ポートランドの45のベストブティック

（Google による翻訳）何も買わなかったけど、素敵なお店の人が、私のショッピングをさらに楽しくする素敵なおすすめを教えてくれました。何も聞かなくても。可愛いものがたくさんあって、カテゴリーごとのビネットも素敵。ただ見て回ってインスピレーションを得るだけでも楽しいです。 （原文） I didn’t even buy anything here, but the lovely shop guy gave me great recommendations to further my search. I didn’t even ask. Loads of cute stuff, and I love the vignettes for different categories. It’s fun to just cruise and be inspired.

（Google による翻訳）素晴らしい服と、信じられないほど親切で素敵なスタッフの方々。本当に親切で、魔法のようなショッピング体験をお届けするために、いつも以上に尽力してくれます。驚くほど幅広いデザイナーの作品と、特別なアイテムが揃っています。わざわざ足を運ぶ価値のあるショッピング体験です！ （原文） Incredible clothing and incredibly helpful and lovely people working here. They are truly kind and go the extra mile to treat you to a magical shopping experience. They carry an amazing array of designers and pieces that are so special. Retail worth going out of your way to experience!

（Google による翻訳）LCさんとメルセデスさんは、本当に温かく迎え入れてくれるお二人で、まるで我が家にいるかのようにくつろげました。様々なブランドやお店のこと、そしてお店への愛情について時間をかけて説明してくれたおかげで、ずっと居続けてショッピングを楽しみたい気持ちになりました。どれくらい滞在したかは覚えていませんが、外の世界の喧騒から完全に逃れられる、安息の地でした。 また必ず来ます。ちょっとした贅沢な買い物や、大切なワードローブにプラスするハイセンスなアイテムを探しに、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） LC & Mercedes are two incredibly warm & welcoming individuals, who made me feel right at home. The time they spent to tell me about the different brands, the store, & their love for what they do made me want to stay & shop. I’m not sure how long I spent there, but it was a complete haven from the hustle & bustle & grind of the outside world. I’ll be back & I highly recommend stopping in for a little luxury purchase or high-end compliment to your treasured wardrobe.

（Google による翻訳）コム デ ギャルソン、アクネ ストゥディオズ、ガニー、ボーデなど、ヨーロッパやアジアの老舗ブランドと新進気鋭のブランドを厳選して取り揃えた、ファッション愛好家のためのポートランド最高のブティックです。彼らのウェブサイトでの体験は少し忘れられがちですが、店に入ると、お金が無限にあったら買いたいものが 5 つ以上見つかるのは簡単です。スタッフは礼儀正しく、気が利いていますが、より個性的になるように取り組むことができます。彼らとの短いやりとりは少し気まずい感じがしたが、これは洋服に$$$を費やすときに望む経験ではない。全体としては素晴らしいお店ですが、季節限定の商品を見るためだけにポートランドへ年に2回巡礼することになりそうです。ぜひチェックしてみてください。 （原文） The best boutique in Portland for fashion lovers with a expertly currated mix of established and up-and-coming brands from Europe and Asia like Commes des Garcons, Acne Studios, Ganni, Bode and much more. Their website experience is a bit forgettable, but walking into the store it's easy to find 5 or more things you'd buy if you had infinite money. The staff is polite and attentative, but could work on being more personable. The brief exchange we had with them felt mildly awkward, which isn't the experience you want when spending $$$ on clothes. Overall, it's a great store though, I'll likely start making a bi-annual pilgrimage to Portland just to see their seasonal buys. Definitely check it out.

（Google による翻訳）大丈夫だよ。ここにある有名な服屋さんの一つだよ。ヨーロッパ風の様々な服を売っているんだ。 （原文） It’s okay. One of the famous clothes shop here. Selling all different kind of European style clothes.

（Google による翻訳）ポートランドには1日だけ滞在したのですが、あるブランドのグリッターアイメイクが置いてあるのを見て、このお店に来ました。とても親切で、本当に期待以上の対応をしていただきました。次回ポートランドに来たら、必ずまた来ます。 （原文） Was only in Portland for a day and I came to this shop because I saw they carried a certain brand glitter eye makeup. They were so friendly and truly went above and beyond to help me out. Will definitely be back next time I’m in Portland.

（Google による翻訳）複数ブランドの衣類を販売するブティック店。 韓国では見づらいアクネなど様々なブランドがある。 訪れた時は、ちょうどシーズンオフの服のセール期間だった！ なんと30～50％セール！ セールを合わせて来ると本物のスッテムするものが多いよう！ （あるいは価格帯が本当に高いㅠㅠㅠ） 店頭にモデルのような女性スタッフの方がいるのに本当に親切だった！ （原文） 여러 브랜드의 의류를 판매하는 부띠끄 매장. 한국에서 보기 힘든 아크네 등 다양한 브랜드가 있다. 방문했을 때 마침 시즌오프 의류 세일 기간이었음! 무려 30~50% 세일!! 세일을 맞춰서 오면 진짜 득템할 것들이 많은 듯! (아니면 가격대가 정말 높음 ㅠㅠㅠ ) 매장에 모델 같은 여성 직원분이 있는데 정말 친절했다!

（Google による翻訳）これは私が今まで経験した中で最高のショッピング体験でした!サービスはとても素晴らしかったです!!エロイザは私の要望を注意深く聞いてくれて、まさに私が探していたものを持ってきてくれました。私はそこで少なくとも40分を過ごしましたが、もし彼女が私にくれなかったら絶対に試さなかったであろうたくさんのことを見つけました。ありがとう❤️ （原文） This was the best shopping experience I’ve ever had! The service was so incredibly good!! Eloiza listened to my wants so carefully and brought me EXACTLY what I was looking for. I spent at least 40min in there and found so much I would have never tried if she didn’t give it to me. Thank you❤️

（Google による翻訳）素晴らしいブティックです！フレンドリーで親切なスタッフと、豊富な品揃え。一定額以上お買い上げいただくと、次回使える20%オフカードをプレゼント！街に来るたびにこのお店をのぞきに来るのが好きです。大抵何か見つかるんです :) （原文） This is a great boutique! Friendly and helpful staff and a great selection of clothes. If you spend over a certain amount, you get a 20% off card for your next visit. I like to come browse this shop every time I’m in town. I almost always find something :)

（Google による翻訳）ここでのショッピングは素晴らしい経験でした。ここのスタッフは全員とても気が利いていて、フレンドリーで親切でした。それは間違いなく高級なショッピング体験のように感じられ、私は見つけた宝物にとても満足しています。ダニエル、ナタリー、そしてこの思い出に残る経験をしてくれた他の皆さんに感謝します。 （原文） Had a phenomenal experience shopping here. All the staff here were so attentive, friendly and helpful. It definitely felt like an upscale shopping experience and I am so happy with the treasures I found. Thank you Danielle, Natalie and everyone else who made this a memorable experience!

（Google による翻訳）3店舗すべて行ったことがありますが、ここが一番のお気に入りです。スタッフの皆さんはすごくフレンドリーで、初めて入った時も、頼まなくてもすぐに商品を選んでくれました。そして、その時に選んだジーンズは、私のお気に入りの一本になったんです！毎回何かを見つけられるお店ではありませんが、ただ見て回るだけでも楽しいです。とっても可愛い品揃えで、スタッフもとてもフレンドリー、そして雰囲気も最高です！ （原文） I've been to all three locations, but this spot is my favorite. The staff is incredibly friendly, the first time I stepped in one of them pulled options for me without me asking. She pulled what ended up being one of my favorite pair of jeans! It's not one of those spots that I find something every time I stop in, but I really do love just browsing as well. Super cute selection, really friendly staff, great atmosphere!

（Google による翻訳）すばらしい！婚約者と私は、婚約写真撮影用の衣装を買うためにここに来ました。クインとティアはとても親切で親切で、素晴らしい提案をしてくれました。また、ドレスに留め金が引っかかっていることに気付きましたが、少し割引してくれるとのことで、とても丁寧な対応でした。クインとティアは私たちが楽しい時間を過ごせるようにしてくれました。また来ます! （原文） Amazing! My fiance and I came here to get outfits for our engagement photoshoot. Quinn and Tia were so helpful, kind, and had some great suggestions! Also, I noticed a clasp was snagged on my dress and they offered me a small discount, which was so courteous. Quinn and Tia made sure we had a great time, and we will come again!

（Google による翻訳）この店で本当に奇妙な経験をしました。パンツを買って家に持って帰ったら、サイズが合わないことに気づき、次の日に持ち帰って返品します。タグをすべて付けたままにしたのですが、店の前に着くと、マネージャーは、それはストアクレジットまたは交換のみであると言いました。どうやら、このポリシーの概要はレシートに記載されているようですが、購入時にこのポリシーについて何らかの形式（印刷、電子メール、またはスパム送信）が提供されるか、口頭で通知されていれば問題ありませんでした。 店長らしき人が乗っているのは、なんとも奇妙なパワートリップだった。彼女は、文字通り前日に私に電話をかけてきたことを覚えていて、すぐにシステムで購入したものを見つけることができたと言いましたが、私が返品ポリシーについて通知されていないことを持ち出すと、彼女は完全に不機嫌になり、「ポリシーは有効です」と言って行動しました。私が彼女と一緒に何かを引っ張ろうとしていて、彼女のラインを支えていたように…..? ポリシーについて顧客に通知するのはあなたの仕事であり、失敗したときに人々を自分のせいであるかのように扱うべきではありません。たとえ実際の返品を処理するのが本当に世界の終わりだったとしても（実際にはそうではありません、真剣に話してください）、領収書を送ったことがなく、ポリシーの概要を口頭で説明したことさえなかった可能性を認めることもできたはずです。あなたが悪いかのように振る舞うのは私のせいであり、それはばかげており、ビジネスのやり方としてはひどいやり方であることをもっとよく知っておくべきでした。どうやらこの場所は十分な収益を上げているため、ブランドロイヤルティについて心配する必要はないようです。一番良かったのは、彼女が私にパンツを返してくれたときと、今そのパンツを履かなければその店に戻るというクーポンをくれたことです。 （原文） Really weird experience at this store. I buy pants, bring them home and realize they aren’t the best fit so I bring them back the next day to return them. I left all the tags on and when I get to the front the manager says it’s in store credit or exchanges only. Apparently this policy is outlined on the receipt which would have been fine if I had been provided with any form of one (printed, emailed or even spammed), or been verbally notified of this policy either when the purchase was made. It was such a weird power trip that this seeming to be store manager was on. She said she remembered me from ringing me up literally the day before and was immediately able to find the purchase in the system but when I brought up not being notified about the return policy she got all cringey and said the “policy will stand” and acted like I was trying to pull something with her and I was holding up her line…..? It’s your job to notify your customers about your policies and you certainly shouldn’t treat people like it’s their fault when you mess up. Even if it really is the end of the world to process an actual return (which it’s not, seriously come on), you could have admitted to the possibility that you never sent a receipt or even verbally outlined your policy. Acting like your bad is my fault and I should have known better is ridiculous and just a gross way to do business. Apparently this place makes enough money that they don’t need to worry themselves about brand loyalty. Best part was when she handed me back the pants and a coupon like I would be now wearing the pants or be back to that store.

（Google による翻訳）このお店には、スタイルもサイズも豊富な品揃えがありました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！ （原文） They had a great selection of styles and sizes in this store. Staff was super friendly and helpful!

（Google による翻訳）地元の小売会社で長年経験した最悪の顧客サービス。最近私たちの国で起こっているひどい政治情勢のため、私は彼らのワイルドフェミニストTシャツを注文しました。旅行に行くために必要だったので、翌日配達の速達料金として 30 ドルを支払いました。 2月28日金曜日に届く予定でした。荷物が遅れてカリフォルニア州オークランドに2日間留まってしまいました。荷物は 3 月 3 日まで配達されませんでした。 FedEx に連絡して、30 ドルを返金するよう依頼しました。 FedEx からは、どうすることもできないので、WildFang に連絡して配送料の払い戻しを受ける必要があると言われました。私はWildFangにメールを送り、状況を説明し、支払ったサービスが受けられなかったため返金を求めました。彼らは私のメールに返答しませんでした。そして、旅行から帰宅して今晩その商品を受け取ったところ、Tシャツの外側に見える茶色の汚れがTシャツの内側全体に付着していました。そのため、翌日の速達便で 30 ドルを完全に無駄にしただけでなく、旅行に行くための T シャツを持っていなかった上に、茶色の汚れが付いていました。シミ抜き剤でシミを落とそうとしたのですが、シミが取れません。これが私の最初の購入であり、最後の購入になります。二度とここで買い物をしないでください。今までで最悪の経験。 （原文） Worst customer service I’ve experienced in a long time at a local retail company. I order one of their Wild Feminist tee shirts because of the horrible political climate going on in our country these days. I needed it for a trip I was going on, so I paid $30 for EXPRESS OVERNIGHT SHIPPING. It was supposed to arrived on Friday, February 28th. The package got delayed and sat in Oakland CA for 2 days. The packages didn’t get delivered until March 3rd! I contacted FedEx and asked them to refund me the $30. FedEx told me there was nothing they could do and I needed to contact WildFang for a shipping refund. I emailed WildFang, explained the situation, and asked to be refunded since the service I paid for I did not receive. They did NOT respond to my email. Then when I got the item this evening after getting home from my trip, it was covered in brown stains all inside the tee that is visible on the outside of the tee. So not only did I completely waste $30 on overnight express shipping, didn’t have the tee for the trip I went on, and it’s also covered in brown stains. I’ve tried to get the stains out with stain remover and the stains are not coming out. This was my first purchase and will be my last. Never shopping here again. Worst experience ever.

（Google による翻訳）黒の基本的なカバーオール ジャンプスーツから始まり、色違いの 5 着、スーツ 3 着、ワイドレッグ ジオプリント パンツ、ボタンアップ 3 着、コルセット (カマーバンドとして着用) まで開花しました…はい、私は恋に落ちています。 彼らの包括的なデザインはあらゆる人々のライフスタイルにフィットし、ジェンダーニュートラルなオプションにより、それを着ている人がスターになることができます。飽きのこないクラシックな仕立てを好む中年女性です。ワイルドファングはまさに私にとってそれです。 （原文） It started with the basic coverall jumpsuit in black and has blossomed to 5 of those is different colors, 3 suits, wide leg geo print pants, 3 button ups, a corset (that I wear as a cummerbund)… yes I’m in love. Their inclusive designs fit every human’s lifestyle and their gender neutral options allow the person wearing it to be the star! I’m a middle-aged, female that prefers classic tailoring that isn’t boring. Wildfang is exactly that for me.

（Google による翻訳）今朝開店と同時に入りましたが、素晴らしいサービスを受けました。ジャンプスーツがとても気に入ったので、それを着て店から出ました。今日は文字通り一日中、街で見知らぬ人たちから褒められ続けています。素晴らしいショップで、オンラインで注文するのではなく、実際に服を試着する機会があったのでとても嬉しかったです！ （原文） Walked in right when they opened this morning and got great service. Liked my jumpsuit so much that I wore it out of the store and have literally been getting compliments from strangers on the street all day today. Great shop and so happy I had the chance to try on the clothes in person rather than order online!

（Google による翻訳）ポートランドで最もファッショナブルな衣料品店の 1 つです。最近、近くに仕事に行くために店の前を通るのですが、いつもとてもカラフルでシャープに見える服を見かけます。ある日、私は昼食中に店に入り、Wild Fang が提供するものを自分の目で確認することにしました。とても清潔で、スタッフはフレンドリーでした。ローレンが私を出迎えてくれたので、素敵なオーバーオールを探していると彼女に伝えました。彼女は私に店を案内し、すべての選択肢とセールが開催中であることを教えてくれました。もう少し素敵な服を着ようとしているのですが、どこから始めればよいのか分かりませんでした。ローレンがとても助けてくれました。ローレンさん、ありがとう！ 最終的に私は素敵な黒のカバーオールを選びました。Wild Fang が Shop Small, Win Big イベントに参加していたので、抽選にも参加できました。スコア！私は店舗がコミュニティと関わり、人々に地元での買い物を奨励するプログラムに参加しているのを見るのが大好きです。言うまでもなく、購入に非常に満足しており、さらに多くのアイテムを入手するために戻ってきます。 （原文） One of the most fashionable clothing shop in Portland! I have been walking by the store lately to get to work nearby and I always see very colorful and sharp looking clothes. One day I decided to go in during my lunch and see for myself what Wild Fang had to offer. It was very clean and the staff was friendly. Lauren was the one that greeted me and I told her I was on the hunt for a nice pair of overalls. She showed me around the store and informed me of all the choices and that a sale was going on. I am trying to dress a bit nicer but I didn't know where to start and Lauren was a big help. Thanks Lauren! I ultimately went with a nice pair of black coveralls and since Wild Fang was participating in the Shop Small, Win Big event, I got entered into a raffle as well. Score! I love seeing stores getting involve with the community and participating in programs that encourage people to shop local. Needless to say I am very happy with my purchase and will be returning to get more items!

（Google による翻訳）試着した衣装は購入しませんでしたが、この場所（と衣装）がとても気に入りました。雰囲気、美しさ、そして以下の引用により、店内で快適に感じることができました。包括性と環境の持続可能性という彼らの目標は非常に賞賛に値します。 10/10にまた行きます！ （原文） Although I didn’t buy the outfit I tried on, I really loved this place (and the outfit)! The vibe, aesthetic, and quote below made me feel comfortable in the store. Their goal of inclusivity and environmental sustainability is so admirable. I would go back 10/10!

（Google による翻訳）買った服、すごく気に入りました！着心地も良くて、品質も最高です。もう一枚買おうかな。 （原文） I love the outfit I bought! It is so comfy and excellent quality. I should buy a second one.

（Google による翻訳）Toms X Essential ツイル スリム クロップ パンツが可愛い！私は今、Wildfang スリム クロップを 3 足所有しています。とても気に入っています。このパンツのおかげで、カジュアルなビジネス会議から空港まで快適かつスタイリッシュに直行できました。ワイルドファング・ポートランドは最高です！素晴らしいカスタマーサービスをご希望の場合は店舗にお越しいただくか、今すぐオンラインでご購入ください。 （原文） Toms X Essential Twill Slim Crop Pants are adorable! I now own 3 pairs of Wildfang slim crops and I’m in love! I went directly from a casual business meeting to the airport in comfort and style thanks to these pants! Wildfang Portland is awesome! Visit the store for amazing customer service or shop online NOW!

館内は意外に広く、週末には正面口によく大道芸人がパフォーマンスしていました。 中の店舗はどちらかというと高級志向のお店が多く、観光帰りによるのはありですが、普段生活だとあまり買うものはないかもしれません。

高級百貨店、高島屋のような感じですね

高級なモールって感じです。 男性にはあまり楽しめないかもしれない。 地下のフードコートはなかなか良いですね。

街の中心。何度も通りました。夏に来たかったですねえ。

ポートランド市内

（Google による翻訳）富裕層のための素晴らしいミニモール。高級ショップ、洗練されたレイアウト、そして「自分へのご褒美」を謳うような雰囲気。ウィンドウショッピングを楽しむのも、思いっきりお金を費やすのも、ポートランドのダウンタウンにある洗練された小さな宝石のような場所です。ラグジュアリーとレジャーが完璧に融合しています。 （原文） Fantastic mini mall for the well-to-do. Upscale shops, sleek layout, and a vibe that says, “Treat yourself.” Whether you're window shopping or dropping serious coin, it’s a polished little gem in downtown Portland. A perfect mix of luxury and leisure.

（Google による翻訳）ポートランド中心部のアーバンモールの一つで、ダウンタウンのほぼ真ん中に位置しています。4階建ての建物が2棟あり、それぞれ1ブロックを占有しています。4番街の両側に建ち、頭上のスカイブリッジで繋がっています。パンデミック前はもっと賑わっていましたが、今は空き店舗が目立ちますが、ナイキ、グッチ、ザラ、そしてリーガルシアターが健在です。映画を見に行く前に一杯飲みたいなら、3階にあるパンチボウルソーシャルがおすすめです。ダイナーとバーがゲームルームを融合させたような雰囲気で、ボウリング場も併設されています。 （原文） One of Portland proper’s urban malls, basically right in the middle of downtown. The two four-story buildings - each occupying an entire block - sit on either side of 4th Ave and are connected by a skybridge overhead. This place used to be a lot busier pre-pandemic; you see a lot of empty stores now, but there’s still Nike, Gucci, Zara and the Regal theater holding down the fort. Punch Bowl Social — a kind of diner/bar meets game room with a bowling alley attached — sits on the third floor if you want to get a drink before you hit the movie.

ダウンタウンから少し離れていますがバスで一本なので行きやすいです。日本のイオンのような大型ショッピングモールという感じです。セフォラやノードストロームも入っていて買い物魂に拍車がかかりました。チーズケーキファクトリーは並ばず入れました。

タックスもなく、アメリカで住みたい町だと言われる訳だなぁと思いながら歩きました。 ポートランドは、お店が早く閉まるので他の街から遊びに行ったときは計画的に過ごさなくてはいけないなぁと思いました。 残念ながらトイレが汚くて、 便器の上に立ってしなくてはいけないのか？と思うほど二ヶ所汚れていました。 この点が星ひとつマイナスです チーズケーキファクトリーのケーキは種類が多く、楽しめました❗

すごく広いモールで何でも揃うと思います。 全部見ようと思ったら1日かかります。 日本にはない店もあるのでおみやげのために寄るのもありかもしれません。ビクトリアシークレットやSEPHORAなど日本の女性は喜ぶと思います。

だいたいのブランド品はここで買えます😌 物によっては日本より安く買えることも💡 店はいくつかのエリアに分かれており、非常に広いので１日掛かって回りきれるかなといった感じです。 トイレ🚻はとても綺麗でした♪ 無料WIFIもあるので、オフラインナビで移動してきて、こちらで調べながら買い物が出来てよかったです☺️

暇な時に行ける場所🙂

スポーツ用品が豊富 アウトドアも含めて

落ち着いた雰囲気❗️

（Google による翻訳）ユニークな宝物を探しているならここが最適です！充実した 2 つのフロアをじっくり鑑賞するには何時間もかかります。隅々まで美しさが詰まっています。 Cost Plus が各商品を独自性を保ち、再現不可能にしておけば、それは世界市場のようなものです。標準品、在庫品、そしてオプションの回転表示があります。 （原文） If you’re looking for one of a kind treasures this is the place! 2 stocked floors that will take hours to adequately admire. Every nook and cranny is jam packed with beauties. It’s like World Market if Cost Plus kept each item unique and not reproducible. There are standard, stock items, and then a revolving display of options.

（Google による翻訳）まさに色と質感のワンダーランド。 Hello Good Morning Kids もこの壁の中に 1 つ分の価格で 2 つ設置されているのが気に入っています。これらのコレクションをキュレーションしている女性はどちらも非の打ちどころのないセンスを持っており、常に目を楽しませてくれます。この季節にぴったりのギフトショッピング体験、まさに私が自分自身への誕生日プレゼントを過ごしたいと思っていた方法です。予約を取るのは簡単で、古い友人に会うという楽しみさえありました。この場所が大好き、大好き。 （原文） Such a wonderland of colors and textures. I love that Hello Good Morning Kids is also now housed within these walls, two for the price of one. Both women curating these collections have impeccable taste and it is a constant feast for the eyes. The perfect gift shopping experience for this season, and exactly how I wanted to spend my own birthday gift to myself. Making an appointment was simple, and I even had the treat of running into old friends. Love love love this place.

（Google による翻訳）このお店に住みたい！どこもかしこもゴージャスで楽しい！新旧が入り混じった、バラエティ豊かな品揃え。どこを見ても見るものがあり、装飾もクリエイティブで、まるで別の世界にいるような気分になります。まるで昔のアンソロポロジーのようでした。 スタッフは親切で、トイレも完備されています。 着物好きの方には、紳士用と婦人用の着物（羽織はありませんが）、襦袢、帯（主に袋帯）、小物類など、豊富な品揃えが魅力です。おそらく市内で一番でしょう。美術館の裏にあるカフェにも着物がいくつか置いてありますが、こちらの方がはるかに品揃えが豊富です。茶碗などの茶器も豊富です。 今回は街に遊びに行っていたので、旅程に組み込めず、毎年恒例の着物セールを見逃してしまい残念でした。でも、どうやら一大イベントらしいので、近くに住んでいる方やセールに合わせて行ける方は、ぜひ訪れてみてください。年間を通してほとんど出回らないような、このセール用の商品も揃っています。 （原文） I want to live inside this store! It's all gorgeous and so fun! Very eclectic inventory with a mix of old and new. There is something to look at everywhere and the decor is creative and transportive. Totally reminds me of how Anthropologie used to be. Staff is helpful, and there is also a bathroom available. For kimono lovers, there is a great selection of men's and women's kimono (though a lack of Haori), along with juban, obi (mostly fukuro), and some accessories. Probably the best in the city. Behind the museum Cafe has a couple kimono but the selection here is much larger. Not to mention more teaware available, like chawan. I was sad to miss their annual kimono sidewalk sale as I was in town visiting and unable to accommodate it into our itinerary. But apparently it's a big deal and if you live close by or can time your visit to the sale, I recommend it. They have inventory for it that is not put out a majority of the year.

（Google による翻訳）すごく楽しい場所！小物コレクターの天国！ （原文） Such a fun place! A trinket collectors paradise!

（Google による翻訳）ポートランドに来るたびにカーゴに行きます。本当に面白くて、見て回るのが楽しいお店です。世界中から集められたユニークなギフトがたくさん揃っています。特にアジアのユニークなアイテムが好きです。インド、東南アジア、中国、日本のアンティーク家具もたくさんあります。最近、店内のスペースを特定のアーティストに分け、展示するようになりました。これは、アーティストがもっと直接的に自分を売り込むことができるので、とても良いことだと思います。 （原文） Every time I come to Portland, I go to Cargo. It's a really interesting store that's fun to browse. Lots of unique gifts from all over the world. I particularly like the unique items from Asia. Lots of antique furniture too from India, Southeast Asia, China and Japan. Recently, they started leading space in their store to specific artists. This is nice to see so individuals can market themselves more directly.

（Google による翻訳）今日はCargoで最高に素敵な時間を過ごしました！ジュエリーを見にふらっと立ち寄ったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！普段はジュエリーにあまり興味がないのですが、近々結婚式があるので、ジュエリー選びを手伝ってほしいと、恐る恐るお願いしてみました。インドシナ半島の山岳民族から届いた、こんなにも特別でゴージャスなジュエリーを買えるなんて、想像もしていませんでした。しかも、お手頃価格！本当に感激しました。個性的なジュエリーをお探しの方には、ぜひおすすめします。Love Islandersの皆さんが言うように、もう最高にワクワクしています！ （原文） I had such a fabulous trip to Cargo today! I wandered in to check out jewelry and hooooo boy was I not disappointed! I’m not much of a jewelry girlie but I timidly asked for help putting a jewelry wardrobe together for an upcoming wedding. Wow, never imagined I’d walk away with such special, gorgeous pieces from the Hill Tribes of the Indochinese Peninsula. And ya know, relatively affordable! I’m so thrilled and I highly recommend to anyone looking for unique pieces. As the Love Islanders say, I’m absolutely buzzin!

（Google による翻訳）Cargoは本当に楽しい！探索できる場所がたくさんあるのが気に入っています。選択肢が本当に豊富で、いつも何か新しいユニークなものに出会えます。本当におすすめです！ （原文） Cargo is so much fun! I love that there's so many nooks to explore - they've got such an array of options and you'll always stumble upon something new & unique. Highly recommend!

アットホームな雰囲気に綺麗にレイアウトされた店内 スタッフの皆さんもフレンドリーで丁寧に説明してくれます。 セレクトも日本で馴染みあるブランドもあれば見た事の無いブランド、クライミングアイテムなどもあり日本には無いお店のセレクトが面白いです

（Google による翻訳）私はマッド エ レンの香りのブラック チャンパカが大好きで、カナダに住んでいます。そのため、これが本物であることを知っており、ここで注文します。車のオイルディフューザーに入れてみると、本当に天国のような香りがします。いつものように A+ の配送をしていただきありがとうございます。Machus のもう 1 つの満足した顧客です。 （原文） I absolutely love the Mad et Len scent Black Champaka and I live in Canada so this is my go to place to order it and knows it's the real deal. I put them in my car oil diffuser and it smells absolutely heavenly. Thanks for the A+ shipping as usual, just another satisfied customer of Machus.

（Google による翻訳）Machus は、間違いなくポートランドのダウンタウンで最高のメンズ ストアです。ドレスアップする場合でもカジュアルな場合でも、どんなスタイルにもフィットする最高のハイエンドの在庫を取り揃えています。どの作品も慎重に厳選されているため、ユニークでスタイリッシュな作品を簡単に見つけることができます。 しかし、Machus を本当に際立たせているのは、その経験です。ジャスティンとジュリンは信じられないほど温かく歓迎してくれます。中に入るとすぐに家にいるような気分になり、訪問全体が楽で楽しいものに感じられます。 チームのウォーカーとブラクストンも同様に素晴らしい。彼らは最新のトレンドやファッションに精通していて、いつでも素晴らしい提案をしてくれます。一流のファッションとこれほど快適で個人的なショッピング体験を組み合わせた、地元の個人経営のショップを見つけることはめったにありません。ポートランドに来たら、マチャスは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Machus is hands down the best men’s store in downtown Portland. Whether you’re dressing up or keeping it casual, they have the best high-end inventory to fit any style. Every piece is thoughtfully curated, making it easy to find something unique and stylish. What truly sets Machus apart, though, is the experience. Justin and Juline are incredibly warm and welcoming—you instantly feel at home the moment you walk in, making the whole visit feel effortless and enjoyable. The team, Walker and Braxton, are just as fantastic. They know their stuff when it comes to the latest trends and fashion, always ready to help with great recommendations. It’s rare to find a local, independently owned shop that combines top-tier fashion with such a comfortable, personal shopping experience. If you’re in Portland, Machus is an absolute must-visit!

（Google による翻訳）ブランドだけでなく自社ブランドも豊富に取り揃える優れた紳士服店。店内は清潔でモダンな雰囲気で、厳選された衣類のコレクションも同様で、素晴らしい国際ブランドがポートランドに集まります。オーナーはとても穏やかでフレンドリーで、短いチャットをしましたが、ブランドに関するいくつかの洞察や推奨事項を共有してくれたことに感謝しました。ショッピング体験はリラックスして楽しいです。結局戻ってきて、プライベートブランドのパーカーを購入しました。そのスタイル、微妙な色、細かいタッチがとても気に入りました。ポートランドに戻ったらまたチェックしてみたいと思います。 （原文） Excellent men's clothing store with a great selection of brands as well as their own labels. The store has a clean, modern vibe and so are the well curated collections of clothes, bringing some great international brands to Portland. The owner is super chill and friendly, we had a short chat and I appreciated his sharing some insights of the brand as well as recommendations. The shopping experience is relaxed and enjoyable. I ended up coming back and bought a hoodie from their private label and absolutely love its style, subtle color and fine touches. Would love to come check it out again whenever I'm back to Portland.

（Google による翻訳）お店自体は本当に美しく、エレガントで、服は高品質でまさに私の好みです。ただ、価格が高いことを考えると、スタッフの対応がもう少し良くても良かったかもしれません。もっと手頃な選択肢はほとんどありません。 （原文） The store itself is really beautiful, quite elegant and the clothing is high quality and totally my style. That said the staff could be a bit more helpful, especially considering how high the prices are. There are very few more affordable options.

（Google による翻訳）素敵なお店で、スタッフも素晴らしいです。少し値段は張りますが、値段以上の価値があります。アパレル、アクセサリー、フレグランスの品揃えも素晴らしいです。 （原文） Beautiful store, great store personnel. A bit pricey but you get what you pay for. Great selection of apparel, accessories, and fragrances

（Google による翻訳）黒のセルビッジジーンズを探して入店したら、まさに探していたものが見つかりました。このお店は初めてですが、次にポートランドに戻ったら必ず立ち寄ります！ （原文） Walked in looking for black selvedge jeans and found exactly what I was looking for. First time visiting this store and I’ll definitely try to swing by when I’m back in Portland next!

ポートランドの子供服およびカーシート、クリブ、ベビーチェア等の販売を行っているお店。セレクションが良く、比較的高価なモノが揃っていますが、その分品質も良いです。服はセンス良いモノが、US内だけではなく、ヨーロッパからも入ってきており、見てブランドを知るだけでも価値あり。最近になってポイント制もスタート。店内は清潔、入場時の手の消毒および体温チェックがあります。

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で知識豊富、品揃えも豊富、そして高品質なベビー用品がお手頃価格で手に入ります。ベビーカーとチャイルドシートのセットを試乗できたのですが、外観に多少の傷はあるものの、店頭で見かける程度のものだったので、かなりお得に購入できました。地元のお店にしては在庫も豊富で、また必ず来ます！ （原文） Super helpful and knowledgeable staff, great inventory, and great prices for high quality baby gear. We got to test out stroller/car seat combos and ended up saving a ton on a floor model with minor cosmetic scratches. They have a lot of inventory for a local shop and we will be back for more!

（Google による翻訳）レイシーは、ベビーカーとチャイルドシートのあらゆる詳細を丁寧に教えてくれて、本当に助かりました。パソコンの画面やYouTubeのレビューからブランドやモデルの違いを全て把握しようとするのは、実際に体験してみることほど有益な情報はありません。レイシーのような人が、まだ頭の中で不安が形作られている段階で、その不安を事前に察知してくれるので、多くの調査を省くことができました。 私たちはお店で合計1時間半を過ごし、車の後部座席に3種類のチャイルドシートを試着し、4種類のベビーカーで近所を歩き回りました。そして、成長していく家族にぴったりのベビーカーを見つけることができました。レイシーにぜひ相談してみてください！ （原文） Lacy was an absolute life saver in helping us navigate all of the ins and outs of baby strollers and infant car seats. Trying to sort all the differences between brands and models from a computer screen or YouTube reviews in not nearly as insightful as getting hands on experience. Having someone like Lacy anticipate your concerns while they're still forming in your head saved us a bunch of research. We spent a total of 1.5 hours in the store and test fit three different car seats in the back seat of our car and took 4 different strollers for test walks around the block. Walked out with the right gear for our growing family. Ask for Lacy!

（Google による翻訳）必要な品揃えが豊富な素晴らしいお店です。新米の両親にリュックサックを購入したところ、両親とも大喜びでした。スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで、お話するのも楽しかったです。ぜひおすすめします。 （原文） Great store with relevant selection. I purchased a backpack for new parents and they were thrilled. The staff and the owner were super friendly and I enjoyed speaking with them. Would highly recommend.

（Google による翻訳）担当してくれた女性はとてもプロフェッショナルで親切でした。彼女は素晴らしいアドバイスをくれ、店内のあらゆる商品について非常に詳しい知識を持っていました。妻と私は、将来赤ちゃん用品が必要になったら、このお店を強くお勧めします！ （原文） The woman helping us out was so professional and friendly. She offered us great advice and was very knowledgeable on all the products in the store. My wife and I highly recommend this store for any future baby needs!

（Google による翻訳）ポートランドメトロエリアに残る数少ないベビー用品店の中で、私たちはこの地元の店が大好きです。スタッフはとてもフレンドリーで、親切で、知識が豊富で、忍耐強いです。一例として、スタッフは、購入を決定する前に私たちのさまざまな質問に答え、優柔不断な私たちを助けてくれました。また、何かを購入するようプレッシャーを感じることもありませんでした。店内でベビーカーを押したり、抱っこひもを試着したりして、ベビー用品を実際に試してから選ぶことができます。また、彼らが取り扱う製品の多様性と品質も気に入っています。私たちは二人の子供たちのベビー用品の大部分をここで購入しました。ベビー用品を探す際にはぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Of the few baby stores remaining in the Portland Metro area, we love this local shop. The staff is super friendly, helpful, knowledgeable, and patient. As an example, the staff helped us navigate our indecisiveness by answering our slew of questions before making a purchase decision. Also, we didn't feel pressured to purchase anything. You can try out the baby equipment, like pushing the stroller around the store and trying on baby carriers before selecting. We also love the variety and quality of products they carry. We bought a majority of our baby gear from here for both of our kids. Highly recommend stopping by this place when looking for baby gear!

（Google による翻訳）この女性陣は最高です！オンラインで商品を注文したのですが、店舗受け取り専用だとは知らずに注文してしまいました。ところが、すぐに連絡をくれて、送料は追加料金でいいと提案してくれました。もちろん私のミスなので、それで納得しました。発送後は、送料や配送状況について、常に連絡をくれました。他の会社なら、気にせずキャンセルしていたでしょう。でも、テキサスまで送ってくれるオプションがあったのは本当に助かりました！しかも、テキストメッセージで連絡をくれたので、連絡が早くて助かりました。商品が届き、丁寧に梱包されていて、とても気に入りました！初めての顧客なのに、期待以上の素晴らしいカスタマーサービスでした！ （原文） These ladies are the best! I ordered an item online without realizing it was for store pick up only. But they immediately contacted me offering shipping for an additional cost. Which of course I was fine with as it was my mistake. They kept constant contact with me on the shipping costs and status of my order once it shipped. Any other company would have just cancelled my order without a care. But I love that they gave me an option to ship to me all the way to Texas! And they were prompt about it as they contacted me by text which was a better and a faster way of contact. I got my item and it was packaged with care and i love it! Great customer service that went above and beyond for a first time customer!

（Google による翻訳）子供へのプレゼントを買いにここに来るのが大好きです。本当に素敵な厳選された品揃えと個別のサービスを提供しています。店主はおもちゃを勧めてくれて、昨日買い物していた4歳の子供のために他のものをいくつか見せてくれました（私は知りませんでした）。そしてジェリーキャット・スネークは大ヒットでした！彼らはぬいぐるみを包み、ヘビが首に巻いているような特別なチュールリボンも追加しました。とてもありがたかったです。 （原文） I love to come here to buy children’s gifts, they have a really lovely curated selection and personal service. The shopkeeper recommended a toy and showed me some other things for the 4 year old kid I was shopping for yesterday (that I didn’t know) and the jellycat snake was a massive hit! They wrapped the stuffy and even added a special tulle bow like the snake is wearing it around its neck. It was much appreciated.

（Google による翻訳）ストアでのオンライン体験は最高以上でした!手書きの感謝カードも入っていました - そう！私はそういう接客が好きです。私たちのことを考えてくれてありがとう！ 強くお勧めします （原文） My online experience with store was over the top signature! They included a hand written thank you card- yes! I like that kind of customer service. I appreciate that you think of us! Highly recommend

（Google による翻訳）とてもかわいいお店で、スタッフもとても親切で助かりました。 （原文） Very cute shop and staff are super helpful and kind.

（Google による翻訳）とても可愛い商品ですが、値段が高す​​ぎます。地元でユニークなものがあるのは良いことですが、姪が欲しいものを買うとアマゾンの3倍の値段がかかります。多すぎます 追記: 返信ありがとうございます。でも、姪が欲しがっていたのとまったく同じおもちゃを Amazon で 3 分の 1 の価格で見つけたのは面白いことです。再度、感謝します。 （原文） Very cute products but way overpriced. It’s good to be local and have unique things but they’d charge 3x compared to Amazon for someone my niece wanted. It’s just too much Edit: thanks for your reply, but it is funny as I found the exact same toy my niece wanted on Amazon at 1/3 of the price. Thanks again.

（Google による翻訳）ここは最高。小さなおやつやジェリーキャットのアイテムを買うならここ。 （原文） This place is fabulous. My go to for itty bitties, and Jellycat items.

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしい小さなおもちゃ屋さん。学習用おもちゃ、楽しいおもちゃ、あらゆる年齢向けのおもちゃを厳選して取り揃えています。家族で散策しながら訪れるのに最適なスポットです。製品は常に高品質で、ギフトを選ぶときは彼らの提案を信頼しています。営業担当者は常に喜んでお手伝いしたり提案したりし、常にとても人柄が良くてフレンドリーです。一人で買い物をしたいという要望にも積極的に対応してくれるので、心配する必要はありません。高品質のおもちゃの市場にいて、魅力的で楽しく新しいものを探しているなら、強くお勧めします。 （原文） Great little toy shop for kids. They have a currated selection of learning toys, fun toys, and toys for all ages. A great spot to visit while walking around with the family. Products are always quality, and i trust their suggestions when picking out gifts. The sales people are always more than willing to help or suggest, and are always very personable and friendly. They are also very receptive to wanting to shop on your own, so no worries there. Highly reccomend if youre in the market for quality toys and looking for something engaging, fun and new.

（Google による翻訳）急遽、女の子の赤ちゃんへのプレゼントが必要になったのですが、Grasshopperのスタッフの方々はとても親切で、可愛い服を選んでくれました！Grasshopper、本当にありがとうございました。 （原文） I needed a last minute gift for a baby girl and the employees at Grasshopper were super-friendly and helped me pick and match a cute outfit! Thank you Grasshopper.

（Google による翻訳）アルバータ州へようこそ。この新しいレトロ スポーツ ショップでは、素晴らしいジャージやヴィンテージの帽子、あらゆる種類のスポーツ、さまざまなスポーツ ジャージの缶を取り揃えています。最近ダウンタウンからここに引っ越してきましたが、この場所は素晴らしいです。 オーナーはとてものんびりしていて、フレンドリーです。実際に試してみて、選択内容を確認する必要があります。素晴らしいギフトのアイデア オーナーのクリスはビジネス的な姿勢を持っており、自分が何をしているのかを理解しており、計画を持っており、それに基づいて素晴らしいビジネスを生み出しています。 （原文） Welcome to Alberta this new retro sports shop, offering great jerseys and vintage hats, all types of sport, tins of different sport jerseys. Recently moved here from downtown, this place is great. The owners are super laid back and friendly. You need to swing in and see the selection. Great gift ideas Chris, the owner, has a business attitude and knows what he is doing, has a plan, and creates a great business around it.

（Google による翻訳）地元の素晴らしいOGスポーツジャージや記念品が揃っています。行くたびに子供に戻ったような気分になります。子供の頃を思い出したり、ヴィンテージスポーツの逸品を探したりしたいなら、ここはまさにうってつけの場所です！ （原文） Great local OG sports jerseys and memorabilia. Feel like a kid every time I go. If you want to remember your childhood or find some vintage sports gems, this is the spot!!

（Google による翻訳）ポートランドに来たら、ぜひここに立ち寄ってみてください。オーナーはとても気さくな方で、会話も本当に楽しかったです。懐かしい話もたくさん聞けました。天井を見上げてみてくださいね。私もオンラインで注文してみようと思います。クリス、温かいおもてなしをありがとう！ （原文） If in Portland, you must stop by here. The owner was so down to earth. I really just enjoyed the conversation. Plenty if throwbacks. Make sure you look up at the ceiling. I will be ordering some stuff online as well. Thx for the hospitality Chris!

（Google による翻訳）ユニークな発見を厳選した素晴らしいコレクション。多くのスポーツチームのアイテムが勢ぞろい。清潔で明るい場所にあり、スタッフはとても親切です。 5 つ星を付けなかった理由: ウェブサイト、IG、またはその他の場所で、アイテムやそのプロセスをいつ持ち込めるかがあまり明確ではありません。ジャージだけでなく、もっとカジュアルウェア（パーカー、Tシャツなど）も見てみたいです。したがって、より包括的なアイテムが受け入れられることを歓迎します。 （原文） Great curated collection of unique finds. Variety of items from many sports teams. Clean and bright location, very nice employees. Reasons I didn’t give 5 stars: not very clear on website, IG, or elsewhere when you can bring in items and the process. Would like to see more casual wear (hoodies, tees, etc) and not just jerseys. So would appreciate more inclusive items being accepted.

（Google による翻訳）とてもクールな彼は、自分のビジネスに適切な情熱を持っている正直な男をついに見つけました。良いものがたくさんある素晴らしい場所。私はジャージを何枚か彼に持ち込みましたが、彼は正直で面白く、スポーツアパレルに関するレトロで現在までの101を教えてくれました。何か商品を持っている場合は、クリスに持っていけば、修理してくれるでしょう。 🔥🔥🔥 （原文） So cool finally found an honest dude that has the right passion in his business. Great place lots of good stuff. I took some jerseys into him and he was honest and entertaining gave me the retro and to date 101 on sports apparel. If you have some goods take it to Chris he’ll hock it up. 🔥🔥🔥

（Google による翻訳）私がオレゴン州で行った中で最もクールな場所の 1 つ。こんなものを見つけるとはまったく予想していませんでしたが、この場所は、予想外のさらに多くの宝石が見つかる小さな宝石のようなものです。 お店はとても整理整頓されていて清潔で、スタッフは穏やかでクールです！クールなアイテムを見つけるにはハズレよりも当たりのほうが多いので、新しいアイテムを見つけるために頻繁にそこに行きます。 （原文） One of the coolest places I’ve been to in OR. Definitely wasn’t expecting to find something like this, but this place is like a little gem where you can even more gems that you wouldn’t expect to find! The shop is super organized and clean, and the staff is chill and cool! More of a hit than a miss when you’re trying to find cool pieces, so go there often to find new items.

（Google による翻訳）この場所は私の顔に大きな笑顔をもたらしました！なんと過去からの爆発だ！ヴィンテージのポートランド トレイルブレイザーズや、はるか昔の良き時代の記念品が驚くほど展示されています。 小学3年生のときに着ていた92-93シーズンのブレイザーズの「ビッグヘッド」シャツを見つけて購入しました。 92-93シーズンと93-94シーズンにデイリークイーンでもらった記念グラスも置いてあります。 わあ、とても素晴らしい思い出ですね！この場所は素晴らしいです。 そして価格もとてもリーズナブルです！ ありがとう、ランディPDX！ （原文） This place put a huge smile on my face! What a blast from the past! Such an amazing display of vintage Portland Trail Blazers' and other memorabilia from a better time long ago. I found and bought my old 92-93 season Blazers 'Bighead' shirt I once had in 3rd grade! Also, they have the commemorative glasses I used to get at Dairy Queen for the 92-93 and 93-94 seasons. Wow, such great memories! This place is awesome. And the prices are very reasonable too! Thank you Laundy PDX!

（Google による翻訳）JellyCat コレクターとして、この店は州外から訪れた私のリストに載っていました。私はその選択に以上に感銘を受けました。私が行ったことのあるJellyCatのベンダーリストに載っているほとんどの店舗よりも大きかったです。私を助けてくれた女性の名前は聞き取れませんでしたが、とても親切だったので、いつか戻ってきてもっともらいたいと思っています。 （原文） As a JellyCat collector, this store was a stop on my list while visiting from out of state. I was more than impressed with the selection. It was larger than most stores on JellyCat's vendor list that I've been to. I didn't catch the woman's name that helped me out but she was super sweet and I hope to come back and get more someday!

（Google による翻訳）彼らが物を使えばよかったのに。全て新品です！環境に良くありません。 （原文） I wish they had used stuff. It’s all brand new! Not good for the environment.

（Google による翻訳）息子への出産祝いや出産祝いによく行きます。彼らは製品に対して非常に思慮深く、スタッフも大好きです。私の幼児が物を掴んで走り回っても、彼らはとても忍耐強く接してくれました。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ （原文） I go here a lot for my son and baby gifts. They are very thoughtful with their products and I love the staff. They are also so patient with my toddler running around grabbing at things! Stop here if you are in the neighborhood!

（Google による翻訳）ナツメおむつバッグを注文しようとしたときに偶然この場所に遭遇し、残っていたのは彼らだけでした。ここは地元のもので、顧客サービスが素晴らしいため、ナツメのバッグやその他の赤ちゃんに必要なアイテムをすべてここで喜んで購入するので、購入できてとてもうれしいです。 小さな地元のブティックであるにもかかわらず、店内で扱っている商品と注文できるように見える商品に驚きました。もっと早くここに来ていればよかった！ *さらに、お住まいの地域にお住まいの場合は、オンラインで注文して店舗で受け取ることができるので、特に機敏な小さなお子様がいる場合には便利です。 （原文） Accidently stumbled upon this place when trying to order Jujube diaper bags and they were the only ones who had some left. I am SO happy I did because I will gladly purchase all of my Jujube bags or any other baby needed items here first as this is local and their customer service is amazing. For being a small local boutique I was amazed at the stuff they carry in store and the things they seem to be able to order. Wish I had came here sooner! *plus if your local their order online and store pick up is amazing, especially if you have little ones who happen to be fusy!

（Google による翻訳）バーブとタミーは最高です！窓際にテーブルと椅子が置かれているのを見て、とても気に入ったのですが、重い箱を家に持ち帰る方法がなかったため、手に入れることはできないだろうと思っていました。バーブさんは日曜日に時間を割いて、通りにある私の家まで車で個人的に送ってくれました。私は洋服の選択と、新しいクリアランスの洋服アイテムを常に更新することに夢中です。私が入るたびにとても温かい挨拶をしてくれるので、私は今後何年もこの地元のビジネスをサポートし続けます。私たちが社会全体としてアマゾンで物を買い続ければ、子供たちと一緒に歩き回れるようなこのようなかわいいブティックがなくなるでしょう。ブルとビー、私たちの近所のためにしてくれたことすべてに感謝します! （原文） Barb and Tammy are the best!!! I saw a table and chairs set in the window that I absolutely LOVED, but thought I wouldn't be able to get because I had no way to get the heavy box home. Barb took time out of her Sunday to personally drive it to my home down the street. I am obsessed with the selection of clothing and the constant update of new clearance clothing items. Such a warm greeting every time I walk in and I will continue to support this local business for years to come. If we as a society continue buying things from Amazon, we won't have cute boutiques like this to walk around with our children. Thank you Bull and Bee for everything you do for our neighborhood!

（Google による翻訳）新しいBull and Beeの場所はとても魅力的です。ここですべてのお金を使わないのは私にとって挑戦です。間違いなく幼児向けですが、幼児向けの楽しいゲームやかわいい洋服も用意されています。娘は私たちが立ち寄るのが大好きです！ （原文） The new Bull and Bee location is so charming. It's a challenge for me to not spend all my money here! It's definitely geared towards infants, but fun games and adorable clothes for toddlers too. My daughter loves when we pop in!

（Google による翻訳）オンラインで注文しましたが、すぐに発送されました。荷物を受け取ったとき、彼らの丁寧な対応に嬉しい驚きを感じました。私の注文はティッシュペーパーに美しく包まれており、手書きのメモが添えられていました。このようなサービスは最近見られません。細部が違いを生みます。 （原文） I made an online order, which shipped quickly. When I received my package, I was pleasantly surprised by their personal touch. My order was beautifully wrapped in tissue paper with a hand written note. You don’t see service like that lately— the small details make a difference!

（Google による翻訳）素晴らしいジュエリーとギフトの店。私は超妊娠中なので、あまり良い時期ではありません。指輪を購入していますが、赤ちゃんが生まれてからが待ちきれません。ぜひチェックしてみてください！ （原文） Fantastic jewelry and gift shop. I’m super pregnant so not a great time to be. Buying rings, but can’t wait to come after baby arrives. Recommend checking it out!

（Google による翻訳）親しい人へのプレゼント用に、カップルレターチャームを注文しました。ホームページにボックスチェーンとの相性が良いと書いてあったので、合わせて作られているものと思って購入しました。 注文が完了してすぐに、文字の取り付け方法を尋ねるメールを受け取りました。これなら自分でチェーンに通す手間が省ける、なんて素敵だろう、と思いました。 本日商品が郵便で届きましたが、驚いたことに、チャームが2つ箱の中でチェーンにつながれていない状態で浮いているだけでなく、チェーンの留め具のサイズのせいでチャームをチェーンに通すことができません。お店にどうすればよいかメールで問い合わせたところ、丸カンを手かペンチで開けて、チャームを自分で取り付ける必要があるとのことでした。優れた顧客サービスはこれで十分です。 やってみると、素指では絶対に無理…丸カンがびくともしない。 それで今、私はチェーンとそれに通すことができない2つのチャームで立ち往生しています。まったく腹立たしい。私はまた、私から1時間離れた店に来るオプションも与えられました。 これがどのようになるかを知っていたら、他の場所で商品を購入したでしょう...この店の商品には特別なものは何もないので。これらの品物は本来の目的を完全に裏切るものなので、どのように返還できるのかを待っています。二度とここで買い物をしないでください。 （原文） I ordered a couple letter charms to gift to someone close to me. On their website it says they pair well with a box chain, so I purchased that, assuming the items were made to go together. Shortly after my order went through, I received an email asking how I wanted the letters installed. I thought, how nice, that will save me the trouble of having to thread them myself through the chain. My items came in the mail today, and to my surprise, not only are the two charms floating in the box, unattached to the chain, but the chain clasp size makes it impossible to thread the charms into the chain. I emailed the store to ask what I was supposed to do, and I was told that I would have to open the jump rings with my hands, or with pliers, and install the charms myself. So much for good customer service. Upon trying to do this, I realized it is completely impossible for me to do it with my bare fingers...the jump rings won't budge. So now I am stuck with a chain and two charms I can't thread into it. Absolutely infuriating. I was also given the option to come into the store...which is an hour away from me. Had I known how this was going to be, I would have purchased my items elsewhere...since there is nothing unique about this store's items. I'm waiting to hear how I can return these pieces, since they completely defeat their purpose. Never shopping here again.

（Google による翻訳）ハンナ・ナオミのジュエリーは、本当に万能でエレガント！リングは色々なスタイリングが楽しめて、長く愛用しても色褪せません。イヤリングも素敵です。全体的にとても満足しています。デザインがとてもシックだと思います！ （原文） The jewelry from Hannah Naomi is so versatile and elegant! The rings are very fun to style in different ways, and they keep their color over time. The earrings are also lovely. I’m very pleased overall; I think their designs are tres chic!

（Google による翻訳）ここ数年、極薄の重ね付けリング、小さなフープイヤリング、スタッドを購入し、毎日身に着けています。 「上品な」作品ではありますが、とても丁寧に作られており、私の肌が変色したり炎症を起こしたりすることはありませんでした（これまでたくさんのイヤリングがそうでしたが）、パッケージもシンプルで素敵です。ビジネスとジュエリーのデザインが成長していく様子を見るのは、実際に素晴らしいことです。優れた品質と優れた価格。このビジネスを完全にサポートします。 （原文） I’ve bought super thin stacking rings, a tiny hoop earring, and studs in the last several years, and I wear them every day. Even though they’re “dainty” pieces they’re so well made, they’ve never tarnished or irritated my skin (after so many earrings did), and the packaging is simple and lovely. It actually been cool to see some ways the business and jewelry designs have grown. Great quality for a great price, totally support this business!!

（Google による翻訳）1ヶ月以内に2回も来てしまいました！ 最初は友達との誕生日の積み重ねでしたが、次に娘と友達へのプレゼントが必要になりました。 チャームも含めて手に入れた作品はどれも素晴らしいものでした。 （原文） I've been here twice within a month! First was for birthday stacks with friends and then I needed gifts for my daughter and a friend. All the pieces I've gotten have been great, including a charm.

（Google による翻訳）9月2日に直接お店に行きましたが、長年ファンだったジュエリーに加えて、さまざまなかわいいアイテムが販売されているのがとても気に入りました。石鹸や香水、そしてとても愛らしいガラス瓶のストッパーもあります。いくつかのものを購入したので、次回その地域に来たときに戻ってきます。 （原文） I came to the store in person on 9/2 and loved the variety of pretty things they have for sale in addition to the jewelry that I have been a fan of for a long time. There are soaps and perfumes and the most adorable glass bottle stoppers. I bought a couple of things and will be back the next time I am in the area.

（Google による翻訳）とても美しいジュエリーがこのような手頃な価格で！ミニマルなルック（たくさんのリングを重ねづけ！）をお探しの方にも、素晴らしいステートメント ピースで大胆なルックをお探しの方にも最適です。それに加えて、彼らの顧客サービスは常に一流です。土壇場で注文を変更する必要がある場合でも、彼らは常に非常にフレンドリーで親切です。 （原文） Absolutely beautiful jewelry, at such an affordable price! Great for both those who are looking for a minimal look (stacking rings galore!) or for a bold look with their amazing statement pieces. And to top it off, their customer service is always top notch - they are always extremely friendly and accommodating, even when you need to change your order at the last minute!

朝ごはんには多すぎる

（Google による翻訳）今日クラカマス・タウンセンターを訪れました。店舗数の多さと清潔さに感動しました。警備員は目に見える位置にあり、きちんと仕事をしていました。モール全体を歩き回り、JCPenneyで買い物をし、フードコートで食事をしました。Sbarrosは期待を裏切りません！お店もアクティビティも種類が豊富で、80年代や90年代のモールの雰囲気を彷彿とさせます。素晴らしいショッピング体験と思い出をありがとうございました。 （原文） Visited Clackamas Town Center today and I was impressed with how many stores it has and how clean it is. Security was visible and doing their job. Walked the entire mall and shopped in JCPenney and ate in food court. Sbarros doesn’t disappoint! Great variety of shops and things to do. Felt like how malls used to be back in the 80s/90s. Thanks for the great shopping experience and memories.

（Google による翻訳）次のショッピングモールはもうすぐ潰れる！ 金曜日なのに全く人がいない。 私の写真を見てください。店はガラガラです！ フードコートはゴミ同然。 唯一良い店だったノードストロームも閉店した。 Amazonのような企業の次の倉庫になるだろう。 （原文） Next mall about to die ! No business at all and it’s a Friday Check out my pics the stores are empty ! Food court is a garbage . The only good store Nordstrom is gone as well Next warehouse for companies such as Amazon

（Google による翻訳）繋がりと商業の聖域 生活の多くがスクリーン越しに、そして孤独な秩序へと移行した現代においても、クラカマス・タウンセンターは活気に満ちた多様な雰囲気を保っています。人々の交流、商業、そして美が、今もなお直接出会う場所です。商品だけでなく、その存在も提供し、この地で繁栄を続けるショップたちに、私は深く感謝しています。 ラッシュは高品質な品揃えと五感を刺激する喜びで際立っており、メイシーズとトーリッドは、スタイリッシュで親しみやすく、温かみのある空間を支えています。これらの店舗は単なる小売店ではありません。私たちが足を運び、繋がり、そして意図を持って選択するよう促す、生きたリズムの一部なのです。 儀式の通路のようにきらめくアルミのきらめく歩道から、内部にある鯉の噴水まで（どうか、神聖な水に小銭を投げ入れるのはやめてください）、あらゆるディテールが思慮深く配置されているように感じられます。このセンターは単に建てられただけでなく、キュレーションされているのです。それは生命の場であり、集いの場であり、息づく場所です。 この場所を守り、尊び、そして利便性よりも繋がりを選び、生き生きとした商業活動を通して、これからも直接会い、共に歩んでいけますように。 （原文） A Living Sanctuary of Connection and Commerce In a time when so much of life has shifted behind screens and into solitary ordering, Clackamas Town Center remains a vibrant, multi-type atmosphere—a place where human interaction, commerce, and beauty still meet in person. I’m deeply thankful for the shops that continue to thrive here, offering not just products but presence. Lush stands out with its high-quality offerings and sensory delight, while Macy’s and Torrid anchor the space with style, accessibility, and warmth. These stores are more than retail—they’re part of a living rhythm that invites us to show up, connect, and choose with intention. From the aluminum-glittered sidewalks that shimmer like ceremonial pathways to the koi fountain within—please, let’s stop tossing coins into their sacred waters—every detail feels thoughtfully placed. This center is not just built; it’s curated. It’s a place of life, of gathering, of shared breath. May we sustain it. May we honor it. May we continue to show up in person, choosing connection over convenience, and commerce that feels alive.

（Google による翻訳）このお店の店員さんとのやり取りは最高でした。本当に素晴らしかったです。靴選びを手伝ってくれて、すごく履き心地の良いパンツまで見せてくれました😅。名前を聞けばよかったのですが、とにかく素晴らしい方だったので、また必ずこのお店に来ます！ （原文） I had the best experience with a sales associate at this store. He was fantastic. Helped me with my shoes and even showed me a pair of extremely comfortable pants 😅. I wish I had gotten is name but either way he was amazing and I will definitely be returning to this store!

（Google による翻訳）清潔で運営もしっかりしたモールです。警備員が常に巡回しており、エアコン完備なので、軽食やショッピングをするのにも便利です。ポパイズとパンダエクスプレスもあります。パンダエクスプレスは混雑していることが多いので、アプリで注文するとより早く到着します。 このモールのお客さんは多文化であることが分かりました。金曜日と土曜日は特に混雑する傾向があります。映画館では、平日の午後5時まではチケットが割引になります。 （原文） Good clean mall, well-run. Security is always roaming and it's a nice air conditioned place to grab a bite to eat or do some shopping. There's a Popeyes and Panda Express. Panda Express is often busy, so it's much faster if you order through their app. The customers at this mall are very multicultural I've noticed. It tends to be busier on Friday and Saturdays. The movie theater there sells cheaper tickets before 5pm on the weekdays.

（Google による翻訳）たくさんのお店から選べます！メイシーズはとてもお買い得です。ここはフードコートも充実していて最高です。コーチストアのスタッフは素晴らしいです。カスタマーサービスも最高でした！ （原文） Lots of shops to choose from! The Macys have very good deals . This place has a decent food court which is awesome. The coach store at this location has great people working there . Customer service was top notch!

Oregonワイン(お手頃価格でも美味しいんだけど)でも高級ワインあります。お土産やギフトにいい👍 でもflightとか、グラスワインは高め？な気がするので、気になるものを買いにいくのがいいのかな。

（Google による翻訳）オープンでモダンなインダストリアルな外観と、居心地の良いワインバーの魅力を組み合わせた美しい空間です。メインバーには、青銅の金具と鏡張りの背景が古き良き時代の魅力を漂わせています。バーとショップの両方で、風のセレクションが素晴らしいです。スタッフはワインの知識が豊富で、フライトはさまざまなワインを試飲する良い機会です。 （原文） A beautiful space that combines an open, modern/industrial look with the charm of a cozy wine bar. The main bar oozes old world charm with bronze fittings and a mirrored background. Wind selection is fantastic, both in the bar and shop. Staff are knowledgeable about the wines and the flights are a good opportunity to sample different wines.

（Google による翻訳）興味深い組み合わせがたくさんある素晴らしい料理。レモンドレッシングとサラダの組み合わせが大好きです。とても爽やかです。火曜日はブラインドワインを飲みました。とても楽しかったです。 （原文） Excellent food with lots of interesting combinations. I love the salad combo with lemon dressing. So refreshing. We did blind wine Tuesday. It was lots of fun too.

（Google による翻訳）このワインショップは本当に素晴らしいです！スタッフはとてもフレンドリーで親切です。彼らはワインについての知識が豊富で、どんな質問にも答えてくれます。この店では、アメリカ、フランス、イタリア、その他の旧世界と新世界の地域からのワインを豊富に取り揃えています。この場所を強くお勧めします！ （原文） This wine shop is truly amazing! The staff are super friendly and helpful. They will answer any questions you have and they are very knowledgeable about wine. The shop has a good selection of wines from USA, France, Italy and other Old World and New World regions. I highly recommend this place!

（Google による翻訳）新旧主要国だけでなく、レバノンなど個性豊かな国のワインも揃えました。興味深いですね。 ペアリングフードが食べられなかったのが少し残念ですが、オレゴン地方のワインをリーズナブルに味わえる良い機会です。 （原文） Not only selected major old&new countries, also arranged unique countries’ wines like Lebanon and so on. It’s interesting. A little bit pity that I couldn’t have pairing food though, but a good chance to taste oregon region’s wines for reasonable price.

（Google による翻訳）私たちはそれぞれディーラーに注いでもらいました - 私は赤、夫は白を手に入れました - ワインはかなり美味しかったです - とても美味しかったチーズボードも注文しました！小売店エリアもあるかわいい小さなスポットです - しかし、サービスがあまり良くなかったので全体的には星3つです - より良いサービスがあれば4つ星でしょう - サービスは遅く、私たちをチェックしたことは一度もありませんでしたほぼ2時間 （原文） We each did the dealers pour - i got red and my husband white - the wine was pretty good - we also ordered a cheese board that was very good! It’s a cute little spot that also has a retail area - but overall i give 3 stars because the service was not very good - had there been better service it would be 4 stars - service was slow and they never checked on us but one time in almost 2 hours

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウンにあるこのレストランでの夜は、本物のダイニング体験ができました。 食事は、さまざまなチーズが入ったチーズトレイと、蜂蜜のディップが付いたパンで始まります。彼らのサラダは食事に欠かせないものでした。 この生麺の百層ラザニアは素晴らしかったです。この食事体験は、私たちのお気に入りの口の中でとろけるスモアデザートで完了しました。 そして、食事に合わせてワインの選択肢は無限にありました。 スタッフはとてもフレンドリーで、食べ物とワインのメニューの両方を説明するのにとても役立ちました。 （原文） A evening out in downtown Portland at this restaurant provided a real dinning experience. Commenced the meal with a cheese tray with a variety of cheeses and accompanying bread with a honey dip. Their salad was a must have to accompany your meal. This 100 layer lasagna with fresh noodles was amazing. We completed this dining experience with their s’mores dessert , a melt in your mouth favourite for us. And their choice of wines was endless to accompany your meal. The staff were super friendly and very helpful to explain both their food and wine menus.

（Google による翻訳）素晴らしいヴィンテージ家具のセレクション。スタッフは私の経験を通して信じられないほど親切で親切でした。 自社で製作したウォールナット材のコーヒーテーブルに目を付けました。見た目も仕上がりもまさに私が求めていたものでした。 SE ホーソーンをご利用の場合は、一度か二度見てみる価値があります。 （原文） Fantastic selection of vintage furniture. The staff were incredibly kind and helpful throughout my experience. I had my eyes on an in-house made walnut coffee table. The look and finish was exactly what I was looking for. Definitely worth a look or two if you're on SE Hawthorne.

（Google による翻訳）ラウンジ・リザードで本棚と青いソファを購入し、大変感銘を受けました。ショールームは個性的でデザイン性の高い家具が美しく展示されており、特に特注の本棚は印象的です。商品選びから配送まで、すべてがスムーズでプロフェッショナルでした。個性的で高品質な家具がお好きなら、ラウンジ・リザードはぜひ訪れる価値があります。鏡のコレクションも素晴らしいです。 敬具 ケンジ （原文） I purchased both bookshelves and a blue couch from Lounge Lizard and was thoroughly impressed. The showroom is beautifully curated with unique, design-forward pieces, and their custom bookshelves are especially striking. The entire experience—from selection to delivery—was seamless and professional. If you appreciate distinctive, high-quality furnishings, Lounge Lizard is well worth a visit. Their mirror collection is also exceptional. Sincerely, Kenzi

（Google による翻訳）ここは最高！素敵な家具がすごくお得に買えただけでなく、テレビ台として使えるように背面に穴を開けてくれて（しかも無料！）、しかも当日配達してもらえました。それに、スタッフの皆さんも本当に親切で助かりました。絶対にまた来ます！ここが大好き！💚 （原文） This place is awesome. Not only did they have an amazing deal on a beautiful furniture piece but they also drilled holes in the back so we could use it as a tv console (for FREE!) AND were able to deliver it to us the very same day. Plus they were all so sweet and helpful. Absolutely will be back— love this place! 💚

（Google による翻訳）素晴らしい自家製家具やヴィンテージ家具。スタッフは素敵で、価格は公正で、場所はとにかくクールです！たとえ何も買いたいものがないとしても、この場所はチェックアウトする必要があります。 （原文） Great pieces of house made and vintage furniture. The staff is lovely, the prices are fair and the place is just cool! Even if you’re not in the market for anything, this place must get checked out.

（Google による翻訳）5/5、A+、100%！最高！リーズナブルで便利、親切、そして価値あり、最高！素敵なソファをお得に手に入れ、しかも配送もリーズナブルな価格で提供してくれました！Lounge Lizzardさん、ありがとうございました！今後はLounge Lizzardさんを第一に利用させていただきます！ （原文） 5/5, A+, 100%! Super awesome, reasonable, convenient, helpful, valued, wonderful. We scored this lovely couch for a great deal, and they delivered it to us at a more than reasonable rate! Thank you Lounge Lizzard, we’ll be checking you first from now on!!!

（Google による翻訳）私たちはリビングルームのアイテムを求めてここに来ましたが、ファンキーでカラフル、そして手頃な価格のセレクションが気に入りました。私たちは、ダイヤモンドタフティングを施した素晴らしいソファと、温かみのある色調のアームチェアと S シェルフに落ち着きました。スタッフはとても親切で、特に商品の配達時（非常に迅速でした）、街中のメンテナンスや室内装飾のオプションについても素晴らしいヒントをくれました。この場所は間違いなく私たちのお気に入りです！ （原文） We came here for some living room pieces and loved the funky, colorful, and reasonably priced selection. We settled on a great sofa with diamond tufting and a warm tone armchair and s-shelf. Staff were so helpful, especially upon delivery of our items (which was very prompt) and gave us some great tips on upkeep and upholstery options around town too. This place is definitely a favorite of ours!

（Google による翻訳）親切なスタッフと素晴らしい品揃え。楽しい照明をお探しなら、きっと満足できるはずです。配送もしてもらえるので、結局2点買ってしまいました！最安値ではありませんが、品質と品揃えを考えると、とてもお得です。 （原文） Helpful staff, great selection. If you're looking for fun lighting as well, you'll be pleasantly surprised. Delivery was available for me and I ended up buying two pieces! Not the absolute cheapest place, but you're getting a great price for the quality and selection.

（Google による翻訳）だから、このリサイクルショップの価値は、見つけられないでしょう。この街だけでなく、その価値に対しても高すぎます。でも、パーカーと話したところ、海外ではこれらの服の需要が多く、人々がここに来て買っているそうです。ふん、ぜひ行ってみてください。 そうは言っても、私はここで楽しい時間を過ごしました。正直に言わなければなりません。 これは私が訪れたかった2つの店のうちの1つでした。ここがどれほど賑わっているかは想像できます。ありがたいことに、私は閑散期に訪れ、いくつかのアイテムを手に入れることができました。ここは間違いなく簡単にお金以上を稼ぐことができます。私が選んだ品々は気に入っていますし、私が見つけたのは時代を超えた品々です。怒ることはできません。 唯一の問題は駐車場です。目の前に駐車スペースを見つけましたが、10台以上車が停まっているようなら、数ブロック離れた場所に駐車してスペースを見つけなければならないと思います。それ以外は、初めての経験としては素晴らしいものでした。 （原文） So the value of this thrift shop, you are just not going to find it. It's way too much not only for this city, but for what it's worth. But since I spoke to parker and there is a lot of need for these clothes over seas and people come here and buy them. Psh I say go for it. With THAT being said, I still had a great time here. Gotta be honest up front. This was one of the two stores I wanted to visit. I can imagine how poppin this can be. I came during a slow season thank God, I was able to snag a couple of items. This place for sure is easy $$$ plus. I love the choices i selected and they are timeless pieces I found. Can't be mad. My only issue is the parking, I found a parking spot right in front, If theres like more than 10 cars I can imagine I have to park a couple blocks away to find a spot. Other than that, cool experience for my first time.

（Google による翻訳）入り口が2つあるのですが、後から問題になるまで特に気にしていませんでした。Goodwill のようなリサイクルショップで買い集めた品物なのに、値段が高す​​ぎます。ほつれたポリエステルのシャツの裾を乱雑に切り落としたり、切り詰めたりすると、かっこよくて価値が上がるという考えがあるのか​​？多くの品物に文字通り埃が付着していて、触った後は手を洗わないといけないような気分になります。いくつか商品を手に持ち、2つ目の部屋に入ろうとしたところ、警備員らしき人が駆け寄ってきて、バッグに鍵をかけなければならないと言いました。どうやら「バッグ持ち込み禁止」のようです。私はその標識のある特別なドアから入らなかったので、その標識は見えませんでした。店内には大きなハンドバッグを持った人がたくさんいました。どうやら私のトートバッグは大きすぎたようです。店は「バッグ」の安全を保証してくれないので、検討していた80ドル分の服の購入はやめました。まあ、もう行くことはありません。休みの日に犯罪者プロファイリングされてそのように扱われるために、私は平日長時間働いているわけではありません。 （原文） They have two entrances, didn’t think much of it till it became an issue later. Things are pretty overpriced considering it’s hand picked from Goodwill vibes. I think they have some idea that cutting off/messily cropping the bottom of a fraying polyester shirt makes it hip and worth more? Many items have literal dust on them, makes you feel like you need to wash your hands after touching most of it. I had some things in hand and was making my way into the second room to purchase when some kind of security guy rushed up to me saying they have to lock my bag up. Apparently they have a “no bags policy”. I didn’t come in the special door with the sign so I didn’t see it. I saw plenty of other people with their big purses all over the store. Apparently my tote bag was too much. They won’t guarantee the safety of your “bag”, so i decided not to by the $80 worth of clothes I was considering. Oh well, not going back. I don’t work long hours all week to be criminally profiled and treated as such on my day off.

（Google による翻訳）この店で一番問題なのは、お客様用のトイレがないことです。こんなに広くて人気があるなら、たとえ鍵が必要だとしても、少なくとも一つはあるはずなのにと思います。店は値段が高く、駐車場も見つけにくいです。しかし、クリエイティブな雰囲気もあり、クールなヴィンテージアイテムが揃っていて、スタッフも親切です。全体的に星は低いですが、私にとっては欠点が長所を上回っているように感じました。でも、ユニークなヴィンテージギフトを探しているなら、ちょっと立ち寄るには悪くないかもしれません。 （原文） The biggest issue I have with this business is that there are no customer restrooms. For as large as this place is and as popular as it is, you would think they would have at least one - even if you need a key to get in. The place is expensive and it's difficult to find parking. However, it is also creative, has cool vintage items, and the staff are friendly. Over all, low stars because the cons outway the pros for me. But all right for a quick stop if you're in search of a unique vintage gift.

（Google による翻訳）上質なヴィンテージ品はワイルドフェイブルやウォルマートブランドではなく、シミや破れのある90ドルのレザージャケットが何本も並んだラックでもありません。試着した6着のドレスのうち3着には明らかな欠陥がありました。時間の無駄だったし、値段が高す​​ぎました。数年前に初めて行ったときからもう一度チャンスを与えたかったのですが、どれも同じようなものでした。 （原文） quality vintage is not wild fable or walmart brand and also not multiple racks of $90 stained and torn leather jackets. three of the six dresses i tried on had very obvious defects. a waste of my time and way too overpriced. i wanted to give it a second chance after the first time i went a few years ago but its all just the same.

（Google による翻訳）オレゴン州で最も愚かな店の1つである必要があります。サイズは分類されておらず、店の周りに完全に散らばっているだけであり、あなたが見ているものがあなたに合っていることを期待しなければなりません。また、レジ係は顧客に1回の注意を払わず、最終的に私を見上げて何かが必要かどうかを尋ねるまで、顔の一方のまっすぐに立って見つめなければなりませんでした。ここに行かないでください。 （原文） Has to easily be one of the dumbest stores in Oregon. The sizes are not categorized, they are just completely scattered around the store and you have to hope that what you’re looking at fits you. The cashiers also don’t pay a single amount of attention to the customers, had to stand and stare at one straight in the face till they finally decided to look up at me and ask if I needed anything. Don’t go here.

（Google による翻訳）この店をもっと高く評価したいです。というのも、売り場が別々になっているというアイデアが本当に気に入っているからです！ただ、ここは「リサイクルショップ」にしてはかなりスピーディーな対応で、店員の中には受動的で攻撃的な人が多いように感じました。まるで、私と友達が何かを買っているだけで、店員をイライラさせているかのように感じました。本当に不快でした。これが店員の都合が悪かっただけで、普段はそんなことは起きないことだといいのですが。 （原文） Really wish I could rate this place higher, because I really enjoy the idea of having the separate vendors areas! I just feel like this place is pretty speedy for a "thrift store" and it feels like some of the staff is passive aggressive, almost like me and my friend were annoying her with our presence just because we were buying things, very off-putting, really hoping this was just a bad day for the staff member and not an everyday thing.

（Google による翻訳）ここは最高にして最も幅広いヴィンテージショップで、驚くほど豊富な品揃えを誇ります。とにかく広いので、全部見るにはかなりの時間を確保する必要があります。 （原文） This is the best and most extensive vintage store with incredible selections. It is huge. Gotta set aside some serious time to see it all.

ポートランドに行ったら必ず寄るブックストアー かなりのスペースに大量の本のストック。 １日余裕で時間をつぶせます。

世界一大きい本屋さんなだけあって超広い。

新刊、古本、ともにさすがの品揃えですが、個人的一番のおすすめはオリジナルのトートバッグ。お土産にもいい感じ。 スタッフや地元の子供達が書いた書評を読んでいるだけでも楽しいです。

外から見た感じとは異なり、中に入るとすごく大きな本屋さん。 お店のグッズも販売されてるアメリカでもとても有名なお店です。 最後に、ポートランドを訪問したら是非訪れてみてください。

外見からは想像できないくらい中広かったです。僕は寄りませんでしたがカフェも併設されてました。買った本とかをそこで読むという楽しみもできるかもしれません。

１ブロックの区画を丸々使った店内は入り込んだ迷路のように本棚が並んでいて、お店に入るだけでワクワクします。色んな本がところ狭しと並び、一部ですが日本語の漫画もあるほど！ただし、新品とusedが区別なく並んでいるのでご注意を。面白い珍しいgoodsもいっぱいあるのでお土産探しにもオススメです。

広すぎて迷いそうになる雑貨屋兼本屋さん。新書から古本まで扱ってる。自分はBeavertonの方によく行きます。

（Google による翻訳）この購入には非常に失望しました。二度とこの会社からは購入しません。製品の品質は期待をはるかに下回り、特に職人技の点で劣っていました。このバッグには送料込みで100ドル近く支払いました。 届いた瞬間、デザインも仕上がりも気に入らないことに気づきました。妻も気に入りませんでした。娘にあげようと思ったのですが、「ひどいバッグ」と罵られました。他の人にもあげようとしましたが、誰も欲しがりませんでした。 返品するために会社に連絡したところ、なんと返送料が23.39ドルもかかり、自腹で支払わなければなりませんでした。結局、支払った金額が全額返金されず、納得できません。 正直言って、完全にお金を無駄にしたような気がして、悔しさのあまりバッグをゴミ箱に捨てようかとも思いました。しかし、せっかく買ったお金を無駄にしたくありませんでした。 私のアドバイスは明確です。この製品は買わないでください。値段に見合う価値はなく、品質も価格に見合っていないからです。 （原文） I was extremely disappointed with this purchase and will never buy from this company again. The product quality is far below expectations, especially in terms of craftsmanship. I paid nearly $100 for this bag, which already included the shipping cost. When I received it, I immediately noticed that I did not like the design or the finish, and my wife didn’t like it either. I decided to give it to my daughter, but she called it a “horrible bag.” I even tried to give it to other people, but no one wanted it. I contacted the company to return it, and to my surprise, the return shipping cost was $23.39 — which I had to pay out of pocket. In the end, I did not get the full amount I paid back, which I find unacceptable. Honestly, it felt like a complete waste of money, and I even considered throwing the bag in the trash out of sheer frustration. However, I didn’t want to lose the money I had already spent. My advice is clear: do not buy this product. The price is not worth it, and the quality does not match the amount charged.

（Google による翻訳）妻と娘はポートランドレザーの大ファンなので、私も大好きです！財布、ウォレット、バッグ、トートバッグなど、豊富な品揃えの中からお選びいただけます。ベルトや小物も、牛肉産業で本来廃棄されるはずだった革を使って作られているので、環境に優しいです。頻繁に開催されるセールや特別セールもお見逃しなく！ :-) （原文） My wife & daughter are huge fans of Portland Leather, so I admit I like them too! Awesome selection of purses, wallets, bags & totes to choose from, even some belts and other trinkets all made with leather sourced from the beef industry that would have gone to waste, making them eco friendly. Watch for their sales and specials they that happen often for great deals! :-)

（Google による翻訳）とても親切なスタッフと、素晴らしいショッピングスポットです。美しい革製品を実際に見ることができて本当に良かったです。ウェブサイトではあの素晴らしい革の香りは感じられませんでした。 （原文） Such a nice friendly staff and a great place to shop. Really nice to see all the beautiful leather goods in person. Can't smell that wonderful leather on the website.

（Google による翻訳）この会社をサポートしてはいけません。セールで105ドルのトートバッグを購入しました。送料込みで120ドルかかりました。 注文してから約2時間後、何らかの理由で注文に不安を感じ、キャンセルしようとしましたが、会社はキャンセルを拒否しました。 約1週間後にトートバッグが郵送で届きましたが、広告で表示されていたサイズよりもずっと小さかったです。ウェブサイトでは幅15インチ、奥行き5インチと記載されていましたが、実際は奥行き約2インチ、幅12インチでした。 バッグを返品しましたが、送料は自己負担でした。120ドル支払ったにもかかわらず、返金額はわずか95ドルでした。これは全く納得できません。また、カスタマーサービスはひどく、非常に失礼でした。 （原文） Do not support this company. I bought one of their tote bags on sale for $105, the order cost $120 with shipping. About 2 hours after making the order, I tried to cancel it because I felt uneasy about the order for some reason. The company refused to let me cancel the order. I got the tote bag in the mail about a week later and it was way too small, much smaller than advertised. The website listed the bag as being 15 inches wide and 5 inches deep. The bag was about 2 inches deep and 12 inches wide. I returned the bag and had to pay for shipping out of pocket. My total refund was only $95 despite paying $120. Unacceptable. Also, the customer service was terrible and quite rude.

（Google による翻訳）ポートランドに住んでいる私たちは、ポートランド レザー グッズ アウトレットで買い物ができるという贅沢を持っています。私は立ち寄って新作に触れたり試したり、新色の OG アイテムを見るのが大好きです。うちの犬もここに来るのが大好きです🥰 （原文） Living in Portland we have the luxury of having a Portland Leather Goods OUTLET to shop. I love stopping in to touch and try out their new releases and look at their OG items in new colors. My dog loves coming here too 🥰

（Google による翻訳）店内に入るとまず香りに気づき、次にバッグや財布の種類の豊富さに驚きます。バッグ探しに45分ほど費やし、やっと理想のバッグを見つけました。そしてついに見つけました😉 カスタマーサービスが物足りず、他の買い物客とのやり取りが多かったように感じましたが、それでも良いと思います。欲しいものがお手頃価格で手に入ったので。ぜひまた来たいと思います。 （原文） First thing you notice when you walk in is the smell the next is the wide variety of bags and purses. I spent about 45 minutes looking for a bag deciding on the perfect one, yes I found it 😉 I thought customer service was lacking and had more interaction with fellow shoppers but I guess that's ok I got what I wanted at a good price. Definitely would return.

（Google による翻訳）商品は安くはありませんが、値段相応の品質です。妻は長年たくさんの商品を購入していますが、どれも品質が良いので長持ちしています。 このアウトレットは、他のアウトレットとは違って、温かく居心地の良い場所です。店員さんは温かく迎えてくれ、まるで歓迎されているかのような気分になります。 駐車場も近所にたくさんあり、アクセスもとても簡単です。また来たいと思います。 （原文） While the items aren’t cheap, the quality is what you pay for. My wife has bought a bunch of items over the years and they all last because of the quality of their products. The outlet is a warm, welcoming place unlike some outlets. The workers welcome you and make you feel welcomed. We always find parking in the neighborhood and is pretty easy to get to. We’ll be back.

（Google による翻訳）これまでマディさんに2回カットしてもらい、どちらも気に入っていますが、特に今回のカットは最高です！一日中鏡で自分の髪を何度も見てしまいます。これが自分の髪だなんて信じられない！私はウェーブヘアで、多くの美容師が苦手とするカールヘアなのですが、彼女はカールを際立たせる方法を熟知しています。また、家でハサミを使う時に少し自信過剰になってしまった時に、失敗をうまくカバーしてくれるのもマディさんのおかげ。シャンプーの時に頭皮マッサージをしてくれるので、本当に癒されます。 このスタジオは全体的にとてもアットホームな雰囲気で、スタイリストさんも皆さんとても親切です。個人的にはマディさんを強くお勧めしますが、他のスタイリストさんでもきっと素晴らしいカットをしてもらえると思います。 （原文） I've had two haircuts from Maddy so far and I've loved both, but especially this most recent cut! I keep stopping to look at it in the mirror throughout the day because I can't believe this is my real hair! I have wavy/curly hair that many hairstylists struggle to work with, but she knows exactly how to make the curls pop. She's also a lifesaver when it comes to blending in mistakes I made when I got a little overconfident with the scissors at home, and she gives the most relaxing scalp massages on the planet when she shampoos my hair. This studio has a very welcoming atmosphere overall, and the stylists all seem really nice. I personally highly recommend Maddy, but I think you could probably get a great cut from any of the other stylists here as well.

（Google による翻訳）何年もここに通っています。フレンドリーで温かい雰囲気なだけでなく、信頼できるスタイリストが複数いて、良いカットをしてくれるからです。ここでのヘアカットは、彼女がいつも気に入ってくれて、いつも気に入ってくれています。 たいていの店は、ただの理髪店かロングヘア専門の美容院ですが、ここはほぼ誰でも満足できます（ただし、20分でハリー・スタイルズみたいにできるなんて思わないでくださいね）。オープンで誰にでも優しいこの場所に来るのは*楽しい*です。 （原文） I have been coming here for years and it’s because not only is there generally a friendly, welcoming vibe but there are multiple stylists here I would trust to give me a good cut. My girlfriend always likes my fade when I come home from here. Most places are either solidly just a barbershop or a hair salon catering to long hair, but this place can help pretty much anyone (within reason, don’t be that guy who thinks people can turn you into Harry Styles in 20 minutes). I *enjoy* coming to a place that is open and good for everyone.

（Google による翻訳）ザックは間違いなく今まで出会った中で一番のヘアスタイリストです。会話も素晴らしく、今まで出会った中で最も誠実な人です。ザック、本当に素晴らしい。一緒にいて本当に楽しい。ザック、最高だよ！ （原文） Zak is easily the best hair stylist I’ve ever had. Amazing conversationalist and the most decent human you’ll ever meet. Kudos to Zak. Truly a joy to be around. You the man Zak!!

（Google による翻訳）最初から最後まで、Grayceでの経験は最高でした。11歳になる娘の初めてのヘアカットで、Grayceにお願いしました。娘は現在、膝下まで届くほどの超ロングヘアで、Grayceの得意分野の一つがロングヘアのメンテナンスだと知りました。オンラインで彼らの豊富な施術内容とスタイルが気に入ったので、思い切って予約してみました。 Grayceは最初から最後まで、私たちの希望を理解しようと時間をかけてくれました。娘はスタイリッシュなウルフカットを希望していましたが、Grayceは前髪や顔を囲むレイヤーなど、大胆なカットではなく、分かりやすく丁寧に説明してくれました。子供用の初心者向けウルフカットで、後で本格的なウルフカットにすることも可能です。私たちの希望通りの長さをキープしてくれたのも良かったです。そして何より良かったのは、娘とじっくり向き合い、カットのプロセスに娘も参加させてくれたことです。途中で好みのスタイルを確認しながら、希望を伝えてくれました。前髪を切るために、思いっきりカットさせてもらいました。まさに夢見ていた通り、子供の初めての散髪に最高の体験をさせてあげたい！グレースさんが本当に時間をかけて丁寧に仕上げてくれたことに、本当に感謝しています。この関係がずっと続くことを願っています。また必ず来ます :) 特に前髪の仕上がりが気に入りました。ポートランドで一番のロングヘアカットだと思います！ （原文） We had the best experience with Grayce from start to finish. Brought my tween 11-year-old daughter here for her first ever haircut. She currently has very, very long hair, a little past her knees, and we saw that one of Grayce’s specialties is long hair maintenance. I loved the range of their work and style online, so we took a chance and booked it. From the get-go Grayce took the time to understand what we wanted. My daughter wanted a super stylized wolf cut, and I think Grayce did a great job of giving her an intro into that, with bangs and face-framing layers but nothing too drastic, so it’s more a starter wolf cut for a kid with the option of coming back and going more full-blown wolf. They kept a great amount of the length like we wanted, and I think the best part was they really engaged with our daughter and let her be a part of the whole process, checking in with her along the way with choices. Even let her make the big cut to cut her bangs. This is what I dreamed of — a great experience for my kid’s first haircut — and I’m super grateful Grayce took the care and time to make it just that. Hoping to continue this relationship, we will be back :) I especially love how her bangs turned out and I'd say best long haircut in Portland!

（Google による翻訳）施設は清潔で快適で、スタイリストの方々はとてもフレンドリーです。才能豊かで話も弾むLivさんに、最高のヘアカットをしていただきました。私の理想を完璧に叶えてくれて、たくさんの褒め言葉をいただきました。5つ星中6つ星の評価です。また利用したいと思っています！ :) （原文） The facility is clean and comfortable and the stylists are very friendly. I received a phenomenal haircut from Liv, who is very talented and a great conversationalist. They executed my vision perfectly and I’ve received many compliments. I had a 6 out of 5 star experience and I plan to return! :)

（Google による翻訳）サブリナは最高！ 私のリクエストを完璧に叶えてくれて、本当に満足でした。私はすごくこだわりがあるのですが、とても満足して帰りました！とても親切で、とてもリラックスできました。私の髪を触ってくれるのは絶対に彼女にしかいないでしょう。 サブリナ・ナヴァロさん、本当にありがとうございました！ （原文） Sabrina is the best! She did exactly what I asked, executed it perfectly. I'm very picky and I left so happy! She was so kind and made me feel so comfortable. She will definitely be the only one who touches my hair. Thank you Sabrina Navarro for being so great!

（Google による翻訳）Enjoy Co.のスー・ティンジーさんに施術してもらい、素晴らしい体験をしました。オンラインで予約もとても簡単でした。いつもヘアサロンに行く時は、雰囲気をイメージしながらスタイリストさんと相談しながら、自分にぴったりのカットを見つけています。スーさんは本当に素晴らしく、私が興味を持っているスタイルについて、そして実際にスタイリングしながら、じっくりと話を聞いてくれました。仕上がりには本当に満足しています。今までで一番キュートな前髪のシャギーヘアにしてもらいました。これからのヘアスタイルやケアに自信が持てるようになりました！スーさん、ありがとうございました！ （原文） I had a wonderful experience at Enjoy Co. with Sue Tingey. I booked my appointment super easily online. I classically go into hair appointments with a vibe in mind and through conversation with my stylist I figure the best cut for me. Sue was so wonderful and talk to me about and through the styles that interested me. I am SO happy with how my hair turned out - I got a shag with the CUTEST bangs that I have ever had. I feel so confident in my hair and how to style / care for it in the future! Thank you Sue!!

物量の多さに圧巻されますが、しっかり探すと良いアイテムがお手頃価格で見つかるお店です。 そして楽しい‼︎‼︎なので、時間に余裕を持っていく事をオススメします

（Google による翻訳）この中古ブティックには「折衷的なセレクション」という名前の方が適切かもしれません。なぜなら、ここで厳選された服は...かなり世に出ているからです。観光客や旅行者がポートランドについて考えるとき、おそらくこれは、ハンドルバーの口ひげをくるくる回し、通りを徘徊したり、パウエル書籍の通路に潜んだ流行に敏感な人々を飾るような服装を想像するでしょう。残念ながら、そのファッションは私にとっても妻にとっても少し奇抜すぎましたが、ほとんどの場合、価格はリーズナブルで手頃な価格であることに注意しましたが、委託販売品の場合は必ずしもそうではありません。走行距離は異なる場合があります。 （原文） "Eclectic Selection" might be a more appropriate name for this second-hand boutique, because the clothes curated here are...pretty out there! When tourists and travelers think of Portland, this is the sort of attire they're probably imagining adorning the hipsters wandering its streets and lurking in the aisles of Powell's Books, twirling their handlebar moustaches. Unfortunately, the fashion was a little too outlandish for either myself or my wife, but we did note that, for the most part, the prices were reasonable and affordable, which is not always the case with consignment clothes. Your mileage may vary!

（Google による翻訳）商品の品質や着用感に関しては、かなりばらつきがあります。一方では、実際には非常に良い状態なのに「使い古しすぎ」と厳しい評価を下す店もあれば、文字通りボロボロだったり、食べ物のシミがついていたりする店もあります。 とはいえ、この古着屋は概して品揃えが豊富で、比較的良いお店です。とはいえ、品揃えは地味なものが多いのが難点です。ベーシックなアイテムを安く手に入れ、たまに素敵な一品を見つけるには良い場所です。しかし、安定した品質を保証してくれる店ではありません。 （原文） Pretty mixed standards as far as quality and wear of the items. On one hand, they'll sometimes be quite strict with items they take that are actually in very good condition and claim it's too worn, while on the other hand selling things in literal tatters and with food stains. That being said, this is a reasonably good secondhand clothes store with generally a large stock even if much of it is quite bland. A good place to get inexpensive basics and the occasional nice piece. Not a good place for a guarantee of consistent quality

（Google による翻訳）このリサイクルショップは中心部に位置し、靴やメンズ・レディースの服も豊富に揃っています。店内は整理整頓されていて見やすく、とても良かったです。 残念ながら、商品の質は非常に残念でした。ほとんどの服は時代遅れで、着古しすぎており、状態も悪かったです。さらに、価格は驚くほど高く、メイシーズで同じ価格、あるいはそれより安い価格で、より質の良い服がセール価格で見つかることもありました。 価格と質の面でこの店はおすすめできません。 （原文） This thrift shop has a great central location and a decent variety of shoes and both men’s and women’s clothing. The store itself was organized and easy to browse, which I appreciated. Unfortunately, the quality of the merchandise was very disappointing. Most of the clothing felt outdated, overly worn, and in poor condition. On top of that, the prices were surprisingly high — in some cases, I could find better-quality clothing at Macy’s on sale for the same or lower price. Because of the lack of value and quality, I cannot recommend this store.

（Google による翻訳）店長はちょっと生意気な人だった。服のセールに行ったんだけど、彼女は自分の好みで流行りを決めているだけだと思う​​。流行りや季節感は関係ない。トップスの中には、オリジナルのタグが付いたものもあった。 （原文） Manager was a lil sassy. Went to sale some clothes and I think she only decides what is fashionable for her taste. Not what was trendy or in season. some of the tops even had the original tag on them. I

（Google による翻訳）セーラムから車で来たんだが、すごくかっこいい服を持ってきた。いらないものは何も言わずに寄付してもらった。何千着も持ってきた服の中から、なんと30ドル分のストアクレジットをくれるなんて。本当に情けない。だって、僕が持ってきてくれたのはかっこいい服だったんだから。昔、服屋を経営していたから、ワイルドなスタイルやユニークなもの、僕が持ってきた服の方が、店頭にあるものよりずっといいものが多かった気がする。情けない。 （原文） man i drove from salem brought way cool clothes let them donate what we didn’t want without question and literally out of the thousands of the things we brought they gave us a $30 offer for in-store Credit, which is so lame cause I brought cool stuff. We used to own a clothing store and I understand why Wild styles and unique things and I feel like a lot of stuff I brought in was way better than the stuff they had on their shelves. lame

（Google による翻訳）昨日、子供2人を連れて行きました。ちょっと大変だったりもするんですが（笑）。でも、スタッフの一人が何かにとても忙しそうで、息子が彼女のストラップにピートのステッカーが貼ってあるのに気づきました。息子がそれについて話すと、スタッフの方もステッカーを手に持っていたにもかかわらず、立ち止まって話しかけてくれました。息子と娘に特別な気持ちをくれて、本当に感謝しています。娘も「先生？」と聞いてきて、「将来は先生になりたい。きっと素晴らしい先生になるわ」と言っていました。ゾーイ、ありがとう。これからも頑張ってください。 （原文） I went in yesterday with my 2 kids which can sometimes be a bit much, lol. But one of the workers was very busy with something and my son noticed that she had a Pete the cat sticker on her lanyard. He commented on it and the worker stopped to talk to him even with the things in her hands. She made my son and daughter feel special and I appreciated it so much. My daughter also asked if she was a teacher and she said she wanted to be a teacher, she will be a great one. Thank you Zoey, keep on doing what you do.

（Google による翻訳）ここはすごいですね！お店も綺麗で植物の壁も素敵です！顧客サービスは本当に良いです。その男は私たちの質問に20分間答えてくれました。彼はとても知識が豊富でした。開店から1時間以内に行くと全品10％オフ！ （原文） This place is amazing! The store is beautiful and I love the plant wall! The customer service is really good. The guy spent 20 minutes with us answering our questions. He was very knowledgeable. If you go during the first hour of opening you get 10% off your entire purchase!

（Google による翻訳）ここがバドブティックです！ 素晴らしい品揃えで本当に高級です。バッドテンダーはフレンドリーで、私のユーモアのセンスを理解してくれたので、とても助かりました。 私は間違いなくファンです。 （原文） This is the bud boutique! Really upscale with a great selection. The budtenders were friendly and understood my sense of humor, so that went a long way! I'm a fan for sure.

（Google による翻訳）良い選択、素敵な花。バドテンダーはクールで、道路用のローリングコーンをいくつか取り付けてくれました。 2 親指を立ててください! （原文） Good selection, nice flower. Budtender was cool even hooked me up with a couple of rolling cones for the road. 2 thumbs up!

（Google による翻訳）専門的で知識豊富なスタッフ。 店内のプレゼンテーションは高級感があり、種類も豊富です。食用には、おいしいチョコレート、クッキー、ミント、ハードキャンディー、お茶などがあります。 （原文） Professional, knowledgeable staff. Store presentation is upscale and plenty of variety. Edibles include delicious chocolate, cookies, mints, hard candy and teas.

（Google による翻訳）このネイティブのテキサス人による、素晴らしいサービス、素晴らしい製品、そして確かに私が再び訪れるであろう場所を訪問して経験した、最初であり今でも最高の薬局です。 2019 年夏頃に提供された画像 （原文） The first & still the dispensary of the best via my visits & experiences with great service, great products, and certainly a place I will be visiting again, from this native Texan. Images provided circa Summer 2019

（Google による翻訳）5mgをわずかに超えるTHCと2倍の量のCBDを含むキャラメル食用を食べました。街を歩き回ったり、軽食やビールを飲むのは完璧な賑わいでした。 15ドルでプレロールを3つ購入し、ゴールドのライターを購入しました。デフは、私がこれまでやり取りした薬局のスタッフの中で最もフレンドリーではありませんでしたが、大麻やCBD製品に慣れていない人にとっては親密になる可能性があります。 （原文） Had the caramel edibles with just over 5mg of THC and double the amount of CBD. It was a perfect buzz to walk around the city and to have some snacks and beer. We bought 3 pre rolls for 15$ and bought a gold lighter. Def wasn't the most friendly staff at a dispensary I've interacted with which could be intimating if you are new to weed or CBD products.

（Google による翻訳）質の高い薬と質の高い人々。店員のアドバイスも素晴らしかった。ウォーターフロントから数ブロックの便利な立地。本当に素敵な建物に入っている。これ以上言うことはない。 （原文） Quality drugs and quality people. The bud tenders had excellent advice. Convenient location a few blocks from the waterfront. Housed in a really cool building. Nuff said.

ポートランドで作られているブランド、商品を一堂に集めたショップは、「おみやげ屋さん」とは違い、クオリティーの高い商品が揃っていて、時間が経つのを忘れるほどでした。「地元」に対する誇りを感じる商品ばかりで楽しく買い物ができました。

少しhigh qualityのMade in Oregon。 Kirikoのハンドメイド品も扱ってました。 底面が山の形になっているglassは良かったです。

ポートランドのローカルで作られた物を集めたおしゃれな雑貨屋さん。チョコレート、はちみつ、塩などはお土産にいいと思います。空港の"Made in Oregon"で買えるものとはちょっと変わった物をお探しの方に。Powell's Booksのすぐ近く。

ポートランドの思い出グッズを探すのに最適。パウエルズBookのすぐそばです。 Boxer Ramenも近く。

5＄/１日

（Google による翻訳）MadeHere は、ポートランドの製品、食品、飲料、お茶、チョコレート、チリ、衣料品、その他多くの商品を販売するポートランドのショップで、すべてメイド・イン・ポートランドです。私はホットソース（チリ）、チョコレート、缶詰の珍味を購入しました。これらはすべてポートランド製です。 このショップは、ポートランドの文化、料理、製品を紹介するのに最適な出発点です。 （原文） MadeHere, a shop in Portland selling products, food, beverages, tea, chocolate, chili, clothing items, and many goods, all Made in Portland. I purchased hot sauce (chili), chocolate, and some canned delicacies, ALL Made in Portland. The shop is a good starting point to introduce the culture, cuisine and products from Portland.

（Google による翻訳）パウエルに行った時に偶然このお店を見つけました。とても素敵な地元の商品が揃っています。値段が高すぎて、結局何も買わなかったのですが、とても素敵なものが揃っています。アーティストを応援するのが大好きなので、このお店の品々は最高で、本当におすすめです。とても清潔で、スタッフも親切です。この辺りには有料の路上駐車スペースが限られています。 （原文） Stumbled on this store while going to Powell, very cool local goods. Extremely expensive, I didn’t end up buying anything. But very neat things in here. Would highly recommend, love supporting artists and the things in here were great. Very clean, and friendly staff. Limited paid street parking in the area.

（Google による翻訳）2つの店は黒人夫婦が経営しており、片方の店では黒人向けの書籍を幅広く取り揃え、もう片方の店では健康に重点を置いたホリスティックハーブを販売しています。お土産やシャツなども販売しています。ご夫婦はどちらも商品について非常に知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。私たちは少しだけ滞在するつもりでしたが、2時間以上も会話を楽しみました。オーナーと一緒に、これからオープンするお店で写真を撮りました。もし訪れるなら、ぜひここに足を運んでみてください。きっと心が豊かになるはずです。 （原文） The two shops are owned by a Black husband and wife offering a wide variety of Black books in one and wholistic herbs, focusing on wellness in the other, with souvenirs, shirts, etc available for purchase. Both husband and wife are very knowledgeable of their items and answered all the questions we had. We only meant to stay a little while and stayed engaging in conversation for over two hours. We took pictures,with the owners, in their prospective shops. If visiting, go here, you'll leave mentally enriched.

（Google による翻訳）今日はサシャットさんと素晴らしい体験をしました！彼女は私たちのチームのために、力強いサウンドバスを披露し、素晴らしいプレゼンテーションをしてくれました！本当におすすめです！ （原文） Had an amazing experience with Sashat today! She came out and gave a wonderful presentation to our group by performing a powerful Sound Bath for the team! Highly recommend!

（Google による翻訳）友達と私は書店とアクセサリーショップの両方で買い物をしました。オーナーはとても親切で、親身になって対応してくれました。素敵な掘り出し物をいくつか見つけて、また来たいと思います！皆さんにもぜひ訪れていただきたいお店です。 （原文） My friend and I shopped in both the bookstore and the accessories shop. The owners were so nice and helpful. We left with some great finds and will be back again! Highly recommend for everyone to check it out.

（Google による翻訳）私のお金をすべて持って行ってください。 大人の監督がなかったら、買ったばかりの本を積んで野営地を築いていたでしょう。 すでに箱を発送してしまったので、荷物の中にこれだけの知識を入れる余地はありません。 街を抜け出す前に、ソロ復帰を計画中だ。 彼女は、角を曲がったところにあるホリスティックパーラーで、地元の公民権活動家であるオーナーと話しながら話した。 カウンターの後ろにいる兄弟は、私たちが彼に取り上げた推奨事項をたくさん持っています。 強くお勧めします。 （原文） Just take all my money. If I didn't have adult supervision I'd be building an encampment with all the books I just bought. I've already shipped a box, plus no room in my luggage for all this knowledge. I'm still plotting a solo return before I skip town. She gushed over speaking with the owner, who's a local civil rights activist at their holistic parlor around the corner. Brother behind the counter has plenty of recommendations that we took him up on. Highly recommend.

（Google による翻訳）サウンドバスは何度か体験しましたが、あれは今までで一番良かったです✅。 Seshatは最高でした！本当に素晴らしい体験でした。星10個つけられるなら10個つけたいくらいです!!!! （原文） I’ve done a few sound baths and that was one of the best ones I’ve ever done ✅. Seshat was amazing! Such a great experience. If I could give 10 stars I would!!!!

（Google による翻訳）昨日の誕生日に自分用にいくつか買いに行って、母にブラックパンサーパーティーのグラフィックノベルを買ってきました。オーナーの一人であるチャールズと話しましたが、素晴らしい会話ができました。 彼はとても親切で歓迎的で、顧客と真のつながりを築くのに非常に優れたスペースを確保しています。彼は非常に多くの話題、特にオレゴン州の人種関係の歴史について非常に知識があり、それは私が探してそこに行った本の一つでした。彼はあなたが探しているものに合わせて推奨するのがとても上手で、物を買うのが本当に楽しいです！何度も戻ってくるのを楽しみにしています。できれば次回は、店のオーナーでもあり、隣の建物でホリスティックヒーリングのビジネスをしている彼の妻に会えることを願っています。 彼らがディビジョンで、そしてその通りに長い間続いている店先で繁栄しているのを見るのはとても素晴らしいことです。旧地区は現在とは大きく異なり、特徴のほとんどない新しく建設された巨大な建物がたくさんありました。彼らがいる建物は、彼らと同様に古いポートランドの一部であり、彼らが個性豊かな古い建物からオレゴン州の黒人の重要で素晴らしい歴史と遺産を表現しているのはふさわしいことです。 （原文） Went in on my birthday yesterday to buy myself a few things, and get a copy of the Black panther Party graphic novel for my mom. I spoke with Charles, one of the owners, and we had an excellent conversation. He is very helpful and very welcoming, and holds space extremely well to make real connections with his customers. He's extremely knowledgeable about so many topics, especially the history of race relations in Oregon, which is one of the books I had gone there looking for. He's very good at making recommendations for what you're looking for, and is genuinely a delight to buy things from! Looking forward to returning again and again, hopefully next time I'll get to meet his wife who also owns the store and has a holistic healing business in the building next door! So great to see them thriving on Division, and in a storefront that has been on that street for a very long time. Old Division was such a different place than it is now, with so many massive newly constructed buildings with very little character. The building they are in is part of old Portland, as are they, and it is fitting that they are representing the important and wonderful history and legacy of black people in Oregon from an older building with a lot of character.

（Google による翻訳）Third Eye Books でのショッピングは素晴らしい経験でした。私はミシェル (オーナーの 1 人) にオフィス用に購入する必要があるタイトルのリストを送りました。彼女はとても丁寧に対応してくれました。彼女と夫は、体験に個人的なタッチを加えてくれて、必要なタイトルを迅速に調達するのに役立ちました。本はすぐに届き、顧客として大切にされていると感じて帰りました。また購入するのが待ちきれません。地元を応援しよう！ブラック経営の書店を応援しよう！ （原文） Shopping with Third Eye Books was an incredible experience. I sent Michelle (one of the owners) a list of titles that I needed to purchase for our office and she was so responsive and kind. Both her and her husband added personal touches to the experience and helped source the titles we needed very quick. The books arrived quickly and I left feeling valued as a customer. I can't wait to make another purchase. Support Local! Support Black-owned bookstores!

紙工場に併設された活版プリント店。100年以上前の活版印刷機やタイプライターで作られたオリジナルの紙製品が並ぶ。 10:00〜16:00　日12:00〜17:00

（Google による翻訳）万年筆、インク、筆記具など、本当に素晴らしいお店です。初めて買い物に行きましたが、スタッフの方々はとても親切で、商品についてもよく知っていました。家から1時間ほどかかるのですが、これからは文房具を買うならここが頼りになるお店になりました。 （原文） Absolutely wonderful shop with a great selection of fountain pens, inks, and writing materials. It was my first time shopping here and the staff were so friendly and knowledgeable about the products. They're about an hour from where I live, but they're now my go-to stationary store from here on out.

（Google による翻訳）このお店、本当に大好きです！5月にウェアリンゲルのスウォッチブックを注文したのですが、なんとバックオーダーになっていました。10月に元の納品書を見つけるまで、すっかり忘れていました。その後、確認しようと思ってメールをチェックしたら、なんと荷物が届いていました！可愛いステッカーと、遅延のお詫びの素敵なメッセージが入っていました。親切で迅速な対応をしていただき、本当にありがとうございました。本当に素晴らしいサービスだったので、今日また注文しました。このお店を応援できることが嬉しいです！ （原文） Love this store so much! I placed an order back in May for a Wearingeul swatch book that happened to be back ordered. I completely forgot about it until October when I found the original packing slip. I was gonna follow up on it, and the next day I check my mail and see the package waiting for me!! There were cute stickers and a lovely note from the staff apologizing for the delay. Thank you so much for being so kind and proactive. Such great service, I placed another order today. So excited to support the business!

（Google による翻訳）ポートランドの人気の地元ショップ。かわいいものがいっぱい！私は年に 3 ～ 5 回ポートランドを訪れますが、ここはいつも忘れずに訪れる場所です。とてもかわいいカレンダー、ポストカード、ペン、ノートなどが揃っています。スタッフはいつもとても親切で親切です。 （原文） Favorite local shop in Portland, filled with cute stuffs! I visit Portland 3-5 times a year and this is the place I always remember to go. They have the cutest calendars, postcards, pens, notebooks, etc. Staffs are always so nice and kind.

（Google による翻訳）メモを取るためのユニークなアイテム、ホリデーアイテム、ギフトアイデア、あらゆる色の万年筆を取り揃えた素晴らしい地元の文具店。午後を過ごすのに素晴らしい場所です。 今日は家族と一緒にお店に立ち寄り、私たちは皆その店をとても気に入りました。 店に足を踏み入れた瞬間から店を出る瞬間まで、展示されているすべての特別なアイテムに常に驚かされます。 あらゆる機会に適したグリーティング カードのセレクションは膨大で、中には Oblation が作成したものもあります。 オブレション ホリデー カードは、特別な格言と美しいデザインと色を備えた非常に特別なものです。 私たちはオブレーション社製のクリスマスパッケージをいくつか購入し、家族と共有するのを楽しみにしています。 クリスマスの飾り、ツリーのリボン、オーナメント、カードが大きく展示されており、どれも素晴らしいです。 私はすべての自家製カードに示されている細部へのこだわりが大好きです。 サービススタッフはとても親切で親切で、ここで買い物をするのはとても楽しいです。 強くお勧めしますので、来週また行くのを楽しみにしています。 （原文） Fantastic local stationary store with unique items for note taking, holiday items, gift ideas and fountain pens of all colors. Wonderful place to spend an afternoon. Stopped into the shop today with family and we all loved the store. From the moment you walk into the store to the moment you leave, you are constantly amazed with all of the speciality items on display. The selection of greeting cards for all occasions is vast, with some being made by Oblation. The Oblation holiday cards are very special with special sayings and beautiful designs and colors. We bought a few packages of the Christmas made by Oblation and look forward to sharing them with family. There is a large display of Christmas decorations, tree ribbons, ornaments and cards that are all stunning. I love the attention to detail that is displayed in all home made cards. The service staff are extremely helpful and kind, it's a pleasure to shop there. Highly recommend and look forward to going back next week.

（Google による翻訳）立ち寄って訪れるのに素敵な場所だと思いますし、かわいいものや素敵なデザインなどを見るのはいつも楽しいです! （原文） I think it’s a nice place to stop by and visit and it’s always fun to see all cute and nice design and everything!

（Google による翻訳）品揃え豊富でユニークなお店です！素晴らしいショッピング体験ができました！質の高いノート、2024年カレンダー、ペンなど、種類豊富に揃っています。ペンとインクも購入しました。他のお店でもっと安く買えたので、購入して本当に良かったと思っています。がっかりしました！ （原文） Well stocked and unique shop! I had a great shopping experience here! You can find many different quality notebooks, 2024 calendar and pens. I got pens and inks, I was happy with my purchase till I saw them cheaper in other stores. Disappointed!

（Google による翻訳）低品質の中古品の場合、価格は中程度から高価です。販売されたものには星4つですが、レジ係の人には星1つです。彼らには傲慢さがあります。 「それだけです」のような単純な言葉を言っただけでも、彼らの反応は見下した側にあります。 2回も入ってしまいました。初めて私は自分自身でフレンドリーでしたが、無礼または嫌味で迎えられました。 2回目は不足していて、お金を払って行きたかっただけです。同じエネルギーです。 （原文） Prices are medium to expensive for used stuff of lower quality. 4 stars for the stuff sold but 1 star to the cashier people. They have this arrogance to them. Even if you just say simple words like "that's gonna be all" their responses are on the condescending side. I've gone in twice. First time I was myself and friendly and was received by rudeness or snarkiness. Second time I was short and just wanting to pay and go. Same energy.

（Google による翻訳）レジの店員さんが本当に失礼！シャツの代金を払っていたのですが、まず、私があえて彼らに仕事をさせようとしたことに嫌悪感を感じているようでした。私が買ったシャツは19.99ドルだったので、20ドル札を渡すと、店員はそれを受け取り、とても上から目線で「もう大丈夫ですよ」と言いました。1ペニーでもお釣りは当然返すのでとても混乱してしまいました。店員が「もう大丈夫ですよ」と大声で言い続ける中、私は数秒間呆然と立ち尽くしていました。お釣りはどこにあるのかと尋ねると、とても失礼な言い方で「まだペニーが切れています」とだけ言われました。現金でお釣りを出せない場合は、お金を受け取る前に必ずその旨を伝えなければなりません。騒ぎを起こしたくなかったし、たった1ペニーだったので、そのまま一日を過ごしましたが、そんな風に商売したり金銭のやり取りをしてはいけません。本当にひどいサービスです。値段も法外なのは言うまでもありません。ここに来ることは絶対にお勧めしません。 （原文） The cashier is so rude! I was paying for my shirt and first of all the seemed put off that I dared make them do their job. The shirt I was buying was 19.99 so I handed them a 20, they took it and said very condescendingly ‘you’re good to go now’. I was very confused because even if it’s one penny you always give the change back, obviously, so I stood there dumbfounded for a couple seconds while they kept raising their voice saying I can go now. I asked where my change was and all they said was we’re out of pennies still in an extremely rude way. If you’re not able to give people change for cash you HAVE to tell people that before you take their money. I didn’t want to cause a scene and it’s only one penny so I just went on with my day but that is not how you run a business or handle monetary transactions. Absolutely horrible service. Not to mention the prices are ridiculous, definitely don’t recommend coming here.

（Google による翻訳）ここは年々質が落ちていますが、先日不安を感じながらも立ち寄りました。ところが、試着室の係員が私と友人にひどく失礼な対応をしました。二人に、それぞれ別のタイミングで、選んだ服が私たちには小さすぎると指摘してきたのです。壁にかかっているドレスを見せてほしいと頼んだところ、彼女は自分の体にドレスを当てて「彼女にも小さすぎる」（明らかに私の体型よりも大きい）と見せつけました。さらに、友人がスカートを返却ラックに返却した際、「XSだから当然小さかったに違いない」と指摘しました。この経験は、良く言っても不快で、悪く言えばとてつもなく失礼でした。彼女は赤毛のネズミの尻尾のような髪型で、青い帽子をかぶっていました。二度とここには来ません。 （原文） This place has gone down in quality over the years, but I still stopped by the other day despite my apprehension. However, the person at the dressing room was extraordinarily rude to my friend and I—remarking to both of us at different times how items we had picked out would be too small for us. When I asked to look at a dress on the wall, she instead held it against her own body and show me how it was “even too small for her” (as opposed to my body, which was obviously bigger). Furthermore, when my friend returned a skirt to her for the go back rack, she remarked on the skirt being XS, so “of course” it must have been too small. The experience was at best off putting and at worst fantastically rude. She had a ginger rat tail and wore a blue hat. I won’t be coming in again.

（Google による翻訳）オーナーは従業員をひどく扱っています。貪欲で自分勝手で、一生懸命頑張っている従業員を食い物にしています。しかも、安っぽい新品ばかり売っています。でも、良いものもいくつか見つかりましたし、従業員のチェルシーさんはとても親切でした。 （原文） Owner treats the employees poorly. He's greedy and selfish, taking advantage of the people who go above and beyond. He also sells cheap new things. However, I've found some good things there, and the employee Chelsea was very helpful.

（Google による翻訳）とても楽しいものがたくさんあります。ヴィンテージとレトロなスタイルが大好きです。彼らは私をノスタルジーと時代に連れ戻してくれます（笑）。 （原文） So much fun stuffs in there. Love vintage and retro style. They are bring me back to my nostalgia and era lol.

（Google による翻訳）すべてヴィンテージ品で、一部はリサイクルショップで購入したもの。ほとんどが30ドル以上なので、価格帯は25ドルから100ドルくらいだと思います。 （原文） It’s all vintage pieces with some thrifting. I would say the price range is about 25-100 because most pieces are 30+.

（Google による翻訳）この店内は全品10ドル。お買い得品もスタッフも親切で、何年も通っています。店内はヴィンテージ感たっぷり。また来たいと思います。 （原文） Everything $10 inside this store. Great deals good staff, I have been coming here for years. Inside the store it has a very vintage feel. I will come back again.

（Google による翻訳）最高の場所です。私は本当にオタクで、質問が山ほどあるのですが、そのすべてに親切に、そして熱心に答えてくれました。ニッチな香りの素晴らしい体験が本当にたくさんあります。トレーシーはとてもフレンドリーで、知識も豊富で、情熱的な方です。本当に素晴らしいです！このお店を訪れるのに、何の抵抗も感じないと思います。気取ったところは一切なく、芸術性、創造性、素材（土）と製法、そして香りを通して感じる人間の体験に対する、純粋な感謝の気持ちが感じられます。本当に最高です。 （原文） Incredible place. I'm an absolute dork with a billion and one questions, all of which were graciously and enthusiastically answered. There are so many wonderful niche fragrances to experience. Tracy is so friendly, knowledgeable, and passionate; it's really wonderful to see! I don't think anyone needs to feel any trepidation about visiting this shop. There's no snobbery; instead just a genuine appreciation for artistry, creativity, the materials (of the earth) and methods, and the human experience of scent. Super cool, really.

（Google による翻訳）レレは本当に素晴らしい仕事をしてくれました。親切で忍耐強く、私が探していた香りを的確に見つけてくれました！バッグに入れておいてくれたサンプルもとても気に入りました！元気とインスピレーションを与えてくれるものを探していたのですが、レレはまさにそれを実現してくれました！本当にありがとうございました！カサブランカ、タバコローズ、そしてバッグに入れていただいた他の香りも大好きです！🥀🏵️ （原文） Lele did an absolutely fantastic job and nailed the profile scents I was looking for with kindness and patience! I loved the samples she left in my bag too! I needed something to cheer me up and inspire me and Lele did just that! Thank you so much! Loved the Casablanca, Tobacco Rose, and the others you threw in my bag! 🥀🏵️

（Google による翻訳）最高の体験でした！カウンセリングがとてもパーソナルだったのが気に入りました。どんな香りが好きか、どんな香りが好みかではなく、どんな「雰囲気」が欲しいかを聞いてくれました。ゴシックロマンスを希望したところ、マイケルは完璧なキュレーションをしてくれました。香水を2つ購入して店を出ましたが、10点満点中10点です。 （原文） I had the best experience here! I loved that the consultation was so personalized. They didn’t ask me to know what notes I liked or preferred but the ‘vibe’ I wanted. I asked for gothic romance and Michael pulled such a perfect curation. I walked out with two perfumes and 10/10 recommend.

（Google による翻訳）昨日、パートナーと2時間ここで過ごし、本当に素晴らしい体験をしました。マイケルさんは、会えばすぐに、この人はまさにこの仕事に就くべき人だと分かる人です。私たちのワードクラウドを読み取り、想像以上にぴったりの香りのサンプルを素早く見つけて嗅いでくれました。何も言わなくても、私たちの反応を読み取って、さらにサンプルを持ってきてくれることさえありました。私の嗅覚は、これほどまでに満たされたことはありません。パートナーの香りを探しにフュメリーに来たのですが、結局私自身のサンプルも嗅ぐことになり、24時間ずっと私たちの話を聞いてくれる友人たちに絶賛するほどの香りのコレクションを持ち帰りました。Qさんも素晴らしく、私たちがすぐに気に入った香水をいくつか選んでくれました。お店に入った時は香水についてほとんど何も知らず、今も新しい語彙を必死に覚えている状態ですが、高級ブランドのフランス語名を熟知したベテランの香水バイヤーたちが私たちの両隣でシプレやアコードの香りをじっくりと眺めていた時でさえ、この店に居場所がないと感じたことは一度もありませんでした。絶対にまた来ますし、友達も連れて来るのが待ち遠しいです。 （原文） My partner and I spent two hours here yesterday and were absolutely delighted by our experience. Michael is someone you meet and immediately know that he has landed in a position he was absolutely meant for. He took our word cloud and quickly found samples for us to smell that were more spot on than we could have imagined. Sometimes he could read your reaction and bring over a few more samples without any words being spoken. My sense of smell has never been catered to better. We came to Fumerie looking for a scent for my partner but ended up sniffing through samples for me too, and we left with a curation of smells we have been raving about to all our friends who will dare to listen to us for the last 24 hours. Q was also amazing and helped pick out a few perfumes we quickly fell in love with. We knew next to nothing about perfumes when we entered the shop and are still grasping at our new vocabulary, but we never felt like we didn’t belong here, even as seasoned perfume buyers who knew fancy brands by their french names contemplated chypre and accords on either side of us. We will absolutely be back and we can’t wait to bring our friends too.

（Google による翻訳）この一週間で最高の経験の一つは、Fumerie Parfumerie を訪れたことです。最初は、香りを試してみたいと思うたびに、あれやこれやの匂いを嗅ぐように頼むのが怖かったです。しかし、マイケルはそれを私の鼻にとって非常に歓迎的で教育的な冒険にしてくれました。私は天国にいました！彼は私の好みを理解すると、他の非常に興味深い香水を提案してくれました。決して私を急かすことはありませんでした。すべての香水は独立系の小規模メーカーによって作られており、そのコレクションは膨大です。提供されたケアと思慮深さは一流でした。香水の初心者でも、自分の好みを正確に知っている人でも、この体験全体は完全に素晴らしいものです。 また、小規模な香水メーカーとそのラインを紹介するために毎月「インハウス・レジデンシー」を開催していることも気に入っています。素晴らしいアイデアです!!! （原文） One of the best experiences I've had all week has been visiting Fumerie Parfumerie!! Initially I dreaded the thought of asking to smell this and that every time I wanted to try a scent. But Michael made it such a welcoming & educational adventure for my nose. I was in heaven!!! Once he had a feel for what I liked, he would suggest other super interesting perfumes, and never did he hurry me along! All the perfumes are made by independent, small makers and their collection is immense. The care & thoughtfulness provided was top notch. The whole experience is completely amazing, whether you're a beginner to perfumes or know exactly what you like. I also LOVE that they have monthly "in house residencies" to showcase small perfume makers and their line. Great idea!!!

（Google による翻訳）なんて素敵な経験でしょう！オーナーのトレイシーは、私たちにすべての素晴らしい香りを案内して、自分自身と私たちの友人に最適な香りを見つけました。次回この街に来たときにまた立ち寄るのが待ちきれません! （原文） What a lovely experience! The owner, Tracey guided us through all the amazing smells to find the perfect ones for ourselves and our friends. Can’t wait to stop by again next time we’re in town!

（Google による翻訳）素晴らしい体験ができました！1時間にも及ぶカウンセリングの後、今では私のお気に入りの香水のボトルを手にして店を出ました。香水の世界は初心者なので、「樹脂のような」とか「樹脂っぽい」とか、専門的な言葉を使って自分の求める香りを伝えなければならないのではないかと心配していましたが、お店の調香師たちは私の簡潔で抽象的な説明にもとても丁寧に耳を傾けてくれて、とてもリラックスできました。このお店は本当におすすめです。ポートランドエリアに戻ったら、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） I had a wonderful experience here! Came out of an hour long consultation carrying a bottle of what is now my favorite perfume ever. I'm a novice to the perfume world so I was afraid I'd need to use specialty words like resinous or whatnot to communicate the type of scent I was looking for, but the perfumers at the shop were so good at listening to my more simplistic or abstract descriptions and made me feel very at ease. I can't recommend this place enough and will eagerly return when I'm back in the Portland area.

（Google による翻訳）クロスロードは完全に私の尊敬の念を失っています。彼らは今、転売業者が売場から新しい商品を購入することを制限している一方で、自社は全く同じ転売モデルで事業を運営しています。これは露骨な偽善です。転売業者であるならば、誰が「転売を許可されている」のかを門番のように管理することはできません。服は早い者勝ちであるべきです。 それに加えて、オーナーはレジに「従業員税」という手数料を追加で課しています。従業員に正当な賃金を支払う代わりに、顧客に負担させているのです。そして最も奇妙なのは？クロスロードは転売業者から喜んで在庫を購入しているにもかかわらず、その同じ転売業者が自社の新作商品を購入することをブロックしているのです。彼らはあなたの服は欲しいのに、お金は欲しくないのです。全く理解できず、買い手と売り手の両方にとって不公平です。 クロスロードは持続可能で地域社会に重点を置いた企業だと自称していますが、これらの方針は正反対です。小規模な転売業者を罰し、忠実な顧客を遠ざけ、自社のコストを消費者に転嫁しているのです。私は戻るつもりはありません。そして、公平性と持続可能性を本当に大切にしている本物のリサイクルショップや小規模な再販業者を支援するよう、他の人たちに勧めます。 （原文） Crossroads has completely lost my respect. They now restrict resellers from buying newer items off the sales floor, while running their own business on the exact same resale model. That is blatant hypocrisy. If you are a resale company, you cannot gatekeep who is “allowed” to resell. Clothing should be first come first served. On top of that, the owners have added an extra “employee tax” fee at checkout. Instead of paying their staff fairly, they make customers cover it. And the strangest part? Crossroads is more than happy to buy inventory from resellers, but then turns around and blocks those same resellers from shopping their newer inventory. They want your clothes, but not your money. It makes no sense and it is unfair to both buyers and sellers. Crossroads positions themselves as sustainable and community-focused, but these policies prove the opposite. They punish small resellers, alienate loyal customers, and pass their own costs onto shoppers. I will not be back, and I encourage others to support true secondhand stores and small resellers who actually care about fairness and sustainability.

（Google による翻訳）売ったり交換したりするために服を持ち込みました。待ち時間はやや長かったですが、時間があったので問題ありませんでした。スタッフも親切でした。手続きは簡単で、登録して服（季節物）を持ち込むと、スタッフが価値を判断してくれます。店内の商品と交換するか、現金で受け取るかを選択できます。現金の金額は、持ち込んだ服の下取り価格よりも低くなります。環境にも優しいので、とても助かります。たとえ現金の価値が下取り価格より低かったとしても（約40%低い）、そのまま寄付するよりはましです。 （原文） We brought in clothes items to sell or trade. The wait was rather long, but it wasn't a problem since I had the time. And, the staff is friendly. The process is easy: sign in, bring in clothing (hint: seasonal), and the workers will determine their worth. You have a choice of trading your clothes for what is in the store, or accepting cash. The cash amount is less than the trade-in value of your items. It's a great deal for the environment. Even if the cash value is less than the trade-in value (about 40% less), it's still better than straight up donating your things.

（Google による翻訳）今日、副業の一つとして靴を売りにクロスロードへ行ってきました。私は靴のリフォームをしていて、もう3～4年ほどこれをやっています。自慢するわけではありませんが、私の靴がすごく素敵で、いい仕事をしているとたくさんの褒め言葉をもらいます。そうは言っても、私は7時30分に行きましたが、店は8時に閉まるので、店員に靴をじっくり見てもらえる時間を十分に与えました。言うまでもなく、店には誰もいなくて、靴を売っているのは私だけだったので、店員が私の情報を聞いて歩道に出ました。暑くて店内が見えたので、店員はちょうど靴を預けたばかりだったのですが、彼女は服を片付けていて、私の靴を見ていなかったので、私は混乱してイライラし、「彼女は私のものを見るべき時に他のことをしているんだろう」と思いました。それで店に戻りました。この時点で、せいぜい5分くらいしか経っていませんでしたが、店員が私を見て、「靴の状態が悪いので、全部見送ります」と言いました。私は何も言わずにバッグを掴んで私が上に置いた靴が、履いたことのない真新しいUGGブーツだったのに、それがまだ上にあったので、彼女が靴に見向きもしなかったのは明らかです。なぜなら、私は外で彼女を見ていて、靴が動いていなかったからです。だから私は腹を立てています。私は自分の商品を売るためにはるばるポートランドまで運転してきたのに、彼女は商品を見る時間さえ取らず、バッグから取り出すことさえせず、状態を言い訳にして何も受け取らなかったのですが、そこには履いたことのない真新しいジョーダンやUGGブーツがあったのに、どうして状態の悪い商品なのですか。私はPlato'sでほぼ毎日、そして継続的にすべての靴を販売しているので、ここには二度と戻りません。私の時間を無駄にせず、私を侮辱して嘘をつくのはやめてください!!! 彼女は解雇される必要があります、これは受け入れられません!!! （原文） I went to crossroads today to sell some shoes as one of my side jobs I refurbish shoes and have been doing this for around 3-4 years now and not to toot my own horn or anything but I get lots of compliments on how amazing my shoes look and what a great job I do so with that said I show up at 730 they close at 8 so I give them plenty of time to look through my shoes and not to mention there was no one in the store and I was the only one selling the girl takes my info and I go out to the sidewalk because I was hot and I can see in and the girl I just dropped my shoes off too and she is putting clothes away and not going through my shoes so I’m confused and kinda irritated thinking oh she’s doing other things when she should be going through my stuff and so I go back inside at this point it’s only been literally maybe 5 mins tops and she sees me and says oh we are gonna pass on all the shoes due to condition and I don’t say anything I grab my bag and leave noticing the shoes that I put on top that were brand new Ugg boats never worn were still on top so there’s no way she even looked at the shoes at all cuz I watched her outside and the stuff hasn’t moved so I am upset I drove all the way to Portland to sell my stuff and she doesn’t even take the time to look at them didn’t even take them out of the bag and she uses condition as her excuse to not take anything but there were brand new shoes never worn Jordans and Ugg boots so how r those in poor condition and I never get this complaint I sell almost daily at Plato’s and sell all my shoes continuously I will never return here don’t waste my time and the insult me and lie on top of it !!! She needs to be fired this is not acceptable!!!

（Google による翻訳）これはホーソーン店のことですが、同じルールが適用されます。 タグ付きの新品Aritziaのジャケットを持って行きました。店員は6ドルで買い取ってくれましたが、Aritziaや同ブランドの商品は「高すぎる」ので値下げせざるを得ないと言われました。通りの向かいにある2nd Streetに持っていき、Crossroadsで待っていた時間の半分で22ドルで買い取ってもらいました。それに、オンライン販売リストへの登録は、店舗が開いている間はいつも閉じられています。店に入って店員に伝えると、「申し訳ありませんが、電源を入れるのを忘れていました」と言われます。プロ意識に欠けます。二度と行きません。これを読んでいる人は2nd Streetに行くべきです。Crossroadsのように「基本的に新品」という条件ではなく、着古してボロボロになったものでも、はるかに多くの商品を引き取ってくれます。店員は親切で、対応も早く、価格も手頃です。値段が気に入らなければ交渉も可能です。セカンドストリートで売る時、値段を提示されるたびに「もっと値上げできますか？」と聞くと、いつも数ドル上乗せしてくれます。セカンドストリートは700店舗を展開する国際企業ですから、5ドル上乗せする余裕があります。クロスロードは、アリッツィアのジャケットを6ドル以上で買い取ることすらできません。クロスロード、もし競合他社と競争したくないなら、撤退してください。もうあなたの店は閉店です。北西部へ：ダウンタウンのリッツ近くにセカンドストリートがあります。そちらに行ってください。 （原文） This is for the Hawthorne location but same rules apply. Brought in a brand new with tags Aritzia jacket. They offered me $6 and told me they’ve been pricing Aritzia and brands like it “too high” and they have to price lower. I took it across the street to 2nd street, waited half the time that I did at crossroads and got $22 for it. Also, the online list to join to sell is consistently closed while the store is open. I’ll go into the store and tell them and they say “sorry we forgot to turn it on”. Unprofessional. Will not be back. Anyone reading this should go to 2nd street, they take way more items, even stuff that is worn and tattered, not like Crossroads that says it has to be in basically new condition, the employees are nicer, they’re faster, and they offer better prices. You can even negotiate with them if you don’t like the price. Every time I sell at 2nd street and they offer me a price, I ask if they can go any higher and they always throw in a few more dollars. 2nd street is an international company with 700 locations, they can afford to give you an extra $5. Crossroads can’t even take in an Aritzia jacket with rage for more than $6. Crossroads, if you don’t want to compete with your competition get out of the game. You’ve lost my business. For NW: there is a 2nd street downtown by the Ritz. Go there instead.

（Google による翻訳）「近くのリサイクルショップ」でグーグル検索したら、クロスロードが出てきた。行ったことがなかったんだけど、パーカーが欲しかったから入ってみた。 リサイクルショップだろうと思っていたら、ふらっと買ったプルオーバーが23.98ドルで売られていてびっくりした。店内で一番安いのがそれだった。古着を買うにはかなり高い買い物だと思うけど、20歳も過ぎてるし、現代社会ではほとんど無関係な人間だし、私の意見もそういうものなんだろう。 （原文） Googled "thrift stores near me" and Crossroads came up. I had never been there and I needed a hoodie so in I went. Expecting that this was a thrift store I was taken aback when I saw $23.98 was the cost of some random pullover. That was the least expensive item I encountered while in the store. It seems like a pretty pricey way to buy second hand clothing if you ask me, but what do I know, I'm pretty much irrelevant in contemporary society since I'm older than 20 and my opinion is as well, I suppose.

（Google による翻訳）ポートランド出身で、以前は23番街に住んでいて、スタイリングと写真撮影の仕事をしていました。 このお店を知ったのはここ1年ほど前で、みんなに話しています。ここの品揃えが本当に素晴らしいんです。どんなプロジェクトでも、必ず何かが見つかります。 でも、それ以上に、このお店を率いている人は誰であれ、公に称賛されるべきです。私は25年間採用マネージャーを務めてきたので、小さな積み重ねが大きな成果に繋がることを知っています。ここのスタッフは皆、常にフレンドリーで知識が豊富で、お互いにもお客様にも心から親切​​です。彼らが本当にここで楽しんでいるのが伝わってきます。今では珍しいことです。 家族と、あるいは犬の散歩の時に、時々このお店に立ち寄ります。（アドバイス：通りの向こうにあるEscape from New York Pizzaでピザを一枚買って、窓際で待つと、愛犬にチーズを少し投げてくれます！楽しい時間です。） ここでは、誰もがシームレスに連携しているので、誰が「責任者」なのかはあまり意識しません。偽ることのできない文化です。円滑な運営と、古着好きの私たちにとって楽しくて思慮深い品揃えを提供してくれたチーム全員に、心​​から感謝します。 価格についてコメントされている方へ。古着の価格設定は本当に荒唐無稽です。まるで暗号通貨のようなものです。ある日は飛ぶように売れても、次の日には売れなくなる。ここはリサイクルショップだということを忘れないで下さい。人々は掘り出し物を求めて来ます。新品にいくら支払ったかはあなたにとって重要かもしれませんが、リセールとなると話は別です。 （原文） I’m a Portland native and used to live on 23rd, working in styling and photo shoots—i I discovered this shop over the past year, and I tell everyone about it. I absolutely love their selection. I always find something for whatever project I’m working on. But more than that, whoever leads this store deserves a public shoutout. I’ve been a hiring manager for 25 years, and I know how much the small details add up to the bigger picture. The team here is consistently friendly, knowledgeable, and genuinely kind to each other and customers alike. You can feel they actually enjoy being here—rare these days. I sometimes stop by with my family or on dog walks. (Pro tip: grab a slice from Escape from New York Pizza down the street and if you wait by the window they will toss your pup a little chunk of cheese! it’s a good time.) You don’t really notice who’s “in charge” here because everyone works seamlessly together. That’s the kind of culture you can’t fake. Huge thanks to the whole team for keeping things running smoothly and curating such a fun, thoughtful mix for those of us who love shopping secondhand. For anyone commenting on pricing—trust me, pricing used clothes is wild. It’s a bit like crypto: one day something’s flying off the racks, the next day it’s not. Remember, this is a thrift store. People come here for deals. What you paid for your item new might matter to you, but resale is a different game.

（Google による翻訳）今夜閉店間際の女性スタッフは、今まで経験した接客の中でも最悪と言っても過言ではないほどひどい対応でした。もっと広い部屋をお願いしたら、呆れたように目を回されました。何が問題なのか尋ねると、ガスコンロの火に油を注がれ、呆れたように目を回さなかったと謝罪させられました。彼女は自分が何をしているのか、そして自分の生意気さに気づいていないのだと思います。購入者カウンターの女性はスーツケースを2回動かすように指示しましたが、どこに置くべきかを具体的には教えてくれませんでした。そして、次回はここの角に置いてくださいと言い、ようやく正しい場所を指差しながら、私が指示に従えないかのように振る舞いました。店を出た直後に、彼女たちが私のことを話しているのを見かけました。ここのスタッフは本当に非専門的です。全体的に非常に不快な経験でした。長年の売り手であり顧客でもある私としては、残念ながら二度と利用しません。 （原文） The girls that were closing tonight were some of the worst, if not the worst customer experiences I have ever had. Rolled her eyes at me when I asked for a bigger room. Then gas lit me into apologizing after I questioned what the problem was, saying she didn’t roll her eyes at me. I don’t even think she realizes what she is doing and her sass. The woman at the buyer counter told me to move my suitcase twice but wasn’t telling exactly me where to put it. She then said next time make sure you put it around the corner here, finally actually pointing to the correct spot while also acting like I couldn’t follow directions. Saw them talking about me immediately after I left. Truly unprofessional staff here. Super annoying experience to overall. As a longtime seller and customer, I’m sad to say I won’t come back

（Google による翻訳）ここは私の一番好きな本屋のはずなのに、友達みんな大好きで…私が来ると、文字通りいつも開いてないんです。いつも開店時間中に行っているのに。もう気が狂いそう。3回目なのに、いつもあの鉄の門が目の前に現れるんです。閉まるのに1時間もかかるのに！ もしここで働いている方がいたら、どうしてこんなことが起きるのか説明していただけますか？全く意味もなく駐車料金を払い続けなければならないのは本当にイライラします。 （原文） This should be my favorite bookstore ever - all my friends love it…they are quite literally NEVER open when I arrive. Even though I always show up during opening hours. It’s starting to drive me crazy. This is attempt 3 to visit and I’m always met by those iron gates - even though they don’t close for another hour! Please, if you work here - can you please explain why this keeps happening? It’s so frustrating that I keep paying for parking for absolutely no reason.

（Google による翻訳）この書店は本当に素晴らしかったです。古くて珍しい、美しい掘り出し物を探しているなら、間違いなくここです。弟の誕生日に、彼の好きなものをプレゼントしようと思い、この店に来ました。スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も最高でした。建物の裏にはテーブルが置かれた可愛らしい屋外スペースもあり、お客さん用の新鮮な水が用意されていて、コーヒーも注文できます！子供たちを連れて行きましたが、古い本の香りとコレクターズアイテムのタイプライターに夢中でした。本の値段を言ってくれた男性はとても丁寧で、私たちが購入を希望していた本に載っている詩をいくつか引用してくれました。とてもお得な買い物ができて、弟も大喜びです！ （原文） This bookstore was absolutely amazing. If you are looking for old, rare, beautiful finds, this is definitely the place. We came in looking to treat my brother with some of his favorite things for his birthday. Staff was super friendly and the ambiance is FANTASTIC. There is even a cute outdoor area with tables in the back of the building, they have fresh water for customers and you can even order coffee! We brought our children and they loved the old book smell and collectible type-writers. The man who priced our books was so polite and he even quoted some of the poetry from the book we were hoping to purchase. We got an amazing deal and my brother is elated!

（Google による翻訳）最初、閉店したのを見たとき軽い心臓発作を起こしましたが、マザー・フーコーが実際には角を曲がったところに移転したばかりであることに気づきました。リットアーツがすぐ隣にオープンしたのはちょっと残念でしたか？たとえば、diff ブロックを見つけますか?しかし、彼らの雰囲気はこれ以上に異なるものはないので、うまくいけば、彼らは平和的に共存できるでしょう。 この書店には素晴らしいユニークなキュレーションがあり、私は以前の場所に何度も行きました。新しいスポットに行って彼らに愛を示すのが待ちきれません! （原文） At first I had a small heart attack when I saw they had closed, until I realized Mother Foucault's had in fact just moved, around the corner! Kind of a bummer that Lit Arts opened up right next to them? Like, find a diff block? But their vibes could not be more different, so hopefully they can coexist peacefully. This bookstore has a wonderfully unique curation and I've gone many times to the old location. Can't wait to go to the new spot and show them some love!

（Google による翻訳）素敵なお店ですね。ぜひお立ち寄りいただき、丁寧に商品を見て、毎月お買い物を楽しんでください。読書は特に心の健康にとってとても大切です。 （原文） Beautiful store. I recommend everyone stop in browse politely and make a purchase monthly. Reading is so vital and important for mental health especially.

（Google による翻訳）星10個与えたい最高の書店 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本や書店の徳富ならぜひ行ってみるべき場所！ 中古本を販売するところなのにエンティックなインテリアとヴィンテージの本が人を魅了する… 💜 様々な種類の書籍や雰囲気が人を圧倒する！ 中古書籍なので本をとても安く購入できる。 （2冊に5ドル程度！） 書店社長さん 完全親切で聞いてみると静かに静かにみんな説明してくれ！本当にナイスな方だった。 この近所に滞在しながら毎日行ってみる予定！ （原文） 별 10개 주고 싶은 최고의 서점 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 책과 서점 덕후라면 꼭꼭꼭 가봐야하는 곳! 중고책을 판매하는 곳인데 엔틱한 인테리어와 빈티지한 책들이 사람을 홀림... 💜 다양한 종류의 서적과 분위가 사람을 압도한다! 중고서적이어서 책을 굉장히 저렴하게 구매할 수 있다. (두권에 5달러 정도!) 서점 사장님 완전 친절하고 물어보면 조용조용하게 다 설명해주심!! 정말 나이스한 분이였다. 이 동네에 머무는 동안 매일 가볼 예정!!

（Google による翻訳）本！たくさんあります。そして彼らは正しいものを持っています。ここにはジェームズ・パターソンはいない。ここにはロマンスはありません。しかし、そこにはフィクション、詩、文芸批評、素晴らしい映画セクション、芸術、哲学、歴史があります。必要なものはすべて揃っています。そこには本や音楽のイベントがあり、フロアと天井があり、そこで働く素晴らしい知識のある人々がいます。 （原文） Books! Lots of them. And they've got the right ones. No James Patterson here. No romance here. But they've got fiction, and poetry, Literary criticism, a nice film section, art, philosophy, history. You know, all the essentials. They have book and music events and a floor and a ceiling and nice knowledge people that work there.

（Google による翻訳）今まで訪れた書店の中で、間違いなく最高の書店の一つです。まるで個人図書館（現代のアレクサンドリア図書館）の中にいるような気分です。まさに宝石のようなオアシス、安息の地です。 （原文） truly has to be one of the best bookstores i’ve ever visited. it feels like you’re inside a personal library (a modern day library of alexandria). what an oasis and refuge this gem is.

（Google による翻訳）とても美しいアレンジですね！明るい黄色のラナンキュラスの花はとても陽気でいっぱいで、小さな白い花と緑がさわやかでエレガントな印象を与えます。白い花瓶はシンプルですが高級感があり、お花を引き立てます。色と質感の完璧な組み合わせで、どんな空間やどんな場面でも明るくするのに最適です。 花束は新鮮な状態で届き、水を入れた花瓶に美しくアレンジされており、花は完璧な状態に保たれていました。配送中の破損を防ぐため、ティッシュペーパーで丁寧に梱包させていただきました。すべてがよく保護されており、花は写真と同じくらい見事でした。品質とプレゼンテーションに非常に満足しています! （原文） This is such a beautiful arrangement! The bright yellow ranunculus flowers are so cheerful and full, and the little white flowers and greenery make it look fresh and elegant. The white vase is simple but classy, letting the flowers stand out. It’s a perfect mix of colors and textures—great for brightening up any space and any occasion! The bouquet arrived fresh and beautifully arranged in a vase with water, which kept the flowers in perfect condition. It was carefully packaged in tissue paper to prevent any damage during delivery. Everything was well-protected, and the flowers looked just as stunning as in the photos. Very happy with the quality and presentation!

（Google による翻訳）夫の人生のお祝いに、Solabeeから2つのアレンジメントを購入しました。伝統的な「葬儀」のようなアレンジメントは欲しくなかったのですが、Solabeeのアーティストは、夫のナチュラルでありながらエレガントさへの愛情を反映した、とても美しいアレンジメントを制作してくれました。アレンジメントは、国立墓地への埋葬、人生のお祝いのパーティー、ビーチへの旅行、そして帰宅までずっと咲き続けてくれました！最後の花は丸1ヶ月も持ちました！彼らの仕事は「素晴らしい」という言葉では言い表せません！ ありがとうございます！ （原文） I purchased 2 arrangements from them for my husband’s celebration of life. I didn’t want the traditional “funeral” type. The artist at Solabee provided the most gorgeous arrangements that reflected his love for natural but elegant. They lasted thru the interment at the nation cemetery, the celebration of life party, a trip to the beach and then back home! The last blooms lasted a whole month! Stunning doesn’t do justice to their work!! Thank you!!!

（Google による翻訳）近所に住んでいて、地元のお店を応援するために、Solabeeで何年も何千ドルも使ってきました。様々な植物、鉢、土、花、そして友人や家族への贈り物などです。しかし、ここ1、2年でSolabeeのカスタマーサービスは非常に失礼になり、昨日ついに我慢の限界に達しました。パートナーと私が、以前Solabeeで購入した一輪挿し用のお花を一輪買おうと立ち寄った時、ようやく奥のレジからずるずると出てきて会計をしてくれた店員は、「ただのお花一輪だけ」「たった3ドルのお買い物」などと、まるでセールに時間を使う価値がないかのように、皮肉なコメントや「冗談」を繰り返しました。あの日は何も使わなくてもよかったのに、これでSolabeeで使える最後の3ドルになります。ミシシッピ州にあるPistil'sに行った方がいいですよ。Pistil'sは、長年の常連客には本当に親切でフレンドリーです！ （原文） We live in the neighborhood and have spent thousands of dollars at Solabee over the years to support a local business, purchasing various plants, pots, soil, flowers, and gifts for friends and family. Their customer service has become very rude in the last year or two, and yesterday I had my last straw. When my partner and I decided to stop by to get a single flower for a bud vase (which we previously purchased at Solabee), the employee who finally dragged themselves out of the back area to check us out repeatedly made snide comments and 'jokes' that it was 'just a single flower,' and 'just a $3 purchase,' like the sale wasn't worth their time. Well, we could have not spent anything that day, and that will now be the last $3 we'll be spending at your store. You'll do better off going down Mississippi to Pistil's, where they are actually friendly and nice to their long-term paying customers!

（Google による翻訳）何年も前からSolabeeの大ファンです。とても親切で、親身になって対応してくれ、本当に素敵なアレンジメントを作ってくれます。婚約者と私が裁判所に行くことにした時、ブートニアとコサージュ付きのブーケをお願いしたところ、会場装花は不要だったにもかかわらず（花屋によってはブーケだけしか作ってくれないこともあるんですよ！）、とても喜んで対応してくれました。オンラインで注文（駆け落ちパッケージ！）し、希望の色など漠然とした情報だけを伝えたのですが、Solabeeは期待以上の仕上がりを見せてくれました。Solabee、本当にありがとうございました！結婚式当日、Solabeeのお花は私が身につけた唯一の明らかな結婚式関連のアイテムで、思い出に残る写真が撮れて本当に嬉しいです。2週間後に届いたバレンタインブーケもとても気に入りました。お花が必要な時は、ぜひSolabeeに頼んでみてください！ （原文） Have been a huge fan of Solabee for years. They are so kind and helpful and make the prettiest arrangements. When my fiancé and I decided to head to the courthouse we asked them about doing a bouquet with boutonnières and corsages and they were SO excited for us despite the fact that we didn’t need any venue flowers (some florists don’t want to make just a bouquet - who knew?!). We placed the order online (elopement package!), gave very vague details (colors we preferred), and they knocked it out of the park. Thank you, Solabee! Your flowers were the only obviously wedding-related thing I wore that day and I’m so glad we have the photos to remember. I also loved the valentine bouquet I received two weeks later - count on them for any flower need!

（Google による翻訳）私たちの結婚式では、ブーケとブートニアの駆け落ちパッケージをお願いしましたが、本当に素晴らしかったです。私がリストアップしたアイデアや配色を忠実に再現し、期待以上のブーケを作ってくれました。駆け落ちにもぜひ彼らにお願いしたいです！ （原文） We got their elopement package of a bouquet and boutonniere for our wedding and they were stunning. They followed the ideas/color scheme I had listed and made the bouquet better than I could have asked for. Would highly recommend working with them for an elopement!

（Google による翻訳）ああ、どこから話せばいいんだろう。本格的なフラワーデザインで素晴らしい評判だったので、この場所を選びました。叔母の尊厳死の集まりのために花冠を購入しました。パーティーが華やかになりました。柔らかくクラシックなエッセンスで丁寧に作られていて、彼女の美しい女王らしさを本当によく表していました。そして、彼女の思い出に残るものにもなりました。オーナーとスタッフの方々は、何度も日時を変更したにもかかわらず、とてもスムーズに対応してくれました。おかげで、叔母のように素敵な体験をすることができました。忘れられない思い出をありがとうございました。 （原文） Oh, where to start. I chose this place because of their incredible reputation for authentic flower design. I purchased a flower crown for my Aunt's death with dignity gathering. It made the party. Appropriately created with a soft, classic essence really captured the beautiful queen she is. Also, something to keep of her. The owner amd crew were so easy to work with considering the many time/date changes. They really made the experience as beautiful as my Aunt. Thank you for the everlasting memories.

（Google による翻訳）2023年10月に予定している結婚式のフローリストとして、Solabeeを選びました。地域における評判の高さと、全体的な美しさが理由です。Solabeeが作り上げてくれたブーケは、私の想像をはるかに超えるものでした。誰もが花の美しさに驚き、多くの人が私のブーケを「今まで見た中で一番美しい」と言ってくれました。Solabeeはプロセス全体を通して非常に親切で、対応も素晴らしかったです。投資した価値は絶対にありました！Solabee、ありがとうございました！ 写真提供：Catalina Jean Photography （原文） I chose Solabee as the florist for my October 2023 wedding due their reputation in the community as well due to their overall esthetic. The result of what they created was way above and beyond anything I could have imagined. Everyone was amazed at how gorgeous the flowers were, many people saying my bouquet was the most beautiful they'd seen. Solabee was extremely responsive and very helpful throughout the process as well. Absolutely worth the investment!! Thank you Solabee! Photo Credit: Catalina Jean Photography

（Google による翻訳）エコバイブ。美しさは名前にあります。あなたの心と家に喜びをもたらす魅惑的なストア。店舗の各製品が意図と愛情を持って棚に置かれていることを知ることは、顧客から非常に感謝されています。この空間は完璧な方法で組織されており、ドアを通過するそれぞれの個性が強調されていると本当に感じました。私はディスコハンギングプランターを一生愛用します。 （原文） ECOVIBE. The beauty is in the name. An enchanting store that brings joy to your soul and to your home. Knowing that each product in their store is put on the shelf with intention and love is so appreciated by customers! I truly felt that the space was organized in a perfect manner, and highlighted each personality that could walk through the doors. I will love my disco hanging planter for life!

（Google による翻訳）ECOVIBEはまさに宝石のような場所です。店内の商品はどれも興味深く、魅力的で、美しくキュレーションされた空間は、自分のスタイルを保ちながら、どのように家をグレードアップできるかを思い描かせてくれます。ここで買い物をするたびに、いつもインスピレーションを得られます。なぜなら、家を物でいっぱいにするのではなく、意図的に感じられる家を作り、自分らしいインテリアをコーディネートすることを大切にしているからです。 ECOVIBEの商品は、どこにでもあるようなものではありません。深みのある銅色のマクラメハンガー、あまり見かけない形やデザインのお香立て、珍しいガラス製品などです。カスタマーサービスも素晴らしく、温かく、思いやりがあり、本当に親切です。店内をうろうろしている時も、質問があればすぐに対応してくれます。このお店が大好きです！ （原文） ECOVIBE is an absolute gem. Every single piece in their store is interesting or stunning and the beautifully-curated space makes it so easy to envision how you can elevate your own home while still keeping your personal style intact. I'm always inspired when I shop here because it's not about filling a home with stuff, it's about creating one that feels intentional and putting decor together in a way that is uniquely you. Their offerings are items you don't see everywhere - rich, copper colored macrame hangers, less common shapes and designs for incense holders, unusual glassware, etc. Their customer service is exceptional, too - warm, thoughtful, and genuinely kind. They don't hover while you browse yet ensure they're available if you have questions. Love this shop!

（Google による翻訳）Ecovibeはポートランドで一番好きなお店です！観葉植物、インテリア、キャンドル、ギフトなど、豊富な品揃えに加え、地元のメーカーやアーティストを応援していて、スタッフ全員が本当に素晴らしいです。とても居心地の良いお店で、ディスプレイも商品も美しいです！ （原文） Ecovibe is my favorite store in Portland! Not only do they carry a variety of houseplants, home decor, candles, and gifts, but they also support local makers and artists, and their entire team is just so amazing. Such a welcoming and cozy shop with such beautiful displays and products!

（Google による翻訳）この場所を見つけるまで見逃していました!! Ecovibe home は、友人や同僚から、新しい植物の赤ちゃんや、持続可能なかわいいプランターを勧められました。そして、それらは期待を裏切りませんでした。ポートランドでサポートする価値のある地元の小規模ビジネス!新鮮で健康的な観葉植物やその他の植物のニーズを豊富に取り揃えています。オーナーとスタッフは顧客のことを気にかけており、植物の世話の方法に関するヒントや提案を提供します。非常に知識が豊富です。また、パンデミックの最中にクライアントの安全を守るために提供してくれたプライベートな約束にも感謝しています。エコバイブさん、ありがとうございます！もっと植物を買いに必ず戻ってきます！ （原文） I’ve been missing out until I found this place!! Ecovibe home was recommended by a friend/coworker for new plant babies and cute sustainable planters... and they did not disappoint! Small, local business worth supporting in Portland! They have a variety of fresh and HEALTHY indoor plants and other plant needs. The owners and staff care about their customers and offer tips/suggestions on how to take care a plant! Very knowledgeable. I also appreciate the private appointments they offered to keep clients safe in the middle of a pandemic. Thank you Ecovibe! Definitely coming back for some more plant shopping!

（Google による翻訳）観葉植物を買ったり、誰かへの贈り物を見つけるのに最適な美しい場所です。彼らの植物は本当によく手入れされているようです。小物、キャンドル、香水、お香など、本当に楽しいギフトが揃っています。素敵な観葉植物やギフトをお探しなら、ぜひ行ってみる価値があります。 （原文） Beautiful place to get a house plant or find a gift for someone. Their plants look really well taken care of! They have a really fun selection of gift like items- trinkets, candles, perfumes, incense, and lots more! Totally worth a trip if you’re looking for a nice house plant or gift.

（Google による翻訳）EcoVibe は街で最高のブティックの 1 つです。観葉植物やプランターから、今では私のお気に入りのフェイスマスクに至るまで、あらゆるものを購入してきました。価格もとてもリーズナブルなので、新築祝いや自分へのご褒美にぴったりです。スタッフは親切で知識が豊富で、オンラインで簡単に注文できます。何も買わずに頑張ってね！ （原文） EcoVibe is one of the best boutiques in town. I’ve purchased everything from houseplants and planters to what’s now become my favorite face mask. Their prices are very reasonable and it’s the perfect place to pick up a housewarming gift or fun treat for yourself. The staff is kind and knowledgeable and it’s easy to order online. Good luck not buying anything!

（Google による翻訳）3週間前に「モロッコ風ストリングライト」のセットを購入しました。今日試してみたところ、ライトが点灯しませんでした。返品しようとしたら、2週間の返品ポリシーがあると言われました。冗談でしょう？15ドルのライトを200ドル以上も買ったのに、返品を受け付けてもらえないなんて？一生の大切な顧客を失ったことになりますね。 追記：私の考えは間違っていました。返品・返金ポリシーは、私が最初に述べたよりもさらにひどいです。点灯しない、役に立たない製品の返金を希望する場合、返金期限は7日間しかありません。これほど制限的で懲罰的な返品・返金ポリシーを持つ小売店は聞いたことがありません。 （原文） Purchased a set of “Moroccan String Lights” three weeks ago. The lights do not work when I tried them today. Stopped in to return them and was told they have a two week return policy. Are you kidding me? I spent over $200 at time I purchased these $15 lights and you will not take them back? You have lost a very good customer for life. UPDATE: I was mistaken. Their return/refund policy is even worse than I originally stated. If you would like a refund for a product that is useless because it does not operate, you only have seven days to be issued a refund. I have never heard of a retail establishment with such restrictive and punitive refund/return polices.

（Google による翻訳）美しく清潔で、クールでユニークでスタイリッシュなアイテムがたくさんあるので、あなたのスタイルを見た人は誰でも羨ましがるでしょう。でも、今日は立ち寄る必要はありません！ 素晴らしい商品、親切なスタッフ、そして素敵な音楽！ （原文） Beautiful clean and so many cool unique stylish pieces to make anyone who sees your look jealous but you don’t have too stop in today!!!! Great stuff helpful staff and great tunes!!!

（Google による翻訳）フロックは不思議な場所ですか？マッシュルームのパーカー、クレイジーなトラックスーツ、ガラスのオーナメント、カスタムのクレイジーなイヤリングなど、このクールなものをどこで手に入れているのだろうか。彼らの店の素敵なアイテムにはいつも驚かされます。妻へのプレゼントを買うときによく行くお店です。手頃な価格で、セール品を買い、新しくて楽しいものを求めて継続的に訪れましょう。地元で所有、運営されているので、きっと素晴らしいものが見つかるはずです。 （原文） Frock is a place of wonder? I wonder where they get all this cool stuff, mushroom hoodies, crazy track suites, glass ornaments, and custom crazy earings. I am always amazed at the cool items in their store. This is my go-to place when shopping for a gift, for my wife. Moderate prices, shop the sales, and continually visit for new and fun stuff. Locally owned and operated, you are sure to find something great here.

（Google による翻訳）通りすがりに「キラキラ輝くもの、絶対買わなきゃ！」って思った瞬間でした。この可愛らしい小さなお店には、誰にでも何かが見つかります。商品のディスプレイも素晴らしく、接客も親切で、価格も予算に合わせて選べて、どれも魅力的でした。買わずにはいられませんでした！ （原文） Total "shiny things, must stop" moment walking by. There's something for everyone in this cute little shop. Merchandise was displayed wonderfully, friendly customer service and great price points for any budget. It was hard not to buy anything!

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、クールでキュートで風変わりな発見がたくさんあります。ギフトやちょっとユニークなものが欲しいときに最適です （原文） Such a nice store, a lot of cool, cute, and quirky finds. Great for gifts or if you just want something unique

（Google による翻訳）Frockには、楽しい服やアクセサリーが幅広く揃っています。ギフトにも、自分へのご褒美にもぴったりです。明るくカラフルで、楽しい気分にさせてくれます！ （原文） Frock is full of fun clothes and accessories in a wide range of prices, great for gifts and treats for yourself. Bright,colorful, and joyful!

（Google による翻訳）レジ係は、数分間閲覧した後に最終的に私たちを認識したとき、本当にフレンドリーでした。商品は少し高価でしたが、本当に素晴らしい商品がたくさん入っていました。夫に甘い言葉をかけて、ネックレスとイヤリングのセットを買ってもらい、とても気に入ったのですが、すぐに着けなければなりませんでした。すると、作りが悪く、ぶら下がっているイヤリングが、メーカーが適切に留めていなかったハンガーでバラバラになってしまいました。で、結局1本は完全に負けてしまい、もう1本も落ちてしまいましたが、取り戻すことができました。このセットに 62 ドルも費やしたのに、これはかなり残念でした。着用する前に、ジュエリーの品質を簡単にチェックしてください。学んだ教訓 （原文） The cashier was really friendly when she finally acknowledged us after several minutes of browsing, and the merchandise was a little pricey but contained a lot of really great items. I sweet-talked my husband into buying me a necklace and earring set that I fell in love with, which I immediately had to put on, and then the poorly made dangly earrings fell apart at the hanger which wasn't properly fastened by the maker, and I wound up losing one completely, and the other one fell as well but I was able to recover it. That was a pretty big bummer after spending $62 on the set..just do a quick quality check on the jewelry before you put it on, I guess. Lesson learned

（Google による翻訳）サンデー・ファン・デイ・セラピーで、可愛い黄色のひよこのイヤリング、素敵なサングラス、そしてリーディンググラスを買って、60ドルも使いました！ この可愛くて危険なブティックショップのサービスは迅速で丁寧。どれも魅力的でたまりません。 （原文） Spent $60 on Sunday Fun Day Therapy for myself on cute yellow chicks earrings, fabulous sunglasses and readers! Prompt and easy service at this adorably dangerous boutique shop because everything here is irresistible.

値段は少し高めですが質が良くハイセンスなお店。

（Google による翻訳）すごくクールな服と素敵な雰囲気が楽しめる素敵なお店。店員さんもとても親切でした。 （原文） Fantastic shop with super cool clothes and great vibes. The employees here as so nice too.

（Google による翻訳）私は何ヶ月もの間、Bridge & Burn の Instagram フィードで服装を見ていました。ウィンター セールが到来したとき、私は興奮してシャツ 2 枚とゴージャスなさび色のシェラン セーターを購入しました。残念なことに、シャツの 1 枚はとても丈が長かったのですが、袖がとても短かったです。セールで購入したので返品はできませんが、交換する必要があるとウェブサイトに明確に記載されていました。ウェブサイトに記載されているアドレスにメールを送ったところ、すぐに商品を返品しました。 4日経っても、返品を求めるメールへの返答はありません。それで、電話をかけると、電話に出た女性はとてもフレンドリーで、電子メールの返信を管理している人から連絡があるまではシャツ（すでに受け取っていました）を交換できないと説明しました。さらに数日辛抱強く待って、最終的に別のメールを送信します。その 2 日後、私はついにもう一度メールを送信しましたが、返答がなかったことに非常にイライラしました。届いたメールでは商品の交換はできないとのことでした。また、私が買ったセーターは毛玉がひどくて、たった 1 日着ただけでひどい見た目になったことも説明しました。写真と一緒に送りましたが、ドライクリーニングのみで中国製だと知ってがっかりしたと言いました。このようなことはウェブサイトには何も載っていなかったので、地元で作られた製品、または少なくとも米国製の製品だと（誤って）思っていたものを使って、ポートランドを拠点とするビジネスをサポートしているのだと思い込んでしまいました。顧客サービスは最悪で、気の利いた名前と数枚の T シャツ以外はポートランドとは何の関係もない、超格安の衣料品。騙されないでください。お金を節約して、評判の良い店で高品質の衣類を購入しましょう。また、レビュー管理サイト「judgeme」経由で私がウェブサイトに残そうとしたレビューが顧客から隠されていることがわかります。まったく評判の悪いビジネスです。 （原文） I had been watching the clothing on Bridge & Burn's Instagram feed for months. When their winter sale arrived, I excitedly bought two shirts and the Chelan sweater in the gorgeous rust color. To my dismay, one of the shirts was really long, but with super short sleeves. It clearly said on the website since I'd gotten it on sale I couldn't return it, but had to exchange it. I Emailed the address given on the website and immediately returned the item. Four days later, still no response to my Email requesting to return it. So, I call and the woman who answers the phone is super friendly and explains she can't exchange the shirt (which she'd already received) until she hears from the person who manages the Email responses. I patiently wait a couple more days and finally send another Email. Two days after that, I finally send one more Email, now extremely frustrated at getting no response. The Email I got told me that I couldn't exchange the items. I also explained that the sweater I had gotten was pilling like crazy and looked awful after only one day of wear. I sent a picture along with it and said I was dismayed to learn it was dry clean only and made in China. None of this was on the website, which led me to believe I was supporting a Portland-based business with what I (mistakenly) assumed were locally or at least US made products. Super cheap clothing with horrible customer service and no ties to Portland whatsoever other than a clever name and a few t-shirts. Do not be fooled. Save your money and buy quality clothing elsewhere at a reputable business. You will also see that the reviews I attempted to leave on their website, via their review manager site "judgeme" are hidden from customers. A completely disreputable business.

（Google による翻訳）ここで働いている人々は最高です、そしてそれは私が心から信じています。ここで何度か買い物をした際、彼らととても楽しい会話をすることができました。これが雄弁に物語っているのは、ここがかなり観光地であるにもかかわらず、この人たちはとてもフレンドリーで誠実で、見知らぬ客すべてを隣人のように扱うからです。彼らは温かく、陽気で、親切で、私がこの街の魂だと思うものを完璧に表現しています。 Bridge & Burn は、太平洋岸北西部にルーツを持ち、カジュアルでありながら機能的なデザインを特徴とするポートランドの地元ブランドです。この旗艦店では、厳選された家庭用品のコレクションだけでなく、他のブランドの商品も取り扱っています。私はいつもここでの買い物を楽しんでいて、何かを手に入れるたびに、次の日に着るのが待ちきれません :D （原文） People working here are the best, and I MEAN IT. In a few occasions shopping here, I had some of the nicest conversations with them. This speaks volume because even though this is a rather touristy location, these folks are so friendly and genuine, they treat every customer–strangers–like a neighbor; they are warm, jolly and helpful, perfectly encapsulating what I see as the soul of this city. Bridge & Burn is a Portland local brand with its root in the pacific north west and a casual yet functional design. This flagship store also carries some stuff from other brands as well as a well curated collection of home goods. I have always enjoyed shopping here and every time I get something, I can't wait to wear it the next day :D

（Google による翻訳）このお店を訪れて、少なくとも一つは買わずに帰るなんて、本当に不可能です。ここはもう何年も私のお気に入りのアパレルショップの一つです！ （原文） It’s truly impossible to visit the store and not leave with at least one thing. It has been one of my favorite apparel shops for years now!

（Google による翻訳）ノースウェスト州の現代のクリエイティブ クラス向けに、非常に厳選されたファッション スポット。スタイルと個性を備えた素晴らしいスタッフで、ランチにチェックアウトするラーメンスポットも提案してくれました。 （原文） Super-duper well curated fashion spot for the modern creative class in the PNW. Great staff with style, personality, and they even suggested a Ramen spot to check out for lunch.

（Google による翻訳）私が最初にブリッジ アンド バーン パンツを見つけたのはシアトルのおしゃれなお店でしたが、その後オンライン ストアでその全ラインナップを発見しました。 ぴったりのパンツを数本、クールな T シャツとお気に入りのシャツを着たら、もう夢中になってしまいました。涼しい生地、素晴らしいフィット感、そしておまけに、彼らは優雅さと善意で私の問題を解決し、すべてがうまくいくように最大限の努力をしてくれました。これは一流企業であり、地元でもあります。私がスーパーファンのように聞こえるとしたら、それは私がスーパーファンだからです。素晴らしい製品と素晴らしい顧客サービス。星 5 つ、できればそれ以上です! （原文） I first found Bridge and Burn Pants in a cool store in Seattle but then discovered their full range in the online store. Several pair of well fitting pants, cool tees and one of my favorite shirts later I'm hooked! Cool fabrics, great fit and then to top it off they sorted out an issue for me with grace and goodwill, going the extra mile to ensure all was well. This is a class company and they're local too! If I sound like a super fan its because I am. Great product and great customer service. 5 stars, more if I could!

（Google による翻訳）こんなお店が南東地区にあるなんて、本当にありがたい！クリーンビューティー製品（お気に入りのノパレラのボディスクラブなど）をオンラインではなく地元で買えるのは嬉しいです。🧖‍♀️ （原文） I am so grateful to have this shop exist let alone in my SE neighborhood! Love being able to shop clean beauty products (like my favorite Nopalera body scrub) locally instead of online. 🧖‍♀️

（Google による翻訳）最近のポートランドへの旅行中にコーラル ストーリーで買い物をする時間を作ったことは、私がこれまでに下した小売業の中で最高の決断の 1 つです。店主は素敵で、彼女の商品に精通しているので、彼女と一緒に買い物をするのは素晴らしい経験です。彼女は楽しく、思慮深く、実践的なアドバイスをしてくれましたが、それでも私に快適に閲覧するための十分な時間とスペースを与えてくれました。とても楽しい時間を過ごしたので、ポートランドにまた行けるようになるまで、定期的にコーラル ストーリーをオンラインで購入するつもりです。 （原文） Making time to shop at Coral Story during a recent trip to Portland is one of the best retail decisions I’ve ever made! The owner of the store is lovely and knows her products, so shopping with her is a great experience. She made fun, thoughtful, and practical recommendations while still giving me plenty of time and space to browse comfortably. I had such a great time that I plan to shop Coral Story online regularly, until I’m able to visit in Portland again.

（Google による翻訳）今日、メイクの素人でお店に行ったのですが、カイリーさんは言葉で説明するのが苦手な私にぴったりの商品を選んでくれました！本当に満足です。健康に良い素敵な商品がたくさん揃った素敵なお店で、スタッフも親切で忍耐強いです。またすぐにまた行きたいと思っています。 （原文） I went in today as a total makeup layman and Kylie was able to help me pick out exactly what I was looking for without even having the words to describe it! I am so pleased, what a lovely shop full of beautiful healthy products and kind, patient staff. Can't wait to go back for more.

（Google による翻訳）新しいファンデーションを選ぶ際に、親切で偏見のないアドバイスをいただき、本当に感謝しています（初めて朝塗るのが嫌にならなくなりました！）。化粧品やボディケア製品をお探しなら、この地元密着型のお店にぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） So grateful for the friendly and nonjudgmental help choosing a new foundation (that for the first time I don’t dread putting on in the morning)! Highly recommend swinging into this locally owned shop for cosmetics and body care products.

（Google による翻訳）MorningdoveのCoral Story Beautyで最高の経験をしました。今度の結婚式に向けて、ファンデーション、チーク、ブロンザー、リップを買いに行きました。私はモーニングダブの細心の注意と配慮を受けました。とても美しく、購入した製品を使うのが楽しみでした。何かを手に入れなければというプレッシャーは感じませんでしたし、彼女は私にとって最高の製品を見つけるために本当に時間と注意を払ってくれました。彼女のエネルギーは温かく歓迎してくれたので、また行くのを楽しみにしています。 （原文） I had the BEST experience at Coral Story Beauty with Morningdove. I went in to get foundation, blush, bronzer and lip for my upcoming wedding. I received Morningdove's undivided attention and care. I left feeling beautiful and excited to use the products I purchased. I felt no pressure to get anything and she really gave me the time and attention to help find the best products for me. Her energy was warm and welcoming and I look forward to going back.

（Google による翻訳）偶然このユニークなお店を見つけて、すごく気に入りました！高品質でナチュラルな美容用品がお手頃価格で、本当にユニークな品揃えです！ （原文） Stumbled upon this unique store and love it! Prices for high quality, natural beauty supplies seemed very reasonable. Unique offerings!

（Google による翻訳）このビューティーストアが大好きです。女性が経営する会社を応援できて嬉しいです。様々な価格帯の商品を取り揃えており、クリーンビューティーの選択肢や地元産の商品も豊富に揃っています。 唯一の難点は、私が行くと、若いスタッフが質問に答えたり、美容のおすすめを教えてくれたりすることに興味がないことが多いことです。スタッフは親切ではあるものの、編み物に戻りたがっています。オーナーは本当に素晴らしく、知識も豊富です。お店に行く前に商品の選択肢を確認できる、分かりやすいウェブサイトがあります。大手ビューティーストアに行く前に、ぜひこのお店を訪れてみてください。 （原文） I love this beauty store. It feels great to support a woman-owned company. They offer a variety of products with many price points. They offer clean beauty options and local products. My only critique is that often, when I go in, I get the younger staff that does not seem interested in assisting with questions or beauty recommendations. They are nice enough but eager to get back to their knitting projects. The owner is absolutely wonderful and super knowledgeable. They have a decent website where you can look into product options prior to going to the store. I recommend you visiting this store before going to any big box beauty stores

（Google による翻訳）なんて素晴らしいお店でしょう。非常に特定の顧客（たまたま私や多くのポートランドの人々）のために完璧に厳選されており、地元のアーティスト、金属細工師、宝石商などを大量に取り揃えています。彼らは信じられないほどのジュエリーのセレクションを持っています、そして私はこの店からのネックレスのコレクションが急速に増えています。 （原文） what a fantastic shop. it is impeccably curated for a very specific client (who happens to be me and many portland folks), and stocks tons of local artists, metalsmiths, jewelers and more. they have an incredible selection of jewelry, and i have a rapidly growing collection of necklaces that have come from this store.

（Google による翻訳）ポートランドでの休暇中にこの店を訪れ、それ以来数回ここからオンラインで注文しました。彼らの手作りのジュエリーと、そうでなければ私に発送してもらえないかもしれない中小企業を支援することが大好きです。厳選された素敵な商品と素晴らしいショッピング体験！今後何年も顧客になるでしょう！ （原文） Visited this store while vacationing in Portland and have ordered online from here several times since. Love their handmade jewelry and supporting small businesses that otherwise might not ship to me. A lovely, curated selection of goods and a wonderful shopping experience! Will be a customer for many years to come!

（Google による翻訳）写真を参考にprisimの衣服をオンラインで購入しました。衣服は写真どおりに販売されておらず、会社は画像を透けて表示しないことを選択しています。彼らに連絡すると、伝票を購入するよう勧められます。このドレスは発送後 158 ドルで、自立せず、受け取るまでに 8 週間かかりました。残念！ 私が購入したどのスリップでも、同じまたは同様の効果が得られたり、フィット感が変化したりすることはありません。彼らは返金を拒否しましたが、現時点ではそのブランドを信頼しておらず、その製品を所有したくありません。実際に商品を見ない限り、ここで購入することはお勧めしません。 （原文） Purchased prisim garment online based on the photos. The garment is not sold as pictured and the company chooses not to show the image as sheer which is it. When you reach out to them they suggest you purchase a slip. This dress is $158 after shipping AND it does not stand alone, AND it took 8 weeks to recieve. DISAPPOINTING! At no point will any slip I purchace give it the same or similar effect or and it will alter the fit. They have refused a refund, however at this point I do not trust the brand and would not want to own any of their products. Would not suggest shopping here unless you see the product in person.

（Google による翻訳）ホーソーンのお気に入りのブティック。この店は素晴らしいです。地元のインディペンデントアーティストの作品をたくさん扱っているので、それをサポートできるのはとても素晴らしいことです。私は彼らの選択が大好きで、行くたびに美しいものを見つけます。働いている女性もとても可愛くて優しくて親切です！ （原文） Favorite boutique on Hawthorne. This store rocks. They carry so many local, independent artist's works and it's so great to be able to support that! I love their choices and I find something(s) beautiful every time I go! The women who work there are so cute and kind and helpful too!

（Google による翻訳）初めてのジャンプスーツを郵便で受け取りましたが、この会社についてはいくら言っても足りません。素晴らしい製品、思慮深い顧客サービス、倫理的に作られたもの、包括的なサイズ設定。知り合い全員に勧めています！ （原文） I just received my first jumpsuit in the mail, and I can't say enough good things about this company. Incredible products, thoughtful customer service, ethically made, and inclusive sizing. Recommending them to everyone I know!

（Google による翻訳）店内に入るとすぐにくつろげるでしょう。そこで働く人は皆、親切で、優しく、ユーモアがあります。私はウェブサイトを見て、サイズについてたくさんの質問をした後、水着を買うためにここに来ました。彼らはすべての質問に答え、COVID の影響でサイズが合わなくても返品できないことはわかっていましたが、自信を持って水着を購入することができました (実際はサイズが合いました。間違いなく史上最も魅力的な水着です)。 （原文） You'll feel at home as soon as you walk in. Everyone who works there is helpful, kind, and good humored. I was there to buy a swimsuit after looking on the website and asking a bunch of sizing questions. They answered every question and I was able to buy my suit with confidence, despite knowing I couldn't return it if it didn't fit because of COVID (it did, it is easily the most flattering swimsuit of all time).

（Google による翻訳）厳選されたスペースに、地元のジュエリー、衣料品、家庭用品の素晴らしい品揃えが揃っています。インディーズ メイクアップ製品やスキンケア製品のほか、地元アーティストの素晴らしいアート プリントも取り揃えています。実店舗でのヌーゴスインスタグラムを最高の方法で。 （原文） A wonderful assortment of local jewelery, clothing, and home goods in a tightly curated space. Indie makeup and skin care products are also available along with a nice selection of art prints from local artists. Nu-goth Instagram in a physical shop in the very best way.

（Google による翻訳）ファッションが大好きで、厳選されたこのお店を見つけました。普段はなかなか気に入った服を見つけられないのですが、この1週間でMonochromaticのカプセルワードローブを全部買ってしまいました。品質も、着ている時の気分も、本当に気に入っています。美しく高品質なアイテムをクローゼットに揃えたい方に、このお店を強くお勧めします！ （原文） I love fashion and I just found this carefully curated store. It's usually hard for me to find clothing I resonate with, but I ended up buying an entire capsule wardrobe from Monochromatic within the past week. I'm so happy with the quality and how the pieces make me feel. I highly recommend this store for anyone who wants beautiful, high quality pieces for their closet!

（Google による翻訳）私がこれまで足を踏み入れた中で最も素敵で思慮深い、スローファッション中心の衣料品ブティック。すべては絶対的な宝石であるオーナーのVajraによって注意深く調達されています。彼女と彼女のスタッフはとても親切で、自分たちのサービスに情熱を持っています。アート、自然なアクセント、衣服の品質が、とても楽しく満足のいく体験を生み出します。十分にお勧めできません! （原文） The most lovely and thoughtful, slow-fashion-centered clothing boutique I’ve ever stepped foot inside. Everything is sourced with care by Vajra, the owner, who is an absolute gem. Her and her staff are so helpful and passionate about their offerings. The art, the natural accents, the quality in clothing, create such a fun and satisfying experience. Can’t recommend it enough!

（Google による翻訳）自分へのご褒美スポット。ここに行って何年も長持ちする高品質の服を買うのが大好きです。必見です！ （原文） My treat myself spot. I love going here and picking up a quality garment that will last for years. Must visit!

（Google による翻訳）N. ウィリアムズにある女性所有の衣料品ブティック。ワークウェアの雰囲気を備えた倫理的に生産された衣料品に焦点を当てています。メンズ、レディース、ユニセックスの衣類を扱っており、コウトウ、LF マーキー、アリ ゴールデンなど、私のお気に入りのデザイナーがフィーチャーされています。靴、ジュエリー、セルフケア用品なども取り揃えています。 （原文） Women-owned clothing boutique on N. Williams that focuses on ethically-produced clothing with a workwear vibe. They carry mens, womens, and unisex garments and feature some of my favorite designers, like Kowtow, LF Markey, Ali Golden, and more. They also carry a small selection of shoes, jewelry, and self-care items.

（Google による翻訳）彼らは、私に最も魔法のコートにぴったりのサイズを見つけるために、本当に努力を重ねてくれました。私が今まで経験した中で最高の顧客サービス体験。 （原文） They really went above and beyond to get me the right size for the most magical coat. Best customer service experience I have ever had.

（Google による翻訳）ジャパンクオリティの生デニム、 優れた顧客サービス、 リラックスした雰囲気。 これ以上は望めませんでした。 （原文） japan quality raw denim, Excellent customer service, Relaxing atmosphere. I couldn't ask for more.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしい顧客サービス。店内で起こっていることが大好きです。また来ます （原文） Great place and fantastic customer service. Love what you having going on in the store. Will be back

（Google による翻訳）道路は 4 車線ではなく 2 車線になり、はるかに良くなりました。9 フィート車線の交通についていくために 30 台を運転するのは、ひどい悪夢でした。今はすべてがスムーズです （原文） The road is much better now as 2 lanes instead of 4. It was a white knuckle nightmare trying to drive 30 to keep up with traffic in 9' lanes. Now everything is smooooth tranquilo

（Google による翻訳）SEホーソーン通り沿いのユニークな建築物とストリートアート （原文） Some unique architecture and street art along SE Hawthorne Blvd

（Google による翻訳）PBOT が壊して走行不能にするまでは、この道はまともな (しかし狭い) 道路でした。それは今ではサイクリングの悪夢でもあります。 （原文） This was a decent (but narrow) road until PBOT broke it and made it undrivable. It’s now a cycling nightmare as well.