the Plains of Abraham and owes its name to the equestrian statue of Joan of Arc that stands in its center. the garden has its special style: rectangular and built slightly below ground level, it combines the French classical style with the British-style beds. Visitors have an opportunity to admire over 150 species of annuals, bulbs, and, especially, perennials. This garden is within the Plains of Abraham (National Battlefields Park). Accessible free of charge, the garden is unveiled at dusk with a lighting system that varies according to the atmospheric elements thanks to the system connected to the Quebec City weather station.

（Google による翻訳）このセンターには、訪れるべき場所がたくさんあるので、街全体の画像をたくさんアップロードできます。これらの場所に行ったことがある人なら、すべての建造物がどこにあるのか知っているでしょう。それらは本当に美しく、市民だけがよく知っている歴史があります。あらゆるものが少しずつ見つかり、時にはすべての通りを歩くこともできます。この街は外部からの盗難防止が非常に低いにもかかわらず、この街はとても静かです。ケベック州 2025 年 3 月 （原文） Aquí en este centro puedo subir muchas imágenes de la ciudad completa porque en si son muchos lugares donde recorrer si estuviste en alguno de estos lugares sabes donde es toda las estructuras son realmente hermosos y tienen una historia que solo los ciudadanos conocen muy bien . Encuentras un poco de todo y alvez puedes caminar por toda las calles la junte es muy tranquila hasta lo que se la ciudad es muy baja de antirrobo ext. Quebec march 2025

【2025年7月訪問】公衆トイレなどの設備はない。周辺の建物がおしゃれ。

（Google による翻訳）この公園は、アッパー ケベックの美しいカフェが並ぶサン アン通りの向かいにあります。 2つの芸術会場がそこから逃げ出した。旧法裁判所の建物 (以前は修道院) があるトレゾール通りには、地元アーティストが制作、販売するアート作品が並ぶ通りがあります。 観光スポットや歴史的建造物に囲まれたこの木々が生い茂る公園と公共広場は、オールド ケベックの中心地と言われています。 観光案内所、シャトー フロンテナック、ダファリン テラスに隣接する戦略的なロケーションにあります。公園の中央にはゴシック様式の噴水があり、その上にレコレ神父たちのケベック到着 300 周年を記念する信仰記念碑 (monument de la Foi) が立っています。 ここは市内の多くのガイド付きツアーの出発地であり、さまざまな大型バスツアーの乗降地でもあります。 （原文） This park is across from the pretty, cafe-lined Rue St. Anne in Upper Quebec. Two arts venues ran off of it. Rue de Tresor, on which the Old Law Courts building (formerly a monastery) is located, has streets lined with art produced and being sold by local artists. Surrounded by tourist attractions and historic architecture, this tree-filled park and public square is said to be the hub of Old Québec. Given its strategic location next to the Tourist Information Centre, Château Frontenac, and Dufferin Terrace. In the middle of the park is a Gothic fountain on which stands the Faith Monument (monument de la Foi) commemorating the three hundredth anniversary of the arrival of the Recollet Fathers in Québec. It is the departure point for many guided tours of the city, as well as the boarding point for various motorcoach excursions.

（Google による翻訳）カナダまで車で行き、モントリオールで1日、ケベック・シティで4日間過ごしました。見どころがたくさんあります。ケベックでは旧市街の小さなホテルに泊まったので、フロンテナックと旧市街地を散策するのは簡単でした。フロンテナックの近くにあるアルム広場は、彫像など見どころがたくさんある美しい小さな公園です。ある夜、シャンプランの像のそばで、無料のサーカスショーを見ました。とても素敵でした。 （原文） We drove up to Canada and spent one day in Montreal and the 4 days in Quebec City. Lots to see here. In QC, we stayed at a small hotel in the old city so easy to walk around the Frontenac and old city area. Near the Frontenac, the Place de’Armes is a beautiful little park with statues and many things to see. One night by Champlain statue, we saw a circus act free. Very nice.

（Google による翻訳）観光客で賑わうモントリオール広場。大聖堂は建設中でした。 （原文） Plaza de Montreal muy concurrida por turistas. La catedral estaba en obras.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！歴史が詰まっています！ケベックに来たら必ず訪れるべき場所です （原文） Magnifique place !! Chargée d'histoire ! Un incourtournable si vous aller a Québec

（Google による翻訳）QC周辺の歴史を学ぶにはガイド付きツアーに参加するのがよいでしょう （原文） Nicer to go around on a guided tour to learn the history around QC

（Google による翻訳）無料でアクセスでき、美しい急な崖の小道はよく整備されており、ビーチの途中の日陰にはピクニックテーブルが設置されています。崖に沿ったいくつかの階段、いくつかのベンチ、トレイル沿いの観察ポイントを備えた、有酸素運動に適したハイキングです。* * (2024 年 6 月の堤防安定化工事のため、トレイルは途中で部分的に閉鎖されます)。 🌳🆓️🅿️🚻🚮🌲 無料でアクセスできる、美しくよく整備された急な崖のトレイル。途中のビーチエリアの周りに日陰のピクニックテーブルがあります。崖沿いにたくさんの階段があり、途中に観察ポイントとしてベンチがたくさんある、心血管系のハイキングに最適です*。 ※（2024年6月現在、堤防安定化工事のため途中で一部通行止めとなっております）。 （原文） Accès gratuit, beau sentier de falaise escarpé bien maintenue avec des tables a picnics a l'ombre aux alentours de la plage a mi-chemin. Une bonne randonnée cardio-vasculaire, avec plusieurs escaliers le long de la falaise, plusieurs bancs, et points d'observation le long du sentier.* *(le sentier est partiellement fermé a mi-chemin pour travaux de stabilization de la berge pour Juin 2024). 🌳🆓️🅿️🚻🚮🌲 Free access, beautiful, well maintained steep cliff trail with shaded picnic tables around the beach area midway. A great cardiovascular hike, with many stairways along the cliff, many benches, as observation points along the way.* *(the trail is partially closed midway for bank stabilization works underway as of June 2024).

（Google による翻訳）たくさんのトレイルオプション（長さの点でも視覚の点でも）がある美しい公園。本館のそばで浅瀬を楽しみました。強くお勧めします。 （原文） Beautiful park with lots of trail options (length wise and sight wise). Enjoyed the shallow waters by the main building. Would highly recommend.

（Google による翻訳）美しいリラックスできる場所！ダウンタウンからわずか数分の静かな場所で、リバーフロントをお楽しみください。 ❤️❤️❤️❤️ 家族でのピクニックに最適な場所です。敷地内にトイレあり！ （原文） Magnifique endroit relaxant! Profitez du bord du fleuve dans un endroit paisible à quelques minutes du centre-ville. ❤️❤️❤️❤️ Endroit parfait pour un pique-nique en famille! Toilette sur place!

（Google による翻訳）セントローレンス川のほとりにひっそりと佇む、素敵な小さな公園です。犬連れでも入れる砂浜が広く、歩道も平坦でよく整備されています。トイレも公園全体も清潔でした。秋の平日の朝でしたが、人や犬が何匹かいましたが、駐車場はたっぷりありました。 （原文） Great little park tucked on the bank of the St. Lawrence waterway. Plenty of sandy beach where dogs are allowed, and a nice walkway that is level and well maintained. The bathrooms were clean, and so was the entire park. Fair amount of people and some dogs on a weekday fall morning, but plenty of parking.

（Google による翻訳）川沿いを散歩したり、リラックスしたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。四季折々の美しさを楽しめるこの公園は、まさに街の中心にある宝石です。 （原文） Superbe endroit pour aller se promener, se reposer ou pique-niquer sur le bord du fleuve. Magnifique en toutes saisons, ce parc est un bijou en plein cœur de la ville!

（Google による翻訳）とても美しいですね。これらの写真は2023年の冬至のものですが、天気が良いのが不思議です。とても美しい森です🌲🍃🍂。 （原文） C'est très beau, ces photos datent du solstice d'hiver 2023, étrange qu'il fasse beau. Une très belle forêt🌲🍃🍂.

（Google による翻訳）素敵な場所です。駐車場がしばらく閉鎖されていて、線路沿いを歩かなければならないのは残念です。小さなお子様連れなら、下の方に駐車できればもっと便利だと思います。 （原文） C’est un chouette endroit . Dommage que le parking soit fermé depuis un bout et qu’on soit obligé de longer la voix ferrée à pied pour s’y rendre. Avec des enfants en bas âge ça serait plus pratique de pouvoir se garer en bas.

（Google による翻訳）歩き回るのに最適な美しい場所です。ランチを持参してください。座ってリラックスして、家族や愛する人と時間を過ごしてください。ランニングに最適なスペース。散歩。私たちは実際にこれらの美しい花や動物の彫刻などを見に行きました。しばらく歩き回った後、地元の人に尋ねました。幸いなことに英語が少し話せました。彼らは数年前に動物の彫刻をしただけです。常にあるものではありません。世界中を旅行する人はそれをやります..彼女は、10年後にまたかもしれないと言いました（笑）。残念です。やるべきことを検索すると毎回出てくるので、わざわざそこを見に行く訪問者は知っておくべきです。それでも訪れる場所なので （原文） Awesome beautiful place to walk around..bring a lunch..sit and relax and spend time with family or loved ones. Good space for a run. A walk. We actually went to see these beautiful flowers and animal carvings and stuff..after walking around for awhile we asked a local..luckily spoke some English..they only had the animal carvings a couple years ago..not a constant thing..people who travel all over the world do it..she said maybe again in ten years lol. Disappointing ..this should be known for visitors that go out of their way to go see there because it comes up on search for things to do every time. Still because place to visit

（Google による翻訳）ここはフランスとイギリスのカナダ総督の邸宅であり、現在は政府の所有地となっています。広い温室とボーリング場がありましたが、取り壊されました。この無料の公園は一年中アクセスできます。公衆トイレはありません。 子供の遊び場とピクニックエリアがあります。犬連れに優しい公園です。 （原文） This was the residence of the French and British Governors of Canada, now a government property. It had a spacious greenhouse and a bowling green that were demolished. This free park is accessible year round. It does not have public restrooms. It has a kid playground and picnic area. It is a dog-friendly park.

（Google による翻訳）木から厳選された動物を見るのは素晴らしい経験ですが、計画には多くの労力と忍耐が必要です。 子供たちはこの場所が大好きなので、若い家族にこの場所を訪れることを絶対にお勧めします。唯一の欠点は、駐車場が公園自体から少し離れていることですが、努力する価値はあります （原文） It is an amazing experience to see the animals curated out of trees, it requires lot of planning effort and patience. I definitely recommend young families to visit this place as kids love this place. Only downside is the parking which a bit far from the park itself but it worth the effort

（Google による翻訳）それは私が今まで経験した中で最も美しく素晴らしい経験の一つでした。素晴らしい景観とアートが融合した素晴らしい作品です。それぞれの作品の完成度はディテールに富んでいます！息を呑むほどです！ そこで過ごすすべての分に価値があるのです！ケベックシティ周辺にいる場合は、この場所を強くお勧めします。 （原文） That was one of the most beautiful and incredible experiences I've ever had! What incredible landscaping and art together! The perfection of each piece is rich in details! It's breathtaking! It's worth every minute spent in there! I highly recommend this place if you are around Quebec City!

（Google による翻訳）私たちはケベックの中心部にあるこの魅力的な公園によく行きます。バッテリーの充電に最適です。 私たちはモザイク文化を支持しており、それが大好きでした。行われた仕事はただただ素晴らしいものでした。本当に美しいですね。手遅れになる前に、強くお勧めします。 （原文） Nous sommes aller souvent dans ce parc plein de charme au coeur de Québec. C'est parfait pour se ressourcer. Nous avons été pour la mosaïcultures, nous avons adorés. Le travail qui a été fais un simplement magnifique. C'est de toute beauté. On vous le conseille fortement avant que cela ne soit trop tard!

（Google による翻訳）私たちはこの公園が大好きで、モザイク文化を求めてそこに行きました。美しい晴れた日に訪れるのに最適なアクティビティです。人も少なかったので、ゆっくり見ることができました。 私が少しだけお勧めするのは、車椅子の人へのことです。ルート全体を通して砂利道で椅子を押すのは難しい場合があります。そのような人たちにとって道が楽になるように考慮する必要があります。 （原文） Nous avons adoré ce parc, nous y sommes allé pour le mosaïqueculture. Une belle activité à visiter lors d'une belle journée ensoleillée! Il n'y avais pas beaucoup de monde, nous avons pu prendre le temps de regarder et apprécier. La seule petite recommandation que j'ai sont pour les gens en fauteuil roulant. Pousser un fauteuil sur le chemin de gravier durant tout le parcours peut être difficile, il faudrais penser à facilité le chemin pour ces personnes.

（Google による翻訳）間違いなく息を呑むような体験です!!オンラインでいくつかの写真を見ましたが、それでもこの展覧会の美しさとすべての仕事に衝撃を受けました。チケットがあるとしても、ぜひ訪れてください（オンラインでチケットを購入してください。直接行くよりも少し安いです）。とてもきれいです（訪問者が多いので、スタッフは間違いなく多くのメンテナンスを行っています）。ケベック州に住んでいる方、またはケベック州を訪れている方は必見です。 （原文） Definitely a breathtaking experience!! I saw a few pictures online but I was still shocked at the beauty and all the work done in this exhibition. Even if there are tickets, it's a must visit (just buy the tickets online, they're a little cheaper than in person). It's super clean as well (there are many visitors so the staff definitely does a lot of maintenance). If you live in Quebec or are visiting, this is a must see!

（Google による翻訳）とても美しい図書館です。静かな。クリーン。親切なスタッフ。とても小さな英語のコレクション。図書館で時間を過ごしたいなら、非常に楽しい訪問です。ありがとう ！ （原文） Such a beautiful library. Quiet. Clean. Helpful staff. Very tiny English collection. Extremely pleasant visit if you like to spend time at libraries. Thank you !

（Google による翻訳）まだ一部工事中だったのかもしれませんが、スペースが少し狭かったです。スタイリッシュな装飾は気に入りましたが、座席はあまり快適ではありませんでした。また、テーブルでノートパソコンを充電するためのコンセントも見つかりませんでした。 （原文） Maybe part of it is still under construction but the space is a bit tiny. I liked the stylish things were decorated but the seating isn't very comfy. Also I wasn't able to find any power outlets to charge my laptop from the table.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。かつて教会だった建物に近代的な図書館があります。建物自体も美しく、図書館が特別な魅力を添えています。 （原文） Hermoso lugar para visitar. Una biblioteca actual en lo que fue una iglesia. El edificio es precioso y la biblioteca le da un encanto especial.

（Google による翻訳）今日、長い間私のやりたいことリストに載っていた場所をついに訪れる機会がありました。そして、それは私の期待をすべて上回っていたと言わざるを得ません。 2011 年にこの場所が文化センターとして生まれ変わる際に、この場所に関する記事を読んだことを鮮明に覚えています。最も印象に残ったのは、大聖堂の二重の高い窓と外観を保存しつつ、モダンなデザインをどのように取り入れたかということでした。要素。インテリアは静けさを醸し出し、非常に洗練された完璧なデザインを誇っています。安らぎを求める人や、静かに勉強できる場所を求める人にとっては天国です。間違いなく、この場所は真の宝石です。 （原文） Today, I finally had the chance to visit a place that had been on my Bucket List for quite some time, and I must say it exceeded all my expectations! I vividly remember reading an article about this place when it was being transformed into a Cultural center back in 2011. What impressed me the most was how they were able to preserve the double tall window of the cathedral and the exterior, while also infusing modern design elements. The interior exudes a sense of tranquility and boasts a remarkably sleek and immaculate design. It is a haven for those seeking solace or a quiet place to study. Undoubtedly, this place is a true gem!

（Google による翻訳）かつては荘厳な教会だった図書館を訪れることは、歴史への敬意と現代の革新性がシームレスに融合する魅力的な体験です。建築の融合はまさに息をのむもので、壮大な窓と高いアーチ型の天井が、洗練された現代的な家具と調和して共存しています。その結果、訪問者を新旧の共存の中に長居させる魅惑的な雰囲気が生まれました。このユニークな変革により、この空間に新たな命が吹き込まれ、神聖な過去の静けさと現代の図書館の活気が融合した安息の地が生まれ、本の世界に浸れるとても楽しい場所になりました。 （原文） Visiting the library, which was once a majestic church, is a captivating experience that seamlessly melds the reverence of history with the innovation of the modern age. The architectural fusion is nothing short of breathtaking, with the grandeur of its magestic windows and high vaulted ceilings coexisting harmoniously alongside sleek, contemporary furnishings. The result is an enchanting atmosphere that beckons visitors to linger amidst the juxtaposition of old and new. This unique transformation has breathed new life into the space, creating a haven where the serenity of a sacred past converges with the vibrancy of a modern library, making it an utterly delightful place to lose oneself in the world of books.

（Google による翻訳）とても美しい。人混みや社交から遠く離れた、教会を改装した図書館。白く、明るく、広々とした空間。 （原文） Trop belle. Loin de la foule et de la grégarité. Église reconvertie en bibliothèque: blanche lumineuse et spacieuse.

（Google による翻訳）前回ケベックを訪れたときの私のお気に入り。 もっと長くそこに滞在して、本を何冊かめくって、この場所の甘さを満喫したかったと思います。 残念ながら、私たちのガイドは、この古い教会が光と知識の場所に変貌する様子を賞賛するために数分しか与えてくれませんでした。 そこではさまざまな活動が行われていると聞いています。 次回のケベック訪問の予定に必ず入れておきます。 （原文） Mon coup de coeur lors de ma dernière visite à Québec. J'aurais voulu y rester plus longtemps pour feuilleter quelques livres et m'imprégner de la douceur des lieux. Malheureusement notre accompagnatrice ne nous a laissé que quelques minutes pour admirer la transformation de cette ancienne église en un lieu de lumière et de connaissance. Je crois comprendre que plusieurs activités y ont lieu. Définitivement à mettre à mon agenda pour ma prochaine visite à Québec.

（Google による翻訳）日帰り旅行に最適な場所です。かわいい街ですが、駐車場が確保しづらいので、できれば早めに行きましょう。 （原文） Great place for a day trip, cute town but good luck with parking, go early if able

（Google による翻訳）私はモントリオール出身で、ケベックで短い週末を過ごすのが大好きでした。 散歩休憩にとても気持ちの良い公園でした！ （原文） Je suis de Montréal, j'ai adoré passé une petite fin de semaine à Québec. Le parc était très agréable pour des repos pédestre !

（Google による翻訳）コミタス記念碑は、ドートゥイユ通り沿いの詩人の小道にあります。この記念碑は、アルメニアの詩人、音楽学者、作曲家であったコミタス神父を象徴しています。2008年7月6日にケベック市で除幕されたこの記念碑は、ケベック・アルメニア全国委員会から寄贈されました。 コミタス（1869-1935）は、アルメニア音楽の「父であり巨匠」と称されています。異文化への開放の精神を体現した彼は、統一の象徴であり、彼の音楽は世界中のアルメニア人の間で広く知られています。 アルメニア人彫刻家サミュエル・ガザリアン作の胸像 （原文） Le monument Komitas est situé sur l’allée des Poètes, longeant la rue D’Auteuil. Il représente le révérend père Komitas, poète, musicologue et compositeur arménien. Dévoilé le 6 juillet 2008, ce monument de la ville de Québec a été offert par le Comité national arménien du Québec. Komitas (1869-1935) est considéré comme le « père et le maître » de la musique arménienne. Incarnant l’esprit d’ouverture aux autres cultures, il constitue un symbole d’unification et sa musique est omniprésente chez les Arméniens du monde entier. Buste réalisé par le sculpteur arménien Samuel Ghazarian

（Google による翻訳）この素敵な公園は市庁舎のすぐ隣に位置しており、周辺を散策する際に立ち寄りやすい場所です。公園周辺の主要な横断歩道や遊歩道は、近隣のレストランやカフェに直結しているので、食事の前後にゆったりと散策するのに最適です。私たちが訪れた時は、ハロウィーンの美しい装飾が施され、楽しい季節の雰囲気を醸し出していました。絵のように美しく、清潔で、魅力に溢れたこの公園は、写真撮影にも最適です。 （原文） This lovely park is centrally located right next to City Hall, making it an easy stop while exploring the area. The main crosswalks and pathways around it connect directly to many nearby restaurants and cafés, so it’s perfect for a relaxing stroll before or after a meal. When we visited, the park was beautifully decorated for Halloween, adding a fun seasonal touch. It’s also a great photo spot — picturesque, clean, and full of charm.

（Google による翻訳）ちょっと体を動かしたい子供たちに喜ばれる、シンプルですが素敵な公園です。公園の前には、道路と平行して木陰の良い路地があり、ベンチで休憩できます。 （原文） Este un parc destul de simplu dar dragut apreciat de copiii care vor sa faca un pic de miscare. In fata parcului paralel cu strada sunt alei bine umbrite de copaci unde te poti odihni pe cate o banca.

（Google による翻訳）子供向けのスプラッシュ パーク、歴史的な壁、ベンチ以外には何もないオープンな公園。個人的には圧倒されますが、清潔さ、美しさ、歴史を高く評価しています。 （原文） Open park with nothing in it but a splash park for kids, a historic wall, and some benches. Underwhelming for me personally but I appreciate the cleanliness, beauty, and history.

（Google による翻訳）国会議事堂を望む素敵な公園です。散策するのに最適な場所で、要塞や大砲がヨーロッパのような雰囲気を感じさせます。ケベック シティの必見の名所ではありませんが、時間に余裕があればエスプラネード パークで過ごす価値があります。 （原文） It is a nice park with view over the parliament. It is nice place to stroll and the fortifications & cannon make you feel somewhat like Europe. Not a must see Quebec City sight, but if you have a spare hour it is worth spending it in Esplanade Park.

（Google による翻訳）景観を眺めながら歩くのは最高です。建物は噴水によってさらに豪華になっています。 🤩☺️🥰 （原文） Superbe de se promener tout autour avec les aménagements paysagers. L'édifice est magnifique rehaussé par la fontaine fontaine. 🤩☺️🥰

（Google による翻訳）とても素敵なカーニバルの週末でした🥳 あいにくの天気でしたが、雰囲気はとてもよかったです👌 （原文） C'était un très beau week-end de Carnaval 🥳 Malgré le temps maussade, l'ambiance était super 👌

（Google による翻訳）きれいですね、とてもきれいです （原文） c'est prope, est super joli en train de connaître

（Google による翻訳）訪問者が内部に入ることが許可されているかどうかはわかりませんが、建物のファサードと周囲の環境は素晴らしいです。 （原文） Not sure if visitors are allowed inside but the facade of the building and the surroundings are nice.

（Google による翻訳）とても美しい観光用の建物 （原文） Très bel édifice touristique

（Google による翻訳）とても綺麗で清潔感がありますね 特にリラックスできます （原文） C'est très beau et propre C'est surtout reposant

（Google による翻訳）ケベックシティの上部にあります。内部は未訪問。街のパノラマポイント。必見 （原文） Nella parte alta di Quebec city. Non visitato all'interno. Punto panoramico sulla città. Da vedere

（Google による翻訳）これはケベックシティの古い建物の中で最も古い部分です。 建物は現在、ビジネスのために占有されているか、人々が住んでいます。 集会用の小さな広場と日陰用の木々があります。 （原文） This is the oldest part of the old Quebec City buildings. The buildings are currently either occupied for business or people are living there. There is a small square for gathering and some trees for shade.

（Google による翻訳）現在は改修中ですが、ケベック旧市街の周りにある素晴らしい小さな公園です。 （原文） Currently being renkvated, but a great small park around Old Quebec.

（Google による翻訳）私たちはモンモランシーの滝からずっと車でここまで来ました、特に特別なことは何もありませんでした （原文） We drove all the way here from Montmorency Waterfall, nothing special really

（Google による翻訳）どこもかしこも雪ばかり 冬の季節が待っています。 （原文） Just snow everywhere Waiting for the winter season.

（Google による翻訳）少なくとも2月には、壁に旗が立てられ、目の前には大きな雪が積もっていました。しかし、ユネスコの世界遺産を見るのは大事なことなので、これを見ることができてまだ嬉しかったです。 （原文） At least in February, it was a flag on a wall and a large snow pile in front! But I was still happy to see this as seeing UNESCO sites are a big deal.

（Google による翻訳）ユネスコパーク、 市内中心部の美しい広場。 ケベック訪問中の影のある一角。 乗り心地が良い （原文） Parc de l'UNESCO, Jolie square de centre ville. Un coin d'ombre pendant la visite de Québec. Bonne balade

（Google による翻訳）美しい石畳の街並みと可愛らしいお店。人々はフレンドリーで、まるでヨーロッパにいるような気分になります。 （原文） Beautiful cobblestone streets and adorable shops. The people are friendly and you'll feel like you're in Europe.

（Google による翻訳）この公園は、第 37 代ケベック市長 (1977 ～ 89 年) を務めたジャン ペルティエ (1935 ～ 2009 年) にちなんで名付けられました。水の力を讃えるためにシャルル ドードランが制作した彫刻と噴水の隣にあるジャン ペルティエ広場でリラックスしてください。 モントリオール、オタワ、トロント、またはその他の多くの都市からケベック シティへは、鉄道または大型バスを利用して移動します。この鉄道駅は 1915 年にシャトー フロンテナックと同じスタイルで建設され、パリ駅は乗客にこのロマンティックで絵のように美しい街を初めて体験させます。 1992 年に、その建築的、歴史的、環境的価値が認められ、鉄道遺産駅に指定されました。 （原文） This park is named in honor of Jean Pelletier (1935-2009), the 37th mayor of Quebec City (1977-89). Relax in Place Jean-Pelletier next to the sculpture/fountain created by Charles Daudelin to celebrate the power of water. Travel to Québec City from Montréal, Ottawa, Toronto, or one of many other cities by train with Via Rail or by motor coach. The train station was built in 1915 in the same style as the Château Frontenac, and the Gare du Palais train station gives passengers their first taste of the romantic, picturesque city that awaits. In 1992 it was designated a heritage railway station in recognition of its architectural, historic, and environmental value.

（Google による翻訳）美しい公園。庭園は手入れが行き届いておらず、噴水は止まっていました。 私はアーティスト、ミッシェル・グーレの椅子の作品が大好きでした。 （原文） Hermoso parque. Le falta mantenimiento en jardín y la fuente estaba apagada. Me encantó la obra de las sillas del artista Michel Goulet.

（Google による翻訳）パリ駅南口の反対側、パリ駅通り沿いにある美しい庭園。駅の入り口の向かいには噴水がありますが、庭園の残りの部分も素晴らしいです。 パレ通りを東に向かってさらに進むと、駅の入り口から数歩のところに、「Arrêt」の標識が付いた 6 本の柱、象徴的なオレンジ色のトラフィック コーン、大砲など、奇妙だが興味深いものがいくつか設置されています。 、揺れる春馬、公園のベンチ、ゴミ箱がそれぞれ 1 つずつあります。そして、さらに数歩進むと、地球儀とその下に古典的な家が付いた椅子が 2 脚ありました。これらの背後にある正確な思考プロセスについてはよくわかりませんが、それは素晴らしかったです。 庭園の残りの部分は美しく、充実した時間を過ごすことができます。 （原文） Beautiful garden opposite Gare du Palais station's South entrance on Rue de la Gare du Palais. While there is a fountain bang opposite the station entrance, the rest of the garden is amazing too. If we go further down on Rue de la Gare du Palais towards the east, a few steps from the station's entrance, there are some weird but interesting things placed like six pillars with an "Arrêt" sign, the iconic orange traffic cone, a canon, a rocking spring horse, a park bench and a dust bin on one each. And a few steps further, there were these two chairs with a globe and a classic house under them. Not too sure about the exact thought process behind these things but it was wonderful. The rest of the garden is beautiful to spend some quality time.

（Google による翻訳）美しい公園。電車またはバスから到着すると、ケベックシティの素晴らしい最初の景色が見えます。 （原文） Beautiful park. Great first view of Quebec city when arriving from the train or bus.

（Google による翻訳）市の中心部になんと美しい記念碑でしょう！これらの椅子は、金属の上で葉っぱが私を待っているという非常にロマンチックな方法で、私を村へ歓迎してくれました。秋が来て、完璧な瞬間に完璧なイメージを私に引き寄せてくれました、そしてそれは素晴らしかったです！ （原文） What a beautiful monument in the heart of the city ! Those chairs gave me the welcome to the village, in a very romantic way, with all these leaves awaiting for me upon the metal. Autumn came and drawn to me the perfect image, in the perfect moment, and it was awesome !

（Google による翻訳）パリ駅を利用する観光客のランドマーク 🚇 たくさんあるベンチでちょっと休憩し、景色を眺めるのに最適な場所です。噴水、庭園、そして詩。 （原文） Point de repère pour les touristes empruntant la Gare du Palais 🚇 Endroit parfait pour prendre une petite pause sur l'un des nombreux bancs et admirer la vue. Fontaine, jardins et poésie.

（Google による翻訳）禁じられたゲーム、2022年、エヴァ・クルアード著 ジャンペルティエ駅周辺の緑地に、奇妙な木製の遊び場が設置されました。しかし、遊具が木の幹に突き刺さっているため、これらの伝統的なゲームはどれもプレイできません。これは、大人になると楽しみや遊びが失われることを皮肉ったものです。この作品は、木々や、自然の中で過ごした幼少期の思い出について熟考するよう促します。 （原文） Forbidden Games, 2022 by Eva Clouard A peculiar wooden playground has been placed in the greenspace around the train station, Place Jean-Pelletier. But not one of these traditional games can be played because the equipment has been pierced by tree trunks, an ironic commentary on the loss of enjoyment and play that adulthood brings. The work invites contemplation of the trees and of childhood memories spent in nature.