ポートランドの50のおすすめ宿泊エリア

とっても素敵なホテルです

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵です。新しくはありませんが、歴史があり、ポートランドのダウンタウンというロケーションも魅力です。すべてが美しく装飾されていて、部屋も素晴らしかったです。きっと満足できるでしょう。ジェイクスは本当に素晴らしく、料理もサービスも最高でした。朝食、ランチ、ディナーをここでいただきました。 （原文） The hotel is very nice. It's not new but historic, the location is authentic downtown Portland. Everything is beautifully decorated and our room was excellent. You won't be disappointed with anything, Jake's is truly amazing excellent food and very good service. We had breakfast, lunch and dinner there just saying.

（Google による翻訳）チェックインは迅速で親切でした。ホテルのレイアウトは少し分かりにくかったかもしれません。もしかしたら、私が単に疲れていたのかもしれません。部屋はとても良かったですが、照明の中央コントロールがあればもっと良かったと思います。水は7.50ドルで、ミニバーは空でした。 ベッドは快適で清潔でしたが、少し硬めでした。ハウスキーピングは毎日来てくれましたが、到着時間はそれぞれ異なっていました。路面電車と、時折外を走る改造車の騒音がかなり気になります。ベルボタンをドリルで穴を開ける路面電車の運転手を探さなければなりません… ロケーションは最高で、周りには素晴らしいものがたくさんあります。ホテルのバーは素敵で、騒々しくありません。 そして最後に、あの大きな胸が大好きです。 （原文） Check-in was fast and friendly, hotel layout was maybe a little confusing, maybe I was just tired. Room was very good, it would've been nice to have central lighting control. Water was $7.50, minibar was empty. Bed was comfy and clean, if a tad firm. Housekeeping came by every day, though their arrival time differed. There is significant noise from the streetcar and occasional hot rodder outside. I'm gonna find that streetcar driver that drills his bell button... Location can't be beat, lots of great stuff around. Hotel bar is nice and not loud. And, in conclusion, gotta love those big knockers.

（Google による翻訳）5泊の滞在は、これ以上ないほど楽しいものでした。丁寧な対応をしていただき、施設とスタッフの皆さんに大変満足しました。またぜひ泊まりたいと思っています。 最後に、Sentinalのチームメンバーであるエルマーさんの親切さとお心遣いに心より感謝申し上げます。 （原文） Our five night stay could not have been more enjoyable. We were treated well, loved the property and staff... I will not hesitate to stay again. I want to take a moment to thank Sentinal's team member Elmer for his kindness and thoughtfulness.

（Google による翻訳）すべて順調でした！唯一の小さな問題は、車をバレーパーキングに預ける場合、ドライバーが車を受け取る時間を確保するため、15分ほど早く電話するように言われたことです。電話して準備を始め（15～20分ほどかかります）、それから向かいました。ところが、3回とも、車が来るまで10～15分も余計に待たされました。先ほども言ったように、確かに些細なことですが、出発前に遅延の連絡があれば良かったと思います。 （原文） Everything was good! Only minor issue was they told us to call down ~15 mins early if we valeted our car to give drivers time to grab it. We would call, get ready (which would take about 15-20 mins) then head down. All three times, we had to wait an additional 10-15 mins for our car. Like I said, minor for sure, but it would’ve been nice to have the delay communicated before heading down.

（Google による翻訳）このホテルは美しいです。薄暗くて雰囲気があって…ジョン・ウィックの映画に出てくるホテルを思い出しました。控えめな高級感と豊かな歴史が感じられます。サービスも良く、スタッフも親切でした。必ずまた来ます。 （原文） This hotel is beautiful. It's dark and moody.... It reminded me of the hotel in the John Wick movies. It's got understated class and loads of history. The service was good and the staff friendly. We will definitely be returning.

（Google による翻訳）バレーパーキングサービスが最悪でした。シアトルから車で2泊しました。車が来るまで15分かかると警告されていたのに、35分も待たされ、係員はニュートラルに車を停めて、私に車を渡す際にキーを預かってしまいました！ 午後7時頃に戻ってきたのですが、二重駐車してロビー係にキーを渡す必要がありました。駐車場は7ブロック先にあると言われました。車がない場合は泊まっても大丈夫ですが、そうでなければダメです。 （原文） Horrible VALET PARKING SERVICE. We drove down from Seattle for a two-night stay. They warn you it can take 15 minutes for your car. I waited 35 minutes, and the valet attendant left the car in Neutral and took the key as she gave me the car!!! When we returned around 7p, we had to double park and give our key to the lobby clerk. We were told their garage is 7 blocks away. If you have NO CAR, okay to stay. Otherwise, no go.

（Google による翻訳）ポートランド滞在中に今一番気に入っている宿泊先です。シャワーが最高です。もし露出癖が少しないなら、シャワーを浴びているところを見られても構わない人とだけ一緒に泊まるか、ここに泊まるのは考え直した方がいいでしょう。部屋に電子レンジはありません（大きな問題ではありませんが、知っておくと便利です）。ホテルが混雑している時は駐車場が少し狭くなることがありますが、ホテルの駐車場より安い駐車場が近くにあるので、それほど気になりません。全体的に、Jupiter NEXTとHey Loveの雰囲気が大好きです。 （原文） My current favorite place to stay while in Portland. I love the showers. If you don't have a little exhibitionist in you, be sure to only stay with someone you don't mind watching you shower, or reconsider staying here. There's no microwave in the rooms (not a big issue, but helpful to know). The parking situation can be a little limited when the hotel is busier, but there is a lot nearby that costs less than hotel parking, so it's not a big deal. Overall, I love the vibe of Jupiter NEXT and Hey Love.

（Google による翻訳）ホテルのスタッフは親切で、立地も良く、近くにはレストランもたくさんあります。駐車場はゲートがあり安全ですが、実は1ブロック先の別のジュピターホテルの敷地内にあるため、駐車や荷物の移動に少し手間がかかります。 一番残念だったのは、部屋にスマートテレビがないこと、清掃後も部屋がかなり臭いこと、そしてボトルウォーターが全く提供されていないことです。これは予想外のことだったので、もし知っていたらここに泊まらなかったかもしれません。 （原文） The staff at the hotel are nice, and the hotel is in a nice location with many restaurants nearby. The parking garage is gated and safe, but it is actually on the premise of the other Jupiter hotel one block away, so it’s a bit of work to park and move your luggage around. Our biggest disappointment is that the hotel room does not have smart TV, the room smells a lot after cleaning, and it does not offer any bottled water at all. Didn’t expect this and probably would not have stayed here if we had known this.

（Google による翻訳）部屋は広々として広々としていましたが、バスルームはガラスの壁で音が漏れるためプライバシーはあまりありませんでした。スタッフは私たちと接した人達に対してとても親切で、何も問題はありませんでした。 私たちが抱えた最大の問題は音でした。チェックアウト時に、これはよくあることなので注意するようにと言われました。私たちは寝つきが悪いわけではないのですが、午前3時過ぎまで起こされ、ぐっすり眠れませんでした。問題は、人が帰ってきて騒がしいということではなく、全体的な防音対策です。隣の部屋の話し声、製氷機が氷を落とす音、通りを歩く人の声が聞こえてきました。全体的には問題ありませんでしたが、その騒音のおかげで、一晩だけ滞在してすぐに立ち去ることができてよかったと思いました。 （原文） Room was big and spacious , not much privacy for the bathroom glass walls with no sound capture . Staff was super friendly for who we interacted with no issues there. The biggest issue we had is the sound, upon checkout they mentioned that this is kinda how it is so beware. We’re not even light sleepers and we’re being woken up till after 3am and did not get a good nights sleep. The issue isn’t even that people are coming back and being loud it’s general soundproofing. We could hear people talking in the next room, the ice maker dropping ice , people on the street. So overall it really was fine but the noise had us happy we were just there for one night and moving on.

（Google による翻訳）このホテルを予約する前に、レビューをよく読んでおけばよかったと思います。好意的なレビューは主に結婚式で宿泊した人からのもので、2階を会場として貸し出せるようです。主にパーティーに参加して、その後部屋までよろよろと歩いて行けるので、その意味では素敵な体験になると思います。 残念ながら、結婚式でなければ、かなり耐えられないでしょう。とてもうるさいです。結婚式のパーティーの音しか聞こえず、夜眠れないでしょう。壁がとても薄いです。 受付で耳栓を貸してくれましたが、残念ながら騒音を完全に遮断することはできませんでした。 他に悪いレビューの原因となった注目すべき点は、駐車場がなかったことです。かなり前に駐車場を予約しなければならなかったと思います。トイレとシャワーにちゃんとしたドアや独立した部屋はなく、部屋の中にガラスのキューブがあるだけです。プライバシーを求めるカップルなら良いのですが、プライバシーを重視するならここはおすすめできません。 （原文） I wish I would have actually read the reviews before booking this hotel. The positive reviews are primarily from those who stayed here for weddings, as it seems you can rent out the 2nd floor as a venue. I’m sure it is a lovely experience in that sense, since you’ll primarily be at the party and then can stumble up to your room. Unfortunately, if you’re NOT here for a wedding it is pretty unbearable. It is SO loud. You will not sleep at night because all you will hear is the wedding party. The walls are very thin. The receptionist did offer ear plugs, but unfortunately they didn’t block out all the noise. Other notable items causing the bad review. There was no parking. You had to prebook parking way in advance I guess. There was no true door or separate room for the toilet and shower, it’s actually just a glass cube within the room. If you’re a couple who likes that, then that’s great, but if you want privacy then this isn’t the spot.

（Google による翻訳）楽しくて可愛らしい小さなホテルで、スタッフも親切ですが、ホテルの駐車場のスペースは非常に少ないので、駐車場も必ず購入してください。そうしないと、路上に車を停めざるを得なくなり、窓が割れているかもしれないという警告を受けます。2 時間の駐車は 7 時から始まるので、9 時までに出発しないと、違反切符を切られたり、レッカー移動されたりする可能性があります。 （原文） Fun, adorable little hotel, friendly stuff BUT there are only a very small amount of parking spaces in their garage so be sure to purchase that too, or you will be left to park your car on the street with the warning that you could come out to a smashed window. 2 hour parking starts at 7 so you have to be gone by 9 or risk a ticket or towing.

（Google による翻訳）なんでレビューがあんなに高いのかわからないけど…鍵のかかっていない砂利の駐車場に1泊最低15ドルも払わされる。しかもゲートを手動で開け閉めしないと入れない。ホテルはストリップクラブのすぐ隣で、周りはクレイジーな人たちでいっぱい。スタッフは最高に失礼。モーテル料金ならこんなのもアリだろうけど、上品ぶった態度でもっと大きなホテル並みの料金を請求する神経をしている。グレースとかグレイとか、名前の由来は何であれ、対応するのは本当に最悪。理由もなく意地悪。駐車場がどこにあるんだろうと思いながら入った瞬間から、まるで私が自分の犬を殺したみたいに扱われた。ワイルド （原文） Idk how the reviews are so high??? Make you pay 15 dollars per night minimum for parking in an unlocked gravel lot which mind you, you'll have to open and close the gate manually to get into. Hotel is right next to a strip joint with the craziest people around it and the staff couldn't be ruder or more conceding all of this would be fine at a motel with motel prices but they have a vaneer of classy that has the nerve to charge the same amount as bigger better hotels. Grace or grey or whatever their name in is an absolutely miserable experience to deal with. Mean for no reason. From the moment I walked in to figure out where the hell parking could even be she treated me like I killed her dog. Wild

（Google による翻訳）ポートランドにはホテルの選択肢がたくさんあります。ここはお金に見合う価値がありません。フロントの若い女性は、他にもっと良い部屋があるのに、空室のないエレベーター横の部屋を割り当てました。部屋の変更をお願いしたところ、彼女は傲慢で、法外なアップグレード料金を請求してきました。 （原文） So many hotel options in Portland. This one is not worth the money. Front desk young lady assigned a room with no room and next to elevator when there’s other better room availability. When I asked for switching room She was arrogant and asked for a ridiculous upgrade fee.

価格の割には少し古めかしいホテルでした。立地は最高ダウンタウンの中心で大概のところに行くのに助かりました。周囲にはコンビニはありません。近くデリーでフライングエレファントが有ります

２日間泊まりますましたが、２日目にハウスキーパーの人頼めませんでした。

部屋から公園が見えます。料金は高めですが交通の便が良いところです。

くつろげる良いホテル

（Google による翻訳）部屋は最高でした！電子レンジと、フィットネスセンターよりももっと給水設備があればよかったです。2つのドアが開けられるパティオがあるのが気に入りました。 初めて到着した時、あるスタッフのサービスと態度があまり良くありませんでした。ルームサービスがあればもっと良かったです。 ベッドと枕は最高に快適でした！ ジムの設備も良く、2回利用しました。 絶対にお勧めしますし、また泊まりたいです！ （原文） Room was great! Wish it had a microwave and there were water filling stations more than the fitness center. Loved having a patio with the two doors that opened. When I first arrived the service/attitude from one person wasn’t ideal. Also having room service would be awesome. Bed and pillows were super comfy! Gym had nice equipment and used it 2x. Would definitely recommend and stay again!

（Google による翻訳）このホテルの立地は最高です！私たちが滞在した時は小さなお祭りが開催されていた小さな都市公園の向かい側にあります。安全で、清潔で快適でした。ロビーに置いてあったコーヒーはまずまずでしたが、客室にはコーヒーがないので、朝早くからコーヒーを飲むゲストのために「良い」クリームがあればもっと良かったと思います。部屋に冷蔵庫があったのはありがたかったのですが、残り物を温めるための電子レンジがなかったのは少し残念でした。バレーパーキングは値段が高いですが、それだけの価値はあります。スタッフは皆フレンドリーで、この地域のことを熟知していました。全体的に見て、良い滞在先です。 （原文） The location of this hotel is perfect! It is across from a small city park that was having a little festival when we were there. We felt safe there and it was clean and comfy. The coffee, located in the lobby was decent, but could use the "good" creamer for guests earlier in the morning since there is no coffee in the rooms. We appreciated having a fridge in the room, but kind of sad there was no microwave for leftovers. The valet is pricey, but worth it. All the staff there were friendly and knowledgeable about the area. Its a good place to stay overall.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オレゴン州ポートランドのパラマウントホテルで素晴らしい滞在を過ごせました！すべてが本当に素晴らしく、ホテルに入った瞬間からラグジュアリーで温かい雰囲気を感じました。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、お部屋は清潔で美しく整えられていました。特に気に入ったのは、テーブル付きの広いバルコニーで、リラックスしながら街の景色を楽しむのに最適でした。 滞在のすべてが最高でした。また絶対にここに泊まりたいです。ポートランドを訪れる方には、パラマウントホテルを強くお勧めします！🌆✨ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had an amazing stay at the Paramount Hotel in Portland, Oregon! The whole experience was absolutely wonderful — the hotel felt luxurious and welcoming from the moment we walked in. The staff was incredibly friendly and helpful, and our room was spotless and beautifully maintained. We especially loved our big balcony with a table, which made it perfect for relaxing and enjoying the city views. Everything about our stay was top-notch. We’d definitely stay here again — highly recommend the Paramount Hotel to anyone visiting Portland! 🌆✨

アメリカの歴史ある建築物に宿泊できて大満足。古さとテクノロジーが融合しているから、不便さは感じない。ダウンタウンを満喫するには便利な立地だと思う。

部屋はおしゃれできれいなのはもちろん、受付近くにあるロビーの居心地が良い。 あと、トイレとシャワールームが階ごとの共用でしたが、掃除をこまめにしているのかいつもキレイでした。

ホテルには泊まれませんでしたが、スタンプタウンのコーヒーとともにロビーで休憩しました。とても雰囲気が素敵なホテルなので全世界のエースホテルにいつか行ってみたいと思いました。

ベタですが、一度訪れた方が良い新しい価値観のホテルです。 ロケーションも便利。

たしかにかなりカッコいいけど、ちょっと高いかな？ ポートランドの地価が全般上がってるせいもあるんだろうけど。

何といってもフォトジェニックなところ 寛ぐというよりトコトン楽しむホテルです

ポートランドのクールな雰囲気を持っでいるホテルで、回りのレストランもショッピングもポートランドぽい。

高級ホテルなだけに、スタッフの対応はみな素晴らしい。USBの充電口は２つある。コードを持参すれば変圧器は不要。 しかし値段の割には部屋が狭い。備え付けのアメニティはとてもレベルが低い。綿棒、コットンパフ、石けん、ボディローションがあるくらい。 日本と同等のレベルを期待してはいけない。 あと、ベッドの高さがめちゃくちゃ高いので、凄く使いづらい。マットレスは激柔らかめ。照明は暗め。 このホテルは立地がすべて。 ただし、ローカル瓶ビールをいつでも無料でくれる。さらにエントランス左の部屋と、その二階は必見。アメリカの価値観は、これだ！っていう、くつろぎのスペースがくつろぎのひと時を提供してくれる。２階の蔵書も素晴らしい。

綺麗でインテリアもおしゃれ。受付の方もフレンドリー。

（Google による翻訳）価格以上の価値がありました。スタッフはフレンドリーで、中心部に位置し、朝食も美味しかったです。ベッドは快適で、清潔で上品な雰囲気です。アメニティ料金は少し高めに感じますが、なかなか手が出ません。食事に当てはめれば、それほど不満は感じなくなるでしょう。本当に美味しいです。併設のチョコレートショップもぜひチェックしてみてください。 （原文） GREAT Value for the price. Staff friendly, centrally located, breakfast delicious. Bed comfy. Clean and classy. The amenities fee seems a little steep, but hard to get away from those. And if you apply it to food you will be less annoyed, it really is good. And check out the chocolate shop attached.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあるとても素敵なホテルです。フレンドリーで親切なスタッフ、快適なベッド。ペットフレンドリーなのも大きなプラス点です。 （原文） very nice hotel in a great location. friendly, accommodating staff, comfortable beds. huge plus on being pet friendly!

（Google による翻訳）まさに象徴的なロケーションです。アーリーン・シュニッツァー・コンサートホールの隣、パイオニア・コートハウス・スクエアからもすぐという、まさに「ダウンタウン」ポートランドの真髄を体感できる場所です。5階のキングスタジオスイートに宿泊しましたが、本当に素晴らしかったです！バスルームが2つあるのも便利で、ミニバーは2025年当時としてはお手頃価格で、マットレスも抜群の寝心地でした。居心地が良く、おしゃれな雰囲気（ポートランド育ちなので、その点はよく分かります…）で、スタッフも親切で助かりました。私たちのスイートにはフレンチプレスがなかったのですが、10分で持ってきてくれました。ライブラリーもぜひチェックしてみてください。ここに滞在した作家のサイン入りコレクションは圧巻です。ロビーのチョコレートショップには、誰もが楽しめるものが揃っています。間違いありません。 レストランは素晴らしいとは言えませんが、良い空間で、メニューもまずまずで、無料ドリンクチケットには特に制限はありませんでした。 ドアマンは滞在中ずっと素晴らしい仕事をしてくれました。チップを払う習慣のある方は、ぜひチップを渡しましょう！ ヒースマンで一番気に入っている点は…いくら強調しても足りないくらいですが…ダウンタウンの喧騒を静めてくれる二重窓です。外の音が全く聞こえません。 それに次ぐのがマットレスの寝心地。まるで赤ちゃんのようにぐっすり眠れました。 私は1999年からユージーンに住んでいるので、ポートランドに帰ってくるとホテルに泊まりますが、毎回違うホテルを選んでいます。26年間で初めて、ここにしか泊まらないことを考えています。料金もお手頃で、ポートランドで泊まった中で一番のホテルです。（ベンソン、マーク・スペンサー、ザ・ナインズには泊まったことがありませんが、ウエストサイドにある他のブティックホテルは全部、そしてイーストサイドにある多くのホテルには泊まりました。） ここは素晴らしいホテルで、欠点も大きな欠点もありません。ダウンタウン・ポートランドで快適で中心部に位置するホテルをお探しなら、ブロードウェイにあるヒースマンに泊まれば後悔はしないでしょう。9.5/10です。 （原文） Okay, this location is iconic. Next door to the Arlene Schnitzer Concert Hall and a hop, skip and a jump from Pioneer Courthouse Square, it is the most "Downtown" Portland you can be. We stayed in a King Studio Suite on the 5th Floor and it was.... very nice! 2 bathrooms came in handy, the mini bar is very reasonably priced for 2025, the mattress is extremely comfortable. The aesthetic is cozy and hip, (I was raised in Portland, I am one who knows...), the staff was friendly and helpful. Our suite was missing a French press and they had one brought up to us in 10 minutes. Check out the Library, the signed collection of authors who have stayed here is impressive. The chocolate shop in the lobby has something a for everyone. Promise. The restaurant is good, not amazing but a good space, a decent menu and the complementary drink tickets didn't have any restrictions we could tell. The doormen were doing a great job the whole stay. Tip them if you are a tipper! But my favorite thing about the Heathmen... and I cannot emphasize this enough... is the double pane windows that silence the downtown noise. Not a peep from the outside world the entire time. A close second was the mattress comfortability. Slept like a baby. I libe in Eugene and have since 1999, so when I co.e home to Portland, I stay in hotels and I choose a different one everytime. This is the first time in 26 years I am considering staying only here. Reasonably priced for shat you are getting. Best hotel I have stayed at In Portland, no cap. (I have not stayed at the Benson, Mark Spencer or The Nines before, but literally every other boutique hotel on the Westside, and many on the Eastside. This is a fine hotel, no reL weakness, no major faults. If you are looking for a comfortable, centrally located hotel in Downtown Portland ... you will not be sorry if you stay at The Heathman on Broadway. 9.5/10.

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした！お部屋は少し狭かったですが、素敵でした。図書室やその他のアメニティも素晴らしかったです！ （原文） Very much enjoyed our stay! Our room was lovely if a bit small. The library and other amenities were excellent!

（Google による翻訳）可愛らしい小さな私室風ホテル。清潔な客室、快適なベッド、ピアノのある可愛らしい小さな図書室。徒歩圏内、または格安のUberで行ける範囲に、美味しいバー、レストラン、公園、ショッピング街がたくさんあります。 （原文） Cute little boudoir style hotel. Clean rooms, comfy beds, cute little library room with piano. Lots of good bars, food, parks and shopping walking distance or a cheap uber away.

スタッフの対応が心地よく大切にされている事がよくわかります。

とても快適な滞在でした

（Google による翻訳）ダウンタウンの素敵なホテルにしては、かなり安いです。ただし、1日30ドルの手数料がかかります。私の場合は、それを宿泊料金の一部として計算しています。コンシェルジュは親切で助かりました。 料金を支払うとプレミアムインターネットが使えるとのことですが、私の場合はそうではありませんでした。ゲストインターネットは使えず、ゲストサービスからエグゼクティブ9のWi-Fiのパスワードをもらいました。使えるものの、遅すぎて使えません。YouTubeのストリーミングすらできません。インターネットの遅さに、自分のデータ通信量を使ってこのレビューを書かざるを得ませんでした。 バーテンダーの対応もめちゃくちゃ遅いです。誰もいないのにビールを持ってくるのに15分もかかります。 次回は二度と泊まりません。 （原文） Fairly inexpensive for a nice downtown hotel. Although there's a $30 fee per day. In my mental accounting I just treat that as part of the total hotel price. The concierge is nice and helpful. they say the fee gives you premium internet. Not the case for me. Their guest internet doesnt work, and guest service gave me a password for the executive9 wifi. It works but is too slow to be used. Like you can't even stream youtube with that. I had to write this review using my own data too because how slow their internet is. Bartender is uber slow too. Takes 15 minutes to get a beer when no one else is around. Will not stay again next time.

（Google による翻訳）ホテル自体は素晴らしく、部屋は清潔で、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、食事も最高でした。滞在中は最初からすべてが完璧だと感じました。 ただし、チェックアウト前に必ず荷物を詰め直してください。何かを忘れると、二度と戻ってこない可能性が高いからです。 前夜、ホテルで夕食に着ていったお気に入りのカーディガンをクローゼットに掛けたままにしていました。そこに置き忘れたことは間違いないのですが、二度と取り出すことはありませんでした。2日後、自分のミスに気づき、すぐにホテルに連絡しました。 その後、1週間以上経っても何の連絡もありません。マリオットの本社に連絡してようやく返信があり、残念ながら、私の荷物が見つからないというだけのことでした。 5つ星ホテルでこんなことが起こるとは想像もしていませんでした。置き忘れは別に構いませんが、コミュニケーションと責任の欠如には本当にがっかりしました。きちんとした遺失物管理システムが整っていないように感じます。 全体的には、快適さとサービスの点でこのホテルをおすすめしますが、一度何かを失くしたら二度と戻ってきませんので、出発前に部屋をもう一度確認してください。 （原文） The hotel itself was wonderful, the room was spotless, the staff were friendly and professional, and the food was excellent. Everything about my stay felt perfect at first. However, please make absolutely sure you’ve packed everything before checking out, because if you leave something behind, there’s a good chance you’ll never get it back. I left one of my favorite cardigans hanging in the closet after wearing it to dinner at the hotel the night before. I’m completely certain it was left there, I never took it out again. Two days later, I realized my mistake and immediately reached out to the hotel. After that, I waited more than a week with no update at all. It wasn’t until I contacted Marriott’s corporate office that I finally received a response and unfortunately, it was simply that my item couldn’t be located. I never imagined this could happen at a 5-star property. Misplacing something is one thing, but the lack of communication and accountability was really disappointing. It feels like there isn’t a proper lost-and-found system in place. Overall, I’d still recommend the hotel for its comfort and service, but please double-check your room before you leave, because once something’s lost, it’s gone for good.

（Google による翻訳）124名が参加した結婚式をここで挙げました。コーディネーターのアリリアさんは素晴らしい仕事をしてくれました。彼女はあらゆることを完璧にこなしてくれました。おかげで、ストレスフリーで、私の夢をはるかに超えるゴージャスな結婚式になりました。私が思い描いていた美しさとビジョンを完璧に実現してくれたことに、本当に感動しました。チーム全員に感謝します！ （原文） I had my wedding here with 124 people. Alyria Tha coordinator did an incredible jobs. She took care of of everything. They made the wedding stress free and gorgeous beyond my wildest dreams. I was overwhelmed by the beauty and vision I had that they put together perfectly. Thank you to the whole team!

（Google による翻訳）ザ・ナインズはポートランドのダウンタウン中心部という好立地のホテルです。残念ながら、5つ星ホテルという雰囲気ではなく、むしろ4つ星のウェスティンを彷彿とさせるラグジュアリー感がありました。それでも、快適な滞在でした。 また、2泊のうち1泊は、火災報知器の誤報で目が覚めました。ホテル側ではどうすることもできないのは承知していますが、正直言って、滞在の満足度はかなり下がってしまいました。 価格が良ければ、ぜひ宿泊することをお勧めします。 （原文） The Nines is a well located hotel in the heart of downtown Portland. Unfortunately I’d say that it doesn’t really feel like a 5 star hotel; I’d say it reminds me more of a 4-star Westin over 5 star luxury, but it was still a nice stay. We also were rudely awoken by a (false alarm) fire alarm on one of our two nights, which admittedly significantly dampened the visit although I recognize there’s little the hotel can do to control that. I’d recommend staying here if the price is right.

（Google による翻訳）私たちの記念日にぴったりの、本当にパーソナルな滞在でした。フアンはお部屋にプレゼントを用意してくださり、私たちの記念日をさらに特別なものにしてくれました！快適なベッド、静かなお部屋、そしてレストランやバーへの最高の立地。また利用したいと思っています。 （原文） What a PERSONALIZED stay for our anniversary. Juan took extra care in bringing a gift to our room and made our celebration even more special! We’ll be back again for the comfortable bed, quiet room, and perfect location to restaurants/bars.

立地が良くて、水回りが綺麗で、バス停も近いです。一階にあるレストランも美味しかったです。 このホテルで1番気に入ったのは部屋に大きなLGのテレビがついていて、screen mirroringが出来たことです！一人旅だったので部屋でネトフリやらアマプラが観れるのはとても便利でしたー booking.comからバスタブ付きの部屋を予約したのですが、実際案内されたのはバスタブなしの部屋でした。交渉したらバスタブはありませんが広い部屋に変更してもらえました。

伝統的ホテル 設備は古く空調は音が大きい ポートランドは新しいホテルが少ないのでやむを得ないが、、

（Google による翻訳）5泊しました。駐車場代は1泊35ドル。ウェブサイトには書いてありましたが、無料の朝食はありませんでした。チェックイン時にカードで200ドルを保留されました。部屋に入った途端、枕にシミがあることに気づきました。チェックイン時に髪を染めた女性は、駐車場の鍵が必要だなど、何も説明してくれませんでした。全体的にスタッフはまあまあでした。バーテンダーは素晴らしかったです。ポートランドのダウンタウンはあまり好きではありませんでしたが、滞在中は安全だと感じました。 （原文） Spent 5 nights here. $35/night to park. No free breakfast despite what the website says. $200 card hold upon checking in. As soon as we walked in the room, I noticed stains on our pillows. The girl with the colored hair did not tell us anything when we checked in, such as needing a key for the parking garage. Overall, staff was ok. Bartender was great. Not a big fan of downtown Portland. Felt safe the entire time though.

（Google による翻訳）ポートランドのダンウェイホテルで素晴らしい滞在を過ごせました！到着した瞬間から、スタッフの皆さんは心から歓迎してくれました。温かく、細やかな気配りがあり、滞在中すべてが完璧になるように、あらゆる面で尽力してくれました。 お部屋はスタイリッシュで清潔、そして快適。まさにダウンタウンの高級ホテルにふさわしい空間でした。食事も最高でした！どの料理も丁寧に作られていて、風味豊かでした。 セルフパーキングの使い勝手も良かったです。35ドルで、ダウンタウンにあるにもかかわらず、便利で手間がかかりませんでした。 ポートランドを訪れるなら、ダンウェイを心からおすすめします。立地は完璧、スタッフは素晴らしく、全体的な体験は期待以上でした。必ずまた来ます！ （原文） I had an incredible stay at The Duniway Hotel in Portland! From the moment I arrived, the staff made me feel genuinely welcome. They were warm, attentive, and went above and beyond to ensure everything was perfect throughout my stay. The room was stylish, clean, and comfortable—just what you'd expect from a high-end downtown hotel. The food was absolutely amazing! Every meal was thoughtfully prepared and full of flavor. I also appreciated how easy the self-parking was to navigate. At $35, it was convenient and hassle-free—especially for a downtown location. I can’t recommend The Duniway enough if you’re visiting Portland. The location is perfect, the staff is outstanding, and the overall experience exceeded my expectations. I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）素敵なホテルでした。バレーパーキングも利用できます。ベッドと部屋は、身長190cm、体重165kgの私にとって快適でした。ここに泊まれて本当に良かったです。夕食はルース・クリス・ステーキハウスで食べました。テイラー・ストリート・タバーンはブランチにぴったりの場所です（ウェイトレスのジェットさんは素晴らしかったです）。 （原文） Nice hotel. Valet parking available. Bed and room were comfortable for this 6’2”, 380 lbs. guy. Happy we stayed here. Very close to Ruth’s Chris Steakhouse for dinner. Taylor Street Tavern is a great place for brunch (Jet our waitress was excellent).

（Google による翻訳）会議のためにここに滞在しましたが、ロケーションが気に入りました。車を停めて、そこからどこへでも歩いて行けました。公園、バー、レストラン、劇場、食料品店など、周辺には散策できる場所がたくさんあります。部屋は十分な広さで（もっと上の階に泊まればよかったのですが）、テレビも大きかったです。11階の屋外にあるシッティングエリアも快適でした。 （原文） Stayed here for a conference and loved the location. I parked the car and walked everywhere from here. There are so many places to wander around; including parks, bars, restaurants, theatres, and grocery store. The rooms were a good size (though I wish I would have gotten a higher floor) and the TVs were huge. I enjoyed the sitting area outside the 11th floor.

（Google による翻訳）- ここに行くのも泊まるのもやめてください。ホテルのレストランの店員は人種差別的です。他のグループが席に着くのを通り過ぎても、私たちは立たされ待たされました。グループのメンバーは全員同じで、実際に私たちの後に到着した人もいました。人種はここでは書きません。また議論を始めたくありません。 - 口いっぱいに食べ物を詰め込んでいる時に、伝票を持ってきて請求先を尋ねられました。 - マネージャーに連絡したにもかかわらず、「忙しいから」と態度を悪く言われ、マネージャーでさえ謝罪と問題解決に消極的です。 - フロントデスクのスタッフは極めて非専門的です。都会のヒルトンホテルなのに？ヒルトンは悪くないと思っていましたが、こんなに低レベルだとは知りませんでした。 - バレーパーキングは悪夢です。誰も駐車台にいません。鍵を受け取るまでかなり待たされます。車に鍵を置いて盗難に遭うのを避けたいなら別ですが。 - ロビーは古すぎて混雑しています。写真を信じないでください。豪華さからは程遠いです。 - チェックアウト時に、名前を間違えて呼ばれました。この時点で、これ以上何かあるでしょうか？ 唯一の良い点は、パイオニアプレイスに近いことです。近くに行きたいなら、そちらに泊まるべきです。 何よりも、私たちは人種差別を受けました。これは許されません。二度と泊まりません。ヒルトンにはおそらく近づかないでしょう。 （原文） - Don't even bother going or staying here. Hotel restaurant servers are racist. Made us stand and wait when other parties by pass you to sit. Same number in the parties and who actually arrived after us. I won't put which race here. Don't want to start another discussion. - Brings the check and asks for your billing details when your mouth is full of food. - Notified the manager, yet says 'it's because they are busy' with an attitude but even the manager is hesitant to apologize and to solve the issue. - Front desk staff extremely unprofessional. Isn't it a Hilton hotel at a city? I thought Hilton was okay but didn't know it was such a low class. - Valet parking is a nightmare. No one is at the podium. You have wait for good amount of time to get your keys picked up. Unless you want to leave your key in the car for to get your car robbed. - Lobby is too dated and crowded. Don't believe the photos. Far from luxury. - Upon check out, addresses your name wrong. At this point. What else is more? Only bright side is that it's close to the Pioneer Place if you need to be close. Most importantly we were racially discriminated. Which is not tolerated. Will never go back, and probably stay away from Hilton.

（Google による翻訳）素敵な古風なホテルで、小さなジムがあり、楽しい雰囲気です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。部屋は少し古さを感じますが、それがロマンチックな雰囲気を醸し出しています。バスルームはこぢんまりとしながらも、本格的な雰囲気です。ホテルのバーは最高です。 駐車場が非常に高く、不便なので、4つ星と評価しました。 （原文） Cool old style hotel with a nice little gym and fun atmosphere. Staff are very friendly and helpful. The rooms do show their age a little but it all adds to the romantic feel! The Bathrooms are snug but feel authentic. The hotel bar is stellar. Rating 4 stars because parking is incredibly expensive and inconvenient.

（Google による翻訳）夫と家から離れてデートの夜を過ごしました。デラックスホテルに泊まるのは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。ベッドは快適で、部屋は清潔で、タオルやバスローブなど、快適に過ごすのに必要なものがすべて揃っていました。サービスは本当に素晴らしく、私たちの質問にもとても丁寧に対応してくれました。ラウンジでドリンクと軽食をいただきましたが、どれも美味しかったです。また必ずここに泊まりたいと思っています。 （原文） Had a date night away from home with hubby. This was the first time we had stayed at hotel deluxe, but we had a great experience. The bed was comfortable, the room was clean and stocked with towels, robes, everything you'd need to be comfy. The service was absolutely wonderful, they were very responsive to our inquiries. We had a drink and appetizer in the lounge and everything tasted great. We will definitely stay here again.

（Google による翻訳）このホテルの雰囲気とノスタルジックな雰囲気は素晴らしかったです。5つ星に値しないのは、部屋の温度だけです。8階のキングスイートに宿泊したのですが、エアコンは67度に設定されていたのに、実際は85度でした。ボックスファンが2台用意されていたのですが、夜は寝苦しかったです。滞在中、スタッフは皆とても親切で、できる限りのことをしてくれました。 （原文） The atmosphere and nostalgia of this hotel was amazing. The only thing keeping this from being 5 stars was the temperature of our room. We were in a king suite in the 8th floor and the AC was set to 67, but our room was actually 85. They brought us 2 box fans, but it was miserable to sleep in at night. The staff were all extremely nice and helpful to their abilities while we were there.

（Google による翻訳）ウェストポートランドにある、古き良きハリウッドの雰囲気が漂う、とても特別な小さなホテルです。パウエルズ・シティ・オブ・ブックスからもほど近い場所にあります。館内には素晴らしいレストラン「Gracie's」があり、料理は絶品（私たちは2朝ともブランチをいただきました）で、サービスも抜群です！ベッドも快適で、とても静かでした。強くお勧めします。 （原文） Very special Old Hollywood feel small hotel in West Portland, not too far from Powell's City of Books. Superb in house restaurant called Gracie's with fantastic food (we got brunch both mornings) and excellent service! Bed was excellent, and it's very quiet. Highly recommend.

（Google による翻訳）地元民として、ホテルデラックスが大好きなんですが、19番ホールが恋しいです！軽食とビールやワインを楽しむのに最高の場所でした。ミニゴルフ、コネクト4、ビーンバッグトス、ジェンガなど、ゲームも全部楽しかったです。ドリフトウッドは、私のお気に入りのカクテルです！ （原文） As a local, I absolutely love Hotel Deluxe, but we all miss 19th Hole!! It was such a great place to get a quick bite and beer/wine. Loved all the games, mini-golf, Connect 4, Bean bag toss and Jenga...The Driftwood is my all time favorite cocktail experience!

（Google による翻訳）ヴィンテージな雰囲気は魅力的ですが、2回目の滞在で、床に大きな汚れがたくさんありました。シャンプーでさっと洗うだけでも全然違います。とはいえ、立地は最高で、サービスも一流です。私たちは地元民なので、近くのリングサイド・ステーキハウスで食事をした後、ステイケーションとして利用しました。 （原文） As charming as the vintage vibe is, this is the second time we stayed and there were lots of big dirt stains on the floor. Just a quick shampoo would make all the difference. That said, its location is great, the service is top notch . We are local so this was a staycation for us after dining at the nearby Ringside steak house

（Google による翻訳）デラックスルームに宿泊して2日目です。全てが素晴らしく、部屋は広々としていて設備も整っています。駐車場はすぐ隣にあります。ラウンジとレストランはまだ利用していませんが、どちらも評価が高いので、ぜひ利用したいと思っています。 （原文） Second day at the deLuxe, all very good and the room is spacious and well appointed. Parking is right next door. Haven't visited the lounge or restaurant yet but planned to do so, as both are highly rated

（Google による翻訳）急な旅行にワクワクしていました。ホテル側が用意してくれた写真を見て、ちょっとした小旅行をイメージしながら、素敵なホテルを予約しました。ホテルはゴージャスで、デザイン性も優れたブティックホテル。でも、部屋に入るまではそうでもありませんでした。ベッドは窓際に押し付けられていて、スーツケースを開けるスペースもありません。数日間の旅行で着る服を収納するスペースもありません。まるで夫とドミトリーを借りているような気分です。フロントの対応は少なくとも親切でした。でも、もう、まるで靴箱みたい。午前1時35分。長時間のフライトの後なので、今日は別のホテルを探す気力はありません。 （原文） We were so excited about our impromptu trip. We booked a nice looking hotel imagining our little getaway based on the images provided by the hotel. The hotel is gorgeous. Well designed boutique. It was until we walked into our room. The bed is shoved against a window and there’s no room to open a suitcase. There’s no space to store clothes for a multi day trip. I feel like I’m renting a dorm with my husband. The front desk was at least nice about it. But oh boy. It feels like a pretty shoe box. It’s 1:35am and after a long flight I don’t have the energy to look for another hotel today.

（Google による翻訳）ロビーと館内のレストラン、バー、コーヒーショップはとても素敵です。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。しかし、女性の一人旅なら、絶対にここに泊まることも、お勧めすることもできません。ホテルの周辺には、街角や何ブロックにもわたってホームレスが大量にいます。しかも残念なことに、彼らは礼儀正しいホームレスではありません。嫌がらせをし、非常に不快な思いをさせられます。部屋は一人で泊まるにも狭く、ほとんどが通りに面しています。外の騒々しい叫び声、救急車、パトカーの頻繁な走行音のせいで、よく眠れませんでした。 （原文） The lobby and restaurants/bars/coffee shop on site are very nice. The staff are very kind and helpful. However, if you are a female solo traveler, I would definitely NOT stay here or recommend it. There are extreme amounts of homeless people on every corner and many blocks surrounding the hotel. And unfortunately, they are not respectful homeless people. They will harass you and make you very uncomfortable. The rooms are very small, even for one person, and most are street facing. I did not sleep well due to the very loud screaming outside, ambulances, and police cars constantly driving by.

（Google による翻訳）チェックインを担当してくれた女性はあまりフレンドリーでも親切でもなく、ハウスクリーニングなどに関する情報も一切提供してくれませんでした。チェックインした時点で、部屋は掃除が行き届いていないか、きちんと掃除されていないようでした。壁にはシミがあり、トイレには何かが固まっていて、シャワーの排水口はひどい臭いでした。部屋は臭いがひどく、シャワーを浴びると水がバスルームの床一面に広がりました。滞在中の他のスタッフはとても親切で、助けてくれて、温かく迎えてくれましたが、次回は別のホテルに泊まると思います。 （原文） The woman who checked me in was not very friendly or helpful, did not provide any information about house cleaning or anything. My room looked as if it had not been cleaned or cleaned well when I checked in. Stains on the walls, there was something crusted on the toilet and the shower drain was disgusting. Room smelled and when you shower water gets all over the bathroom floor. The rest of the staff over my stay were very kind, helpful and welcoming, however I would pick a different hotel to stay at next time.

（Google による翻訳）ザ・ホクストンは、ポートランドで私たちのお気に入りの宿になりました！屋上バー兼レストラン「Tope」の料理は素晴らしく、街の景色も最高です。スタッフ全員がとても温かく迎えてくれ、お部屋は清潔で快適でした。ホテル全体が完璧でした。今後ポートランドを訪れるたびに、必ずここに泊まりたいと思っています。 （原文） The Hoxton is our new favorite place to stay in Portland! The food at Tope (rooftop bar/restaurant) is amazing, as is the view of the city. All the staff were very warm and welcoming, our room was super clean and comfortable, and the property as a whole was just perfect. We will be staying here every time we visit now.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、とても助かりました！ロビーと部屋の装飾が気に入りました。スナッグルームに宿泊しましたが、とてもお得で、必要なものはきちんと揃っていて、不要なものはありませんでした。ただ、スーツケースを入れると少し狭かったので、次回はサイズをアップグレードすると思います。公共交通機関へのアクセスも良く、ブードゥードーナツにも非常に便利です。バレーパーキングは料金以上の価値がありました。予約時にホテルのウェブサイトで直接予約することを強くお勧めします。そうすれば、予約のタイミングもかなり柔軟になります！ （原文） The staff are so lovely and helpful! Loved the decor in the lobby and in the room. Stayed in a Snug room, which was a great value, and really does have just what you need and not anything you don't, though we would probably upgrade sizes next time cause it's a little tight with suitcases. It's convenient to public transit and incredibly convenient to voodoo donuts. The valet was definitely worth the price, and I HIGHLY recommend booking it directly on their website with your reservation, get a lot of flexibility on timing that way!

（Google による翻訳）最近の記憶の中で、間違いなく最高の滞在の一つです。しかもポートランドのダウンタウンで！2匹の犬を連れて旅行していたのですが、スタッフの皆さんの本当に親切な対応と、ホテル全体の雰囲気の良さに感動しました。このホテルはデザイン性が高いだけでなく、触り心地の良い上質な建築素材を使って建てられています。しかも、私のお気に入りのコーヒーショップの一つ、デッドストック・コーヒーのすぐ隣に位置しています。まるで我が家のようにくつろげるホテルで、またすぐにまた来たいと思っています！ （原文） Easily one of the best stays we have had in recent memory, and in downtown Portland, no less! We were traveling with two dogs and we were so impressed by the genuinely friendly staff and good vibes all around. The hotel is not only very design-forward, but is actually built with good architectural materials that feel great to touch. It's also located right next to Deadstock coffee which is one my fav coffee shops ever. This hotel feels like a home away from home, we'll for sure be coming back soon!

（Google による翻訳）初めてのポートランド滞在で、街の様子もあまりよく分からず、最初は不安でしたが、ホクストンですっかりくつろげました。ホテルは安全で、温かく迎えてくれ、スタイリッシュでした。お部屋は美しく、景色も素晴らしかったです。 到着した時には屋上バーが開いていて、楽しい滞在の始まりとなりました。担当してくれたのはクロエ・ジョーさんで、彼女は本当にフレンドリーで素晴らしかったです。料理とドリンクも、雰囲気と同じくらい素晴らしかったです。 滞在中に特に印象に残ったのは、フロントデスクのジェイコブさんの親切さです。フライトの遅延について何気なく話したところ、彼は追加料金なしで部屋を夕方まで延長してくれると言ってくれました。本当に心遣いで、最終日がとても楽になりました。本当に感謝しています！ 唯一の欠点は、バレットサービスが他の滞在と比べて物足りなかったことです。しかし、全体的には素晴らしい滞在で、また必ず戻ってきたいと思っています。ホクストンのチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） This was our first time in Portland, and we weren’t very familiar or initially comfortable with the area—but The Hoxton completely put us at ease. The hotel felt safe, welcoming, and stylish. Our room was beautiful, and the views were great. The rooftop bar was open when we arrived, which was such a fun way to kick off our stay. Chloe Jo was our server and she was awesome - so friendly. The food and drinks were just as great as the vibe. One of the standout moments of our stay was the kindness of Jacob at the front desk. After a casual conversation about our late flight, he offered to extend our room stay until the evening at no extra charge. It was such a generous gesture and made our last day so much easier—we were truly grateful! The only downside was the valet service, which was lacking compared to the rest of the experience. But overall, we had a wonderful stay and would absolutely return. Thank you, Hoxton team!

（Google による翻訳）7月中旬にバルコニー付きのスタジオを借りました。部屋は広く、設備の整ったキッチンがあり、カラフルなインテリアでまとめられています。徒歩圏内にたくさんのレストランがあります。路面電車の駅はホテルのすぐ外にあります。ホテルでは無料パスを配布しており、ダウンタウンを周遊しながら巡りました。ホテルはバラ園から3.2km以内です。路面電車が止まる夜は部屋も静かです。料金も手頃で、無料の専用駐車場もあります。強くお勧めします。 （原文） We rented a studio with balcony mid July. The room is big with a fully functional kitchen and colorfully decorated. Plenty of restaurants near by within walkable distance. Street car station is right outside the hotel. The hotel provides free passes and we toured downtown riding in a loop. Hotel within 2 miles from the rose garden. Room is quiet at night when the street cars stop running. Rates are reasonable, and there is free private parking. Highly recommended.

（Google による翻訳）この素敵なブティックホテルで快適に過ごしました。明るい色調で広々とした客室。ホテルはポートランドの路面電車をテーマにしており、すぐ目の前にノースラップ駅の路面電車停留所があります。路面電車を利用してポートランドのダウンタウンエリアを観光するのにとても便利でした。ポートランドの他の地域を観光するには、他の公共交通機関に簡単に乗り換えることができます。立地がとても便利なので、駐車場を気にせず観光を楽しめたのが良かったです。滞在中、街の周辺は概ね静かでした。客室は広々としていて清潔でした。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。唯一の欠点は、メニューにビーガンオプションが限られていたことですが、無料の朝食は種類が豊富だったようです。全室にキッチンが付いているので、自炊もできました。また泊まりたいです。 （原文） Enjoyed this lovely boutique hotel. Brightly colored and spacious rooms. The hotel is themed after the Portland streetcars and sponsors the Northrup Station streetcar stop just outside it's doorstep. It was very convenient to see the downtown Portland area using the streetcar. To see the rest of Portland, you can easily transfer to other public transportation. Love that we could enjoy sightseeing without having to worry about parking since the location was so convenient. The urban neighborhood was generally quiet during out stay. Rooms were spacious and clean. The staff was very friendly and courteous. Only downside was that there was limited vegan options on the menu but seemed to have a good complimentary breakfast selection. All rooms have kitchens so we were able to prepare meals Would stay again.

（Google による翻訳）滞在を満喫し、100%またここに泊まりたいと思っています。スタッフはフレンドリーで親切でしたし、コンチネンタルブレックファーストもとても美味しく、立地も最高でした。多くの場所へ歩いて行けるし、もちろんトロリーにもすぐに乗れます。夜は静かなのも良かったです。内装はファンキーで、部屋はゆったりと過ごすのにちょうど良い広さでした。フルキッチンは利用しませんでしたが、次回利用する際は知っておくと便利です。Wi-Fiとお湯も素晴らしかったです。 （原文） We enjoyed our stay and would 100% return here. The staff were friendly and helpful, the continental breakfast was quite good, and the location is hard to beat. It’s convenient to walk to many places and of course easy to jump right on the trolley. We liked that the area is quiet at night. The decor is funky, and the room size was perfect to spread out in. Although we didn’t take advantage of the full kitchen, it was nice to know for next time. Wifi and hot water were excellent.

（Google による翻訳）ノースラップ・ステーション・インは、ポートランド南東部での結婚式に遠方からお越しのゲストをお迎えするのに最適な場所でした！ゲストはポートランド北西部を散策するのがとても楽しかったようで、無料駐車場と滞在中の割引も大変ありがたかったです。屋上パティオは貸切で、楽しく気楽なリハーサルディナーを楽しむことができました。パティオ付きの広々としたコネクティングルームは、大人数のブライダルパーティーのヘアメイクにも最適でした。 ポートランドの魅力を存分にお伝えくださったインに心から感謝いたします！ （原文） The Inn at Northrup Station was the perfect place to host our out-of-town guests for our SE Portland wedding! Guests loved walking around NW Portland, and I appreciated both the free parking and that the discount applied for their whole stay. The reserved rooftop patio made for a fun and easy rehearsal dinner. The large connecting rooms with patios were also perfect for hosting hair and make up for a large bridal party. Overall a huge thank you to the Inn for helping us show off Portland!

（Google による翻訳）ポートランドに行くなら、イン・アット・ノースラップ・ステーションに泊まるべき！大手チェーンは忘れて、ここは最高！完全にローカル感満載。ノブ・ヒルという素敵なエリアにある、カラフルで個性的なブティックホテル。退屈なオフィス街という感じは全くしない。 一番の決め手は、必要なアメニティと特典が充実していること。無料駐車場（ポートランドではなかなか見つからない！）と路面電車のパスが無料でついてくるので、どこへでも公共料金を払わずに乗れます。さらに、無料のコンチネンタルブレックファーストも本当に美味しかった。正直、これだけでかなりの節約になり、移動もストレスフリーになりました。 ティンバーズのプレーオフ観戦のために1泊だけ滞在しましたが、部屋はホテルというよりミニアパートメントのようでした。簡易キッチンまで付いていて、長期旅行には最適です。でも、一番の魅力はベッドが素晴らしかったことです。本当に、本当にぐっすり眠れました。久しぶりに最高の睡眠でした！ プールとスパ付きの、殺風景な高級リゾートをお探しなら、ここはちょっと違います。ブティックホテルなので、個性があります。レビューで「ファンキー」と書いてあるのを見かけたとしても、そこがポイントです！最高の価値、最高に快適なベッド、そして無料駐車場と無料交通機関の自​​由を求めるなら、ここは間違いなくおすすめです。私たちは本当に気に入ったので、来年の夏にもっと長く滞在しようと計画しています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Hey, you have to stay at the Inn at Northrup Station if you ever head to Portland. Seriously, forget the big chains, this place is awesome and feels totally local. It’s this super colorful, quirky boutique hotel in a great neighborhood called Nob Hill—it doesn't feel like some boring corporate place at all. The biggest wins were the essential amenities and the perks. They give you FREE parking (which is impossible to find in Portland) and FREE Streetcar passes so you can ride the streetcar everywhere without paying for transit. Plus, the free continental breakfast was actually really good. Honestly, that combo alone saved us a ton of cash and made logistics completely stress-free. We were only there for one night for the Timbers playoff game, but the room felt more like a mini-apartment than a hotel room—it even had a kitchenette, which would be perfect for a longer trip. But here’s the real kicker: The bed was amazing. I slept like a rock, seriously, one of the best night's sleep I've had in ages! Look, if you want a sterile, luxury resort with a pool and a spa, this isn't it. It's a boutique spot, so it's got personality—if you see reviews complaining it's "funky," that's the point! If you want maximum value, a super comfortable bed, and the freedom of free parking/transit, this place is 100% the way to go. We loved it so much we're already planning to go back next summer for a longer stay. You definitely need to check it out!

（Google による翻訳）このホテルの雰囲気が本当に気に入りました。部屋はフルスイートで、駐車場も最高でした。周辺には様々なレストランが徒歩圏内にあります。スタッフはどこかよそよそしい感じでした。チェックインの対応は良かったです。 （原文） We really loved this hotels atmosphere. The room was a full suite. Parking was super. You can walk to many different types of restaurants in the area. The staff seemed distant. We did have a good check-in experience.

（Google による翻訳）サービスには5点を付けたかったのですが、今朝は受付の女性に失礼な対応でした。朝食が6時半から始まるとは知りませんでした。6時20分には朝食担当の女性は朝食の準備を終えていました。そこで自分で取り分けました。すると受付の女性（夜勤だったのでしょう。朝5時からそこにいたので）がやって来て、怒鳴り始めました。この対応に愕然とした別の女性宿泊客もいましたが、彼女は何も言わずに立ち去りました。私は500軒以上のホテルに宿泊していますが、このような対応に遭遇したことは一度もありません。 受付係には適切な顧客サービスの教育をお願いします。 この点を除けば、前日の夜勤の男性スタッフや日中のスタッフは皆素晴らしい対応でした。 （原文） I would have given it a 5 for service but this morning the lady at the reception was rude. I did not know that breakfast started at 6:30. At 6:20 the breakfast lady was done setting up the breakfast. So I served myself. The lady at the reception (I think she was on night duty, since she was there at 5 am too) came and started essentially screaming. There was also another woman resident who was mortified at the treatment. She did not say anything and left. I have stayed at more than 500 hotels and never have faced this kind of behavior. Please train the receptionist on proper customer service. Other than this, the gentleman on night duty on previous evenings and other people during daytime were exceptional.

5月末のオープン初日に訪れました。朝早かったのとまだハイシーズンでなかったためか空いていました。まだ蕾が多かったですがこれが満開なら感動的でしょう。訪れる価値のある場所です。

たくさんの種類のバラが咲いていて良い香りでリラックスできます。

様々なバラが見られる。それほど広大ではないので30分程度で全部まわれる。

美しいです。

3月にいきました。薔薇は咲いていませんでしたが、ここからのポートランドの街の眺めはすばらしく、遠く富士山に似たフッド山に雪が積もった美しい姿が見えました。

時期がもう過ぎたのか、だいぶくたびれたバラが多かった。 タイミングがどんぴしゃりなら、間違いなく感動すると思う。

大きいバラから小さいバラ、いろんな色や種類のバラが植えられておりキレイ

留学生の皆様に朗報です。 学割が効きます✨。 アメリカ人の男性のスタッフさんが優しかったです🙇。

（Google による翻訳）なんて静かで瞑想的なオアシスでしょう！この庭園のデザインと内装を手がけた中国蘇州の職人たちが、ここに特別なエネルギーを注入したのでしょう。特に気に入ったのは、絵のように美しい湖と庭園を見渡せるテーブル席と、種類豊富なお茶と焼き菓子が揃うティーハウスです。ギフトショップも種類豊富に揃っています。この瞑想空間の特別な雰囲気に浸りながら、静かに読書をしたり、何時間でも過ごしたくなるでしょう。 （原文） What a peaceful meditative oasis! There is clearly some special energy here, transplanted by the artisans from Suzhou China who crafted the design and contents of this garden. We especially loved the tea house with an impressive variety of teas and baked goods, with tables overlooking the picture perfect lake and garden. The gift shop is also well stocked with a wide variety of items. I can totally see spending hours just quietly reading or soaking in the special special ambience of this meditative space.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。ここのティーハウスは、アメリカで訪れた中で最高の場所の一つです！本当に素晴らしく、まるで別世界に連れて行ってくれるような気分です。 お茶を飲みながら庭園を散策し、禅の境地に浸りながら、2時間ほど過ごしました。 （原文） Beautiful Chinese Garden, the tea house here is one of the best I’ve been to in the States! It’s so well done, it transports you to a whole new place. Spent a good couple of hours here just sipping tea, walking around the gardens and being in Zen mode.

（Google による翻訳）街中にある美しい庭園。賑やかな街の中にあっても、静かな雰囲気が漂っています。庭園は街の外よりもずっと涼しく、鳥のさえずりと水が喧騒を和らげてくれます。座って景色を楽しめる場所がたくさんあるので、ぜひイベントにも参加してみてください。私たちは無料ツアーに参加しましたが、とても興味深いものでした。 ティーハウスとギフトショップもあります。 （原文） Beautiful garden right in the city. Peaceful setting even in a bustling city. The garden stays much cooler than the outside city and the noise is buffered by the birds and water. With plenty of opportunities to sit and enjoy the scenery, make sure you check out the events. We took the free tour which was very interesting. There is even a Tea House and gift shop.

（Google による翻訳）とても美しい複合施設で、定期的にツアーが開催されており、奥には素敵なティーハウスがあります。飲み物と軽食は美味しく、雰囲気も素敵でした。仕事に忙しい方にも、数時間静かに過ごしたい方にも、ぜひおすすめです！ （原文） Very beautiful complex that has regular tours and a great tea house in the back. The beverages and snack were delicious and the ambiance was lovely. Highly recommend for folks looking to do some work or for a few hours of calm leisure!

（Google による翻訳）静寂と文化に満ちた美しい場所です。ポートランドのダウンタウンにある宝石のような場所です。パビリオン内のベンチに座り、睡蓮と蓮の間を泳ぐ魚たちを眺めていると、不安も時間も忘れてしまいました。あの場所を去った後も、あの美しい光景が脳裏に焼き付いて離れません。 （原文） It is a beautiful place fills with tranquility and culture. It is a gem in downtown Portland. When I was there sitting on the bench inside the pavilion, watching fish swam between the waterlilies and lotus, I forgot my anxiety and time. Even after I left that place I can still see its’ beautiful pictures on my brain.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。絶対に訪れる価値があります。もし訪れるなら、近くのオレゴン日系アメリカ人博物館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） A beautiful chinese garden. Absolutely worth a visit. If you visit recommend you also stop by the nearby Japanese American museum of Oregon.

イベント会場にもなる広場。food cartもあり、冬場にはX'mas treeが設置されキレイにライトアップされます。Maxの駅もあり多くの人が利用してます。

定期的にイベントをよく開催していた広場です。 私が住んでいた10年前はクリスマスには大きなツリーが用意されたりと、非常に楽しみる場所でした。 週末などは友達との待ち合わせがしやすいことからよくここを利用していました。 近くにはスタバや日本人が経営されてるカレーライスやなんかもあったはずです。

ダウンタウンでもっとも有名なスポット。 訪れた時はちょうど工事をしていてホコリが凄かった。 でも人も多くて安心して休憩できる。 Hop on Hop off トロリーバスに乗るなら、ここにチケット売り場がある。乗り場はこのすぐ向かい。 夜のコートハウス【22時頃から】も、スケーターが集まっつ来てなかなか楽しいです。

オレゴン、ポートランド、ダウンタウンにある場所です。 住んでいたころにはよく、待ち合わせ場所に使ったり、休憩場所に使ったりしていました。 お昼時にはランチをこちらで食べている人たちがたくさんいます。 アンブレラマンの銅像もあります。 大好きな場所の１つです。

ダウンタウンの真ん中なので分かりやすい。待ち合わせとかにもよい

でっかいウ○コ発見！！

（Google による翻訳）「街のリビングルーム」とも呼ばれるパイオニア・コートハウス・スクエアは、オレゴン州ポートランドのダウンタウン中心部に位置する活気あふれる公共空間です。この象徴的な広場は、地域の集まり、イベント、そして社会的な交流の中心地として機能し、街の重要なランドマークとなっています。 **歴史的意義:** パイオニア・コートハウス・スクエアは、1980年代の設立以来、豊かな歴史を誇ります。元々は歴史的なパイオニア・コートハウスがあった場所で、ポートランドの伝統を称える公共空間へと生まれ変わりました。1860年代に建てられたこの裁判所は、街の建築史を物語る存在であり、広場に魅力的な背景を添えています。このエリアは、ポートランドの過去の精神を体現しながらも、文化活動や市民活動の現代的な中心地として機能しています。 **デザインと特徴:** パイオニア・コートハウス・スクエアのデザインは、機能的でありながら美しい景観を誇ります。レンガ敷きの小道、オープンスペース、テラス席が組み合わさったこの広場は、訪れる人々を惹きつける魅力的な空間となっています。このレイアウトは、人々がリラックスしたり、交流したり、様々なアクティビティに参加したりすることを促します。広場の目玉は、街のシンボルとなっている大きな象徴的な「ポートランド」サインです。広場には噴水、パブリックアート、そして全体の雰囲気を高める造園エリアも設けられています。 **コミュニティイベントとアクティビティ：** パイオニア・コートハウス・スクエアは、一年を通してイベントの中心地となっています。コンサートやフェスティバルからファーマーズマーケット、ホリデーシーズンのお祝いまで、あらゆる年齢層を対象とした多様なアクティビティが開催されます。夏の間は、野外映画やライブミュージックなど、様々なイベントが開催され、地元の人々や観光客が交流します。また、この広場は抗議活動、集会、市民参加のための集いの場としても機能し、コミュニティの多様な視点と価値観を反映しています。 **アクセスと立地:** ポートランドのダウンタウンという戦略的な場所に位置するパイオニア・コートハウス・スクエアは、MAXライトレールやバスなどの公共交通機関で簡単にアクセスできます。中心部に位置しているため、地元の人々や街を散策する観光客にとって便利な待ち合わせ場所となっています。スクエア周辺には様々なショップ、レストラン、文化施設が立ち並び、スクエアから近隣の観光スポットへも容易に移動できます。 **雰囲気と活気:** パイオニア・コートハウス・スクエアは活気があり、温かい雰囲気が漂います。昼休みのオフィスワーカーから週末の外出を楽しむ家族連れまで、多様な人々が集まります。人々が集まり、くつろいだり、食事をしたり、会話を交わしたりする様子から、コミュニティ意識が感じられます。ストリートパフォーマーが活気に満ちた雰囲気を盛り上げ、エンターテイメントを提供し、活気あふれる集いの場としての魅力を高めています。 **課題と検討事項:** パイオニア・コートハウス・スクエアは愛されている一方で、都市の公共空間に特有の課題にも直面しています。ホームレス問題や時折見られるゴミといった問題は、一部の観光客にとって体験を損なう可能性があります。しかし、地元団体や市当局がこれらの問題に対処しようと尽力していることは、この広場を誰にとっても安全で楽しい空間として維持するという強い意志を示しています。 結論として、パイオニア・コートハウス・スクエアはポートランドの都市景観において、重要かつ大切にされている一部です。歴史的な意義、現代的なデザイン、そして地域社会との連携が融合し、繋がりと協働を育むユニークな環境を生み出しています。イベントに参加するためでも、静かなひとときを楽しむためでも、あるいは単に街の活気に浸るためでも、この広場は誰もが楽しめる何かを提供してくれるため、ポートランドで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Pioneer Courthouse Square, often referred to as the "City's Living Room," is a vibrant public space located in the heart of downtown Portland, Oregon. This iconic square serves as a focal point for community gatherings, events, and social interactions, making it a significant landmark in the city. **Historical Significance:** Pioneer Courthouse Square has a rich history that dates back to its establishment in the 1980s. Originally the site of the historic Pioneer Courthouse, the square was transformed into a public space to celebrate Portland's heritage. The courthouse itself, built in the 1860s, stands as a testament to the city’s architectural history and adds a charming backdrop to the square. The area embraces the spirit of Portland’s past while serving as a modern center for cultural and civic activities. **Design and Features:** The design of Pioneer Courthouse Square is both functional and aesthetically pleasing. It features a combination of brick pathways, open spaces, and terraced seating, making it an inviting area for visitors. The layout encourages people to relax, socialize, or participate in various activities. A prominent feature of the square is the large, iconic "Portland" sign, which has become a symbol of the city. The square also includes a water fountain, public art installations, and landscaped areas that enhance the overall ambiance. **Community Events and Activities:** Pioneer Courthouse Square is a hub for events throughout the year. From concerts and festivals to farmers' markets and holiday celebrations, the square hosts a diverse range of activities that cater to all ages. The summer months see an influx of events, including outdoor movies and live music performances, bringing together locals and tourists alike. The square also serves as a gathering place for protests, rallies, and civic engagement, reflecting the community's diverse perspectives and values. **Accessibility and Location:** Strategically located in downtown Portland, Pioneer Courthouse Square is easily accessible by public transport, including MAX light rail and bus services. Its central location makes it a convenient meeting point for locals and visitors exploring the city. The square is surrounded by various shops, restaurants, and cultural institutions, allowing visitors to easily transition from the square to nearby attractions. **Atmosphere and Vibe:** The atmosphere at Pioneer Courthouse Square is lively and welcoming. It attracts a diverse crowd, from office workers on lunch breaks to families enjoying a weekend outing. The sense of community is palpable, as people gather to relax, eat, or engage in conversation. Street performers often add to the vibrant ambiance, providing entertainment and enhancing the square's appeal as a lively gathering space. **Challenges and Considerations:** While Pioneer Courthouse Square is beloved, it also faces challenges typical of urban public spaces. Issues such as homelessness and occasional litter can detract from the experience for some visitors. However, efforts by local organizations and city officials to address these concerns show a commitment to maintaining the square as a safe and enjoyable space for everyone. In conclusion, Pioneer Courthouse Square is a vital and cherished part of Portland's urban landscape. Its blend of historical significance, modern design, and community engagement creates a unique environment that fosters connection and collaboration. Whether you're attending an event, enjoying a moment of solitude, or simply soaking in the city's energy, the square offers a little something for everyone, making it a must-visit destination in Portland.

1915年に開校、1975年に閉校した小学校の跡地を1997年に改装し、レトロでユニークなホテル・ブルワリーを持つレストラン・温泉・映画館などの複合施設となった。 「The Courtyard Restaurant」毎日　7:00 〜 25:00　※他Bar有

昔の小学校の校舎がそのままなので独特で良い雰囲気! 食事も美味しかった!

小学校跡地のレストランという事もあって、雰囲気が素晴らしい。まるで全体がアート。

デザインが素敵。 いたるところに、顔をモチーフにした落書き？が！

リノベーションされた素敵なhotelです

雰囲気の良い建物です。

（Google による翻訳）先日、マクメナミンズ・ケネディ・スクールを訪れました。これまで訪れたレストランの中でも、間違いなく最もユニークな場所の一つです。小学校を改装したこのレストランは、風変わりでノスタルジックな雰囲気を漂わせ、壁に飾られた古い黒板から廊下に並ぶヴィンテージ写真まで、個性的な要素が満載です。まるでタイムスリップしたかのような気分に浸れますが、クラフトビールとゆったりとしたプールも併設されています。メインレストランで夕食をとったのですが、マッシュルームクリームソースのグリルチキンは、ほっとするほど美味しく、風味豊かで、ボリュームもたっぷりでした。マッシュポテトは素朴な味わいで満足感があり、スナップエンドウが新鮮な歯ごたえを添えていました。高級レストランではありませんが、ボリュームたっぷりで、丁寧に仕上げられていました。サービスは親切でしたが、満席になると少し遅くなりました。中庭は晴れた日に屋外で食事をするのにぴったりで、それぞれテーマの異なる様々なバーがあるので、ぜひ訪れてみてください。夕食後は、居心地が良く楽しい「Detention Bar」でドリンクを楽しみました。ポートランドのエキセントリックな魅力と、パブスタイルの料理、そして地ビールが融合した場所をお探しなら、ケネディ・スクールはまさにうってつけです。カジュアルな夜遊びや、リラックスしたデートに最適です。ただし、五つ星のサービスは期待しないでください。 （原文） I recently visited McMenamins Kennedy School, and it’s easily one of the most unique places I’ve ever dined. Housed in a converted elementary school, the vibe is quirky, nostalgic, and full of character from old chalkboards on the walls to vintage photos lining the hallways. It’s like stepping back in time, but with craft beer and a soaking pool. I had dinner at their main restaurant and ordered the grilled chicken with mushroom cream sauce comforting, flavorful, and well-portioned. The mashed potatoes were rustic and satisfying, and the snap peas added a nice fresh crunch. It's not fine dining, but it was hearty and well-executed. Service was friendly, though it got a bit slow once the place filled up. The courtyard is perfect for outdoor dining on a sunny day, and the variety of bars inside each with a different theme is worth exploring. After dinner, we grabbed drinks in the Detention Bar, which was cozy and fun. If you’re looking for something that blends Portland’s eccentric charm with solid pub-style food and local beer, Kennedy School hits the mark. Great for a casual night out or a relaxed date. Just don’t expect five-star service come for the experience.

ポートランドに行ったら必ず寄るブックストアー かなりのスペースに大量の本のストック。 １日余裕で時間をつぶせます。

世界一大きい本屋さんなだけあって超広い。

新刊、古本、ともにさすがの品揃えですが、個人的一番のおすすめはオリジナルのトートバッグ。お土産にもいい感じ。 スタッフや地元の子供達が書いた書評を読んでいるだけでも楽しいです。

外から見た感じとは異なり、中に入るとすごく大きな本屋さん。 お店のグッズも販売されてるアメリカでもとても有名なお店です。 最後に、ポートランドを訪問したら是非訪れてみてください。

外見からは想像できないくらい中広かったです。僕は寄りませんでしたがカフェも併設されてました。買った本とかをそこで読むという楽しみもできるかもしれません。

１ブロックの区画を丸々使った店内は入り込んだ迷路のように本棚が並んでいて、お店に入るだけでワクワクします。色んな本がところ狭しと並び、一部ですが日本語の漫画もあるほど！ただし、新品とusedが区別なく並んでいるのでご注意を。面白い珍しいgoodsもいっぱいあるのでお土産探しにもオススメです。

広すぎて迷いそうになる雑貨屋兼本屋さん。新書から古本まで扱ってる。自分はBeavertonの方によく行きます。

ヒルトンホテル系だけあって格調高く、サービスもよいと思う。 部屋も広く、室内は無料Wi-Fiが使える。テレビも居間と寝室にそれぞれ40型がある。 それよりもなによりも部屋の空間がとても落ち着く雰囲気なのが良い。

Wi-Fiが有料。 周りがかなり栄えていて便利だった

部屋が広い。近くに飲食店がたくさんある。

ポートランドにあるエンバシースイート。快適なホテルでした。

アメニティが少ない、レセプションで両替できず。

（Google による翻訳）先日、ポートランドのダウンタウンにあるエンバシー・スイーツ・バイ・ヒルトンに宿泊し、素晴らしい滞在を楽しみました。ホテルの立地は完璧で、公共交通機関や美味しいレストランも徒歩圏内です。 建物は歴史ある宝石のような美しさで、素晴らしい建築様式が独特の魅力を醸し出しています。お部屋は広々としていて静かで、とても快適でした。特に、毎日のハウスキーピングサービスが素晴らしく、スタッフの皆さんはとても丁寧でした。 無料の朝食は種類も豊富で嬉しい驚きでした。無料のイブニングドリンクも嬉しいサービスでした。唯一の欠点は、朝食時に食器が汚れていることが頻繁に発生し、毎朝スタッフに指摘しなければならなかったことです。 全体的に見て、このホテルは素晴らしいホテルで、特にポートランドを訪れる家族連れの方に強くお勧めします。 （原文） We recently stayed at the Embassy Suites by Hilton in downtown Portland and had a wonderful experience. The hotel's location is perfect—within walking distance of public transportation and lots of great food options. The building is an old, historic gem with stunning architecture, which gives it a unique charm. Our room was spacious, quiet, and very comfortable. We were especially impressed with the excellent daily housekeeping service. The staff members are very courteous. The free breakfast was a pleasant surprise, with plenty of options, and the complimentary evening drinks were a nice touch. The only drawback we encountered was a recurring issue with dirty dishes at breakfast, which we had to point out to staff each morning. Overall, this is a lovely hotel that I highly recommend, especially for families visiting Portland."

（Google による翻訳）かつてマルトノマホテルだった、素晴らしい老舗ホテルです。古き良き時代の美しい魅力がたっぷり詰まっています。スタッフも素晴らしいです。周辺は少し荒れていますが、ダウンタウンの楽しいスポットが集まる最高のロケーションです。素晴らしいプールとホットタブに加え、本格的なピンボールルームも併設されていて、本当に楽しいです。朝食とマネージャーの対応も素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） This is a great old hotel that used to be the Multnomah hotel in the day. It has a lot of really beautiful old-school charm. The staff is great. The area is a little bit rough but it's really a great location centered around all the fun things to do downtown. It has a fantastic pool and hot tub with an actual pinball room that is really fun. The breakfast and managers reception are great as well. I would highly recommend it.

ホテルは綺麗で交通の便も良かったですが、治安が、、、日が落ちたら女性の１人歩きはオススメできません。

（Google による翻訳）素敵なホテル/ホステルです。クイーンダブル（共用バスルーム）を予約しましたが、私たちには完璧でした。部屋は素敵で、快適さも抜群でした。10点満点です。部屋の洗面台も素晴らしく、カップ、フェイスシート、耳栓が用意されていて、心遣いが感じられました。 この辺りはとても怪しいです。ホームレスが徘徊し、路上で倒れている人、独り言を言う人…車上荒らしの被害に遭う可能性があるため、夜間に路上に車を駐車しないよう勧められています。ですから、気をつけてください。素晴らしい宿泊施設ですが、周辺は最悪です。 （原文） Nice hotel/hostel. Booked the Queen double with shared bathroom and it was perfect for us. The room was nice and provided perfect comfort - 10/10. Sink in the room was great and they provided cups, face wipes and ear plugs - nice touch. The area is very seedy. Homeless roaming around, people passed out on street, people talking to themselves… They recommended NOT parking your car on the street at night due to break ins. So just beware - great place to stay - awful area.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、部屋は広々としていて清潔感も期待通りでした。静かな夜を過ごせ、ベッドも申し分ありませんでした。ポートランドのダウンタウンを徒歩で散策するのにとても便利な立地です。1階にあるこぢんまりとしたフレンドリーな空間で、バーサービスと朝食も提供しています。スタッフはとてもフレンドリーで対応も良かったです。素晴らしい時間を過ごせました。親切な対応に心から感謝いたします。 （原文） Très bel hôtel, chambre spacieuse et propreté au rendez vous. Nuit calme, literie impeccable. emplacement très pratique pour découvrir le centre ville de Portland a pieds. Petit espace convivial au RDC avec service de bar et petit déjeuner. Personnel très gentil et réactif. Nous avons passé un très bon moment, merci beaucoup pour votre sympathie.

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしい経験ができました。これまでホステルに泊まったことがなかったのですが、滞在を心から楽しみました。 良い点： - 美しい歴史的建造物の中にあります。 - ロケーションは歩きやすく、個性豊かで、交通の便も良いです。 - スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 - とても安全で安心できました。 - 二段ベッドは驚くほど居心地が良く、プライバシーもしっかり確保されていて驚きました。 - 屋上からの眺めは特に夜景が素晴らしかったです。 - このホステルで、世界中から集まった素敵な人たちとたくさん出会いました。 - これらすべてに約40ドルを支払いましたが、とてもお得でした。 悪い点： - チャイナタウンという立地は、とても個性的で便利でしたが、同時にとても怪しいところもありました。ホームレスの人たちが大勢、野外で麻薬を使っているため、車を駐車して歩き回るのは不安でした。一晩中、車上荒らしに遭うのではないかと心配していました。（幸い何も起こりませんでした。）私がこの場所に 5 つ星を付けた理由は、スタッフとオーナーがこれを制御できず、この場所に 5 つ星以外のものを付けるのは不公平だと感じたからです。 （原文） I had a really great experience here. I have never stayed in hostel before and really enjoyed my stay. Pros: - This place is in a beatiful historic building. - The location is very walkable and has a lot of character as well as transit connection. - The staff were very friendly and professional. - I felt very safe and secure here. - The bunks were surprisingly cozy and had lots of privacy which really surprised me. - The rooftop views were incredible especially at night. - I met tons of cool people from all over in this hostel. - I paid roughly $40 for all of this and it was a steal. Cons: - While the location in Chinatown had a ton of character and convenience. It was also very sketchy. I felt uneasy parking my car and walking around the area due the massive amount of homeless people doing drugs out in the open. I worried the entire night that my car would be broken into. (Fortunately, nothing happened). The reason I still gave this place 5 stars is because the staff and owners have no control over this and it felt unfair for me to give this place anything but 5 stars.

（Google による翻訳）数週間前、ポートランドを訪れた際にここで朝食をとった際、サービス、雰囲気、品質に感動しました。次回ポートランドに来る際はここに泊まろうと心に決めていたので、娘が友人と行くコンサートのために部屋を予約してほしいと頼んできたときに、ここに部屋を予約しました。フロントデスクの人は情報通で親切、ホテルの雰囲気も素晴らしかったのですが、娘と友人は暑すぎて眠れませんでした。フロントデスクの人は娘に、部屋が暑すぎるという苦情を受けてエアコンを入れたが部屋には変化がなかったと説明しました。部屋にある唯一の扇風機は熱風を吹き出すだけで、部屋には温度調節/暖房冷房ユニットはなく、窓は開きませんでした。部屋は夜の間にだんだん暑くなり、娘と友人は睡眠不足で惨めな思いをしました。 （原文） When we ate breakfast here a few weeks ago on a visit to Portland, we were impressed by the service, ambiance, and quality. We made a mental note to stay here next time we were in Portland so when my daughter asked me to book a room for a concert that her and a friend attended, I booked a room here. The front desk was informative and helpful, the hotel had great ambiance, however my daughter and her friend could not sleep because it was so hot. The front desk told my daughter that they had received complaints about the rooms being too warm and they had turned on the AC but it made no difference in their room. The only fan in the room just blew the hot air around, there was no temp control/heating cooling unit in the room, and the window didn’t open. The room got progressively warmer through the night, leaving my daughter and her friend sleep deprived and miserable.

（Google による翻訳）たった一晩だけ滞在しました。周辺で最も手頃な価格のホテルの一つでした。個室に泊まりましたが、バスルームは共用でした。共用バスルームについては不安でしたが、正直全く気になりませんでした。バスルームは清潔で広々としており、隣にあるので便利でした。バスルームは4つほどあるので、どの部屋に泊まっても全てがすぐ近くにあります。フロントのスタッフはとても親切で感じが良かったです。ロビーはまるで映画の世界に迷い込んだかのような、美しくまとめられています。屋上のラウンジエリアは、私たちが訪れた時は雨が降っていて寒かったのですが、街の景色を眺めることができ、椅子とテーブルもたくさん用意されていました。部屋自体は完璧でした。ベッドは快適で、窓からは景色が眺められました。部屋に洗面台があるのも良かったです！ 正直言って、滞在について悪いことは何も言えません！完璧でした。10/10です。この地域に来たら必ずここに泊まります。 修正 - ホテルに反対しているわけではありません。星の数を減らすつもりはありませんが、車を運転したり、駐車したりすることはお勧めしません。たとえガレージであっても。夜中に車上荒らしに遭いました。ロマンチックな週末を最悪の形で終わらせてしまいました。 （原文） We were just here just for one night. It was one of the most affordable places around. Had a private room with a shared bathroom. I wasn't sure about the shared bathroom but honestly didn't bother us at all. The bathroom was clean and spacious and conveniently located next to us. There are like four bathrooms so everything is super close regardless which room you stay in. The staff up front was super helpful and pleasant. The lobby is like stepping into a movie. It's beautifully put together. The rooftop sitting area though it was raining and cold when we went was beautiful to see the city and they had plenty of chairs and tables. The room itself was perfect. Bed comfy. Windows with views. It was nice to have a sink in room as well! Honestly couldn't say a bad thing about our stay! It was perfect. 10/10 will always choose to stay here when in the area. Revised -- Nothing against hotel. So I won't take away star but I would NOT recommend driving or leaving your car... Even in a garage. My car was broken into over night. Awful way to end a romantic weekend

（Google による翻訳）ここはまさに新鮮な空気のようでした。入った瞬間から、スタッフの皆さんは皆素晴らしい対応をしてくれました。部屋も素晴らしく、バスルームは共用でしたが、全く問題ありませんでした。周辺は少し怪しいですが、宿泊施設がそれを補ってくれました！安全で楽しく、温かい雰囲気を作ってくれたジェシカに感謝します！ （原文） This place was a breath of fresh air. From the moment I came in every staff member has been awesome. The room was fantastic even with the shared bathroom it was no problem. The neighborhood is a bit sketch, the accommodations make up for it! Thank you Jessica for keeping a safe, fun, welcoming environment!

夏季休暇の旅行で宿泊しました。 便利な立地でのんびり過ごせ、とても快適でした！ 良かった点： ・スタッフの方がフレンドリー。親切！ ・便利な立地（ショッピング、食事など徒歩圏内で楽しめます） ・広い部屋（キッチン付き、リビングエリアありでリラックス） ・ハッピーアワー　…などなど ハウスキーピングは現在リクエスト制です。賛否あるかと思いますが、時間を気にせず部屋を使え、私には良かったです。タオル類はフロントですぐにもらえますし、依頼したメンテナンス事項にも即対応いただけました。駐車場も目の前で便利です。 ポートランドらしいリラックス感あふれるホテル。次回訪問時にも滞在したいです。

広くて、安くて、良かったです。 日本人のスタッフが居られます。 諸々情報助かりました。

日本人スタッフの方がいらっしゃり、安心して滞在できました。夜行便で早朝着でしたが、早めにお部屋を用意してくださり大変有り難かったです！ 毎日5-6pmはワインテイスティングがあり、簡単なチーズやクラッカーと共にワインを楽しめます。 他の方のクチコミにもありますが、お部屋は壁が薄いようで周りの部屋の音が気になり夜中に起きてしまいました。(⭐︎-1です。。)ただ、広く綺麗で電子レンジもあり良かったです。ロビーエリアにはコーヒー、紅茶、お水も無料で置いてあります。 有名な本屋さんのパウエルズすぐそば、周りにはいくつか飲食店もあり便利な立地です。 空港からred lineを使いましたが、駅から5分弱で苦にならない程度です。 価格や立地、サービスのバランスが良く、またポートランドに滞在する際は利用したいと思います。

家族5人で一泊だけお世話になりました。 場所もサービスも客室も悪くないんですが、上階からの音、外からの騒音に悩まされ、家族みんなで寝不足に。 駐車場が専用で25$は助かりました。ポートランドの治安は近年悪化しているらしく、周囲にはホームレスが昼からウロウロし、現地の知人によると車上荒らしも多いとのことです。 でも、近くにはカフェや古着屋、古本屋などたくさん巡るところがあり楽しめました。

最悪の滞在でした。 ☆ひとつすらつけたくありません。 パンデミックの中において通常と対応が違うのは仕方がないことだと思いますが、国内外の色々なホテルに滞在した中で最低の条件対応でした。 ・朝食が付かない ・部屋の清掃・ベットメイキングが入らない（もちろんゴミの回収もなし） ・その他サービス等一切なし 行わないのであれば行わないで結構です　しかしHP等にきちんと明記しておくべきだと思います。 最初に通された部屋はエレベーターの真横の部屋でエレベーターが動くたびに部屋の中に異音がするため交換してもらいました。 交換してもらった部屋は隣のビルと隣接しており、カーテンを開けると壁とすぐ横の部屋が丸見えです。 せめて薄いカーテンでもついていたのなら良かったのですが厚いカーテンのみ　しかもリネン庫の真ん前だったようで、バタバタ開閉する音が響き渡ります。 何度も言いたくはありませんでしたが、9日間滞在予定でしたので交換できないか確認をしたところ、10ドルアップグレードしたらキッチン付きの部屋に交換できるとの事　キッチンが欲しいわけではありません　煩かったり真っ暗な中で過ごしたくなかっただけです　部屋を見せてくれないかと聞いたところ無理との返答。 100ドル近く追加で支払ってまた煩かったり、窓が開けられなければたまったものではないので辞退しました。 壁が薄いらしく、隣の人が吐く音や隣の部屋のドアを開閉するたびに部屋が振動します　上の方の歩く音も響きます。 水をもらえないか聞いたところ毎日は無理ですが・・・と小さいボトルを3本ほど頂きました。 ゴミはエレベーターの横の扉に出せます　ですって（笑） 何もない、クリーニングすら入ってくれないのであれば水くらいくれても良いのではありませんか？　聞くのも不快になり1度のみ頂きました。 自分でゴミ袋をもらいに行ったり、シーツ・タオルをもらいに行ったり…ユースホテルなのでしょうか。 他のホテルもそうであれば仕方ないと思っていたのですが、他のホテルに泊まり、色々な対応が可能という事を知りました。 お金を払ってまで大変不快な思いをさせてくださってありがとうございました。 ポートランドはとても素敵な場所でまた行きたいと思わせてくれるところでした。 ホテルの人がではなく、ポートランドの人たちは皆さん親切でした。

フロントにはリンツのチョコレートがサービスで置いてあり、担当の方もとてもフレンドリー。しかもアメリカ人でありながらカタコトの日本語を話してくれてました。 コーヒー、ジュースはいつでも自由に飲めます。朝はパン、ワッフル、フルーツ、シリアル 沢山ありましたー ドアマンとかいるホテルではありませんが、心地よいホテルです。治安が良いのも良かった。アムトラックの駅までは歩いて15分くらい。近くにたくさん、レストラン、本屋、洋服屋などなどたくさんあります。 ベッドもふかふかで、寝やすかった。ダブルベッドで、娘と寝ましたが余裕がありました

居心地の良いホテルです。レセプション日本人のスタッフの方がいらっしゃいますよ。もちろんスタッフもの親切でサービスが行き届いています。 朝食はコンチネンタルのみ。ハッピーアワーはパティオでワインとスナック。 部屋は広く静かでした。バスローブやリネン類のコットンがきめ細かく、肌触りが最高で、気持ちいいです。新聞はNYタイムス。 立地もよくダウンは歩いて回れます。少し歩けばNob hillにも歩いて行けますよ。

コスパ良し！猫のマスターいます。

雰囲気良いです。

最高じゃ

（Google による翻訳）普段は空港近くのヒルトンやマリオットなどに泊まっていますが、今回は思い切って初めてのホステル/ホテルに泊まってみました。本当に素晴らしい滞在でした。全てが清潔で、全てが宣伝通りで、ホステルカフェの朝食サンドイッチは格別でした。立地も良く、建物へのアクセスもスムーズでした。全てが完璧に機能していて、どんなホテルでもこんなことは滅多にありません。ブラボー！ （原文） I typically stay at an Airport Hilton, Marriot or etc. But decided to take the plunge on my first hostel/hotel. What an excellent stay. Clean everything, everything was as advertised and the Hostel Cafes breakfast sandwich is exceptional. Great location and the building access worked great. Everything just works exactly as it should, that's rare at ANY hotel. Bravo!

（Google による翻訳）最高の滞在でした！唯一残念だったのは、1泊しかできなかったことです。 チェックインはスムーズで、受付の方もとても話しやすく、どんな質問にも親切に答えてくれました。 階下のレストランとカフェはとても落ち着いた雰囲気で、コーヒーも最高でした！カフェのすぐ裏にある共用エリアではイベントも開催されています。居心地が良く、温かい雰囲気が漂っています！ 共用エリアは本当に素敵で、特に裏庭の秘密の庭は素晴らしかったです。 部屋、バスルーム、シャワーはとても清潔でした！誰でも利用できる個室のバスルームとシャワーもいくつかあり、シャワーを浴びている間はまるで自分の家にいるような気分でした。 社交的な夜を過ごしたり、一日中旅した後に一人で静かに過ごしたり、色々な楽しみ方ができました。 立地も最高でした。とても歩きやすく、バス停もすぐ近くにあります。 ポートランドに行く機会があれば、また必ずここに泊まります！10/10 （原文） Awesome stay! My only regret was that I only stayed one night. Check in was smooth and the receptionist were very easy to talk to and very helpful with any questions. Restaurant and cafe downstairs was super chill, great coffee!! They even have events in the commons area right behind the cafe. Cozy and welcoming vibe for sure! The commons areas were really cool, especially the secret garden in the backyard. Rooms and bathrooms/showers were super clean! There are even a few private bathrooms and showers that anyone can use, and while showering it felt just like I was in my own home. Lots of opportunities to either have a social evening, or have some solitude for yourself after traveling all day. The location was awesome as well. Extremely walkable area and bus stops are a short stroll away. I would definitely stay here again if I end up in Portland! 10/10

（Google による翻訳）ええ、ここは本当に魔法のようでした。もう一晩か数晩滞在したかったです。絶対にまた来なければなりません。安全な感じがしましたし、カフェも最高でしたし、素敵な隅っこがたくさんあって、中級レベルの社交場として良さそうでした。私たちの個室は本当に素晴らしくて、静かで安全で、タオルなど必要なものはすべて揃っていました。トイレもたくさんありました。地下の収納室も素晴らしかったです。唯一の問題は、地下から荷物を取りに行った時の列でした。とても長くて、とても混雑していました。 （原文） Yeah this place is magical. I wish we would’ve stayed another night or a few. I’ll definitely have to be back. It felt safe, the cafe was crazy good, there were so many cool nooks and crannies, and seemed like a good mid level social scene. Our private room was really great, quiet, safe, and had everything we needed including towels. There were plenty of bathrooms. The storage room in the basement was great. The only problem I had was the line when we went to grab our stuff from the basement. It was so long and so crowded.

（Google による翻訳）ポートランド・ホステルは、最高に温かく歓迎してくれる雰囲気です。フライドポテトは最高、ハンバーガーはパクパク、オープンマイクは楽しくて思い出深い。でも、私にとってこの場所の真髄は、トリビアナイトです。素晴らしいホストのサニーのおかげで、雨の夜や夏の夜に、たくさんの人が集まり、温かい絆で結ばれたひとときを過ごしました。ポートランド・ホステル、ありがとう！そしてサニー、ありがとう！ （原文） the Portland Hostel is the most welcoming, warm atmosphere. The fries are great, the burgers slap, open mic is sweet and memorable, but to me, the beating heart of this place is trivia night. The magnificent host Sunny is has brought so many people together on rainy nights and summer evenings just to enjoy the warm glow of togetherness. Thank you Portland Hostel! And thank you sunny !

朝はフリーコーヒー、昼夜は紅茶、レモン水フリーでうれしいサービスあり

（Google による翻訳）ポートランドのホテル・ルシアでの滞在は素晴らしかったです。市内のほとんどの観光スポットが徒歩圏内という絶好のロケーションです。サービスは申し分なく、ホテルロビーのハッピーアワーも最高でした。特にバレーパーキングのスタッフは素晴らしく、本当に素晴らしかったです。 （原文） I had an excellent stay at Hotel Lucia in Portland. It’s perfectly situated in an area of the city where most attractions are within walking distance. The service is impeccable, and the hotel lobby happy hour is fantastic. I especially loved the valet staff, who were truly outstanding.

（Google による翻訳）施設はよく整備されており、部屋は清潔で、ベッドは快適でした。コンチネンタルブレックファーストはシンプルながらもエレガントで美味しかったです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。立地も良く、ほとんどの観光スポットまで徒歩30分以内です。 またぜひ泊まりたいです。 （原文） The property is well maintained, room was clean and the bed was comfortable. The continental breakfast was simple but elegant and delicious. The staff were friendly and helpful. The location is good. It's 30 minutes or less walking to most places of interest. We would definitely stay here again.

（Google による翻訳）とても居心地の良い部屋で、ベッドも快適でした。フロントのスタッフはとてもフレンドリーで、とても親切でした。係員の方も荷物の積み下ろしを手伝ってくれました！無料で遊べるピンボールゲームが2つと、昔懐かしいストリートファイターのアーケード筐体があります。ゲームは定期的に入れ替えているようで、とてもクールです。また、5時から6時までは宿泊客限定の無料ハッピーアワーが開催されています。IPA、セルツァー、ノンアルコールルートビアの3種類から選べます。 （原文） Very cozy rooms with comfortable beds. The front desk folks were very friendly and super helpful. Even the valet helped unload our luggage! The have two free pinball games to play and a old school street fighter arcade cabinet. Apparently they rotate out the games periodically, which is super cool. Also from 5-6 they have a free happy hour for hotel guests. Three options: an ipa, a seltzer and a NA rootbeer.

（Google による翻訳）フロントの女性は、最初カードの不具合で少し不機嫌そうでした。まるで私たちの役に立ちたくない、まるで私たちには合わないみたいに感じました。カードは認識されましたが、彼女は朝食を提供していることを教えてくれませんでした。どこにも朝食の看板はなく、ただロビーにコーヒーがあるとだけ言われました。翌朝、アートを見ながら歩いていると朝食ルームを見つけました。 部屋は小さかったですが、デザインは良かったです。バスルームのシンクはもう少し小さくてもいいと思います。そうすれば、狭いバスルームにもっと合うと思います。ディストリクトスタイルを狙っているのは素晴らしいのですが、その点は失敗でした。ダウンタウンのすぐそばというロケーションが気に入りました。おかげで初めてのポートランド滞在が楽しくなりました。 （原文） The woman at the front desk was a bit surly with us because we had an issue with our card at first. It felt like she didn’t want to help us, like this wasn’t a good fit for us. Card got figured out but she didn’t bother to tell us that they served breakfast. It wasn’t signed anywhere and she just said there was coffee in the lobby. We found the breakfast room the next morning when we were walking around looking at the art. The room was small but well designed. The bathroom sink should be smaller and it would fit the small size of the bathroom much better. Trying to set a district style is great but they missed on that one. Loved the location right downtown and that made our first visit to Portland interesting.

（Google による翻訳）個性的で芸術的な装飾が施された伝統的なホテルで、フレンドリーで親切なスタッフがいます。ポートランドの最も怪しいエリアのすぐ端に位置しており、片側にはホームレスが点在し、反対側には素敵なコーヒーショップ、高級デパート、素敵なバーやレストランがあります。 意外にも、このホテルではルームサービスが提供されていなかったので、タオルの交換をお願いする必要がありました。また、部屋に紅茶やコーヒーのポッド/バッグを追加で頼まなければならなかったでしょう。 インターネットは遅く、不安定でした。昨今、良いホテルには良いインターネットサービスが標準であるべきです。 スタッフはとても親切でした。プラスポイントは、開閉可能な窓です！もし窓が必要な場合は、通りに面した部屋をリクエストするのが最善です。屋内に面した部屋は、エアコンのファンの音がしつこく聞こえてきます。 ベッドは快適で、部屋は清潔でした。 （原文） A quirky and artistically decorated traditional hotel that has friendly and helpful staff. It’s situated just on the edge of Portland’s sketchiest areas, if you walk in one direction you get a fair sprinkling of homeless people; in the other you get nice coffee shops, an upmarket dept store and nice bars and restaurants. Unexpectedly the hotel doesn’t offer room servicing, we had to ask for fresh towels and, presumably would have had to ask for more tea and coffee pods/bags for the room. The internet was slow and inconsistent. These days a good internet service should be the standard in a good hotel. We found the staff to be very helpful. A plus was windows that open! If you need this it’s best to ask for a room facing the street, as those facing the internal space would suffer from the persistent sound of air conditioner fans. The bed was comfortable and the room clean.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの宿の一つです。アーケードとジムがあり、部屋はとても清潔で、スタッフもとても親切です。唯一残念だったのは、部屋に電子レンジがなかったことと、駐車場を見つけるのがものすごく大変だったことです。それ以外は素晴らしいので、近いうちにまた必ず戻ってきます！ （原文） It's one of my favorites to stay at its got a arcade and a gym and the rooms are super clean plus the staff is so nice only thing I didn't like was there's no microwave in the rooms and also its incredibly hard to find parking. Other then that its fantastic, I definitely will be returning again soon!

川沿いロケーションよし、スタッフ親切。部屋が空いていると料金かわらずグレードアップしてくれる。街の中心から少し離れてるので、落ち着いたホテルが好みの方におすすめ。

（Google による翻訳）結婚式の週末と1周年記念日に宿泊しましたが、このホテルが大好きです。スタッフは素晴らしく、必要なものはすべて揃っています。立地もとても歩きやすく、素敵です。フロントデスクのマットさんには、前回の滞在で期待以上の対応をしていただき、本当に感謝しています。おかげで週末がさらに特別なものになりました！ （原文） We stayed here over our wedding weekend and again on our 1 year anniversary and love this hotel. The staff is incredible, they have everything you could possibly need, and the location is super walkable and lovely. We wanted to shout out Matt at the front desk who went above and beyond for us on our most recent stay, thank you so much for making our weekend that much more special!

（Google による翻訳）先日、キンプトン・リバープレイスにご宿泊いただいた際、夜間フロントデスクのオータムさんに大変お世話になりました。彼女は本当に素晴らしい対応をしてくださいました。深夜にもかかわらず、温かくプロフェッショナルな対応と、心からのおもてなしで私たちを出迎えてくださいました。 オータムさんは、私たちが快適に過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくださいました。必要なことは何でも迅速に対応し、翌日のおすすめも親切に提案してくれました。彼女の優しさと献身的な姿勢は本当に際立っていました。彼女は仕事に誇りを持ち、すべてのお客様に心からのケアを提供することに尽力していることが伝わってきました。 オータムさんのおかげで、キンプトン・リバープレイスでの滞在は最初から最後まで素晴らしいものとなりました。彼女はホテルの誇りであり、素晴らしいサービスに心から感謝しています。 （原文） During our recent stay at the Kimpton RiverPlace, we were fortunate to be helped by Autumn, the night front desk clerk, and she was absolutely outstanding. Even late at night, she greeted us with warmth, professionalism, and genuine hospitality. Autumn went above and beyond to make sure we were comfortable, quickly assisting us with everything we needed and offering thoughtful recommendations for the next day. Her kindness and dedication truly stood out — it’s clear she takes great pride in her work and in making every guest feel cared for. Thanks to Autumn, our experience at the Kimpton RiverPlace was exceptional from start to finish. She’s a true credit to the hotel, and we can’t thank her enough for her wonderful service!

（Google による翻訳）ホテルは最高でした。食事は驚くほど美味しかったです。キングサーモンのうどんを除けば、スープは少し薄味で、麺の食感は私にとっていつもより硬かったです。サーモン自体は最高でした。立地も最高で、ショッピングやカフェエリアまで歩いてすぐです。 キングスイートへの無料アップグレードをしていただき、チーズケーキ、ミックスフルーツのボウル、ワイン、そして記念日に手書きのお祝いカードまで用意していただきました！思い出に残る体験をさせてくれたスタッフにとても感謝しています。 部屋の質はもう少し良くても良かったかもしれません。私たちの部屋のカーペットとソファにいくつかシミがありました。部屋自体はレイアウトが良く、広々としていました。全体的に素晴らしい時間を過ごせました！ 誤字脱字を修正しました* （原文） Hotel is great. Food was surprisingly good. Minus the udon in the King Salmon dish, the soup was a bit bland and the texture of the noodles was tougher than usual for me. The salmon itself was excellent. Location is great, youre a short walk away from the shopping and coffee areas. We had a comp upgrade to a king suite and they provided cheesecake, a bowl of mixed fruit, wine, and a hand drawn celebration card for our anniversary! Very grateful to the staff for making it a memorable experience. Quality of the room could be better, there were some stains on the carpet and couch of our room. The room itself had a nice layout and was spacious. It was ovverall a great time! Edited for typos*

（Google による翻訳）まさに完璧でした。まさに私たちが求めていた、まさに理想の宿でした。ちょうど週末に15年間飼っていたペットを急遽安楽死させなければならなくなり、森へ駆け落ちするために街へ出かけていたため、言うまでもなく、感情のジェットコースターに乗っているような気分でした。川の景色と暖炉付きのキングスイートを予約したので、すべてが終わった後に、柔らかく温かく、まさに完璧な場所で安らぎのひとときを過ごすことができました。部屋は清潔で、設備も素晴らしく、スタッフは信じられないほど親切で、私たちが結婚したばかりだと知ると、シャルキュトリーの盛り合わせとシャンパンを部屋に用意してくださって本当に助かりました。それがなくても5つ星は十分でしたが、この心遣いがさらに素晴らしいと思いました。まさに私たちが求めていたものを提供してくれて、本当にありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Absolutely perfect. This was exactly what we wanted and needed. We just unexpectedly had to put our pet of 15 years to sleep over the weekend and were in town to elope in the forest, so needless to say, we were riding quite an emotional roller-coaster. We booked the king suite with the river view and fireplace, which gave us the PERFECT soft and warm place to land and rest after everything. The rooms were clean, the facilities were wonderful, the staff was incredibly friendly and helpful, and when they found out we had just married, they were sweet enough to leave a charcuterie plate and bottle of champagne for us in the room. Even without it, they would have gotten 5 stars from us, but that was an incredibly thoughtful touch that put it over the edge. Thanks so much for giving us exactly what we needed. We'll definitely be back...

（Google による翻訳）到着した時、部屋の配管に問題がありました。シンクの排水が悪く、トイレも流れませんでした。まさか、こんなトラブルは今までにないはずがありません。レストランの雰囲気は良かったのですが、それだけでした。1時間後、料理は冷めていて運ばれてきました。コーヒーのおかわりもありませんでした。ここは素敵な場所ですが、二度と来ることはありません。本当にがっかりしました。 （原文） When we arrived our room had plumbing issues. Sinks would not drain and toilet would not flush. No way this was not a known problem. The atmosphere in the restaurant was nice but that was where it ended. After an hour our food arrived cold. Coffee refills were non existent. This is a cool spot but we will NOT be back. Very disappointed.

（Google による翻訳）景色とロケーションの良さから、このホテルは5つ星だと勘違いしてしまうかもしれませんが、私たちの滞在を最高のものにしてくれたのは、まさにスタッフの皆さんでした。 ホテルのスタッフは皆、私たちの要望やニーズに応えようと、熱心にサポートしてくれました。 レストランも美味しく、客室は美しく整えられ、清潔感に溢れています。 立地はダウンタウンというほどではありませんが、水辺や公園のすぐそばという喧騒から離れ、散歩や車で市内中心部へもすぐ行けるほど近く、素晴らしい滞在を満喫できました。 ホテルはペットフレンドリーなのも魅力です！愛犬を連れて公園を散歩したり、ホテルからすぐの芝生の広場でくつろいだりするのが大好きでした。 （原文） At first one would think this place has 5 stars because of the view and location but it is really the staff that made our stay here superb. Everyone working at the hotel was very eager to help us and went above and beyond with any request or need we had. The restaurant is also delicious and the rooms are well decorated and kept. The location al though not specifically in the downtown area was amazing since you got to enjoy being by the water and next to a park away from the madness but close enough for a nice walk or quick drive to the city center. The hotel was also very pet friendly! Loved taking my pup out for a walk in the park or to relive himself in a field full of grass steps from the hotel.

治安を確認してから予約することをお勧めします。

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にある美しいホテルで、すべてが徒歩圏内にあります。ホテルには自転車も用意されています。客室は美しくデザインされ、大きな窓があり快適でありながらとても静かです。ロビーは素敵で、くつろいだり、ゲームをしたり、友人と会ったりするのに十分なスペースがありました。スタッフはとてもフレンドリーでした。厚い枕以外は全て気に入りました。またぜひ泊まりたいです（ただし、自分の枕は持参します）。 （原文） Beautiful hotel in historic building with everything within walking distance. Hotel also has bikes for guest use. Rooms were beautifully designed and comfortable with expansive windows yet very quiet. Lobby was lovely with plenty of space to hang out, play games or meet friends. Staff was very friendly. I loved everything about it except the thick pillows. Would love to stay again (but will bring my own pillow)!

（Google による翻訳）洗練されたデザインと素晴らしいスタッフによるスタイリッシュな滞在：先日ポートランドを訪れた際にHi-Lo Hotelに宿泊し、その独特の、地域色豊かなデザインに感銘を受けました。美しさと雰囲気の両面で、太平洋岸北西部の雰囲気を真に捉えています。ロビーバーはくつろぐのに最適な場所で、スタッフは常に親切でコミュニケーションもスムーズでした。滞在中、何か必要なものがあればテキストメッセージで確認してくれたのは特にありがたかったです。 部屋自体は設備が整っており、快適な寝具、全身鏡、そして十分な収納スペースがありました。モバイルキーはスムーズに操作でき、ボトルの補充用に浄水器付きのウォーターサーバーが用意されていたのは、実用的でありながら環境にも優しいものでした。ルームサービスは便利で、ポートランドの名店「Huber’s Café」のすぐ近くという立地も大きな魅力でした。 5つ星の体験とは程遠い欠点もいくつかありました。滞在中はエレベーターが1台しか稼働していなかったため、多少の遅延が発生しました。バレーパーキングの標識が分かりにくく、時折渋滞が発生し、到着時と出発時に少しイライラさせられました。周辺エリアは時折少し治安が悪く感じることもあり、これはホテル自体よりも周辺環境のせいかもしれませんが、それでも全体的な滞在には影響しています。最後に、デラックスルームのデスクは予想よりも小さく、長時間の作業には適していませんでした。 全体的に見て、デザイン、立地、そして素晴らしいスタッフのおかげで、ぜひまた宿泊したいと思っています。運営面でいくつか改善があれば、さらに良い体験になるでしょう。 （原文） Stylish stay with thoughtful design and standout staff: I stayed at the Hi-Lo Hotel during a recent trip to Portland and was impressed by its distinctive, regionally inspired design. It truly captures the Pacific Northwest vibe in both aesthetic and atmosphere. The lobby bar is a great spot to unwind, and the staff were consistently helpful and communicative. I especially appreciated receiving text messages throughout my stay to check if I needed anything. The room itself was well-appointed, with comfortable bedding, a full-length mirror, and plenty of storage space. The mobile key feature worked smoothly, and having filtered water stations available for bottle refills was both practical and eco-friendly. Room service was convenient, and the hotel’s location—just around the corner from Portland’s legendary Huber’s Café—was a major plus. There were a few downsides that kept this from being a five-star experience. Only one elevator was in service during my visit, which caused some delays. The valet parking was not clearly marked and occasionally backed up, making arrival and departure a bit frustrating. The surrounding block can feel a little unsafe at times, which reflects more on the area than the hotel itself but still affects the overall experience. Lastly, the desk in the deluxe room was smaller than expected and not ideal for extended work sessions. Overall, I would absolutely consider staying again thanks to the design, location, and excellent staff. A few operational improvements would make this an even better experience.

（Google による翻訳）このホテルは美しく、サービスも最高です。唯一の難点は、ホームレスが多いことです。これはホテルのせいではありませんが、私たちは仕方なくルートを変更し、ナビゲートする必要がありました。夜出かける際は、本当に賢く行動する必要がありました。誰にも邪魔されず、ほぼ安全だと感じました。最終日に分かったのですが、私たちが一度も足を踏み入れなかった唯一の方向は、ルイ・ヴィトンや高級店が立ち並ぶ、あまり怪しくないエリアでした。 それ以外は、ホテルは素晴らしかったです。部屋は美しく装飾されていましたが、床の製氷機は小さかったです。ソニックのような小さな氷のかけらしか出ず、すぐに溶けてしまい、半カップほどしか作れませんでした。周辺にはたくさんの食べ物を見つけることができました。フードトラックが多数出店しているエリアが複数あり、カクテルラウンジやバーにも立ち寄って、とても楽しい時間を過ごすことができました。しかし、上記の状況を考えると、おそらくこのエリアを再び選ぶことはないでしょう。川沿いの散歩は、典型的な景色や雰囲気ではなかったので、スキップします。 （原文） This hotel is beautiful and the service is top match. The only thing is there is a large homeless population which is not the hotel’s fault, but we did have to reroute and navigate just out of choice and be really smart about going out at night. No one bothered us and felt mostly safe. What we found out on our last day is the only direction we never ventured, ended up being where Louis Vuitton and all the high-end shops and kind of a less sketch area was. All that aside property was incredible. The rooms are beautifully decorated the ice machine on the floor though was small. It gives you tiny chips of ice like you get at sonic which melted pretty quick and the machine was only able to give you like a half cup of ice before it would run out . We were able to find plenty of food in the area. They have multiple areas with food trucks galore, and we were also able to hop from cocktail lounge and bar and have a really good time in the area. We likely wouldn’t pick this area again, however due to the situation noted above. Would skip the river walk it was not your typical view/vibe.

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウンが大好きで、このホテルの建築と立地も素晴らしかったので、滞在を楽しみにしていました。しかし、細かい不満や不便が山ほどあり、建物と部屋は素敵でしたが、設備、サービス、食事が期待外れだと感じて出発しました。 マリオットの優良ホテルにはよくあることとは違っていました。 1) 追加料金を払ってプレミアムルームを予約したにもかかわらず、予約した部屋は写真と違っていました（つまり、プレミアムルームではありませんでした）。 2) チェックした3階のうち3階の製氷機は故障していたか、小さなカップ1杯分の氷しか出ませんでした。 3) 通りの向かいにあるクラブは午前6時頃まで音楽と低音が流れていました。客室内ではそれほどうるさくありませんが、確かに聞こえました。 4) このような場所でエレベーターの利用にキーカードが不要であることに少し驚きました。また、滞在中にエレベーター1台が故障していました。 5) 滞在中にドアロックの電池が切れてしまい、部屋に入るために修理に出さなければなりませんでした。 6) レストランの選択肢は限られており、カード自体に説明が刻印されているにもかかわらず、スタッフはエリートフード＆ビバレッジクレジットの仕組みを何度も理解していませんでした。3日間のうち3日間、説明が不十分でした。 7) ホテル入口の氷水は、3日のうち2/3の確率で空になっていたり、なくなっていました。必須ではありませんが、もしあるのであれば修理すべきです。 8) 3日間の滞在中（おそらく20回ほど出入りがありましたが）、ポーターがドアを開けてくれたのは1、2回だけでした。大したことではありませんが、ポーターがドアに立っているのであれば、気を配ってゲストのためにドアを開けてくれると良いでしょう。このような場所では、誰かが入り口を見張っているというのは安心できます。 これらはそれぞれ小さなことで、いくつか経験しても問題はありませんが、見た目どおりではないことの量と頻度によって、雰囲気は大きく変わります。 （原文） We looked forward to our stay since we love downtown Portland and the architecture and location of this hotel looked great. But we had so many small disappointments and inconveniences that we left feeling that although the building and rooms are nice, the upkeep and service and food are disappointing. So many things weren't as they normally are with good Marriott hotels: 1) The room we booked wasn't the same as the one in the pictures (i.e., not a premium room), though we paid extra for a premium room. 2) the ice machines on 3 out of 3 floors we checked weren't working or weren't able to dispense more than a small cup of ice. 3) The club across the street has music/bass going until around 6am. Though it's not that loud inside the rooms it's definitely audible. 4) I was a bit surprised that in an area like this there's no key card required to use the elevator. Also, 1 elevator was out of commission during part of our stay. 5) The batteries in our door lock died during our stay so we had to have it serviced to be able to enter our room. 6) The options in the restaurant were limited, and the staff was repeatedly unaware of how Elite Food and Beverage credits work despite the explanation being stamped on the card itself. They messed up 3 out of 3 days. 7) The iced water at the hotel entry was empty or missing 2/3 of the time. It's not a must but if it's there it should be serviced. 8) Only 1 or 2 times during out 3 day stay (with probably 20 in and outs) did the porter at the door open the door for us. Not a big deal but if a porter is standing there at the door it would be nice to pay attention and open it for the guests. And in an area like this it's comforting to know someone is keeping an eye on the entrance. Each of these individually are small things and experiencing a few of them wouldn't matter, but the quantity and frequency of things not being as they seemed changed the vibe substantially.

（Google による翻訳）部屋のデザインはよく考えられていて、ベッドも快適でした。ただ、立地が少し奇妙で騒々しく、ロビーらしいものもありませんでした。到着して少しがっかりしました。滞在自体は快適で、部屋も十分良かったのですが、もう少しワンランク上の体験を期待していました。サービスはとてもフレンドリーで親切でした！ （原文） Loved parts of the place -- the rooms were thoughtfully designed and the bed was comfortable -- but the location was pretty weird and noisy, and there wasn't a lobby to speak of really. Felt kind of disappointing upon arrival. We had a fine stay and the room was plenty good but I was hoping for a bit of an elevated experience. Service was quite friendly and helpful, though!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい改装済みの部屋でした。シャワーヘッドが止まらないという問題が発生し、メンテナンス担当者に連絡して修理を依頼しました。幸いにもすぐに対応してくれました。部屋には宿泊に必要なアメニティがすべて揃っていました。通りに面していない部屋だったので、騒音はありませんでした。ホテル周辺は夜はあまり良くありませんが、日中は歩いて回れます。ダウンタウンのショッピング街やフードトラックの駐車場もすぐ近くにあります。ホテルの真向かいに駐車場があり、1泊26ドルで利用できます。 （原文） Overall a great refurbished room. We did run into an issue with the shower head not turning off and had to call maintenance to fix the issue. Luckily they were able to promptly fix it. The room had all the amenities we needed for the night stay. We got a room that is not facing the streets so there were no noise. The area around the hotel is not too great at night but walkable during the day time. Very close to all the downtown shopping streets and many food truck camps around. There is a parking lot right across for $26 parking overnight.

（Google による翻訳）ホテルの経験があまりにも最悪だった。 4時からチェックインなのですが、傍聴所がなくて6時30分に入場しました。謝罪は受けましたが、別途サービスはありませんでした。私は朝食でもサポートしてくれました。 部屋にボディウォッシュがなくて持って来てほしいと言いましたが、探してみると言って感減無知でした。 タオルを持ってきてもらっても30分以上待たなければなりません。 場所もダウンタウンとはっきり遠くて見やすいです。防音もできません...隣の部屋に他のゲストの会話が聞こえます。絶対に行かないでください。 My hotel experience was absolutely terrible. Check-in was supposed to be at 4 PM, but our room wasn't ready until 6:30 PM because it hadn't been cleaned. We received an apology, but there was no additional service or compensation offered. Personally, I would have at least expected complimentary breakfast. To make matters worse, there was no body wash in the room. When I called to ask for some, they said they'd "look for it" and then I never heard back. Even getting extra towels took over 30 minutes each time. The location wasn't great either; it was surprisingly far from downtown, and there was no good view to speak of. I definitely wouldn't recommend staying there. （原文） 호텔 경험이 너무 최악이었어요. 4시부터 체크인인데 방청소가 안돼서 6시 30분에 입장했어요. 사과는 받았지만 따로 서비스도 없었습니다. 저라면 조식이라도 지원해줬을텐데요. 방에 바디워시가 없어서 가져다 달라고 했는데 찾아보겠다고만 하고 감감무소식이었어요. 수건을 가져다 달라고해도 30분 넘게 기다려야해요. 위치도 다운타운과 은근히 멀고 뷰가 좋은 것도 아니에요. 방음도 안됩니다... 옆방에 다른 손님 대화가 들려요. 절대 가지마세요. My hotel experience was absolutely terrible. Check-in was supposed to be at 4 PM, but our room wasn't ready until 6:30 PM because it hadn't been cleaned. We received an apology, but there was no additional service or compensation offered. Personally, I would have at least expected complimentary breakfast. To make matters worse, there was no body wash in the room. When I called to ask for some, they said they'd "look for it" and then I never heard back. Even getting extra towels took over 30 minutes each time. The location wasn't great either; it was surprisingly far from downtown, and there was no good view to speak of. I definitely wouldn't recommend staying there.

（Google による翻訳）パール地区の素晴らしいロケーション。行きたい場所の多くを徒歩で回れただけでなく、交通の便も抜群でした！とても移動が楽でした。 残念ながら、いくつか小さな問題があり、それが積み重なって、まあまあな滞在となりました。3泊の間、ハウスキーピングのためにシャンプーボトルをどんどん空いている場所に置いておいたにもかかわらず、一度も補充されませんでした。「冷蔵庫」は実際には氷を入れるための冷蔵室で、飲み物以外にはあまり役に立ちません。ホテルでは朝食が提供されていなかったので、朝食用の小さなものをそこに保管しておこうと思っていたのですが、残念でした。チェックイン時にカーテンが壊れていましたが、1泊目の後に修理してもらいましたが、それでも期待外れでした。 それ以外は、全く問題のない滞在でした。エアコンは良く、ベッドは快適で、静かな部屋でした。近くにもっと良いホテルがあることを知っていたので、個人的には二度と泊まりたくありません。パール地区レジデンスインに1泊しましたが、同じ料金であらゆる面ではるかに優れていると感じました。 （原文） Amazing location in the Pearl District - not only could we walk many of the places we wanted, the transit connectivity was unmatched too! Very easy to get around. Unfortunately, there were a few small issues that added up to only a meh experience. The shampoo bottle was never filled, despite leaving it in increasingly clear places for housekeeping for three nights. The "refrigerator" is actually just a cooling drawer you need to put ice in, which isn't very useful for anything but drinks. I was bummed since i had hoped to keep small breakfast things in there since the hotel didn't provide breakfast. The curtain was broken when we checked in too - fixed after our first night, but still. We were underwhelmed. It was a perfectly fine stay otherwise. Good AC. Comfortable enough bed. Quiet room. I wouldn't personally come back knowing there are better hotels nearby. Namely, we stayed at the pearl district residence inn for a night and found it head and shoulders above in every category for the same price.

（Google による翻訳）部屋はセメントの床で、緑とグレーのストライプ柄のラグは、何ヶ月も掃除機をかけていないような状態でした。シャワーは古いタイル張りで、これもしばらく掃除されていないようでした。シャンプーのディスペンサーがなかったので、フロントに伝えたらボトルを届けてくれただけで、設置はしませんでした。念のため言っておきますが、私は障害者です。 ホテルからわずか100歩のところに小さなレストラン（イタリア料理）があり、今まで食べた中で一番美味しいヒラメが食べられました。 バーテンダーはとても親切で、いろいろと教えてくれました。 （原文） The rooms are cement floors with a green and gray striped rug that looked like it had not been vacuumed in months. shower was old tile that also looked like it had not been cleaned in some time. No shampoo in the dispensers so I told the front desk and they dropped a bottle off, didn't bother to install it. Remind you I'm disabled. There is a small restaurant just 100 steps from the hotel {Italian} it had the best Halibut I have ever eaten. Bartenders were very nice and informative.

（Google による翻訳）スタッフの対応は素晴らしく、ハウスキーピングスタッフとレストラン/バーのスタッフはホスピタリティに優れています！食事も美味しく、清潔なタオルもたっぷり用意されています。立地も良く、主要道路へのアクセスも良好です。唯一の欠点は駐車場ですが、バレーパーキングのスタッフは素晴らしく、問題解決に尽力してくれました…ただし、料金はかかります。チェックアウト後に電話で請求に関する問題を解決できたのは、素晴らしいスタッフのおかげです。 （原文） Awesome accommodating staff. The housekeeping staff and restaurant/bar staff excel in hospitality! Great food and plenty of clean towels. Great location, easy access to major roads. Only downside is parking, but the Valet team is great and alleviate the issues.. at a cost. I was able to resolve a billing issue over the phone after check out thanks to the Great staff.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしかったです！ウェズリーさんとレンさんは本当に親切で助かりました。 部屋はとても清潔で快適でしたが、ホワイトノイズを入れてもひどくうるさかったです。ドアがバタンと閉まる音が聞こえました（宿泊客のせいではありませんが、部屋のドアが勝手に動いていたのです）。また、隣のバーの音楽も午前2時近くまで聞こえ、感じられました。 （原文） The staff was WONDERFUL here! Wesley and Ren were so friendly and helpful. The room was super clean and comfortable, however, even with our white noise, it was terribly loud. We could hear every door slam, (although it was no fault of the guests-the room doors had a mind of their own), and could hear/feel the music from the bar next door until nearly 2:00 am.

（Google による翻訳）ポートランドのキャノピー・バイ・ヒルトンは、私の期待をはるかに上回りました。足を踏み入れた瞬間から、モダンで温かみがあり、爽やかな地元の雰囲気が漂っていました。スタッフ（ウェズリーさん）は信じられないほどフレンドリーで親切で、すべてのやり取りが誠実で温かいものでした。部屋は清潔で快適、そしてポートランドならではの細やかな配慮が行き届いた美しいデザインでした。チャックさんは地元のおすすめスポットを教えてくれました。 街を散策するのに最適なロケーションです。素晴らしいレストラン、ショップ、ダウンタウンの観光スポットに近いながらも、リラックスできる静かな滞在ができました。ロビーで毎朝提供される無料の自転車と地元産のコーヒーが特に気に入りました。屋上のラウンジとバーは特に素晴らしく、素晴らしい景色を眺めながら、夜にくつろぐのに最適な場所です。 ポートランドを訪れ、高級感がありながらも落ち着いた雰囲気のホテルをお探しなら、キャノピーがおすすめです。絶対にまた泊まりたいです！ （原文） Canopy by Hilton in Portland exceeded all my expectations. From the moment I walked in, the vibe was modern, welcoming, and refreshingly local. The staff (Wesley) was incredibly friendly and helpful—every interaction felt genuine and warm. My room was spotless, comfortable, and beautifully designed with thoughtful touches that made it feel unique to Portland. Chuck provided me with a list of local recommendations. The location is perfect for exploring the city—close to great restaurants, shops, and downtown sights, but still quiet enough for a relaxing stay. I loved the complimentary bikes and local coffee in the lobby each morning. The rooftop lounge and bar was a standout—amazing views and a great spot to unwind in the evening. If you're visiting Portland and want a hotel that feels upscale yet down-to-earth, Canopy is it. I’ll absolutely stay here again!

（Google による翻訳）立地は怪しいので、夜は間違った方向に行かないように。フロントで、車を停めるにはバレーパーキング（1泊55ドル）を使うのが一番安全だと教えてもらいました。 部屋はまあまあでした。コンクリートの床には驚きましたが、すぐに慣れました。ベッドはとても快適でした。部屋にはボトル入りの水はありませんでしたが、廊下にカラフェと浄水器がありました。カラフェのボトルの内側に何かが生えていたのは残念でしたが、素晴らしいアイデアでした。シャワーはシャワーヘッドが小さく、水圧も低かったです。 バーは良かったです。食事はしませんでしたが、見た目は美味しそうでした。 （原文） Location is on the edge of sketchy. Don't go the wrong direction at night. Reception told me using the valet service was the safest option for the car ($55/night). The room was okay. Concrete floors were a surprise, but got used to them. Bed was very comfortable. No bottled water in room, but have a carafe and filtered water in the hallway. Great idea, although our carafe had something growing on the inside of the bottle. Shower has the tiniest shower head and very little pressure. Bar is good. Didn't try any food, but looked good coming out.

日本の庭園そのもので、癒やされます。

11月の中旬に行きましたが、紅葉が枯れかけていたのが残念でした。もう少し早めの時期か、花が咲く季節に行くともっと楽しめそうだと思いました。和菓子がいただけるカフェや和小物が売られているお店もあります。本格的な庭園で、京都にいるような気分になりました。日本が恋しくなった時におすすめです。

本格的な日本庭園で日本にいるかのような錯覚に陥る程の完成度です。 日本からの旅行であっても是非訪れるべき場所です。 合わせて中華街の「オレゴン日系レガシーセンター」にも訪問することをおすすめします。 第二次世界大戦中に強制収容されたポートランド在住の日系人の過去を知ることで、同じ都市で日本が憎悪の対象であった過去と世界に認められる現在の対比ができ、異なった角度から楽しめると思います。

動物園やバラ園もあるワシントンパーク内。日本国外にある300の公共日本庭園の中で第1位に選ばれ、非常に本格的なものであると評価されている。建築家・隈研吾氏が手がけた3棟の建築物も必見。 10:00～19:00 　無休　入園料：$16.95

日本の外で最も完璧に再現された美しい庭園とうたわれるこの庭園 良い点 ・景色がきれい ・それぞれの設置に意味や歴史がある［北海道と京都など］ ・お土産屋さん ・法被を着たガイドが庭内を歩いて助けてくれる（英語） デメリット ・日本料理のカフェが少し高い、、場所は凄く清潔感があって可愛いですけどね^_^

22年前に行きました。金沢の兼六園や竜安寺の石庭や日本の庭園の池などを模した庭造りなどとてもよく出来ている。日本から取り寄せた植木も多い。赤松など素晴らしい。

手入れもしっかりされていて、非常にきれい。 枯山水庭園があるが、枯れ葉や木のクズが落ちていて趣きが台無し。 やはりこの辺は外人の感性なのだろう。観て回る面積の割には値段が高い。

大部分が施工中のため、ビートルズ以外は現代美術を中心とした作品が1部屋数十点あるだけで、よく分かりませんでした。ただの個人美術館のような適当さ。ビートルズに興味なければ20ドル払って見る価値はないと思う。

1892年に設立され、太平洋岸北西部地域内で最も古い。32,000点もの所蔵品を持つ大規模美術館。ジョージアン様式を優雅に改築した流線形の現代的な建物。 10:00〜17:00　木金〜20:00　月休

古今東西の美術品からコンテンポラリーアートまで、幅広い作品を鑑賞することができる美術館です。本館と別館からなっており、一つ一つ見ていくとボリュームがあります。モネやゴッホなど有名な作品もあります。

それほど大きくない美術館 モダンアートもある 入場料$20

フリーの日でした。別館がおすすめ。

モダンアート主体なので楽しい。

（Google による翻訳）世界中の素晴らしいアーティストからインスピレーションを得て、素晴らしい時間を過ごしました。ペルー/チリ出身のアーティストによる宗教的遺物の展示は特に素晴らしかったです。素晴らしい芸術作品の数々を堪能できました。 （原文） Had a great time getting inspired by many great artists from around the world. Really enjoyed the Peruvian/Chilenian artist on religious artifacts. Great works of arts to enjoy.

ハンドメイドアクセサリーや石鹸などが販売されています。

工芸品はあまり大したものは売られていないが、酷いときは前に進めないほどに人が多い。

週末だけやってるマーケットです。 手作りのものだったり、アイデアに溢れたものだったり、その中になんか少し胡散臭いものがあったり。 だけどそのどれもが愛おしいです。 なんでか？ 私がこの街を愛しているからかも(笑) だけどこの街に数日滞在して、現地の人とたくさん話したらこの街が大好きになるはず。 マーケットではOregonとかPortlandとか書いてあるTシャツとかキャップだったりも売ってるし、なんか怪しいなと思いつつ買って帰りましたが、数年経った今も現役で被りつつ、大事な相棒です。 屋外で開放感はありますが、ポートランドは天気が変わりやすいため要注意。 一応傘を忍ばせるかパーカーを着て行くかすべき。 この街の人々は突然の雨でどうするのかと見ていたら60%気にしない、10%パーカーをひょいっとやってMr.パーカージュニアスタイルになる、10%手に持ってる荷物を頭の上にやる、10%雨宿り、10%傘をさすという感じでした。 現地で仲良くなった友達に「そんなの生まれた時からずっとだから慣れてるよ」って言われて、タフネスを知りました。 ポートランドが大好きです。

特に目新しいもの、買いたいものはない。

とっても賑やかでいいけど、 ゴミが散らかってるのが残念だったな（泣） 人がものすごく多いから、財布とかの貴重品は気おつけたほうがいいよね

マーケットにはお店だけでなく、ストリートパフォーマーもいて、とっても賑やか。散歩するのに最適。

天気のいい日にふらふらお散歩。

電気がいい日は人が多い。 犬のフンが多いので芝に座る前に要確認。

沿いにある、とても広いパークです。 川沿いに歩道ができており、ランニングやウォーキング、お散歩に最適な場所です。 近くには芝生のエリアもあり、ピクニックしたり、いろいろ遊べます。 橋もとてもきれいでリラックスできる場所です。

ここの公園は最高です。 ミルエンズパークに行く人は必ず寄ると思いますが、散歩するならここが最高です。

ポートランドに一週間滞在中、ここでジョギングしてました。とても良い場所です。

ポートランドのウォーターフロントパーク、春は桜の名所にもなっています。

とにかく景色が抜群です

（Google による翻訳）トム・マッコール知事のウォーターフロント公園は、ポートランドで最も象徴的な集いの場の一つであり、特に春には賑わいます。桜が咲くと、公園はピンク色の海と化し、地元の人々や観光客を魅了する、まさに魔法のような光景です。桜の下を歩いたり、川辺で花びらが舞い散るのを眺めたりすれば、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。それは華やかで活気に満ち、一年で最もフォトジェニックな瞬間の一つです。 一年を通して、この公園は活気に満ちた活動の中心地となっています。ジョギングをする人、サイクリスト、家族連れ、友人グループなどが、川沿いの小道に常に活気をもたらしています。フェスティバル、イベント、そして週末の気軽な外出が、活気に満ちた社交的な雰囲気を醸し出しています。広々とした緑地は、ピクニックやウィラメット川沿いでのんびり過ごすのに最適です。 とはいえ、近年、この公園はいくつかの課題に直面しています。清潔さと安全性が懸念されており、街の中心地としての地位にふさわしい、より一貫した維持管理が求められています。公園の良好な維持管理を確実に行うことで、その魅力はさらに高まり、本来あるべき、温かくコミュニティ中心の空間を維持することにつながります。 つまり、トム・マッコール知事が設計したウォーターフロントパークは、ポートランドで今でも必ず訪れるべきスポットであり、特に桜の季節は最も美しく輝きます。清潔さと安全性にさらに配慮することで、この公園は市内で最も美しく愛される公園の一つとして、そのポテンシャルを最大限に発揮できるでしょう。 （原文） Governor Tom McCall Waterfront Park is one of Portland’s most iconic gathering spots, especially in the spring. When the cherry blossoms are in bloom, the park transforms into a sea of pink—an absolutely magical sight that draws locals and visitors alike. Walking under the blossoms or sitting by the river as petals drift through the air feels like stepping into another world. It’s festive, lively, and one of the city’s most photogenic moments of the year. Throughout the year, the park remains a hub of activity. Joggers, cyclists, families, and groups of friends bring a constant energy to the riverside path. Festivals, events, and casual weekend outings keep the atmosphere vibrant and social. The open green spaces are perfect for picnics or simply lounging by the Willamette River. That said, the park has faced some challenges in recent years. Cleanliness and safety have become concerns, and it would benefit from more consistent upkeep to match its status as a centerpiece of the city. Ensuring that the park is well-maintained would only enhance its appeal and help preserve the welcoming, community-centered space it’s meant to be. In short, Governor Tom McCall Waterfront Park is still a must-visit spot in Portland—especially during cherry blossom season, when it shines at its best. With more attention to cleanliness and safety, it could truly live up to its full potential as one of the city’s most beautiful and beloved parks.

私は今日、初めてポートランド国際空港におりました。LAXから約3時間の旅でしたが空港の清掃が行き届いていて驚きました。それと飛行機を降りてからの順路も動く歩道も整備され又出口行くのにも待合室たは区画され気持ちよく行動することが出来ました。途中の案内の人も気持ちよく対応されて素晴らしく私見ですが全米でも指折りの空港だと感じました。 今後もいつまでも此体制を維持される事を節にねがっています。

改装したばっかりとあってとても綺麗な空港でした。チケットカウンターの天井は木材が使用されていてとても落ち着いた雰囲気があって良かったです。 朝早く行った事もあってかあまりお店がオープンしておらず、自販機がどこにでもある母国の便利さを痛感しました。

長期滞在した町の玄関空港なので13年前から利用 当初はNW(後のデルタ)の成田直行便を良く利用していたが最近は経由が多い。 カナダ以外の国際線は、成田とアムステルダムの2便に最近ロンドン線が加わったもよう。いずれにしても少ない。以前は入国審査の厳しさで悪評高かった空港だが最近はどうなのだろう。 B737やA320などのナローボディ機、CRJ、E175などのリージョナルジェット、DHC8のようなプロペラ機で近隣や中、長距離国内線のネットワークが充実、トラフィックは多い。空港周辺には駐車場の屋上を始め、離着陸する飛行機を観察できるスポットは多いが最近、空港周辺の駐車スペースは規制が強まっているようで駐められるところは限られる。空軍の基地が空港敷地内に併設されていて戦闘機の訓練離発着も多いのでうっかりカメラを向けぬように注意が必要。 貨物の取り扱いがあり、Fedex、UPSなどの貨物機が離発着する。CX(運航Atlas航空)のB74貨物機が週2で飛来。現在唯一の4発機の定期便。

土産屋や食事スペースが一箇所に纏まっているわけでわなく、それぞれのゲードにあるので時間がある場合は散歩も兼ねて回ってから決められると良いかと思います。サブウェイのピザバージョンのようなお店がありとても食べたかったのですが、体調が悪く諦めました。。また行く機会があるのだろうか、、気になる、、気になる。

はい、あのカーペットの模様はみなさん知ってますよね。 工事中でコンコース間の移動ができないです。Made in Oregonで買い物できなかった。 アメリカの空港としてはコンパクトですが、その分足で歩かないといけない。 銅像のおじさん、クラゲの展示品、ぴあのおじさん、10年間変わらない。

最近とても綺麗になりました。明るく気持ちのよい空港です。

ポートランド国際空港で有名なカーペット(撮り忘れた)を見ると、ああーポートランドだなと感じます。オレゴン州は消費税がありませんのでこの空港には免税店はありません。その代わりPeetsCoffeeやMADE IN OREGON、Powell's Booksの空港店があり飛び立つ直前までポートランドを味わえます。

ユニオン駅からは離れてますが、夜遅い時間のチェッインにも関わらず気持ちのいい応対でチェッインできました。ホテル周りも静かで良かったです。

シャワーが弱すぎ バリ島かと思った

（Google による翻訳）追記：ホテルの対応は大変良く、親切にしていただきました。レビューもチェックしていて、チェックアウト前に私のレビューを見つけてくれました。ローズホテル、ご宿泊ありがとうございました。 このホテルには満足していません。1泊の滞在ですが、他のホテルにすればよかったと思っています。 1部屋に2匹以上の犬を連れていくことができます。うちは4匹いるので、これは助かります。カウンターのスタッフはとても親切で助かりました。良い点はそれくらいです。 フルサイズベッド2台の部屋を予約しました。クイーンサイズベッドやキングサイズベッドの部屋はありませんでした。空室がなかったのか、そもそも存在しないのかは分かりません。到着すると、部屋は清掃中で準備ができないと言われ、キングサイズベッド1台の部屋から2階のフルサイズベッド2台の部屋に「アップグレード」してもらいました。当初リクエストしていた部屋に入れたのは良かったのですが、アップグレードとは程遠いものでした。 枕は奇妙なほどゴツゴツしているのに、平らです。部屋は猛暑で、騒がしい通りに面した窓を開ける以外に涼む方法がありません。冷蔵庫も動かないので、残った食べ物は全部冷蔵庫の中で腐ってしまいます。真夜中にようやくフロントに電話して扇風機を持ってきてもらいました。本当に助かりました。 犬用のトイレは、交通量の多い道路の向かい側にある公園しかありません。そこはホームレスの人たちが住んでいる場所です。敷地内にトイレはありません。床は古くて汚く見えます。テレビのチャンネルは少なく、ガイドには「情報がありません」と表示されているため、番組を探す方法もなく、チャンネルをめくるしかありません。Wi-Fiはセキュリティ保護されていないネットワークです。 寝ようとしているのですが、ほとんど寝られません。部屋の温度は70度以上あるはずです。 （原文） Update: The hotel was incredibly understanding and helpful. They monitor their reviews and found my review before we checked out. Thank you, Rose Hotel for your accommodations. I'm not impressed with this hotel. We are staying one night and I wish I had selected somewhere else. They allow more than two dogs per room- we have four, so that is great. The staff at the counter are very nice and helpful. That's about where the positives end. I booked a room with two full beds. They didn't have rooms with queens or king beds - I'm not sure if that's because they were unavailable, or simply don't exist. When we got here, they told us the room was being cleaned and wouldn't be ready, so they "upgraded" us from a room with one king bed to a room on the second floor with two full beds. I'm glad I got the room I originally requested, but it was far from an upgrade. The pillows are strangely lumpy, yet flat. The room is crazy hot with no way to cool it except to open a window to a loud, busy street, and the refrigerator doesn't work so all our left overs are sitting in it, going bad. At midnight, I finally called the front desk and they brought us a fan. That helped tremendously. The only place they have for dogs to go potty is at a park, across a very busy road, where homeless people live. There is no on-site potty place. The floors are dated and dirty looking. The T.V. has very few channels and the guide states "no information", so there is no way to look up a show - you have to flip through the channels. The WiFi is on an unsecured network. I'm trying to sleep, but it's nearly impossible. Pretty sure the room is over 70.

（Google による翻訳）以前2回宿泊したことがあり、ベッドと寝具が今まで経験した中で一番快適なので、いつも他の人にもここを勧めています（私はよく旅行するのですが）。ホテルの立地も気に入っています。 徒歩圏内にたくさんの飲食店があり、美味しいフードトラックもいくつかありますが、ホテル内のレストランも本当に美味しいです。 パウエルズ書店までは徒歩10～15分、ブードゥードーナツまでは約10分、モダセンターまでは徒歩20～25分です（モダセンターに行くには橋を渡る必要があります）。 犬を連れて行くのは初めてでしたが、また絶対に連れて行きたいです。犬用ベッド、水飲みボウル、うんち袋、おやつが用意されていました。敷地内に犬用のトイレはありませんが、通りの向かい側に川沿いの公園があり、とても便利でした。 ホテルは古いので、暖房とエアコンも古いです。ホテル全体に冷暖房システムが1つしかありませんでした。冬だったのでヒーターが作動していました。マネージャーのケネディさんにこの件について相談したところ、とても親切に対応してくださり、扇風機を2台部屋に持ってきてくれました。本当に助かりました！ スタッフの皆さんはとても親切でしたが、ケネディさんの対応には感謝してもしきれません。扇風機を部屋に持ってきてくれただけでなく、私たちが快適に過ごせるよう本当に尽力してくれました。今まで経験したことのない最高のおもてなしをいただき、本当に感謝しています。 （原文） I've stayed here twice before, and I always tell people to stay here because the beds and the bedding are the most comfortable I've ever experienced anywhere (and I travel a lot). I love the location of the hotel. There are lots of food options available in walking distance, including some great food trucks, but also the restaurant in the hotel is really good as well. Powell's bookstore is only about a 10-15 minute walk away, VooDoo donuts is about a 10 minute walk away, the moda center is about a 20-25 minute walk away (you do have to walk a bridge to get to the moda center). This was my first time bringing a dog with me, and I would absolutely do so again. A dog bed, a water bowl, poop bags, and treats were provided. There are no places on property for the dogs to go potty, but there is the river front park area across the street and that was great. The hotel is older, therefore older heating/ac. There is one cooling/heating system for the whole hotel. Because it's winter, the heater was on. When we talked to the manager, Kennedy, about this, he was incredibly accommodating and brought two fans to our room, which helped a lot! All of the staff were very kind, but I can not say enough about Kennedy. Aside from bringing fans to our room, he really went out of his way to ensure that we were pleased with our stay. He offered us the best hospitality I've ever experienced and I am so grateful for how much he did for us.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。ホテルは設備が整っており、ベッドは大変快適で、高級寝具も揃っています。スタッフは皆、心からフレンドリーで親切で、お話するのがとても楽しかったです。近くには素敵なショップ、バー、レストランがたくさんあり、とても便利でした。このホテルはウィラメット川のすぐそば、サイクリングコースやランニングコースのある美しい公園もすぐ近くにあります。東向きの部屋（「ブリッジビュー」シリーズ）に泊まれば、マウントフッドから昇る日の出の絶景を堪能できます。 （原文） We had such a wonderful stay here. The hotel is well appointed, has very comfortable beds and high-end bedding. All the staff were so genuinely friendly, helpful, and a joy to interact with. We were central to so many nice shops, bars, and restaurants. This hotel is located next to the Willamette river and a beautiful park with bike and running trails. If you get a room facing East (“Bridge View” series) the view of the sunrise over Mt. Hood is amazing.

（Google による翻訳）この宿はすごく可愛くて楽しそう！フロントのスタッフはとても明るくて、ウェルカムドリンクまで出てきて嬉しかった！今回はお酒は飲みたくなかったので、結局ボトル入りの水をもらいました。駐車料金は20ドルで、フロントガラスに何か入れるサービス付きです。階下には小さくて可愛いバーもあります。 部屋は可愛くて広々していました。ただ、事前に知らなかったのですが、通気口が閉まっていませんでした。部屋はカビ臭くて、その理由は分かりませんでしたが、中に入ると清潔で、シーツはパリッと白く仕上がっていました。ベッドの上の小さなオオカミの絵が可愛くて、装飾も楽しかったです。 気に入らなかったのはバスルームです。オープンスペースは大好きですが、トイレとシャワーと洗面台が全部一つの箱になっているのは好きではありません。刑務所の独房を彷彿とさせます。シャワーを浴びるとトイレとトイレットペーパーが濡れてしまいます。オープンなので、水がバスルームのドアと壁を伝って流れていきます。防水加工がされていないので、水によるダメージが目立ちます。床はきれいに磨かれていて黒いシミはなかったのですが、壁はそうではありませんでした。白いタイル張りの壁に残った二つの大きな黒い斑点を、思わず見とれてしまいました。ローション、シャンプー、ボディウォッシュ、コンディショナーは用意されていました。私は自分のものを持参しました。 （原文） This place looks super cute and fun! The front desk was great upbeat and they offered a welcome drink which was great! We ended up getting bottled water as we didn't want alcohol atm. Parking is $20 with something to put in your windshield. They do have a cute little bar downstairs. The room was cute spacious. However the air vents were down which we didn't know ahead of time. The room smelled musty and I wasn't sure why, when we walked in it was clean the sheets were crisp and white. Loved the little wolf on our bed, the decor was fun. What I was not a fan of is the bathroom. While I love open spaces. I do not like my toilet and shower and sink all in one box. It reminded me of what you see in a prison cell. When you shower the toilet and the toilet paper get soaked. It's open so the water runs down to the bathroom door and along the wall. You can see the water damage because it's not waterproofed. While the floors were scrubbed with no black stains, the walls were not. I could not help but stare at the two large dark spots on the white tiled wall anThey did supply lotion, shampoo, body wash and conditioner. I brought my own.

（Google による翻訳）部屋は少し狭く、バスルームはプライバシーがあまりありません（ドアに鍵がなく、シャワーはほぼオープンです）。マイナス点はほぼこれだけです。Wi-Fiは良好で、アメニティも充実しており、厚手のタオルと毛布もしっかりしていて、このエリアでは1泊あたりの料金もかなりお手頃です。フロントデスクのサービスは特に素晴らしく、スタッフ全員がとてもフレンドリーで、私たちのどんな質問にもすぐに対応してくれました。素晴らしいスタッフのおかげで、この宿を自信を持ってお勧めできます。 （原文） Rooms are a bit small, and the bathrooms lack a lot of privacy (no door lock and a mostly open shower) This is mostly where the negatives end. Good wifi, amenities, thick substantial towels and blankets, and a pretty competitive price per night for the area. The front desk service was the highlight, everyone was super friendly and always took care of any of our concerns so quickly. I would recommend this place solely on the merit of the wonderful staff.

とてもきれいなホテルです。 朝食ではセルフでワッフルを焼けたり、チーズオムレツがおいしく、満足しました。 外泊するとなかなか寝付けないのですが、こちらのベッドは最高。 よく眠れました。 ロケーションもパールディストリクトにあり、治安もよく便利です。

建物が広いので、一番奥の部屋からエレベーターまでは少し遠かったですが、部屋は新しくて清潔。洗面台も広く、使いやすかったです。

ダウンタウンから少し離れているぶん、静かで良い。スタッフはフレンドリー、朝食も満足。部屋はクリーン。屋上のパティオが気持ち良い。

（Google による翻訳）コートニーさんとマティアさんはお二人とも本当に親切で、コートニーさんはチェックインから滞在先まで案内してくださり、滞在中も私たちの様子を気にかけてくださっていました。マティアさんは息子にとても優しく、子供用プールのウォーターフィニッシュの使い方を教えてくれました。もし息子の名前が間違っていたらごめんなさい。 プールは小さなお子さんにぴったりで、比較的清潔でした。タオルも常に用意されていました。ジムも快適で、1日に必要な基本的なものが揃っていました。 スタッフ全員が、ホテルを出入りするたびに温かく迎えてくれました。シャーリーさんは朝食時にとても親切で、とても働き者でした。週末の朝食時は混雑していましたが、ホテルは清潔で、アメニティも充実していて、とてもよく管理されていました。ミニ冷蔵庫に代替乳製品が用意されていたのも嬉しかったです。 ホテルのスタッフは、息子のためにサイン入りのバースデーカード、お土産の入った袋、そして風船を部屋に用意してくれていました。息子の10歳の誕生日を祝うために週末に滞在していました。彼は特別な気分になり、満面の笑みを浮かべました。本当にありがとうございます。 またぜひ泊まりたいです。ダウンタウンのあらゆる場所へのアクセスが非常に良いので、とても便利です。バレーパーキングは少し高めですが、ブルワリーブロックスから少し歩く距離が気にならないなら、Spot Heroアプリを使えば、出入り自由の夜間駐車場をほんの少しの料金で利用できます。 （原文） Kourtney and Matia? Were both so incredibly kind, Kourtney checked us in and got us situated— in addition to checking up on us throughout our stay to make sure we were good. Matia was extremely kind to our son and helpful when it came to showing him how to turn on the kiddy pool water features. Apologies if we got his name wrong. The pool was perfect for tiny humans and was relatively clean. Always stocked with towels. The gym was nice as well, stocked with the basics to get what is needed done for the day. All the staff were constantly welcoming anytime we were going in and out of the hotel. Shirley was a gem during breakfast and was incredibly hard working. The place was cleaned, stocked and well kept despite how busy they were this weekend during breakfast. We appreciated the milk alternatives in the mini fridge. The team at the hotel also had a signed a birthday card, a bag of goodies & a balloon in our room for our son. We were down for the weekend to celebrate his tenth birthday. That made him feel special and put a big smile on his face— thank you for that. We’d definitely stay here again, it’s a pretty central location to everything downtown. Valet parking is a bit pricy but if you don’t mind a short walk from the Brewery Blocks, you can get overnight parking with in and out privileges at a fraction of the price off the Spot Hero app.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい体験ができました。友人と宿泊しましたが、彼らも客室とサービスにとても満足していました。スタッフは皆素晴らしく、特に2人は特に素晴らしかったです。係員のアレックスさんは本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで親切で、素晴らしい提案をしてくれました。チェックイン時のブランドンさんもとても親切で、色々なことを教えてくれました。部屋は清潔で広々としており、ベッドは快適でした。ぜひお勧めしますし、また泊まりたいです。 （原文） We had a great experience at this hotel. We stayed there with friends who also were very happy with the accommodations and service. The staff were all great with 2 that were exceptionally so. Alex the valet was just awesome. Super friendly and helpful with great suggestions. Brandon at check in was also very helpful and informative. The room was clean and spacious with a comfortable bed. Would definitely recommend and stay there again.

（Google による翻訳）このホテルの多くの特徴が気に入りました。通常より少し高めでしたが、それは私の都合によるものです。スタッフはとても親切で、礼儀正しかったです。食事は私が着いた時には少し冷めていました。娘は泳げないのですが、スプラッシュパッドエリアをとても楽しんでいました。全体的に見て、またこのホテルに泊まりたいと思いました。 （原文） I liked a lot of features about this hotel. It was a little bit more spendier than normal. But that was for my own convenience. The staff was super nice and respectable. The food was a little cold by the time I got to it. My daughter really enjoyed the splash pad area for being a non-swimmer. Overall I'd stay at this place again

（Google による翻訳）ポートランドの素敵なエリアでした。ホテルは安全対策を講じていて、宿泊客以外の人が部屋に入ることができないようにしていました。ありがたかったです。バレーパーキングはとても便利で、とてもフレンドリーでした。スタッフの皆さんも素晴らしかったです。またポートランドに来たら、必ずまた泊まりたいです。 （原文） It was a nice area in Portland. The hotel had safety measures so that people that were not staying at the hotel could not get to the rooms. I appreciated that. The valet was very convenient and super friendly. Everyone that worked there was great. I will definitely stay there again when I come back.

良い

（Google による翻訳）ここに泊まったわけではなく、ベビーシッターをしていたんです。部屋はとても素敵でした。小さなアパートのような感じで、両部屋にバスルームがありました。キッチンには冷蔵庫、コンロ、シンク、食器洗い機、食器、キッチンテーブルなど、必要なものはすべて揃っていました。バスルームは清潔でした。プールは人でいっぱいだったので写真に撮れませんでした。でも、素敵でした。大きなウェイトルームもありました。ホテルはかなり混んでいましたが、壁越しに人の声は聞こえませんでした。とても静かでした。 （原文） I didn't stay here over night, I was babysitting. The rooms were very nice. More like tiny apartments with a bathroom in both rooms. There was a fully loaded kitchen, fridge, stove, sink, dishwasher, dishes and kitchen table. The bathrooms were clean. I didn't get a picture of the pool because it was full of people, but it's nice. There was a big weight room too. The hotel was pretty full but i couldn't here anyone through the walls. Very quiet.

（Google による翻訳）短い滞在でしたが、「ここに住みたい」と何度も思いました。フロントデスクとスタッフには感謝の言葉しかありません。部屋には設備の整ったキッチンがあり、清潔感も抜群でした。カフェ/バーもとても素敵で、サービスも素晴らしく、清潔感もあり、クラブパニーニは絶品でした。プールとジャグジー（後者はADA対応エレベーター付き）も清潔で、よく管理されていました。駐車場は有料でしたが、安全で安心でした。健常者にも便利な立地で、リバーウォークにも近く、とても便利です。地元の交通機関もすぐ近くにあります。安くはありませんが、値段に見合った価値はあります。昨今、このような施設は珍しいです。 （原文） Kept thinking throughout my brief stay, 'I could live here.' Nothing but praise for the front desk, and staff. Room was fully equipped with a complete kitchen and was immaculate. Cafe / bar very nice, great service, clean, and the club panini was fabulous. The pool and jacuzzi (ADA lift for the later) were also clean and well maintained. Parking was an extra charge, but safe and secure. Location for able bodied folks, also very nice (close to river-walk). Local transportation very close by. Not inexpensive, but you get what you pay for, a rarity these days.

（Google による翻訳）滞在理由（メンテナンスのため2日間アパートを空けなければならなかった）を考えると、十分快適でした。リビングルームのテレビはソファと位置がずれていて、回転もしません。でも、かなり大きいです。キッチンは完全に機能していて、5人分の料理も問題なく作れました。スタッフは親切でした。10分おきくらいに路面電車の音が聞こえてきて、少しうるさかったです。 （原文） Pleasant enough for the reason we stayed (had to vacate apt for 2 days for maintenance work). The TV in the living room area is not aligned to the couch, and does not turn. It is huge though. The kitchen was fully functional and was able to cook for 5 with no trouble. The staff was pleasant. Did have to listen to the street car go by every ten minutes or so, which can get annoying.

（Google による翻訳）ポートランドでの短い一泊に、ここは最高の場所でした。部屋は清潔で広々としていて、最新設備も整っていました。朝食は素晴らしく、スタッフもとても親切でした。誰一人として、とても親切で親切な人に出会うことはありませんでした。駐車料金はポートランド周辺の他の場所と比べて非常にリーズナブルで、無料の朝食も付いていて質も高く、滞在も最高でした。また必ず予約します。 （原文） This was a great spot for us for a quick over night in Portland. Room was clean, spacious and updated. Their breakfast was incredible and the staff was so sweet. We didn’t encounter a single person who wasn’t extremely helpful and kind. The parking rate was more than fair compared to Other locations around Portland and here you get free breakfast/high quality too and a great stay. Would definitely book again.

（Google による翻訳）親友と初めてのポートランド旅行で、ここに泊まりました。部屋は美しく、まるで新しく改装されたようでした。朝食はシンプルながらも素晴らしかったです（無料のコーヒーが大好きなんです）。ホテル自体も素晴らしかったです。でも、一番の魅力はスタッフでした。皆さんとても親切で知識が豊富で、フロントの女性スタッフとマリオットホテルで働いていた頃の思い出を語り合うことができて本当に楽しかったです。笑。また絶対に泊まりたいです。 （原文） I stayed here with my best friend on our first trip ever to Portland. The room was beautiful and looked newly renovated. The breakfast was simple but great (I love me some free coffee), and the hotel was beautiful. The most important part, though, was the staff. They were all so nice and knowledgeable, and I really enjoyed being able to talk with the girls at the front desk and share our stories about working in Marriott hotels. Lol. I'd definitely stay here again.

（Google による翻訳）家族がこのホテルで経験した出来事に、心から愕然としています。同じホテルブランドの従業員として、私たちが守るべき基準は理解していますが、ここで起こったことは全く逆でした。驚くほど非専門的で、非倫理的で、率直に言って不快な行為でした。 叔父は予約済みのホテルに到着しましたが、スタッフは彼を歓迎し予約を尊重するどころか、意図的にチェックインを拒否しました。なぜでしょうか？空室状況を利用して利益を上げるために、直前に客室料金を変更し、長旅の後に部屋がない状態にしてしまったのです。これは言語道断であるだけでなく、操作的で不誠実であり、ホスピタリティ業界では全く受け入れられません。 スタッフのサポートと共感の欠如も同様に不快でした。助けようとする努力も、透明性も、ゲストへの敬意も全くなく、ましてや会社関係者への敬意も全くありませんでした。誠実さとゲストサービスを重視するブランドでは決してあってはならない、屈辱的な状況でした。 このような行為は、お客様だけでなく、当社の評判を維持するために懸命に働くすべての従業員にとって、恥ずべき非倫理的な行為であり、損害を与えるものです。本社がこの場所を調査することを心から願っています。ここで起こったことは、非常に残念なだけでなく、プロフェッショナルではないだけでなく、不快な行為でした。 （原文） I am genuinely appalled by the experience my family had at this hotel. As an associate of the same hotel brand, I know the standards we are supposed to uphold, and what happened here was the exact opposite. It was shockingly unprofessional, unethical, and frankly disgusting behavior. My uncle arrived with a confirmed reservation, yet instead of welcoming him and honoring the booking, the staff deliberately refused to check him in. Why? Because they decided to change the room rate at the last minute to take advantage of availability and profit, leaving him stranded without a room after a long trip. This is not only outrageous, it is manipulative, dishonest, and completely unacceptable in the hospitality industry. The lack of assistance and empathy from the team was equally disturbing. There was no effort to help, no transparency, and absolutely no respect for a guest, let alone for someone connected to the company. It was a humiliating situation that should never happen at a brand that claims to value integrity and guest service. This behavior is embarrassing, unethical, and damaging not only to guests but to all associates who work hard to maintain the reputation of our company. I sincerely hope corporate investigates this location, because what happened here was beyond disappointing,it was as disgusting as it was unprofessional.

内装デザインはアートも多く心地よいです。部屋の大きさ、設備等は中級のホテルといった印象です。

（Google による翻訳）なかなか良いホテルですが、宣伝通りではありませんでした。マラソンを走るのでサウナが欲しかったのでこのホテルを予約しました。サウナはありますが、24時間営業のフィットネスという名の別館のジムにあり、20時で閉まってしまいます。無料の自転車レンタルがあるとのことでしたが、鍵がかかっていて利用できませんでした。コンチネンタルブレックファーストは文字通りベーグルとヨーグルトでした。かなり高価で、内容はごく普通でした。カスタマーサービスは期待以上でした。スタッフはフレンドリーでとても親切で、とても融通が利きました。部屋はとても清潔で、立地も最高でした。また泊まりたいですが、次回は第一候補にはならないでしょう。 （原文） A pretty cool hotel but not completely as advertised. I booked this hotel because I was running a marathon so I wanted a sauna. They have a sauna but it’s at an offsite gym literally called 24 hour fitness that closes at 8pm. They claim to have free bike rentals but they were locked up and not accessible. The continental breakfast was literally bagels and yogurt. It was pretty expensive and kind of average. They exceed in customer service. The staff was friendly and super helpful and very accommodating. The rooms were very clean and the location was perfect. I would stay here again but it won’t be my first choice next time.

（Google による翻訳）リフレッシュが必要です。設備が劣化し始めています。 部屋の掃除は慌ただしく、カウンターの掃除も行き届いていませんでした。ベタベタした汚れが残っていました。カーペットは掃除機をかけていないか、掃除機の交換が必要です。 アップグレードされた部屋が安価だったのでここに泊まりましたが、正直言って、もう少しお金を払って贅沢をしたいと思いました。 掲載されている写真は6～7年前のものです。 コンチネンタルブレックファーストが含まれていたのは残念でした。 唯一良かったのは、静かな環境とダウンタウンに近いことです。 次回は必ず別の場所を探します。 二度と泊まりません。 （原文） Needs a refresh. Things are starting to break down. Room was hastily cleaned. Counters weren’t cleaned very well. Sticky residue. Either the carpet was not vacuumed or the vacuum cleaner needs an update. Stayed here because of the upgraded space come cheap. But honestly, would had rather pay a little Extra for more lux. The pictures of the listing are bout 6-7 years old. Included continental breakfast was sad. The only good thing was the quiet neighborhood and the proximity to DT. Will def be looking for something else next time. Won’t be returning.

（Google による翻訳）サービスは抜群で部屋も悪くないのですが、それだけです。アメニティ料金を支払うと、学校のキャンプのような朝食（トースト、ベーグル、シリアル、オレンジ、ヨーグルトなど）が、紙皿とプラスチックのカップで提供されたので少し違和感がありました。私たちは一度しか食べたことがなく、他の日は利用していません。階下のバーは早めに閉まってしまいましたが、屋外の焚き火は最高で、くつろぐには最高の場所です。ただ、レストランの営業時間がもっと遅ければもっと良かったと思います。初日の夜、天井から水漏れがありましたが、結局別の部屋に移動させてもらえました。対応は良かったですが、新しい部屋ではプライバシーライトが使えませんでした。シャワーの水圧もかなり悪いです。値段を考えると悪くなく、立地も悪くありませんが、それだけです。もし市内に戻ってきたら、他の選択肢を検討するかもしれません。 （原文） The service is outstanding and the rooms are fine, but that’s kinda it. You pay an amenities fee for breakfast that’s like school camp (toast, bagels, cereal, oranges and yogurt and that’s it.) but on paper plates with plastic cups felt a little weird - we only had it once and didn’t come back the other days. The bar downstairs closed fairly early, the outdoor fires are awesome and a great place to chill but did wish the eatery was open later. We had a leaking ceiling the first night, they ended up moving us to another room which was great of them. But our privacy lights didn’t work in the new room. The shower pressure is pretty bad too. It’s okay for the price, and the location is solid but that’s about it. I’d probably consider other options if I came back to the city.

（Google による翻訳）最高のロケーション、素晴らしいスタッフ。唯一の不満は448号室の電球が2つ切れていたこと。料金もお手頃で、中心部に位置し、ペットも歓迎です。小さなお子様連れのご家族も多く、安心・安全なホテルです。ロビーと館内のアメニティも本当に素晴らしいです。また泊まりたいです。 （原文） Great location, outstanding staff. Two burned out lightbulbs in Room 448 are my only complaints. Decent rates. Centrally located. Pet friendly. Lots of families with young children. Safe and secure property. Really NICE amenities at the lobby and inside the hotel. I'll stay here again.

（Google による翻訳）Wi-Fiの調子だけでホテルの評価を下げたいと思ったことは一度もありませんが、ここはひどいです。このレビューを投稿しようとして、他の人も同じようなことを言っているのを目にしました。アメニティ料金が30ドルなのに、頻繁に途切れ、せいぜい基本的なブラウジングさえまともにできないインターネット環境というのは、到底許しがたいものです。部屋で仕事をするためにスマホのホットスポットを使わざるを得ませんでしたが、建物内の電波が弱かったため、状況はそれほど良くありませんでした。 その他の点はまあまあでした。部屋は狭く、内装は少し古めかしい感じでした。平均以上のホテルだと感じましたが、4つ星ホテルというよりは3つ星ホテルに近いです。 アメニティ料金と駐車場料金の透明性は高く評価していますが、宿泊料金に1泊70ドル上乗せされるのはやはり不満です。現在実施されている無料駐車場のプロモーションがなかったら、その料金でここに泊まることはなかったでしょう。 （原文） I've never felt compelled to rate a hotel down solely based off their WiFi, but it is atrocious. Coming here to leave this review, I now see others have commented similarly. For a $30 amenity fee, it's fairly inexcusable to have internet that cuts frequently, and barely supports basic browsing, at best. I was forced to hotspot from my phone to work from my room, and that wasn't much better due to poor signal inside the building. Everything else was... okay. Rooms were small and interior was a bit dated. Felt above average, but much closer to a 3* hotel than a 4* I appreciate the transparency with the amenity and parking fees, but is still a frustrating practice to tack on $70/night above room rate. Would not have stayed here for that price, if not for their free parking promo currently

（Google による翻訳）このホテルは写真では素晴らしいのですが、実際は安全とは言えず、メンテナンスも不十分でした。建物全体に、特に地下室とエレベーター内に強いガス臭が漂っていました。スタッフは気づいていたが、原因は不明だと言っていました。私たちは2回エレベーターに閉じ込められ、ドアをこじ開けなければなりませんでした。私たちの階のバスルームは塗装が剥がれ落ち、カビらしきものも生えていました。バスルームとクローゼットの引き戸は危険な設計で、パートナーが指を挟んで先端の一部を紛失してしまいました。部屋の電話は使えず、スタッフからの謝罪やサポートも一切ありませんでした。非常にがっかりしました。お勧めしません。 （原文） This hotel looks great in photos, but the reality was unsafe and poorly maintained. There was a strong gas smell throughout the building, especially from the basement and into the elevators. Staff said they were aware but didn’t know the source. We got stuck in the elevator twice and had to pry the doors open. The bathroom on our floor was dirty with chipping paint and what looked like mold. The sliding bathroom/closet door design is dangerous—my partner caught his finger and lost part of the tip. The room phone didn’t work, and staff offered no apology or support. Very disappointed and would not recommend.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、4泊しました。ホテルには安全な駐車場があり、プールやサウナなどのアメニティも充実していました（私たちは利用しませんでしたが）。朝食時にオムレツのカウンターがあったのは嬉しい驚きでした。朝食の選択肢も豊富でした。夕方には無料の軽食とドリンクも用意されていました。部屋は素敵で広々としており、ベッドはとても快適でした。滞在中に2ベッドルームスイートにアップグレードしてくれたアンバーさんには感謝しています。ポートランドを訪れるなら、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） Very neat hotel, we visited for 4 nights. Hotel has secured parking, amenities like pool and sauna seemed decent (we didn’t use them). A live omelette counter in breakfast was a pleasant surprise, overall breakfast options were plenty. They have complimentary snack and a drink in the evening. Rooms were nice and spacious, bed was very comfortable. We want to thank Amber for helping us upgrade to a two bedroom suite in the middle of our stay. Overall, we will definitely recommend this hotel if you are looking to visit Portland.

（Google による翻訳）このホテルは本当に気に入りました。 部屋はとても素敵で清潔で、キングサイズのベッドは大きくて快適でした。シャワー、石鹸、シャンプー、コンディショナーも気に入りました。朝食は寝坊したので食べられませんでしたが、きっと美味しかったと思います。スマッシュバーガーを注文したのですが、本当に最高でした！本当に美味しかったです！唯一お勧めしたいのは、シャワーにマットを敷くことです。滑りやすく、転倒の危険があります。本当にありがとうございました！このホテルが大好きです！ （原文） I really liked this hotel Room was very nice and very clean with a big comfy king size bed. I loved the shower, thr soap, shampoo and conditioner. I didn't get a chance to try breakfast since I slept in but I bet it was great. I ordered the smash burger and let me tell you, it was AMAZING! ,So good! The only thing I would recommend is a mat in the shower. It gets slippery and could be a fall hazard. Thank you so much for everything! I love your hotel!

（Google による翻訳）部屋は素敵で静かでした。無料の朝食と、夕方には無料のドリンクと軽食が含まれていました。ハウスキーピングは素晴らしく、フロントデスクのスタッフは親切で助かりました。 今回は仕事で訪れたため、プールやサウナなどのアメニティは利用しませんでしたが、もちろん利用可能です。 他にも仕事で利用しているゲストがたくさんいることに気づきました。 次回この街を訪れる際は、必ずまた泊まりたいと思います。 （原文） My room was lovely and quiet. Included was a free breakfast and for the evening, a free drink and appetizer. Housekeeping did an excellent job and the people at the front desk were friendly and helpful. This was a work trip and I didn’t take advantage of the other amenities such as pool, sauna etc but they are available. I noticed many other guests were also there on work purposes. Next time I’m in town I will definitely stay again.

（Google による翻訳）2回目の滞在でしたが、家族全員でとても楽しめました。食事、ドリンク、プールでの遊びなど、全てにおいて最高でした。無料の朝食は個人的にとても良かったです。特にオムレツがお好きな方には特におすすめです。午前9時以降は少し待ち時間が長くなりますが、忍耐力があればその価値は十分にあります。バーエリアも素晴らしかったです。今回はドリンクとデザートを楽しみました。バーテンダーの対応も素晴らしく、接客サービスも素晴らしかったです。また必ず来たいと思います。ポートランド大学に近いこと、そして娘がそこに通っていることを考えるとなおさらです。改めて感謝申し上げます。また次回お会いしましょう。 （原文） This was my second time staying and My family enjoyed it. From the food the drinks and playing in the pool . The free breakfast is very good in my opinion. Especially if you love a good omelette.. after like 9am the wait is a lil longer but if you’re patient it’s worth it. The bar area was great also . We enjoyed some drinks and dessert this round. Bartender was great. Good customer service … we’ll be back definitely. Especially considering you’re close to University to Portland and my daughter is a student there. Thank you guys again . Till next time

（Google による翻訳）ラクロスのトーナメントに参加するため、2泊しました。トーナメント会場としては最高のロケーションでしたが、ゲートで完全に保護された駐車場が必要でした。部屋は2人で泊まるには十分でした。バスルームは狭く、音はよく響きました。私たちの部屋はエレベーターの入り口のすぐ外だったので、小さな子供たちが廊下を走り回っていて少しうるさかったです。最終日の夜、私たちの部屋の外のエレベーターが故障し、施設の中央にある2台目の故障エレベーターと繋がってしまいました。ロビー付近で動いていたエレベーターは1台だけでした。私たちは施設の反対側の4階にいたので、結局荷物を階段で運ばなければなりませんでした。最悪ではありませんが、最高のホテルでもありません。来年はバンクーバーに泊まるかもしれません。 （原文） Two-night stay for a lacrosse tournament. Location was great for the tournament, but required a fully gated/secured lot. Rooms were fine for two people. Bathrooms were small. Sound traveled easily. Our room was right outside an elevator entrance, and smaller kids running around the halls was slightly irritating. Our last night there the elevator outside our room broke down, which joined the 2nd broken elevator in the middle of the facility. Only one elevator was working near the lobby. We were on the opposite side of the facility on the fourth floor.l, so we ended up having to lug our luggage down stairs. Not the worst and not the best hotel. We’ll probably stay in Vancouver next year.

（Google による翻訳）立地はとても便利で、ロビーも部屋も清潔で整頓されていました。フロントのスタッフはフレンドリーで効率的でした。朝食は、朝食を提供している他のホテルよりもはるかに美味しかったです。1泊だけでしたが、完璧でした。また泊まりたいです。 （原文） The location is very convenient, lobby and room is clean and tidy. Front desk staff was friendly and efficient. Breakfast is so much better than other hotels that serve breakfast. We only spent one night and it was perfect. Will stay there again.

（Google による翻訳）全体的に、とても素晴らしく安全な宿泊施設でした。ホテルによってスタイルは様々だと思いますが、ドアを開けて最初に目に飛び込んできたのが洗面台だったことには驚きました。不満はありませんが、ただの感想です。ただ、Wi-Fiの接続は不安定で、使用中にオンオフを繰り返していました。ルーターは部屋のすぐ近くにありました。朝食の選択肢が豊富で、オーダーメイドのオムレツステーションもあって助かりました！毎晩ハッピーアワーのドリンク/スナックが利用できたのも良かったです！ （原文） Overall, it was a great and safe place to stay. I understand each hotel has their style, we were surprised the sink was the first thing we saw when we opened the door. No complaint there, just an observation. However, the WiFi connection was spotty as it would turn on and off while using it and the router was not too far outside of our room. Great breakfast options with made-to-order omelet station which we appreciated! There was a happy hour drink/ snack redeemable each night which was a plus!

（Google による翻訳）オンラインチェックインはとても簡単で、到着とチェックインがあっという間に終わりました。部屋は暖かく居心地がよく、タオルとバスローブが用意され、レストランのメニューと地元の案内がありました。どちらの部屋も清潔でした！消毒液の強い匂いがしました（強烈というわけではなく、2秒前に掃除したような強い匂いです）。パスポートプログラムは、マクメナミンズ社全体で楽しめる小さな（本当に小さな）ロイヤルティ特典プログラムです。ホテルのスタンプをもらうには、謎を解いて答えの写真を撮る必要があります。5階建ての建物に広がる膨大なアートコレクションがあるので、少し大変かもしれません。地下のプールは午前1時まで開いており、8時以降は子供は入れません。そこはかなり親密な雰囲気になることがあります！部屋間の音のプライバシーは保証できませんが、静かな夜を過ごせたと言えます。ここは美しくロマンチックなホテルなので、カップルで泊まるのに最適です。ただし、フラットアイアン型の建物の角にあるキングスイートは、特に「ホットな夜」におすすめです。スイートのすぐ外にバスルームが2つあり、他の部屋へ行く前に裏階段があるので、角側はおそらく最もプライベートな空間と言えるでしょう。クリスタルホテルは、楽しく、セクシーで、そして少し変わった、ポートランドらしさを体現したホテルです。 （原文） Online checkin was so simple, and made arriving and checking in so fast. Room was warm and inviting with towels and robes set out and menus for the restaurant and local guidance. Both rooms were immaculate! Strong smell of disinfectant (not over powering, just strong like the place was cleaned two seconds ago!). The passport program is fun little (so so little) loyalty rewards program throughout the McMenamins company. Here to get the hotel stamp you have to solve a riddle and take a photo of the answer. With the massive art collection spread over 5 story building, so it can be a bit of a challenge. Pool in the basement stays open till 1am and no kids allowed after 8, can get quite intimate down there! I can't attest to the privacy of sound between the rooms but I will say my night was peaceful. This is a beautiful and romantic hotel so I think it is great for a couples night, although I'd definitely recommend the king suites for "hot nights" as those room are at the corner ends of the Flatiron shaped building. The think the angles end of the building is probably the most private as it has 2 baths right outside the suites and then the back staircase before getting to any other rooms so those are likely the most quite. The Crystal Hotel is the embodiment of the should of Portland, fun, sexy, and just a little bit weird.

（Google による翻訳）到着直前にオンラインチェックインを済ませたので、部屋までの移動がスムーズでした。部屋自体は快適で、専用のシャワーはありませんでしたが、洗面台が備わっているのは助かりました。嫌な臭いもなく、窓から夕日を眺め、下を歩く人々を眺めるのを楽しめました。館内は清潔で快適で、タオルもたっぷり用意されていました。私たちは2回ほどプールを利用しましたが、常に数人しかいなかったので、ゆったりとくつろぐことができました。レストランでの夕食も、個性的で美味しいものでした。スタッフは親切で、知識も豊富でした。 （原文） We did the online check in shortly before arriving, which helped to make getting to our room easier. The room itself was pleasant, and though we didn’t have our own shower, the sink in the room was a nice addition. There was no unpleasant odors and I enjoyed seeing the sunset from our window and watching people walk below. Everything was clean and comfortable, and we had plenty of towels. We used the soaking pool twice, and there was never more than a few people inside, so we had a nice space to relax and take it in. We also had dinner in the restaurant which was unique and tasty. Kind and informative staff.

（Google による翻訳）ダウンタウンの最高のロケーション！共用バスルームが心配でしたが、実際にはそれほど悪くなく、必要な時にいつでも利用できました。バスタブはとても広く、混雑も全くありませんでした。ホテルはまさに個性的でヴィンテージな雰囲気でした！隣の声は全く聞こえませんでしたが、4階に泊まったにもかかわらず、窓からは通りの騒音がはっきりと聞こえました。遮音性を高めるには、窓の密閉度をもっと上げる必要があったようです（シリコンコーキングをもっと入れるなど）。一度泊まってみて、とても楽しい経験になったと思います！ （原文） A great spot perfect downtown location! I was worried about the shared bathroom part but it really wasn’t that bad and was always available when needed. Soaking tub was really nice and not crowded at all. Hotel was definitely quirky and vintage! We didn’t hear our neighbors at all but even on the 4th floor we definitely could hear street noise from the window. It looks like the window needed a better seal on it to block noise better (more silicone caulking). I think it was a fun experience to stay here once!

（Google による翻訳）ポートランドのマクメナミンズに泊まるのは初めてでした。雰囲気は落ち着いていて、とても居心地が良かったです。部屋も雰囲気が良く、まるで自分の家にいるような気分になりました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。ポートランドに行く時は必ずここに泊まります。 （原文） This was my first time staying at the McMenamins in Portland. The atmosphere is chill and very cozy. My room had all the vibes and made me feel at home. The staff were extremely helpful and friendly. I will definitely be staying here anytime I go to Portland.

（Google による翻訳）以前も宿泊したことがあり、本当に素晴らしい滞在となりました。お部屋は活気に満ち溢れ、個性豊かで、思い出に残る滞在となりました。素晴らしいソーキングプールもぜひお楽しみください。2回目の滞在で予約の変更が必要になった際も、アシュリーさんは期待以上の対応をしてくれました。プロフェッショナルで、効率的、そしてフレンドリーな対応で、全てに対応してくれました。アシュリーさん、ありがとうございました！ （原文） Having stayed here before, I truly enjoyed the experience. The rooms are vibrant and full of character, making the stay memorable. You want to be sure to enjoy their fantastic soaking pool. When I needed to update my reservations for our second visit, Ashley went above and beyond, handling everything with professionalism, efficiency, and a friendly attitude. Thank you, Ashley!

（Google による翻訳）清潔で個室の洗面台付き、バスルームは共用です。静かで快適な滞在でした。古い建物は美しく整備されており、地下にはゆったりとしたバスタブがあります。もしお越しの際は、通りのすぐ近くにあるNEVER COFFEEもぜひお試しください👌🏼また必ず行きます。 （原文） Clean, private room with a sink & shared bathroom. Quiet and comfortable stay. The old building is beautifully maintained and there is a soaking tub in the basement. Check out NEVER coffee right up the street if you go 👌🏼we will be back for more

（Google による翻訳）マクメナミンズのホテルはどれも個性的で、本当に素晴らしいです。彼氏とハロウィンに宿泊しましたが、期待を裏切られることはありませんでした。素敵なお部屋、ゆったりとくつろげるプール、素晴らしいコメディショー、美味しい料理とドリンク、そして素晴らしいスタッフ。きっとまた必ずこのデスティネーションホテルに戻ってきます！ （原文） I love how unique every mcmenamins hotel is. My boyfriend and I stayed here for Halloween and we were not disappointed. Lovely rooms, a relaxing soaking pool, a great comedy show, delicious food & drinks, and amazing staff. We will always be returning to this destination hotel!

こじんまり良いホテル

（Google による翻訳）ロビーは最高でした！ダウンタウンを散策するのに最適なロケーションで、料金もこのエリアで一番でした。部屋は広くてとても快適でした。部屋、階段、エレベーター、廊下、すべてが個性的なスタイルでした。無料のプールと子供向けのビデオゲームが楽しめる素晴らしいゲームルームもありました。自転車のレンタルも無料です（ただし2台まで）。ある夜、無料のワインテイスティングに参加しましたが、とても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Great lobby! Location is fantastic if you want to walk around downtown, and the price was the best in the area. Room was large and very comfortable. Unique style to the rooms, stairwell, elevator, and hallways. Great game room with free pool and video games for kids. They offer free bike rental (but only two). We participated in a free wine tasting that they had one night and it was delicious. I highly recommend.

（Google による翻訳）ジムの設備は、この規模のホテルにしては小さいながらも、十分に使えます。とはいえ、魅力はワインです。普段ワインを飲む方なので、特に感銘を受けたわけではありませんが、私のワインの好みは微妙なので、参考程度に留めておいてください。とはいえ、夜のワインセッションは楽しいです。 部屋はまずまずですが、使われている洗剤が何か強烈な臭いで、消えるのに1日かかりました。 ダウンタウンで様々なレストランを試すには絶好のロケーションです。素敵なスポットが数多くある中心部に位置しています。 （原文） The gym facilities are serviceable if small for a hotel this size. Then again the appeal are the wines. As a casual wine drinker, I wasn't particularly impressed but my wine palette is questionable so take my opinion with a grain of salt. The evening wine sessions are still fun however. The rooms are decent although whatever cleaner they used had a strong smell that took a day to dissipate. Fantastic location for trying different restaurants in the downtown area. You're in the center of a lot of nice spots.

（Google による翻訳）11月中旬の静かな日曜日、パートナーと私はキンプトン ホテル ヴィンテージに滞在しました。いわばステイケーションです。 このホテルは、ラグジュアリーとヒップの中間にある「古き良きポートランドの雰囲気」と言えるでしょう。ダウンタウンの中心部に位置し、ショッピング、レストラン、様々な地元の観光スポットなど、ダウンタウンのほぼすべての場所に簡単にアクセスできます。ペットフレンドリーなので、ペットを飼っている方やアレルギーをお持ちの方にもお勧めです。 夜間対応のスタッフの方々には、チェックイン時のホイットニーさん、車のバレーパーキングを担当してくれたKCさん、そして夕食とドリンクを楽しんだバッカス バーのブラッドリーさんなど、とても親切に対応していただきました。 部屋は広くて快適でしたが、ホテルの中で一番良いとは言えませんでした。ただ、少し寒かったのですが、室内のサーモスタットで調整できました。 夕食とドリンクはボリュームも完璧で美味しかったです。料理だけでもバーにまた来ようと思います。（評判の良いフライドポテトをぜひ食べてみたいです。） 将来また泊まりたいと思っています。次回は何かのお祝いで訪れるのであって、家の給湯器が壊れて、温かいシャワーを浴びたいからという理由で訪れるのではないことを願っています。 現在宿泊中ですので、明日の朝とチェックアウト時に対応していただけるスタッフの名前など、関連情報を追記してこのレビューを更新します。 （原文） My partner and I found ourselves at Kimpton Hotel Vintage on a quiet Sunday in the middle of November, essentially on a staycation. The hotel has what I would describe as an "old Portland vibe," lying somewhere between luxury and hip. It is situated in a somewhat central part of downtown Portland, giving access to pretty much everything downtown has to offer, be it shopping, dining, or various local attractions. It is also pet-friendly, something worth considering for pet owners and those with allergies alike. We were well cared for by the attending evening staff: Whitnie during check-in; KC, who valeted our vehicle; and Bradley at the Bacchus bar, where we had dinner and drinks. Our room was sizable and comfortable, and it wasn't even the nicest that the hotel has to offer. It was, however, a little chilly -- something that could be remedied by the in-room thermostat. Our dinner and drinks were perfectly portioned and delicious, and we would consider visiting the bar again just for the food alone. (I really want to try the french fries, which I heard good things about.) We would definitely consider staying overnight again, in the future. Hopefully, our next visit will be in celebration of something, and not due to necessity of having a broken water heater at home and wanting to take a hot shower in a nice place. As we are currently here, I will update this review to include other pertinent information, including the names of staff who will presumably be caring for us tomorrow morning and during check-out.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。ただ、朝食付きプランを支払ったのに、テイクアウトやレストランでの食事以外は受け付けてくれませんでした。料理は美味しいのですが、最低1時間はかかります。シンプルな朝食でも1時間半から2時間くらいはかかるでしょう。全体的にスタッフが不足しており、会議で訪れる際に毎日朝食をとるのは現実的ではありません。 フロントデスクに2人いる場合は、最低30分は待つことを覚悟してください。1日10ドルの利用は良いのですが、普通のビールでも12ドルかかります。 プロモーションに掲載されている写真は、改装された2部屋のうちの1部屋だと思います。私の部屋は良かったのですが、バスタブは自宅のものより小さく、塗装も古く、写真とは全く違っていました。 （原文） Overall a great experience. But I paid for included breakfast and they refuse to do to-go or anything other than dining in their restaurant. The food is good but it’s a minimum hour experience. More likely 1.5-2 hours for a simple breakfast. Generally understaffed and not feasible to plan that into your morning every day when visiting for a conference. If there’s two people in like at the front desk expect a minimum thirty minute wait. And the ten dollar use per day is nice but a basic beer is 12. Pretty sure the pics on the promotion are one of two rooms they updated. My room was nice but the tub was smaller than the one at home, paint old, and looked nothing like any of the pics.

（Google による翻訳）5つ星中5つ星 – 強くお勧めします。イーライのおかげで、キンプトン ホテル ヴィンテージ ポートランドでの滞在は格別なものになりました。チェックインの時から、彼女は温かくプロフェッショナルで、迅速な対応、スムーズな手配、そして丁寧なフォローアップで全てがスムーズに進みました。部屋は清潔で快適、ダウンタウンの観光スポットへも徒歩圏内という好立地、ブティックホテルのような雰囲気を保ちながらもリラックスした雰囲気も魅力です。 何よりも印象的だったのは、イーライの細やかな気配りでした。彼女は押し付けがましくなくチェックインをし、地元のおすすめ情報を教えてくれ、滞在中必要なものが全て揃っているか確認してくれました。これほどのサービスは滅多になく、快適なホテル滞在を思い出深いものにしてくれました。また必ず訪れます。そして、フロントでイーライを探します。 （原文） 5/5 stars – Highly recommend. Eli made our stay at the Kimpton Hotel Vintage Portland exceptional. From check-in, she was welcoming, professional, and on it—quick answers, smooth logistics, and thoughtful follow-ups that made everything easy. Our room was spotless and comfortable, the location is perfect for walking to downtown spots, and the vibe is relaxed without losing the boutique feel. What stood out most was Eli’s care and attention. She checked in without being pushy, offered great local tips, and made sure we had what we needed the whole time. That level of service is rare and turned a good hotel night into a memorable stay. We’ll be back—and we’ll be looking for Eli at the front desk.

（Google による翻訳）ハロウィンの週末（私の誕生日でもある）に、2人の子供（8歳と6歳）と一緒にポートランドに来ました。スタッフの皆さんは、本当に特別な気分にさせてくれました！通りの向かいに駐車場もありますが、ホテルのバレーパーキングの方がずっと良くて、出入り自由です。ホテルは清潔で、立地も良いです。部屋のカーテンに少し問題があったのですが、フロントのスタッフが朝までに直してくれました。最高のカスタマーサービスでした！また絶対に泊まりたいです。 （原文） I came to Portland with my two kids for Halloween wknd (age 8 and 6) which is also my birthday.. the staff here made me feel nothing less than special! There is a parking garage across the street but the valet option the hotel offers is way better, with unlimited in and outs. The hotel is clean and located in a good area.. we had a little issue with the curtains in our room and one of the gentlemen at the front desk had the problem fixed by the morning. The best customer service! Would definitely stay again