ポートランドの35のベストクィアバー

（Google による翻訳）女子グループで独身最後のパーティーに行ったんだけど、最高に楽しかった！でも、彼女たちがびっくりするかもしれないのは、あの夜ステージで彼女たちが話題にした政党がそこにいて、彼女たちを全面的に応援していたこと！本当に最高だった！親切で楽しい時間をありがとう！最高の雰囲気だった！食事については、食べなかったので何も言えないわ！ （原文） I went there with a group of gals for a bachelorette party and it was a blast! The one thing they would be shocked about tho is that the political party they talked about on the stage that night was in there and totally supporting them! What a blast it was tho thank you for being so kind and fun! GREAT atmosphere! I can’t say anything about the food as I didn’t eat there!

（Google による翻訳）ダーセルズに行った時のことです。妻と州外から来た親友と素晴らしい時間を過ごしました。料理は美味しくて値段も手頃でした。私たちのウェイターの仕事ぶりはまずまずでした。彼女は他のお客さんへの気配りが行き届いているように感じました。ショーは素晴らしかったので、ぜひ一度は行ってみてください。 （原文） This was our time going to darcelles. Over all had an amazing time with my wife and our best friend from out of state. Food was pretty good and priced fairly. Our server did a okay job. She seemed more attentive to everyone else. the show was awesome I do recommend everyone at least to go once.

（Google による翻訳）母と娘たちと一緒に素敵な母の日を過ごしました。ショー、ドリンク、食事、サービスは素晴らしかったです！プルートのレディー・ガガの素晴らしいパフォーマンスとコスチュームに注目してください!才能ある女王を見たいなら、冥王星を見に行ってください!!! （原文） Had a wonderful Mother’s Day with my mom and daughters. Show, drinks, food and service was amazing! Shout out to Pluto’s, outstanding lady Gaga performance and costume! If you want to see a talented Queen go see Pluto!!!

（Google による翻訳）ドラァグブランチは初めてでしたが、こんなに楽しい時間を過ごしたことはありませんでした。出演者全員が最高でした！まさにポートランドの定番です！選曲も楽しくて、様々な年代の曲が揃っていて、あらゆる人が楽しめる空間でした。生きていたらもっと頻繁に来られたのに。みんな、ダーセルズに愛を注いであげてください。彼女たちは間違いなく愛されるに値するんです。 （原文） This was my first experience at a drag brunch and I’ve never had more fun. All of the performers killed it! It definitely is a Portland staple! The song choices were so fun and from so many different decades; it catered to all sorts of different people. I wish I lived her so could come more often. Everybody go show Darcelle’s some love; they definitely deserve it.

（Google による翻訳）ここのエネルギーと雰囲気が大好きです💜 スタッフ全員（パフォーマー、ウェイター、料理人、照明/音響/音楽）がとてもフレンドリーで、全員がしっかりしたチームだということがわかります。オーナーもパフォーマンスを披露しました！ （原文） Loved the energy and atmosphere here 💜 ALL of the staff are so friendly (performers, wait staff, cooks, lights/sound/music) and you can tell they're all a solid team- the owner performed too!

（Google による翻訳）素晴らしいショーです！ポイズン ウォーターズはとても面白いので、入場料だけでも価値があります。飲み物も食べ物も安いです。正直なところ、もっと充電すれば済むかもしれません。訪問者、特別な日のお祝い、または単なる楽しい夜の外出に強くお勧めします。 （原文） Great show! Poison Waters is hilarious, worth the price of admission alone. Drinks and food are cheap. Honestly, they could get away with charging more! Highly recommend for anyone visiting, celebrating a special occasion, or just a fun night out!

（Google による翻訳）友達とサンデーブランチショーに行きましたが、最高に楽しかったです。料理は普通（素晴らしいというほどでも悪くもない）でしたが、ショーはダーセルズで観るのがおすすめです。ショーは素晴らしかったです。本当に楽しかったです。ドリンクも最高でした。会場はこぢんまりとしているので、どの席も間近で楽しめます。最高でした。強くお勧めします！ （原文） My friends and I went for a Sunday Brunch show and it was excellent fun. The food was medium (not great not bad) but you go to Darcelle's for the show, which was fabulous. We had so much fun. The drinks are great. The space is small so basically every seat is up close. Loved it. Highly recommend!

（Google による翻訳）開店から1時間ほど経っていたので、それほど混んでいませんでした。バーテンダーさんは優しくて気配りが行き届いていました！名前は聞き取れませんでしたが、常連客は全員覚えているようでした。ドラァグショーがある時は絶対にまた来ます！ （原文） I think it was an hour after they had opened so it wasn’t very busy. The bartender was sweet and attentive! I didn’t catch her name, but it seemed like she knew all her regulars. Would definitely come back here when theres a drag show!!

（Google による翻訳）とても落ち着いた雰囲気のお店です。 料理はシンプルで、丁寧に作られていて、値段も手頃でした。ドラッグショーは最高でした。トイレは清潔で、備品も充実していました。全体的に素晴らしい場所でした。 駐車場があまりないので、タクシーか公共交通機関の利用をお勧めします。 （原文） Very chill spot, good vibes. Food was simple, well crafted, and reasonably priced. Drag show was a blast. Bathrooms were clean & stocked. Overall, this place was great. I would recommend taking a cab or public transpo: there isn't much parking available.

（Google による翻訳）楽しい場所！ドラァグキングのブランチに行きましたが、期待を裏切らない内容でした！ （原文） The place is fun! Went for a drag king brunch, they didn't disappoint!

（Google による翻訳）エスケープで心から歓迎されていると感じたことは一度もありません。前回の訪問でそれがはっきりと分かりました。カラオケを歌わせてもらった後、スタッフに脇に呼び止められ、皆さんが不快に感じていると告げられ、出て行ってほしいかどうかは私に任せられました。私は丁重に退店しましたが、この経験を通して、神経多様性のあるゲストが不当に扱われていると感じました。特に、より深刻な行動（搾取的なゲストなど）が対処されない場合、なおさらです。神経多様性のある友人をここに連れてくるのは、不安です。 （原文） I’ve never felt truly welcome at Escape, and my last visit made that clear. After being allowed to sing a karaoke song, staff pulled me aside, told me people were uncomfortable, and left it to me to ask if they wanted me gone. I left respectfully, but the experience made me feel like neurodivergent guests are treated unfairly—especially when worse behavior (like predatory guests) isn’t addressed. I wouldn’t feel safe bringing neurodivergent friends here.

（Google による翻訳）カークの銃撃事件以来、この体制を支持できなくなりました。少し前に行った最後の公演で、誰かが「共和党員を全員殺すか、全員死ぬべきだ」と冗談を言っているのを耳にしました。その後、露出度の高い衣装を着たダンサーが社会主義を賛美する大げさなパフォーマンスを披露しました…極左で過激なパフォーマンスや社会主義賛美が好きなら、ここはあなたの場所ですが、私はドラァグショーは中立的で、政治的な動機や、何百万人もの死の原因となっているようなイデオロギーを推進するようなものではない方が良いと思います… （原文） After the shooting of Kirk I can’t support this establishment anymore. From the last performance I was at a while back I overheard Someone joking about either killing all republicans or all republicans should die and then an over the top performance of some dancer in a skimpy outfit glorifying socialism… if you love far left and extreme performances and glorifying socialism then this is your place but I prefer drag shows to be neutral and not politically driven or motivated by promoting some kind of ideology that is responsible for millions of deaths…

（Google による翻訳）ユニークなドリンクメニューがあり、歓迎的でフレンドリー。メニューも美味しく、料理も美味しく、立地も良く、サービスも良く、3面の屋外スペースも素敵です。残念なのは駐車場が非常に少ないことです。近隣のお店に車をレッカー移動される可能性があります。 （原文） They have a unique drink selection menu, are welcoming, friendly, have a nice menu, good food, good location, good service and a nice 3 sided outdoor area. Highly limited parking is the bad. Surrounding businesses will tow your car.

（Google による翻訳）初めて来ました。また必ず来ます。本当に素晴らしかったです。本当に才能あふれる素晴らしいパフォーマーたちが、観客のために全力を尽くしてくれました。 （原文） First time here. We will all be back. It was absolutely amazing. Awesome performers who are truly talented and went out id their way for their audience.

（Google による翻訳）私はいつもここで夜をスタートします。他のバーに行く前に最初の 1 杯 (または 2 杯) 飲むのに最適な場所です。ドラッグ レースの夜は間違いなく最も混雑します。ダウンタウンのゲイ バーの中で最高のパティオがあることは間違いありません。プライド期間中、彼らはスキャンダルズの前の通り全体を封鎖して、完全な DJ セットに変えるというワンランク上のイベントを開催します。これは非常に素晴らしいことです。バーテンダーはクールで、ドリンクはしっかりしていて（彼らがローグジンジャービールを捨てたことにはまだ塩気がありますが）、特にパティオでくつろぐことができる夏には、最高の雰囲気です。 （原文） I always kick off my night here—it’s the perfect spot for a first drink (or two) before hitting the other bars. Drag Race nights are definitely their busiest, and hands down, they’ve got the best patio of any gay bar in downtown. During Pride, they take it up a notch by shutting down the entire street in front of Scandals, turning it into a full-on DJ set, which is pretty awesome. The bartenders are cool, the drinks are solid (though I’m still salty about them ditching the Rogue ginger beer), and the vibe is unbeatable—especially in the summer when you can just hang out on the patio.

（Google による翻訳）この店を訪れたきっかけは、町外れから来た際に、近くに宿泊していたのでちょっと一杯飲む場所を探していた時でした。 バーテンダーはとても親切で気配りがあり、バーの席でビールを何杯か飲むだけでも本当に良かったです。 とても気に入ったので、ある晩にまた訪れてみたら、カラオケがやっていたので、私は一人でしたが、周りの人たちは皆それぞれ楽しんでいるようでした。 イベントなどで混雑することもあると思いますが、正直言って、この店は絶対におすすめです。ゲイであろうとなかろうと、とても落ち着いた雰囲気の場所です。ただ、失礼な態度は取らず、親切にチップを渡してくださいね！ 価格もとても手頃で、店内は広く、スロットマシン、屋外席と喫煙席もあります。 （原文） My experience with this place was coming in from out of town, and needing a place to get a drink as I was staying nearby. The bartenders were super kind and attentive and it was honestly nice to just have a seat at the bar to chill and have a few beers. I liked it so much I came back during the evening on a random night and they had karaoke, although I was by myself everyone around was really just there having their own good times. I can imagine it getting packed for events they may have, but honestly I would def recommend this place, gay or not it is a super chill place, just dont be disrespect, and nice and tip! Also prices are really good, they have a big indoor space, they have slot machines, and outdoor seating/ smoking section.

（Google による翻訳）私は普段、スキャンダルに行くのがとても楽しいです。しかし、金曜日の夜、私たちが最初に飲み物を注文したとき、バーテンダーは最初から失礼な態度をとりました。それから 1 時間も経たないうちに (私は素面だったので) ドアに入るときに転んで足首を骨折しました。スタッフの一人はとても親切で、氷を提供してくれて、床から椅子に座るのを手伝ってくれました。しかし、前と同じバーテンダーがやって来て、私たちに立ち去る必要があると言いました。私は歩くことができず、迎えに来てERに連れて行ってもらうのを待っていました。私たちがただテーブルに座って私の乗車を待っていたとき、彼は私が迷惑であるかのように振る舞いました。本当に落胆するような出来事だったので、彼が人々の扱い方について必要な訓練を受けられることを願っています。 （原文） I usually really enjoy going to scandals! But Friday night, the bartender had a rude attitude from the start when we first ordered drinks. Then, less than an hour later (I was sober) I fell coming in the door and broke my ankle. One of the staff members was very kind and offered ice and helped me off the floor into a chair. The same bartender from before, however, came over and told us we needed to leave. I could not walk and was waiting to be picked up and driven to the ER. He acted like I was a nuisance, when we were just sitting at a table waiting for my ride. I hope he gets some much needed training on how to treat people, because it was really disheartening.

（Google による翻訳）頼りになるゲイバー。他のゲイの人たちと交流したり、一緒に過ごすのに最適です。女性ばかりではありません。素敵なテラス席で、落ち着いた雰囲気です。他の店は独身最後のパーティー向けですが、ここはゲイバーとして健在です。これからも頑張ってください。 （原文） Dependable gay bar. Great for mingling and being around other gay people. Not full of women. Nice terrace. Calm. While other places cater to bachelorette parties, this place has stayed gay. Keep up the good work

（Google による翻訳）私の友人は私をここに連れて行ったとき、この場所の重要性を知らなかったと思います。 😅 しかし、私たちが探していたのはあと数杯の飲み物だけでした、そしてこの場所は期待を裏切りませんでした。急いで飲み物を飲んだので、打撲傷も傷もなく無事に済みました。 （原文） Don't think my friend knew the significance of this place when he took me here. 😅 But all we were looking for were a couple more drinks, and this place didn't disappoint. Quick with the drinks, and we escaped without any bruises or scratches!

（Google による翻訳）ポルノランドのバーはどれも基本的なものばかりで、ここは前日のケーキを少しだけ持っていくくらい。メキシコ料理は美味しかった。 （原文） All bars in por6land.are for.basic pitches big this one takes the feeble amount of day old cake. The Mexican food was good

（Google による翻訳）ローズ・フェスティバル・パレード最新情報：グランド・フローラル・パレードのルートがスターク通りから変更されたため、スキャンダルズへのアクセスは良くなりましたが、パレードを観賞するには少し距離があります。それでもパレード当日は多くの観客が集まり、パリッとした白い制服を着たセーラー服姿の男性たちもいました。特にセーラー服姿の新しい写真を投稿しました。 ### ポートランドのランドマーク的なゲイバー。今ではストレートのヒップスターたちもよく訪れます - :( 自分のバーが好きじゃないか、ゲイの雰囲気でクールに振る舞いたい人たちなのでしょう。フレーバーリキュールや子供向けのレッドブルなど、種類豊富なドリンクに加え、生ビールも多数用意されています。歩道沿いの席からは、世界とそこにいるボーイズたちを眺めることができます。食べ物は特にありませんが、最高の場所です。 ♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡ 暖かい季節の歩道の最新情報 暖かい季節が戻ってきたので、ダウンタウン・ポートランドのハーヴェイ・ミルク・ブールバードにあるスキャンダルズ・ラウンジ＆レストランの前のカフェ席で、ボーイズとパパたちが歩道のテーブルに群がっている昔ながらの写真をいくつかご紹介します。ボーイズ、パパズ、そしてすべての男性にとって、最高の場所で、見られる場所でもあります。ボーイズ、パパズ、メンズ、クイーン、そして中間層も。カクテル、尻尾、そしてチンポも持って、スキャンダルズの歩道へ。あなたも自分の持ち物を誇示しましょう。2016年に実際にやった人、狙っていた人、そして手に入れた人の写真をご覧ください。 （原文） Rose Festival Parade Update: So the Grand Floral Parade route was changed away from Stark St., making Scandals more accessible but less of a spot to view the parade from. It still had a nice parade day crowd and some real Sailor men in crisp whites were there. I posted new pics, especially of sailors. ### Landmark Portland Gay bar, now often visited by straight hipsters -:( who I guess don't like their own bars, or wanna be cool with the gay vibe. Wide selection of flavored liquors and Red Bull for the children, many micros on tap. A great sidewalk seating area to watch the World and the bois in it go by. No food to speak of. Great place. ♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡ WARM WEATHER SIDEWALK UPDATES Now that the warm weather is returning, here are some vintage pictures of the bois and their daddies, thronging the sidewalk tables in the cafe seating in front of Scandals lounge and restaurant, on Harvey Milk Boulevard in downtown Portland. A premier see-and-be-seen location for all the bois, all the daddies and all the mens. Be here, bois, Daddy's, men's, queens and in-betweens as well. Bring your cocktails, bring your tails and bring your cocks as well, to the sidewalk at Scandals where you too can flaunt what you got. Here are pictures from 2016 of those that did, those who were looking, and those who got.

（Google による翻訳）楽しい雰囲気の素敵なバー。虹色の街からたくさんの人が集まっていて、その中には仲間もたくさんいました。バーのスタッフは機敏でフレンドリーでした。ドラッグショーは9時30分から始まり、中西部のショーよりもずっと早く、地元のパフォーマーたちが素晴らしいパフォーマンスを披露しました。 （原文） Great bar with a fun vibe. Lots of folks from all the rainbow, including lots of allies. Bar staff was fast and friendly. Drag show started at 930, way earlier than Midwest shows, with a good set from lots of local performers.

（Google による翻訳）このクラブで本当に素晴らしい時間を過ごしました。星3.6だったので少し不安でしたが、期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。クールな装飾、暗闇で光る楽しい雰囲気を醸し出すブラックライト、7ドルというお手頃価格のカクテル、人混みや喧騒から離れて休憩するのに最適なパティオ、清潔なトイレ、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい音楽。20人ほどの友人と来て、みんなとても楽しかったです。もうすぐ閉店してしまうなんて本当に残念です。最後の数日間、たくさんの人が訪れてくれるといいなと思っています。 （原文） I had such a great time at this club. The 3.6 stars made me wary but it really surpassed my expectations. Cool decorations, black lights that made for a fun glow-in-the-dark vibe, cheap ($7) cocktails, a patio perfect for taking breaks from the crowd and volume, clean bathrooms, friendly staff, good music. Came here with about twenty friends and we all had a blast. So bummed to see it’s closing down soon; I hope lots of folks go by to check it out in its final days.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした！通りの向かいのホテル（ザ・ソサエティ）に泊まっていたので、ちょっと食事ができる場所を探していたので立ち寄りました。幸運なことに、月曜日のビンゴナイトにちょうど来店できたんです！お客さんもスタッフも、そしてお店全体の雰囲気も、本当に素晴らしかったです。 （原文） Really lovely place! Stopped in because I was staying at the hotel across the street (The Society) and needed a quick place to eat. Lucky me, I stopped in on their Monday BINGO night! Patrons, staff, and overall vibes were absolutely delightful.

（Google による翻訳）閉店したからといって、何の責任も負わずに有色人種の客を虐待していいというわけではありません。19日にバーテンダー兼警備員をしていた人は誰であれ、即刻解雇されるべきです。警備員は、自分の間違いを指摘する客に対する武器ではありません。誰かに飲み物を間違えたと言われたら、我慢して新しい飲み物を作ってあげましょう。ミスを犯すプレッシャーに耐えられなかったり、間違いを認めるだけの成熟度を持てないなら、本当にこの業界にいるべきではありません。そして、セキュリティリスクを評価できることは、警備員の役割に付随します。正しい飲み物を頼んだら歩道に引きずり出され、暴行を受けるような状況になったら、どれほど安心できるでしょうか。本当にひどい話です。CCスローターズが、サービスを提供しているLGBTQIA+コミュニティを虐待し、最後を迎えるとは、実に悲しい結末です。 （原文） Closing down doesn't mean you get to abuse your patrons of color with no repercussions. Whoever was bartending and working security on the 19th needs to be fired immediately. Security is not supposed to be a weapon against customers who call you out on being wrong. When someone tells you you made their drink wrong, just suck it up and make a new drink. If you can't handle the pressure of making mistakes or be mature enough to own up to them, then you REALLY shouldn't be in this industry. And being able to assess security risks comes with the role of SECURITY. I don't know how secure anyone would feel if asking for the right drink would result in them being dragged onto the sidewalk and assaulted. Absolutely disgusting. What a sad note for CC Slaughters to end on, abusing the LGBTQIA+ community its served.

（Google による翻訳）食べ物って言っても、飲み物のことだよ。ポートランドに1週間滞在した中で一番の夜だった。Lez Outのイベントにも参加して、最高に楽しかった。この店の歴史を聞いていたので、ポートランドにいる間にぜひ行ってみたかったんだけど、たまたま同じ時間にレズビアンパーティーがあったんだ！こんなに長い時間営業していたのに閉店してしまうなんて残念だけど、まだ営業しているうちにこんなに素晴らしい時間を過ごせて本当に嬉しかった！ （原文） I say food, but I mean drinks. BEST NIGHT OUT in our weeks stay in Portland. Attended the Lez Out event and couldn’t have been happier. I’ve heard about the history of this place so we had to check it out while we were in town, just happened to have a lesbian party the same time! Sad that it’s closing after sooo long, but thrilled to have experienced such an awesome time while they’re still up and running!

（Google による翻訳）この場所が大好き！クィアシーンの定番スポット。とても安全で、歓迎してくれる。いつ来ても、ジェンダーやセクシュアリティの枠を超えたたくさんの人が集まっている。 （原文） Love this place! It’s a staple of the queer scene. Very safe and welcoming. Lots of people from all over the gender and sexuality spectrum there every time I’ve been.

（Google による翻訳）ポートランドで最も賑やかなゲイバー／クラブの一つ。ダンスフロア、マルチバー、ビデオポーカー、ライブDJ、そして楽しい時間を過ごせる場所が揃っています。最近閉店予定でしたが、最終段階で購入の入札があり、営業を続けています。ポートランドで最も活気があり楽しいゲイクラブの一つなので、閉店してしまうのは残念です。 （原文） One of the busier gay bar/clubs in portland with dance floor multi bars, video poker, live DJ and places to hang out. This place was set to close permanently recently however at last moment there was bids to purchase and has stayed open. It’s one of the more active and fun gay clubs in portland so would be a shame to have it close.

（Google による翻訳）雰囲気は全然つまらない！LGBTバーに行くのは初めてだったんだけど、驚いたことにダンサーがいたんだ。レイヴンがやってきて、私と友達が初めてだと伝えると、お金がなかった（ダンサーがいるとは思っていなかった）私たちに数ドルくれて、すごく親切だった。彼は私たちをリラックスさせてくれて、本当に私たちの都合に合わせてくれて、本当に助かりました！彼はずっとそばにいてくれて、うっかり荷物を置き忘れた時にも見守ってくれた。すごく温かい雰囲気で、たくさんの素敵な人たちと出会えた。マネージャーのリース・ピシーズさんは、チームに誰を雇うかを決める際に、カスタマーサービスに気を配っているのが伝わってきた！音楽も最高だった！ （原文） Atmosphere is anything but boring! It was my first time going to an LGBT bar, and to my surprise there were dancers- Raven came over and I let him know it was me and my friends first time and he was kind enough to give us a few dollars since we didn’t have any on hand (not expecting dancers). He made us feel comfortable and really accommodated to what was comfortable for us! He stuck around and even watched over our bags when we left them behind on accident. The atmosphere was very welcoming and I met lots of sweet people. Reece’s piecys is the manager and I can tell he cares about the customer service when choosing who to hire for the team! The music was fire too

（Google による翻訳）友達と誕生日が1週間違いだったので、お祝いにVIP席を予約して行きました。本当に素晴らしかったです！ドラッグホストが全てを説明してくれて、質問や要望があればこまめに確認してくれました。料理も素晴らしく、ウェイターとバーテンダーは飲み物や注文をきちんと処理してくれました。 ダンサーたちとの交流も素晴らしく、グループへの愛情が感じられました。特にカウボーイ、カップケーキ、アレン、シルクには感謝です！最高の夜を過ごせました！スタッグさん、ありがとう！ （原文） My friends and I came to celebrate our birthdays since we’re all in a week of each other and opted for the VIP booking. It was beyond amazing! The drag host explained everything and frequently checked in on us for any questions or needs. The food was amazing and the wait staff/bartender were on top of busting and orders. Had amazing interactions with the dancers showing love to the group. Special shoutout to Cowboy, Cupcake, Allen, and Silk! You guys made our night awesome! Thanks Stag

（Google による翻訳）ドラッグ ブランチでの振る舞い方: 1. そこにいることを嬉しく思います。 2. ブランチをお楽しみください（素晴らしい料理です。ソーセージグレービーソースにもっと調味料を加えることもできますが、スパイシーなパレットもあります）。 3. ドラッグ ダンサーにチップを渡すために $$$ を持参し、必要に応じてバーで現金を 1 ドル札に交換してください。これはドラッグパフォーマンスのエチケットです。 4. ドラグが汚い。元気を出してください。これがドラッグパフォーマンスのエチケットです。 性別や性的指向に関係なく、ドラッグとブランチがお好きなら、ドラッグ ブランチで楽しい時間をお過ごしください。 ドラッグ ブランチ以外の時間帯のバーの様子については話すことができません。行ったことはありません。 太った人に優しい座席もありますので、リクエストする必要があるかもしれません。 私の中の守銭奴は、1 ドルのミモザが 3 ドルのミモザになるのは大幅な値上がりだと言わざるを得ません。それだけです。 （原文） How to conduct yourself at Drag Brunch: 1. Be happy to be there. 2. Enjoy the brunch (great cooking, could use more seasoning in the sausage gravy, but also I have a spicy palette). 3. Bring $$$ to tip the drag dancers, exchange cash for $1 bills at the bar if you need to. This is drag performance etiquette. 4. Drag is bawdy. Get in the spirit. This is drag perfomance etiquette. Regardless of your gender or sexual orientation, you will have a good time at the Drag Brunch if drag and brunch are your thing. I can't speak to how the bar is during non-Drag Brunch hours. Never been. There is fat-friendly seating, you may have to ask for it. The miser in me needs to say $1 mimosas to $3 mimosas is a big price jump. That's all.

（Google による翻訳）独身最後のパーティーでここに行きました。スタッフは温かく迎えてくれて、VIPテーブルとドリンクもリーズナブルでした。ダンサーたちは魅力的で才能豊か、そしてフレンドリーでした。私たちのグループはここで本当に楽しい夜を過ごしました。また絶対に訪れて、友達にも勧めたいです！皆さん、パーティーの楽しみ方をご存知ですね！🎉 （原文） I went here for a bachelorette party. The staff were welcoming. VIP table and drinks were reasonably priced. Dancers were hot, talented, and friendly. Our group had such a fun night here and I would definitely go back and recommend it to friends! You guys know how to party! 🎉

（Google による翻訳）ここのスタッフは全員、本当に失礼です。入り口の警備員の態度も最悪でした（ダンサーのパートナーと来たのに）。バーテンダーは私を蔑称で「ハリウッド」と呼び続けました（フランネルのシャツとビーニー帽をかぶっていたのに？）。ダンサーたちもすごく冷淡でした（私がAFABだからだと思いますが）。みんなの態度がひどかったので長く滞在できなかったので、料理も試せませんでした。あと、ダンサーの体験談はここでたくさん聞きましたが、それはここでは関係ありません。ロフィとひどいエチケットを楽しんでください！ （原文） ALL the staff here is SO rude. Security at the door had a bad attitude (despite me showing up w one of the dancer’s partners), the bartender kept calling me “Hollywood” in some kind of derogatory way (even though I was wearing a flannel & a beanie???) & the dancers were very dismissive (I assume this is because I’m AFAB.) Never got to try the food, as I didn’t stay long due to everyone’s collectively horrible attitude. Also, I’ve heard SO many bad things about dancer’s experiences here, but that’s neither here nor there. Have fun w the roofies & terrible etiquette!

（Google による翻訳）ここで出会ったトゥインクの数は信じられないほど多い。雰囲気も仲間たちもみんな大好き。小さな海辺の町から来たんだけど、パーティーに行って、仲間のトゥインクたちと平和で調和のとれた空間でくつろぐのが最高 （原文） The amount of twinks I have found here is unreal. Love the atmosphere and all my bois. From a small coastal town good to get out party and unwind with my fellow twinks in peace and harmony

（Google による翻訳）従業員は素晴らしい。新しい男性ダンサーとドラァグショーを増やし、ビンゴも開催してほしい。 （原文） Employees are wonderful. They need new male dancers and more drag shows plus have BINGO

（Google による翻訳）イーグルは、ゲイの男性が心からくつろげる数少ない空間の一つでした。外部の目や複雑な社会構造に左右されることなく、自由に自分を表現できる空間です。しかし最近、その感覚は変わりました。女性が定期的に通うようになったことで、個人的にはこの空間との繋がりが薄れてしまったように感じています。エネルギーが変わってしまい、この場所が私たちのコミュニティにとって特別で神聖な場所だった理由が失われてしまったのです。排他的なことを言うつもりはありませんが、このような空間は稀であり、その特別な力学が崩れていくのを見るのは辛いからです。 （原文） The Eagle has always been one of the few spaces where gay men could feel completely at ease—free to express ourselves without outside eyes or mixed social dynamics. Lately, that feeling has shifted. With women now regularly attending, I personally feel less connected to the space. It changes the energy and takes away from what made this place feel unique and sacred for our community. I don’t say this to be exclusionary, but because spaces like this are rare, and it’s hard seeing that special dynamic start to erode.

（Google による翻訳）ポートランドのゲイバーの定番。普段とは雰囲気が異なり、好奇心旺盛な常連客は、このバーがゲイカルチャーシーンで活躍していることに気付くはずです。ダイブバーで一杯飲むのに最適で、フレンドリーなバーテンダー、素敵なパティオ、そして一緒にお酒を楽しめる情熱的な常連客がいます。 （原文） A Portland Gay Bar Staple. Not your everyday atmosphere, and curious patrons should be aware of the bar’s scene in gay culture. Great for a dive bar drink, friendly bartenders, great patio, lusty patrons to drink with.

（Google による翻訳）ダークで、クルーズっぽくて、セクシーで、ワイルドで、グロテスクで、フレンドリーで、危険。「イーグル」を名乗ろうとする店の中では、まさにベストヒットと言えるでしょう。ゲイ男性にアピールすることを公然と誇りにしているこの店ですが、時折、他のアルファベットのキャラクターに埋もれてしまうこともあるので、カレンダーを見て、どんなテイストが好みか決めましょう。私は一人で行くのが好きですが、よく新しい男性と出会います。一番の夜は間違いなく木曜日です。世代交代が進む中、レザーアイテムの存在感は意外と弱いようです。 私はこのバーで育ちました。私の男らしさとコミュニティについて、たくさんの思い出と探求がありました。 （原文） Dark, cruise-y, sexy, wild, gross, friendly, dangerous. A greatest hits of any place attempting to call themselves “eagle.” Unabashedly proud to appeal to gay men, it can at times get over run with the other letters of the alphabet so look at their calendar to decide what flavor you are into. I like to go solo but often meet new guys. Best night is undoubtedly Thursday. Leather representation is a surprisingly weak point as generational change continues. I grew up in this bar. So many memories and explorations of my masculinity and community.

（Google による翻訳）最高のゲイバー！男性向けではありますが、どなたでも歓迎です。ミート・ダディはグリル料理の腕前も抜群で、ドリンクもいつも絶品です。 （原文） Great gay bar! It's definitely catering towards guys, however all are welcome. Meat Daddy knows how to work the grill and the drinks are always on point.

（Google による翻訳）ここは本当に気に入っています。ただ、もう少し配慮してほしかったのは、裏手の喫煙エリアです。ある時間帯を過ぎると、裏手のパティオのスペースがかなり狭くなります（近隣住民がいるので騒音への懸念は当然ですが）。そのため、座って快適に夜風を楽しむには煙が多すぎることがあります。 裏手に座って、翌朝胸や喉が痛くて目が覚めないようにしたいです。何らかの公平な解決策があるはずです。 とはいえ、全体的にはこの場所がとても気に入っています。 （原文） I really like it here. The only thing I wish was given more thought was the smoking area in back. After a certain hour the back patio space gets a lot smaller (understandably as there are neighbors and the noise concerns make sense)—as a result it can become a little bit too smokey to sit and comfortably enjoy the night air. I would like to be able to sit back there and not wake up the next morning with me chest and throat hurting. I imagine there has to be some kind of equitable solution. Overall I want to say that I really enjoy the place though.

（Google による翻訳）ここ5年間、定期的に通うのが大好きだったのですが、バーのルールを破る客を止めるように頼んだら、バーテンダーに叱られるのは本当に嫌です。 どうやらジャレンによると、私の上に直接射精しない限り、自慰行為は「性行為」ではないらしいのです。 レザー、キンク、BDSM、LGBTQ+のコミュニティはすべて合意に基づいて成り立っています。ドアに貼られたこのサインが暗黙の了解となっていることから、ここは安全で快適な空間であるべきだと思い込んでいるのです。 最近、LGBTQ+の人々にとって安全な場所はあまり残っていません。イーグルは長い間、私にとって最後の安息の地でしたが、この状況が変わってしまうのは本当に残念です。確かに、このバーはBDSMやキンクに特化していることは理解していますが、BDSMやキンクは本質的に性的なものではありません。あからさまな公共の場での自慰行為を、性行為以外の何かとして解釈したり、形容したりすることはできません。 壁の向こう側で何が起こっているのかよくわからないような密集した人混みの中ならまだしも、一番空いている日の一番空いている時間帯、裏口とパティオの間、トイレに行きたい時や飲み物を買いたい時にあなたの横を通らざるを得ない場所で…なんて、全く馬鹿げていて同意の侵害です。私はあなたの露出フェチの覗き見をするためにサインしたわけではありません。 ここは私が友達と過ごし、本当に自分らしくいられる唯一の場所なので、この店が独自のルールを守ってくれることを心から願っています。以前このバーに5つ星評価を付けましたが、今回の件が適切に処理されたことが確認できれば、喜んでまた評価します。週に数回通っていて、元従業員でもあるので、スタッフとオーナーは私に連絡を取る方法を知っています。 乾杯。 追記：オーナーから、オンラインでバーを「中傷」したため、無期限の出入り禁止になったと連絡がありました。法的に言えば、「中傷」とは、故意に虚偽であることを明らかにすることを指しますが、私のレビューの内容に虚偽は一切ありませんでした。 オーナーはバーテンダーの過失を認め、今後同様の状況に適切に対処する方法について指導を受けたと私に伝えました。（また、彼は解雇されるだろうとも言われましたが、本当かどうかは疑わしく、そうでないことを心から願っています。）オーナーは私の言い分を尋ねましたが、私が話す前に話を遮り、中傷だと叱責し、店を出るように言いました。 私はオーナーに、本当に私の話を聞いてくれるのかと尋ねました。オーナーは同意しましたが、何度か身構えて話を遮り、最後には「もう出て行け。彼が違うと言うまで二度と来ないでくれ」と言いました。 残念ながら、これはポートランド・コンベンションセンターに安全な社交の場が残っていないことを意味します。私の知り合いは皆、このバーを待ち合わせや遊び場として選んでいるからです。安全で歓迎的なLGBTQ+の空間を自称するバーとしては、その主張に反する状況です。 この店のルールには一切違反していません。唯一の「過ち」は、この問題について誰に相談すればいいのか分からなかったため、否定的な（そして真実の）レビューを投稿してしまったことです。また、今後同様の状況が発生した場合は適切に対処し、「中傷」の申し立ての根拠となるような事実は残さないと伝えた時点で、レビューの評価を5つ星に戻すつもりであることを明確に伝えました。 ポートランドの皆さん、またお会いできるのを楽しみにしています。それから、Eagle Portlandで懸念を表明するのは危険なので、ご注意ください。どうやら出入り禁止になるようです。 追伸：料理は最高です。もし行くなら、パティオでMeat Daddyを応援してください。 （原文） Have loved coming here regularly for the past 5 years, but really don't love getting scolded by the bartender for asking them to stop patrons from breaking the bar rules. Apparently, according to Jaren, masturbating isn't "sexual activity" unless they're ejaculating directly onto me. The Leather, Kink, BDSM, and LGBTQ+ communities are all founded on a basis of consent. I come here under the assumption that this should be a safe and comfortable space based on the implicit contract this sign on the door creates. There are not many good safe spaces left for LGBTQ+ folks these days. The Eagle has been my last safe haven for quite some time and I would really hate for that to change. Yes, I understand that this bar is BDSM and kink focused, but BDSM and kink are not inherently sexual. There is no way you can spin or frame blatant public masturbation as anything other than sexual activity. It's one thing in a thick crowd where you're not really sure what's going on on the other side of that wall of people, but during the slowest time on the slowest day, right between the back door and the patio where I have no choice but to walk past you if I want to use the bathroom or buy a drink... that's just absurd and a violation of my consent; I didn't sign up to be a voyeur in your exhibition fetish. I'd really love to see this place following their own rules since this is the only place left where I can spend time with my friends and really be myself. I previously rated this bar as 5 stars and will be happy to do so again once I know this has been handled appropriately. The staff and owner know how to reach me considering I'm there several times a week and am a former employee. Cheers. Edit: I've been informed by the owner that I'm banned indefinitely due to "slandering" the bar online. Legally speaking, "slander" requires something to be knowingly untrue, and none of the contents of my review were untrue. The owner did confirm that the bartender was in the wrong and let me know that they have been coached on how to correctly handle similar situations in the future. (And also that he would be fired, but I doubt that's true and genuinely hope it's not the case.) He asked me what my side of the story was, but did not let me tell the story before he interrupted and started scolding me for slander and asking me to leave. I asked him if he would actually hear my story, and he agreed, but interrupted me several times in a defensive manner before finally telling me to see myself out and not to come back until he says otherwise. Unfortunately, this means I have no safe social spaces left in PDX, as everyone I know chooses this bar as a meeting/hangout point. For a bar that claims itself to be a safe and welcoming LGBTQ+ space, they are living up rather poorly to the claim. I broke no rules of the establishment. My only "wrong" was giving a negative (and truthful) review because I had no idea who to go to for this issue. I also made it clear and fully intended to set the review back to 5 stars as soon as I was told that similar situations would be handled appropriately in the future, leaving no real grounds for a "slander" claim. Hope to see you around, Portland. And keep in mind: it's not safe to raise concerns at Eagle Portland, apparently it gets you banned. P.S. the food is great. If you're gonna go at all, make sure to support Meat Daddy in the patio.

（Google による翻訳）シーガールに改名すべき。男らしいレザーバーに一体何が起こったんだ。私は化粧もネイルもしてない数少ない人の一人だったと思う。 （原文） Should be renamed shegale. Holy smokes what happened to the manly leather bar. I was probably one of the select few not wearing makeup and didn’t have my fingernails painted.

（Google による翻訳）バーテンダーはフレンドリーで、迅速で、飲み物は強かったです。文句は言えません。最大の欠点は、バーが現金のみであることですが、中にATMがあります。私はその日の十分早い時間にそこにいたので、階下はまだ開いていませんでしたが、階下の様子については話すことができません。 （原文） Bartender was friendly, quick, and the drink was strong. Can't complain. Biggest downside is that the bar is cash only, but there is an ATM inside. I was there early enough in the day that the downstairs wasn't open yet, can't speak for how it is down there.

（Google による翻訳）シルバラードには2回行きました。日曜日の夜、どうしても魅力を感じないダンサーがいて、ダンスも下手だと思いました。でも、好みは人それぞれで、私の好みではありませんでしたが、シルバラードでの彼のスタイルや仕事への取り組み方を高く評価する人もいるはずです。 このダンサーは月曜日の夜にいました。私が行った時は、階下には客がほとんどいませんでした。多くても4人、おそらく2人くらいでした。このダンサーは私が写真を撮っていると言い張り、部屋の向こう側から私に向かって怒鳴りつけました。明らかに、このダンサーは初めてではなかったようで、バーテンダーは私に同情してくれて謝罪し、私は店を出ました。 魅力的なダンサーが何人かいたので残念でした。でも、私にとってあの雰囲気はもう終わりでした。 次回ポートランド・ストリップに行く時は、シルバラードに戻ってきます。最高です。あの「ダンサー」を除けば。 （原文） I was at Silverado twice. Sunday night I noticed that there was a dancer who I was not attracted to and who I thought danced badly. But, preferences are preferences and while he was not my cup of tea, I'm sure somebody appreciates his style and approach to work at Silverado. This dancer was there Monday evening - at the time I was there, there were very few customers downstairs. Max 4 customers, probably two. This dancer decided to accuse me of taking photos and yelled at me across the room. Clearly this was not the dancers first time of doing this because the bartender was entirely sympathetic to me and apologized and I left. Too bad because there were several hot dancers. But the vibe was, for me, over. Next time I'm in PDX, I'll return to Silverado. It's awesome. Except for that one "dancer."

（Google による翻訳）バーのサービスは素晴らしかったので、星2つにしました。でも、「エンターテイナー」は別問題です。特にロッキーという人は、とてもプロ意識が低く、チップを要求し、見下すような態度でした。あなたの性格が最悪なので、チップを渡せないのは残念です。他の人たちの方がずっと良くて、お客さんとちゃんと交流しているので、チップを渡したくなるんです。 （原文） Bar service is great which is why I gave 2 stars. But the “entertainers” are another story. Especially one named Rocky. Very unprofessional, demands tips, belittles you. Sorry not tipping you because your personality sucks. Others are MUCH better and actually interact with clientele which makes people want to tip them.

（Google による翻訳）このバーのフードメニューは素晴らしいですね。私自身、こんなに美味しい料理をいただけるとは思っていませんでした。ステーキは頼んだ通りに完璧に焼き上げられ、ボリュームも値段に見合っていました。次回シルバラードを訪れる際には、ぜひ他の料理も楽しんでみたいと思います！❤️🌈 （原文） This bar has an amazing food menu. I myself did not expect such a fine meal. The steak was perfectly cooked the way I asked, the portion was well worth price. I definitely look forward to enjoying other dishes on future visits to Silverado! ❤️🌈

（Google による翻訳）シルバラードは初めてでしたが、とても楽しい時間を過ごせました。入り口の従業員の方は親切で温かく迎えてくれました。私はほとんどの時間を下の階のバーで過ごしました。下の階で働いていたバーテンダーの方が一晩中私のことを気遣ってくれて、とても親切でした。また必ず来ます。 （原文） First time at Silverado and I had a great time. Employee at the door was nice and welcoming. I spent most of my time sitting at the bar on the lower level. The bartender who was working the bar downstairs took care of me all night and he was extremely nice. I will definitely be back.

（Google による翻訳）玄関の警備員が私の身分証明書を受け取った後、私が返してくれと頼んだのに、3回も返してくれと頼まなければならなかった。一体どんな怪しいことをしているのか分からない。警備員にはほとんど給料を払っていないのは分かっているが、私の身分証明書を盗んだわけじゃない。バッドランズの前の歩道に2ブロックも行列ができているのに、ここには行列がないのはそういうことだろう。シルバラードはこんな風にはならないだろう。警備員はまるで私が保険料を払わないような扱いをした。私は犯罪者じゃない。犯罪者のように扱う必要はない。 （原文） The security at the front door took my ID and refused to give it back to me when I asked for it. Had to tell him 3 times to give it back to me. I dont know what kind of shady stuff they have going on. I realize they prob pay next to nothing for security, but you are not stealing my ID. A reason a line 2 blocks long down the sidewalk in front of badlands, with no line here. Silverado won't be around like like this. Security treated me like I was skip out on paying my cover. Im not a damn criminal. No need to treat me like one

（Google による翻訳）ドリンクは上手に作られていた。用心棒も親切だった。剣闘士はすごくかっこよかった。トイレに電気がなかった。ちょっと怖かった。 （原文） Drink was made well. Bouncer was nice. Really cool gladiator dude. No lights in the bathroom. Kinda scared.

（Google による翻訳）カナダからわざわざ来て、初めてカラオケを歌いました！そしてもちろん、唯一無二のカナダのパンク・プリンセス、アヴリル・ラヴィーンの曲も歌いました。 バーのどちらのエリアも、とてもクールな雰囲気でした。席はあまり多くないので、カラオケナイトなどに行く場合は少し早めに到着した方がいいでしょう。ドリンクは最高！値段もお手頃です。 私たちの地元にはレズビアンバーがありません。まあ、1軒だけありましたが、その店主が選んだ場所が最悪で、結局閉店せざるを得なくなった時、コミュニティのせいにしようと決めていました。だから、入店した時はどんな感じなのか全く分かりませんでした。でも、あそこでは自分らしくいられるのはとても快適でした。とても寛容な雰囲気で、うまく運営すればレズビアンバーもこんなに素晴らしい場所になり得ることを実感しました！ （原文） Came all the way from Canada and sang Karaoke for the first time! And of course made sure to sing a song by the one and only Canadian Punk Princess, Avril Lavigne. Such a cool atmosphere in both areas of the bar. Not a whole bunch of seating, so get there a bit early if you’re doing anything like karaoke night. Great drinks!! Good prices. No lesbian bars where we’re from, well we had one, but she picked a horrible location and when she inevitably had to close, she decided to blame the community. So I wasn’t sure what to expect when walking in. BUT I will say, I felt it very easy to be myself comfortably there. Very accepting environment and shows that if done right, lesbian bars can be so so good!

（Google による翻訳）警備員のせいで、私の滞在は台無しになりました。温かい雰囲気を作るどころか、失礼で冷淡な態度で、顧客サービスに全く関心がないことがはっきりと分かりました。 素晴らしい場所であるはずなのに、このようなプロ意識の欠如を見るのは残念です。バーは楽しく、心地よい空間であるべきですが、警備員の態度のせいで、居心地が悪く、居心地が悪く感じられました。夜遊びを楽しみたいだけのお客様を遠ざけてしまうので、経営陣にはこの問題に対処してもらいたいです。 （原文） My experience was ruined by the bouncers. Instead of creating a welcoming atmosphere, they were rude and dismissive, making it clear that they had no interest in customer service. It's disappointing to see such a lack of professionalism in a place that could be great. A bar should be a fun and enjoyable environment, but the bouncers' attitudes made it feel uninviting and uncomfortable. I hope the management addresses this issue, as it’s driving away customers who just want to enjoy a night out.

（Google による翻訳）閉店すると聞いたので、今夜彼女と来ました。ここは私が初めて来たレズビアンバーで、最初はまずまずの時間を過ごせました。私と彼女はここに来て、音楽に合わせてキスをして楽しい時間を過ごしていました。警備員は非常にプロ意識が低く、私たちをとても不快にさせました。同じ男性が、私たちがしていないことで苦情を言いに何度も来て、一晩中私たちに近づいて嫌がらせをしたので、とても不快な思いをしたので、彼女が食べ物を受け取る前に帰りました。私たちはバーテンダーとオーナーにさえ伝えようとしましたが、彼らは皆全く相手にしませんでした。今夜の後で、ここは女性同士の場所ではないことは明らかで、閉店してよかったと思います。ここには来ないで、他のLGBTフレンドリーな場所を見つけてください。ここはレズビアンの空間であることを意図しているので、悲しいことです。Badlandsに行ってください。そこでは同性愛嫌悪的なやり取りに遭遇したことがありません。 （原文） I came here tonight with my girlfriend cus we heard they were closing. This is the first lesbian bar I came to and had a decent time the fist time round. Me and my girlfriend came here and were having a good time just kissing to the music. The security was extremely unprofessional and made us HELLA uncomfortable as the same man kept coming up to us with complaints for things that we weren’t even doing, the whole night he kept coming up to us and harassing us making us so uncomfortable we left before my girlfriend got her food. We tried to tell the bartenders and even the owner but they all gave absolutely no shits. It is so clear after tonight this place IS NOT a girls girls place and i am glad it is shutting down. Do not come here find other LGBT friendly places to go. It is sad because this is meant to be a lesbians space. Go to Badlands we have never had homophobic interactions there.

（Google による翻訳）ああ、最期の日まで応援し続けたいけど、ハロウィンの22ドルのカバーチャージに疑問を呈するレズビアンをInstagramでブロックするのは、見栄えが悪い。正直、もういい加減にしてくれ。「みんなのためのレズビアンバー」なんて。 *高額な料金を請求され、男性の警備員に嫌がらせされ、ひどいサービスを受ける余裕のある人なんているだろうか？この最後の金儲けを楽しんでくれ。明らかにコミュニティのためにやってるんじゃない。常連客のほとんどが時給22ドル以下だって知ってるだろ？バーテンダーに自分のイベントに出席できるだけの給料払ってるか？ （原文） Ah man. Would love to continue to support y'all til your last day but blocking lesbians on Instagram who question the TWENTY TWO DOLLAR COVER CHARGE ON HALLOWEEN is NOTTT a good look. Good riddance honestly. "Lesbian bar for everyone*" *Who can afford to be overcharged, harassed by male bouncers, and get shitty service. Have fun with this last cash grab, you clearly weren't in it for the community. You know most of your patrons make less than $22 AN HOUR right? Do y'all pay your bartenders enough to attend your own events?

（Google による翻訳）これを投稿しようか迷いましたが、問題を抱えているのは私だけではないので、投稿します。警備員はひどく失礼で、理由もなく罵声を浴びせます。 正直、閉店する理由として考えられるのは、この男がいつも失礼だったことくらいです。 見知らぬ常連客に「ごく普通のことよ」と言われたので、自分の状況が少し楽になりました（そもそもこんなことがあってはいけないのに）。不安障害と自閉症を抱えている私にとって、初めてのゲイバー訪問は本当に台無しになりました。 （原文） I wasn’t sure about posting this but seeing as I’m not the only one with problems I will. Security is extremely rude and will curse at you for no reason. Honestly the only reason I can find as to why they would be closing down would be how consistently rude this guy was. A random patron told me that it’s very normal which made me feel better about my situation (which shouldn’t be a thing to begin with) It really ruined my first time coming to a gay bar especially being someone with anxiety and autism.

（Google による翻訳）私は土曜日（初めてそこに行きました）、90年代のダンスパーティーの前にそこに行きましたが、みんな本当に素敵でした。私は他の何人かのゲスト、つまり彼女の誕生日を祝っていたゲストと彼女の別の友人と一緒にカード・アゲインスト・ヒューマニティをプレイしました。歴史ある建物と雰囲気が大好きです。批判はわかりません。サイダーを飲んでフライドポテトを食べてみました…美味しかったです！私個人としては、この素晴らしい場所に感謝しています。 （原文） I was there on Saturday (my first time there) before the ‘90s dance party and everyone was absolutely lovely. I played some Cards Against Humanity with some other guests-one who was celebrating her birthday and another friend of hers. I love the historic building and the vibes. I don’t understand the criticism. I had some cider and tried some fries…they were delicious! I am personally grateful for this delightful place.

（Google による翻訳）誰に聞くまでもなく、ここはレズビアンバーだと確信しています。おそらくそれが、私がとても歓迎されていると感じた理由です。ここのスタッフは皆、バーテンダーに樽生ビールについて質問するときでさえ、とても親切です。彼女は、醸造所、ビールの名前などについての私の愚かな質問にすべて答えてくれました。装飾は控えめな図書館/コーヒーハウスのようなものです（とても素敵です）。 （原文） Without asking anyone, I’m pretty sure it’s a lesbian bar. Perhaps that is why I felt so welcomed. All the staff here are very nice, even when you’re asking the bartender questions about the beers on tap. She answered all my silly questions about brewery, beer name, etc. The decor is kind of low-key library/coffeehouse (very nice).

（Google による翻訳）ああ、史上最高のリブ！モス ラジオ アワーで彼らの話を聞いて、ぜひ訪れてみたいと思いました。素晴らしい雰囲気。素晴らしいスタッフ。もっと多くの女性スポーツを見るために、近いうちにまた訪れたいと思っています （原文） OMG best ribs ever! Heard their story on the Moth Radio Hour and just had to visit! Great Vibe. Great staff. Hope to visit again soon to watch more Women’s Sports

（Google による翻訳）ユニークで楽しいお店です！リラックスした雰囲気で居心地が良いです。ハンバーガーとフライドポテトは美味しかったです。バーテンダーさんもフレンドリーで親切でした。 （原文） This is a unique, fun spot! It has a relaxed and comfortable atmosphere. I enjoyed the burger and fries. Friendly bartender (:

（Google による翻訳）日当たりの良い屋外席を備えた、小さくてリラックスできる女性向けスポーツバー。女性の運動能力の向上を祝う雰囲気は異常です。それがあなたの雰囲気ではない場合は、他の場所に行くのはやめてください。私たちはポートランド・ソーンズの試合を観に来ました。ほぼすべてのテレビでストリーミング配信されていましたが、少数のファンのためにホッケーとソフトボールも放映されました。食べ物は本当においしいです。ベトナム産のカルビは骨からとろけてしまいました。ナチョスにトッピングするために少しだけ取っておきました。プルドポークスライダーは甘く、味付けされたフライドポテトが付いていました。私の友人は、5月24日に発売されたピーチエールはどれも大好きでした！ 「思い出に残るお酒」。プレートの価格は 12 ～ 26 ドルで、十分に価値がありますが、もう少し安く済ませたい場合は、毎晩ハッピーアワーが開催されます。テーブル席とブース席があり、フレンドリーで落ち着いたスタッフがいます。ブロードウェイの駐車場は限られていたので、私たちは通りの向かいの近所に駐車しましたが、痛みはありませんでした。試合中にそこで過ごした数時間は本当に楽しかったので、また戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） Small and relaxed women’s sports bar with sunny outdoor seating. Atmosphere is off the charts celebratory of women’s athletic achievement; if that’s not your vibe, go be less elsewhere. We came to watch a Portland Thorns match which they had streaming on nearly every tv but they did also have hockey and softball on for a few fans. The food is ridiculously good, seriously. The Vietnamese ribs melted off the bone. I even saved some bites to top my nachos. The pulled pork slider was sweet and came with seasoned fries. My friend loved whatever the peach ale was available in May 24! “Memorable drink”. The plates are $12-26 and totally worth it but they do have a nightly happy hour if you’re looking to spend a little less. They have table and booth seating, and friendly, chill staff. We parked in the neighborhood across the street as parking on Broadway was limited but it was painless. Really enjoyed the couple of hours we spent there during the game and look forward to coming back.

（Google による翻訳）最高の場所でした！テレビでスポーツをする女性たちの姿ばかり見ながら、座って過ごすのが最高でした！食べ物も美味しかったです（プルポークスライダーとチキンシーザーラップ（トッツ付き）をいただきました！トッツも最高で、ボリュームたっぷりでした！ もしポートランドに住んでいたら、ここの常連になると思います！ （原文） Great place! It was great sitting around and seeing on the TVs nothing but women playing sports!!! The food was good (we had the pull pork sliders and a chicken Caesar wrap- with tots! The tots were great -generous servings too!!! If I lived in Portland, I'd be a regular here!!!

（Google による翻訳）犬は外に連れて行っても大丈夫です！そこで遅めのランチを楽しみました。天気も良くて外のテーブル席に座りました。スタッフが出てきてベンチを乾かしてくれたので、私たちは食事を楽しむことができました。生シードルも最高でした！ （原文） Dogs are allowed outside! We had a nice late lunch there and the weather was somewhat cooperative so we sat outside at the tables. Staff came out and dried off the benches so we could enjoy our food. Great cider on tap!

（Google による翻訳）ポートランドのスポーツ ブラは、素晴らしい食事と包括的な雰囲気を称える素晴らしいダイニング体験です。色々な料理を楽しみましたが、どれも前回よりも美味しかったです。スポーツ ブラ ナチョスは傑出したもので、黒豆、自家製チーズソース、玉ねぎのピクルス、コリアンダーがたっぷり入っていて、食事の始まりにぴったりでした。 ビートサラダも人気で、ローストしたビーツ、新鮮なリンゴ、サイダービネグレット、ヤギのチーズ、トーストしたヘーゼルナッツがすべてミックスグリーンの上に添えられていました。新鮮で風味豊かで、美しく盛り付けられていました。ロースト芽キャベツも気に入りました。適切な量​​のチャーと調味料で完璧に調理されました。 プルドポークスライダーは柔らかくて風味が詰まっており、削ったフェンネル、玉ねぎのピクルス、そしてスパイスを完璧に引き立てる楽しい甘いマヨネーズを添えたハワイアンスイートロールに添えて提供されました。ドリンクでは、zero-proof® GRANNIE'S G&T が風味の素晴らしいバランスでさわやかで、POWER SNATCH カクテルはココナッツの脂肪で洗ったメスカル、アガベ、ビターズをユニークに組み合わせたもので、ぜひお試しください。 The Sports Braのスタッフはフレンドリーで気配りがあり、歓迎的で快適な環境を作り出していました。ここは単なるレストランではありません。スポーツにおける女性の祭典であり、友人と素晴らしい食事を楽しみたい人にとって素晴らしい場所です。ぜひチェックしてみることをお勧めします！ （原文） The Sports Bra in Portland is an exceptional dining experience that celebrates great food and an inclusive atmosphere! We enjoyed a variety of dishes, and each one was more delicious than the last. The SPORTS BRA NACHOS were a standout, loaded with black beans, housemade cheese sauce, pickled onion, and cilantro — a perfect start to our meal. The BEET SALAD was another favorite, with roasted beets, fresh apple, cider-vinaigrette, goat cheese, and toasted hazelnuts, all served over mixed greens. It was fresh, flavorful, and beautifully presented. We also loved the Roasted Brussels Sprouts; they were perfectly cooked with just the right amount of char and seasoning. The PULLED PORK SLIDERS were tender and packed with flavor, served on Hawaiian sweet rolls with shaved fennel, pickled onion, and a delightful sweet mayo that complemented the spices perfectly. For drinks, the zero-proof® GRANNIE'S G&T was refreshing with a great balance of flavors, and the POWER SNATCH cocktail was a unique mix of coconut fat-washed Mezcal, agave, and bitters — a must-try! The staff at The Sports Bra were friendly and attentive, creating a welcoming and comfortable environment. This is more than just a restaurant; it's a celebration of women in sports and a fantastic place for anyone looking to enjoy a great meal with friends. Highly recommend checking it out!

（Google による翻訳）私はスマッシュバーガー、妻はパブバーガーをいただきました。どちらもテイタートッツ付きです。私はオークユニオンIPA、妻はエスプレッソマティーニを注文しました。ここの雰囲気が大好きです。とてもフレンドリーでサービスも良いのですが、少し遅いです。女子スポーツの記念品も気に入りました。妻はトイレがとても清潔だと伝えておくように言っていました。 （原文） I enjoyed a smash burger, my wife had a pub burger, both with tater tots. I had Oak Union IPA and my wife had an espresso martini. I love the atmosphere here. Very friendly and good service but a little slow. Enjoyed the women's sports memorabilia. My wife said to mention that the bathrooms are very clean.

（Google による翻訳）こちらはパールのバーのリトルグリーンです。彼らは本当にインセンティブなカクテルを提供しており、ビールやワインも用意されています。フードメニューもチェックしてみてください。タパススタイルの軽食や、とてもおいしい肉やチーズの店を提供しています。最後になりましたが、スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。バーに入るとすぐに家族のような気分にさせてくれます。 （原文） This is a little green of a bar in the Pearl. They serve really incentive cocktails and have beers and wine on tap. Check out the food menu, too. They serve tapas-style bites and meat and cheese places that are very tasty. Last but certainly not least, the staff is very friendly and welcoming. They'll make you feel like family as soon as you enter the bar.

（Google による翻訳）先週末ポートランドを訪れたときに、パートナーと一緒にここに行きました。オーナーのヴェロニクは、オレゴン滞在中に出会った中で最も親切で歓迎的な人でした。バーの環境は非常に歓迎的で、夜に来ていた他の人々と話すことができました。このようなLGBTQ+スペースがもっとあればいいのにと思います。これまでバーで感じた中で最も安全です。そしてドリンクも最高でした！ （原文） Went here with my partner this past weekend when visiting Portland. Véronique, the owner, was the most gracious and welcoming person we met while in Oregon. The environment of the bar was extremely welcoming, and we were able to talk to other folks who had come out for the evening. I wish there were more LGBTQ+ spaces like this one. The safest we’ve ever felt at a bar. And the drinks were great too!

（Google による翻訳）絶好のロケーション、安全な場所、雑多な群衆、優れたライブエンターテイメント。ポートランドのダウンタウン、パール地区の中心部で、手頃な価格のドリンクを楽しめます。土曜の夜は無料で利用できる駐車場もたくさんあります。とてもカジュアルでフレンドリーなスタッフ。 LGBTQ とその味方の場所。 （原文） Great location, safe place, mixed crowd, good live entertainment. Decent drinks and prices in the heart of the Pearl district downtown Portland. Even lots of parking spots available on a Saturday night free of charge. Very casual and a friendly staff. A LGBTQ and ally place to go.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きです！みんなとても親切で歓迎してくれますし、飲み物も最高です！外に座って地元のスポットを応援しましょう！ （原文） We love this place! Everyone is so kind and welcome plus the drinks are amazing! Come sit outside and support a local spot!

（Google による翻訳）オレゴン州ポートランドで最高のバー!食べ物も飲み物も素晴らしいです。そしてスタッフも雰囲気も最高です!! （原文） The best bar in Portland, Oregon! The food and drinks are amazing. And the staff & atmosphere is amazing too!!

（Google による翻訳）この小さなバーは親密で、夜遅くにドリンクを飲むのに楽しい雰囲気でした。スピークイージー・マンハッタンは美味しかったです。 （原文） This small bar felt intimate and delightful for a drink later in the night. The Speakeasy Manhattan was delicious.

（Google による翻訳）友達に教えてもらうまで存在を知らなかった、可愛くて居心地の良い地元のお店です。スタッフはとても親切でした。ドリンクも美味しく、パークブロックスのすぐそばなので、ちょっと休憩するのにぴったりです。絶対にまた来ます。 （原文） A cute cozy local spot that i never knew existed until a friend showed me. The staff were very nice. The drinks were well made, and it was right next to the Park Blocks so it would be a good place to relax for a little bit. Definitely making a return visit.

（Google による翻訳）この店には期待していました。メニューは美味しそうで、屋外席もたくさんあります。カウンターサービスで、注文はカウンターで行います。料理はまあまあです。特に悪いところはないのですが、全体的に単調です。パートナーと私はそれぞれ違う料理を頼みましたが、全部食べ終わる前に二人とも飽きてしまいました。トイレは汚かったです。注文前にトイレの様子を見ていたら、他の店に行っていたでしょう。 （原文） I had high hopes for this place. They have a great sounding menu and loads of outdoor seating. It’s counter service. You order at the bar. The food is ok. There’s nothing inherently bad about it but it’s pretty one note. My partner and I each got different bowls and we were both tired of them long before we finished eating all of it. The bathroom was dirty. Had we seen the bathroom before we ordered, we would have gone elsewhere.

（Google による翻訳）ポートランドでベジタリアン料理をお探しなら、Bye and Bye は最高の選択肢です。居心地の良い雰囲気のレストランは、楽しいディナーや、様々なビールを味わいながらゆったりと過ごす夜に最適です。 （原文） If you're looking for a vegetarian dining experience in Portland, Bye and Bye is an excellent choice. This restaurant offers a cozy atmosphere ideal for a pleasant dinner or a laid-back evening while savoring a variety of beers.

（Google による翻訳）ビーガンメニューのあるアルバータ州の素晴らしいバー!私はメニューにヴィーガン料理の選択肢がいくつかしかないことに慣れていたので、Bye and Bye には素晴らしい選択肢がたくさんあることに少し圧倒されました。私たちのテーブル用にいくつかの異なるものを注文しましたが、お気に入りは間違いなくバッファローソイカールラップでした。 NAドリンクの品揃えも豊富です。私たちはトリビアの夜に訪れ、本当に素晴らしい時間を過ごしました。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Great bar in Alberta with a vegan menu! I’m used to only having a few vegan food options on a menu, so I was overwhelmed a bit by how many great choices Bye and Bye had. Ordered a few different things for our table and the favorite was definitely the buffalo soy curl wrap. Great selection of NA drinks as well. We visited on a trivia night and had a really awesome time. Can’t wait to be back!

（Google による翻訳）おいしいものを食べたり、飲み物を飲んだり、たむろしたりするのに最適な場所です。 私は彼らのテンペの側面が本当に気に入りました。食べ物はとても手頃な価格で、お腹いっぱいになりました。 この場所はとても良い雰囲気で、屋外と屋内の両方に座るオプションがありました。 スタッフは飲み物と食べ物のメニューの両方について非常に知識が豊富でした。 （原文） Excellent place to go get good, drinks and hangout. I really liked their tempeh side. The food was very reasonably priced and was filling. The place had a very good ambience with options to sit both outdoors and indoors. The staff was very knowledgeable about both the drink and food menu.

（Google による翻訳）ここはポートランドで一番のお気に入りの場所です。文句なしです。郊外に住んでいますが、この店には何度も通い続けています！親切で落ち着いたスタッフが作る美味しいドリンクとヴィーガン料理、席の種類も豊富で、料理もドリンクメニューも素晴らしい。一人でも友達とでも、何時間でも過ごしたくなる場所です！ポートランドに来たらぜひおすすめです。 （原文） this is my favorite place in Portland. hands down. I live out of town, but this place keeps me coming back! great drinks and vegan food from a very kind and chill staff, ample seating variety, great food and drink menu. just a place you want to spend hours at, solo or with friends! highly recommend when in the city.

（Google による翻訳）このレビューを書くかどうか迷いました。というのも、私は本当にポジティブなレビューしか書けないからです。特に地元のお店を応援するレビューは。この店は素晴らしいはずです。夫がヴィーガンで、友人グループと水曜日のクイズ大会に参加するのが大好きなので、よく行きます。前回みんなで来た時、グループのメンバーのうち2人が飲み物を注文しに行ったのですが、かなり時間が経ってから何も買わずに戻ってきました。彼らは、バーテンダーが最初の注文時にとても失礼で、何度も断られた挙句、2杯目の注文を諦めたと言っていました。彼らはとても腹を立てていました。私自身も長年バーテンダーをしているので、店員を擁護し、忙しかったので個人的な恨みや故意ではなく、ただの見落としだろうと指摘しました。友人たちは親切にも反対してくれました。私たちの飲まない夜は続きました。 時は流れ、先週末、私は別の友人グループと、自分の分を注文するために店に入っていました。バーテンダーは私に全く不必要に失礼な態度を取りました。全く挑発的な理由もなく（「ご注文いただけますか？」と言うのが敵意を抱かせるのなら話は別ですが）、正直言ってショックで、今これを書いている時間を使うほどです。ただ言いたいのは、どんなに素敵な屋外席があっても、どんなに素晴らしいヴィーガンメニューがあっても、店員にまるで迷惑で不便な存在のように扱われたら、全てが台無しになってしまうということです。ポートランドには、食事やお酒、社交の場など、素晴らしい選択肢が山ほどあります。それでも、過剰なまでに傲慢なバーテンダーのペルソナを保っている店員がいるのは、競争上の優位性にはならないと思います。グループで行く場所を他に探さなければならないのは、本当に残念です。 （原文） I debated leaving this review because I really only enjoy writing positive reviews, particularly in support of local establishments. This place should be amazing. We go here often because my husband is vegan and we are in love with attending Wed trivia with a group of friends. The last time we were all in together two of the group members went to order drinks and came back quite a long time later, empty handed. They told us that the bartender was quite rude during initial ordering and they finally gave up on ordering this second round after being passed over repeatedly, they were quite upset. Having been a bartender myself for many years I actually defended the bar staff, noting that it was busy and it was likely nothing personal or intentional, just an oversight. My friends kindly disagreed. Our drink-less night continued. Fast forward to last weekend, when I am in there ordering for myself, with a different group of friends. The bartender was so unnecessarily rude to me, with zero provocation (unless saying “May I please order the…” is somehow antagonistic) - I was actually shocked enough to spend my time writing this right now. I would just like to say, it doesn’t matter how great some outdoor seating is, or how wonderful it is to have access to a vegan menu… if staff are treating you like you are nothing but an annoyance and inconvenience, it ruins the taste of everything. Portland has a million wonderful local options for places to eat, drink and socialize, I don’t consider it a competitive edge having staff that are still embracing the over-played arrogant bartender persona. Super disappointed to have to find somewhere else for the group to go.

（Google による翻訳）金曜日の夕方、友人グループとここへ行きました。店内は大混雑で、当然ながらサービスは少し遅かったです。暖房付きのパティオに座って、楽しい時間を過ごしました。ドリンクは強めで、料理もとても美味しかったです！ピーナッツブロッコリーボウルを注文したら、少し酔っていたのにびっくり！友人が頼んでいたオビーズボウルも少し食べましたが、これもまた絶品でした。雰囲気もドリンクも料理の選択肢もとても良かったです。また絶対に来たいと思います！ （原文） Went here with a group of friends on a Friday evening. It was slammed, so service was a bit slow understandably. We sat out on the heated patio and had a great time. The drinks were strong and the food was very tasty! I had the peanut broccoli bowl and had my slightly drunken socks knocked off! Also nabbed a few bites of the Obie's bowl my buddy had and it was SO good as well. Very nice ambience, drinks, and food choices. Would definitely visit again!!

（Google による翻訳）最高の場所！ポートランドにしては暑い日でしたが、このお店はThe Angry Lisasのグルーヴィーな曲を聴きながら涼しく過ごせました！シンプルなバーと親切なスタッフ。 （原文） Great spot! On a really hot day for Portland this place kept us cool while our ears were filled with the groovy tunes of The Angry Lisas! Straightforward bar and nice staff.

（Google による翻訳）うわあ！最高！今月初めのHouse Of Discoナイトに行って、最高に楽しかった！DJはわりと普通（ミキシングはほとんどせずに曲をプレイしていたけど、それでもすごくしっかりしてた）だったけど、雰囲気は良かった。それに、観客も素晴らしかった。失礼な人や押し合いも一切なかった。レイブとまではいかないけど、PLUR（みんなで楽しむ音楽）は確かにあった！会場も面白くて、絶対にまた行きたい！バーが2つ、ステージ/ダンスエリアが2つ。再入場にはスタンプを押してもらえます。少なくとも、その夜はこんな感じでした！ （原文） Omg! Amazing! We went for the House Of Disco night earlier this month and had a blast. The DJs were pretty basic(mainly playing songs with little mixing, still super solid)but the vibe was good. And the CROWD was wonderful. No rude people, no shoving. Definitely not a rave crowd, but there was some PLUR for sure! Venue is interesting, I would ABSOLUTELY go back! 2 bars, 2 stage/dancing areas. Can get stamped for re-entry. At least this was our experience that evening!

（Google による翻訳）特定のDJがいて、本当に楽しい場所です。外には野良犬がいて、無料の水と、10人くらいで座れるスペースがあって助かります。DJブースの近くには巨大なダンスフロアがあり、その横にはダンスやテーブルを楽しめる広いスペース、そして2つ目のバーとフォトブースもあります。 （原文） Certain djs the place really is enjoyable . They had street dogs outside which is great free water and space to sit if there by like 10. Huge dancefloor near Dj booth and great room off side to dance and tables and also a second bar anddd a Photo Booth

（Google による翻訳）ドリンクも美味しいし、入場料は大体20ドルくらい。ダンスナイトの種類も豊富。クラブっぽすぎないところが個人的には気に入ってる。色んな人が集まってる。ダンスエリアが2つあって、トイレは男女別なので、女性が混んでるってこともありません。 （原文） They have good drinks, prices to get in are usually around $20. Good variety of dance nights. Not super clubby, which I really like. Lots of different folks. 2 dance areas bathrooms are either gender so it’s not like the ladies gets slammed.

（Google による翻訳）Holoceneはコンサートに最適な会場です！こぢんまりとした会場なので、ステージのすぐ近くまで、あるいは少なくともステージの近くまで行くことができます。食事も驚くほど美味しかったです。 （原文） Holocene is a great venue for concerts! It's small, so you can usually get right up to the stage, or at least close. The food was surprisingly good too.

（Google による翻訳）本当に最高！楽しい場所、フレンドリーなスタッフ、そして最高のサウンド！ロンドン滞在中に親友とSkreamのミックスとフローを体験して、最高に楽しかった♥️♥️ （原文） Really great! Fun spot, friendly staff, and produces a great sound! Had a blast experiencing Skream's mixing and flowing with my best friend while in town ♥️♥️

（Google による翻訳）小さな会場でしたが、新進気鋭のバンドにとって素晴らしいコンサート体験となりました。ドリンクも美味しく、スタッフもとても丁寧でした :) 出入りもスムーズでした！ （原文） Small venue, but provided an excellent concert experience for an up and coming band. Drinks were great, and staff were so polite :) easy in and out!

（Google による翻訳）こんな経験は初めてです。他のレビューを読んでいると、どうやらこの従業員、特に長い白髪のバーテンダーの態度に問題が頻発しているようです。 8ドルのサイダーを会計した後、友人と私がそのまま店に残るか、それとも他の店に行くか分からなかったので、チップは残しませんでした。夜が更けるにつれて、さらにドリンクと料理を注文し、それに応じてチップを渡すつもりでした。特に、これまでのサービスに特別な対応はなかったので、大したことではないと思っていました。 ちなみに、私はバーにはあまり行かないので、チップに関する一般的な「バーのエチケット」をよく理解しているわけではありません。また、過剰請求されないように、会計を終える際にはチップ欄に線を引くようにしています。残念ながら、過去にチップを自分で記入している人に嫌な思いをしたことがあります。 その後、別のドリンクを注文しようとしたところ、バーテンダーは突然「もうお出しできません」と言いました。正直言って混乱してしまい、「すみません、混乱しているのですが？」と尋ねました。すると彼は「チップ欄に線を引いたでしょう？そういう仕組みじゃないんですよ」と答えました。 私は、その夜も注文を続けるつもりで、まだ終わっていないだけだと説明しようとしました。タブを閉じたからといって、その日の注文が終わったわけではないのです。彼は私の言葉を遮り、「この話は終わりです」と言いました。 その時点で私は店を出て、とにかくその夜を最大限に楽しもうとしました。結局、本当に素晴らしい人たちに出会えたので、それは良い兆しでした。 とはいえ、スタッフか経営陣に重大な変更がない限り、二度とこの店には行きません。ただでさえ大変な日に、このやり取りで事態が悪化してしまったのは残念です。 （原文） I’ve truly never experienced anything like this before. After reading other reviews, it seems there’s a recurring issue with this specific employee’s behavior — particularly the bartender with long grey “Jesus” hair. I had closed out an $8 cider tab and didn’t leave a tip at that point because my friends and I weren’t sure whether we’d be staying or heading elsewhere. My intention was to order more drinks and food as the night went on and then tip accordingly. I didn’t think it was a big deal — especially since the service so far hadn’t warranted anything exceptional. For context, I don’t go out to bars often, and I’m not fully up to speed on typical “bar etiquette” regarding tipping. I also usually draw a line through the tip section when closing a tab to avoid being overcharged — I’ve unfortunately had bad experiences in the past with people writing in their own tips. When I later tried to order another drink, the bartender abruptly told me, “I’m not serving you anymore.” I was honestly confused and asked, “Sorry? I’m confused?” He responded with, “You drew a line over the tip section — that’s not how it works.” I tried to explain that I intended to continue ordering throughout the night and just wasn’t finished yet — closing that tab didn’t mean I was done for the night. He cut me off and said, “This conversation is over.” At that point, I left and tried to make the most of the night regardless. I ended up meeting some really great people, which was a nice silver lining. That said, I definitely won’t be returning to this place — not unless there’s a serious change in staff or management. It’s disappointing that on an already rough day, this interaction made things worse.

（Google による翻訳）フロリダルーム？ フロリダらしさは全くないので、完全に誤称です。でも、ドリンクはしっかりしていて、席もたくさんある素敵な屋外パティオがあります。店内にはビリヤード台とピンボール台もあります。食事はしませんでした。 （原文） The Florida Room? Definitely a misnomer since there’s nothing Florida about this place. However, drinks are solid and it has a nice outdoor patio with lots of seating. And billiards plus pinball tables inside. Didn’t try the noms.

（Google による翻訳）いつも楽しいバーなのに、白人の長髪の男に文句を言われて最悪な目に遭いました。友達にビールを頼んで、その場で会計したのに。会計したことを理由に嫌がらせを受けただけでなく、私が支払った飲み物を飲みながら、私と友達を店から追い出しました。彼は最低で、このバーテンダーのせいで二度とこの店には行きませんし、絶対に勧めません。 （原文） Had a terrible experience at this usually fun bar, due to this white long haired mail who complained about me ordering beer for my friends and paying as I go. He not only harassed me for paying as I go but then kicked me and my friends out while taking our drinks I PAYED FOR. He is awful and I will never go back or recommend this play because of this bartender

（Google による翻訳）人生ずっとひどいニキビに悩まされてきました。ひどくて、衰弱させるほどひどいニキビでした。毎日、グリーストラップ、ペパロニおばあちゃん、レッドカールなどと罵られました。仕事は見つからず、女の子をデートに誘うと、吐いて悲鳴を上げて逃げ出しました。（絶え間ないいじめと、そんなひどいデートのせいで）本当に落ち込んでいました。 そんなある日、フロリダルームに行き、ストロベリーマルガリータを数杯飲みました。いつもと変わらない夜だったのですが、あの汚いバーのトイレを覗いて、信じられない発見をしました。奇跡のように、私の顔は澄んでいたのです。初めて、生まれたばかりの赤ちゃんのように澄んでいて、柔らかな肌になったのです。 ここにどんな不思議な魔法が宿っているのか、私には理解できませんが、感謝しています。この素晴らしい場所を与えてくれた神様に感謝します。 （原文） I've suffered from terrible acne my entire life. Horrible, debilitating acne. Every day people called me names like grease trap, grandma pepperoni, red carl, etc. I could never find a job and whenever I asked girls to go on dates they vomited and ran away shreiking. I was so devastated (from the constant bullying and the poor quality of such affairs). Then one day I came to the Florida Room and had a few Strawberry Margaritas. It was just like any other night, but then I looked in that filthy bar bathroom and discoverd something incredible. Like a miracle, my face was clear. For the first time, clear and soft as a newborn babe. I don't understand what strange magic lives here, but thank you. Thank you God for this amazing place.

（Google による翻訳）ポートランドの象徴的なダイブバー。ちょっと立ち寄る価値あり。 店内で飲み物を注文したのですが、無愛想なバーテンダーは、自分の人生か仕事が本当に嫌悪感を抱かれているようでした。 ノンアルコールビールが2種類、それぞれ5ドルというのは高すぎる気がしました。 でも、ドラフトアルコールは素晴らしい選択肢でした。 土曜の深夜0時過ぎには、屋根付きのメニューもいくつかあり、十分な席数がありました。 自動販売機は面白かったです。真実か挑戦かカード、タロットカード、吸血鬼の歯など。 友達がトッツを注文してくれたのですが、とても美味しかったです。 （原文） Iconic Portland dive that was worth a quick visit. Ordered a drink inside with a stand-offish bartender that really seemed to hate her life or her job. Two non alcoholic beer options for $5 each seemed steep. Great alcoholic draft options though. An ok amount of seating for a Saturday night after midnight with some covered options. Vending machines were hilarious - truths and dare cards, tarot cards, vampire teeth. Had a couple of tots from my friends order and they were delectable.

（Google による翻訳）クールな名前のドリンクが並ぶ、ちょっと変わったお店。間違いなく史上最高のレモンドロップです！ （原文） Quirky place with cool drink names. Absolutely HANDS down the BEST Lemon Drop EVER!

（Google による翻訳）すごく気に入りたかったけど、ドリンクは中くらいで、チキンストリップは生だった🤮😷 （原文） Wanted to like it so bad but drinks were mid & my chxn strip was raw 🤮 😷

（Google による翻訳）メニューが豊富で、非常に創造的な飲み物がいくつかあったことにうれしい驚きを感じたと言わざるを得ません。トリッキーニックがいました。どうやらこれが最も人気があるようですが、その理由がわかりました。とても爽やかでパンチが効いています。それからベーコン、ブルーチーズ、ダブルパティのバーガーを注文しました。いやあ、ジューシーで美味しかったです、またまた驚きました。このバーは 25 年以上前から存在しており、クィアが所有しています。どなたでも大歓迎です！したがって、この地元のバーをチェックして、おいしい飲み物と食べ物を楽しむことをお勧めします。 （原文） I have to say I was pleasantly surprised to find that the menu was varied and had some very creative drinks. I had the Tricky Nick. Which is apparently they're most popular and I can see why! Very refreshing and packs a punch. Then I ordered the bacon, blue cheese, double-patty Burger. Man it was juicy and delicious, once again another surprise. This bar has been around for a little over 25 years and is queer owned. Everyone is welcome! So I suggest you check out this local neighborhood bar and enjoy some great drinks and food.

（Google による翻訳）9月初旬木曜日午後6時。 バックルームでイベントが開催されており、ほぼ満席です。 メニューはいたるところにあり、ラップや腐葉土のプレートと組み合わせた揚げ物がたくさんあります。 トッツは完璧です。 ここのみんなは本当に親切で、多くのバーのようなエゴな姿勢はありません。 はい、ここはゲイバーとみなされます。それが気になる場合は、別の場所を見つけてください。 これは、誰でもお酒を楽しむのに最適な素晴らしい近所のバーです。 歩道を歩く人々が眺められる屋外席があり、バスルームエリア全体にはラベルが貼られていないので、自分で屋台に行ってください。 私たちの旅行がその方向に進むなら、喜んでまたここに行きます。 カラフルで文化的なポートランドのバー。 （原文） Early September Thursday at 6pm. The place is nearly full with an event in the backroom. The menu is all over the place with lots of fried foods combined with wraps and humus plates. The tots are perfect. Everyone here is really nice with no ego posturing like many bars. Yes it is considered a gay bar, if that bothers you please find a different place to go. This is a great neighborhood bar that anyone should enjoy drinking at. There is outdoor seating for sidewalk people viewing and the whole bathroom area is non labeled so help yourself to a stall. We would gladly go here again if our travels go that direction. Colorful cultural Portland bar.

（Google による翻訳）妻と私は、しばらく座る場所を探していたのですが、まったく偶然にここで午後の飲み物を数回飲みました。 バーテンダーはとても素敵で、日曜日の午後のバーとしては素晴らしい雰囲気の場所でした。次回ポートランドをドライブするときに、また立ち寄りたいと思っています。 （原文） My wife and I had a couple of afternoon drinks here totally by chance looking for a place to sit for a while. Bartender was very nice, place had a great vibe for a bar on a Sunday afternoon. Hope to wander by again next time I'm driving though Portland.

（Google による翻訳）オークシャー エスプレッソ スタウトは私の心を驚かせました!今まで飲んだ中で最高の黒ビール！そして私は普段はipaです！スタッフは素晴らしいです。有名なバーテンダーの別名クントフェイスが、くつろいで悩みを解決してくれます。 ❤ 🌈 （原文） Oakshire Espresso Stout blew my mind! Best dark beer I've ever had! And I'm usually an ipa! Staff is amazing.. Aka Kuntface the famous bartender is there to make you feel at home and figure out your worries! ❤ 🌈

（Google による翻訳）これまでに2回訪れました。どちらも平日の半ばでした。お酒も料理も楽しめる素晴らしい場所です。毎回混んでいましたが、サービスに支障が出るほどではありませんでした。テーブルは十分にあり、バーカウンターにも少し席がありました。このバーは本当に気に入っています。 （原文） I have been here twice now. Both times were mid-week. It's a great place for drinks and food. It's been busy each time but not so busy as to slow down the service. There were plenty of tables and a few seats at the bar. I really like this bar.

（Google による翻訳）バンクーバーに姪たちを訪ねたときに一緒に行ったかわいい小さなバーです。私たちは飲み物を注文し、そこで彼らの友人何人かに会っただけです。 屋外の座席エリアは素晴らしく、天気は完璧でした。 （原文） A cute little bar that I went to with my nieces when I was visiting them in Vancouver. We just ordered drinks and met some of their friends there. The outside seating area is nice, and the weather was perfect for it.

（Google による翻訳）この場所が大好き！バーテンダーはとてもフレンドリーで仕事も早いし、お客さんもLGBT*フレンドリーな人たちを中心に、実に様々な人種が集まっているので、居心地が良く、温かく迎え入れられていると感じます。それに、みんなうちの犬にもすごく優しくて、それが私にとってはすごく大切なんです。最近は間違いなく、ここが私の行きつけの場所です。 （原文） I love this place! Super friendly and fast bartenders and the clientele is an eclectic mix of mostly LGBT* friendly folks and so I feel very comfortable and welcomed there. And everyone is so friendly to my dog, which is important to me. My go-to haunt these days, for sure.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とゴージャスな雰囲気。何十本もの生きた植物が壁を覆っています。 サービスも雰囲気と同じくらい温かいです。 料理のサービスはさておき。 サウンドシステムも非常にクリアで、迫力があります。 空間をしっかりと満たしてくれます。 低音も豊かで、とてもクリーンです。 （原文） Incredible food and a gorgeous atmosphere. Dozens and dozens of live plants cover the walls. The services just as warm as the atmosphere. Food service aside. They have a really clean sound system that's hits pretty hard. Easily fills the space. Really clean with a full low end.

（Google による翻訳）パートナーと私はバック・トゥ・アースに行きました。私のパートナーは黒人のトランス男性で、残念ながら滞在中に多くの人種差別を経験しました。例としては、私たちが先にバーにいたにもかかわらず、飲み物を頼むときに最後に私たちのところに来ることが挙げられます。しばらくそこにいると、パートナーと私は一緒におしっこをするためにトイレに入りました。一人用ポリシーがあることは理解していますが、一緒に1つのトイレに入った5人の女の子のグループがありましたが、スタッフが来たのは私たちでしたドアをたたき、出て行けと言うのです。私たちに、そして私たちだけにそれをするのはまったく意味がありませんが、大丈夫です。私たちは実際にはまったく親切に扱われておらず、他の人たちがもっと親切に扱われていることに間違いなく気づきました。それは好きじゃないよ。彼らが人種差別主義者であるという噂はたくさんありましたが、私たちは自分の目で確かめたかったのです。 （原文） My partner and I went to Back to Earth. My partner is a black trans man and we experienced a lot of racism while there unfortunately. Examples being, coming to us last when asking for drinks even though we were up at the bar first. After a while of being there my partner and I went into the bathroom to pee together and I understand having a one person policy, but there was a group of 5 girls who went into one bathroom together, but we were the ones who the staff came to pound on the door telling us to get out. Doesn't make sense to me at all to do that to us and only us, but okay. We were really just not treated nicely at all, and we definitely noticed other people were being treated much kinder. Don't love that. There were lots of rumors about them being racist, but we wanted to see for ourselves.

（Google による翻訳）彼らのドラッグレースの夜が大好きです！彼らが毎シーズン続けてくれることを願っています！ （原文） Love their Drag Race nights! Hope they continue with every season!

（Google による翻訳）最近「発見」した、可愛らしい小さなバーです。あまり混んでいないことが多いので、友達と二人で来て、お客さんが集まるまで待ちましょう。火曜日のカラオケは本当に楽しいですよ！ （原文） This is a cute little bar that I recently "discovered." Most often not very busy, so come with a friend or two until it picks up. The Tuesday Karaoke is really fun!

（Google による翻訳）Back2Earth で友人たちと会い、飲み物や軽食を楽しみます。スタッフはとてもフレンドリーで効率的だったので、私たちのグループはすぐに飲み物と食べ物を持っていました。私たちの飲み物は素晴らしく、巧みに作られていて、美味しかったです。食べ物もみんなに大好評でした。またそこに向かうのを楽しみにしています！ （原文） We meet some friends at Back2Earth for drinks and a bite. The staff were so friendly and efficient that our group had our drinks and food right away. Our drinks were excellent, skillfully made, and tasted yummy. The food was a hit for everyone, too. I look forward to heading there again!

（Google による翻訳）とてもクールなスポット、スタッフは素晴らしく、魅力的です。観客も本当にフレンドリーです。この場所の雰囲気が大好きです。 （原文） Very cool spot, staff is incredible and inviting. The crowd is really friendly as well. Love the vibes of this place.

（Google による翻訳）昨夜、ドラッグレースのフィナーレを見るためにここに来ました。 残念なことに、彼らの小さな投影スクリーンの設定方法では、おそらくバーの 10% が実際にスクリーンを見ることができました。 鑑賞1時間前だったので、周りの人たちはいろんなバーに行こうと話していました。 私たちのテーブルはあきらめて隣の酒屋に行き、代わりに自宅の映写スクリーンと文字通り同じサイズのテレビでそれを見ました。 バーテンダーはとても素晴らしく、場所は涼しかったですが、鑑賞パーティー用にはまったく準備されていませんでした。 もしスクリーンを窓の前に置いて、バー全体がそれを見ることができれば、それは大きな改善になるでしょう。 （原文） Came here last night to watch the Drag Race finale. Unfortunately the way they have their tiny projection screen set up maybe 10% of the bar could actually see the screen. People around us were talking about going to different bars as it was an hour before viewing. Our table gave up and hit the liquor store next door, watched it at home instead on a TV that is literally the same size as their projection screen. Bar tender was very nice and the place is cool, just not set up at all for viewing parties. If they put the screen in front of the windows so the entirely of the bar could see it that would be a huge improvement.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい夜を過ごしました！カバーチャージを節約するために早めに行ったのですが、3 画面分の迫力あるミュージック ビデオを見て驚きました。ダンスフロアはとても広くて、とてもエネルギーがありました。実はドリンクもリーズナブルで、しかもとっても濃いんです！夜遅くになると非常に混雑するため、追加のバーテンダーを数人使用することもできます。 （原文） Had an excellent night here! Went early to save cover charge and was amazed by three screes of pumping music videos! The dancefloor was very spacious and there was so much energy. Drinks are actually reasonably priced, and very strong! They could use a few extra bartenders as it does get really crowded later on at night.

（Google による翻訳）マルティグラパーティーのためにここに行きました エンターテイメントは最高でした！ゴーゴー ダンサーは気さくで面白く、才能があるわけではありませんでしたが、人々に楽しむよう奨励しようと努めていました。彼らが男性の誰ともまったく話そうとしなかったという事実は理解できましたが、少し迷惑でした。アクロバットのパフォーマンスを見るのは本当に楽しかったです。 音楽はそれほど悪くはありませんでした...DJは平均的で、セットリストが混在した友人でした...特別なものは何もありませんでした、間違いなく素晴らしいものではありませんでした。 ドリンクサービスはひどいものでした...何かを手に入れるのに15分かかり、バーテンダーが3人いました...最終的に飲み物を手に入れたとき、それらは特別なものではありませんでした...そして町のいくつかの場所よりも高価でした。部屋の照明と装飾は素晴らしく、部屋全体、特にソファは本当に素晴らしい雰囲気を醸し出していました。 マルティグラパーティーにはそこまで多くの人がいませんでした...だから、混ざった友達の大規模なグループを連れて行き、グループで楽しむことを計画するなら私は言うでしょう。 （原文） Went here for a Marti Gras Party The entertainment was top notch! The go go dancers were lighthearted and entertaining, not really talented...but they tried to encourage people to have fun. The fact that they wouldn't talk to any of the guys at all was understandable but slightly annoying. The acrobats were really enjoyable to watch perform. The music wasn't too bad...the DJ's were your average, friend with a mixed set list...nothing special really definitely not great. Drink service was terrible...took 15 minutes to get anything and there were three bartenders...when you finally did get the drinks they were nothing special...and pricier than some places in town. The lighting and decorations room were alright and the room on a whole, especially the couches really made for a great atmosphere. There weren't that many people there for a Marti Gras party...so I would say if you're going to go bring a large group of mixed friends and plan to have fun with your group.

（Google による翻訳）私は何年にもわたって数え切れないほどフェズを訪れてきました。特に木曜の夜のシャドウプレイは素晴らしい音楽でした。広くてよく整えられたインテリア、そして安くておいしいドリンクが、この素晴らしい体験を締めくくるのに役立ちます。 （原文） I've visited the fez countless times over the years. Great music, especially at Shadowplay on thursday nights. Spacious and well-arranged interior, plus cheap and tasty drinks, help to round out this excellent experience.

（Google による翻訳）この場所はいつも混雑していて、流行に敏感な人々でいっぱいです。飲み物は高すぎて、本当に弱いです。スタッフは失礼です。どうしても必要な場合にのみここに行きます。 （原文） This place is always crowded and full of hipsters. The drinks are overpriced and really weak. The staff is rude. I would only go here if you absolutely have to.

（Google による翻訳）体育館で行われる高校のダンスの夜のような気分です。 DJ は曲間の移行がひどく、少年と少女はダンスホールの反対側に留まります （原文） Feels like a high school dance night in a gymnasium; DJ has a terrible transition between songs and the boys and girls stay on opposite sides of the dancehall

（Google による翻訳）私のお気に入りのダンスの場所！ （原文） My favorite dancing place!

（Google による翻訳）金曜日はウルトラグルーヴ！ （原文） Ultragroove on Fridays!

留学生の皆様に朗報です。 学割が効きます✨。 アメリカ人の男性のスタッフさんが優しかったです🙇。

（Google による翻訳）なんて静かで瞑想的なオアシスでしょう！この庭園のデザインと内装を手がけた中国蘇州の職人たちが、ここに特別なエネルギーを注入したのでしょう。特に気に入ったのは、絵のように美しい湖と庭園を見渡せるテーブル席と、種類豊富なお茶と焼き菓子が揃うティーハウスです。ギフトショップも種類豊富に揃っています。この瞑想空間の特別な雰囲気に浸りながら、静かに読書をしたり、何時間でも過ごしたくなるでしょう。 （原文） What a peaceful meditative oasis! There is clearly some special energy here, transplanted by the artisans from Suzhou China who crafted the design and contents of this garden. We especially loved the tea house with an impressive variety of teas and baked goods, with tables overlooking the picture perfect lake and garden. The gift shop is also well stocked with a wide variety of items. I can totally see spending hours just quietly reading or soaking in the special special ambience of this meditative space.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。ここのティーハウスは、アメリカで訪れた中で最高の場所の一つです！本当に素晴らしく、まるで別世界に連れて行ってくれるような気分です。 お茶を飲みながら庭園を散策し、禅の境地に浸りながら、2時間ほど過ごしました。 （原文） Beautiful Chinese Garden, the tea house here is one of the best I’ve been to in the States! It’s so well done, it transports you to a whole new place. Spent a good couple of hours here just sipping tea, walking around the gardens and being in Zen mode.

（Google による翻訳）街中にある美しい庭園。賑やかな街の中にあっても、静かな雰囲気が漂っています。庭園は街の外よりもずっと涼しく、鳥のさえずりと水が喧騒を和らげてくれます。座って景色を楽しめる場所がたくさんあるので、ぜひイベントにも参加してみてください。私たちは無料ツアーに参加しましたが、とても興味深いものでした。 ティーハウスとギフトショップもあります。 （原文） Beautiful garden right in the city. Peaceful setting even in a bustling city. The garden stays much cooler than the outside city and the noise is buffered by the birds and water. With plenty of opportunities to sit and enjoy the scenery, make sure you check out the events. We took the free tour which was very interesting. There is even a Tea House and gift shop.

（Google による翻訳）とても美しい複合施設で、定期的にツアーが開催されており、奥には素敵なティーハウスがあります。飲み物と軽食は美味しく、雰囲気も素敵でした。仕事に忙しい方にも、数時間静かに過ごしたい方にも、ぜひおすすめです！ （原文） Very beautiful complex that has regular tours and a great tea house in the back. The beverages and snack were delicious and the ambiance was lovely. Highly recommend for folks looking to do some work or for a few hours of calm leisure!

（Google による翻訳）静寂と文化に満ちた美しい場所です。ポートランドのダウンタウンにある宝石のような場所です。パビリオン内のベンチに座り、睡蓮と蓮の間を泳ぐ魚たちを眺めていると、不安も時間も忘れてしまいました。あの場所を去った後も、あの美しい光景が脳裏に焼き付いて離れません。 （原文） It is a beautiful place fills with tranquility and culture. It is a gem in downtown Portland. When I was there sitting on the bench inside the pavilion, watching fish swam between the waterlilies and lotus, I forgot my anxiety and time. Even after I left that place I can still see its’ beautiful pictures on my brain.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。絶対に訪れる価値があります。もし訪れるなら、近くのオレゴン日系アメリカ人博物館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） A beautiful chinese garden. Absolutely worth a visit. If you visit recommend you also stop by the nearby Japanese American museum of Oregon.

The most terrible service I've ever had in Portland. 職人達のサービスが不親切すぎ。味は良かったかもしれないけど二度と行きたくない。

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。しばらく思い出してしまいます。パッタイは丁寧に調理されていました。肉汁が多すぎず、麺もくっつきません。よくできています。 （原文） Amazing food. I’ll be thinking about it for a while. The pad Thai was nicely cooked. Not too juicy and noodles doesn’t stick. Well done.

（Google による翻訳）軽食にはここ！友達や家族と、牛肉のパッシーユーと爽やかなライチハイビスカスジュースを求めてよく行きます。麺の風味と食感が大好きです。サービスはとても早く、値段もお手頃です。ナンシーさんは素晴らしくて信頼できるサーバーで、毎回本当に丁寧に対応してくれます！タイ・ピーコックの永遠のファンです💕 （原文） My go-to spot for a quick bite! I come here with my friends and family for the beef pad see ew and refreshing lychee hibiscus juice. Love the flavor and the texture of the noodles. The service is extremely fast and the prices are affordable. And Nancy is an amazing and reliable server, she takes such good care of us every time! Loyal Thai Peacock fan forever 💕

（Google による翻訳）わあ、ここは最高！すごく混んでいたのに、待つ時間も短くて、バルコニーから素敵な景色を眺めることができました。 装飾も素晴らしく、特にシャンデリアが素敵でした。 メニューは種類が豊富でした。 デジタルメニューはセンスが良くて、いつも新鮮な気分で楽しめました。 ドリンクを頼んで正解でした！私のドリンクは辛すぎず、完璧でした。彼女のドリンクも最高でした。 料理はすぐに出てきて、調理も完璧でした！ 麺は絶品で、辛さもちょうど良かったです！ あのピリ辛ソースは、料理の半分をピリッとさせるのにぴったりでした！ サンプルプレートは本当におすすめです。どれもそれぞれソースがかかっていて美味しかったです。 カニパフが最高でした。外はカリカリ、中はクリーミーで、甘酸っぱいソースがさらに美味しさを引き立てていました。お腹に余裕があれば20個くらい注文したかったです！ 豚肉とご飯のプレートはまあまあでした。他の料理はどれも素晴らしかったのですが、豚肉には何かが足りなかったかもしれません…ソースか、もっと良いマリネ液があれば良かったかもしれません。 デザートはちょっと変でした。何を期待していたのか分かりませんが、小さな缶に入っていたのは最後のコースにはあまり似合っていませんでした！ 盛り付けがもう少し違っていたら、あるいはもっと良いものがあったかもしれませんが、デザートの選択肢がそれしかなかったのが残念でした。 それでも素晴らしいお店だったので、ぜひまた行って他の料理も試してみたいです！ （原文） Wow, this place is amazing! Even though it was super busy, we didn't have to wait long, and we got a sweet balcony view. The decorations were gorgeous, especially those chandeliers. The menu had tons of stuff to choose from. I thought the digital menu was a cool touch, kept things fresh. Getting drinks was a great call! Mine was perfect, not too strong, and hers was awesome too. The food came out fast and was cooked perfectly! The noodles were on point, and the spice level was just right! That spicy sauce was exactly what I needed to spice up half my dish! I totally recommend the sample plate, everything was delicious with its own sauce. I think the crab puffs were the best part, so crispy and crunchy outside, and the inside was creamy, the sweet n sour sauce made it even better. I would've ordered like 20 of them if I had room! The pork with the rice plate was just okay. Everything else was awesome, but the pork needed something... maybe a sauce or a better marinade. The dessert was kinda funny, I don't know what I was expecting, but the little tin it came in wasn't the best look for the last course! Maybe it could have been plated differently, or something else would have been better, but it was the only dessert option. Still a great place, and I'd totally go back to try more dishes!

（Google による翻訳）料理は新鮮でまずまずだった。トムヤムはちょっと酸っぱすぎた。パッタイとパナンハウススペシャルは少し甘すぎた。牛肉入りの平打ち麺は塩辛かった。チャーハンは完璧に調理されていたが、揚げ魚にマヨネーズがかかっているのはタイ料理としては期待外れだった。 （原文） Food was fresh and decent. Tom yum was a bit too sour. Pad thai and panang house special was a bit too sweet. The flat noodle with beef was salty. Fried rice was perfectly cooked, but mayo on fried fish was not expected for thai food.

（Google による翻訳）パウエルズを散策してお腹が空いたので、ピーコック・タイまで歩いて行くことにしました。すぐに席に通され、タイ風サラダ、パッペット、パッ・キマオを注文しました。どれも美味しかったのですが、パッ・キマオはもう少し味が濃くても良かったかもしれません。全体的に見て、絶対にお勧めです！ （原文） After getting hungry from exploring Powell's, we decided to walk over to Peacock Thai. We were seated right away and ordered the Thai salad, Pad Phet, and Pad Khi-Mao. Everything was great, though the Pad Khi-Mao could have used a little more flavor. Overall, I'd definitely recommend it!

（Google による翻訳）グルテンフリーの2人で行きましたが、どの食事も完璧でした！このお店を心からおすすめします。ランチは驚くほど早く出てきました。 （原文） I went with two people who were gluten-free and all of our meals were perfect! Could not recommend this place more highly. Lunch came out surprisingly quickly.

（Google による翻訳）この場所には素晴らしい雰囲気があります。雰囲気も構造も大好きです。食べ物も飲み物もおいしいです。しかし、デザートがなくなったと知ってとてもがっかりしました...このような場所では、メニューに必ずデザートがあるはずです。全体として、ここに来るのはいつも楽しいです。リラックスしたり、たむろしたりするにはとても楽しい場所です。 （原文） This place has amazing atmosphere. I love the vibe and the structure. The food and drinks are good. However I was very disappointed to find out that they got rid of their dessert... A place like this should definitely have dessert on the menu. All in all though, I always enjoy coming here, it is a very pleasant place to relax and hang out.

（Google による翻訳）この会場をお勧めします。素晴らしい雰囲気。 これらの写真は、エリック・ラフマニスがカイル・アーハーン、ジェフ・ウィアーズ、バンドのサイドウェイズと行ったアコースティック・ツアーのものです。 この場所に行くのは3回目ですが、次回も楽しみにしています。 レストランも併設されています。素敵なパティオエリア。会場は階下にあり、トイレもあります。 もしあなたが行くなら、良い場所を確保できるように早めにショーに着くと思います。会場は小さいですが、親密なショーには最適な場所です。 駐車場も通り沿いにあります。 同じ敷地内にショー鑑賞のために宿泊できるジュピターホテルもありとても便利です。 （原文） I recommend this venue. Great atmosphere. These photos were from Eric Rachmanys acoustic tour he did with Kyle Ahern, Geoff Weers and the band Cydeways. This was my third time going to this place and I look forward to next time. There is a restaurant that is connected to it as well. Nice patio area. The venue is downstairs and there are bathrooms down there as well. I would get to the show early if you go so you can get a good spot. Venue is small but a great spot for intimate shows. Also parking is just on the street. There is The Jupiter Hotel that is on the same property you can also stay at for the show that's pretty convenient.

（Google による翻訳）私たちは地下会場でのコンサートのためにここに来ましたが、事前にバーで飲み物と食べ物を食べていました。私たちはすぐにドアで迎えられました。これまで入ったことがないことを伝えると、何が利用できるのかについて丁寧に説明してくれました。時間の都合上、バーを選択しました。バーテンダーは軽食とクラフトカクテルをすぐに持ってきてくれました。すべてが美味しく、飲み物はオクタン価が高かったです。私たちは素晴らしい時間を過ごし、滞在中によく扱われました！とても素敵な会場です。 （原文） We came here for a concert in their basement venue, but had drinks and food at the bar beforehand. We were immediately greeted at the door. When we told them that we had never been in before, they gave us a great explanation of what was available to us. We picked the bar because of time constraints. The bartender had snacks and craft cocktails to us quickly. Everything was delicious and the drinks were high octane. We had a great time and were treated well while we were there! Very nice venue.

（Google による翻訳）楽しいコンサート会場。スタッフはいつも丁寧です。 事前に二階でのディナーを強くお勧めします。 素晴らしい食事、手頃な価格。 （原文） Fun concert venue. Staff is always polite. Dinner upstairs beforehand is highly suggested. Great food, reasonable prices.

（Google による翻訳）ハンバーガーを超えた素晴らしいビーガン！さらに、3日連続で戻ってきた最高のサービスがありました。アボカドトサダもチェックしてみてください。豆腐と一緒にビーガンスタイルで食べられます。 （原文） Great Vegan beyond burger! Plus we had the best service that we came back 3 days in a row. Also check out the avocado tosadas. You can get them vegan style with tofu.

（Google による翻訳）05/06/17: 5 点中 3.5 - Doug Fir Lounge に来るのはこれで 2 回目です。 最初の訪問からかなり時間が経ちました。 イーストバンク・エスプラネードで長いランニングをした後、友人のグループとここに来ました。 スタッフはすぐに私たちをグループに着席させることができました。これは、私たちの規模のグループが少し待つ可能性があることを考えるとプラスです。 スタッフは親切でした。 私たちのフードサーバーは気が利いていて、とても役に立ちました。 そのレベルのサービスは間違いなく注目に値します。 私たちは皆、十分な時間内に食べ物を受け取りました。 私の注文した The Logger は、私の好みに合わせたもので、少し混乱するかもしれません。 しかし、Doug Fir の料理人は完全に正しかったのです。 食べ物は美味しく、その地域の他の朝食会場と比較してそれほど高価ではありませんでした。 レストランにはミッドセンチュリーモダン（MCM）の雰囲気があります。 MCM のルックに興味がある人には感謝すべき内容です。 全体的に見て、良い場所です。 いつものように、Doug Fir Lounge を一度試してみて、自分で決めることをお勧めします。 楽しむ！ （原文） 05/06/17: 3.5 out of 5 - This is the second time coming to Doug Fir Lounge. It's been a very long time since the first visit. I came here with a group of friends after a long run at the Eastbank Esplanade. The staff were quick to be able to seat us the group, which is a plus considering that a group of our size can be a bit of a wait. The staff were nice. Our food server was attentive and very helpful. Definitely service at that level is notable. We all received our food in good amount of time. My order, The Logger, was a little more catered to what I liked and can be a little confusing. However, the Doug Fir cooks got absolutely right! The food was good and not so pricey in comparison to other breakfast venues in the area. The restaurant has a Mid Century Modern (MCM) vibe to it. Something to appreciate if you are into to MCM look. Overall, it's a good place. As always, I suggest trying the Doug Fir Lounge out once and decide for yourself. Enjoy!

（Google による翻訳）ダグ・ファー（カイナル・コンサート）で初めての経験をしたばかりなので、絶対にできるだけ早く戻ってくるつもりです。食べ物は素晴らしく（セビーチェをぜひ！）、カクテルも美味しく、雰囲気はどういうわけか冷たくてエネルギッシュです。 （原文） Just had my first experience at the Doug Fir (Kainalu concert) and I will absolutely be coming back ASAP. The food is amazing (get the ceviche!), the cocktails are delicious, and the atmosphere is somehow both chill and energetic.

（Google による翻訳）ヴィーガンやベジタリアン向けのメニューが豊富なダイナーです。 サービスは素晴らしかったです。スタッフは歓迎的でフレンドリー、そして親切でした。待ち時間は非常に長く、見積もりよりもずっと長く、料理が出てくるまで本当に時間がかかりました。（20分見積もりでしたが、実際には45分かかりました。）店内は混んでいたので、週末のブランチで訪れる場合は待ち時間が長くなることを覚悟してください。 料理はまあまあでしたが、想像力に欠け、平凡でした。ヴィーガン向けのメニューは後付けのように感じました。コーヒーは素晴らしく、特にピーチパンケーキは傑作でした。 全体的に素晴らしいサービスと楽しい雰囲気でしたが、料理は他のヴィーガン料理を提供する地元のレストランと比べると劣っていました。 （原文） Diner with lots of options for Vegans, Vegetarian. The service was fantastic. The staff were welcoming, friendly and helpful. The wait was very long; much longer than quoted and the wait for our food was extremely long. (Quoted 20, took 45) They were busy so expect a long wait if you come for weekend brunch. The food was fine but unimaginative and pedestrian. It felt like the vegan options were more of an afterthought. The coffee was great and the Peach Pancakes were the standout dish. Overall great service, fun atmosphere but the food wasn’t up to par with other local restaurants serving vegan food.

（Google による翻訳）Jam on Hawthorneは、活気があり楽しい雰囲気のお店で、ヴィーガンメニューも豊富です。サービスはフレンドリーで丁寧でありながら、押しつけがましさがなく、本当にありがたかったです。レストランの立地は最高ですが、駐車場は少しわかりにくいかもしれません。専用駐車場はなく、近くに路上駐車スペースもほとんどないので、迂回するか、少し歩くことを覚悟してください。 日曜日の朝に訪れたのですが、午前10時頃には店の外まで長蛇の列ができていました。人気のブランチスポットであることは明らかです！壁には素敵なアート作品が飾られており、購入も可能で、雰囲気を盛り上げています。 ヴィーガン豆腐と野菜のハッシュを注文しました。味は良かったのですが、ハッシュブラウンの量が個人的には多すぎました。それでも、ボリュームたっぷりの食事で、植物性食品を摂りたい方にはおすすめの選択肢です。 全体的に、ビーガンフレンドリーな選択肢、温かいサービス、そして活気のある雰囲気を備えた賑やかなブランチスポットです。ただし、週末のピーク時に訪れる場合は、待ち時間を覚悟してください。 （原文） Jam on Hawthorne is a lively spot with a fun vibe and a good selection of vegan options. The service was friendly and attentive without being overbearing, which I really appreciated. The restaurant is in a great location, though parking can be tricky—there’s no dedicated lot and not much street parking nearby, so be prepared to circle or walk a little. I visited on a Sunday morning, and the place was packed with a long line out the door around 10am. Clearly a popular brunch destination! The walls feature nice artwork that’s also available for purchase, which adds to the atmosphere. I ordered the vegan tofu and vegetable hash. The flavors were good, though it was much heavier on hash browns than I personally would have liked. Still, it was a hearty meal and a solid option for plant-based diners. Overall, a bustling brunch spot with vegan-friendly choices, warm service, and a vibrant setting—just know to expect a wait if you come during peak weekend hours.

（Google による翻訳）初めての訪問でした。友人と遅めの朝食会のために集まりました。 コーヒーのおかわりは、サーバーに手を伸ばして頼まなければならなかった以外は、すべて良かったです。 料理は美味しくて、ほっとする料理でした。ベーコンは厚切りで、油が抜けて少しパサパサしていました。 5人掛けのテーブルが4人掛けのテーブルに押し込まれていました。あまり快適ではありませんでした。 おそらくもう一度この店を訪れるでしょう。まあまあでした。 （原文） This was my first visit. My friends and I met up for a late breakfast gathering. All was good except the coffee refills required flagging down the server to ask for a refill. The food was good comfort food. The bacon was thick cut, and degreased to the point of be a bit dried out. We where a table of five squeezed on to a four seater. Not pleasant. I will probably give this place a second try. It was OK.

（Google による翻訳）先週、ちょっとした一人ブランチでここに来ましたが、とても美味しかったです。ポートランド周辺のベーシックな朝食プレートを食べ比べていたのですが、ここのプレートは15.50ドルで今まで食べた中で一番高かったです。でも、クオリティが高く、卵はリクエスト通りミディアムで完璧に調理されていました。正直に言うと、とても混雑していて騒がしく、賑やかなので、一人でくつろいでブランチをするのにはあまり向いていません。私は4人掛けの席に一人で座りましたが。でも、デートや少人数のグループには間違いなくおすすめです。ハロウィンのデコレーションもすごく楽しかったし、素敵なエリアにあるのも嬉しいです！ （原文） Came here for a little solo brunch last week and it was so delicious. I've been comparing basic breakfast plates around Portland and this one was the most expensive I'd had so far at $15.50, but it was high quality and eggs cooked perfectly over medium as requested. I will say, it's not the best place for a cozy solo brunch as it's very busy, loud, and bustling, and I was seated at a 4-top by myself, but I would recommend it for a date or small group for sure. The Halloween decorations were super fun too and it's in a gorgeous neighborhood!

（Google による翻訳）夢にまで見たハッシュブラウンのグレービーソースが美味しい小さなお店！ ローデッドハッシュブラウン、トミーズジョイント、レモンとブルーベリーのパンケーキを注文しました。パンケーキは（私たちの口には）明らかに甘すぎましたが、ブルーベリーのコンポート自体はとても美味しかったです。自家製ハバネロホットソースのブリトーも絶品でした。ハッシュブラウンボウルも最高でした。担当してくれた素敵なウェイターさんは、とても親切で丁寧でした。この辺りに住んでいたら、また来たいです！ （原文） Tasty little place w my dream menu item, gravy over hashbrowns!!!! We got the loaded hash brown, Tommy’s Joint, and the lemon and blueberry pancakes. The pancakes were definitely way too sweet (for our taste) but the blueberry compote itself was very nice. The burrito was good w the house made habanero hot sauce. I absolutely loved my hash brown bowl as well. Our adorable server was very kind and attentive. Would come again if we lived in the area!!

（Google による翻訳）Jamは最高！運良く平日の閉店1時間前に行きました（聞くところによると、ブロックの周りに行列ができるそうです）。サービス、雰囲気、メニューは最高でした。ピスタチオカルダモンラテと、サイドサラダ付きのヴィーガンブレックファーストブリトーを注文しました。どれも美味しくて、軽めのランチとしてシェアするのに十分な量でした。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれたので、すぐにくつろげました。本当におすすめです！もしお時間があれば、待つ価値はあります！Jam、ありがとう！ （原文） Jam is awesome! We got lucky and went mid week an hour before they close (I hear they have lines around the block). Amazing service, atmosphere and menu. We got the pistachio cardamom latte and a vegan breakfast burrito with a side salad. Everything was delicious and enough to share for our light bite lunch. The staff were so welcoming and nice we immediately felt at home. Can’t recommend this enough! Worth the wait if you have one - thanks jam!

（Google による翻訳）まあまあの朝食です。テーブルに着くまで30分も待つ必要はありません。どれもまあまあ、まあまあでした。朝から待つのはもったいないくらいです。ここで一番気に入ったのは、自家製ジャムを添えたイングリッシュマフィンです。ホットソースは実に辛いです。ポートランドの他の朝食店のように、30分待つほど「自分だけの特別な」メニューがあるわけではありません。ハッシュブラウンは中まで完全に火が通っていませんでしたし、ソーセージリンクはまあまあでしたが、朝食としては味付けが甘すぎると思います。フレンチトーストが最高なのかもしれません。一つ理解できないのは、ソーセージはあるのにソーセージグレービーがないことです。うーん、ベジタリアン限定ですね。ちょっと値段も高めですね。 （原文） It’s a decent breakfast. I wouldn’t wait a half hour for a table. Everything was just ok-good, not spend your morning waiting good, my favorite thing here was the English muffins with house jam. Hot sauce is actually hot. Jam doesn’t really have that “set your self apart” menu to warrant a wait 30min like some Portland breakfast spots do. My hash browns weren’t fully cooked in the middle, sausage links are decent but not seasoned for breakfast imo. Maybe the French toast is where it’s at? One thing I don’t understand is the have sausage but they don’t make sausage gravy hmmmm only vegaterian.. it’s a bit pricey too

（Google による翻訳）初めてポートランドを訪れ、初めて訪れたレストランがここでした。本当にラッキーでした！本当に素敵な場所で、料理も最高でした。私はフィールドグリーンサラダとラムバーガー、妻はトラウトのピカタを注文しました。どちらも絶品でした。サービス、特にリディアさんのサービスは完璧でした。 強くお勧めします。 （原文） Our first visit to Portland and this was the first restaurant we went to. Wow, lucky us! Really cool place and food was great. I had the field green salad and lamb burger and my wife had the trout piccata. Both dishes were outstanding. Service, by Lydia I think, was spot on. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい、そしてユニークなお店です。普段メニューに載っていないようなメニューも揃っています。料理の量を考えると、とてもお得です。ロマンチックな雰囲気も魅力です。スタッフの対応の速さには感心しました。ぜひ一度お試しください。 （原文） An amazing and unique place to check out, with options that are not commonly found on menus I've seen. Great value for the amount of food that you receive. Romantic setting is an added plus. Very impressed by how fast the staff reacts to needs and wants. A must try

（Google による翻訳）オブザーバトリーでは、定番料理を面白く多彩にアレンジした料理、ちょっとしたサプライズ、素晴らしいカクテルメニュー、そして週7日ハッピーアワーなど、退屈する暇はありません。どこか落ち着きがありながらも風変わりな内装は、洗練されながらもカジュアルな雰囲気を醸し出しており、訪れるたびに素晴らしいサービスを受けています。ムール貝かチキンウィングをぜひお試しください。 （原文） Never a dull moment, with interesting, varied takes on the classic dishes, a few surprises, excellent cocktail program and happy hour 7 days a week at the Observatory. The somehow soothing but eccentric decor manages to give off a refined yet casual vibe, and there’s great service every time we’ve been. Get the mussels or the chicken wings.

（Google による翻訳）メニューは間違いなく楽しいです。スタッフはとても親切で明るく、予約なしでもテーブルの回転が早いので助かります！ 料理はまあまあでした。養殖サーモンは丁寧に焼き上げられていましたが、ポテトパンケーキは柔らかすぎました。マグロはミディアムレアで、場所によっては赤身、青身でした。マスは最高でした！ （原文） Fun menu for sure, People are pretty nice and upbeat, seem to turn tables quickly enough which is good since no reservations! Food was ok...farmed salmon was cooked fine, potato pancakes were mushy, tuna was medium rare red in come places and blue in others. Trout was great!

（Google による翻訳）この店は高評価で、他の店よりも遅くまで開いていました。ほとんどの店が9時に閉まるところ、ここは10時まで開いていました。料理は本当に美味しかったです。雰囲気も良く、デートにも最高の場所です。スタッフもとても親切でした。壁には素敵な作品が飾られていて、販売されていました。本当に個性的で、ちょっとクールでした。高評価なのは本当に本当です。魚のフライとデザートのクレームブリュレが美味しかったです。 （原文） This place had a great rating and was open later than most places. Open till 10 when most places closed at 9. I have to say food was really good. Nice atmosphere. GREAT place for a date. Staff was so nice. Had some cool pieces on the wall for sale. Definitely different and kind of cool. The high ratings are totally true. Loved the fried fish and the dessert creme brulee.

（Google による翻訳）約2年前にこの店を見つけて以来、何度も足を運んでいますが、いつも良い経験になっています。サービスは素晴らしく、料理も最高です！私のお気に入りはセージクリームとクルミのペストチキンのリングイネ😋。あっという間に私のお気に入りの一品になりました。ステーキとアイダホトラウトのピカタのパンフライもおすすめです。混雑することもあります。でも、サービスと料理がそれを補って余りあるほどです。10点満点です。いつもおすすめです。 （原文） Ever since I found this place almost two years ago I’ve come back multiple times and always have a good experience. The service is excellent, the food is amazing! My favorite being Sage Cream Walnut Pesto Chicken Linguine 😋 quickly became one of my comfort foods. I also recommend you try their steak and Pan Fried Idaho Trout Piccata. It can get crowded but the service and food make up for it. 10/10 recommend always. Food

（Google による翻訳）ポートランドにいるときは、The Observatory が私の行きつけの場所です。一人でも、デートでも、グループでも、どんなシーンにもぴったりです。ドリンクは美味しくてリーズナブル、スタッフはいつもフレンドリーでメニューに詳しいです。料理も絶品です！この辺りは以前はもっと清潔だったのですが、ポートランドではホームレスが増えているため、駐車場付近で意識を失ったり、大声で叫んだりする人を見かけることがあります。私の経験では、無害なものです。しかし、フェンタニルなどの薬物の影響で意識を失った人を見ると、不安になります。レストラン側でコントロールできることではありませんので、注意が必要ですが、だからといってこの店を絶対に避ける理由にはなりません。 （原文） When I’m in Portland, The Observatory is my go-to spot. It is perfect for a solo, date night, or group hangout. The drinks are delicious and reasonably priced, and the staff is always friendly and knowledgeable about the menu. Their food is also excellent! The area used to be cleaner, but with Portland’s rising houselessness, you might see people passed out or yelling near the parking lot. In my experience, they’ve been harmless, but it can be unsettling to see people passes out due to fentanyl or other drugs. It’s not something the restaurant can control, just something to be aware of—but definitely not a reason to skip this place.

（Google による翻訳）「ポートランド・センター・ステージは、さまざまな魅力的な演劇を開催する優れた会場です。その作品は洗練されたスヌーピーに傾く傾向があり、印象的ではありますが、すべての人の共感を呼ぶわけではないかもしれません。彼らが魅力的な演劇を紹介するのを見るのは素晴らしいことです」テーマや物語を一般の人々にとってより理解しやすくすることで、より多くの観客を惹きつけ、より多くの人がライブ演劇の魔法を楽しめるようになります。いずれにしても、高品質の作品を好む人にとってはトップの座にあり続けます。 （原文） "Portland Center Stage is an exceptional venue that hosts a range of captivating plays. Its offerings tend to lean towards the sophisticated & snoopy, which, while impressive, might not resonate with everyone. It would be fantastic to see them introduce plays that are a bit more accessible to the general public. Making the themes and narratives easier to grasp could help attract a broader audience, ensuring more people can enjoy the magic of live theater. Regardless, it remains a top spot for those who appreciate high-quality productions.

（Google による翻訳）何年もここに来るのが大好きだったのに、今は他の劇場に移ってしまいました。ここで上演される作品はどれも社会正義をテーマにしていて、ゲイのキャラクターやマイノリティ問題、あるいはリベラルなメッセージが込められています。あらゆる分野の素晴らしい俳優たちが面白くて面白い物語を語る、シンプルで楽しいエンターテイメントは一体どこへ行ってしまったのでしょう。来る日も来る日も絶え間ない政治の話題に押しつぶされそうになり、ただ数時間でも楽しく過ごしたいだけなのに。 （原文） We used to love coming here for several years but now we've moved on to other theaters. Every production here has a social justice theme, gay characters, minority issues, or a Liberal message. What happened to simple fun entertainment with great actors from all walks of life telling interesting and funny stories. We get beat down with constant politics day in and day out and just want to have a couple hours of enjoyment.

（Google による翻訳）先週の月曜日、ラリー・オーウェンの傑作『ソンドハイミア』を最前列で観るという幸運に恵まれました。まさに啓示的な体験でした。これほど才能溢れるパフォーマー、そして人間味溢れる人物をメインステージに招聘するなんて、本当に賢明な判断でした。しかも、このようなチャリティコンサートを開催するなんて、さらに感動が増しました！この会場は本当に素晴らしかったです。 （原文） I was lucky enough to sit front row for Larry Owen’s, tour de force, Sondheimia this past Monday. It was nothing short of revelatory. What a smart move to get such a talented performer and person to star in a main stage show. And then offering a benefit concert like this raised it even more! This venue was just incredible.

（Google による翻訳）孫とそのパートナーをプライマリー・トラストに連れて行きました。最初は良かったのですが、その後どうなるのかよく分かりませんでした。結局、すべてが気に入りました。キャストも素晴らしく、舞台装置も良くできていました。とにかく見る価値のあるショーでした。 （原文） Took my Grandson and his partner to Primary Trust. Liked the start but wasn't sure where it was headed. Ended up loving eveything about it. Cast was great , set was well done. Just a show well worth seeing.

（Google による翻訳）ポートランド・センター・ステージのすべてが大好きです。社会経済的地位に関係なく、誰もがライブシアターを楽しめる環境を提供しています！ 様々なテーマと才能豊かなアーティストによるパフォーマンスの質は抜群です！ スケール料金オプションと毎月開催されるBIPOCアフィニティナイトは、2021年にポートランド・センター・ステージに移転した際に、私たちがスタートを切ることができたきっかけです！ ぜひチェックしてみてください。シーズンチケットをお持ちの方、チケット購入時に寄付をいただく方、あるいは公演を観劇する方など、できる限りの形でサポートさせていただきます。 唯一の不満は、周辺の駐車場事情です。駐車時間には余裕を持って駐車し、会場まで歩いてください。路上駐車は午後7時以降は無料ですが、なかなか見つかりません。有料駐車場は料金が高く、数も限られており、女性一人では安全ではないと感じることもあります。 （原文） I love everything about the Portland Center Stage. They make live theater accessible to everyone regardless of socioeconomic status! The quality of their performances is superb with various themes and diverse talented artists! The scale rate option and the monthly BIPOC Affinity night were how we were able to get started when we relocated to PDX in 2021! Please check them out and support them however you can: season ticket holder, donate each time you purchase ticket, or go to one of their play. My only rant is the parking situation in the area. Allow yourself time to park and walk to the venue. Street parking is free after 7pm, yet hard to find. Paid parking lots are expensive, limited, and feel unsafe at times if you're alone while female.

（Google による翻訳）「私にとって憲法が意味するもの」の素晴らしい作品を楽しみました。 会場自体はファンキーで折衷的な楽しい雰囲気です。 （原文） We enjoyed a fine production of “What the Constitution Means to Me.” The venue itself has a fun atmosphere—funky and eclectic.

（Google による翻訳）なぜ私の税金が、NEAの助成金1万5000ドルを失ったこの劇団の150万ドルの救済に使われたのでしょうか？今もなお、さらに650万ドルが必要で、さもなければまた閉鎖すると脅しているのでしょうか？ ポートランドの劇団27社がNEAの助成金を失いました。27社合計で59万ドルでした。小規模な劇団の中には、この1万5000ドルから3万ドルの助成金が予算のかなりの部分を吹き飛ばした劇団もありました。公演を中止せざるを得なかった劇団もあります。それなのに、PCSは「救済」のために彼らを犠牲にし（繰り返しますが、彼らは依然として閉鎖を脅しています）、芸術監督に年間17万ドルを支払っています。 単なる予算管理だけでなく、助成金と寄付金で成り立つ予算の、このような失政を一体どこまで言うべきなのでしょうか？ （原文） Why did my tax dollars go to a $1.5million bailout for this company because they lost $15,000 in NEA grants?? Now they still need $6.5million more or they're threatening to shut down AGAIN? 27 theatre companies in Portland lost their NEA grants. The total of all 27 grants was $590,000. For some of the smaller companies, these $15,000 - $30,000 decimated significant portions of their budgets. Some have had to cancel shows. And yet PCS threw them under the bus to "save" themselves (again, they're still threatening to close), while paying their Artistic Director $170,000/year. At what point do we call this mismanagement of not only just a budget, but a budget made of grants and donations??

（Google による翻訳）生まれも育ちもテキサス人として、私はバーベキューにこだわりがあります。出張でラッセルストリートに立ち寄ったのですが、その料理の質の高さに驚きました。彼らのクラシックなソースは、私が食べた中で最高のソースの1つです。彼らのブリスケットは食欲をそそる風味豊かなものでした。マッシュポテトはクリーミーでふわふわでした。マカロニアンドチーズはたっぷりでした。皿を食べ終えて、これ以上の美味しさはないと思ったとき....彼らはヘーゼルナッツのチョコレートが入った「揚げパイ」を持ってきてくれました。聖なる牛。ゲームチェンジャー。私はこの場所が大好きです。間違いなく戻ってきます。 （原文） As a born and bred Texan, I am picky about my barbecue. I stopped in at Russell St on a business trip and I was blown away by the quality of their food. Their classic sauce is one of the best I've had. Their brisket was mouth watering and flavorful. The mashed potatoes were creamy and fluffy; the Mac and cheese was generous. I finished my plate and just when I thought it couldn't get better..... They brought me my "deep fried pie" with chocolate hazelnut filling. Holy cow. Game changer. I love this place. Definitely returning.

（Google による翻訳）素晴らしいバーベキュー場。この場所は他の場所に比べて十分な評価を得ていませんが、ポートランドで食べた中で最高のバーベキューの1つであり、ポドナよりも優れていると言えます。 サイドメニューもとても美味しく、ソースも最高でした。全体的に、バーベキューを望んでいるときは間違いなくそこに行くでしょう。また、路上駐車は問題です！ （原文） Excellent BBQ place. This place does not get enough credit compared to other places yet I would say it is one of the best BBQ I've had in Portland, better than podnah. Their sides were also very tasty and their sauces are excellent. Overall would definitely go there when craving BBQ. Also there's parking in the back of street parking is a problem!

（Google による翻訳）私たちはそれは大丈夫だと思いましたが、得られるものに対して価格が高すぎました。最初、私たちは壊れたテーブルに座っていたので、移動するように頼みました。彼らはそれを指摘してくれて私たちに感謝しましたが、他のテーブルがたくさん開いているにもかかわらず、そこに人を配置しようとし続けました。ウェイトレスは私の注文を2回台無しにしました（テーブルの全員が私のリクエストを聞いていたにもかかわらず、彼女は私が「それ」と言うのを聞いていなかったと言い訳しています）。私たちが持っていたほとんどのアイテムは大丈夫でしたが、肉の多いバーベキュー豆とコーンブレッドマフィンは非常に乾燥していて、一日中放置されていたような味でした。もう戻りません。 （原文） We thought it was ok but over priced for what you get. At first we were seated at a broken table so we asked to move. They thanked us for pointing it out however keep trying to put people there even though there were plenty of other tables open. The waitress messed up my order twice (making excuses she didn't hear me say "that" even though everyone at the table heard my requests). Most of the items we had were just ok however the meaty bbq beans and cornbread muffins were extremely dry and tasted like they had sat out all day. We won't be going back.

（Google による翻訳）豆と砂糖漬けのヤムイモが入ったベビーバックリブの1/2ラックがありました。私が食べた中で最高のバーベキューのいくつか。リブはジューシーで柔らかく、ソースがすべてをとてもよく引き立てていました。 10/10またバーベキューします。 （原文） Had the 1/2 rack of baby back ribs with beans and candied yams. Some of the best BBQ I've eaten. Ribs were juicy and tender and the sauced complimented everything very well. 10/10 would BBQ again.

（Google による翻訳）ああ、ここに行かなければならないということ以外に、この場所について何を言えばいいでしょうか。地元のイベントが開催されており、非常に混雑していたため、着席するまで1時間半以上待たなければなりませんでした。もう少しで出発するところでしたが、本当にバーベキューがしたかったので、我慢しました。待った価値がありました。食べ物はとても美味しくてジューシーでした。スタッフは素晴らしかったです。この地域にいるなら、これは絶対に食べるべき場所です。 （原文） Omg what can I say about this place other than you have to go here. There was a local event happening and we had to wait over an hour and a half to get seated because it was so crowded. We almost left but really wanted BBQ so we stuck it out - it was worth the wait. The food was so good and juicy. The staff was great. If you’re in the area this is a must eat place.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルと冷たい雰囲気を備えた本格的なバーベキュー。できれば少し早めに夕食に来て、晴れていれば外で美味しいBBQを楽しんでください🤓 （原文） Solid BBQ with amazing cocktails and chill vibes. If you can, come a bit earlier for dinner and if it’s sunny, enjoy the tasty BBQ outside 🤓

（Google による翻訳）初めて行きましたが本当に良かったです！バーベキューチキンサンドイッチをいただきました。パン/パンはとても美味しかったです！サイドメニューは 3 ドル追加で、マッシュポテトとホワイトグレービーソースが付いており、3 ドルの価値がありました。 （原文） First time there and it was really good! I got the bbq chicken sandwich. The bread/ bun was so delicious! The sides are $3 extra, I got mashed potatoes and it comes with white gravy, it was worth $3.

（Google による翻訳）かなりクールなロケーション。 10周年のお祝いにランチに伺いました。 5 パイントのお買い得品や、25 年物のバーレーワインから選べる特別なビールも素晴らしかったです。そして、新鮮なホップのビールは本当に美味しかったです。食事は最高でした。マカロニアンドチーズは素晴らしかったです。フライドポテトはとても美味しかったです。 10周年でとても賑わっていました。場所は満員でした。私たちの時間は短くなってしまいました。しかし、私たちがそこにいる間はまだ楽しい時間を過ごしました。 （原文） Pretty cool location. Came in for lunch on the 10th anniversary. Good deals going on $5 pints and special beers to choose from the 25 year old barley wine was outstanding. And the fresh hop beers were really good to. Food was excellent. Mac and cheese was fantastic. Fries were very good to. It was very busy for the 10th anniversary. The place was packed. Our time was cut short. But still had a good time while we were there.

（Google による翻訳）本当に美味しいビールです！食べ物も素晴らしく、手羽先、バーベキューサンドイッチ（豚肉入り）、チキン+ワッフルを食べました。スモアタルトもいただきました。ポートランドにいるなら、立ち寄る価値があります。 （原文） Really yummy beer! Food was good as well, we had the chicken wings, bbq sandwich (with pork) & chicken + waffles. Also got the s’mores tart. A worthy stop if you’re in Portland.

（Google による翻訳）醸造所での食事月中とその後の両方にここに来ました。食物アレルギー、ベジタリアン、GFダイエットなど、さまざまな特別な食べ物のリクエストを持つ幼児から大人まで、メニューから誰もが満足できるものを見つけることができました。私たちが訪れたときは、アルトビールやポーターなど、さまざまな生ビールもあります。特にサーバーが私を認識したときの2回目の訪問では、サービスは迅速でした。缶詰の販売もできました！屋内と屋外にはたくさんの座席があり、また訪れるのが待ちきれません！ （原文） Came here both during and after brewery dining month. We were able to find something for everyone on the menu including toddlers and adults with a variety of special food requests including food allergies, vegetarian, and GF diets! They also have a variety of beers on draft including an altbier and a porter at the times we visited. The service was prompt especially on my second visit when the server recognized me. We were also able to grab cans for sale! There is plenty of seating indoors and out and i cant wait to visit again!

（Google による翻訳）デラウェア州から訪問し、ポートランドの地元のビール醸造所のシーンをチェックしている間に立ち寄りました。 Ecliptic は何人かの人から勧められていたので、試してみることに興奮していました。ビールは例外的ではないにしても、非常にしっかりしていました。それほど高い期待を持って参加していなかったら、もっと高く扱っていたと思います。それでも、場所は素晴らしいです。屋内席と屋外席があります。スタッフは素晴らしく、たむろするのにクールな場所です。チェックしてみる価値があります。 （原文） Stopped in while visiting from Delaware and checking out the local brewery scene in Portland. Ecliptic had come recommended to us from several people so we were excited to try it. The beer was very solid if not exceptional. I think we would have treated it higher if we hadn't come in with such high expectations. Still, the place is great. They have indoor and outdoor seating. The staff is wonderful, and it's a cool place to hang out. It's worth checking out.

（Google による翻訳）この場所をチェックすることをお勧めします。特に屋外の座席エリアはとても豊かな雰囲気です。簡単なビールや本格的な食事のために立ち寄るのに最適な場所です。食べ物も本当に美味しいです。彼らはビールに情熱を注ぎ、常に新しいセレクションを取り揃えています。 （原文） I recommend checking this place out. It is a super abundant atmosphere especially their outside seating area. It is a wonderful place to stop by for a quick beer or a full meal. Food is really good as well. They put passion into their beer and have new selection all the time.

（Google による翻訳）エクリプティックのノース ポートランド ブルー パブは、パンデミック ビールであるスターバースト ビールと同じくらい素晴らしいです。食べ物はとても美味しく、一貫して素晴らしいです。ビールは素晴らしく、スターバースト、ライゴ、フェイザー、ピクシスなどは素晴らしいビールです。照明と環境は素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富です。バスルームは清潔です。世界最高のビールを飲みながら楽しめる楽しい空間です。 10 点中 11 点です。 🦾🦾 （原文） Ecliptic’s North Portland brew pub is as awesome as their Starburst beer, which has been our pandemic beer. The food is so good, it’s been consistently awesome. The beers are great - the Starburst, Ligo, Phazer, pyxis, and more are just amazing beers. The lighting and environment is great. Staff is super friendly and knowledgeable. Bathrooms are clean. It’s a fun space to enjoy yourself with some of the best beer in the world. 11 out of 10. 🦾🦾

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、屋外席もたっぷり！残念ながら、サービスは遅かったです（混んではいませんでした）。ビールには「スパークリング」が入っているはずだったので、返品しなければなりませんでした。私たちがここに行ったのは、ポートランドのナチョウィークでエクリプティックがビーフビリアナチョスを提供していたためでした。残念ながら、ビーフは入っていませんでした。ただ、ピクルス野菜が添えられたチップスでした。他のメニューは素晴らしいのかもしれませんが、このようなプロモーションは新規顧客を常連客に誘い込むためのもので、これは単なる見せかけの努力のように感じます。二度と行くことはないでしょう。 （原文） Fabulous location with ample outdoor seating! Unfortunately, service was slow (not busy). I had to send back my beer because it was supposed to have 'sparkles' in it. The only reason we went there was for Portland's Nacho Week where Ecliptic was offering Beef Birria Nachos. Unfortunately, there was no BEEF in them. Just chips with pickled veggies. Maybe the rest of their menu is great, but promotions like this are meant to entice new customers to become regulars and I feel like this was just a token effort. It's unlikely I'll return.

（Google による翻訳）面白いロケーションですね。住宅街にいるような気分でした。駐車場はなかなか見つかりませんでしたが、角の空きスペースに誰かが車を停めていたため、幸運にも見つけることができました。レストラン自体も外観も素晴らしく、素敵なパティオと楽しい内装が印象的でした。ウェイターの対応も丁寧でテキパキしていました。エスプレッソマティーニは美味しく、シャンブルサンドイッチを注文して大満足でした。ホームフライはあまり好みではなかったので、次回はフライドポテトを注文しようと思いますが、サンドイッチの味には感動しました。また注文したいです。ラジオルームさん、素晴らしい第一印象をありがとうございました！ （原文） Interesting location. I felt like I was in a residential neighborhood. Parking wasn’t easy to find but we got lucky as someone was pulling out of a spot around the corner. The restaurant itself had great curb appeal, nice patio and fun indoor decor! Our server was attentive and efficient. My espresso martini was delicious and I ordered the Shamble Sandwich and was pleased with my choice. The home fries weren’t my favorite so next time I would order fries but the flavor of the sandwich impressed me. Certainly something I would order again. Thank you for the great first impression, Radio Room!

（Google による翻訳）Radio Roomで素晴らしい体験ができました。入店した瞬間から、スタッフは温かく迎えてくれました。サービスはスムーズで効率的で、担当のウェイターはメニューに精通しており、役立つおすすめを教えてくれました。 料理が出てくるまでには少し時間がかかりましたが、どれも美味しそうでした。全体的には美味しかったのですが、シュリンプ・イン・グリッツに入っていたエビは新鮮ではありませんでした。マカロニ・アンド・チーズは味気なかったので、友人はトマトスープを頼んで、味を足してもらいました。 雰囲気はリラックスしながらもスタイリッシュで、昔ながらの雰囲気が漂っていました。ライブDJがレコードを回していて、とてもクールでした。 ウェイターは親切で、シュリンプ・イン・グリッツのエビがまだ食べられていないことに気づき、大丈夫かと尋ねてくれました。味が古かったと伝えると、彼女は謝罪し、お会計を半額にしてくれると言ってくれました。本当に親切な対応でした！また必ず訪れて、他のメニューも試してみたいと思います。 （原文） We had a good experience at Radio Room. From the moment we walked in, the staff was warm and welcoming. The service was smooth and efficient—our server was knowledgeable about the menu and offered helpful recommendations. The food took a while to come out and everything looked great. Everything was good for the most part, but the shrimp in the shrimp in grits didn’t taste fresh. The Mac and cheese was bland so our friend ordered a side of tomato soup to dump into it to give it some flavor. The ambiance was relaxed yet stylish for an old school vibe. There was a live DJ spinning vinyl records which was pretty cool. Our server was nice and when she noticed the shrimp wasn’t touched on the shrimp and grits, she asked if everything was okay. We informed her it tasted old and she apologized and offered to take half price off the bill, which was really kind of her to do! Will definitely come back and try other menu times.

（Google による翻訳）久しぶりに食べた最高のBLT。 スパで一日過ごした後、道を渡って軽食を食べに行きましたが、本当に美味しい食事に大満足でした。 カクテルリストもとても楽しく、店内全体がグルーヴィーな雰囲気でした。暖炉のある可愛らしい小さなパティオもありました。 ブランチが午後まで提供されていたのも嬉しかったですが、ディナーメニューも食欲をそそりました。 さて、このBLTについてですが。美しく​​トーストされたパンとカリカリのベーコンが、クリーミーなガーリックアイオリと絶妙に絡み合っていました。サイドサラダを頼みましたが、フレッシュトマト、キュウリ、ピクルスオニオンがたっぷりで、とても美味しかったです。 夜に軽く食事をするのも楽しいバーだと思いますが、昼間も雰囲気は抜群です。 （原文） The best BLT I’ve had in a long time. We crossed the street for some grub after a spa day and boy were we delighted to have such a seriously delicious meal. Really fun cocktail list as well, with groovy vibes throughout. There was also a cute little patio with a cozy fire place. Loved that brunch was served well into the afternoon, but their dinner menu made my mouth water as well. Now about this BLT. Beautifully toasted bread and a solid serving of crispy bacon all came together with a creamy garlic aioli. I got a side salad and it hit hard with fresh tomatoes, cucumbers, and pickled onions. Bet this would be a fun bar to grab a bite at night, but also great day time vibes as well.

（Google による翻訳）最高の料理！テーブル配置も素晴らしく、席もたくさん！屋内、屋外、2階、パティオと、本当に素敵！アーティストの友人ムーニーをハッピーアワーに招待するほど、素敵なお店でした。本当に美味しかった！ベジタリアンメニューもあります。 （原文） Awesome food!!! Great tables layout with lots of seating: indoors, outdoor, upstairs, and patio! It's nice enough that I invited my artist friend Mooney for HAPPY HOUR. So delicious! Vegetarian options.

（Google による翻訳）本当に素敵で、2階にパティオもありました。ユニークな装飾。ドリンクもなかなか美味しかったです。料理が出てくるまで45分以上かかりました。フライドポテトは冷たくて、グリルドチーズは溶けていませんでした（笑）。あと、座席の配置もちょっと変でした。どう受け止めるかはあなた次第です！ （原文） Really pretty, had a second floor patio. Unique decor. Drinks were pretty good. Food took over 45 minutes to arrive. Fries were cold and grilled cheese wasn't even melted, lol. Also seating arrangement was kinda weird. Take with that what you will!!!

（Google による翻訳）ここは座ってレコードを聴くのに素晴らしい場所です。雰囲気も良く、サービスも一流でした。なぜ4つ星だけなのでしょう？値段も味も少し物足りない気がしました。ハンバーガー、BLT、チキンパルメザンサンドイッチを注文しました。チキンパルメザンサンドイッチは100%素晴らしかったのですが、ピクルスは頼みませんでした。ハンバーガーは値段の割に小さく、特にチキンパルメザンサンドイッチの値段と比較すると残念でした。ハンバーガーは味気なく、トマトを追加すると追加料金がかかるのが残念でした。BLTにはレタスが多すぎました。一つ気になるのは、ガーリックアイオリがとても強いことです！強すぎて、ハンバーガーのチーズやBLTのベーコンの味が全くしませんでした。フライドポテトは美味しかったです。チキンパルメザンサンドイッチを食べるためにまた行きたいです。もう一つ気になるのは、料理が出てくるまでかなり待たされたことです。私たちはこの先のイベントのことを知らず、店員さんが謝罪してくれたので、もっと空いている夜にぜひ訪れてみたいと思います。 （原文） This is a beautiful spot to sit and listen to some vinyls. Loved the atmosphere and the service was top notch. Why only 4 stars? The food was lacking a little in price and in flavor. We had the burger, BLT, and chicken parm sandwich. The chicken parm sandwich was 100% fantastic but we asked for no pickles. The burger was small for the price especially compared to the price of the chicken parm sandwich. The burger was very bland and I was disappointed that adding tomato would cost extra. The BLT had more lettuce than I'd prefer. One common issue was the garlic aioli is very strong! It was so overpowering that I couldn't taste the cheese on the burger or the bacon in the BLT. The fries were delicious. I would go back again for the chicken parm sandwich. Another issue was we had to wait quite a while for our food but we didn't know about the event down the road and our server apologized so I would definitely check it out on a less busy night.

（Google による翻訳）週末に行くとかなり待ちます。私たちは土曜日の12時15分にブランチに現れ、1時15分まで食べ物を食べませんでした。それはそれでいい、それはそういうことだ。食べ物自体はとても美味しいです。ラジオルームには豊富なメニューがあります。ホームフライドポテトは本当にサクサクしていて美味しいです。ビスケットとグレービーソースを手に入れると、素晴らしいマッシュルームグレービーソースが得られます。ビーガンやベジタリアンのオプションがたくさんあります。完璧に完成した不可能なハンバーガーを食べました。サービスはとても遅かったです。価格は本当に安く感じます。 （原文） If you go on a weekend it is quite a long wait. We showed up for brunch at 12:15 on a Saturday and did not have food until 1:15. Which is fine, it is what it is. The food itself is very good. Radio Room has a large menu. The home fries are really crispy and delicious. They have an excellent mushroom gravy if you get biscuits and gravy. Lots of vegan and vegetarian options. I had an impossible burger that was perfectly done. Service was very slow. Prices feel really low.

ここのバーにご飯を食べに行った。夜中の12時まで営業しているのが助かる。周囲の治安も安全。ただフードの味には特筆するものはない。良くも悪くも典型的なバーフードで、フード自体に力は入れていない感じがした。映画館として有名な場所でバーはオマケみたいなものです。

（Google による翻訳）食べ物は大丈夫です。私が食べたチーズバーガーはパサパサしていて、バンズは硬かったです。食べられましたが、他のところで食べればよかったです。後悔はしていないが、もう行かない。テイター・トッツはソニックのトッツと同じくらい素晴らしかった。 それも窮屈だ。建物は歴史ある建物ですが、バーの中はかなり暗く、古い建物とバーであることがわかります。 私たちの一人が食べ物を手に入れたときにウェイターは私たちの番号を受け取りましたが、番号がなくなったため、注文した他の食べ物の一部を手放しました。私たちがこれについて話したところ、最終的に注文した他の食べ物を持ってきてくれましたが、それは食べかけのまま残されました。 行かなくても何かを逃したり、大きな後悔をすることはないと思います。そうすれば、素晴らしいです！一度訪れましたが、私にとってはそれだけで十分です。 （原文） The food is okay. The cheeseburger I had was dry and the bun was hard. It was edible, but I wish I ate elsewhere. I don't regret it, but I won't visit again. The tater tots were as good as the tots at Sonic. It's cramped, too. The building is an historic building that's pretty dark in the bar and I get that it's an old building and a bar. The waiter took our number when one of us got food and then gave away some of the other food we ordered because we no longer had a number. We mentioned this and they eventually brought us the other food we ordered, but it was left half-eaten. I don't believe that you'll miss out on anything or have major regrets if you don't go. If you do, great! I visited once and that's more than enough for me.

（Google による翻訳）ホーソーン滞在中に一杯飲みに立ち寄りました。ドリンクは美味しくて、スタッフはとても親切におすすめを教えてくれました。映画館があることに気づいたので、入って映画を見ました。素晴らしい映画館でした！ （原文） Stopped for a drink while in Hawthorne. The drinks were delicious, staff were super helpful with recommendations. We noticed the cinema, so we went in and watched a movie, a wonderful theatre!

（Google による翻訳）McMenaninの一番の魅力は雰囲気です。食べ物はいつもいまいちですが😕 活気のある場所と雰囲気が大好きです！ポートランドで最高の映画館です！ （原文） The best thing about all McMenanins is the atmosphere. Food is always meh 😕 Love the lively place and vibe! Best movie theater in Portland!

（Google による翻訳）この場所は歴史の美しい一部です。 建物も装飾も美しいです。 劇場エリアはとても素敵で快適です。 映画を見ながらおいしい食べ物や飲み物を楽しみましょう。これ以上何を求めるでしょうか。 また、マクメナミンズは寛大で親切で、劇場の本当に素晴らしい歴史を紹介する無料ツアーを数週間ごとに主催しています。 強くお勧めします！土曜の午前10時です。 （原文） This place is a beautiful part of history. The building and decor is beautiful. The theater area is very nice and comfy. Yummy foods and drinks while watching a movie, what more could you ask for? Also McMenamins is generous and kind and host a free tour every few weeks that give a really great history of the theater. Highly recommend! It's at 10am on Saturday.

（Google による翻訳）豆とコリアンダーなどが入ったボウルを注文しました。20ドル弱でした。出来上がった料理は子供用サイズでした。もっと具材が入ったブリトーを食べたことがあります。どこまでケチなのでしょう？ ウェイトレスに（食べる前、触る前）そのことを伝えましたが、彼女は気に留めず、何の解決策も提示してくれませんでした。 しかも、劇場のバルコニーに料理を持っていく必要がありました。事前に食事をするために十分早く到着したのですが、時間がかかりすぎてブースから劇場まで移動しなければならず、早く行きたいと何度も伝えましたが、彼女は「あと数分で済む」と何度も言い張ったため、結局待たされました。ようやく料理を受け取った後、劇場に料理を持って行こうとしたら、外に立つしかなく、そのせいで料理が冷めてしまいました。 少量で値段も高く、サービスも遅く、結局冷たくて満足できない食事になってしまいました。 本当に残念な経験でした。 （原文） Ordered the bowl of beans, cilantro etc which was a little under $20. The resulting plate was a child's portion. I've had burritos with more stuffing in them. How cheap can you be? When I brought it up to the waitress (before eating it or touching it) she didn't seem to care and didn't offer any kind of solution. On top of that, we needed to bring our food to the balcony in the theatre. We showed up early enough to eat beforehand but it took so long that we had to migrate from the booth to the theatre, and mentioned we wanted to do so early but at her insistence that it would only be a few more minutes, multiple times, we waited and waited. So we went to bring our plates to the theatre after finally getting our food and our option was to stand outside and our food getting cold because of it. Small overpriced portions, and slow service that ultimately resulted in a cold, unsatisfactory meal. What a disappointing experience.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！どの場所も素晴らしいですが、ホーソーンにあるマクメナミンズ・バグダッド・シアター＆パブは、地元の他のパブと比べても群を抜いています。料理もサービスも最高で、この場所が大好きです。フィッシュアンドチップスはいつでも大ヒット、ケイジャントッツは絶品、そしてビールのセレクションも素晴らしいです。10/10でおすすめです。 （原文） I love this spot! All locations are fantastic, but the McMenamins Bagdad Theatre & Pub on Hawthorne stands head and shoulders above the local competition. Fantastic food, great service, love this spot. Fish and chips are always a home run, the Cajun tots are excellent, and the brew selection is great. 10/10 recommend

（Google による翻訳）くつろいだり、軽食をとったり、美味しいビールを味わったりできる、なんて素敵な場所でしょう！ビール、サイダー、リキュールの品揃えも素晴らしく、サービスも素晴らしく、全体的な雰囲気も午後のお出かけにぴったりでした。 （原文） What a cool place to chill, grab some grub, and taste some delicious brews! They have a fine selection of beer, cider, and liquor, the service was awesome, and the overall vibe was perfect for an afternoon outing.

（Google による翻訳）一杯飲みに立ち寄りました。ゆったりとくつろげる素敵な場所でした。地元のウイスキーを飲みました（写真参照）。名前は忘れましたが、美味しかったです。 （原文） Stopped in for a drink, nice place to chill. I had a really good local whiskey (See photo). I forgot the name but it was good.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！バーの素敵なサーバーは、飲み物をすぐに補充してサービスを提供します。 食べ物は悪くありませんでした。 チキンサンドイッチとチリチーズフライをいただきました。 マルガリータは美味しかったです。 （原文） Great atmosphere! Nice servers at the bar who are quick to refill your drink and serve you. Food was not bad. We got the chicken sandwich and the chili cheese fries. Margaritas were good.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格。上品なバーで、ビールの種類が本当に豊富！スマッシュバーガーとフライドカリフラワーは最高でした。バーテンダーはとても親切で、その後に行った近くのライブの応援にココナッツショットをくれました。 （原文） Reasonable prices. Classy bar with sooo many beers to choose from! Smash burger and fried cauliflower were good. The bartender was so nice and gave us a coconut shot sendoff in support of the nearby local gig we went to afterwards.

（Google による翻訳）食前酒を楽しめる素敵な小さなお店です！サイダーとオールドファッションドを飲みながら、雰囲気を楽しみました。バースタッフはフレンドリーで、席もたっぷりあり、ドリンクのセレクションも充実していました。 （原文） Great little pre dinner drinks spot! Had a cider and an old fashioned and enjoyed the vibe. Friendly bar staff , plenty of seating and great drink selection.

（Google による翻訳）深夜で、他の店は全部閉まっていましたが、本当に助かりました！店内も屋外もどちらも素晴らしかったです。まずはバーカウンターで注文しましょう。食事とお酒は居酒屋スタイルで、ブラートヴルストがアクセントになっていて美味しかったです。ディジョンワインまで持ってきてくれて嬉しかったです！ （原文） Late night - everything else closed - delightful salvation! Both inside & outside seating were great. Order at the bar first. Eats & booze basic tavern style with a bratwurst bent & delicious. They were even happy to bring us our side of Dijon!

（Google による翻訳）餃子ウィークに来ました！基本的にはチキンポットパイですが、ペストリーは入っていません。餃子が入っています。とても美味しくて、家庭的な雰囲気です。ビールの種類も豊富で、値段も手頃です。このお店には本当に満足しました！ （原文） Came for dumpling week! Essentially chicken pot pie minus the pastry but with dumplings. Very good and homey feeling. Excellent beer list with reasonable prices. Very happy with this stop!

（Google による翻訳）バンドを観るには良い会場です。音響も良く、レストランもたくさんあり、駐車場もかなりあります。会場は小さめで、バルコニー席の前方に座ったのですが、ステージにかなり近かったです。メインフロアはスタンディングのみです。 （原文） Nice venue to see bands - good sound, lots of restaurants, quite a bit of parking. It's smallish - we had front seating in balcony, which is quite close to stage. Main floor is standing only.

（Google による翻訳）ポートランドで一番好きなライブハウスの一つで、併設された素敵なバーも素晴らしいです。アーティストはいつも最高の音で演奏してくれます。スタッフは入り口からバックハウスまで、皆素晴らしいです。サウンドクルーも一流で、その夜はいつも最高のサウンドで演奏できるよう尽力してくれます。この会場で披露される才能はいつも素晴らしいです。もしお気に入りのバンドがこの場所で演奏するなら、絶対に見逃さないでください！ライブミュージックを観ようと考えているなら、ぜひこの場所を訪れてみてください！ （原文） One of my favorite music venues in Portland- with a wonderful bar attached. Artists always sound their best here. The staff is stellar from the front door to the back of house. The sound crew is top notch and they always ensure there is a great sounding set that evening. The talent that this venue showcases is always incredible. If there is a band you like and they are playing this spot- don't miss it! I highly recommend this place to be your next stop when considering seeing live music!

（Google による翻訳）ライブ音楽、おいしいドリンク、おいしいハンバーガーを楽しめる素晴らしい会場です。 （原文） Solid venue for live music, good drinks and tasty burgers.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です！ソールドアウトのショー、とても楽しかったです！ドラマはありません...ただ純粋に楽しいです!私は足を骨折しているので、バルコニーの席を確保するために早めに到着しました...このオプションがあるのは嬉しいです...彼らの大ファンと一緒に床に座れたらよかったのに！とてもエネルギーがあって楽しいです！コンサートを見るのに最適なサイズ...とても気に入りました!! （原文） Great venue! Sold out show and it was so fun! No drama...just pure fun! I have a broken foot so I got there early to secure a seat in balcony... Nice they have this option...wishing I could've been down on the floor with their biggest fans! Such energy and FUN! Perfect size to see a concert...loved it!!

（Google による翻訳）アットホームな会場です。駐車場が少し難しかったので、開演前に時間に余裕を持って行くことをお勧めします。またここで公演を観たいです。 （原文） Intimate venue. Parking was a bit hard so give yourself extra time before the show. I would not hesitate to see another performance here.

（Google による翻訳）とっても可愛い会場！ライブショーを聴くのにとても親密な場所です。中にはバーがあり、ステージのすぐ近くにあり、バスルームも同様です。会場の外にあるレストランと本格的なバーでは、屋外席とまともな料理をご用意しています。友達と遊んだり、ディナーをしたりするのに最適な場所です。 2階には座席が限られているため、早めに到着してください。 （原文） Super cute venue! A very intimate spot to listen to a live show. There's a bar inside and very close to the stage, same with the bathrooms. Restaurant and full bar outside the venue with outdoor seating and decent food. Great place to hang out with friends and have dinner as well. There is limited seating upstairs so arrive early.

（Google による翻訳）ポートランドで一番好きな会場かもしれません。チケットもお手頃で、音響も素晴らしく、バーは夜遅くまで開いているので、ショーの後に食事もできます。バルコニー席も最高なので、早めに行って席を確保することを強くお勧めします。 チケットは直接購入、またはRev Hallで購入すれば手数料もお得です！ （原文） May be my favorite Portland venue. Affordable tickets, great sound, bar open late so you can eat after the show. The balcony is awesome, highly recommended to get there early to land a seat. Buy tickets in person or at Rev Hall to save on fees!

Love this place! ゴスなバー、そしてクラブです。夜23時過ぎくらいから活気が出てきました。それまでは結構観光客がいました。

（Google による翻訳）とても素晴らしいです！私たちは13日金曜日の最も忙しい夜の1つに行き、ショーがありました。素晴らしかったです。ダンスに最適なオープンエリアですが、座ることができる場所も気に入りました。素晴らしい部屋と歩き回るのにさまざまなエリアがあり、さまざまな音楽を備えたさまざまな部屋のオプションがあるのが気に入りました。素晴らしい雰囲気！誰もがフレンドリーで受け入れてくれました。絶対に行かなければなりません。飲み物の値段も手頃でした。事前のチケットをお勧めします。唯一のことは、より多くの食べ物の選択肢、素晴らしいビーガンの選択肢があればいいのですが、肉食動物になりたいときは、そこには何もなく、道の先にある別のバーに行かなければなりませんでした。 （原文） So awesome! We went during one of the busiest nights Friday 13th, there was a show; went amazing. Great open areas for dancing but also loved the places to be able to sit. Great rooms and different areas to walk around in, loved having options for different rooms with different music. Fantastic ambiance! Everyone was friendly and accepting. Definitely a must go. Drinks were well priced. Recommend ticket in advance. Only thing wish there were more food options, great vegan selection but when wanting to be a carnivore nothing right there, had to travel to another bar down the road...

（Google による翻訳）ああ、最高！ポートランド出身じゃないんだけど、私の住んでいるところにはゴスクラブなんてないの。だから、この場所は本当に素晴らしかった！ 開店と同時に行ったから一番乗りで、じっくり見て回ることができた。デコレーションもすごくかっこよくて、店内もすごく広い。オルタナティブな人なら、きっと馴染めると思う。 それに、みんなの雰囲気も最高で、すごく優しくて歓迎してくれた！ （原文） Aaaaaaamazing. I’m not from Portland, where I live there are no goth clubs. So this place place was just so amazing! I got there right when they open, so I was the first one there and got to really explore. The decorations are so cool, the place is huge. And if you are alternative, you’ll fit right in. Also, the vibe of everyone was amazing, so sweet and welcoming !

（Google による翻訳）コフィン・クラブはゴスをテーマにしたコンサート会場、バー、ダンス会場です。私はダイ・ロボット、マット・ハート、カース・マッキーなどのミュージシャンのライブを観るために、これまでに6回以上訪れています。 2階建てで、地下1階には独立したステージ、フルバー、ブース、DJブース、そして男女共用トイレがあります。冬から閉鎖されていますが、理由は未だに分かりません。 メインフロアには2つのバー、小さなステージ、そしてDJブースがあります。ブースはステージを囲む多くの部屋の中に点在しています。 店内で食事ができるかどうかは分かりません。 イベントの入場は現金のみです。事前にオンラインでチケットを購入していない限りです。 ここはゴスバーなので、それに合わせた服装を心がけてください。 お客さんは皆楽しんでいるようで、マナーの悪い人を見かけたことは一度もありません。 （原文） The Coffin Club is a Goth themed concert venue, bar, and dance venue. I have been there six plus times to see music acts like Die Robot, Matt Hart, and Curse Mackey. There are two floors. The basement floor has a separate stage, a full bar, booths, and DJ booth and uni-sex bathroom. It has been closed since winter for reasons I have yet to pin down. The main floor has two bars, a small stage, and a DJ booth. Booth are sequestered around the many rooms surrounding the stage. I have no idea if the place has food. The door only takes cash to enter for events, unless you have bought your ticket before hand on-line. This is a goth bar, so dress accordingly. The patrons all seem to have a good time and I have never seen people act poorly.

（Google による翻訳）80年代風のダンスをするためにここに来たのですが、とても楽しい雰囲気でした。ここは確かにゴスバーですが、お客さんは皆温かくフレンドリーで、隠れたテーブルを見つけて友達とゆっくり過ごすことができました。 （原文） We came here specifically to do some 80s dancing, and it was a very fun atmosphere. It is definitely a Goth bar, but everyone is welcoming and friendly, and we were able to find a table tucked away to to hang out with our friends.

（Google による翻訳）コフィン・クラブはまさに80年代（というか、80年代のニューウェーブ／ゴスシーンがどんな感じだったか想像する）にタイムスリップさせてくれます。皆さんとても礼儀正しく、ドリンクの値段も手頃で、いつかまた下の階でショーを観に来たいと思っています。下の階が車椅子でアクセス可能かどうかは分かりませんが、もしご存知でしたら教えていただけると嬉しいです。 （原文） The Coffin Club truly takes you back to the 80's (or what I imagine the 80's new wave/goth scene was like). Everyone was super respectful. The drink prices were great, and I look forward to coming back at some point to see a show downstairs. I'm not positive if the downstairs area is wheelchair accessible but would be interested to know.

（Google による翻訳）クールなゴス仲間と過ごす場所、あるいはただ美味しいお酒を飲んで踊る場所を探しているなら、ここがまさにぴったりです。雰囲気は最高で、装飾も個性的で、きっと棺桶クラブも気に入るはずです！音楽も素晴らしく、様々なイベントやライブミュージックも開催されています。Coffin Clubに足を踏み入れると、まるで全く別の次元に迷い込んだかのよう。特別な場所にいるような気分になりますが、決して退屈することはありません。自動販売機には様々な商品があり、中でもミステリープライズが特におすすめです。 （原文） If youre looking for a cool goth place to hang with your fellow goths, or even just a place to have a good drink and dance, this is it. The vibe is amazing, the decor is eclectic and youll just love the coffin! The music is great, and it has different events and live music. Stepping into the Coffin Club was like being transported to a completely different dimension. Youll definitely feel like youre in a unique place, but wont be bored at all. The vending machine there has lots of different things to choose from, mystery prizes are the best.

（Google による翻訳）私は最近、土曜の夜にロントムズで 28 人のパーティーを開きました。スペースを確保するために早めに到着しました（午後3時）。 Dagny は自己紹介をして、私たちのサーバーになることを伝えました。ダグニーはすごいよ！優れたサービスを超えています。誰も飲み物を待つ必要はありませんでした。彼女は、食べ物が少なくなり始めたときに追加の食べ物を勧めてくれました。彼女はすべてにおいて、そして誰にとっても頂点に立っていたのです！パーティーは滞りなく終わりました。 バーが混雑し始めても、混雑を感じたことはありませんでした。ここはとても素晴らしい空間です！ また、ロントムズで食事をしたのはこれが初めてです。食べ物は本当においしいです!!ホタテ貝、ローストグレープクロスティーニ、フォンデュがおすすめです。そしてエスプレッソマティーニが美味しい！！ （原文） I recently had a party at Rontom's of 28 people- on a Saturday evening! I arrived early (3pm) to secure space. Dagny introduced herself to let me know she'd be our server. Dagny is friggin' amazing!!! Beyond excellent service. No one had to wait for a drink. She was helpful in recommending additional food when it started it get low. She was on top of everything and everyone! The party went off without a hitch. When the bar started to get crowded, it never felt crowded. This is such a great space! Also, this is the first time I had eaten at Rontom's. The food is really good!! Highly recommend the scallops, roasted grape crostini and the fondue. And the espresso martinis are delicious!!!

（Google による翻訳）最悪なサービスでした。誕生日に家族を連れてここに来るのをとても楽しみにしていました。この地域に引っ越してきたばかりで、家族は遠方から遊びに来ていました。家族と行くために特にこの場所を取っておいたのですが、きっと素晴らしい体験になるだろうと確信していました……。ところが、バーテンダーはとても失礼で、態度も最悪でした。素晴らしい雰囲気だからここを勧められたのですが、楽しい経験とは程遠いものでした。ドリンクは中途半端で、サービスも本当に最悪でした。飲み終える前に店を出なければならず、ティアドロップ カクテル ラウンジに行くことになりました。ありがたいことに、スタッフはすぐに挨拶してくれて、ドリンクは12/10でした！スタッフは丁寧で知識も豊富で丁寧で、15/10、価格も非常に良心的で10/10でした。このゴミのような店に行った後、ティアドロップ カクテル ラウンジで過ごした夜は100倍も良くなったので、ぜひお金を使うことをお勧めします!!!!ティアドロップ・カクテルラウンジは、7分のドライブと料金に見合うだけの価値がありました！私にとってサービスは重要な要素ですが、この店は顧客サービスにおいて並外れたパフォーマンスすら提供できていません。レシートによると、私の担当ウェイターは「マリアナS」でした。 （原文） Absolute terrible service. I was very excited to bring my family here for my birthday as I am newer to the area and my family is visiting from across the country. I specifically saved this place to try with my family because I was sure it was going to be a great experience……… WELL, the bartender was very rude and her attitude was REPULSIVE. I was recommended to go here due to the amazing atmosphere and I can assure you it was much less than a pleasant experience. The drinks were mid and the service, absolutely horrendous. I had to leave, before even finishing my drink and we ended up at the Teardrop Cocktail Lounge, THANKFULLY, where the staff promptly greeted us, and the drinks were 12/10! The staff was courteous, knowledgeable, and polite 15/10 and price was VERY fair 10/10. I highly recommend taking your money to TEARDROP COCKTAIL LOUNGE that made my night absolutely 100x better after visiting this DUMP!!!! Teardrop cocktail lounge was worth every penny and the 7 minute drive!!! For me, service is a major factor and this establishment truly has failed to deliver an even mediocre performance level for customer service. My server, based on my receipt, was “Mariana S”.

（Google による翻訳）バーはとても素敵なのですが、スタッフの対応に問題があります。飲み物を頼んだら、とんでもない態度を取られました。バーテンダーの名前を尋ねたら、プライバシーを侵害しているかのようにさらにひどい態度を取られました。バーマネージャーは、私が苦情を申し立てるために失礼なバーテンダーの名前を尋ねた（無料の飲み物は欲しくないが、ひどい扱いは嫌だ）のに、（既にカードを渡していたのに）無料で飲み物を欲しがっていると非難しました。彼らの不必要な態度のせいで台無しになるまでは、とても楽しい夜を過ごしていました。人間の良識なんて、それほど求めるものではないと思うのですが、なぜこんなにひどいことになったのかはわかりません。バーマネージャーは「ココ」と呼ばれていて、もう一人のバーテンダーは赤い巻き毛でしたが、名前は教えてもらえませんでした。この店は、顧客サービスなど気にしない、態度に問題のある20代の未熟な連中が経営しているように見えます。 （原文） Bar is really cool but staff needs HELP. Asked for a drink and was given an insane amount of attitude. Asked for the bartenders name and was given even MORE attitude as if I was invading their privacy. Bar manager accused me of wanting my drink for free (after I had already given my card) because I asked for the rude bartenders name so I could put in a complaint (don't want a free drink just don't want to be treated poorly). I was having a great night until their unnecessary attitudes ruined it. Idk, human decency doesn't seem like much to ask for, not sure why things went so south. Bar manager "goes by coco" and other bartender had red curly hair, wasn't given her name. Seems like the place is run by a bunch of immature 20 year olds with attitude problems that don't care about customer service.

（Google による翻訳）先日、映画鑑賞後に友人数人と行きました。最高の体験でした。フォンデュの前菜をシェアしたのですが、嬉しい驚きでした。普段はフォンデュはあまり好きではないのですが、白ワインの風味が強すぎることが多いので、ここのフォンデュは完璧でした。リンゴ、イチゴ、そしてディップ用のパンも付いていて、何度もおかわりしてしまいました。 ドリンクも美味しく、店内は広々としていて、屋外パティオはリラックスしてくつろぐのに最高の場所です。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Went the other night with a few friends after a film screening, and it was a great experience. We shared the fondue appetizer, and I was pleasantly surprised—I’m usually not a big fondue fan because it often has an overpowering white wine flavor, but theirs was perfect. It came with apples, strawberries, and bread for dipping, and I kept going back for more. The drinks were solid, the place is spacious, and their outdoor patio is a fantastic spot to relax and hang out. Definitely worth checking out if you’re in the area.

（Google による翻訳）美味しいドリンク、特に洋梨メスカル。屋外には喫煙エリアがあり、暖をとるための暖炉もたくさんあります！卓球台もあります。 （原文） Great drinks especially the pear mezcal . They have smoking areas outside as well as lots of fire to keep ya warm ! Even a ping pong table

（Google による翻訳）屋外の食事エリアは本当に楽しかったです。都会の中の素敵なオアシスのようでした。黒鱈をいただきましたが、とても美味しかったです。ただ、値段を考えるともう少し魚のサイズが大きければよかったと思います。美味しいカクテルもいただきましたし、私たちも最高に気持ちよかったです。絶対にまた行きます。 （原文） Really enjoyed the outside eating area. It was such a lovely oasis in the city. Had the black cod and it was so delicious. I only wish the size of the fish had been larger for the cost. I had a tasty cocktail and ourselves couldn't have been nicer. Would 100 percent go back again.

（Google による翻訳）このお店の雰囲気が本当に最高！屋外パティオは最高！スタッフの対応も最高でした。店内は混んでいましたが、それでもとても丁寧でした。ドリンクの注文を間違えてしまいましたが、笑顔で作り直してくれました。料理の種類は多くありませんが、十分なボリュームがあり、値段も手頃です。カクテルも最高でした。ビールの種類がもっとあればもっと良かったのに。デートやグループでの集まりにぴったりの場所です。 （原文） Love love love the vibe of this place! The outdoor patio is amazing! The staff couldn't have been nicer....place was packed but still so courteous. Got a drink order wrong but remade it with a smile. Not a ton of food choices but decent enough and reasonably priced. Cocktails were wonderful. Wish they had more beer choices. A perfect place for a date night or to hang out with a group of friends.

（Google による翻訳）美味しいヴィーガン料理が楽しめる素晴らしいバーです。フィラデルフィアスタイルのサンドイッチは絶品でした。ソフトドリンクとビールの種類も豊富で、サービスも最高です。バーの隣にはポートランドで一番のレコード店があり、豊富な品揃えと素晴らしい価格が魅力です。本当におすすめです。 （原文） Świetny bar z pysznym wegańskim jedzeniem. Moja kanapka w stylu filadelfijskim była wyśmienita. Duży wybór napojów bezalkoholowych i piw oraz super obsługa. Obok baru najlepszy sklep płytowy w Portland, ogromny wybór i naprawdę świetne ceny. Polecam z całego serca

（Google による翻訳）素晴らしい料理とドリンクが楽しめる素晴らしいお店です。移転してから初めて食べに行きました。フィリーチーズステーキが本当に大好きで、オールヴィーガンメニューがあるのも嬉しいです。私たちヴィーガンは、できるだけヴィーガンレストランを応援したいと思っています。 （原文） Great place with great food and drinks. First time eating here since they moved locations. Absolutely love the Philly Cheese Steak and fact they have an all Vegan menu. Us vegans need to try to support our fellow vegan restaurants as much as possible.

（Google による翻訳）うーん！ブラックウォーターに飲み物とランチで立ち寄ったら、新しいお気に入りのビーガンレストラン兼バー兼レコード店を見つけました…などなど。ドラグラドリンクは最高でした。クランベリーウォッカと絞りたてのレモネード…甘すぎず、本当に美味しかったです。食べ物も最高でした！チキンサンドイッチ（揚げ豆腐と定番サンドイッチの具材）とウエスタンバーガー（ビーガンパティ、フライドオニオン、ベーコン入りのバーベキューバーガー）をいただきましたが、どちらもめちゃくちゃ美味しかったです。バーガーソースが最高！雰囲気はリラックスしていて、音楽も最高、スタッフも最高でした。お店全体がとても落ち着いた雰囲気で、とても気に入りました。これから開催されるショーの夜景も体験しに必ずまた行きます！ビーガンでもそうでなくても、ブラックウォーターはぜひチェックしてみてください！ （原文） Yum! We stopped by Black Water for a drink and lunch and found our new favorite vegan eatery/bar/record store … Ect. The Dragula drink was awesome. Cranberry vodka and fresh squeezed lemonade … not too sweet, absolutely delicious. The food was awesome! We had the Chicken Sandwich (fried tofu and all the traditional sandwich fixings) and the Western Burger (bbq burger with vegan patties, fried onions, bacon) and they were both sooooooo delicious. Their burger sauce is bomb! The atmosphere was relaxed, the music was Excellent, the staff was awesome. I appreciated how chill the whole place was. We will definitely be going back for some of the shows coming up to experience the night side! Vegan or not, check Black water out!

（Google による翻訳）サンディの新しい店舗に初めて来ました。拡張されて本当に嬉しいです！素晴らしいヴィーガンダイブバーのフードメニュー、18種類のタップ、そして美味しいドリンク。新しい店舗にはピンボールマシンも5台あります！ （原文） My first time at the new Sandy location. So glad they're expanding! Fantastic vegan dive bar food menu, 18 taps, great drinks. New location has 5 pinball machines too!

（Google による翻訳）今まで見た中で一番「バーっぽい」バーです！言葉では言い表せないほど90年代風です。料理はとても美味しく、特に「ホットスティックス」は本当におすすめです。 サービスは少し遅かったですが、それでもまあまあでした。スタッフもとてもフレンドリーでした。時々、地元のバンドのライブ演奏もあります。時間があって、良いショーを楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。☆☆☆☆☆ （原文） This is the most "bar looking bar" I have ever seen! It is so 90s I cant explain it. The food was very good, and I really recomend the "hott stixx". The service was a little slow but still okay. The people were really friendly too. There is live local band music here every once and a while. I recomend comeing here if you have freetime and want a good show. ☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）この店はすごくクールな雰囲気で、コンセプトもメニューの選択肢の多さも気に入りました。すべて 100% ビーガンです。すべてがとても美味しそうに見えました。ほとんどがそうだと思いますが、残念ながら私が食べたものには本当にがっかりしました。マカロニ & チーズは、正直今まで食べた中で最悪のビーガン マックでした。あまりの衝撃に、正しいものを買ったのかもう一度確認する必要がありました。箱には「マック」と書いてありましたが、写真とは全く違っていて、色も食感もとても不快で、本当にパスタ麺に嘔吐物が混ざったように見えました。色はファンキーな茶色で、ソースの 95% は粗い粒子でした。ビーガン フードが常に素晴らしいとは現実的に期待していませんが、スーパーで買った箱入りのビーガン マックの方が *はるかに* 美味しいことがあります…。ブラック ウォーターさん、どうかこれを直してください。 🙏🏻 もしまたチーズを食べたいなら、より安全な選択肢として、グリルドチーズスティックかモッツァレラスティックを絶対に選びます。 （原文） This place had super cool vibes— I loved the concept and how many options they had on the menu with it all being 100% vegan. Everything looked so good! I bet most of it is, but unfortunately I was really disappointed with what I got. The mac & cheese was honestly the worst vegan mac I have ever had. I was so thrown off I had to double check to make sure I got the right thing. It said “mac” on the box but looked nothing like the pictures— the color and texture were so off-putting it genuinely looked like vomit mixed in with pasta noodles. Color was a funky brownish and the sauce was 95% chunky particles?? I don’t realistically expect vegan food to always be amazing, but I’ve had *significantly* better vegan box mac from the grocery store… Black water please fix this! 🙏🏻 If I were to go again looking for something cheesy, I’d definitely stick with the grilled cheese or mozzarella sticks as a safer option.

（Google による翻訳）北東ニューブランズウィックにある、楽しくてファンキーなバー。100%ヴィーガンメニューが揃っています。ポートランドらしさがすごく感じられて、また絶対行きたいです。ヴィーガンウィングスを2種類注文しましたが、バッファローウィングの方が好みでした。辛さもちょうど良かったです。ヴィーガンランチとブルーチーズも美味しかったです！骨付きなので、まるでソースまみれのチキンウィングを食べているような気分になりました。 （原文） Fun, funky bar in NE with a 100% vegan menu. It felt very authentically Portland and I’d definitely go back. Ordered both flavors of the vegan wingz and preferred the buffalo. It had a great spice level. Vegan ranch and bleu cheese were good too! Love that they were “on bone” so it felt like I was eating chicken wings- saucy mess and all.

（Google による翻訳）飲み物はポートランドで食べた中で最高で、食べ物は神聖です。 価格は完全に公正で、また行くのが待ちきれません! 装飾、音楽、そしてこのくつろげるバーのほとんどすべてが大好きです。 （原文） Drinks are the best I have had in Portland and the food is divine. Prices are totally fair and I can't wait to go back! Love the decor and the music and pretty much everything about this loungy bar.

（Google による翻訳）ここのカクテルはいつも楽しみです。料理はまだ試していません。 店の前と後ろに屋外席があります（交通量の多い道路なので、後ろの席の方が通りや車の騒音がなく静かです）。 昨日は「Bite for Rights」の募金活動に参加していたので行ってきました！ （原文） Ive always enjoyed the cocktails here. I have not tried their food yet. They have outdoor seating in the front and back (more quiet in back seating without street/car noise as its a busy road). We went there yesterday because they were participating in Bite for Rights fundraiser!

（Google による翻訳）一杯飲むのにも、お食事をするにも最高の場所です。居心地の良いダイニングルームと親切で気配りのあるスタッフが、友達とのお出かけにも、一人でのお食事にも、最高の時間を演出してくれます。またポートランドに来たら、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） A great place to stop for a drink, or a meal if you choose. The comfortable dining room paired with kind and helpful staff make for a great time when out with friends, or even on your own! I hope to come back when in Portland again.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夜にハッピーアワーに滑り込みました、そして、場所は飛び跳ねていました。 食べ物も飲み物も一流でした！ 価格の割に品揃えも品質も素晴らしい！ （原文） We slid in for happy hour on a Saturday evening and the place was hopping. The food and beverages were top notch! Great selection and quality for the price!

（Google による翻訳）7月4日の夕方遅くか夕方早めに行きました。予想以上に混んでいて、スタッフは最高の仕事をしてくれました。バーのクリスとキッチンのジョンに感謝します。素晴らしい人たちで、仕事も素晴らしいです。何年も断続的に通っていますが、ここで悪い思いをしたことはありません！ （原文） I came in late afternoon/early evening on July 4th. They were busier than expected and the staff absolutely crushed it. Shoutout to Chris behind the bar and John in the kitchen. Great people, great at their jobs. Never had a bad experience here and I’ve been coming in on and off for years!

（Google による翻訳）カクテル、スタッフ、内装、そして雰囲気も最高でした！美味しいカクテルと会話を楽しむには最高の場所です。店内と屋外に素敵なブースとテーブルがあり、ゆったりとくつろげます。ミアさん（お名前のスペルが合っているといいのですが）は素晴らしく、メニューには載っていない私のお気に入りのカクテルをいくつか作ってくれました。 （原文） Cocktails, staff, decor and atmosphere was excellent! Nice place to go to for good cocktail and conversation. Nice booths and tables for people to sit at inside and out. Mia (hope I spelt her name right) was great, she was able to make a couple cocktails that are my favorites not on their menu.

（Google による翻訳）ちょっと質問ですが、ここのバーテンダーはICE（移民税関捜査局）の職員ですか？一体なぜ私の法的ステータスの正当性を疑っていたのですか？今晩、友人と店の様子を見に来ました。バーテンダーに身分証明書の提示を求められたので、新しいカードを待っているため穴の開いた運転免許証を渡しました。彼は別の種類の身分証明書を要求したので、私の情報（生年月日、外国人番号、住所など）がすべて記載されている米国の就労許可カードを渡しましたが、バーテンダーはパスポートの提示を要求しました。私は難民なのでパスポートを持っておらず、この米国の就労許可カードが国内で唯一の法的書類だと伝えました。何度もやり取りした後、彼はようやくパスポートを受け取ってくれましたが、その時には既に私は受けた扱いに腹を立てていたので、私たちは別の場所へ向かいました。 二度とここには戻りません。移民・難民への連帯が最も必要な時に、私はひどい扱いを受けているのです。バーテンダーは本当に私の法的地位を決める権限があると思っているのでしょうか？生年月日を確認するだけで済むのに、まるで移民税関捜査局（ICE）の職員のようにパスポートを軽蔑する「権力」を感じていたようです。 バーテンダーさん、あなたが私と同じ境遇に陥らないよう、ただお酒を飲んで友達と楽しい時間を過ごすためだけに、自分がどんな法的地位を持っているのかを正当化しなければならないような状況に陥らないよう、神に祈ります。 （原文） Quick question: is your bartender an ICE agent? Why on hell was he questioning the legitimacy of my legal status? I came in this evening to check out the place with a friend. The bartender asked for ID and I gave him my driving licence which had a punched hole as I’m waiting for my new card. He asked for another type of ID, to which I gave him my US employment authorisation card, which had all my information (DOB, alien number, address, etc), but the bartender DEMANDED to see my passport. I told him I do not have one as I’m a refugee here and this US Employment Authorisation Card is the only legal document I have in the country. After so many back and forth he finally accepted it but by that time I’m already upset at the way I was treated so we left to another place. I’m never coming back here again. In times when we need solidarity for migrants / refugees the most, I get mistreated. Does the bartender genuinely believe he has authority to decide what my legal status should be? All he needed was to confirm by DOB, but he felt “powerful” to demean a passport like a freaking ICE agent. I pray to god that you, dear bartender, are never put in my shoe where you have to justify the type of legal status you carry simply to get a drink and have a good time with your friend.

（Google による翻訳）初めてのストリップクラブ。緊張しましたが、ジュピターとジャクソンのおかげで、これ以上ないほどリラックスできました。たとえ安酒場だとしても、きっとまた行きたくなる場所です。 （原文） First ever strip club. Was nervous, but Jupiter and Jackson could not had made me feel anymore comfortable. Would be a place I’d hangout even if it was only a dive bar

（Google による翻訳）最高に楽しい時間でした。みんなが私に勧めてくるのも納得です。みんなにとって良い雰囲気です。用心棒も親切。バーテンダーは機敏で、お酒の運び方も上手。おつまみも美味しい。音楽もそれほどうるさくなく、ダンサーも素晴らしい。会話も楽しい。Aspenは最高でした。彼女は機転が利くので、笑いを覚悟しておいてください。最高のエンターテイメント。絶対に立ち寄るべき場所です。 （原文） Awsome time . No wonder everyone tells me to go. Good vibes for everyone. Bouncer is nice. Bartenders are quick and know how to mix. Good snacks. Music is not overbearing. The dancers are stunning. Good conversations. Aspen was awsome. She's quick witted so be ready to laugh. Great entertainment. Definitely a must stop.

（Google による翻訳）最近、ストリップパラオケのパーティーに行ってきました！最高でした！みんなが最高のエネルギーで盛り上がっていて、本当に楽しかったです！特に、私のグループを期待以上のパフォーマンスでサポートしてくれたブルーさんには感謝です！彼女は素晴らしいパフォーマーで、彼女の夜に行くことを強くお勧めします。ストリップパラオケの夜だったらどんなに楽しいか想像できます！ （原文） Recently went for a party here for Stripparaoke and it was amazing! Great energy and a lot of fun for everyone! A special shoutout to Blue who went above and beyond with my group! She is a phenomenal performer and would recommend going on her nights, which are hopefully on Stripparaoke nights seeing how fun they are!

（Google による翻訳）土曜の夜に来ました。その夜のダンサーとバーテンダーは最高でした。アクセルはいつも期待を裏切らないし、彼女が大好きです！でも、土曜の夜に来たのは今回が初めてでも二度目でもありません。アスペンは私たちや他の女の子に、チップを払うか出て行くようにと、攻撃的に怒鳴りつけてきました。以前は他の女の子たちのために土曜の夜が大好きでしたが、これはあまりにも頻繁になりすぎました。もう二度と来ません。 （原文） Came in on a Saturday night, we love the dancers and bartenders that night, Axel always delivers we love her! However this is now not the first or even second time we came in on a Saturday night and Aspen has yelled at us or others aggressively to tip or leave. I used to love Saturday nights for the other girls so much but this is to much to often, we will not be coming back anymore.

（Google による翻訳）昨晩、友人とここで全体的に楽しい時間を過ごしました。音楽は素晴らしく、ジャンルも非常に多様で、DJがダンサーの一人と大声で歌っているのを見るのも楽しかったです。バーで私たちと一緒に踊ってくれたゴージャスなダンサー、ジェイミソンはまさに宝石でした。本当に面白くて素敵な人でした。 最悪だったのは、全く失礼で、理由も分からないのに妙によそよそしい態度をとった、ひどいバーテンダーでした。 普段あまりバーに行かない友人が、どんなショットを提供しているのか丁寧に尋ねたところ、彼女は「ここはバーだから、いろんなショットを提供しているわ」とか何とか、そんな感じの返事をしました。 友人はビールが樽からタップまでどうやって上がってくるのか不思議に思っていたので、私も飲み物を注文した時に、思い切って彼女に尋ねてみました。「私もバーで働いているから、そんなことは知っているはずなんだけど…」と前置きしました。彼女の皮肉な返答は「バーで働いてるのに樽の仕組みも知らないの？」というものだった。私が言い逃れのためにバーバックだと伝えると、彼女は友人に最初に（ためらいがちに）CO2だと答えたのを肯定した。別に騒がしいわけでもないのに、とにかく意地悪で失礼で下品だった。接客が面倒なのは重々承知の上だが、彼女の不謹慎な無礼さは忘れられない。 彼女のせいで体験が悪化したのは私だけではないはずだ。 それ以外は、外にパティオがある、居心地の良い、のんびりとした場所だった。 （原文） My friend and I had a good time here last night, overall. The music was great – very versatile genres–, and it was fun watching the DJ singing songs aloud with one of the dancers. Jamison, a gorgeous dancer who joined us at the bar, was a gem – really funny and sweet. The worst part was the ghastly bartendress who was completely disrespectful and strangely standoffish for no discernible reason. My friend, who doesn't go out to bars that often, politely asked her what kind of shots they serve, to which she irritably responded "it's a bar; we serve all kinds of shots", or something of the sort. He had also been wondering how beer comes up from the keg to the tap, so I took it upon myself to ask her when I ordered another drink, prefacing my question with "I work in a bar too, so I should know this, ...". Her snarky response was "you work in a bar and you don't know how kegs work"? She then confirmed my initial (tentative) response to my friend that it was CO2, after I defensively mentioned I was a barBACK. Just nasty, rude, and vile, when we weren't being obstreperous or anything. I know all too well that customer service can be a pain, but her untoward impertinence stuck with me. I know I'm not the only one whose experienced was worsened by her. Otherwise a pleasant laid-back locale with a patio outside.

（Google による翻訳）警備員が異様に失礼だったので、DV8に入るのを拒否しました。デビルズポイントまで来たのに、この警備員はDV8から「追い出された」と言って入場を拒否しましたが、そんなの嘘です（笑）。一言も話せず、説明もさせてもらえませんでした。まるでトワイライトゾーンにいるような気分です。私は礼儀正しい客で、これまで一度も追い出されたことはありません。ナッシュビルに戻るのが待ちきれません。 （原文） I refused to go into dv8 because the security guard was bizarrely rude. Come here to Devils Point, and this security guard denies me entry because he says I got "kicked out" of DV8, but that isnt true lol. Wouldn't even let me say 2 words or explain. I feel like im in the twilight zone or something. Im a respectful customer, never been kicked out of anything. Can't wait to get back to nashville.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美しいダンサー。週末に束縛されずに行くのに、これより良い場所は思いつきません。 （原文） Awesome scene and beautiful dancers, I really can’t think of a better spot to go on a weekend where I’m not tied down.