ポートランドの近くにある[coun]の最高の自然

（Google による翻訳）素晴らしい発見！都会の喧騒から逃れられる、まさに最高の場所。バスで行ったのですが、Googleマップで公園への歩き方が最悪でした。パウエルと162号線で降りて、そのまま公園まで歩いて行けます。色々な遊歩道があり、素晴らしい歴史展示もあります。景色も美しいです。他の人のゴミをたくさん拾ってしまったので、ゴミは絶対に捨てないようにしましょう。 （原文） Fantastic find! What a great spot to get away from the feel of the city, in the city. I took the bus, google maps gave me a horrible route to walk into the park. Just get off at Powell and 162 and walk up right into the park. Lots of different trails. Great history displays. Beautiful views. I picked up a lot of other people's trash, so remember to Leave no trace..

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの地元のハイキングスポットです。本格的なハイキングというよりは、自然散策といった感じです。うちのパグにもぴったりで、いくつものループがつながっているので迷うことはありません。また、各所に小さな地図があるので、どこに行けばいいのか思い出しやすいです。ただし、車内には何も残さないでください。割れたガラスがたくさん落ちているのを何度も見かけました。まあ、ここはポートランドですから、気をつけておかなければなりませんね。 （原文） This is my favorite local hiking spot. It’s more of a nature walk than a true hike. It’s perfect for my pugs and it’s a bunch of loops that all connect into each other so you can’t get lost. Also there are small maps at different spots to help remind you of where to go. Don’t leave ANYTHING in your car though because I’ve seen a lot of broken glass but hey this is Portland we should all know better.

（Google による翻訳）自然の中でハイキングやサイクリングを楽​​しむのに最適な場所です。私のお気に入りのトレイルは西側にあります。背の高いダグラスファーの木々が生い茂り、山頂の草原まで曲がりくねった道を進むコースがいくつかあります。草原ではコヨーテに遭遇することがあるので、犬はリードにつないでおくことをお勧めします。山頂ループを歩くと、フッド山とセントヘレンズ山の素晴らしい景色が楽しめます。晴れた日には、遠くに他の山々も見えます。 （原文） Great place to hike or bike in nature. My favorite trails are on the West side, which has a good amount of tall Douglas Firs and several options for winding your way to the summit meadow. In the meadow you might see the occasional coyote, so keeping your dog on a leash is a good idea. You get great views of Mount Hood and Mount Saint Helens as you walk around the summit loop, with a few other peaks in the distance on clear days.

（Google による翻訳）近くの家から聞こえる大音量の音楽を除けば、とてもリラックスできる場所です。結婚式や卒業式の前撮り写真を撮っている人たちもいます。素敵なトレイルで、とても清潔で、景色も素晴らしいです。 （原文） Except for some loud music, from a house nearby, a very relaxing place. People getting pre wedding and graduation photos taken. Nice trails. Very clean. Nice views.

（Google による翻訳）これがどれほど平和であるかを嬉しく驚かせました。私は、探索するための非常に多くの異なるトレイルがあり、よく維持されていることが大好きでした。私はこの公園を本当に楽しんでいて、他のトレイルのいくつかを散歩するために戻ってきます。歩行者、ランナー、サイクリスト、子供に最適です。 （原文） Was pleasantly surprised how peaceful this was. I loved how there are so many different trails to explore, and well maintained. I really enjoyed this park, and will return to walk some of the other trails. It’s great for walkers, runners, cyclists and kids.

（Google による翻訳）美しく静かな自然に囲まれた公園です。舗装路と未舗装路があり、ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適です。リードをつけた犬も歓迎いたします。駐車場は無料です。公園は午後10時に閉園となります。 （原文） Beautiful, peaceful natural setting. Paved and unpaved paths for walking, jogging or bike riding. Dogs on leash are welcomed. Free parking. Park closes at 10 pm.

（Google による翻訳）街の中にある小さな森。便利な場所に駐車スペースとトイレがあり、マウント・フッドを背景にした美しい景色を楽しめます。雄大な木々に囲まれた木陰の遊歩道もあれば、完全に開けた遊歩道もあり、安全で新鮮な空気の中で、鳥のさえずりや野花に囲まれながら、楽しい時間を過ごすのに最適な散歩道です。清潔感も抜群です。 （原文） Un pequeño bosque dentro de la ciudad, con espacios para parquear bien ubicados, servicios sanitarios, una vista preciosa destacandose el bello Mount Hood al fondo. Varios senderos, unos totalmente a la sombra entre majestuosos arboles, y otros a la interperie totalmente, excelentes para caminar, pasar un buen rato con seguridad y aire puro, entre el trinar de las aves y las flores silvestres. Aseo total.

BYUTIFUL

（Google による翻訳）1つまたは複数のトレイルを歩くのに最適な美しいエリアです。レッドウッドの森は素晴らしかったです。小さなギフトショップがあり、ギフトショップの外には洗面台付きの男女共用トイレが2つあります。無料シャトルはホイトに停車します。短いトレイルを歩くと、晴れた日にはレーニア山とセントヘレン山の美しい景色が楽しめます。素晴らしい滞在でした！ホイト樹木園は無料で、入場ゲートはありません。 （原文） Beautiful area to walk one or multiple trails. The Redwoods were beautiful. They have a small gift shop & 2 unisex bathrooms outside the gift shop, with a sink. The free shuttle has a drop off location at Hoyt. One short trail gives a beautiful view on a clear day of Mt Rainer & Mt St Helen. I had a great visit! Hoyt Arboretum is free and has no entrance gate.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。自分の永遠の住まいにぜひ植えたい木、日本のシデを見ました。ベトナム帰還記念碑は素晴らしいアイデアですね。地球に恩返しをする記念碑というアイデアは素晴らしいです。しかも、退役軍人の名前だけでなく、当時彼らの町で何が起こっていたのかという情報も刻まれています。バラ園も本当に素晴らしかったです。バラの種類の豊富さは息を呑むほどでした。こんなにたくさんのバラがまだ咲いているのを見るのは嬉しかったです。バラには2つの開花期があり、私が訪れたのがたまたま2番目の開花期、9月下旬だったからだと思います。次回ポートランドに来たら、必ずこの場所を訪れたいと思います。 （原文） This place was absolutely beautiful. I saw a tree i definitely would love to have on my forever home property - The Japanese Hornbeam. The Vietnam Living Memorial is such a great idea. I love the idea of a memorial that gives back to the Earth. Plus it doesn't just have names of their veterans, but info on what else was happening in their towns during that time. The rose gardens were absolutely amazing. The wide variety of roses was breathtaking. It was nice to see so many still in bloom. I think that was because roses have two bloom seasons and I just happened to visit during the second blooming season, late September. I will definitely visit this place the next time I'm in Portland.

（Google による翻訳）私たち家族は、静かで美しい散歩を楽しむためにこの場所を訪れるのが大好きです。秋は木々が色づき、特に訪れるのに最適な時期です。ボランティアの方が散策していることもあるので、何かお探しのものがございましたら、ご案内いたします。舗装された道と砂利道があります。駐車料金は有料です。路上駐車も可能です。週末や天気の良い日など、ピーク時には駐車場がすぐに満車になる場合があることをご承知おきください。 （原文） Our family enjoys visiting this place for a peaceful and beautiful stroll. The fall is definitely a great time to visit with all the trees changing colors. Volunteers are sometimes walking about and can help you navigate the area if you're looking for anything in particular. There are paved paths and some gravel paths. You'll either pay for parking or park on the road. Keep in mind the parking lot tends to fill up quickly during peak times, like weekends and nice weather.

（Google による翻訳）ホイト樹木園に行くのは初めてでしたが、きっとまた来ると思います。自然と再び繋がれる、本当に美しい場所です。平日の早朝に行ったのですが、これ以上ないほど良い時間でした。とても静かで、多くのトレイルを独り占めできました。靴はハイキングというより散歩用だったので、平坦なトレイルに集中しました。もっとこのエリアを探索して、スニーカーを持ってきて少し急なトレイルに挑戦するのが待ち遠しいです。私のような初心者には最高の場所です！🌳🚶‍♀️🌲 （原文） This was my first time going to Hoyt Arboretum but it definitely won't be my last. Such a beautiful place to reconnect with nature. I went early in the morning on a weekday and I couldn't have picked a better time. It was so peaceful and had many of the trails to myself. I stuck to the flatter trails, as my shoes were more for strolling than hiking.I can't wait to explore more of the area and bring my sneakers to check out some of the slightly steeper trails. It's a great place for beginners like me! 🌳🚶‍♀️🌲

（Google による翻訳）Pinterestでレッドウッド展望台の写真を見た瞬間から、ここが結婚式を挙げる場所だと確信しました。展望台の上にそびえ立つ背の高いレッドウッドの木々と、木々の間から差し込む光は、まるで夢のようでした。まるでおとぎ話の世界のようでした。結婚式当日、実際にその景色を目にしたときは、想像をはるかに超える息を呑むような美しさでした。 会場の予約は特別な体験でした。ポートランド公園レクリエーション局は抽選制なので、許可証を取得するために早朝から事務所の外に並ばなければなりませんでした。少し古風な感じがしましたが、その分、特別でワクワクする体験にもなりました。日取りが決まると、あとはすべて順調に進みました。 当日の体験は完璧でした。遠方から来たゲストの中には、ブレイレーン（トレイルの入り口）の入り口を見つけるのに少し苦労した人もいましたが、到着後は展望台まで少し歩くだけでした。公共の公園内にあるにもかかわらず、このエリアは驚くほどプライベートな雰囲気でした。数人のジョギング中の人たちは皆礼儀正しく、邪魔や雑音は一切なく、ただ静かで心安らぐ森の存在だけを感じました。 幸運にも、8月の美しい午後を迎えることができました。暖かく黄金色の空、天蓋と私たちのチュッパを通して差し込む光が、柔らかく幻想的な輝きを放っていました。ゲストたちは、この空間がどれほど魔法のようだったかを語り尽くしませんでした。穏やかで親密な、そして完全に忘れられない思い出となりました。 もしあなたが、（ポートランドにいながら！）世間から隔絶された、自然で森を思わせる結婚式を夢見ているなら、レッドウッド展望台を心からおすすめします。ここがすでに人気なのには理由があり、私たちの経験を通して、その理由がよく分かりました。まさに都会の中心にある隠れた宝石のような場所です。 （原文） From the moment I saw a photo of the Redwood Observation Deck on Pinterest, I knew this was where I wanted to get married. There was something dreamlike about the tall Redwoods towering over the deck, and the light filtering through the trees. It looked like it belonged in a fairytale. Seeing it in person on our wedding day was even more breathtaking than I imagined. Booking the venue was a unique experience. Portland Parks & Rec operates on a lottery system, so we had to line up outside their office early in the morning to get our permit. It felt a little old-school, but it also made the process kind of special and exciting. Once we secured our date, everything else fell into place. The day-of experience was flawless. While a few of our out-of-town guests had a bit of trouble finding the entrance to Bray Lane (where the trailhead begins), once they arrived, it was only a short, easy walk to the deck. Despite being in a public park, the area felt incredibly private. The few joggers we passed were respectful, and there were no interruptions or background noise — just the quiet, calming presence of the forest. We were lucky to have a beautiful August afternoon. The weather was warm and golden, and the light filtering through the canopy and our chuppah created this soft, ethereal glow. Guests couldn't stop talking about how magical the space felt. It was serene, intimate, and completely unforgettable. If you're dreaming of a natural, woodsy wedding that feels tucked away from the world (while still being in Portland!), I can't recommend the Redwood Observation Deck enough. It’s already a popular choice for a reason, and after our experience, I understand why. Truly a hidden gem in the heart of the city.

（Google による翻訳）ホイト樹木園は、平日でも散歩やハイキングに最適な場所です。結婚式が開催される日は混雑しますが、遊歩道が整備されているので行く価値は十分にあります。仕事で疲れた一日を癒すのに最適な場所の一つです。 （原文） Hoyt arboretum is a wonderful place to take a walk or even a hike any day of the week. It can get a bit crowded when they host weddings but the trails make it worth it. I feel like it is one of my favorite places to decompress after a day of work.

広すぎて迷う。

（Google による翻訳）アクセスも簡単で、散策できる小道がたくさんあります。街を離れずに都会の喧騒から逃れられる、素敵な場所です。土曜日には楽しいアクティビティがいくつか開催されているほか、満月ハイキングなど、時期によって特別なガイド付きウォーキングも開催されています。 （原文） Easy to get to and lots of little trails to explore. It's a nice escape from the city without leaving the city. They have some fun activities to participate in on Saturdays and special guided walks at different times, like the full moon hike.

（Google による翻訳）うっそうと茂り、丘陵地帯で、小川が点在するこの都会の森は、驚くほど太平洋岸北西部（PNW）の雰囲気を醸し出しています。7月下旬から8月上旬にかけてこの記事を読んでいる方は、お腹を空かせて、ブラックベリーが潰れないように容器を持ってきてください。車を降りたらすぐに、スマホのGPSをオンにしましょう！この公園は625エーカー（約280ヘクタール）の広さで、小川の間違った斜面に迷い込んでしまうことがよくあります。 （原文） Amazingly PNW (Pacific North West) in this dense, woodsy, hilly, creek strewn city forest. If you read this in late July/early August, bring your appetite and a container so your blackberries don't get smushed. The minute you get out of your car, drop spin on your phone's GPS! This park is 625 acres and it's easy to end up on the wrong hillside of the creek

（Google による翻訳）美しく整備された小道は静かで穏やかです。地図の写真を撮って、駐車した場所を覚えておきましょう。中程度の歩行距離ですが、ハイキングシューズを履くことをお勧めします。一部のトレイルは少し急な坂道があります。 （原文） Beautiful paths, well maintained, quiet and peaceful. Make sure you take a picture of the map and remember where you parked! Moderate walking path, but good to wear hiking boots. Some areas on a few trails are a little steep

（Google による翻訳）訪れるべき公園がたくさんあります。これもまた良い発見でした。様々な色合いの緑を楽しんでいます。様々な木々、たくさんのシダ。みんな、外に出て、車や騒音から離れてください。楽しんでください。 （原文） So many parks to visit. This was another good find. I'm enjoying all the different shades of green. All the different trees, so many ferns. Get out people, get away from the cars and noise.. Enjoy

（Google による翻訳）美しいオレゴン州立公園です。入口に、2025年10月1日から駐車料金がかかるという標識がありました。この公園は行く価値があります。素敵な遊歩道がたくさんあります。一年中いつでも美しい景色が楽しめます。 （原文） A beautiful Oregon State Park. There was a sign upon entering that starting October 1, 2025 there will be a parking fee. This park is worth it, so many lovely trails. Its beautiful anytime of the year.

（Google による翻訳）人も犬も楽しめる、いつでも楽しめる州立公園です。素晴らしい自然センターで、情報収集にも最適です。トイレも清潔です🚺 駐車券をお忘れなく 年間パスはたったの30ドルです （原文） Always a great state park for people and pups. Fantastic Nature Center to find information with clean restrooms 🚺 Remember to bring your parking pass It's only $30 for an annual pass

ポートランド北西端、コロンビア河に面した静かで美しい場所。オレゴン名物にもなっている「流木の家」も見られる。

（Google による翻訳）大きくて美しい公園。泳ぐことはできませんが、たくさんの犬がビーチを楽しんでいました。舗装されたトレイルは公園を通って一方の駐車場からもう一方の駐車場まで続いていますが、来た道を長く歩きたくないので、最初の駐車場に戻るには道路に沿って歩かなければなりませんでした。ピクニックテーブルがたくさんあり、景色は美しかったです。私たちはタグボートが船をウィラメットからコロンビアに押し込むのを見ました。 （原文） Big beautiful park. There's no swimming but lots of dogs were enjoying the beach. Paved trail goes from one parking lot to the other through the park and we had to walk along the road to get back to the first parking lot because we didn't want the long walk back the way we'd come. Lots of picnic tables and the views were beautiful. We watched the tugboats pushing ships from The Willamette into The Columbia.

（Google による翻訳）素敵な公園です。リラックスしたり釣りをしたりできる場所がたくさんあります。岸から釣りをするのにぴったりです。トイレもいくつかあり、ピクニックテーブルもたくさんあります。バレーボールなどのアクティビティに最適な広さの芝生のフィールドです。夕方になると蚊が大量発生するので、虫除けスプレーを持参してください😉 （原文） Nice park. Plenty of places to set up for relaxation or fishing. Good place to fish from bank. There are a few bathrooms there and plenty of picnic tables. Good size grassy field for volleyball or other activities. Just bring a bug spray as mosquitoes like to party towards the evening 😉

（Google による翻訳）駐車場もたっぷり。ウィラメット川とコロンビア川の両方の素晴らしい景色が楽しめます。素敵なトレイルも整備されています。ビーチへのアクセスも抜群。ピクニックエリアも豊富です。野生動物も豊富です。犬連れにも最適です（ただしコヨーテにはご注意ください）。 （原文） Tons of parking. Great views of both the Willamette and Columbia Rivers. Lovely trails. Easy access to the beaches. Plenty of picnic areas. Wildlife. Great for the doggos (but watchout for the coyotes).

（Google による翻訳）この辺りでカヤックをするのが大好きです。本当に美しい場所です。アクセスも簡単で、野生動物を見ることもできます。スラウから出発して、ウィラメット川とコロンビア川に向かってカヤックを漕ぎます。その後、ケリーポイント公園にカヤックを停めて休憩し、食事をします。 （原文） I love to kayak in this area. It’s is really beautiful. Very easy to get to and you can see wild life. I put in at the Slough and kayaking towards the Willamette and The Columbia. Then beach my kayak at Kelly Point Park to rest and eat.

（Google による翻訳）アパートの近くに岸釣りができると知って、すごく興奮しました。まだ釣りはしたことがないんですが、近いうちにやってみます！本当に美しい公園で、まだ全部探検したわけではありません！ （原文） I was so excited to see that there was bank fishing close to my apartment. I haven't tried fishing yet - but will very soon! it's a beautiful park & I haven't even explored all of it yet!

（Google による翻訳）アクセスは難しいですが、なかなか良い場所です。小さなビーチエリアがあり、川の合流点を眺めるのも楽しいです。ピクニックエリアは日陰になっていて快適です。ポートランドパークのいつもの混雑を避けたいなら、ここは最高の場所です！ （原文） Hard to get to but kinda nice. A small beach area and it’s cool to see where the river confluence is. The picnic area is nice and shaded. This is a great spot if you wanna miss the regular portland park crowd!

（Google による翻訳）ピクニックエリアがあります。ハイキングは非常に短いですが、非常に競争力があります。地元のトイレはありませんし、駐車場のレベルはそれほど高くありませんが、小さな車の底を擦るほどではありません。 （原文） There's picnic area. The hiking is super short yet super competitive. There's no local restroom and the parking lot level is not so great but it's not bad enough to scrape a small car bottom.

（Google による翻訳）トレイルの選択肢は豊富で、冒険の長さはあなた次第です。街中にありながら、美しい木々に覆われています。日陰もかなりあります。カウンシル・クレストまでは約40分のハイキングです。道は大部分が明瞭ですが、木の根っこがいくつかあるので注意が必要です。トゥイリガーを過ぎた南西サム・ジャクソンのトレイル入り口にトレイルマップがありましたので、そちらで入手してください。ここは4Tの一部です。 （原文） So many trail options, and you decide the length of your adventure. In the city, but covered with beautiful trees. Quite shady. About a 40 minute hike UP to Coucil Crest. The trail is mostly clear, but there are some roots to manage. There was a trail map to grab at the start of the trail on SW Sam Jackson just past Twilliger. This is a part of the 4T's.

（Google による翻訳）あなたとあなたの子犬にとって素晴らしいハイキングです!!確かにとても急で狭いです！ほとんどの場合、トレイルは一度に一人で進みます。今日ハイキングに行って、そこで最もフレンドリーな人々に会いました！そして、とても素敵な犬（攻撃的な犬はいませんでした。） 私たちはパンデミックの時期にあるので、ほとんどの人がマスク義務規則を遵守しているのを見るのはうれしかったです！ そして、もし彼らがそれを履いていなかったら、私たちを見るとすぐに履くでしょう（私に尋ねれば大丈夫です！）多少の雨が降っていても、間違いなく良いハイキングです。しかし、以前に大雨が降っていた場合は、泥の量とこのハイキングの実際の急勾配で非常に危険になる可能性があるため、行くことはお勧めしません。このハイキングの唯一の欠点は、トレイルに行くのが少しわかりにくいことと、駐車場が非常に少ないことだと思います （原文） A great hike for you and your pup!! Definitely very steep & narrow! Most of the time the trail is a one person at a time. I went on a hike today and encountered the friendliest people there! And such lovely dogs(none which were aggressive.) As we are in a time of a pandemic it was nice to see most people complying with the mandatory mask regulation! And if they didn’t have it on as soon as they saw us they would put it on(which is just fine if you ask me!) it’s definitely a good hike to do even if it’s slightly raining but if it was raining a lot previously I don’t recommend going as it could be quite dangerous with the amount of mud and how steep this hike truly is. I think the only cons of this hike was that it is a little bit confusing to get to the trails and parking is very scarce

（Google による翻訳）私は仕事でテキサスからこの町に来ているのですが、タイガード周辺のトレイルに行きたいと思っていました。 Google にはたくさんありましたが、これらに落ち着いてよかったです。 散歩はとても静かで、私が行ったときは人がほとんどいませんでした。 木が多すぎて、ここが街の近くであることを忘れてしまいました。 都会の匂いを木々が濾し取ってくれたような、とても良い香りがしました。 私はすべてを理解するために何度か立ち止まりましたが、じっとしているほど、私の周りの森が生き生きとしてきました。 鳥の声や木々が風にそよぐ音が聞こえ、とても美しかったです。社会から離れたいと思っている人にぜひお勧めします。 5時くらいに行って7時まで歩き回ったんですが、この時は木々の間から太陽が差してきて、素晴らしかったです。 秋には必ずまた来ようと思っています。色がどんな感じになるか想像もつきません。 （原文） I am in town from Texas for work and wanted to hit up some trails around Tigard. There were so many on Google but I'm so glad I settled on these. The walk was so peaceful and there wasn't many people at all when I went. There were so many trees I forgot I was near the city. It smelled so good like the trees filtered out the city smell. I stopped several times to take it all in and the longer I stayed still, the more the forest came alive around me. I could hear the birds and the trees creaking in the wind, it was beautiful. I highly recommend to anyone trying to get a break from society. I went around 5 and walked around until 7, at this time the sun was coming through the trees, it was amazing. I am definitely going to try to come back in the fall, I can't imagine what the colors may look like!

（Google による翻訳）美しい自然の散歩/ハイキング。かなり簡単なハイキングコースと、丘を登っていく難しいトレイルですが、いくつかの素晴らしいスイッチバックがあり、それを少し簡単にします。公園が家のすぐ後ろにあるのが気に入っています。夫と私は、子犬を連れてトレイルを走るのが大好きです。いくつかの異なる方法があり、それらはすべて、現在地を示すためにマークされています。さらに、持ち帰ることができる地図と公園に寄付するための箱も付いています。息を呑むような自然と木々が大好きです。この地域にいる場合は、それを強くお勧めします。 （原文） Beautiful nature walks/hiking. Pretty easy hikes and harder trails going up through the hills, but they have some great switch backs that make it a bit easier. I love that the park is right behind our house. My husband and I love taking our pup running along the trails. There are several different ways you can take and they are all marked well to show where you are. Plus, maps that you can take and boxes to donate to the park. We just love it because the nature and trees that are so breathtaking. I highly recommend it if you are in the area.

（Google による翻訳）散歩やジョギングに最適な場所です。雨季は日陰が少ないですが、日当たりは良好です。主にジグザグの道と、OHSU、カウンシル・クレスト、ターウィリガー、ワシントン・パークへの連絡道があります。公園内には小さな小川もいくつか流れています。犬の散歩をする人も多く、少し急な坂道を上ればダウンタウンの景色を眺めることができます。 （原文） An excellent place for a walk or a jog. There is little canopy in the rainy season, but plenty of sunlight. Consists of mainly switch backs and connecting trails to OHSU, council crest, Terwilliger and Washington Park. A few little creeks wind through the park as well. Dog walkers are plentiful and views of down town can be found with a little work up steep trails.

（Google による翻訳）この公園は、街の喧騒や人混みから離れてリラックスするのに最適な場所でした。散策にぴったりの小道がいくつかあり、自由に歩くことができます。たくさんの鳥や動物の鳴き声を聞き、様々な植物を見ることができます。私が新しく知った植物には、サーモンベリーと呼ばれる実があります。おそらくその色から名付けられたのでしょうが、実は食べられます。ただし、何かを食べる前には必ず調べてください。小川や渓流もいくつか見かけましたが、釣りには十分な大きさではありませんでした。それと、行く前に十分な水を持参するのをお忘れなく。 自然の中を散歩したいなら、ここはまさにぴったりの場所です。 （原文） This park was a nice place to unwind from being in the town and from people. There's a couple of trails you can pick that are pretty nice to explore. There's many birds and animals you can hear and different plants to see. A new plant I learned about has a berry called the salmon berry, probably named that due to the color, they're edible too. Always do you research before eating something though. There's some creeks and streams I've seen, not big enough for fishing though. Oh and don't forget to bring plenty of water before you go. If you want to go for a walk in nature, this is the place for you.

日本庭園があり、改めて心が洗われました。

もう紅葉🍁してます

ここは、15分おきに無料のシャトルバスも出ていて、移動が便利だったよ♪ キレイなガーデンだったよ(^-^)

自然を活かした素敵な公園です❗️

動物園、バラ園、日本庭園を無料巡回バスで回れますよ！

盆栽がとても素晴らしい‼️

落ち着いた雰囲気が心地よい。

（Google による翻訳）猛暑の日に森の木陰を探していたら、犬の散歩にぴったりの場所を見つけました。深い木陰で涼むことができ、暑さをしのぐには最高の場所です。街の真ん中にこんなに静かな場所があるなんて、本当に驚きました。ちょうどコンサートが行われていて、ゆったりとピクニックを楽しむのにぴったりの場所でした。本当におすすめです。 （原文） On an extremely hot day, I sought shade in the forest and found this perfect spot to walk my dogs and cool off beneath the deep, leafy canopy. It’s a wonderful place to escape the heat. I was pleasantly surprised to find such a tranquil space right in the middle of the city. There happened to be a concert taking place, and it turned out to be an ideal spot for a relaxed picnic. Highly recommended.

（Google による翻訳）この公園はかなり急な山の上にあるので、登る自信がない場合は、車で登って道路脇に車を停め、貯水池エリアから登ることをお勧めします。ずっと楽です。 特に公園の頂上からの眺めは素晴らしく、ウォーキングやサイクリング用のトレイルも整備されています。 南側にはドッグパークもあります。私は行ったことはありませんが、犬を連れてそちらへ向かう散歩道をよく見かけます。 西側には2つの貯水池があり、ダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができ、水辺でピクニックやキャンプを楽しむことができます。 （原文） This park is on a mountain with pretty steep elevation, so if you're not ready to climb, I would suggest just driving up and parking the car by the street and climbing from the reservoir area. It's much easier. The view is beautiful, especially from the peak of the park, and there are trails for both walkers and bicycle riders. There is also a dog park on the south side, which I haven't gone to, but I see many people walking their dogs heading down to that area. There are two reservoirs on the west side, providing a good view towards downtown, and picnic or camping right by the water.

（Google による翻訳）私と夫にとってこの公園は初めてでしたが、本当に楽しかったです！美しかったです。楽しめるトレイルがたくさんあります。あの階段は本当に容赦ないですね🤣。確かにもっとにぎやかな公園ですが、トレイルがたくさんあるので、みんな間隔をあけて並んでいて、出会った人はみんなとても親切でした。私たちは間違いなく戻って、到達できなかったトレイルに挑戦するつもりです。 （原文） This was mine and my husband's first time at this park and we really enjoyed it! It was beautiful. LOTS of trails to enjoy. Those stairs are unforgiving as heck 🤣. It's definitely a busier park, but with how many trails there are, everyone is spaced out, and everyone we ran into was very nice. We will definitely be back to take a crack at the trails we didn't get to.

（Google による翻訳）マウント・タボーは、古代の火山の上にある美しい公園です！そう、Googleで検索してみてください！ここからは、ポートランドのダウンタウン（日の出から日没まで）だけでなく、ポートランド・メトロの一部も一望できます。夏の間、マウント・タボーでは「タボー・ダンス」が開催されます。これはレイブのような無料イベントで、地元のDJ3人が出演します。寄付金はこのイベントの支援となり、彼らが定期的に来場するきっかけとなっています。2つの大きな貯水池があり、この公園の美しさをさらに引き立てています。初めて訪れる方も、また訪れる方も、マウント・タボーまで足を延ばしてみてください。きっと満足していただけるはずです！ （原文） Mt Tabor is an exquisite park located on an ancient volcano! That's right, Google it! It provides a stellar view of not only downtown Portland (from sunrise to sunset) but also part of the Portland Metro. During the summer, Mt Tabor hosts Tabor Dance, which is a "rave-like" free event that puts on 3 local DJs; donations help support this event and let's them keep coming back. It houses 2 large water reservoirs, adding to beauty of the space! If you're new or visiting, make a trek up to Mt Tabor, you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ポートランドで最も素晴らしい景色の一つです。ノーリード・ドッグパークもとても素敵で、楽しめるトレイルもたくさんあります。ただし、ここは人気スポットなので、トレイルや公園にはたくさんの人がいますのでご注意ください。 （原文） One of the better views in Portland. The off leash dog park is pretty nice, and there are lots of trails to enjoy. Note that this is a popular spot, so you will see a lot of other people on the trails and in the park.

（Google による翻訳）マウント・テイバー公園の近くに住んでいて、夜遅くまで散歩するのが大好きです。本当に静かで平和な環境で、木々に囲まれたバスケットボールコート、テニスコート、遊び場もあります。水曜日は車両通行止めになるので、スケートやサイクリングも楽しめます。マウント・テイバーは全体的に素晴らしい場所だと思います。 （原文） I live near Mt. Tabor park, and absolutely love going on late night walks there. It’s a really calm and peaceful environment, not to mention the basketball court surrounded by trees, tennis courts, and playground. And on Wednesdays they close off the roads for cars, so you can skate/ bike on the roads. Overall I think Mt. Tabor is an amazing place.

（Google による翻訳）火山だ！この公園が大好き。ウォーキング、ハイキング、サイクリングに最適なトレイルがいろいろある。夏の間は毎週水曜日に開催されるタボルダンスに行くのが本当に大好き☀️。 （原文） Its a volcano! Really love this park, all kinds of trails for walking, hiking, and biking. Really love going to Tabor Dance on Wednesdays here during the summer ☀️.

（Google による翻訳）犬の散歩やサイクリングに最適な場所です。美しい景色と素敵な広いトレイルがあります。大好きです （原文） Great place to walk your dog or ride bike. Beautiful views and nice wide trails. Love it

（Google による翻訳）ここは、町で自転車で周りを走ったり、通り抜けたりするのが好きな場所の一つです。様々な野生動物がいて、美しい鳥類がたくさんいます。地元に生息する3種類の野生ウサギのうち少なくとも2種類、人間に慣れてしまっているスカンクは、驚かない限りは無視してくれます。そして鹿もいます。ここ数週間のサイクリングで5頭の鹿を見ましたが、どれも見た目がはっきりとしていて、少なくとも3頭は明らかに違う鹿だと分かりました。 また、水辺は気温が低いので、暑い日に自転車で涼むのに最適です。 （原文） This is one of my favorite places in town to bicycle around as well as through. Gorgeous wildlife of all sorts - many beautiful species of birds, at least 2 of the 3 local species of wild rabbits, skunks that are desensitized to humans enough that as long as you leave them be and don't scare them they just ignore you, and deer. I've seen 5 deer on my rides the last few weeks and they have all looked distinct enough to know at least 3 of them were definitely different. It's also lower temperatures around the water so riding around it is a lovely way to cool off on a hot day.

（Google による翻訳）セルウッドエリアの素晴らしい景色と素晴らしい散歩が楽しめる美しい公園エリア。 トレイルは素晴らしく、ウォーキング専用のトレイルもあれば、サイクリングとウォーキングを組み合わせたトレイルもあります。 たくさんの野生動物と素晴らしい景色を眺めることができます。 オタマジャクシの池はかなりきれいです！ 子供連れに間違いなく適しており、犬にも非常に優しいです（リード付き！） 短い散歩と長い散歩を楽しめる素晴らしい保護区。 （原文） Lovely park area with gorgeous views and excellent walks right in the Sellwood area. The tracks are lovely, with some only for walking and some combined cycle and walking trails. Plenty of wildlife to see and gorgeous views. The Tadpole pond is rather neat! Would definitely be suitable for taking kids, and is very dog friendly (on a leash!) Wonderful reserve with short and long walks.

（Google による翻訳）オークス ボトム野生生物保護区は、素晴らしい湿地の底に位置する宝石です。時間があれば、一周約 3 マイルを歩いて一周してみてはいかがでしょうか。雨が降る春と秋。トレイルの反対側は少し濡れている可能性があるため、必ず予備の靴をご持参ください。ビーバー、多数の水鳥、そして春に目を離さないでください。散歩中にオタマジャクシを探すのはいつも楽しいです。注意していれば、オークスボトムの野生動物保護区にも生息している地元のシカを垣間見ることができるでしょう。驚かせる可能性が高いので、驚かせないでください。頭を上げて遠くを見渡し、鹿や通常は早朝や夕方に湿地の端で見ることができます。ウィラメット川を下る素晴らしい散歩道で、美しい景色がたくさんあります。ループの向こう側には小さな靴にも注目?! パンデミックの前後においても、ヘラジカの底の野生動物の避難所は存続しています。 （原文） Oaks bottom wildlife refuge is a gem nestled in the bottom of a wonderful wetland! If you have the time, it's about a 3 mi loop to walk all the way around. In the spring and fall when the rains are around. Be sure to take some extra shoes because it can get a bit damp on the far side of the trail. Keep your eyes peeled for beaver, numerous waterfowl, and in the spring. It's always fun to look for the tadpoles when you're out walking. If you're careful, you will can catch a glimpse of the local deer that also populate the oaks bottom wildlife refuge. Don't let them startle you as you will most likely startle them. Keep your head up and look off in the distance, deer or normally visible in the early morning and evening on the edges of the wetland. It's a wonderful walk that also takes you down the Willamette River and it's abundance of beauty. Also, on the far side of the loop, keep your eyes peeled for small shoes?! Pre and post pandemic the elk's bottom wildlife refuge persists.

（Google による翻訳）私たちは5歳の甥と一緒に簡単なハイキングを探していましたが、これは近くて簡単でした。水と野生の花畑の景色を望む美しいスポットがいくつかあります。どれもとても簡単なトレイルです。楽しい時間を過ごしました！ （原文） We were looking for an easy hike with our 5 year old nephew and this was close and easy. There are some beautiful spots wjth a view of the water and wild flower fields. All pretty easy even trail. We had a good time!

（Google による翻訳）天候に応じてさまざまなタイプの訪問を可能にする素晴らしいオプション。 私たちが訪れたのは、雨が上がって間もない曇り空の冬の日だったので、ミルウォーキー アベニューの北駐車場からスタートしてスプリングウォーター トレイルまで進み、そこから南に向かうというほぼ舗装された道を選択しました。 今後の訪問では、保護区の東端に沿ってオークス パーク近くのスプリングウォーターに合流するブラフ トレイルを訪れる予定です。 ブラフ トレイルは未舗装で自転車の通行が禁止されているため、より自然を体験することができます。 パンデミックの時代において、舗装された選択肢の利点の 1 つは、道が広く、歩行者、自転車、ランナーが適切な距離を保ちながらすれ違えることです。 野生動物に関しては、12 月には見るべきものはあまりありませんでしたが、イースト島で 2 羽の穏やかなハクトウワシを見たことと、それに対応するまばらな木々に覆われた湿地を組み合わせることで、非常に楽しい散歩ができました。 （原文） Wonderful options, allowing for different types of visits depending on the weather. We visited on an overcast winter day, not long after rain had moved through, so we kept to mostly paved options, starting at the north parking lot on Milwaukie Ave, making our way to the Springwater Trail, and heading south from there. Future visits will take in the Bluff Trail, which follows the eastern edge of the refuge, meeting up with Springwater near Oaks Park. The Bluff Trail is unpaved, and does not allow bicycles, so it will be much more of a nature experience. One benefit, in pandemic times, of the paved options is that the paths are wide, allowing walkers, cyclists, and runners to pass each other while maintaining a respectable distance. As for wildlife, there wasn't much to see in December, but a combination of seeing two serene bald eagles on East Island, and the wetlands with their corresponding sparse tree cover still made for a very enjoyable walk.

（Google による翻訳）この場所には、お子様が遊べる遊具がたくさんあります。ほぼすべての年齢層に適した遊具が揃っています。 素敵なハイキングコースもいくつかあります。ハイキングコースの一つには、州内で最大級の絵画が側面に描かれた建物があります。コースは場所によっては急勾配になっているので、お子様やペットを連れてハイキングをする場合は、下りは右側、上りは左側を歩くようにしてください。 （原文） This place has a lot of playground equipment for the kid's to play on. The equipment is good for almost all ages. There are some lovely Hiking trails to. On one of the Hiking trails you can see a building that has one of the largest paintings on the side of the building in the state. The trails can be Steep In a few places so if you have children or animals with you hiking make sure they're on the right side of the trail going down and on the left side going up.

プレイグランドもある大きな公園。 散歩よりピクニックや木陰で涼んでいる人の方が多いかな。

（Google による翻訳）街の真ん中に、信じられないほどたくさんのラグーンのような水が広がっている！まるで昼間の油絵の一枚のようです。多くの人が座って景色を楽しんでいて、この空間が大切にされているように感じます。魚も見ることができて、本当に素敵です。 （原文） Crazy amount of lagoon like water in the middle of the city! Like a slice of some oil painting during the middle of the day. A lot of folks sitting and enjoying to he view, seems like the space is well respected. You can see fish it's really cool

（Google による翻訳）夏の金曜夜に開催される「キックスタンド・コメディ・イン・ザ・パーク」が大好きです。友達とピクニックするのにぴったりです。仮設トイレは閉まっていることが多いですが、建物内のトイレはたいてい開いています。清潔とは言えませんが、少なくとも行く価値はあります。この公園のトイレの質を上げるために、有料化してもいいと思います。 （原文） I love the Kickstand Comedy in the Park in the summer on Friday nights. Perfect for a picnic with friends. There are port-a-potties that are often closed, but the building restrooms are usually open. I wouldn’t say they’re clean but at least it’s a place to go. I’d be open to paid toilets at this park for better quality

（Google による翻訳）中央に美しい池があり、犬の散歩に最適な広い芝生広場がある素晴らしい公園です。 木々が高いので、歩くときはほとんど日陰になりますが、芝生に寝転んで体を温めることもできます。 公園と75番バス停が入り口のすぐ外にあるため、歩いて約30分かかりました。 （原文） Great park with a beautiful pond in the center and large lawn square for dog walking. The trees are tall so you will mostly walk in the shade but you can also lay down on the grass to get tanged. It took a about 30 mins to walk account the park and bus stop #75 is right outside the entrance.

（Google による翻訳）ポートランドを象徴するこの公園は最高！池、高いレンガの階段、美しい木々、広々とした芝生のスペース、舗装された小道、昔ながらの街灯、バスケットボール、テニス、サッカー、バレーボール、遊び場、ドッグラン、トイレなど、見どころが満載です。イベントもたくさん開催されています。夫はランタンフェスティバルでプロポーズしました！😍💍 写真撮影にも最適な場所です。 （原文） This iconic Portland park is a great! There's a pond, a tall brick staircase, beautiful trees, open grassy spaces, paved paths, old-school street lamps, basketball, tennis, soccer, volleyball, playground, dog area, bathrooms & more. They hold a lot of events. My husband proposed at the lantern festival! 😍💍 It's also a great place for a photo shoot.

（Google による翻訳）ローレルハーストには、本来あるべきほど頻繁には行けていません。ここは、広々とした日陰、たっぷりとしたピクニックスペースと緑道、遊歩道、一年中楽しめる特別なイベント（私たちのお気に入りはウォーターランタンフェスティバルと映画館）、ノーリードの犬エリア、アヒルの池、スポーツコートや競技場など、数え切れないほど多くの魅力があり、都心部にある最高の公園の一つです。 また、少なくとも私にとっては、ポートランドで数少ない「リビングルーム」のような空間の一つでもあります。広々としていて、中心部に位置しているので便利で、上記の理由から、メトロエリアのあらゆる場所から人々を惹きつけることができます。静かで穏やかで、温かく、そしてどこか懐かしい雰囲気さえ漂います。人と交流するにも、一人で過ごすにも、どんな好みにもぴったりの場所です。 ポートランドは都市緑地に恵まれていますが、フォレスト・パーク（G.O.A.T.）を除けば、ローレルハーストの荘厳さ、慎ましさ、そして実用性に匹敵するものはほとんどありません。ここは、あなたが自分の街を改めて愛せるような場所です。私たちはローレルハーストに十分な頻度で出かけていませんが、ここは都心部で最高の公園の一つです。理由は数え切れないほどあります。広々とした日陰、十分なピクニックスペースと緑道、遊歩道、一年中開催される特別なイベント（私たちのお気に入りはウォーター・ランタン・フェスティバルと映画上映）、ノーリード・ドッグ・エリア、アヒルの池、スポーツコートやフィールドなど、他にも私が知っている限りではたくさんの魅力があります。 また、少なくとも私にとっては、ポートランドで数少ない「リビングルーム」のような空間の一つでもあります。前述の理由のどれか一つでも、メトロエリアのあらゆる場所から人々を惹きつけるのに十分な広さと、便利な中心部に位置しています。静かで穏やか、温かく、そしてどこか懐かしい雰囲気さえ漂います。人と交流するにも、一人で過ごすにも、あなたの好みに合わせて最適な場所です。 ポートランドは都市緑地に恵まれていますが、フォレストパーク（G.O.A.T.）を除けば、ローレルハーストの荘厳さ、慎ましさ、そして実用性に匹敵するものはほとんどありません。ここは、あなたが再び自分の街に恋に落ちるような場所です。 （原文） We don't get out to Laurelhurst as often as we should; it's one of the best inner city parks that we have, for myriad reasons: spacious, shaded, plenty of picnic space and open greenway, trails, special events all year round (our favorites being the Water Lantern Festival and Movies in the Park), an off-leash dog area, duck pond, sports courts and fields, and likely a lot more things of which I am aware. It's also seems, to me at least, to be one of only a handful of Portland's "living room" spaces: large enough, and conveniently central enough, to draw in folks from all over the metro area, for any of the reasons mentioned above. It's quite, serene, welcoming...nostalgic, even. A great place to commingle, or isolate, whatever your preference. Portland is blessed with a lot of urban green spaces, but few outside of Forest Park (the G.O.A.T.) can rival the majesty, modesty, and utility of Laurelhurst. It's the sort of place that can make you fall in love with your city all over again.We don't get out to Laurelhurst as often as we should; it's one of the best inner city parks that we have, for myriad reasons: spacious, shaded, plenty of picnic space and open greenway, trails, special events all year round (our favorites being the Water Lantern Festival and Movies in the Park), an off-leash dog area, duck pond, sports courts and fields, and likely a lot more things of which I am aware. It's also seems, to me at least, to be one of only a handful of Portland's "living room" spaces: large enough, and conveniently central enough, to draw in folks from all over the metro area, for any of the reasons mentioned above. It's quite, serene, welcoming...nostalgic, even. A great place to commingle, or isolate, whatever your preference. Portland is blessed with a lot of urban green spaces, but few outside of Forest Park (the G.O.A.T.) can rival the majesty, modesty, and utility of Laurelhurst. It's the sort of place that can make you fall in love with your city all over again.

（Google による翻訳）家族で公園でローラーブレードをして、とても楽しかったです。ホームレスや麻薬中毒者には会いませんでした。公園全体がとても清潔で、本当に楽しかったです。公園のアクティビティなら何でもおすすめです。公園でやるようなことをする人たちがたくさんいました。でも、ローラーブレードはおすすめしません。何度も転んで、子供たちは何度か茂みに飛び込んでしまいました（笑）。みんな、めちゃくちゃですからね！ （原文） Had a blast with the family rollerblading in the park. Didn't see any homeless or drug addicts. The whole park was very clean. We had a blast. Would recommend for any park activities. See people doing everything you'd imagine people doing at park. I would not recommend rollerblading though. We fell multiple times and our kids flew off into the bushes a few times hahaha everyone's messed up!.

（Google による翻訳）リーチ植物園は、ポートランド都市圏で私が最も気に入っている結婚式会場の一つです。写真家として、ここには美しい隠れ家が本当にたくさんあります。ツリーウォークができたことで、ゴージャスな背景を演出できる可能性がさらに広がりました。私はここで数多くの結婚式を撮影してきましたが、どれも飽きることはありません。庭園には多様な植物が生い茂り、四季折々の表情を見せる庭園なので、全く同じ結婚式を撮影したことはありません。また、この空間は、大規模な結婚式でも、より親密なマイクロウェディングでも、どちらも心地よく、この場所にふさわしい空間です。結婚式を挙げる場所として、本当にユニークで素晴らしい場所です。 スタッフも素晴らしく、親切です。私はここで、業者としても、訪問者としても、いつも素晴らしい経験をしてきました。皆とても親切で温かく迎えてくれます。 リーチを訪れるのはいつも楽しみです。イベントであれ、ただ静かに庭園を散歩するだけであっても、自然と触れ合い、穏やかで思い出に残るひとときを過ごすには、この街で最高の場所のひとつだと永遠に思います。 （原文） Leach Botanical Garden is one of my all-time favorite wedding venues in the Portland metro area. As a photographer, there are SO many beautiful nooks and crannies here, and since they've added the tree walk, the possibilities for gorgeous backdrops are even more incredible. I've documented a good number of weddings here, and it never gets old. And because the gardens are so diverse both in the flora that're present, and also in how the property changes throughout the seasons, I feel like I've never documented two weddings that looked exactly alike. Also, the space is such that you could have a larger sized wedding or a more intimate micro wedding, and both would feel comfortable and suited to the location. It's really quite a unique and marvelous location for a wedding celebration. Also, the staff are so wonderful and helpful. I've always had wonderful experiences here both as a fellow vendor and as a visitor. Everyone is so kind and welcoming. I always look forward to a visit to Leach. Will forever consider it one of the best places in the city to connect with nature and enjoy a peaceful, memorable time whether it's for an event or just a quiet walk through the gardens.

（Google による翻訳）この場所はまさに宝石！本当に美しくて静かです。木の散策も最高でしたし、花粉媒介者のための庭園、小川、遊歩道もとても手入れが行き届いていて、まさに都会のオアシスのようでした。ぜひ訪れてみてください！ （原文） This place us a gem! So beautiful and quiet. The tree walk was great and their pollinator garden, creek and trails we're so well maintained and just a little oasis in the city. Go check them out!

（Google による翻訳）ミルウォーキーに10年住んでいたのですが、この場所のことは知りませんでした！今日は夏にしては珍しく涼しく曇っていたので、せっかくなのでバンクーバーからここまで足を延ばしてみることにしました。 ここはまさに宝石のような場所で、素敵な背景を持つ場所です！空中遊歩道からは、1930年代に造園が始まったオリジナルの庭園を一望できます。散策はとても楽しく、恐竜のディナも見つけました！散策には40分ほどしかかかりませんでしたが、少し時間が限られていたので、景色をじっくりと楽しむにはゆっくりとしたペースで歩くことをお勧めします。遊歩道を行き来すると、今まで見たことのない新しい植物に次々と出会うでしょう。ここはとても静かで落ち着いた雰囲気です。ギフトショップでは、缶入りラテ、紅茶キノコ、地元産のハチミツ、そして私が予想していなかった素敵な品々が売られています。 唯一の欠点は、誰かが犬の糞を拾っていなくて、危うく踏みそうになったこと。誰がやったにせよ、本当に恥ずかしい！ （原文） I lived in Milwaukie for a decade and never knew about this place! Today was oddly cool and overcast for summer, so I decided to take advantage and make the trip out here from Vancouver. This place is an absolute gem with a really cool backstory! The aerial tree walk gives you a great view of the original garden that started in the 1930s. I had a lot of fun exploring and even found Dina the dinosaur! It only took about 40 minutes for me to explore, but I was on a bit of a time crunch and it’s recommended that you go at a slow pace to really take in the scenery. if you go back-and-forth along the trails, you will constantly notice new plants you didn’t see before. It’s very tranquil here. The gift shop sells canned lattes, kombucha, local honey, and a few other goodies I wasn’t expecting. The only downside was that somebody didn’t pick up after their dog and I almost stepped in it. Shame on whoever that was!

（Google による翻訳）結婚式にぴったりのゴージャスな空間でした！木々がとても高くて、息を呑むほど美しいです。スタッフの方々はプロフェッショナルで親切でした。特に、上の駐車場でブースを担当していた若い男性スタッフは素晴らしかったです。ここは写真撮影にも最適な場所で、バナナナメクジを2匹見ることができました！ （原文） A gorgeous space for a wedding! The trees are so tall, it’s breathtaking. The staff was so professional and kind. Especially the young man working the booth at the upper lot. This is a beautiful area for pictures, and we got to see 2 banana slugs!

（Google による翻訳）ジューンティーンスのお祝いで無料で訪れました。ビーズ細工の体験コーナーもあり、無料ドリンクがあると言っている人もいましたが、見つけられませんでした。午後に行ったので、駐車場も無料で停めやすかったです。ピクニックや自然の中でアートを楽しむのに良い場所だと思います。7歳の息子はビーズ細工の体験がないと退屈していたでしょう。遊び場がなかったからです。でも、小さな子供たちが遊んでいる小さな家はありました。 （原文） We visited for free during a Juneteenth celebration. There were some beading crafts and some people mentioned a free drink but we didn’t find it. We went in the afternoon and there was easy and free parking. It would be a nice place to have a picnic or do some nature art. My 7 year old kid would have been bored without the beading activity since there wasn’t a playground but they did have a little house that smaller kids were playing in.

（Google による翻訳）秋に散歩するのに最高の場所です！スタッフがコーヒーをサービスしてくれます（コーヒーが空いている場合）。私たちが行った時は雨でしたが、それでも散歩する価値はありました。 （原文） Beautiful place to walk in the fall, for sure! Beautiful fire side to sit by with coffee provided by staff (when available) it was rainy when we went but worth the walk around still...

（Google による翻訳）入り口のスタッフの方々は素晴らしかったです！とてもフレンドリーで、本当に私のお気に入りでした！美しい花や植物がいっぱいの美しい庭園でした。 （原文） Staff at the entrance was amazing! So friendly and that was definitely my favorite part! Beautiful garden full of beautiful flowers and plants.

電気がいい日は人が多い。 犬のフンが多いので芝に座る前に要確認。

沿いにある、とても広いパークです。 川沿いに歩道ができており、ランニングやウォーキング、お散歩に最適な場所です。 近くには芝生のエリアもあり、ピクニックしたり、いろいろ遊べます。 橋もとてもきれいでリラックスできる場所です。

ここの公園は最高です。 ミルエンズパークに行く人は必ず寄ると思いますが、散歩するならここが最高です。

ポートランドに一週間滞在中、ここでジョギングしてました。とても良い場所です。

ポートランドのウォーターフロントパーク、春は桜の名所にもなっています。

とにかく景色が抜群です

（Google による翻訳）トム・マッコール知事のウォーターフロント公園は、ポートランドで最も象徴的な集いの場の一つであり、特に春には賑わいます。桜が咲くと、公園はピンク色の海と化し、地元の人々や観光客を魅了する、まさに魔法のような光景です。桜の下を歩いたり、川辺で花びらが舞い散るのを眺めたりすれば、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。それは華やかで活気に満ち、一年で最もフォトジェニックな瞬間の一つです。 一年を通して、この公園は活気に満ちた活動の中心地となっています。ジョギングをする人、サイクリスト、家族連れ、友人グループなどが、川沿いの小道に常に活気をもたらしています。フェスティバル、イベント、そして週末の気軽な外出が、活気に満ちた社交的な雰囲気を醸し出しています。広々とした緑地は、ピクニックやウィラメット川沿いでのんびり過ごすのに最適です。 とはいえ、近年、この公園はいくつかの課題に直面しています。清潔さと安全性が懸念されており、街の中心地としての地位にふさわしい、より一貫した維持管理が求められています。公園の良好な維持管理を確実に行うことで、その魅力はさらに高まり、本来あるべき、温かくコミュニティ中心の空間を維持することにつながります。 つまり、トム・マッコール知事が設計したウォーターフロントパークは、ポートランドで今でも必ず訪れるべきスポットであり、特に桜の季節は最も美しく輝きます。清潔さと安全性にさらに配慮することで、この公園は市内で最も美しく愛される公園の一つとして、そのポテンシャルを最大限に発揮できるでしょう。 （原文） Governor Tom McCall Waterfront Park is one of Portland’s most iconic gathering spots, especially in the spring. When the cherry blossoms are in bloom, the park transforms into a sea of pink—an absolutely magical sight that draws locals and visitors alike. Walking under the blossoms or sitting by the river as petals drift through the air feels like stepping into another world. It’s festive, lively, and one of the city’s most photogenic moments of the year. Throughout the year, the park remains a hub of activity. Joggers, cyclists, families, and groups of friends bring a constant energy to the riverside path. Festivals, events, and casual weekend outings keep the atmosphere vibrant and social. The open green spaces are perfect for picnics or simply lounging by the Willamette River. That said, the park has faced some challenges in recent years. Cleanliness and safety have become concerns, and it would benefit from more consistent upkeep to match its status as a centerpiece of the city. Ensuring that the park is well-maintained would only enhance its appeal and help preserve the welcoming, community-centered space it’s meant to be. In short, Governor Tom McCall Waterfront Park is still a must-visit spot in Portland—especially during cherry blossom season, when it shines at its best. With more attention to cleanliness and safety, it could truly live up to its full potential as one of the city’s most beautiful and beloved parks.

スタッフの方が優しく丁寧に案内、説明をしてくれました。 海外で優しさに触れると心にしみるね〜

（Google による翻訳）小さなお子様と一緒に訪れるのにとても素敵な場所です。中心にある木、中に入ることができるトラクター、探索できるものなど、見るべき巨大なものがたくさんあります。対話できるものがたくさんあります。 価格も素晴らしいです。 1 ～ 2 時間を過ごすのに最適な場所です。ギフトショップは変わって小さくなりましたが、徐々に復活するかもしれないと聞きました。 （原文） A very cool place to visit with your little ones. There's lots of giant things to look at like a tree in the center, a tractor you can go into, things to explore. Lots of things to interact with. Prices are great too. A good place to spend an hour or two. The gift shop has changed and is now smaller but I heard they might slowly bring it back.

（Google による翻訳）すごく素敵な体験でした！時間も料金もそれほどかかりません！大人1人8ドルで、全部見て回ると40分くらいかかると思います。とても勉強になりましたし、インタラクティブな要素も満載で楽しかったです！この場所をこれ以上褒めることはできません！もっと広ければいいのに！もっともっと見て回りたい！一日中ここにいられる！ （原文） Pretty neat experience! Nothing too long or too expensive! 8 dollars per adult and it will likely take about 40 mins if you see everything. It was highly educational and I enjoyed how much hands on interactive elements there were! I cant speak more highly of this place! I wish it was bigger! I want to see more and more! I could spend all day here!

（Google による翻訳）ここでは素晴らしい時間を過ごしました！約1.5時間かけていろいろなことを学びました。素晴らしい展示物がありました。ここは間違いなく子供やグループを連れて行くのに最適な場所です。外部の要素から逃れられるのはいいことだ（皮肉なことに） （原文） Had a great time here! Spent about 1.5 hours learning about all sorts of things. They had amazing exhibits. This is definitely a great place to take kids or groups. It's a nice reprieve from the outside elements (ironically)

（Google による翻訳）なんて素敵なセンターでしょう！ うちの子も世界林業センターで学校公開イベントに参加したのですが、本当に素晴らしい体験でした！ 展示の美しさは素晴らしく、情報もインタラクティブな方法で提供されていて、さらに興味をそそられました。子供から大人まで、あらゆる年齢の人が展示を楽しんでいる様子が見られました。隣接する広大な樹木園には遊歩道があり、特に秋と春は息を呑むほど美しい景色が楽しめます！ ギフトショップもとても楽しくて、すごくリアルな木のスライス枕を買わずには帰れません！ 林業センター、ありがとうございました！素晴らしい体験でした！ （原文） What a gorgeous center! My teenager had an open house event for his school hosted at the World Forestry Center and it was an amazing experience! The aesthetics are incredible and the information is presented in a fully interactive manner which makes it even more interesting. We saw children and adults of all ages enjoying the exhibits throughout. There’s also a large arboretum with walking paths that is adjacent and is breathtaking in the fall and spring, especially! The gift shop is also super fun-I couldn’t go home without a super realistic looking wood slice pillow! Thank you Forestry Center-It was a great experience!

（Google による翻訳）世界林業センターで過ごした時間は最高でした！5歳の子供2人を連れて行きましたが、インタラクティブな展示やニジマスのふわふわした姿を探すのに夢中でした。Pogoパスを使って入場したので、スムーズでした。この素晴らしい博物館にぜひお子様連れでお越しください。 （原文） LOVED our time at the World Forestry Center! Had two 5 year-olds with us and they had a ball with the interactive exhibits and looking for fluffy the rainbow trout. Used our Pogo Pass to get in and it was seamless. Come check out this gem of a museum and bring the kiddos.

（Google による翻訳）さっき行ったんだけど、すごく素敵だった！歩き回って展示を全部見るのが楽しかった。絶対また来たい！あと、森のフクロウのTシャツとピンバッジも買いました💚 2024年以前のレビュー：残念ながら今は臨時休館中だけど、早く再開して初めて行けるといいな！ （原文） I just visited and it is so cool! I loved walking around and seeing all the exhibits. I would definitely come back! Also bought a wodsy owl shirt and a pin 💚 2024 old review:Unfortunately, they are tempararaly closed but I hope they open soon so i can go for the first time!

山頂からは晴れていればMt.フッドが見えます。

（Google による翻訳）もっと見所があると思っていた。というか、景観的に。ところが予想外だった。巨大な給水塔と通信塔が、避けられない目玉として存在していたのだ。公園の意義を示すための配置は奇妙だった。ある銘板には、コロンビア川とウィラメット川、そしてフッド山の景色が描かれていたが、植生に邪魔されてどちらも見えなかった。別の銘板には、そこに遊園地があったと書かれていたが、それは1909年から1929年のことだった。つまり、これらの標識が示す意義は、目に見えないものだったのだ。一方、まさにそこに、絶対に見逃せない（丘の頂上に立つ、いわゆる「無用の長物」）二つの塔があった。そして、どちらも銘板管理者によって無視されていた。 確かに、この場所は静かで、のんびり散歩するのには最適で、小道や、さまざまな方向を向いたベンチ、あちこちに咲く花など、花壇のような要素が散在している。でも、ほとんど草ばかり。 でも、あのタワー！ああ、もっと詳しく知りたかった。次回にでも… （原文） Kinda expected to see more. I mean, scenic vista-wise. Not expected: an enormous water tower and communications tower as unavoidable main attractions. The set up designed for establishing the park site’s significance was odd. One plaque described a view of Columbia and Willamette Rivers along with Mt. Hood — except none of these was visible due to obstructing vegetation. A second plaque described an amusement park there — except that was in 1909-1929. So, the significance according to these markers were things not to be seen. On the OTHER hand, right there, impossible to be missed (the proverbial white elephant on the hillside crest), were the two towers. And they were both neglected by the Plaque Masters. Admittedly, the location is serene, nice for a leisurely stroll, and sparsely appointed with flowering garden sorts of features, like paths, benches facing random directions, a flowering plant here and there. Mostly grass, however. Those TOWERS though! My, I wanted to learn more about them. Perhaps next time? …

（Google による翻訳）この公園…トレイルシステムを使ってハイキングを体験したかったのですが、訪問中に時間が足りませんでした。ポートランドの頂上にある小さなオアシスです。美しい木々や手入れの行き届いた花壇があり、楽しめます。晴れた日には、日の出か日の入りのどちらかがきっと素晴らしいでしょう。 （原文） This park...while I had wanted to experience the hike up via the trail system, I ran out of time during my visit. Its a little oasis at the top of Portland. There are some beautiful trees and maintained flower beds to enjoy. And I bet on a clear day, either the sunrise or sunset would be spectacular.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる美しいエリアです。ウォーキング用のトレイルもいくつかあります。ぜひ円の中心に立って、自分の声が反響するのを聞いてみてください。 ここはポートランドで一番高い場所だと思います。 （原文） Beautiful area with great views. There’s some trails for walking too. Be sure to stand in the center of the circle and hear your echo. I think this is the tallest point in Portland

（Google による翻訳）ポートランド、マウントフッド、マウントアダムズ、セントヘレンズ山の景色を眺めながら、ピクニックやリラックスするのに最適な場所です。散歩できるループ状の遊歩道があり、ゆったりと休憩できるベンチのある芝生のエリアもあります。 （原文） This is a great place for a picnic and to relax while soaking in the views of Portland, Mt Hood, Mt Adam’s and Mt St Helens. There is a loop that you can walk as well as a nice grassy area with benches to take a load off.

（Google による翻訳）動物園から4Tトレイルとトロリートレイルをハイキングしました。カスケード山脈の素晴らしい景色が楽しめました。公園はきれいに整備されており、公園の歴史や地元のトレイル／交通システムに関する標識がところどころに設置されていました。 （原文） I hiked up the 4T and the Trolley trails from the Zoo. Great views of the Cascade volcanoes. Nicely maintained park with the occasional signage about the history of the park, and the local trail/transit system.

（Google による翻訳）晴れた日には景色を眺めながらドライブを楽しむのに最適です。パノラマビューを楽しめる観光スポットとして、ぜひお勧めします。ここからはマウントフッド、マウントアダム、セントヘレンがすべて一望できます。ベンチと駐車場はほぼ満車です。 （原文） Perfect for view and drive on sunny day. Highly recommend for things to visit with panoramic view. You can see mt hood, mt Adam and st Helen all from here. Benches and parking is mostly available.

（Google による翻訳）素敵なトレイル、ランニングやハイキングに最適です。 （原文） Nice trail, good for running and hiking.

（Google による翻訳）初心者向けの素晴らしいトレイル。マラソン選手に人気。お子様にも簡単。 （原文） Awesome trail for beginners. Popular with marathoners. Easy for kids.

（Google による翻訳）とてもきれいな小道で、ピトック邸まで通って、ぐるっと戻ってきました。都心からも近いのでアクセスも抜群！ （原文） Very pretty trail, we went through it up to the Pittock mansion and looped back around. So close to the city, love the accessibility!

（Google による翻訳）これは、ピトック邸と戻ってくる 1.25 マイルの素晴らしい景色です。高低差はかなりありますが、スイッチバックでうまく処理できます。トレイルは明確に定義されており、非常によく維持されています。 （原文） This is a great 1.25 mile look that takes you to the Pittock mansion and back. The elevation change is significant bit handled well by switch backs. The trail is well defined and maintained extremely well.

（Google による翻訳）私が今まで歩いた中で最も魅惑的なトレイルの 1 つ。散策を強くお勧めします！ （原文） One of the most magical trails I have ever walked. Strongly recommend a stroll!

（Google による翻訳）一日中過ごせるトレイル。見て楽しむ自然がたくさんあります。最初の5〜10マイルは歩きやすいです。雨季に来る場合は、適切な靴を履いてください。このトレイルはワシントン公園内の他のトレイルと合流しており、自由に脱線することができます。 （原文） A trail to spend the entire day. So much nature to see and enjoy. The trail is easy for the first 5-10 miles. Just wear the right shoes if you come in a wet season. The trail meets the other trails in Washington park and you are free to take a digression.

（Google による翻訳）この小道とこの公園が大好きです。いつも素晴らしい時間を過ごしています。ポートランドの真ん中にあるのがとても気に入りました。 （原文） Love this trail and this park. Always a great time and love that its smack dab in the middle of Portland.

（Google による翻訳）アッパー・マクレイ・トレイルを歩いてストーン・ハウスまで行き、その後ワイルドウッド・トレイルをしばらく歩きましたが、疲れたので引き返しました。トレイルは本当に美しい！とても静かで、見どころもたくさんありました。 （原文） Took the Upper Macleay Trail to the Stone House, then hiked along the Wildwood Trail for a while until we got tired and turned back. The trails are beautiful! So peaceful and so much to see.

（Google による翻訳）素晴らしい短いハイキング。子どもたちは「魔女の城」を見たいと言いました。私たちは頂上に駐車し、小道を歩きました。それほど急ではありませんが、横に大きな落差があるので少し怖そうです。濡れていたら落ちるのが怖くて子供とは行きません。 麓では小川に沿ってハイキングが進み、涼しい倒木が橋を架けています。 （原文） Great short hike. Kids wanted to see the “witch’s castle”. We parked at the top and hiked down the path. It’s not too steep but looks a little scary because of the big drop on the side. I wouldn’t go with kids if it was wet for fear of falling. At the bottom the hike goes along a stream with some cool fallen trees bridging the gap.

（Google による翻訳）天気の良い日、とてもきれいなトレイル。アッパーとウィッチズハウスの％ストーンハウストレイルの一部を「y」まで歩き、振り返って戻ってきました。私たちはオードバオン協会の向かい側に駐車しました。檻を訪れ、ysed bttrm の店に行き、噴水で飲み物を飲みました。 （原文） Nice day,very clean trails,we did part of upper and witches house %stone house trail to "y" then turned around came back. We parked across from Audobaon society. Visited cages and, store ysed bttrm,got a drink at fountain.

（Google による翻訳）私たちは頂上に駐車し、魔女の城まで歩いて行きました。とても行きやすいです。急な坂ですが、妊娠中の女性がいましたが、大丈夫でした。魔女の城は少しグロいですが、とても素敵な写真を撮るチャンスです。 （原文） We parked at the top and walked down to the witch's castle. Very easy to get to. Steep hill but we had a pregnant lady with us that managed just fine. The Witches Castle is a little gross, but a pretty cool photo opportunity.

（Google による翻訳）この公園全体を実際にハイキングする機会はありませんでした。木が好きな人にとっては、リラックスするのに最適な場所です。ハイキングは初心者向けではないため、レンジャー ステーションから始めて、順番に進めていきます。美しくて静か。登山道に着くと、道路の音は聞こえなくなり、木の葉の間を通る風の音が歪みなく聞こえます。間違いなくトレイル全体を行うために戻ってきます。平和な場所。水を入れたバックパックを持参することをお勧めします。 （原文） I didn't get an opportunity to really hike this entire park. Great place to relax if you are a lover of trees. Hike is a not for the first beginner so start off at the ranger station and work your way through. Beautiful and quiet. Once you get to the trail the road is not heard and the sound of the wind coming through the leaves is heard with no distortion. Definitely will be back to do the whole trail. Peaceful place. Bring backpack with water is suggested.

（Google による翻訳）私はこの森が本当に美しくて大好きです。 Forest Park is so expansive, so many different trails. I just wanted to go for a walk and along my walk I saw so many beautiful things. Mushrooms, people composting their pumpkins in the forest. I found decorative stones people painted along the journey. It was such a peaceful trails, the streams were all beautiful. いつものようにインスピレーションを受けて出発しました。 I had an enchanted and magical experience as always 🌎🌳🌎🌳☺️ （原文） I love this forest absolutely beautiful. Forest Park is so expansive, so many different trails. I just wanted to go for a walk and along my walk I saw so many beautiful things. Mushrooms, people composting their pumpkins in the forest. I found decorative stones people painted along the journey. It was such a peaceful trails, the streams were all beautiful. I left inspired as always. I had an enchanted and magical experience as always 🌎🌳🌎🌳☺️

（Google による翻訳）魔女の城までちょっとしたハイキング。往復1.5マイル（約2.4km）、標高差240フィート（約72メートル）。もっと歩きたいならもっと歩き続けられますが、私は城だけ見に行くことにしました。トレイルは混雑していましたが、それほど混雑していませんでした。マクリー公園に車を停めました。 （原文） Quick little hike down to the Witch's Castle. Round trip was 1.5 miles and 240 feet elevation gain. You could keep going if you're wanting to but I chose to just check out the castle. Trail was busy but not too crazy. Parked at Macleay Park.

（Google による翻訳）セルウッド公園を満喫しました。プールとアクティビティコートの近くでピクニックをしました。SEグランドの路上駐車は、この公園のこのエリアに行くのに便利です。広々とした遊び場、蹄鉄投げ場、サッカー場、球技場もあることに気づきました。次回はセルウッド川沿いの公園に行きたいです。 （原文） We enjoyed Sellwood park. We attended a picnic near the pool and activity courts. On street parking from SE Grand is convenient to this part of the park. I noticed they also had a good sized playground, horseshoe pit, soccer and ball fields. Next time I want to visit Sellwood riverfront park.

（Google による翻訳）モミの木の下にある素敵な遊び場、ピクニックに最適な芝生エリア、ピックルボールコート、オークスボトム・ハイキングコースへのアクセス、そして夏季限定で「ザ・シャック」がオープンし、売店やアクティビティが楽しめる美しい公園です。自転車置き場は遊び場とセルウッド・プールの間にあります。この公園は、スプリングウォーター・コリドーと線路の向かい側にあるセルウッド・リバーフロント・パークとは別です。 （原文） Beautiful park with a nice playground under the fir trees, grassy areas for picnics, pickleball courts, access to Oaks Bottom hiking, and now "The Shack" open in summer for concessions and activities. Bike parking is located between the playground and Sellwood Pool. This park is not to be confused with Sellwood Riverfront Park, which is across the Springwater Corridor and train tracks.

（Google による翻訳）PBOT主催のダウンタウン・ポートランドのサンデー・パークウェイズ・イベントに参加しました。このイベントにボランティアとして参加し、セルウッド・パークからダウンタ​​ウン・ポートランドまで走りました。とても安全で景色の良い素敵な自転車道があります。自転車好きの方はぜひ一度お試しください。 （原文） I attended an event organized by PBOT for Downtown Portland's Sunday Parkways. I volunteer my time for this event, and we started from Sellwood Park to downtown Portland. It has a very nice safe scenic bike path. If you are a bike lover I would highly suggest you try this once.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ポートランドまたはその近くで10〜15分で簡単にアクセスできます。のんびり過ごすのに最適なリラックスできるビーチ、暑い日には泳ぎ、海に行きたくない場合は巨大なドッグパークと芝生エリアがあります。家の近くにある私のお気に入りのスポットの 1 つ （原文） Great place and easy to get to in 10-15 minutes in your in Portland or close to it. Relaxing beaches to hang out, swimming on hot days and a giant dog park and grassy area if you don't want to go down to the water. One of my favorite spots close to home

（Google による翻訳）美しい公園。ピクニックテーブル、ベンチ、トイレがあります。子供を連れたり、犬を連れたり、パーティーをしたりするのに最適な場所です。遊び場やシーソーがあり、一部のエリアには自転車専用道路があり、犬用のオフリードパーツもあります。テニスコート、野球場、蹄鉄場もあります。行くのに最適な場所 （原文） Beautiful park. There are picnic tables, benches, and bathrooms. Perfect place to bring kids, bring your dogs, or have a party. There is a playground, a see-saw, there are bike paths in certain areas, as well as off leash parts for dogs. There are tennis courts, baseball fields, and a horseshoe field. Great place to go

（Google による翻訳）この公園が大好きです！美しく広々とした公園で、照明付きのテニスコート、バスケットボールコート、そして懸垂バーやシーソーが完備された遊び場があります。公園からはオークスボトム湿地帯のトレイルにもアクセスできます。 （原文） Love this park! Beautiful and spacious, with tennis courts (w/lights), basketball court, and playgrounds complete with pull-up bars and teeter-totters. There's access to the Oaks Bottom wetlands trail as well from the park.

（Google による翻訳）生き物がたくさん！この場所が大好きで、ポートランド市の境界内にあるため、かなり人里離れたように感じることがあります。欠点の 1 つは、PDX 空港に出入りする飛行機の真下にあり、多くの産業に隣接しているため、騒音と光害が時々非常に目立つことです。 （原文） So many critters! Love this place and for it being inside portland city limits it can feel quite secluded. One downside is that it's right under the airplanes heading in and out of PDX airport as well as being next to so much industry so the noise and light polution is very noticable at times.

（Google による翻訳）美しい自然保護区、特にこの時期は鮮やかな秋の色が楽しめます。 🍁 敷地内はとても清潔で、素晴らしい状態にあることがわかりました。舗装されたメイントレイルから外れる脇道がたくさんあり、そこではキノコがたくさん生えているほか、ムカデや毛虫などの興味深い小さな生き物も見つかります。 😊 自転車がお好きなら、見どころがたくさんある 40 マイルの周回トレイルをお勧めします。徒歩ハイキングだったので、今日は歩く範囲が限られていて、到着するのは午後遅くになってしまいましたが、それでもここで素晴らしい時間を過ごすことができました。たくさんのことを逃したとわかっているので、すぐに戻ってくる必要があります。 まだ訪れたことのない方は、葉が散る前にぜひ行ってみてください。 👍🏼 （原文） Beautiful nature preserve, especially this time of year with all the vibrant fall colors! 🍁 I found the grounds to be very clean and in excellent condition. There are tons of side trails to vere off onto from the paved main trails where you will find mushrooms galore right now, along with interesting little critters such as centipedes and fuzzy bear caterpillars! 😊 If you like to bike, this is a 40-mile loop trail with so much to see! Being on foot hiking, I only got so much ground covered today, not arriving until late afternoon, but I still had an awesome time here! I will need to come back soon because I know I missed so much. If you have not been here, come check it out before all the leaves fall. 👍🏼

（Google による翻訳）一年中鳥類（白鷺、サギ、あらゆる種類のアヒル）を観察できる絶好の場所です。歩道は舗装されていますが、木々に覆われ、植物が茂っているため、まるで街の外にいるかのような気分になります。駐車場から登山口までは少し歩きますので、わかりにくいかもしれません。そうでなければ、ここは素晴らしいスポットです。 （原文） Great place to view birds (egrets, herons, all types of ducks) year round! The trail is paved, but the tree cover and plants make it seem like you are outside of the city. It’s a little bit of a walk from the parking lot to the trail entrance which can be confusing. Otherwise this is a great spot.

（Google による翻訳）素晴らしい自然散策。美しい湿地帯 （原文） Great nature walk. Beautiful wetlands

（Google による翻訳）自転車をお持ちなら、この場所はあなたに最適です！ 40マイルの自転車周回コースと素晴らしい舗装が備わっています。先週末は自転車を持っていなかったので、野生動物を見つめるために見晴らし台まで簡単にハイキングしました。この公園には、素敵な駐車場、清潔な環境、静かなハイキング コースが備わっています。 湿地への午後のハイキングを楽しみました。日曜日だったので、店内はそれほど混んでいませんでした。ほとんどの場合、トレイルにいるのはあなただけです。美しい木々や騒々しい小さな虫がたくさんいます。道に沿って散歩していると、アオカケスとヒヨコの歌が聞こえます。展望台の終わりには、サギとアオサギの群れが辛抱強く夕食を求めてたむろしています。 （原文） If you have your bike this place is perfect for you! It offers a 40 miles bike loop and nice pavement. I did not have my bike with me last weekend so just a quick hike out to the overlook to stare at wildlife. The park offers a nice parking area, a clean environment, and a peaceful hiking path. Enjoyed our afternoon hike out to the wetland. It was Sunday and the place is not too busy. Most of the time you will be the only one who is on the trail. Lots of beautiful trees and noisy little bugs. Strolling along the path, you will hear blue jay and chick a dee singing. At the end of the lookout, there are a bunch of Egrets and Blue Herons patiently hanging out for their dinner!

（Google による翻訳）入場は無料です。この場所には特別なことも楽しいことも何もありません...そこに行くのは時間の無駄です...水位が高すぎます。湖には何十億ものウキクサが浮かんでいます。この場所は科学の勉強に適しています。トイレ、自転車道、駐車場はありますが…日陰はありません。 （原文） The entrance is free. There's nothing special or fun about this place... waste of time going there... the water level is way too high. There are billion of duckweed floating in the lake. This place is better for a science study purpose. There are restroom, bike trail, and parking lot... there is no shade.

（Google による翻訳）カヤックやパドルボードの乗り場へのアクセスも良好です。水面はとても穏やかで、たくさんの野生動物が見られます。ビーバー、アヒル、野ネズミ、ガチョウ、サギなど… 素晴らしい一日でした！ （原文） Easy access to place kayak or paddle board. Very calm waters. A lot of wild animals to see. Like beavers, ducks, field mice, geese, egrets… It was a great day!

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングエリアです。ほとんどの人は犬をリードに繋いでいましたが、中にはルールを守らない人もいます。全体的に素晴らしいハイキングスポットです。冒険のペースや時間に合わせて、ご自身で選んでください。また必ず来ます。 （原文） Very nice hiking area. Most folks kept their dogs on leashes but some do not like to follow the rules. Overall great place to get a good hike in, choose your own adventure/duration. Will be back

（Google による翻訳）愛犬との楽しいハイキングでした。かなり混雑していましたが、冬の晴れた週末には予想されることです。探索できるトレイルがたくさんあり、標識もかなり充実しています。ほとんどのトレイルでは犬、馬、自転車が現れる可能性があるので、注意してください。野生動物もたくさんいます。さまざまな鳥、鹿、コヨーテの痕跡をたくさん見ました。街に近いカジュアルなハイキングに最適な場所です。 （原文） Had a lovely hike with the dog. It was rather busy but that is to be expected on a sunny weekend in winter. There are many trails to explore and they are pretty well marked. You can expect dogs, horses and bikes on most trails so keep your head up. There is a lot of wildlife as well. We saw many different birds, deer and evidence of coyotes. Great place for a casual hike close to town.

（Google による翻訳）サイクリング🚴、目覚め🐕、ランニング🏃ピクニック🧺、夕日/日の出を見る🌅⛅️、あるいは家族とちょっとした散歩、または一人で散歩✌️するのに最も美しい場所です。 （原文） The most beautiful place for biking 🚴 waking 🐕 running 🏃 picnic 🧺 to see sunset/sunrise 🌅 ⛅️ Or just a small walk with your family,or alon un✌️.

（Google による翻訳）山の景色を望む素敵なハイキング場所ですが、湖、滝、川や小川を探しているなら、ここは場所ではありません。 （原文） Nice hiking place with the mountains view, if you are looking for some lake, waterfall or any river or stream then this is not a place.

（Google による翻訳）舗装と未舗装の両方のよく整備されたトレイルがある美しい公園で、あらゆるレベルのレベルに対応しています。車椅子でご利用いただけます。ポルタトイレを備えた無料駐車場をご利用いただけます。トレイルは野原や森の中を通り、フッド山の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Beautiful Park with both paved and unpaved well-maintained trails for all levels of ability. Wheelchair accessible. Free parking with porta potties available. Trails go through fields and forest with great views of Mt. Hood.

（Google による翻訳）それほどみすぼらしくはなく、空気はまだ少し霞んでいます。急勾配だけど今日は三山展望日。私は通常、登山者と共有できるように道が少し狭くなるまで頂上まで登ります。ただし北側は下りが早い。頂上近くで工事が行われていますが、かなり静かです。駐車場は無料です。噴水が稼働中。 （原文） Not too shabby, air still a bit hazy. Steep incline but a 3-mountain view day today. I usually do it to the top until the trail gets kinda narrow to share with hikers. The descent is quick on the northern side though. Pretty quiet although some work is being done near the top. Parking is free. Water fountain working.

（Google による翻訳）美しい公園。複数のトレイルから選択できます。短いハイキングをするか、より長いハイキングに変えるかを選択できます。犬に優しい。場所が気に入りました！ （原文） Beautiful Park. Multiple trails that you can choose from. You have the option to do a short hike or turn it into a longer one. Dog friendly. Loved the place!

日本の庭園そのもので、癒やされます。

11月の中旬に行きましたが、紅葉が枯れかけていたのが残念でした。もう少し早めの時期か、花が咲く季節に行くともっと楽しめそうだと思いました。和菓子がいただけるカフェや和小物が売られているお店もあります。本格的な庭園で、京都にいるような気分になりました。日本が恋しくなった時におすすめです。

本格的な日本庭園で日本にいるかのような錯覚に陥る程の完成度です。 日本からの旅行であっても是非訪れるべき場所です。 合わせて中華街の「オレゴン日系レガシーセンター」にも訪問することをおすすめします。 第二次世界大戦中に強制収容されたポートランド在住の日系人の過去を知ることで、同じ都市で日本が憎悪の対象であった過去と世界に認められる現在の対比ができ、異なった角度から楽しめると思います。

動物園やバラ園もあるワシントンパーク内。日本国外にある300の公共日本庭園の中で第1位に選ばれ、非常に本格的なものであると評価されている。建築家・隈研吾氏が手がけた3棟の建築物も必見。 10:00～19:00 　無休　入園料：$16.95

日本の外で最も完璧に再現された美しい庭園とうたわれるこの庭園 良い点 ・景色がきれい ・それぞれの設置に意味や歴史がある［北海道と京都など］ ・お土産屋さん ・法被を着たガイドが庭内を歩いて助けてくれる（英語） デメリット ・日本料理のカフェが少し高い、、場所は凄く清潔感があって可愛いですけどね^_^

22年前に行きました。金沢の兼六園や竜安寺の石庭や日本の庭園の池などを模した庭造りなどとてもよく出来ている。日本から取り寄せた植木も多い。赤松など素晴らしい。

手入れもしっかりされていて、非常にきれい。 枯山水庭園があるが、枯れ葉や木のクズが落ちていて趣きが台無し。 やはりこの辺は外人の感性なのだろう。観て回る面積の割には値段が高い。

思っていたより、ずっと素晴らしい！　大きく６つのセクションに分かれている。のんびり回って一周、2時間少し。 途中、途中に立っているナンバーが印字されたポールを確認しながら歩けば、まず迷うことはない。 入場したら、すぐにマップをもらうのを忘れずに。

日本の動物園ではみたことない広いゾウの展示スペース。これほどゾウがゆったりと過ごしている動物園は初めてみました。

ライティングがとてもキレイでした‼️

大迫力でした!

半分工事中でした、来年2020年全面オープン

楽しい。

（Google による翻訳）年間パスを持つ動物園会員のゲストとして、これまで2回訪れました。毎回素晴らしい体験でした。動物たちは健康そうで、美しい生息地にいるようです。介助動物にも配慮してくれ、園内を案内する特別な地図も用意してくれました。 本当に楽しいです。バラ園をはじめ、動物園周辺には様々な施設があり、一日中過ごすのに最高の場所です。 （原文） I've been here twice now as a guest of a annual pass holding zoo member. Delightful each time. Animals appear to be in great shape and have gorgeous habitats. They even accommodated for my service animal with no issues providing a special map to help guide through the zoo. I really enjoy coming here. And with the Rose garden and many other things connected around the zoo it's a lovely place to hang out for the day.

ポーランドのダウンタウンの西側の高台に位置し、ポーランドのダウンを見下ろせるスポットろして有名な、元ポーランド新聞王Pittock氏の邸宅 ゴシック様式の建物もさることながら、ここの庭先からのポーランド市街地の眺めは絶品。晴れた日は正面にMt .Hootが見晴らせ、昼間だけでなく、夜景や日の出の見るスポットとしても人気。季節によっては昇る太陽をMount Hootと絡まるタイミングがあります。

素敵な邸宅の庭です(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾

とても落ち着く場所でした。 中ではピアノの生演奏が行われていて、それをbgmとしてゆっくり見ることができます ただ、公共交通機関で行くのにはちょっと大変です。バス停から約15分から20分くらい坂を登った先にあります。車がある人は車で行くことをおすすめします！

ポートランド市街地が見渡せる。屋敷の中を見学するにはチケットが必要だが、屋敷の外観と市街地の景色で十分だった。駐車場が小さいので午前中の訪問をお薦めします。

1914年築のルネサンス様式の邸宅。ポートランドの主要新聞であるオレゴニアンの出版者、ヘンリー・ピトックとその妻ジョージアナの自家であった。館は22の部屋を構え、46エーカーの広大な土地を有する。 9 〜12月は11:00～16:00 　無休　館内見学は$11

ポートランド一望のいい眺め。トレッキングコースもある。

見晴らしの良い豪邸です✨ リスが居ました👍近づいても 餌に夢中で逃げませんでした。

留学生の皆様に朗報です。 学割が効きます✨。 アメリカ人の男性のスタッフさんが優しかったです🙇。

（Google による翻訳）なんて静かで瞑想的なオアシスでしょう！この庭園のデザインと内装を手がけた中国蘇州の職人たちが、ここに特別なエネルギーを注入したのでしょう。特に気に入ったのは、絵のように美しい湖と庭園を見渡せるテーブル席と、種類豊富なお茶と焼き菓子が揃うティーハウスです。ギフトショップも種類豊富に揃っています。この瞑想空間の特別な雰囲気に浸りながら、静かに読書をしたり、何時間でも過ごしたくなるでしょう。 （原文） What a peaceful meditative oasis! There is clearly some special energy here, transplanted by the artisans from Suzhou China who crafted the design and contents of this garden. We especially loved the tea house with an impressive variety of teas and baked goods, with tables overlooking the picture perfect lake and garden. The gift shop is also well stocked with a wide variety of items. I can totally see spending hours just quietly reading or soaking in the special special ambience of this meditative space.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。ここのティーハウスは、アメリカで訪れた中で最高の場所の一つです！本当に素晴らしく、まるで別世界に連れて行ってくれるような気分です。 お茶を飲みながら庭園を散策し、禅の境地に浸りながら、2時間ほど過ごしました。 （原文） Beautiful Chinese Garden, the tea house here is one of the best I’ve been to in the States! It’s so well done, it transports you to a whole new place. Spent a good couple of hours here just sipping tea, walking around the gardens and being in Zen mode.

（Google による翻訳）街中にある美しい庭園。賑やかな街の中にあっても、静かな雰囲気が漂っています。庭園は街の外よりもずっと涼しく、鳥のさえずりと水が喧騒を和らげてくれます。座って景色を楽しめる場所がたくさんあるので、ぜひイベントにも参加してみてください。私たちは無料ツアーに参加しましたが、とても興味深いものでした。 ティーハウスとギフトショップもあります。 （原文） Beautiful garden right in the city. Peaceful setting even in a bustling city. The garden stays much cooler than the outside city and the noise is buffered by the birds and water. With plenty of opportunities to sit and enjoy the scenery, make sure you check out the events. We took the free tour which was very interesting. There is even a Tea House and gift shop.

（Google による翻訳）とても美しい複合施設で、定期的にツアーが開催されており、奥には素敵なティーハウスがあります。飲み物と軽食は美味しく、雰囲気も素敵でした。仕事に忙しい方にも、数時間静かに過ごしたい方にも、ぜひおすすめです！ （原文） Very beautiful complex that has regular tours and a great tea house in the back. The beverages and snack were delicious and the ambiance was lovely. Highly recommend for folks looking to do some work or for a few hours of calm leisure!

（Google による翻訳）静寂と文化に満ちた美しい場所です。ポートランドのダウンタウンにある宝石のような場所です。パビリオン内のベンチに座り、睡蓮と蓮の間を泳ぐ魚たちを眺めていると、不安も時間も忘れてしまいました。あの場所を去った後も、あの美しい光景が脳裏に焼き付いて離れません。 （原文） It is a beautiful place fills with tranquility and culture. It is a gem in downtown Portland. When I was there sitting on the bench inside the pavilion, watching fish swam between the waterlilies and lotus, I forgot my anxiety and time. Even after I left that place I can still see its’ beautiful pictures on my brain.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。絶対に訪れる価値があります。もし訪れるなら、近くのオレゴン日系アメリカ人博物館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） A beautiful chinese garden. Absolutely worth a visit. If you visit recommend you also stop by the nearby Japanese American museum of Oregon.

25haの面積を持つ多くの信仰者が訪れるカトリックの聖域。高さ34mの崖のふもとにある大理石製ミケランジェロ像はもちろん、ここからの眺望も圧巻。

（Google による翻訳）平日に行ったのですが、かなり空いていました。教会自体は無料で見学できますが、山の上にある庭園を見るには料金が必要です。それより下はすべて美しく、無料で見学できます。教会は美しく装飾されており、外にある彫刻も素晴らしいです。トイレはギフトショップのそばにあります。庭園行きのエレベーターのチケットも購入しましたが、こちらも素敵でした。上にはもっとたくさんの彫刻や花があります。とてもユニークな教会なので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I went on a weekday and it was fairly empty. The place itself is free to visit the only thing that requires a purchase is to see the gardens above the mountain. Everything below that is beautiful and free to see. The church is nice and decorated and the sculptures outside are great. Bathrooms by the gift shop. I did buy tickets to take the elevator to the gardens and they were also cool. More sculptures and flowers up there to see. Definitely a very unique church worth visiting.

（Google による翻訳）とても静かで落ち着いた場所です。ミサは穏やかで高揚感があり、深い静寂を感じました。上の庭園は本当に素晴らしく、とても静かで落ち着いた雰囲気なので、大声で話すことさえ場違いに感じます。内省と心の平安を誘うような雰囲気です。日々の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Such a peaceful and calming place The mass session was serene and uplifting, creating a sense of deep tranquility. The garden above is absolutely spectacular; it's so quiet and soothing that even speaking loudly feels out of place. It’s the kind of atmosphere that invites reflection and inner peace. Highly recommended for anyone seeking a moment of calm away from the noise of daily life.

（Google による翻訳）危険な地域に位置しており、遺跡近くの通りには売春が横行しています。 ここは岩に彫られた教会を鑑賞するための場所です。とても美しいです。散策中に聖人やキリストの殉教の彫刻を見ることができます。信仰心のある方なら訪れる価値がありますし、そうでない方も芸術作品を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Fica em um bairro perigoso. A avenida proxima ao local tem prostituição. O local é para apreciar uma igreja esculpida na pedra. É bonito. Durante a caminhada você pode ver esculturas de santos e o martirio de Cristo. Se você é religioso vale a pena e se não é religioso, também indico apreciar as obras de arte.

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウン近くに位置しています。巨大な木々や数々のカトリックの聖地を巡る美しい舗装された遊歩道を歩きます。エレベーターで最上階の庭園へ！ （原文） Located close to downtown Portland. Beautiful paved walk through Massive trees and an array of Catholic shrines. Take the elevator to the top gardens!

（Google による翻訳）美しく、静寂。カトリック教徒であろうとなかろうと、この場所の美しさと静寂に感嘆せずにはいられません。ポートランドで最も美しい教会のサイレンが街中に時折鳴り響くこともありますが、ザ・グロットは、たとえ束の間のことでも、この世の束縛から解き放たれる場所です。ポートランドを車で通る方は、ぜひ少し時間を取って、足を伸ばすだけでも、この場所を体感してみてください。必要なのは入場券だけで、エレベーターで最上階まで上がることができます。そこには、広大な庭園、遊歩道、そしてマリア像の聖域があります。きっと忘れられない体験になるでしょう。 （原文） Beautiful and peaceful. Whether you're Catholic or not, one can't help but admire the beauty and serenity of this location. Even with the occasional sirens of Portland's finest sounding within the city, The Grotto is a site where one can let loose the shackles of this world, even if for a moment. I recommend anyone driving through Portland to take a few moments to stop by and take it in, if even to just stretch the legs. The only tickets you need are to take the elevator up to the top level of the grounds where there is sprawling gardens, walkways, and Marian shrines. You won't forget it.

（Google による翻訳）ビーバートン薬局で移動用の車椅子を借りて、足の不自由な友人を連れて行きました。もしそうしたいのであれば、もっと丈夫な車椅子をお勧めします。通路は少し凸凹していましたが、私たちは問題なく移動できました。他の訪問者の方々もとても親切で、スロープやエレベーターを使うのを手伝ってくれました。教会は素晴らしく、温かい歓迎を受けられます。敷地内に住んでいるスタッフもいて、とても親切で精神的な支えになっています。宗派に関わらず、温かい歓迎を受けられたことに深く感動しました。ジュビリー巡礼教会として、ここは素晴らしい選択でした！通路沿いの芸術作品もとても美しいです。多くの種類の植物や木々が美しく新鮮で、枝の下は涼しいです。オタマジャクシも見かけました！またすぐに来たいと思っています。10時半までに着くことをお勧めします。そうすれば、ギフトショップで記念品やキャンドルを購入し、11時からの告解で同時に祝福を受けることができます。ミサは正午からだと思います。 （原文） We rented a transport wheel chair at Beaverton pharmacy to bring a friend with mobility issues. If you want to do that, I recommend a more robust chair. The pathways are a bit uneven, but we were able to navigate well, and other visitors were beyond kind, helping us navigate the ramps and elevator. The church is gorgeous and welcoming. Staff members, some of whom live on grounds, are so hospitable and spiritual. It was deeply moving to receive their warm welcome regardless of denomination. This is a wonderful choice for a jubilee pilgrimage church! The art along the pathways is so beautiful. Many types of plants and trees are lovely and fresh, it is cool under the branches. We even saw tad poles! I hope to come again soon. I recommend arriving by 10:30 so you can visit the gift shop to buy mementos and candles then go to 11:00 am confession and have them blessed at the same time. I think mass is at noon.

森林に囲まれ森林浴しながら散歩するのにいい場所。

（Google による翻訳）美しく整備されたトレイルが何マイルにもわたって続いています。公園内は犬の立ち入りが禁止されているため、鹿からリスまで、様々な野生動物を頻繁に見ることができます。公園全体を一周するシンプルなループ状の遊歩道があれば良いのですが。 （原文） Miles of beautiful, well-maintained trails. Dogs are not permitted inside the park, allowing for frequent wildlife sightings ranging from deer to squirrels. I do wish there was a straightforward loop around the entire park.

（Google による翻訳）わあ！オレゴン州ビーバートンにあるなんて素晴らしい場所でしょう！今週初めて訪れましたが、すでに何度か訪れています。 トゥアラティン・ヒルズ自然公園は、222エーカー（約114ヘクタール）の非常に多様な野生動物保護区で、湿地、森林、小川があり、昆虫、両生類、爬虫類、鳥類、哺乳類の生息地となっています。 トゥアラティン・ヒルズ自然公園は、1970年代初頭にトゥアラティン・ヒルズ公園・レクリエーション地区（THPRD）が1981年に取得した180エーカー（約74ヘクタール）のセント・メアリーズ・ウッズを保護する取り組みから始まりました。この場所は1984年に正式にトゥアラティン・ヒルズ自然公園となり、トゥアラティン・ヒルズ自然センターと公園は1998年4月18日のアースデイに一般公開されました。 （原文） Wow! What a gem here in Beaverton, Oregon! We visited for the first time this week and have been out here a couple times already. Tualatin Hills Nature Park is a remarkably diverse 222 acre wildlife preserve with wetlands, forests and streams that are habitat to insects, amphibians, reptiles, birds and mammals. The Tualatin Hills Nature Park originated from efforts in the early 1970s to preserve St. Mary's Woods, a 180-acre area that the Tualatin Hills Park & Recreation District (THPRD) acquired in 1981. The site officially became Tualatin Hills Nature Park in 1984, and the Tualatin Hills Nature Center and park officially opened to the public on April 18, 1998, on Earth Day.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とても手入れが行き届いています。誰でも楽しめるトレイルです。ここは混雑することもあります。でも、その理由は分かります。清潔なトイレ。在来植物が販売されていて、それが気に入りました。動物から植物まで学べるインフォメーションセンターもあります。トレイルは美しく、本物の香りが漂っていました。大きな木に抱きついたり、ユリの庭に寝転んだりできました。リスも見かけましたが、ポッドキャストを聴きながら早歩きでした。3マイル歩きました。2周する必要がありました。でも、すべてのトレイルが開通している（修理のため閉鎖されています）ので、2マイルのループは簡単にできると思います。また戻ってきます。 （原文） Love this place. Very well taken care of. Trails for everyone. This place can get busy. But i see why. Clean restrooms. Native plants for sale, loved that. Information center for learning about animals to plants. These trails were beautiful. The smells were real. I could hug a big tree and lay in an lily garden. I did see some squirrels but I was also walking fast and listen to a podcast. I walked 3 miles. I had to go twice around. But I'm sure with all the trails opened (closed for repairs) you could easily do a 2 mile loop. I'm going back to do it again

（Google による翻訳）この地元の小さな公園には、自然の中でハイキングをする際には探さなければ出会えないような鳥がたくさん生息しています。 - 自然センター内にはトイレがあり、素敵な博物館も併設されています。センターの外にあるトイレは毎日開いています。 - 正面入口には広い駐車場があり、自然センター近くのエリアにはピクニックテーブルがあります。 - スタッフはとても親切です。 - 公園内を案内する大きな地図とパンフレットがあります。 - ビーバートン川が2つの大きな池につながっています。秋の中頃から晩秋にかけては、渡り鳥の潜水ガモが戻ってきて、3月頃には去っていきます。 - 以下のようなトレイルがたくさんあります。 ヴァイン・メープル・トレイル（舗装路） オーク・トレイル（舗装路と木の遊歩道） ビッグ・ファー・トレイル - 未舗装路 ポンデローサ・トレイル - 未舗装路 アウル・トレイル - 未舗装路 オールド・ワゴン・トレイル - 未舗装路と遊歩道 ミンク・トレイル - 未舗装路 トリリウム・ループ・トレイル - 未舗装路 アッシュ・ループ・トレイル - 未舗装路 チカディー・ループ・トレイル - 未舗装路 タッドポール・ポンド・トレイル - 未舗装路 - 舗装路では、ウォーキング／ハイカー、バードウォッチャー、写真家、ランナー、子供向けの教育団体、家族連れ、サイクリストなどに出会うでしょう。 - この公園には2つの池があります（1つはビッグ・ファー・トレイル／遊歩道の近く、もう1つはヴァイン・メープル・トレイルの近くです）。 - ここで見られる典型的な鳥の種類は？ キツツキ コマドリ／ツグミ マダラトウヒタキ スズメ カケス アカオノスリ クーパーズノスリ アメリカワシミミズク アメリカワシミミズク キツツキ ゴジュウカラ／ヒメフクロウ ヒガラ ヤブガラ カラス キタコゲラ - ここにはリスがいます。 キツネリス トウブハイイロリス ダグラスリス - オグロトキジ ミンク（稀） エナガイタチ（稀） コヨーテ（稀） ブラシノッド - この公園は、バナナナメクジとイモリで有名です。 - キノコやその他の菌類もたくさんあります。 - 冬の間は場所によってはぬかるむので、雨が降った後に未舗装の道を歩くと、泥や水に遭遇するでしょう。 - 犬は禁止です!! 楽しんでくださいね。最高の公園ですよ :) （原文） This local small park is home to many birds that we won't out on our hikes in nature unless we look for them. - Nature Center with bathrooms inside, nice museum inside the Nature Center too. Bathrooms outside the center open everyday. - Large parking lot at main entrance with picnic tables in one area close to Nature Center. - Staff are very accommodating. - There is a nice large map and map brochures to guide visitors through the park. - There are 2 main ponds with Beaverton Creek connecting one of them. In the mid to late fall the migrating diving ducks return and leave sometime in March. - There are plenty of Trails such as; The Vine Maple Trail (paved) Oak Trail (paved & wooden boardwalk) Big Fir Trail - dirt Ponderosa Trail - dirt Owl Trail - dirt Old Wagon Trail - dirt & boardwalk Mink Trail - dirt Trillium Loop Trail - dirt Ash Loop Trail - dirt Chicadee Loop Trail - dirt Tadpole Pond Trail - dirt - You will encounter walkers/hikers, birders, photographers, runners, children educational groups, families and cyclists on the paved trails. - This park has 2 ponds (1 is near the Big Fir Trail / boardwalk - the other is near the Vine Maple Trail ) - Typical species of birds here? Woodpeckers Robins / Thrush Spotted Towhee Sparows Jays Red Tail Hawk Coopers Hawk Barred Owl Great Horned Owl Sapsuckers Nuthatch / Brown Creeper Vario Bush Tits Crow Northern Flicker - There are squirrel here; . Fox Squirrel Eastern Grey Squirrel Douglas Squirrel - Black Tailed Deer Mink (rare) Long Tailed Weasel (rare) Coyote (rare) Brush Rabbit - The park is well known for banana slugs and the Rough Skinned Newt. - There are lots of mushrooms out there and other fungi. - Some areas get pretty muddy in the winter months so if you plan to go onto the dirt trails after it has been raining you will encounter mud and water. - NO DOGS ALLOWED!! HAVE FUN OUT THERE, IT IS A SUPER PARK :)

（Google による翻訳）ポートランド滞在1週間の最終日（10/14/25）、素敵な公園を見つけました。なんて素晴らしい発見でしょう！トレイルは素晴らしく整備されていました。トレイルを歩き始めて、気がつけば2時間も経っていました！火曜日の昼間なのに、それほど混雑していませんでした。素敵な休暇の締めくくりになりました。写真を撮るのに夢中で、車に戻るまで眼鏡が頭から落ちていることに気づきませんでした。 翌日、空港にいる間、夫がTHNPにメールを送って、誰かが届けてくれるかもしれないと提案してくれました。その日の午後にはメールと電話が届き、土曜日には眼鏡が郵送で届きました。 眼鏡を見つけて届けてくれた方に心から感謝いたします。また、グレッグ・Cさん、エイミー・Nさん、そしてTHNPのスタッフの皆様にも感謝申し上げます。親切な方々は、今も私たちの中に生きています。 （原文） The last day of our week in Portland (10/14/25) and we came across this wonderful park. What a find! Wonderfully maintained trails. We walk the trails and before we knew it, it was 2 hours later! Not real busy for a Tuesday midday. Lovely end to our vacation. I was so busy taking photos, I didn't notice that my eyeglasses fell off my head until we got back to the car. While at the airport the next day, my husband suggested I send and email to THNP and maybe someone turn them in. By that afternoon I received emails and a phone call. By Saturday I had received my eyeglasses in the mail. I would like to give a huge THANK YOU to the person that found them and turned them in. Also, a THANK YOU Greg C., Aimee N. and the staff at THNP. Kindness is still among us these days.

（Google による翻訳）娘とトゥアラティン・ヒルズ自然公園で素敵なハイキングを楽しみました。娘の提案で行きました。素晴らしい天気、素晴らしいハイキング、そして素晴らしい娘に感謝しています。 （原文） Nice little hike at Tualatin Hills Nature Park with my daughter. It was her idea to go. So grateful for great weather, great hikes, and a great kiddo.

（Google による翻訳）この公園は清潔で手入れが行き届いていました。キッズパーク、野球場2面、バスケットボールコート、テニスコートを備えています。太陽と日陰がたくさんあります。バラもいくつか咲いています。今後数週間のうちに、その美しさが存分に発揮されるでしょう。太陽の下、風を背に座って過ごすのが楽しかったです。信じられないほどリラックスできました。楽しむ.. （原文） This park was clean and well kept. It has a kids' park, 2 baseball fields, basketball courts, and tennis courts. Lots of sun and shade. Some of the roses are blooming. In the next couple of weeks, the beauty will be on full display. I enjoyed sitting down in the sun with the wind at my back. Was incredibly relaxing. Enjoy..

（Google による翻訳）なんて美しい公園でしょう！ポートランドが「バラの街」と呼ばれる理由がよく分かります🌹 散歩道や子供用の遊び場もあります。日光浴にぴったりの広い芝生の広場もあります。 （原文） Such a beautiful park! This is a good example of why Portland is sometimes called The City of Roses 🌹 There are walking paths, and playgrounds for the kids. Also, some nice big fields of grass to sun in.

（Google による翻訳）冬にここを歩いたことがあるのですが、噴水エリアには水も張られておらず、花も咲いていませんでした。夏はこんなに色鮮やかで、噴水も美しいですね。 （原文） I've walked through here in winter when the water isn't even filled in the fountain area, and there's no blooms. Wow summertime its so colorful and the fountain is beautiful.

（Google による翻訳）ポートランドで一番好きな公園の一つです。特に夏は広大なバラ園があり、とても美しいです。遊び場も広くて日陰もあります。 （原文） One of my favorite parks in Portland. Especially beautiful in summer with the huge rose garden. The playground is large and shaded.

（Google による翻訳）平日は子供たちにランチを無料で提供する「フリーランチ＋プレイ」にも参加している素敵な公園です。美しい花々が咲き誇っていて、本当に素敵な公園です。 （原文） Lovely park that also participates in the Free Lunch + Play that gives kids free lunches on the weekdays. Gorgeous flowers and such. Such a pretty park

（Google による翻訳）ペニンシュラパークが大好きです。ポートランドで一番好きな公園の一つです。ピクニックに最適です。パーティー用の大きなパビリオンもあります。利用は先着順だと思います。夏にはコンサートや映画も開催されますよ。 （原文） I love Peninsula Park. It is one of my favorite Portland parks. Great for a picnic. There’s nice big pavilions for parties too. I think it’s first come, first serve. They’ll do concerts and movies in the summer too

（Google による翻訳）星4.5～5つ。本当に美しい場所でした！素晴らしいバラがたくさん咲いていました！もっと早くバラが咲き誇っていた頃にこの場所を知っていたらよかったのに。10月の第2週に訪れましたが、それでも素晴らしい花の写真を撮ることができました。紅葉も少し見られました。 （原文） 4.5 -5 stars. Such a beautiful place! So many amazing roses! I wish I had found out about this place earlier when all of the roses were blooming. Went there in the second week of October and still was able to take great pictures of the flowers. Also, there was some fall faliage as well.

（Google による翻訳）州外からの訪問者としては、公園の駐車券を探すのに少し戸惑いました。公園自体は本当に美しく、アウトドアアクティビティも充実しています。ゲートや駐車場所がないので、駐車券を探すのに7マイル（約11km）も戻る必要がありました。それでも楽しい体験だったので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） It was a bit confusing as an out of state visitor to find parking passes for the park. The park itself is really beautiful though and there is so much to do as far as outdoor activities. There is no gate or station so the process was 7 miles of backtracking to find the passes. It was still a nice experience though and I would recommend a visit

（Google による翻訳）多くの野生動物と日陰の天蓋がある非常に歩きやすいトレイル。周囲約3マイルのところにボート桟橋があり、トレイルのすぐ外にあります。たくさんの無害なヘビ、小さなカエル、数羽の小鳥、ナメクジ、そしてかなりの数のサギを見ました。トレイルはまったく混雑していませんでした。小さめの駐車場。雨が降った後は、日が当たらない場所が多いため、数日間はトレイルがぬかるみます。ただし、ほとんどの泥は歩いて歩くことができます。ここを歩くのは2回目ですが、2回とも楽しめました。シーズンが到来すると、この通りにかなりの数のブラックベリーが実るかもしれません。楽しむ！ （原文） Very easy walking trail with much wildlife and canopy for shade. Just shy of 3 miles around with a boat pier just off the trail. Saw a number of harmless snakes, small frogs, a few small birds, slugs and quite a few heron. Trail wasnt crowded at all. Smallish parking lot. Trail will be muddy after a rain, and for a few days after that since many spots don't get any sun. Most mud can be walked around, though. Second time walking this one and I've enjoyed it both times. Looks like there might be quite a few blackberries along this one when the season hits. Enjoy!

（Google による翻訳）この野生動物保護区は初めてですが、広大な土地とよく整備された散策路があります。美しい緑の PNW の風景と紅葉。ここでの短い小旅行で、私たちはさまざまな鳥を見ました。少しどろどろしていて背の高い草もありましたので、ハイキングシューズまたはブーツ、ジーンズまたは長ズボンをお勧めします。駐車場は十分で、ポルタトイレと手入れの行き届いたアクセスエリアがあります。ここに降りる道は砂利だらけで砂埃がかなり積もっていたので、洗車後はすぐに行かない方が良いでしょう。笑。私たちは約 45 分間滞在しましたが、ここのすべての土地を探索し始めてもいませんでした。鳥の写真家にとっても、あるいは単なる楽しいピクニックにとっても素晴らしいスポットです。 （原文） First time to this Wildlife Refuge, lots of land, and well maintained paths to explore. Beautiful green PNW scenery and foilage. We saw many different birds in our short jaunt here. Would recommend hiking shoes or boots, and jeans or long pants as it was a little mushy, and some taller grass. Parking area is sufficient, has a portta potty and well kept access areas. The road to get down here was all gravel and lots and lots of dust, so I'd advise not going right after you washed your car. Lol. We stayed about 45 minutes and didn't even begin to explore all the land here. Great spots for any bird photographers our there, or even just a fun little picnic.

（Google による翻訳）ソーヴィ島の冬は素晴らしいです！ コロンビア川沿いを歩くのが大好きです。 私は衣類オプションのビーチからウォリアー ロック登山口を過ぎてビーチまで歩きました。 潮が引いた！ 私が見た中で最大のハクガンの群れを含む数百羽のガンを見聞きしました。 9羽のハクトウワシと数羽のサギとサギを見ました！ この日は曇りで始まりましたが、午後遅くには美しい太陽が射し込んできました。 合計20人弱を見ました！ 完璧な一日でした！ （原文） Winter time on Sauvie Island is wonderful! I love to walk along the Columbia River! I walked from the clothing optional beach to the beach past Warrior Rock trailhead. The tide was out! I saw and heard hundreds of geese including the biggest flock of snow geese I have seen! I saw nine bald eagles and several heron and egrets! The day started out foggy but I got some beautiful sun in the late afternoon! I saw a total of less than 20 people! It was a perfect day!

（Google による翻訳）私はソーヴィ島の農場に何度も行ったことがあるので、ここが訪れるのに最適な場所であることはすでに知っていました。早朝に島に来たのは初めてでした。早朝の霧に包まれた風景は本当に素晴らしかったです。ビーチは空いていて、誰かが楽しみに来るのを待っているだけでとても静かでした。ここは、子供や犬を連れて早朝のビーチを散歩するのに最適な場所です。 （原文） I have been to the Sauvie Island farms many times so I already knew this is a great place to visit. This was my first time on the Island early in the morning. The landscape was absolutely stunning with the early morning mist. The beaches were empty and so peaceful just waiting for someone to come enjoy. This is a perfect place to bring the kids and dogs for an early morning walk on the beach.

（Google による翻訳）平和で、静かで、穏やかで、家の近くにあります。 （原文） Peaceful, quiet, serene and close to home.

（Google による翻訳）自転車をご利用の皆さま、一列で右側通行をお願いします。ソービー島は生活・農業が営まれている土地で、道路はトラックや住民の交通のために整備されています。ここ数年で人気が高まり、レジャースポットだと思った人たちで混雑しています。島内にドッグパークはありませんので、犬は必ずリードをつけ、スコップ（犬を乗せる車）のルールを守ってください。 （原文） Too all bicyclists, please ride single file and keep to the right. Sauvie Island is a live/work agriculture land, the roads are built for trucks and resident traffic. The island has grown in popularity the past few years which in turn is being over run with those who think it's a recreational hotspot. There are no dog parks on the island, please keep your dog on a leash and obey the scoop laws.

ダウンタウンから少し離れていますがバスで一本なので行きやすいです。日本のイオンのような大型ショッピングモールという感じです。セフォラやノードストロームも入っていて買い物魂に拍車がかかりました。チーズケーキファクトリーは並ばず入れました。

タックスもなく、アメリカで住みたい町だと言われる訳だなぁと思いながら歩きました。 ポートランドは、お店が早く閉まるので他の街から遊びに行ったときは計画的に過ごさなくてはいけないなぁと思いました。 残念ながらトイレが汚くて、 便器の上に立ってしなくてはいけないのか？と思うほど二ヶ所汚れていました。 この点が星ひとつマイナスです チーズケーキファクトリーのケーキは種類が多く、楽しめました❗

すごく広いモールで何でも揃うと思います。 全部見ようと思ったら1日かかります。 日本にはない店もあるのでおみやげのために寄るのもありかもしれません。ビクトリアシークレットやSEPHORAなど日本の女性は喜ぶと思います。

だいたいのブランド品はここで買えます😌 物によっては日本より安く買えることも💡 店はいくつかのエリアに分かれており、非常に広いので１日掛かって回りきれるかなといった感じです。 トイレ🚻はとても綺麗でした♪ 無料WIFIもあるので、オフラインナビで移動してきて、こちらで調べながら買い物が出来てよかったです☺️

暇な時に行ける場所🙂

スポーツ用品が豊富 アウトドアも含めて

落ち着いた雰囲気❗️

景色が良い。もう少し子供用の遊具があればなお良い。

（Google による翻訳）よく整備されたトレイルは、雨が降っても歩きやすいでしょう。多くのオークの木々が日陰を作っています。トレイルの各交差点には、地図と矢印が書かれた標識が設置されており、道案内になっています。私が見た野生動物はナメクジだけでした。 4.2マイル（約6.8km）歩き、671フィート（約200m）の登りがありました。距離を伸ばすために、ループ状のトレイルを何度か繰り返し歩く必要がありました。 （原文） Well maintained trails that should be manageable when it rains. Mostly shaded with lots of oak trees. Each trail intersection has a sign with a map and arrows for guidance. The only wild life I saw was a slug. I hiked 4.2 miles and did 671 feet of climbing. I had to repeat a couple of loop trails to increase my mileage.

（Google による翻訳）3歳半の子供を連れて散歩に行きましたが、とても楽しかったです。幅広の砂利道と、短・中・長距離のループコース（オプション）がありました。景色の良い場所がいくつかあり、日陰のエリアや開けた場所もいくつかありました。遊び場があったのはおまけで、絶対にまた来ます。美しくて広々としていました。そして、自然は最高でした。 （原文） Took our 3.5 year old and it was a great walk. Wide gravel trail and optional short medium or long loops. A few scenic views some shaded areas and open areas to walk through. The playground was a bonus, definitely coming back. It was beautiful and spacious. And the nature, wow.

（Google による翻訳）犬はご遠慮ください！ 美しい公園です。実際よりも人里離れた場所にいるような気分になります。お子様やご年配の方にも最適です。シャーウッドとシェハレム山脈の素晴らしい景色が楽しめます。 森林とオークの林が混在するユニークな地形。オレゴン州中部のベンド地域を少し思い出させます。 トレイルは緩やかですが、それほど急ではありません。駐車場は1つしかないため、すべてのトレイルはループ状になっており、互いにつながっています。 （原文） PLEASE NO DOGS!!! Beautiful park. Feels more secluded than it actually is. Perfect for kids and older folks. Gorgeous views toward Sherwood and the Chehalem Mountains. Unique terrain with mix of wooded areas and oak groves. Kinda reminds me of the Bend area in Central Oregon. Trails are gradual but, not too steep and since there’s only one parking lot, all the trails have loops and are interconnected with each other.

（Google による翻訳）クーパー マウンテン自然公園は、屋外に出て新鮮な空気を楽しむのに最適なスポットです。トレイルはよく整備されており、リトル プレーリー ループ、クーパー マウンテン ループ、ラークスパー ループの 3 つの異なるルートから選択できるのが気に入っています。 私たちは子供たちと約 1 時間半かけて、駐車場からスタートしてリトル プレーリー ループを探索し、クーパー マウンテン ループを一周する 5.5 マイルのハイキングを完了しました。駐車場に戻るのに少し時間がかかるため、Blacktail Way は避けましたが、あらゆるハイキングの好みに合わせてオプションがあるのは素晴らしいことです。 最も優れた機能の 1 つは、道中にあるトレイルマップです。非常に便利で、道に迷いにくくなります。外に出て自然を楽しむのはいつでも楽しいです。駐車場の隣には小さなお子様も楽しめる遊び場があります。強くお勧めします！ （原文） Cooper Mountain Nature Park is a great spot for getting outdoors and enjoying some fresh air. The trails are well-maintained, and we love that there are three different routes to choose from: Little Prairie Loop, Cooper Mountain Loop, and Larkspur Loop. We took about an hour and a half to complete a 3.5-mile hike with the kids, starting from the parking lot, exploring the Little Prairie Loop, and doing a full circle around the Cooper Mountain Loop. We avoided Blacktail Way since it takes a bit longer to get back to the parking lot, but it’s great to have options for all hiking preferences. One of the best features is the trail maps along the way—super helpful and makes it hard to get lost. It’s always a joy to step outside and enjoy nature here. There is a small playground kids can also enjoy next to the parking lot. Highly recommend!

（Google による翻訳）素敵な公園！自然の中でリラックスできます。散歩中にあまり多くのグループに遭遇しないよう、十分な広さがあります。 （原文） Pretty park! Relaxing to be in nature. Enough room to not see too many groups while walking

（Google による翻訳）妻と私はトレイルが大好きです。この公園は家からとても近いので、雨の日でも散歩する価値があり、それがこの公園の一番の魅力です。犬は禁止です。誤解しないでください。私は犬が大好きです。でも、自分の犬の🐕の後始末をしない人は嫌いです。 （原文） My wife and I love the trails. This park is so close to our house even on a rainy day is worth to walk and the best thing I love about this park. No dogs allowed. Don’t get me wrong. I love dogs. But dislike people that don’t clean up after their 🐕

朝ごはんには多すぎる

（Google による翻訳）今日クラカマス・タウンセンターを訪れました。店舗数の多さと清潔さに感動しました。警備員は目に見える位置にあり、きちんと仕事をしていました。モール全体を歩き回り、JCPenneyで買い物をし、フードコートで食事をしました。Sbarrosは期待を裏切りません！お店もアクティビティも種類が豊富で、80年代や90年代のモールの雰囲気を彷彿とさせます。素晴らしいショッピング体験と思い出をありがとうございました。 （原文） Visited Clackamas Town Center today and I was impressed with how many stores it has and how clean it is. Security was visible and doing their job. Walked the entire mall and shopped in JCPenney and ate in food court. Sbarros doesn’t disappoint! Great variety of shops and things to do. Felt like how malls used to be back in the 80s/90s. Thanks for the great shopping experience and memories.

（Google による翻訳）次のショッピングモールはもうすぐ潰れる！ 金曜日なのに全く人がいない。 私の写真を見てください。店はガラガラです！ フードコートはゴミ同然。 唯一良い店だったノードストロームも閉店した。 Amazonのような企業の次の倉庫になるだろう。 （原文） Next mall about to die ! No business at all and it’s a Friday Check out my pics the stores are empty ! Food court is a garbage . The only good store Nordstrom is gone as well Next warehouse for companies such as Amazon

（Google による翻訳）繋がりと商業の聖域 生活の多くがスクリーン越しに、そして孤独な秩序へと移行した現代においても、クラカマス・タウンセンターは活気に満ちた多様な雰囲気を保っています。人々の交流、商業、そして美が、今もなお直接出会う場所です。商品だけでなく、その存在も提供し、この地で繁栄を続けるショップたちに、私は深く感謝しています。 ラッシュは高品質な品揃えと五感を刺激する喜びで際立っており、メイシーズとトーリッドは、スタイリッシュで親しみやすく、温かみのある空間を支えています。これらの店舗は単なる小売店ではありません。私たちが足を運び、繋がり、そして意図を持って選択するよう促す、生きたリズムの一部なのです。 儀式の通路のようにきらめくアルミのきらめく歩道から、内部にある鯉の噴水まで（どうか、神聖な水に小銭を投げ入れるのはやめてください）、あらゆるディテールが思慮深く配置されているように感じられます。このセンターは単に建てられただけでなく、キュレーションされているのです。それは生命の場であり、集いの場であり、息づく場所です。 この場所を守り、尊び、そして利便性よりも繋がりを選び、生き生きとした商業活動を通して、これからも直接会い、共に歩んでいけますように。 （原文） A Living Sanctuary of Connection and Commerce In a time when so much of life has shifted behind screens and into solitary ordering, Clackamas Town Center remains a vibrant, multi-type atmosphere—a place where human interaction, commerce, and beauty still meet in person. I’m deeply thankful for the shops that continue to thrive here, offering not just products but presence. Lush stands out with its high-quality offerings and sensory delight, while Macy’s and Torrid anchor the space with style, accessibility, and warmth. These stores are more than retail—they’re part of a living rhythm that invites us to show up, connect, and choose with intention. From the aluminum-glittered sidewalks that shimmer like ceremonial pathways to the koi fountain within—please, let’s stop tossing coins into their sacred waters—every detail feels thoughtfully placed. This center is not just built; it’s curated. It’s a place of life, of gathering, of shared breath. May we sustain it. May we honor it. May we continue to show up in person, choosing connection over convenience, and commerce that feels alive.

（Google による翻訳）このお店の店員さんとのやり取りは最高でした。本当に素晴らしかったです。靴選びを手伝ってくれて、すごく履き心地の良いパンツまで見せてくれました😅。名前を聞けばよかったのですが、とにかく素晴らしい方だったので、また必ずこのお店に来ます！ （原文） I had the best experience with a sales associate at this store. He was fantastic. Helped me with my shoes and even showed me a pair of extremely comfortable pants 😅. I wish I had gotten is name but either way he was amazing and I will definitely be returning to this store!

（Google による翻訳）清潔で運営もしっかりしたモールです。警備員が常に巡回しており、エアコン完備なので、軽食やショッピングをするのにも便利です。ポパイズとパンダエクスプレスもあります。パンダエクスプレスは混雑していることが多いので、アプリで注文するとより早く到着します。 このモールのお客さんは多文化であることが分かりました。金曜日と土曜日は特に混雑する傾向があります。映画館では、平日の午後5時まではチケットが割引になります。 （原文） Good clean mall, well-run. Security is always roaming and it's a nice air conditioned place to grab a bite to eat or do some shopping. There's a Popeyes and Panda Express. Panda Express is often busy, so it's much faster if you order through their app. The customers at this mall are very multicultural I've noticed. It tends to be busier on Friday and Saturdays. The movie theater there sells cheaper tickets before 5pm on the weekdays.

（Google による翻訳）たくさんのお店から選べます！メイシーズはとてもお買い得です。ここはフードコートも充実していて最高です。コーチストアのスタッフは素晴らしいです。カスタマーサービスも最高でした！ （原文） Lots of shops to choose from! The Macys have very good deals . This place has a decent food court which is awesome. The coach store at this location has great people working there . Customer service was top notch!

小雨の午後に行きました。人はほとんどいなくとても静かでした。幻想的な景色を見る事ができました。犬の散歩コースとしては規模が小さいですが、雰囲気がいいので星4つ。

（Google による翻訳）ここは私の新しいお気に入りのハイキングとカヤックのスポットです。タイヤに空気を入れるための自転車停留所、ボートやカヤックに最適なスロープがあり、トレイルは素晴らしいです。 「待って、これの写真を撮らなきゃ」みたいな。なんだかすごい。間違いなくもっと頻繁に来るでしょう。 （原文） This is my new favourite spot to hike and kayak. They have bike stops to fill your tires, a great ramp for boating or kayaking, and the trails are amazing. Like, "wait, i need to take a picture of this." kind of amazing. Will definitely be coming more often.

（Google による翻訳）カヤックに最適な場所です。駐車場は無料です。水辺までは少し急な坂道があります。可能であればカヤックを台車に乗せてお持ちください。トイレを過ぎて小道を進むと出発地点があります。ビーチから右に進むとホッグアイランドがあります。島をぐるりと回って戻ってきてください。とてもリラックスできる、穏やかな水辺です！ （原文） Great place to kayak. Free parking. It’s a bit of a steep trail down to the water. Bring your kayaks on dollys if you can. Head past the bathroom and down the little road to the launch area. Head to the right from the beach and you will come to hog island. Circle around it and come back. Very relaxing and calm water!

（Google による翻訳）細長い土地のように見えますが、実に多様なものが揃っています。 ピクニックにぴったりの、手入れの行き届いた芝生エリア、ウィラメット川に水が流れ込む砂浜、森の中の遊歩道、ピクニックエリア、そしてそうそう、あの古びてはいるもののどこか不気味なオレゴン鉄工所の溶鉱炉。すべてが絶妙なバランスで混ざり合っています。 駐車場も充実しています。 （原文） It seems like a narrow strip of land, but there’s some pretty good diversity here. You got a nice, well maintained lawn area for picnicking, a sand beach with water access to the Willamette, a couple of trails in the woods, picnic areas and, oh yea, that funky but creepy-cool old Oregon Iron Co. furnace. A nice mix of everything. Decent parking situation too.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの地元の公園の一つです！ この公園は驚くほど手入れが行き届いており、探索するのに十分な広さがあります。ウィラメット川に続くビーチ、素晴らしいウォーキングコース、広い遊び場、そして歴史的な遺跡まであります。お子様連れで午後を過ごしたり、一人で静かな散歩を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） One of our favorite local parks! This park is incredibly well-kept with plenty of space to explore. There’s beach access to the Willamette River, great walking trails, a large playground, and even historic ruins. A perfect place to spend the afternoon with kids or enjoy a quiet solo stroll.

（Google による翻訳）6月から8月にかけては、公園は狭い「ビーチ」に行こうとする人で溢れかえり、2つ星または1つ星の評価となります。狭いスペースに人が多すぎます。写真をご覧ください。 駐車場が足りません。川沿いに駐車スペースが21台しかなく、そのうち2台は障害者用、もう2台は15分間隔で降車・乗車する人用です。Uターンできる場所はなく、他の駐車スペースは急な坂の上にあるにもかかわらず、多くの人が公園に押し寄せます。 近隣で駐車できる場所を見つけるのは難しく、駐車禁止区域に駐車すると違反切符を切られます。さらに、パドルボードを川までかなり遠くまで運び、そこからまた坂を上る必要があります。遊び場の近くで駐車できる場所を見つけるのは困難です。そして、上の駐車場は運動場に来る人でいっぱいです。ご注意ください。 警察の切符売り場。彼らは盛んに切符を切っています（最高120ドルかかります）。公園管理官と警察は、犬をリードなしで連れて行くと145ドルの罰金を科します。 下公園にはトイレが1つしかなく、シャワーはありません。 公園は市によって午前10時に閉鎖されます。 夜間駐車は禁止です。 オフシーズンは最高です！ （原文） 2 or 1 star rating for June - August when the park is OVERRUN with people trying to get to the narrow small “beach”. Too many people in too small of a space. See photos. NOT ENOUGH PARKING. There are only 21 parking spaces down by the river and 2 of those are for handicap and another 2 for 15-minute drop off of pick up. There’s no place to turn around and other parking is up a steep hill. Yet tons of people descend on the park. Hard to find places to park in the neighborhood and tickets given for parking in no parking areas. Plus you’ll need to carry your paddle board quite a ways to the river and then back up the hill. Hard to find parking near the playground. And upper parking lot is full of people coming for the sports fields. Be forewarned. LO POLICE TICKET. They are out in force ticketing (which a cost up to $120). Park Rangers and police ticket $145 for dogs off leash. There is one bathroom at the lower park and no showers. Park is shut down by the city at 10. No overnight parking. Off season, it’s lovely!

（Google による翻訳）この公園は私たちの新しいお気に入りスポットの一つです！とても美しく、静かな場所で、広々とした緑地、木陰、そして川の景色が完璧に調和しています。ワンちゃんもすっかり気に入っていました。探索するのに十分な広さがあり、遊歩道は歩きやすくリラックスできます。小道を嗅ぎ回ったり、水を眺めたり、新鮮な空気を吸い込んだりして、ワンちゃんは最高の時間を過ごしました。特に川沿いの砂地がお気に入りで、足を冷やしながらアヒルが泳いでいくのを眺めることができました。ここは、ワンちゃんを連れて静かな散歩やピクニックをするのに最高の場所です。大喜びです！🐾 （原文） This park is one of our new favorite spots! It’s such a beautiful, peaceful place — a perfect mix of open green space, shady trees, and river views. Doggo absolutely loved it. There’s plenty of room for her to explore, and the trails are easy and relaxing to walk. She had the best time sniffing around the paths, watching the water, and just soaking up the fresh air. She especially loved the sandy area near the river — she got to cool her paws and watch the ducks float by. It’s such a nice place to bring a dog for a peaceful walk or a quiet picnic. Two paws up! 🐾

（Google による翻訳）セルウッド川沿いの公園は、ピクニックや水泳に最適な場所です！ドックはダイビングや飛び込みにも最適です。芝生は水辺に近いので、ピクニックにも最適です。犬連れにもとても優しいですよ！ （原文） Sellwood riverfront park is the best place for a picnic or swim! The doc is a great place for diving, or jumping in. The grass is close enough to the water to have a picnic. And it’s super dog friendly!

（Google による翻訳）水辺に面した素晴らしい芝生エリア。岸へのアクセスもビーチスペースも十分にあります。駐車場はすぐに満車になるので、お早めにお越しください。ピクニックやフローティング、ペット同伴に最適な場所です。 （原文） Wonder grassy area next to the water. Plenty of bank access and beach space. Parking fills quickly so get there early. Great place for a picnic, float and pet friendly.

（Google による翻訳）飛び込みに最適な桟橋と、広いノーリード犬エリア。橋からの眺めも最高！ （原文） Great dock for jumping in & huge off-leash dog area. Love the bridge view too!

（Google による翻訳）セルウッド・リバーサイド・パークへの私の最初の訪問は、水銀が快適な80度に達する絵のように美しい日に展開されました。家族連れ、独身者、そして行儀の良い犬の仲間たちが大勢集まり、雰囲気は暖かさを醸し出していました。 訪問者の急増にも関わらず、公園は静かな雰囲気を維持し、リラックスして楽しむのに適した環境を育んでいました。静けさのきらめくリボンである川が焦点として機能し、その穏やかな抱擁に両方の目と心を引き寄せました。 バスルームは比較的清潔さを誇っていましたが、設備には改善の余地があり、改善の機が熟していることを示唆していました。それにもかかわらず、この小さな問題は、公園全体の魅力に比べれば見劣りするものでした。 私の小旅行のハイライトは間違いなく波止場でした。その波止場は、差し伸べられた手のように優雅に水中に伸び、訪問者にその提供物に参加するよう手招きしています。のんびりピクニックを楽しんだり、太陽の温かい愛撫の下で賑やかなお祭り騒ぎをしたり、波止場は大切な思い出を作るのに最適な舞台となりました。 セルウッド リバーサイド パークは、豊かな空間と魅力的な雰囲気を備え、レジャーの灯台として存在し、自然の素晴らしさの中で癒しと喜びを求めるすべての人を招きます。 （原文） My inaugural visit to Sellwood Riverside Park unfolded on a picturesque day, with the mercury hitting a comfortable 80 degrees. The atmosphere exuded warmth, courtesy of the bustling presence of families, singles, and a plethora of well-behaved canine companions. Despite the surge of visitors, the park maintained a serene ambiance, fostering an environment ripe for relaxation and enjoyment. The river, a shimmering ribbon of tranquility, served as a focal point, drawing both eyes and hearts toward its gentle embrace. While the bathrooms boasted relative cleanliness, their supplies left something to be desired, hinting at an area ripe for improvement. Nevertheless, this minor hiccup paled in comparison to the overall allure of the park. The highlight of my excursion was undoubtedly the dock, extending gracefully into the water like an outstretched hand beckoning visitors to partake in its offerings. Whether indulging in a leisurely picnic or engaging in spirited revelry under the sun's warm caress, the dock provided the perfect stage for creating cherished memories. Sellwood Riverside Park, with its abundant space and inviting ambiance, stands as a beacon of leisure, beckoning all who seek solace and joy amidst nature's splendor.

（Google による翻訳）人と犬が仲良く過ごせる素晴らしいオープンスペース。地元のビーチを散歩しながら、みんな親切で思いやりがあります。幸せな人たちと出会える素敵な場所です。 （原文） Great open area for people and respectful dogs, a local beach walk, but everyone aware and kind. A good place to meet happy people.

（Google による翻訳）今日は初めて来ました。予想外に長いジョギングをしましたが、想像以上に長くなりました。湧き水の回廊を走り、セルウッド川沿いの公園に入りました。子供と犬を連れてまた来たいです。今日も素晴らしい天気でした。 （原文） First time here today. Came on an unexpected long jog that ran much longer than I imagined. Ran down the spring water corridor and turned into the sellwood riverfront park. Would like to come back again with my kiddo and pup. It was beautiful out today too

（Google による翻訳）とても広く広々とした公園で、家族連れや若者のグループで賑わっています。天気の良い日には、泳いでいる人もいるかもしれません。素晴らしい住宅街にある、素晴らしい公園です。ここでピクニックをするのも悪くありません。日陰もたくさんあるので、必要に応じて利用できます。川の美しい景色を眺めながら、もちろん人々を眺めるのも素晴らしいです。ピクニック、サイクリング、夜の散歩、あるいは一日中読書を楽しむのに最適な公園です。 （原文） This is a very large, spread out park that often has families and small groups of young people hanging out. On nice weather days, some folks may be swimming. This is a wonderful park in a great neighborhood. It's never a bad idea to have a picnic here. There is usually shade to be found if needed. There are lovely views of the river and of course great people watching. This is a great park for a picnic, a bike ride, an evening stroll, or hanging out in all day reading a book.

道の選び方で長くも歩けるし、短いコースにもできる。 岩場が多い道もあるのでサンダルでは行かない方がいい。

（Google による翻訳）イースターの日曜日に頂上と頂上の小道を巡る素敵なハイキングがありました。たくさんの鳥、うさぎ、虫を見て、新鮮な空気をたくさん吸いました。熟考したり瞑想したりするのに最適な場所です。 （原文） Had a nice hike Easter Sunday to the top and around the summit trail. Saw so many birds, bunnies, bugs… and breathed lots of fresh air! It’s a nice place to contemplate or meditate in.

（Google による翻訳）マザーロードのトレイルヘッドに車を停めました。ループトレイルを時計回りに進んで山頂トレイルへ行き、西の尾根を右折して、最後に反時計回りに駐車場に戻りました。距離は4マイル（約6.4キロメートル）、登りは873フィート（約270メートル）でした。所要時間は1時間25分でした。 日陰が気持ちよく、シダが生い茂る素敵なトレイルです。トレイル沿いにはウルシがたくさんあるので、小さなお子様連れの方はご注意ください。 （原文） I parked at Mather Road trail head. Went clockwise on the loop trail to the summit trail then right on west ridge and finally counter clockwise back to the parking lot. It was 4 miles, 873 feet of climbing. It took me 1.25 hours. Real nice, shaded trails with ferns everywhere. Lots of poison oak along the trails so be careful with little kids.

（Google による翻訳）短い散歩にぴったりの美しい場所です。地形も非常に歩きやすく、整備されたトレイルも充実しています。バードウォッチングにも最適です。ただし、あまり静かではなく、深い森の中にいても車の音が聞こえます。注意：犬の同伴はご遠慮ください。 （原文） Beautiful place for a short walk. Very easy terrain. Excellent marked trails. Wonderful place for bird watching. BUT not very quiet, even in the deep forest you can still hear traffic. Warning: Dogs are not allowed!

（Google による翻訳）よく整備されていて、静かです。頂上からでも聞こえるほどの交通の音が常に聞こえますが、近くにいるなら、急な用事の時に気軽にハイキングできる場所です。 （原文） Well maintained, peaceful. There is the constant hum of traffic, audible even from the summit, but it is a nice get-away hike in a pinch if you're nearby.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な公園です。一番良いのは、犬は他の動物に迷惑をかけるので、犬の立ち入りが禁止されていることです。 この辺りではリスなどの小動物を見ることができました。 （原文） Nice park to go hiking, the best thing is that the place doesn't allow dogs, because dogs will disturb the other creatures. I was able to see squirrels and other little animals in the area.

（Google による翻訳）本当に美しい散歩道です！トレイルを案内してもらって本当に楽しかったです！トレイルはいくつもあって、好きなコースを選べます！道沿いにはベンチもあるので、自然を満喫できます。犬を連れている人もたくさんいます。道中では様々な動物に出会えます！まだ訪れたことがない方は、ぜひ時間を作ってこの公園を散策してみてください！ （原文） It's such a beautiful place to take a walk! I really enjoyed led following the trail! You have multiple trails to choose from! Along the path, there are benches to just sit and enjoy nature. Many people bring their dogs. You come across various animals along the way! If you have never been, you should take the time to enjoy this park and get outside!

（Google による翻訳）ウィラメット川のあるポートランドのダウンタウンを見て撮影するのに最適なスポットの 1 つです。しかし、残念なことに、その地域にはホームレスの人もたくさんいます... 添付されたすべての写真は私の作品であり、著作権で保護されています。楽しんでいただければ幸いです。 （パノラマ画像はドローンで撮影したものです！） （原文） One of the best spots to see and capture Downtown Portland with Willamette River! But unfortunately many homeless people around in that area as well... All photos attached are my work and copyrighted. Hope you enjoy them! (the pano images are from captured with drone!)

（Google による翻訳）この道はよく整備されており、地元の人々にも人気ですが、場所によっては照明が限られているため、早朝や深夜には注意することをお勧めします。 （原文） While the path is well-maintained and popular among locals, it’s advisable to exercise caution during early mornings or late evenings due to limited lighting in some areas.

（Google による翻訳）友達と散歩したり、サイクリングしたりするのに最適な場所です。時々とても混雑することがあり、中には無謀なサイクリストもいるので、注意してください。街の景色が大好きです！ （原文） Great place for a stroll with a friend or a bike ride. At times it can be very busy and some bike riders are crazy,so stay alert. Love the city views!

（Google による翻訳）ポートランド・ダウンタウンの夜景は息を呑むほど壮観です。インスタ映えするこの一角は、あまり宣伝されていません。人混みもほとんどなく、警備もほとんどありません。 （原文） The night view of Portland Downtown is breathlessly spectacular. The instagram worthy corner does not get enough promotion. It is not crowded at all and there is no basic security in the area.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。静かで、ドローンを飛ばして街の素敵な写真を撮るのも最高でした🌙 （原文） Love this place its quiet and was awesome to fly our drone to get some nice snaps of the city at 🌙

（Google による翻訳）東岸をスケートで川を渡り、また戻ってくるのをとてもお楽しみいただけます。楽しいループですね。時々ソロで、主にBridge City Skateの友達と（IGをフォローして、参加してください！）、天気の良い日は夜までローラーブレードをしています。舗装はほとんどの部分で平坦です。川とウォーターフロントの素晴らしい景色がたくさんあります。昼も夜も美しいですね！ （原文） Highly enjoy skating the East Bank across the river and back again. It's a fun loop. Sometimes solo, and mainly with friends from Bridge City Skate (follow on IG, join us!) I rollerblade during nice weather, and into the night time. Pavement is mainly smooth for the most part. Lots of great views of the river and the waterfront. It's beautiful day and night!

（Google による翻訳）静かで魅惑的な川辺の隠れ家です。手入れの行き届いた遊歩道、ウィラメット川の素晴らしい景色、そして様々なレクリエーションアクティビティを備えたこの都会のオアシスは、自然愛好家やアウトドア愛好家にとって必見の場所です。ゆったりとした散歩、爽快なサイクリング、水辺での静かなひとときなど、どんなスタイルでも、イーストバンク・エスプラネードは絵のように美しくアクセスしやすい隠れ家として、忘れられない体験をお約束します。川遊びを楽しみたい方には、イーストバンク・エスプラネードにはカヤック、カヌー、パドルボードに最適な公共の桟橋が複数あります。ウィラメット川の穏やかな流れに沿って進むと、街のスカイラインと遠くにそびえる雄大なフッド山の絶景が広がります。静かで没入感のある体験を求めるウォータースポーツ愛好家にとって、まさに最高の場所です。 （原文） It is a serene and captivating riverside escape. With its well-maintained pathways, stunning views of the Willamette River, and a variety of recreational activities, this urban oasis is a must-visit for nature enthusiasts and outdoor lovers. Whether you prefer leisurely strolls, invigorating bike rides, or peaceful moments by the water, Eastbank Esplanade offers a picturesque and accessible retreat that guarantees a memorable experience. For those looking to enjoy the river, the Eastbank Esplanade boasts several public docks, perfect for launching kayaks, canoes, or paddleboards. Gliding along the calm waters of the Willamette River, you'll be treated to stunning views of the city skyline and the majestic Mount Hood in the distance. It's an absolute treat for water enthusiasts seeking a peaceful and immersive experience.

（Google による翻訳）美しい公園です。誕生日パーティーやその他のイベントに最適です。いつも混雑していますが、それでも十分なスペースがあります。お子様連れにも、一人で釣りを楽しむにも最適な場所です。とても素敵な釣り桟橋があり、桟橋の左右に入口が2つあります。かなり長く伸びており、屋根付きの場所はほとんどありません。ピクニックエリアの中には、魚の捌き場があるところもあります。たくさんの遊び場と水遊び場があります。入場料はかかります。 （原文） Beautiful park. Perfect for birthday parties or other event. It is usually crowded nevertheless there is still a lot of space. Good place to take kids or just yourself fishing. There is a very nice fishing pier. There are two enterances there left and right of the pier. It also stretches out for a good distance and has few covered areas. Some picnic areas have fish cleaning stations. Plenty of playgrounds and a water playground. You do have to pay to get in

（Google による翻訳）ビーバートンから車で約1時間かかりました。駐車料金は5ドルです。かわいいスプラッシュパッドと日陰のスペースがたくさんあります。子供たちは大喜びでした。唯一の不満は、小さな子供たちが楽しんでいるあまり、ずっと甲高い叫び声を上げていたことです（頭が痛くなりました）。子供たちが楽しんでくれてよかったです。ただ、数時間も遊んでいたので、もうこれ以上長くは居られませんでした。 （原文） Drive from Beaverton took about an hour. Parking is $5. They have a cute splash pad and plenty of shaded area. The kids loved it. The only complaint was the constant high pitch screaming from the little kids enjoying themselves (gave me a headache). I'm glad they were having fun. I just couldn't hang too much longer after a few hours of that.

（Google による翻訳）初めて来ました。とても広い公園で、たくさんの家族連れにぴったりのテーブルがたくさんあります。トイレも清潔で、敷地も素敵です。遊び場もいくつかあり、どれも素敵です。カヌーをレンタルして水遊びもできるようです。私は借りませんでした。陸の方が好きです。 （原文） First time I have been here. Very large park with plenty of tables for lots of families. The bathrooms are clean, the grounds are nice. There is a few playgrounds that are nice. Looks like you can rent some canoes to row around in the water. I, myself, did not. I prefer land.

（Google による翻訳）ここは最高の公園です。64エーカーの広さで、水温もかなり高いです。桟橋は湖に約30メートルほど伸びています。約500ヤード（約450メートル）の水面沿いは、ほぼどこでも泳げます。駐車場もたくさんあるので、どうしたらいいのか迷ってしまいます。 （原文） This is an awesome park. 64 Acres of fun. The water also stays pretty darn warm. Docks that extend about 100 feet out into the lake. You can swim pretty much anywhere along the water line that stretches about 500 yards. More parking than you know what to do with

（Google による翻訳）家族と60年以上ここに通っていますが、世の中のあらゆるものと同じように、ここもずいぶん変わりました。敷地はきれいになりました。遊泳エリアは完全になくなり、代わりに釣りができる丸い桟橋が設置されました。以前はゴミ箱として巨大な金属製のしゃべる豚がいて、ゴミを入れるたびにしゃべっていました。とても面白くて、子供も大人も、残念ながら多くの人が放置しているゴミを捨てるのではなく、きちんと捨てるようになりました。木製の木琴は壊れていて、しばらくそのままなので、公園のそういった設備がきちんと整備されているかどうかはわかりません。 （原文） The family and I have been going here over 60 years,Alot has changed,like everything in the world.The grounds are clean. The Swimming area is Completely Gone,they have replaced it with a wrap around dock that people fish from. They used to have a Huge Metal Talking Pig that was a Trash receptacle and every time you put trash in it would talk! It was pretty cool and encouraged kids and adults to throw away your trash instead of leaving it lie around like lots do unfortunately. The wood xylophone is broken and has been for awhile so not sure if the park is maintained much as far as those things.

（Google による翻訳）犬連れには最適な広々とした広場のある素敵な場所ですが、残念ながらリードを付けることすら禁止されています。Googleマップで間違った場所が表示されたため、入場料がかかることに気づきませんでした。 （原文） Lovely place with big open fields perfect for dogs but dogs aren't even allowed on leash sadly. Google maps gave me the wrong entry which led to me not realizing there's a fee.

（Google による翻訳）ブルーレイク・リージョナル・パークは、充実した設備と探索できるスペースを備えた非常に広大な公園です。入場料は5ドルで、日帰り利用も可能です。予約可能なピクニックスポットが多数あり、特に湖畔には景色の良い場所にピクニックテーブルが多数設置されています。公園周辺には快適なサイクリングコースもあります。 私たちは11月中旬に訪れましたが、この時期の公園はあまり清潔感がなく、整備も行き届いていないように感じました。鳥の糞がかなり散乱していました。この公園は夏の方が賑やかで、整備も行き届いていると思います。秋の紅葉ももっと早い時期にはもっと綺麗だったでしょう。 全体的に広々とした公園で、ピークシーズンには素晴らしい魅力が詰まっています。 （原文） Blue Lake Regional Park is a very large park with lots of amenities and space to explore. There’s a $5 entry fee, and it’s a day-use area with plenty of picnic spots you can reserve, plus many picnic tables in scenic locations—especially near the lake. There are nice biking paths around the park as well. We visited in mid-November, and the park didn’t feel very clean or well-maintained at this time. There was quite a bit of bird droppings around. I think this park is probably much busier and better maintained in the summer, and the fall colors would have been beautiful earlier in the season. Overall, a spacious park with great potential during peak seasons.

幼児からシニアまでいろんな施設が点在しています♪

（Google による翻訳）私たちはガブリエル公園に来て25年以上になります。素晴らしいトレイル、オープンフィールド、ドッグパーク (2 か所)、森林、スケートパーク、テニス、遊び場、素晴らしいコミュニティセンター。徒歩2分のところにあり、とても気に入っています。 （原文） We have been coming to Gabriel park for over 25 years. Great trails open fields, dog parks (2) forest, skatepark, Tennis, playgrounds, amazing community center. We are a two minute walk away and love it.

（Google による翻訳）ポートランド公園局の方々が丁寧に整備した素晴らしいトレイルです。近所の人たちも犬を連れて出かけています。平日でも賑わっています。トレイルはほんの始まりに過ぎず、アクティビティが盛りだくさんです。また訪れて、公園、庭園、スケートパーク、テニスコートなど、もっと色々な場所を見て回りたいと思っています。また必ず来ます。 （原文） Great trails, well maintained by the Portland parks bureau folks. Lots of neighbors out with their dogs. A popular place even during the weekdays. So much to do here, trails are just the start. Eager to go back and see more of the park, the garden, the skate park, and tennis courts. I’ll be back.

（Google による翻訳）使いやすさとアクセスのしやすさで言えば、ガブリエルに勝るものはありません。どんなアウトドアアクティビティでも、ここでならきっと楽しめます。スケートパーク、ノーリードドッグエリア、ハイキングコース、舗装された遊歩道、バスケットボールコート、テニスコート、コミュニティガーデン、原生林、野球場、遊び場…他にもいろいろありますが、きっとお分かりいただけると思います。サウスウェスト・ポート・ディクソンの素晴らしいコミュニティリソースです。私もファンの一人です。 （原文） For usability and accessibility it’s hard to beat Gabriel. Whatever your outdoor activity of choice, chances are you can partake here; You got your skate park, off-leash dog area, hiking trails, paved paths, basketball courts, tennis courts, community garden, old growth forest, baseball fields, playground….i’m sure I’m missing stuff, but you get the idea. A great community resource in SW PDX. Count me as a fan.

（Google による翻訳）犬用の広い囲いのある美しい公園で、日陰もあり日当たりも良く、芝生もたくさんあります。椅子のあるエリアもあり、もちろん持ち込みもOKですが、今まで行ったドッグパークの中で一番良かったです。また来ます！ （原文） Beautiful park with a large enclosed area for the dogs, both shady and sunny and a lot of grass. There are areas that have chairs and certainly you can bring your own, but one of the best dog parks I’ve been to. We’ll be back!

（Google による翻訳）間違いなく今まで行った中で最高の公園です。友達と夜遅くまで遊び場で遊んで、最高でした。一日中芝生の上でわーわーおしゃべりして過ごしました。ここが大好きです。 （原文） Positively the best park I’ve been to. My friends and I played on the playground late at night and it was a blast. We spent the whole day yapping in the grass. Love it here.

（Google による翻訳）そして彼は静かに考え始めた… もしも… もしも… もしも… この公園の景色をまっすぐに見つめると、彼らは瞬く間に消え去ってしまった… （原文） And he started thinking quietly… What if… What if… What if… They were gone in a blink when he looked straight at the views of this park…

自然を活かした公園です❗️

（Google による翻訳）この公園はずっと大好きです。楽しい自然遊具と、素晴らしい小さな水と砂のエリアがあります。ほとんどの場所がバリアフリーで、清潔なトイレと水飲み場もあります。うちの小さな子供たちはここが大好きです。公園内には大きな人工湖と小さな川もあります。遊びの前後にのんびり散歩するのに最適です。 （原文） I have always loved this park. They have a fun nature playground and an awesome little water and sand area. It is mostly accessible, has restrooms that are clean, and a water fountain for drinking. My toddlers love going here. There's also a huge man made lake and a small river in the park area. Very nice for a calm down stroll before or after playtime.

（Google による翻訳）家族連れに最適な素晴らしい公園です。子供たちは自然遊び場を気に入るでしょうし、小道を散歩したり、池のアヒルを眺めたりするのも楽しいです。 （原文） Fantastic park for families. Kids will love the nature play area and is also nice to walk the paths or sit and watch the ducks on the pond.

（Google による翻訳）すごく素敵なオープンパークで、野球場がたくさんあり、手入れが行き届いていて、混雑しておらず、静かで、リスや鳥がたくさんいて、ゴミもほとんどなく、混雑していないのでとても爽快です。家族やペットと一緒に、心の平和と新鮮な空気を求めて一日を過ごすのに最適な場所です。ピクニックなどもいいかもしれません。とにかく雰囲気が良く、素敵なエリアです。 （原文） It's just a super nice open park bunch of baseball fields that are nicely tended to it's not crowded it's peaceful lots of squirrels and birds it's very litter-free the lack of congestion is very refreshing good place for a day with your family or pet for peace of mind and fresh air maybe picnic or something just good vibes nice area

（Google による翻訳）遊び場に行っただけでしたが、とても良かったです。2歳の娘は特に砂場が大好きでした。丸太に登るのに少し助けが必要でした。湖のそばにあるのが気に入りました。とても静かでした。 （原文） We just went to the play area but it was cool. My 2-year-old loved the sand area especially. She needed some help climbing on the logs. I loved how it was near a lake. Very peaceful.

（Google による翻訳）この公園は自然と巨大な砂場があって、気分転換にぴったり！でも、水はちょっと怖い。小さな子が簡単に逃げ出して飛び込んでしまいそう。でも、それを除けば、驚くほど爽快です。ランチ用のベンチもたくさんあって、アヒルもいます。 （原文） This park is such a nice change of pace with the nature and giant sand pit! The water is stressful though as you walk by it feels like the littles could easily escape and hop in. That aside it's amazingly refreshing. Tons of benches for lunch too and DUCKS

（Google による翻訳）冬でもこの公園が大好きです。2歳半の息子は砂場でとても楽しく遊んでいて、小さな友達もできました。たくさんのアヒルとヌートリアも見かけました。自然遊具の一部は現在メンテナンスのため閉鎖されていますが、1月には再開される予定です。トイレも冬季閉鎖のため、その点を考慮して計画を立ててください。 （原文） We love this park even in the winter months. My 2.5 year old son had so much fun playing in the sandy area and made a few little friends. We saw quite a few ducks and a nutria. Part of the nature play structure is closed for maintenance but should be open in January. Bathrooms are also closed for the winter so plan accordingly.

（Google による翻訳）晴れた週末は混雑することがあるので、午前中がおすすめです。冬と春は川の水位が高く、島へのアクセスが困難になる場合があります。私たちはミルウォーキーのダウンタウンに車を停めて、ウォーターフロントまで歩き、2つの公園を抜けてエルク・ロック・アイランドへ行くのが好きです。そして、そこからまた歩いて戻って、素敵な周遊コースを楽しみましょう。 （原文） Sunny weekend days can be crowded, so morning is best. Winter and spring days when the river is high can make it hard to get to the island. We like to park in downtown Milwaukie, walk to the waterfront and through the 2 parks to get to Elk Rock Island. Then walk back for a nice loop.

（Google による翻訳）ここは、ポートランドのメトロエリアで RC ロッククローリングを楽​​しむのに私がよく行く場所です。私はいつもここで数時間、トレイルトラックを運転して歩き回っていました。いたるところに岩があり、泥もある素晴らしい地形。風景もかなりダイナミックなので、数か月ごとに状況が変化するようです。潮の満ち引き​​には注意してください。そうしないと、濡れたまま戻ることになるかもしれません。 （原文） This is my go to place for RC rock crawling in the Portland metro area. I usually spent several hours here walking around driving my trail truck. Great terrain with rock everywhere, some mud as well. The landscape is fairly dynamic too, so things seem to change every few months. Just be careful of the tides or else it may be a wet walk back!

（Google による翻訳）素晴らしい島です。海を体験するのが待ちきれません （原文） Great island, can't wait to try the water

（Google による翻訳）2人の子供を連れて来て、本当に楽しかったです！島全体を探検できます。お子さんの年齢によっては、西側のトレイルが少し分かりにくいかもしれません。 景色を楽しみ、オレゴンホワイトオークの木々を鑑賞し、淡水産の貝殻を集めました。 （原文） I took my two kids here and we had a blast! You can explore the entire island. I will say depending on the age of your kids the trail gets a bit sketchy on the west side. We took in the sites, admired all of the Oregon White Oak trees and collected fresh water clam shells.

（Google による翻訳）この公園には島へ行くのに簡単な道があり、少し岩が多いですが、5 歳の子供でも扱えないものはありません。素晴らしい川の景色、リラックスできる、おそらく夏に過ごすのに最適な場所です。 （駐車するのがどれほど難しいかはわかりませんが）どうやらここはRCトラックを連れていくのに人気の場所のようです。ロッククライミングをしたり、ラジコンを持って走り回ったりする人をたくさん見かけました。 （原文） This park has an easy trail to access the island, then it’s a little rocky, but nothing a 5yr old can’t handle. Great river views, relaxing, and probably a nice spot to hang out at in the summer. ( not sure how hard it will be to park though ) apparently this is a popular place to take ones RC truck. We saw lots of folks rock climbing and tooting around with their RC’s.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所ですね。雨が降っていなければ島まで行けますよ（笑）。 また、この辺りには駐車場がほとんどないので、歩いて行く覚悟をしてください。 （原文） Pretty neat place. You can make it to the island if it hasn't been raining.lol. There's also very little parking in the area so be ready to walk there.

（Google による翻訳）私はエルク島を本当に楽しんでいます。たとえ、道沿いで時々下着や酒のボトルを見つけたとしてもです。ウィラメット川の素晴らしい景色を眺めることができ、川が十分に低くなったときに歩いて出かけることができるこの美しい島で、驚くべき野生動物が生息しているのを見つけることができます。 （原文） I truly enjoy Elk Island, even with the occasional underwear or bottle of liquor you'll find along the path. You get amazing views of the Willamette and can find some amazing wildlife growing and living in this beautiful island you can walk out to when the river is low enough.

（Google による翻訳）アーヴィング・パークは私のお気に入りの公園です！いつでも何か楽しいことが見つかります。ワンちゃんと一緒にノーリード・ドッグパークに行ったり、散歩したり、子供たちを遊び場に連れて行ったり、テニスやバスケットボールをしたり、フィールドでサッカーや野球の試合を観戦したり🐶🏀。家から車で30分ですが、私の一番のお気に入りの場所です！初めて来た時はこんなに広いとは思いませんでした。まだ全部は見て回れていません！子供と犬にとても優しく、路上駐車のみですが（駐車スペースを見つけるのは難しくありません）🚗。複数の入口、トイレ、屋外駐車場があります。 （原文） Irving Park is my favorite park! There’s always something fun to do, from visiting the off-leash dog park with your pup, taking a walk, bringing kids to the playground, playing tennis or basketball, or watching soccer or baseball games on any of the fields 🐶🏀. It’s a 30-minute drive from home, but it’s my top spot to visit! I didn’t expect it to be so spacious when I first came—I still haven’t explored it all! Super kid- and dog-friendly, with street parking only (not hard to find a spot) 🚗. Multiple entrances, restrooms, and outdoor

（Google による翻訳）アーヴィング公園は、幼い子供を連れて行くのに一番好きな公園です。ブランコ、ドッグラン、そして遊んだり走り回ったりできる広い広場が大好きです。いつもフレンドリーな子供たちにも出会えます。 （原文） Irving park is my favorite park to bring my toddler to. We love the swings, the dog park, the big open spaces to play and run. We've always encountered friendly kids too.

（Google による翻訳）ポートランドで最も素晴らしい都市公園の一つです。最近、夜間照明が追加され、特に秋冬に明るい夜景が楽しめるようになりました。バスケットボールコート、テニスコート、そして野球場が3面あります。夏には、大規模なペダルパルーザイベントが数多く開催されます。また、夏にはシェークスピア・イン・ザ・パークも開催されます。公園の近くには素敵なバーや食料品店があるので、仕事帰りに立ち寄ったり、友人と待ち合わせをしたりするのに便利です。ドッグパークもあるので、犬が走り回っている姿をよく見かけます。幸いなことに、私はまだそのようなことに遭遇したことがありません。公園は十分な広さがあるので、混雑を感じることはほとんどありません。 （原文） One of the best city parks in Portland. They recently added lights to make sure it's a bit brighter a night (particularly helpful in the fall and winter). There are basketball courts, tennis courts, and three baseball fields. In the summer, many larger pedalpalooza events meet here. There is also Shakespeare in the Park held here in the summer. The park being close to some fantastic bars and a grocery store makes it an easy spot to stop by after work or randomly meet up with some friends. There is also a dog park so you'll often see dogs running around the park. Fortunately, I have yet to encounter any issues with that. The park is large enough to rarely feel crowded.

（Google による翻訳）オープンスペースが多く、多目的に利用できる人気の公園。オフリードドッグパーク、バスケットボールコート、遊び場など、さまざまなエリアを舗装された小道が結んでいます。 素敵な木々が夏には日陰を保ってくれます。 （原文） Well liked park that has lots of open space and multiple uses. Paved paths connect the various areas together including off leash dog park, basketball courts and playground. Nice trees keep it shady in summer.

（Google による翻訳）広々とした緑地とたっぷりの日差しが降り注ぐ素敵な公園。日光浴やリラックス、アウトドアでのひとときを楽しむのに最適です。 （原文） A lovely park with wide open green spaces and lots of sunshine. Perfect for sunbathing relaxing or enjoying some time outdoors.

（Google による翻訳）こんなに広くて美しい公園は他にありません！野球場/サッカー場が2面、テニスコート、ピクニックに最適な芝生の広場、近くにピクニックテーブルのあるノーリードドッグパーク、そして複数のバスケットボールコート（一部は屋根付き）があります！ドッグパークは砂と芝生が混ざった場所なので、冬はぬかるむことがありますが、これは仕方のないことです。ドッグパークはフェンスで囲まれておらず、リスがたくさんいるので、もし犬の呼び名があまりよくない場合でも安心です。近くに水飲み場がないので、愛犬用の水飲み場をご持参ください。 （原文） Such a large and beautiful park! 2 big baseball/soccer fields, tennis courts, an open grassy area for picnics, off leash dog park with picnic tables nearby and multiple basketball courts (some covered)! The dog park is a combo of sand and grass so it can be muddy during the winter but that's unavoidable. The dog park is not fenced in and there's lots of squirrels around in case your dogs recall isn't great. There's no water fountain nearby so need to bring your own for your pup!

（Google による翻訳）快適で、平均以上の都市公園です。成熟した木々が多く、快適な遊歩道、子供用の遊具、球技場があります。かなり広いです。 公園の中央、柵のない場所に、ノーリードで散歩できるドッグランがあります。 （原文） Pleasant, above average city park. Many mature trees, nice pathways, children’s play structures, and ball fields. Fairly large size. There is an off-leash dog park in the middle of the park in an unfenced area.