ポートランドでプロポーズするための[coun]のベストスポット

日本の庭園そのもので、癒やされます。

11月の中旬に行きましたが、紅葉が枯れかけていたのが残念でした。もう少し早めの時期か、花が咲く季節に行くともっと楽しめそうだと思いました。和菓子がいただけるカフェや和小物が売られているお店もあります。本格的な庭園で、京都にいるような気分になりました。日本が恋しくなった時におすすめです。

本格的な日本庭園で日本にいるかのような錯覚に陥る程の完成度です。 日本からの旅行であっても是非訪れるべき場所です。 合わせて中華街の「オレゴン日系レガシーセンター」にも訪問することをおすすめします。 第二次世界大戦中に強制収容されたポートランド在住の日系人の過去を知ることで、同じ都市で日本が憎悪の対象であった過去と世界に認められる現在の対比ができ、異なった角度から楽しめると思います。

動物園やバラ園もあるワシントンパーク内。日本国外にある300の公共日本庭園の中で第1位に選ばれ、非常に本格的なものであると評価されている。建築家・隈研吾氏が手がけた3棟の建築物も必見。 10:00～19:00 　無休　入園料：$16.95

日本の外で最も完璧に再現された美しい庭園とうたわれるこの庭園 良い点 ・景色がきれい ・それぞれの設置に意味や歴史がある［北海道と京都など］ ・お土産屋さん ・法被を着たガイドが庭内を歩いて助けてくれる（英語） デメリット ・日本料理のカフェが少し高い、、場所は凄く清潔感があって可愛いですけどね^_^

22年前に行きました。金沢の兼六園や竜安寺の石庭や日本の庭園の池などを模した庭造りなどとてもよく出来ている。日本から取り寄せた植木も多い。赤松など素晴らしい。

手入れもしっかりされていて、非常にきれい。 枯山水庭園があるが、枯れ葉や木のクズが落ちていて趣きが台無し。 やはりこの辺は外人の感性なのだろう。観て回る面積の割には値段が高い。

ポーランドのダウンタウンの西側の高台に位置し、ポーランドのダウンを見下ろせるスポットろして有名な、元ポーランド新聞王Pittock氏の邸宅 ゴシック様式の建物もさることながら、ここの庭先からのポーランド市街地の眺めは絶品。晴れた日は正面にMt .Hootが見晴らせ、昼間だけでなく、夜景や日の出の見るスポットとしても人気。季節によっては昇る太陽をMount Hootと絡まるタイミングがあります。

素敵な邸宅の庭です(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾

とても落ち着く場所でした。 中ではピアノの生演奏が行われていて、それをbgmとしてゆっくり見ることができます ただ、公共交通機関で行くのにはちょっと大変です。バス停から約15分から20分くらい坂を登った先にあります。車がある人は車で行くことをおすすめします！

ポートランド市街地が見渡せる。屋敷の中を見学するにはチケットが必要だが、屋敷の外観と市街地の景色で十分だった。駐車場が小さいので午前中の訪問をお薦めします。

1914年築のルネサンス様式の邸宅。ポートランドの主要新聞であるオレゴニアンの出版者、ヘンリー・ピトックとその妻ジョージアナの自家であった。館は22の部屋を構え、46エーカーの広大な土地を有する。 9 〜12月は11:00～16:00 　無休　館内見学は$11

ポートランド一望のいい眺め。トレッキングコースもある。

見晴らしの良い豪邸です✨ リスが居ました👍近づいても 餌に夢中で逃げませんでした。

プレイグランドもある大きな公園。 散歩よりピクニックや木陰で涼んでいる人の方が多いかな。

（Google による翻訳）街の真ん中に、信じられないほどたくさんのラグーンのような水が広がっている！まるで昼間の油絵の一枚のようです。多くの人が座って景色を楽しんでいて、この空間が大切にされているように感じます。魚も見ることができて、本当に素敵です。 （原文） Crazy amount of lagoon like water in the middle of the city! Like a slice of some oil painting during the middle of the day. A lot of folks sitting and enjoying to he view, seems like the space is well respected. You can see fish it's really cool

（Google による翻訳）夏の金曜夜に開催される「キックスタンド・コメディ・イン・ザ・パーク」が大好きです。友達とピクニックするのにぴったりです。仮設トイレは閉まっていることが多いですが、建物内のトイレはたいてい開いています。清潔とは言えませんが、少なくとも行く価値はあります。この公園のトイレの質を上げるために、有料化してもいいと思います。 （原文） I love the Kickstand Comedy in the Park in the summer on Friday nights. Perfect for a picnic with friends. There are port-a-potties that are often closed, but the building restrooms are usually open. I wouldn’t say they’re clean but at least it’s a place to go. I’d be open to paid toilets at this park for better quality

（Google による翻訳）中央に美しい池があり、犬の散歩に最適な広い芝生広場がある素晴らしい公園です。 木々が高いので、歩くときはほとんど日陰になりますが、芝生に寝転んで体を温めることもできます。 公園と75番バス停が入り口のすぐ外にあるため、歩いて約30分かかりました。 （原文） Great park with a beautiful pond in the center and large lawn square for dog walking. The trees are tall so you will mostly walk in the shade but you can also lay down on the grass to get tanged. It took a about 30 mins to walk account the park and bus stop #75 is right outside the entrance.

（Google による翻訳）ポートランドを象徴するこの公園は最高！池、高いレンガの階段、美しい木々、広々とした芝生のスペース、舗装された小道、昔ながらの街灯、バスケットボール、テニス、サッカー、バレーボール、遊び場、ドッグラン、トイレなど、見どころが満載です。イベントもたくさん開催されています。夫はランタンフェスティバルでプロポーズしました！😍💍 写真撮影にも最適な場所です。 （原文） This iconic Portland park is a great! There's a pond, a tall brick staircase, beautiful trees, open grassy spaces, paved paths, old-school street lamps, basketball, tennis, soccer, volleyball, playground, dog area, bathrooms & more. They hold a lot of events. My husband proposed at the lantern festival! 😍💍 It's also a great place for a photo shoot.

（Google による翻訳）ローレルハーストには、本来あるべきほど頻繁には行けていません。ここは、広々とした日陰、たっぷりとしたピクニックスペースと緑道、遊歩道、一年中楽しめる特別なイベント（私たちのお気に入りはウォーターランタンフェスティバルと映画館）、ノーリードの犬エリア、アヒルの池、スポーツコートや競技場など、数え切れないほど多くの魅力があり、都心部にある最高の公園の一つです。 また、少なくとも私にとっては、ポートランドで数少ない「リビングルーム」のような空間の一つでもあります。広々としていて、中心部に位置しているので便利で、上記の理由から、メトロエリアのあらゆる場所から人々を惹きつけることができます。静かで穏やかで、温かく、そしてどこか懐かしい雰囲気さえ漂います。人と交流するにも、一人で過ごすにも、どんな好みにもぴったりの場所です。 ポートランドは都市緑地に恵まれていますが、フォレスト・パーク（G.O.A.T.）を除けば、ローレルハーストの荘厳さ、慎ましさ、そして実用性に匹敵するものはほとんどありません。ここは、あなたが自分の街を改めて愛せるような場所です。私たちはローレルハーストに十分な頻度で出かけていませんが、ここは都心部で最高の公園の一つです。理由は数え切れないほどあります。広々とした日陰、十分なピクニックスペースと緑道、遊歩道、一年中開催される特別なイベント（私たちのお気に入りはウォーター・ランタン・フェスティバルと映画上映）、ノーリード・ドッグ・エリア、アヒルの池、スポーツコートやフィールドなど、他にも私が知っている限りではたくさんの魅力があります。 また、少なくとも私にとっては、ポートランドで数少ない「リビングルーム」のような空間の一つでもあります。前述の理由のどれか一つでも、メトロエリアのあらゆる場所から人々を惹きつけるのに十分な広さと、便利な中心部に位置しています。静かで穏やか、温かく、そしてどこか懐かしい雰囲気さえ漂います。人と交流するにも、一人で過ごすにも、あなたの好みに合わせて最適な場所です。 ポートランドは都市緑地に恵まれていますが、フォレストパーク（G.O.A.T.）を除けば、ローレルハーストの荘厳さ、慎ましさ、そして実用性に匹敵するものはほとんどありません。ここは、あなたが再び自分の街に恋に落ちるような場所です。 （原文） We don't get out to Laurelhurst as often as we should; it's one of the best inner city parks that we have, for myriad reasons: spacious, shaded, plenty of picnic space and open greenway, trails, special events all year round (our favorites being the Water Lantern Festival and Movies in the Park), an off-leash dog area, duck pond, sports courts and fields, and likely a lot more things of which I am aware. It's also seems, to me at least, to be one of only a handful of Portland's "living room" spaces: large enough, and conveniently central enough, to draw in folks from all over the metro area, for any of the reasons mentioned above. It's quite, serene, welcoming...nostalgic, even. A great place to commingle, or isolate, whatever your preference. Portland is blessed with a lot of urban green spaces, but few outside of Forest Park (the G.O.A.T.) can rival the majesty, modesty, and utility of Laurelhurst. It's the sort of place that can make you fall in love with your city all over again.We don't get out to Laurelhurst as often as we should; it's one of the best inner city parks that we have, for myriad reasons: spacious, shaded, plenty of picnic space and open greenway, trails, special events all year round (our favorites being the Water Lantern Festival and Movies in the Park), an off-leash dog area, duck pond, sports courts and fields, and likely a lot more things of which I am aware. It's also seems, to me at least, to be one of only a handful of Portland's "living room" spaces: large enough, and conveniently central enough, to draw in folks from all over the metro area, for any of the reasons mentioned above. It's quite, serene, welcoming...nostalgic, even. A great place to commingle, or isolate, whatever your preference. Portland is blessed with a lot of urban green spaces, but few outside of Forest Park (the G.O.A.T.) can rival the majesty, modesty, and utility of Laurelhurst. It's the sort of place that can make you fall in love with your city all over again.

（Google による翻訳）家族で公園でローラーブレードをして、とても楽しかったです。ホームレスや麻薬中毒者には会いませんでした。公園全体がとても清潔で、本当に楽しかったです。公園のアクティビティなら何でもおすすめです。公園でやるようなことをする人たちがたくさんいました。でも、ローラーブレードはおすすめしません。何度も転んで、子供たちは何度か茂みに飛び込んでしまいました（笑）。みんな、めちゃくちゃですからね！ （原文） Had a blast with the family rollerblading in the park. Didn't see any homeless or drug addicts. The whole park was very clean. We had a blast. Would recommend for any park activities. See people doing everything you'd imagine people doing at park. I would not recommend rollerblading though. We fell multiple times and our kids flew off into the bushes a few times hahaha everyone's messed up!.

5月末のオープン初日に訪れました。朝早かったのとまだハイシーズンでなかったためか空いていました。まだ蕾が多かったですがこれが満開なら感動的でしょう。訪れる価値のある場所です。

たくさんの種類のバラが咲いていて良い香りでリラックスできます。

様々なバラが見られる。それほど広大ではないので30分程度で全部まわれる。

美しいです。

3月にいきました。薔薇は咲いていませんでしたが、ここからのポートランドの街の眺めはすばらしく、遠く富士山に似たフッド山に雪が積もった美しい姿が見えました。

時期がもう過ぎたのか、だいぶくたびれたバラが多かった。 タイミングがどんぴしゃりなら、間違いなく感動すると思う。

大きいバラから小さいバラ、いろんな色や種類のバラが植えられておりキレイ

日本庭園があり、改めて心が洗われました。

もう紅葉🍁してます

ここは、15分おきに無料のシャトルバスも出ていて、移動が便利だったよ♪ キレイなガーデンだったよ(^-^)

自然を活かした素敵な公園です❗️

動物園、バラ園、日本庭園を無料巡回バスで回れますよ！

盆栽がとても素晴らしい‼️

落ち着いた雰囲気が心地よい。

はし。 いつかけられたのだろうか？

立派な橋

（Google による翻訳）この停留所はAIによって推奨されました。飛行機に乗るまで少し時間があったので、AI に「ポートランドで一番美しい橋はどれですか?」と尋ねました。セント・ジョンズ橋を訪れるよう勧められました。がっかりしませんでした。橋が綺麗に見えます。自分の目で写真を見てください。ポートランドのダウンタウンからは約 9 マイルです。 （原文） This stop was recommended by AI. I had some time left before catching the flight, I asked AI, which bridge is the most beautiful in Portland? I was recommended to visit St Johns Bridge. It did not disappoint me. The bridge looks beautiful. See the pictures for yourself. It's about 9 miles from downtown Portland.

（Google による翻訳）ポートランドで最高の橋の一つだと思います。歩いて渡るのにも間違いなく最高です。 西端にはフォレストパークへと続くハイキングコースがあります。 南側にはポートランドのダウンタウンとウィラメット川の素晴らしい景色が広がります。 （原文） One of the best bridges in Portland, IMHO. Def the best to walk over. Hiking trails into forest Park on the West end. Amazing views of downtown Portland to the south and the Willamette river.

（Google による翻訳）この橋は美しいですね。橋の美しさを感じられるとは思っていませんでしたが、この橋を見て考えが変わりました。写真はすべて少し前（去年）の5月に撮ったものです。橋の下に行って、下から眺めてみることをお勧めします。橋の下には小さな公園があり、座って景色を眺めることができます。毛布を敷いた人や子犬を連れている人もいて、とても素敵でした。そこでピクニックをするのもおすすめです。私もそうしたいと思いました。 （原文） This bridge is beautiful. I didn’t think I would appreciate the beauty of a bridge but this one definitely changed my mind. All the pictures where taken a while back ago (last year) in May. I would recommend going underneath the bridge and admire it from the bottom. The is a little park underneath the bridge where you can sit and admire the view. There were a few people with blankets and their pups which was great. So I would recommend having a picnic there, I wish I would’ve.

（Google による翻訳）日の出や日没時など、いつでも訪れる価値のある美しい場所です。ポートランドのダウンタウン北端、オレゴン州道30号線沿いの工業地帯、ウィラメット川、そして橋の北側すぐ下にある、写真映えするカテドラル・パークなど、壮大な景色が広がります。機会があれば、ぜひ歩道を歩いて橋の頂上まで行ってみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Always a beautiful place to visit right at sunrise or even at sunset. Spectacular views of the north end of downtown Portland, the industrial area businesses along OR Hwy 30 and the Willamette River, and the very photogenic Cathedral Park just under the bridge on the north side. If you get the chance, take a walk along the pedestrian path to the top of the span of the bridge. You won’t be disappointed.

（Google による翻訳）ポートランドにはたくさんの橋がありますが、セントジョンズ橋は特に際立っています。その壮大さと荘厳さは一目見てすぐに分かります（尾根道を下りていく途中で、この橋が目に留まった時のことを今でも覚えています）。しかし、見れば見るほど、その大きさ、デザイン、色彩、そしてもちろん、カテドラル・パークの橋下から眺める幻想的な眺望に込められた、細部へのこだわりと深い感銘を受けます。この橋は、見るたびに新しい景色を見せてくれる、決して飽きることのない橋です。濃い霧に包まれていても、紅葉に染まっていても、セントジョンズ橋はまさに絶景です。橋下のカテドラル・パークも素晴らしく、セントジョンズ橋は美しく楽しい街です。私は、このすべてが本当に気に入っています。 （原文） Portland has a lot of bridges but St. Johns Bridge easily stands out. Its grandeur and solemnity are apparent at the first sight (I still remember how it came to catch my eyes as I descended the ridge trail), yet the more you look at it, the more you appreciate the details and thoughts behind the sheer size, its design, color, and of course, the magical vantage point from under the bridge in cathedral park. It's the kind of bridge that you never get tired of, it brings you new views every single time. Whether bathed in heavy fog or set off by fall colors, St. Johns remains an absolute beauty. It doesn't hurt that the cathedral park under the bridge is brilliant too and St. Johns is a lovely, fun neighborhood. I just like this whole package.

電気がいい日は人が多い。 犬のフンが多いので芝に座る前に要確認。

沿いにある、とても広いパークです。 川沿いに歩道ができており、ランニングやウォーキング、お散歩に最適な場所です。 近くには芝生のエリアもあり、ピクニックしたり、いろいろ遊べます。 橋もとてもきれいでリラックスできる場所です。

ここの公園は最高です。 ミルエンズパークに行く人は必ず寄ると思いますが、散歩するならここが最高です。

ポートランドに一週間滞在中、ここでジョギングしてました。とても良い場所です。

ポートランドのウォーターフロントパーク、春は桜の名所にもなっています。

とにかく景色が抜群です

（Google による翻訳）トム・マッコール知事のウォーターフロント公園は、ポートランドで最も象徴的な集いの場の一つであり、特に春には賑わいます。桜が咲くと、公園はピンク色の海と化し、地元の人々や観光客を魅了する、まさに魔法のような光景です。桜の下を歩いたり、川辺で花びらが舞い散るのを眺めたりすれば、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。それは華やかで活気に満ち、一年で最もフォトジェニックな瞬間の一つです。 一年を通して、この公園は活気に満ちた活動の中心地となっています。ジョギングをする人、サイクリスト、家族連れ、友人グループなどが、川沿いの小道に常に活気をもたらしています。フェスティバル、イベント、そして週末の気軽な外出が、活気に満ちた社交的な雰囲気を醸し出しています。広々とした緑地は、ピクニックやウィラメット川沿いでのんびり過ごすのに最適です。 とはいえ、近年、この公園はいくつかの課題に直面しています。清潔さと安全性が懸念されており、街の中心地としての地位にふさわしい、より一貫した維持管理が求められています。公園の良好な維持管理を確実に行うことで、その魅力はさらに高まり、本来あるべき、温かくコミュニティ中心の空間を維持することにつながります。 つまり、トム・マッコール知事が設計したウォーターフロントパークは、ポートランドで今でも必ず訪れるべきスポットであり、特に桜の季節は最も美しく輝きます。清潔さと安全性にさらに配慮することで、この公園は市内で最も美しく愛される公園の一つとして、そのポテンシャルを最大限に発揮できるでしょう。 （原文） Governor Tom McCall Waterfront Park is one of Portland’s most iconic gathering spots, especially in the spring. When the cherry blossoms are in bloom, the park transforms into a sea of pink—an absolutely magical sight that draws locals and visitors alike. Walking under the blossoms or sitting by the river as petals drift through the air feels like stepping into another world. It’s festive, lively, and one of the city’s most photogenic moments of the year. Throughout the year, the park remains a hub of activity. Joggers, cyclists, families, and groups of friends bring a constant energy to the riverside path. Festivals, events, and casual weekend outings keep the atmosphere vibrant and social. The open green spaces are perfect for picnics or simply lounging by the Willamette River. That said, the park has faced some challenges in recent years. Cleanliness and safety have become concerns, and it would benefit from more consistent upkeep to match its status as a centerpiece of the city. Ensuring that the park is well-maintained would only enhance its appeal and help preserve the welcoming, community-centered space it’s meant to be. In short, Governor Tom McCall Waterfront Park is still a must-visit spot in Portland—especially during cherry blossom season, when it shines at its best. With more attention to cleanliness and safety, it could truly live up to its full potential as one of the city’s most beautiful and beloved parks.

（Google による翻訳）初めて庭園を訪れたのですが、本当に感動しました！ 敷地はかなり広く、綺麗に整備されています。非常に多くの種類のシャクナゲやツツジがあり、その他の在来動植物も生息しています。花と葉の色のコントラストが美しいです。 池、滝、噴水、広々とした芝生エリア、ベンチ席エリアもありました。 野生動物もたくさん目撃しました！アヒル、ガチョウ、さらにはヌートリアも！ ここ町の中にこのような楽しくて静かな自然スポットがあるなら、9ドルを払う価値は絶対にあります。 （原文） This was my first time visiting the gardens and I was completely blown away! The grounds are fairly extensive, and neatly manicured. There are so many variety of rhododendron and azalea, along with other native flora and fauna. There are beautiful contrasts in the colors of the blooms and foliage alike. There were ponds, waterfalls, fountains, open grassy and bench seating areas as well. We witnessed a lot of wildlife as well! Ducks, geese, and even some nutria! Absolutely worth the $9 to have such an enjoyable and peaceful natural spot right here in town.

（Google による翻訳）春の散歩にぴったりの庭園です。木々は緑に染まり、ツツジやシャクナゲは満開で、多年草もいくつか咲き始めています。水辺の景観も散策していて楽しいです。 今日は息子の結婚式に出席しましたが、式典の背景が本当に気に入りました。様々な遊歩道、橋、池や湖があり、散策するのに最適です。 もちろん、アヒルの子たちが母ガモと一緒に泳ぎ回り、広い池を探検している姿も見られました。 刺激的で美しい庭園です。散策する価値は十分にあります。 （原文） The perfect garden to walk through in the spring. The trees are green, the azaleas and rhododendron plants are in full bloom and some of the perennials are opening up. The water features are fun to explore. Attended the wedding of my son today and just loved the backdrop for the ceremony. Various walking trails, bridges and ponds/lakes to spend time exploring. There were of course ducklings to see swimming with mama duck as they explore the larger areas of the ponds. Exciting and beautiful garden. Worth a trip to wander through.

（Google による翻訳）オレゴン州、特にポートランドに長年住んでいた友人からこの場所を強く勧められていたので、とても楽しみにしていました。土曜日に行くことにしましたが、入場料が9ドルと聞いて驚きました。この庭園には期待していたのですが、実際にはがっかりでした。イベントのため広いエリアが閉鎖されており、駐車場も十分ではありませんでした。Uberで来る人は20分ほどで回れるので、あまりお勧めできませんが、もし行ってみたいという方はぜひ訪れてみてください。どんなところかイメージがつかめるように、写真と動画をいくつか載せておきます。 （原文） Estaba muy emocionada por visitar este lugar pues me lo habías recomendado mucho una amiga después de tantos años de vivir en Oregon en específico en Portland, me decidí a ir el día sábado, me encontré con la sorpresa que cobraban nueve dólares esperaba bastante de este jardín, la verdad fue una decepción gran área, estaba cerrada, pues tenían un evento, no hay suficiente parqueadero. Las personas llegan en Uber a ese lugar y lo puedes recorrer en aproximadamente 20 minutos en total, así que no es algo que yo les recomiendo, pero si quieren ir a conocer, está bien que lo visiten, aquí les dejo fotos y videos para que puedan tener una idea de lo que encontrarán

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！こんなにたくさんのシャクナゲは初めて見ました！全部に名前が付いているのも素敵！こんなに高くなるなんて知りませんでした。小さな滝も素敵で、庭に禅の雰囲気を添えています！フードスタンプ制度を利用して、カード一枚につき何人まででも無料で入場できるのも嬉しいです。本当に助かりました！私も一日が楽しくなりました！ （原文） What a beautiful place, I've never seen so many rhodys! I love how they've named them all too! I didn't know they could get so tall either. I love the little waterfalls too, adds so much zen to the garden! I love how they honor the foodstamps program and let you in for free if you receive them, up to so many people that is per card/ per person.... helped out alot! Made my day too!

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしい！6月下旬に行ったのですが、天気は最高でした。美しい紅葉、素晴らしい水景、美しい橋や遊歩道、そしてたくさんの野生動物がいて、まるで大都会にいることを忘れてしまいそうです！ （原文） This park is simply gorgeous! We went in late June and the weather was fantastic. There is a lot of beautiful foliage, incredible water features, gorgeous bridges and walkways, as well as lots of wild life. You almost forget you're in a big city!

（Google による翻訳）広々とした平坦な遊歩道と、信じられないほどリラックスできる環境が魅力の美しい公園です。シャクナゲやツツジの開花期以外でも、ぜひ訪れたい場所です。座って自然を視覚的にも聴覚的にも満喫できる場所がたくさんあります。鳥や水鳥を観察できる場所もたくさんあります。さらに、トイレは清潔で、必要なものが十分に揃っていました。 （原文） Beautiful park that offers spacious level paths in an incredibly relaxing environment; even outside of the flowering season for the rhododendrons and azaleas it is a must-see. There are ample areas to sit and take in the nature visually and audibly. Plenty of bird and waterfowl watching areas. Additionally, the restrooms were clean and well stocked with the necessities to get the job done!

（Google による翻訳）静かな雰囲気の美しい庭園。座る場所もたくさんあり、混雑することもありません！周辺にはたくさんの生き物もいるので、見るのも楽しいです。SNAPカードをお持ちの方は、入場料を自由に支払えるので、本当に助かります。アクセスしやすいようにしてくださったオーナーの方に心から感謝します！🩷この場所の唯一の欠点は、駐車場が狭いことです。そのため、相乗りを計画してください。混雑する時間帯に行くと、駐車した場所からアクセスするまでに歩く距離が長くなる可能性があります。 （原文） a beautiful garden with a peaceful vibe. lots of places to sit, and it’s never too crowded! lots of critters in the area also to see. they offer pay as you wish admission for SNAP card holders, which is such a blessing for me. a huge thank you to the owners for making this accessible!! 🩷 the only downside to this place is the parking lot is small, so plan to carpool and you may have to walk farther to access it from your parking location if you go during busy hours

BYUTIFUL

（Google による翻訳）1つまたは複数のトレイルを歩くのに最適な美しいエリアです。レッドウッドの森は素晴らしかったです。小さなギフトショップがあり、ギフトショップの外には洗面台付きの男女共用トイレが2つあります。無料シャトルはホイトに停車します。短いトレイルを歩くと、晴れた日にはレーニア山とセントヘレン山の美しい景色が楽しめます。素晴らしい滞在でした！ホイト樹木園は無料で、入場ゲートはありません。 （原文） Beautiful area to walk one or multiple trails. The Redwoods were beautiful. They have a small gift shop & 2 unisex bathrooms outside the gift shop, with a sink. The free shuttle has a drop off location at Hoyt. One short trail gives a beautiful view on a clear day of Mt Rainer & Mt St Helen. I had a great visit! Hoyt Arboretum is free and has no entrance gate.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。自分の永遠の住まいにぜひ植えたい木、日本のシデを見ました。ベトナム帰還記念碑は素晴らしいアイデアですね。地球に恩返しをする記念碑というアイデアは素晴らしいです。しかも、退役軍人の名前だけでなく、当時彼らの町で何が起こっていたのかという情報も刻まれています。バラ園も本当に素晴らしかったです。バラの種類の豊富さは息を呑むほどでした。こんなにたくさんのバラがまだ咲いているのを見るのは嬉しかったです。バラには2つの開花期があり、私が訪れたのがたまたま2番目の開花期、9月下旬だったからだと思います。次回ポートランドに来たら、必ずこの場所を訪れたいと思います。 （原文） This place was absolutely beautiful. I saw a tree i definitely would love to have on my forever home property - The Japanese Hornbeam. The Vietnam Living Memorial is such a great idea. I love the idea of a memorial that gives back to the Earth. Plus it doesn't just have names of their veterans, but info on what else was happening in their towns during that time. The rose gardens were absolutely amazing. The wide variety of roses was breathtaking. It was nice to see so many still in bloom. I think that was because roses have two bloom seasons and I just happened to visit during the second blooming season, late September. I will definitely visit this place the next time I'm in Portland.

（Google による翻訳）私たち家族は、静かで美しい散歩を楽しむためにこの場所を訪れるのが大好きです。秋は木々が色づき、特に訪れるのに最適な時期です。ボランティアの方が散策していることもあるので、何かお探しのものがございましたら、ご案内いたします。舗装された道と砂利道があります。駐車料金は有料です。路上駐車も可能です。週末や天気の良い日など、ピーク時には駐車場がすぐに満車になる場合があることをご承知おきください。 （原文） Our family enjoys visiting this place for a peaceful and beautiful stroll. The fall is definitely a great time to visit with all the trees changing colors. Volunteers are sometimes walking about and can help you navigate the area if you're looking for anything in particular. There are paved paths and some gravel paths. You'll either pay for parking or park on the road. Keep in mind the parking lot tends to fill up quickly during peak times, like weekends and nice weather.

（Google による翻訳）ホイト樹木園に行くのは初めてでしたが、きっとまた来ると思います。自然と再び繋がれる、本当に美しい場所です。平日の早朝に行ったのですが、これ以上ないほど良い時間でした。とても静かで、多くのトレイルを独り占めできました。靴はハイキングというより散歩用だったので、平坦なトレイルに集中しました。もっとこのエリアを探索して、スニーカーを持ってきて少し急なトレイルに挑戦するのが待ち遠しいです。私のような初心者には最高の場所です！🌳🚶‍♀️🌲 （原文） This was my first time going to Hoyt Arboretum but it definitely won't be my last. Such a beautiful place to reconnect with nature. I went early in the morning on a weekday and I couldn't have picked a better time. It was so peaceful and had many of the trails to myself. I stuck to the flatter trails, as my shoes were more for strolling than hiking.I can't wait to explore more of the area and bring my sneakers to check out some of the slightly steeper trails. It's a great place for beginners like me! 🌳🚶‍♀️🌲

（Google による翻訳）Pinterestでレッドウッド展望台の写真を見た瞬間から、ここが結婚式を挙げる場所だと確信しました。展望台の上にそびえ立つ背の高いレッドウッドの木々と、木々の間から差し込む光は、まるで夢のようでした。まるでおとぎ話の世界のようでした。結婚式当日、実際にその景色を目にしたときは、想像をはるかに超える息を呑むような美しさでした。 会場の予約は特別な体験でした。ポートランド公園レクリエーション局は抽選制なので、許可証を取得するために早朝から事務所の外に並ばなければなりませんでした。少し古風な感じがしましたが、その分、特別でワクワクする体験にもなりました。日取りが決まると、あとはすべて順調に進みました。 当日の体験は完璧でした。遠方から来たゲストの中には、ブレイレーン（トレイルの入り口）の入り口を見つけるのに少し苦労した人もいましたが、到着後は展望台まで少し歩くだけでした。公共の公園内にあるにもかかわらず、このエリアは驚くほどプライベートな雰囲気でした。数人のジョギング中の人たちは皆礼儀正しく、邪魔や雑音は一切なく、ただ静かで心安らぐ森の存在だけを感じました。 幸運にも、8月の美しい午後を迎えることができました。暖かく黄金色の空、天蓋と私たちのチュッパを通して差し込む光が、柔らかく幻想的な輝きを放っていました。ゲストたちは、この空間がどれほど魔法のようだったかを語り尽くしませんでした。穏やかで親密な、そして完全に忘れられない思い出となりました。 もしあなたが、（ポートランドにいながら！）世間から隔絶された、自然で森を思わせる結婚式を夢見ているなら、レッドウッド展望台を心からおすすめします。ここがすでに人気なのには理由があり、私たちの経験を通して、その理由がよく分かりました。まさに都会の中心にある隠れた宝石のような場所です。 （原文） From the moment I saw a photo of the Redwood Observation Deck on Pinterest, I knew this was where I wanted to get married. There was something dreamlike about the tall Redwoods towering over the deck, and the light filtering through the trees. It looked like it belonged in a fairytale. Seeing it in person on our wedding day was even more breathtaking than I imagined. Booking the venue was a unique experience. Portland Parks & Rec operates on a lottery system, so we had to line up outside their office early in the morning to get our permit. It felt a little old-school, but it also made the process kind of special and exciting. Once we secured our date, everything else fell into place. The day-of experience was flawless. While a few of our out-of-town guests had a bit of trouble finding the entrance to Bray Lane (where the trailhead begins), once they arrived, it was only a short, easy walk to the deck. Despite being in a public park, the area felt incredibly private. The few joggers we passed were respectful, and there were no interruptions or background noise — just the quiet, calming presence of the forest. We were lucky to have a beautiful August afternoon. The weather was warm and golden, and the light filtering through the canopy and our chuppah created this soft, ethereal glow. Guests couldn't stop talking about how magical the space felt. It was serene, intimate, and completely unforgettable. If you're dreaming of a natural, woodsy wedding that feels tucked away from the world (while still being in Portland!), I can't recommend the Redwood Observation Deck enough. It’s already a popular choice for a reason, and after our experience, I understand why. Truly a hidden gem in the heart of the city.

（Google による翻訳）ホイト樹木園は、平日でも散歩やハイキングに最適な場所です。結婚式が開催される日は混雑しますが、遊歩道が整備されているので行く価値は十分にあります。仕事で疲れた一日を癒すのに最適な場所の一つです。 （原文） Hoyt arboretum is a wonderful place to take a walk or even a hike any day of the week. It can get a bit crowded when they host weddings but the trails make it worth it. I feel like it is one of my favorite places to decompress after a day of work.

（Google による翻訳）猛暑の日に森の木陰を探していたら、犬の散歩にぴったりの場所を見つけました。深い木陰で涼むことができ、暑さをしのぐには最高の場所です。街の真ん中にこんなに静かな場所があるなんて、本当に驚きました。ちょうどコンサートが行われていて、ゆったりとピクニックを楽しむのにぴったりの場所でした。本当におすすめです。 （原文） On an extremely hot day, I sought shade in the forest and found this perfect spot to walk my dogs and cool off beneath the deep, leafy canopy. It’s a wonderful place to escape the heat. I was pleasantly surprised to find such a tranquil space right in the middle of the city. There happened to be a concert taking place, and it turned out to be an ideal spot for a relaxed picnic. Highly recommended.

（Google による翻訳）この公園はかなり急な山の上にあるので、登る自信がない場合は、車で登って道路脇に車を停め、貯水池エリアから登ることをお勧めします。ずっと楽です。 特に公園の頂上からの眺めは素晴らしく、ウォーキングやサイクリング用のトレイルも整備されています。 南側にはドッグパークもあります。私は行ったことはありませんが、犬を連れてそちらへ向かう散歩道をよく見かけます。 西側には2つの貯水池があり、ダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができ、水辺でピクニックやキャンプを楽しむことができます。 （原文） This park is on a mountain with pretty steep elevation, so if you're not ready to climb, I would suggest just driving up and parking the car by the street and climbing from the reservoir area. It's much easier. The view is beautiful, especially from the peak of the park, and there are trails for both walkers and bicycle riders. There is also a dog park on the south side, which I haven't gone to, but I see many people walking their dogs heading down to that area. There are two reservoirs on the west side, providing a good view towards downtown, and picnic or camping right by the water.

（Google による翻訳）私と夫にとってこの公園は初めてでしたが、本当に楽しかったです！美しかったです。楽しめるトレイルがたくさんあります。あの階段は本当に容赦ないですね🤣。確かにもっとにぎやかな公園ですが、トレイルがたくさんあるので、みんな間隔をあけて並んでいて、出会った人はみんなとても親切でした。私たちは間違いなく戻って、到達できなかったトレイルに挑戦するつもりです。 （原文） This was mine and my husband's first time at this park and we really enjoyed it! It was beautiful. LOTS of trails to enjoy. Those stairs are unforgiving as heck 🤣. It's definitely a busier park, but with how many trails there are, everyone is spaced out, and everyone we ran into was very nice. We will definitely be back to take a crack at the trails we didn't get to.

（Google による翻訳）マウント・タボーは、古代の火山の上にある美しい公園です！そう、Googleで検索してみてください！ここからは、ポートランドのダウンタウン（日の出から日没まで）だけでなく、ポートランド・メトロの一部も一望できます。夏の間、マウント・タボーでは「タボー・ダンス」が開催されます。これはレイブのような無料イベントで、地元のDJ3人が出演します。寄付金はこのイベントの支援となり、彼らが定期的に来場するきっかけとなっています。2つの大きな貯水池があり、この公園の美しさをさらに引き立てています。初めて訪れる方も、また訪れる方も、マウント・タボーまで足を延ばしてみてください。きっと満足していただけるはずです！ （原文） Mt Tabor is an exquisite park located on an ancient volcano! That's right, Google it! It provides a stellar view of not only downtown Portland (from sunrise to sunset) but also part of the Portland Metro. During the summer, Mt Tabor hosts Tabor Dance, which is a "rave-like" free event that puts on 3 local DJs; donations help support this event and let's them keep coming back. It houses 2 large water reservoirs, adding to beauty of the space! If you're new or visiting, make a trek up to Mt Tabor, you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ポートランドで最も素晴らしい景色の一つです。ノーリード・ドッグパークもとても素敵で、楽しめるトレイルもたくさんあります。ただし、ここは人気スポットなので、トレイルや公園にはたくさんの人がいますのでご注意ください。 （原文） One of the better views in Portland. The off leash dog park is pretty nice, and there are lots of trails to enjoy. Note that this is a popular spot, so you will see a lot of other people on the trails and in the park.

（Google による翻訳）マウント・テイバー公園の近くに住んでいて、夜遅くまで散歩するのが大好きです。本当に静かで平和な環境で、木々に囲まれたバスケットボールコート、テニスコート、遊び場もあります。水曜日は車両通行止めになるので、スケートやサイクリングも楽しめます。マウント・テイバーは全体的に素晴らしい場所だと思います。 （原文） I live near Mt. Tabor park, and absolutely love going on late night walks there. It’s a really calm and peaceful environment, not to mention the basketball court surrounded by trees, tennis courts, and playground. And on Wednesdays they close off the roads for cars, so you can skate/ bike on the roads. Overall I think Mt. Tabor is an amazing place.

（Google による翻訳）火山だ！この公園が大好き。ウォーキング、ハイキング、サイクリングに最適なトレイルがいろいろある。夏の間は毎週水曜日に開催されるタボルダンスに行くのが本当に大好き☀️。 （原文） Its a volcano! Really love this park, all kinds of trails for walking, hiking, and biking. Really love going to Tabor Dance on Wednesdays here during the summer ☀️.

（Google による翻訳）プライベートイベントのためにクリスタルドルフィン号を予約しましたが、本当に最高でした！食事も素晴らしく、オープンバーでは素晴らしいバーテンダーのデヴィンが作ったほぼすべてのドリンクを自由に楽しむことができました！船は清潔でよく整備されていて、航路の景色も素晴らしかったです。ただ、オープンバーを楽しんだ後は、船から駐車場までの坂道が大変なのでご注意を！ （原文） We were booked on the Crystal Dolphin for a private event and we loved it! The food was great, and the open bar offered pretty much any drink you wanted, made by Devyn, the wonderful bartender! The boat was clean and well-maintained, and the route was very scenic. Word of warning, though: the journey up the hill from the boat to the parking lot is tough if you've enjoyed the open bar!

（Google による翻訳）祖母のポートランドへの初めての旅行にブランチクルーズを利用しました。料理、ライブミュージック、担当のブーンさん、ツアー、すべてが最高でした。強くお勧めします。唯一の不満は、チップ用の現金が足りなかったことと、何も購入していなかったためクレジットカードでチップを渡せなかったことです。次回は必ず何かお渡しします。また、私はグルテンフリーなので、素晴らしい品揃えの中から選ぶことができました。 （原文） Went with the Brunch Cruise for my Grandma's first time to PDX. Food, live music, our server Boone, the tour, everything was top notch. Highly recommend. My only complaint was we didn't bring enough cash for a tip and bc we didn't make a purchase we couldn't card tip. I will be sure to drop something off another time. Also I am gluten free and had a wonderful assortment to choose from.

（Google による翻訳）このディナークルーズで記念日を過ごし、素晴らしい時間を過ごしました🥳。食事は美味しく、ラムと野菜のラザニアをいただきました。ドリンクも美味しかったです。でも、この旅で一番良かったのは、私たちのサーバーのマディ（マティー？）でした。彼女は素晴らしいサーバーだっただけでなく、何度か立ち上がって歌を歌ってくれたり、アナウンス（私たちの記念日など）をしてくれたり、私たちが見ることができる地元のランドマークについて教えてくれたりしました。ポートランドの橋を渡る際に、それぞれの橋の歴史についての説明もとても参考になりました。 ポートランド海賊クルーズをご検討中なら、迷わずチケットを今すぐご購入ください！絶対に価値がありますよ。 （原文） We had a wonderful time 🥳 our anniversary on this dinner cruise. The meal was delicious. We had the lamb and the veggies lasagna. Drinks were good. But the best part of the trip was our server Maddie (Mattie?). Not only was sha an excellent server, she also got up and sang a couple times, she did some announcements (like our anniversary)and gave some information about local landmarks we could see. I also really enjoyed the historical information about all of the Portland bridges as we passed under them. If you're considering Portland Pirit cruises, don't wait. Purchase your tickets now! It's definitely worth it.

（Google による翻訳）ウィラメット川を下るこの短い船旅は、とても勉強になり、とても楽しかったです。乗船した日は天気も最高でした。（下の方の話が聞こえないというレビューを読んだので）上の席に座りましたが、何も問題なく聞こえました。船の脇のテーブルに立っていたので、川沿いの景色、そしていくつもの橋を眺めることができました。とてもリラックスしたクルーズで、皆が楽しんでいるようで、お互いに交流していました。乗り降りは比較的スムーズでしたが、ハイヒールはおすすめしません。上の席に座りたい場合は、すぐに満席になるようなので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） This short boat ride down the Willamette River turned out to be very educational and a lot of fun. The weather was perfect on the day we sailed. We sat up top (after reading reviews about people not being able to hear the narrative down below) and had no problem hearing everything. We stood at a table along the side and had a perfect view of the sights along the river, including its many bridges. It was a very relaxing cruise with everyone seeming to have a great time and interacting with each other. Getting on and off was fairly easy but I would not recommend high heels. If you want to sit up top, it seems to fill up very quickly so arrive early.

（Google による翻訳）ポートランド周辺を観光できたのはたった一晩だけでした。一人だったので、ロマンチックとは程遠く、残念でした。食事は予想以上に美味しかったです。クルーズ中は素敵な写真も撮れました。街を眺めながら写真を撮るには最高の時間でした！ （原文） I only had one night to do things around Portland. I was by myself so not as romantic, boooo. The food was way better than I expected. I did get some good pics during the cruise. Great way to see the city and take pictures!!

（Google による翻訳）土曜日の夜にディナークルーズに行きました。料理は最高でした。ニョッキとビーフショートリブをいただきました。船は美しく、川沿いの信じられないほど美しい景色も楽しめました。ピアノの生演奏も素晴らしく、リラックスした雰囲気を演出してくれました。本当におすすめです！ （原文） We went on the dinner cruise Saturday night and the food was amazing. We had the gnocchi and beef short ribs. The boat is beautiful along with the unbelievable views along the river. Loved the live piano playing it helped set a relaxing mood. Highly recommend it!

（Google による翻訳）ポートランド・スピリットは幅広いクルーズを提供していますが、私たちの経験から言うと、どのクルーズもきっと思い出に残るものになると思います。滞在中は、Viatorで約2日前に予約した「7 Wonders of the Gorge Jetboat Cruise」を選びました。特に定員が少ないこのクルーズでは、オーバーブッキングが発生する可能性があるため、サードパーティ経由での予約はあまりお勧めできませんが、スタッフは非常に親切に対応してくれました。私たちは問題はありませんでしたが、ウェブサイトから直接予約するか、数時間前に電話で予約を確認することをお勧めします。 私たちのツアーガイド、サイラスについては、彼自身の文章で説明する価値があります。クルーズがこれほど素晴らしいものになったのは、素晴らしいガイドのおかげです。彼はクルーズの乗客全員と知り合いになり、全員のランドマークや見どころを丁寧に教えてくれました。橋、野生動物、滝など、特定の興味のある人に合わせてツアーをカスタマイズしてくれたりもしました。ツアーで見られた景色の多さは、本当に信じられないほどでした。渓谷の素晴らしさをすべて把握しているわけではありませんが、とても楽しい時間を過ごし、故郷の同僚に見せる写真もたくさん撮りました。 特にこのような小規模なクルーズの場合は、早めに到着することをお勧めします。ガイドがクルーズ出発前に多くの情報を提供してくれるのが一般的で、乗船前にトイレに行ったり、水筒に水を補充したりすることもできます。 （原文） Portland Spirit offers a wide range of cruises, but from our experience I'd say any cruise with them is sure to be memorable. For our stay, we chose to book the 7 Wonders of the Gorge Jetboat Cruise, which we booked via Viator about two days in advance. It seems that booking through a third-party, especially on this cruise which has a smaller capacity, might not be the best idea since overbooking can happen, but the team was very accommodating and while we didn't have an issue, I do recommend either booking directly through their website or calling ahead to confirm your reservation a few hours in advance. Our tour guide, Silas, deserves his own paragraph because I think the cruise was as good as it was only because we had an amazing guide. He got to know as many passengers on the cruise and made sure to point out landmarks and points of interest to everyone, even tailoring some of the tour to those who had particular interests, such as bridges, wildlife, or waterfalls. It was simply unreal how much we got to see on the tour, and while I didn't keep track of all the wonders of the gorge, I had a great time and got plenty of pictures to show my coworkers back home. I would definitely suggest to show up early, especially with smaller cruises like this. The guides typically offer a lot of information before the cruise departs, and you also have a chance to use the restroom and fill up water bottles before you go on your cruise.

留学生の皆様に朗報です。 学割が効きます✨。 アメリカ人の男性のスタッフさんが優しかったです🙇。

（Google による翻訳）なんて静かで瞑想的なオアシスでしょう！この庭園のデザインと内装を手がけた中国蘇州の職人たちが、ここに特別なエネルギーを注入したのでしょう。特に気に入ったのは、絵のように美しい湖と庭園を見渡せるテーブル席と、種類豊富なお茶と焼き菓子が揃うティーハウスです。ギフトショップも種類豊富に揃っています。この瞑想空間の特別な雰囲気に浸りながら、静かに読書をしたり、何時間でも過ごしたくなるでしょう。 （原文） What a peaceful meditative oasis! There is clearly some special energy here, transplanted by the artisans from Suzhou China who crafted the design and contents of this garden. We especially loved the tea house with an impressive variety of teas and baked goods, with tables overlooking the picture perfect lake and garden. The gift shop is also well stocked with a wide variety of items. I can totally see spending hours just quietly reading or soaking in the special special ambience of this meditative space.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。ここのティーハウスは、アメリカで訪れた中で最高の場所の一つです！本当に素晴らしく、まるで別世界に連れて行ってくれるような気分です。 お茶を飲みながら庭園を散策し、禅の境地に浸りながら、2時間ほど過ごしました。 （原文） Beautiful Chinese Garden, the tea house here is one of the best I’ve been to in the States! It’s so well done, it transports you to a whole new place. Spent a good couple of hours here just sipping tea, walking around the gardens and being in Zen mode.

（Google による翻訳）街中にある美しい庭園。賑やかな街の中にあっても、静かな雰囲気が漂っています。庭園は街の外よりもずっと涼しく、鳥のさえずりと水が喧騒を和らげてくれます。座って景色を楽しめる場所がたくさんあるので、ぜひイベントにも参加してみてください。私たちは無料ツアーに参加しましたが、とても興味深いものでした。 ティーハウスとギフトショップもあります。 （原文） Beautiful garden right in the city. Peaceful setting even in a bustling city. The garden stays much cooler than the outside city and the noise is buffered by the birds and water. With plenty of opportunities to sit and enjoy the scenery, make sure you check out the events. We took the free tour which was very interesting. There is even a Tea House and gift shop.

（Google による翻訳）とても美しい複合施設で、定期的にツアーが開催されており、奥には素敵なティーハウスがあります。飲み物と軽食は美味しく、雰囲気も素敵でした。仕事に忙しい方にも、数時間静かに過ごしたい方にも、ぜひおすすめです！ （原文） Very beautiful complex that has regular tours and a great tea house in the back. The beverages and snack were delicious and the ambiance was lovely. Highly recommend for folks looking to do some work or for a few hours of calm leisure!

（Google による翻訳）静寂と文化に満ちた美しい場所です。ポートランドのダウンタウンにある宝石のような場所です。パビリオン内のベンチに座り、睡蓮と蓮の間を泳ぐ魚たちを眺めていると、不安も時間も忘れてしまいました。あの場所を去った後も、あの美しい光景が脳裏に焼き付いて離れません。 （原文） It is a beautiful place fills with tranquility and culture. It is a gem in downtown Portland. When I was there sitting on the bench inside the pavilion, watching fish swam between the waterlilies and lotus, I forgot my anxiety and time. Even after I left that place I can still see its’ beautiful pictures on my brain.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。絶対に訪れる価値があります。もし訪れるなら、近くのオレゴン日系アメリカ人博物館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） A beautiful chinese garden. Absolutely worth a visit. If you visit recommend you also stop by the nearby Japanese American museum of Oregon.

ポートランドに行ったら必ず寄るブックストアー かなりのスペースに大量の本のストック。 １日余裕で時間をつぶせます。

世界一大きい本屋さんなだけあって超広い。

新刊、古本、ともにさすがの品揃えですが、個人的一番のおすすめはオリジナルのトートバッグ。お土産にもいい感じ。 スタッフや地元の子供達が書いた書評を読んでいるだけでも楽しいです。

外から見た感じとは異なり、中に入るとすごく大きな本屋さん。 お店のグッズも販売されてるアメリカでもとても有名なお店です。 最後に、ポートランドを訪問したら是非訪れてみてください。

外見からは想像できないくらい中広かったです。僕は寄りませんでしたがカフェも併設されてました。買った本とかをそこで読むという楽しみもできるかもしれません。

１ブロックの区画を丸々使った店内は入り込んだ迷路のように本棚が並んでいて、お店に入るだけでワクワクします。色んな本がところ狭しと並び、一部ですが日本語の漫画もあるほど！ただし、新品とusedが区別なく並んでいるのでご注意を。面白い珍しいgoodsもいっぱいあるのでお土産探しにもオススメです。

広すぎて迷いそうになる雑貨屋兼本屋さん。新書から古本まで扱ってる。自分はBeavertonの方によく行きます。

（Google による翻訳）ホイト樹木園のレッドウッドデッキは、まさに宝石のようなスポットです。しかも、街のすぐそばにあります！私は暇な時間によくホイト樹木園を散歩したりハイキングしたりします。自然と触れ合える、アクセスしやすいスポットでありながら、便利な施設やアクティビティもすぐそばにあるからです。レッドウッドデッキへは、どの駐車場からも少し歩くだけで行けます。私はいつもフェアビュー・ブールバードのビジターセンター（スティーブンズ・パビリオンのそば）に車を停めて、そこから歩いて行きます。歩くペースにもよりますが、10～20分ほどかかります。しかも、この場所は様々なトレイルから簡単にアクセスできます。ホイトの街路システムのほとんどはどこかで繋がっているので、どこからスタートしてもきっとこの場所にたどり着けるでしょう！ 私は地元の写真家（Venture Ever After）で、ここでの駆け落ちや少人数制の結婚式をたくさん撮影してきました。毎年1月になると、ここでの結婚式の予約を取ろうと人々が列をなすのも無理はありません。本当に美しい場所なんです！デッキ自体はとてもアクセスしやすいです（特に予約をすれば、ゲート付きの道の鍵が渡されるので、デッキにずっと近づくことができるので、歩く距離がさらに短くなります）。背景は素晴らしく、木々に覆われているので、一日中、どの季節でも美しい景色が楽しめます。デッキの周りには遊歩道が整備されており、ポートレート撮影にも最適です。ダウンタウンにも近いので、自然の中でセレモニーやポートレート撮影を行い、その後、街中で大切な人たちとディナーやお祝いをするのにぴったりです。 全体的に見て、ここはとてもユニークで特別な場所だと思います。自宅からこんなに近くで、レクリエーションや写真撮影の選択肢として利用できるなんて、本当にありがたいです！ （原文） The Redwood Deck in Hoyt Arboretum is such a gem of a spot - right in city limits! I often walk/hike around Hoyt Arboretum in my free time; it's such an easy, accessible spot for connecting with nature, while still being close to amenities and other activities. The Redwood Deck is a short hike in from any parking area. I usually park at the Fairview Blvd visitor center (by Steven's Pavilion) and walk in. It takes me ~10-20 minutes depending on how leisurely I'm moving. And this spot is easy to get to from a lot of different trails. Most of the systems in Hoyt are connected at one point or another, so no matter where you start, you can probably get to this spot! I'm a local photographer (Venture Ever After) and have also documented a lot of elopements and small weddings here. It's no surprise people line up each January to try to get reservations for their weddings here - it's gorgeous! The deck itself is super easy to access (especially with a reservation; you'll usually get a key to a gated road that gets you much closer to the deck, so even less of a walk into it). The backdrop is stunning, and because it's under such good tree cover, it's beautiful all times of day and all seasons. The trails all around the deck provide great opportunities for portraits, too. And because it's so close to downtown, it makes it super easy to have a ceremony and portraits in nature, and then have a dinner and celebration with loved ones afterwards in town. Overall, I think this is a pretty unique and special spot. So grateful to have this as an option for recreation and photo work, so close to home!

（Google による翻訳）巨木の間を歩き、森の地面までほとんど届かない陽光が差し込む、深い森の樹冠を見上げるのは、まさに牧歌的な体験です。時間に余裕がない場合は、すぐ近くに車を停めて、短いハイキングを楽しむこともできます。 （原文） It's an idyllic experience, walking amongst the giants, staring up at a dense canopy with sunlight barely able to pierce through to the forest floor. You can park super close to the location for a really short hike if you're in a time crunch.

（Google による翻訳）実は、その日は結婚式の準備で展望台が閉鎖されていたのですが、そこに立ち入らないようにという案内や標識は何もありませんでした。どこに駐車してどこへ行けばいいのか分からず、展望台を見つけたものの、上まで行けませんでした。少し残念でした。いくつかの遊歩道を歩きましたが、自然は素晴らしかったです。曇り空か雨の日でしたが、探索できる自然がたくさんありました。様々な種類の木や植物にはラベルが貼られていました。巨大なセコイアが見られるかと思っていましたが、残念ながら見られません。公園全体にはアクティビティがたくさんあり、とても美しいです！ （原文） The observation deck was actually closed due to a wedding that was being set up for that day, but there was no information or signs telling us not to go there. We didn't really know where we were supposed to park or go, and then when we found the deck we couldn't go up there. It was a little disappointing. We did walk through some of the trails and the nature is beautiful. It was a cloudy/rainy day but lots of nature to explore. The different types of trees and plants were labeled. I thought we would see some giant redwoods but we didn't. The park overall has lots to do and is beautiful!

（Google による翻訳）ここは初めてです。私たちは4月末の水曜日の朝に来ましたが、まったく忙しくありませんでした。良い靴を履くことを強くお勧めします。セコイアに行くには、少し歩く必要があります (かかとの上り下り)。セコイア林へのトレイルの周囲にも駐車場はあまりありません。私の記憶が正しければ、私たちが停めた駐車場は4台だけです。これらの木を直接見るのはとても素敵です。 （原文） First time here. We came on a Wednesday morning at the end of April and it wasn’t busy at all. Definitely recommend wearing good shoes… there’s some walking to do to get to the redwoods (up and down heel). There’s not much parking available around the trail to the redwoods either. If I remember correctly there’s only four parking spots where we parked at. Very neat to see these trees in person.

（Google による翻訳）美しく、素晴らしく、ゴージャス！写真を撮ったり、自然を満喫できる素敵なエリアです （原文） Beautiful, stunning, gorgeous!! Lovely area to take pictures or enjoy nature

（Google による翻訳）とても綺麗でした！飛行機を待っている場合は、時間を潰すのに最適です。このデッキは、私たちが訪れたような結婚式のために予約することができます（ただし、結婚式はその日の遅い時間に行われました）。 （原文） It was very beautiful! If you are waiting for a flight this is a good stop to kill time. The deck can be reserved for weddings, such as the one we visited (but the wedding was later that day).

（Google による翻訳）オレゴン州ポートランドにあるレッドウッド展望台は、あまり知られていない、あまり知られていない短いハイキングコースです。展望台までの道のりは魅惑的です。トレイルは、緑豊かな森とそびえ立つレッドウッドの並木の間を縫うように続きます。その巨大な幹と高くそびえる樹冠は、これまで見たことのないものです。空気は冷たく澄んでいて、松と土の香りが濃厚に漂います。展望台に近づくにつれて、トレイルは開け、パノラマビューが広がります。30分ほど時間があれば、ぜひこの短いハイキングに挑戦してみてください。 （原文） The Redwood Observation Deck in Portland, Oregon, is unpopular short hike that you wouldn’t know about. The journey to the deck is enchanting. The trail winds through lush greens and towering redwoods. Their immense trunks and lofty canopies are unmatched by anything I’ve ever seen before. The air is cool and crisp with the heavy scent of pine and earth. As you approach the observation deck, the trail opens up to a panoramic view. Definitely take this short hike if you have 30 minutes.

思っていたより、ずっと素晴らしい！　大きく６つのセクションに分かれている。のんびり回って一周、2時間少し。 途中、途中に立っているナンバーが印字されたポールを確認しながら歩けば、まず迷うことはない。 入場したら、すぐにマップをもらうのを忘れずに。

日本の動物園ではみたことない広いゾウの展示スペース。これほどゾウがゆったりと過ごしている動物園は初めてみました。

ライティングがとてもキレイでした‼️

大迫力でした!

半分工事中でした、来年2020年全面オープン

楽しい。

（Google による翻訳）年間パスを持つ動物園会員のゲストとして、これまで2回訪れました。毎回素晴らしい体験でした。動物たちは健康そうで、美しい生息地にいるようです。介助動物にも配慮してくれ、園内を案内する特別な地図も用意してくれました。 本当に楽しいです。バラ園をはじめ、動物園周辺には様々な施設があり、一日中過ごすのに最高の場所です。 （原文） I've been here twice now as a guest of a annual pass holding zoo member. Delightful each time. Animals appear to be in great shape and have gorgeous habitats. They even accommodated for my service animal with no issues providing a special map to help guide through the zoo. I really enjoy coming here. And with the Rose garden and many other things connected around the zoo it's a lovely place to hang out for the day.

通称ビッグピンクの30階にあるお洒落スポット。 明るさをグッと抑えた店内のライティングだけでもムード満点なのだが美しいポートランドの夜景が一望できるのでため息が出ちゃう。 だからであろう。男性から女性へのプロポーズをするスポットとしても有名。 また、シングルの人が一人で飲んでいると声を掛けられて恋の始まりとなることが多いそうで、それは女性・男性を問わないというから、独り身の貴方は行ってみるとよいかも。 menuも豊富でドリンクはもちろんお料理も評判が良いのはうれしい。

とにかく夜景がとても綺麗です🌉 雰囲気も良くおすすめです。 クラフトビールも大変おいしかったです🍺

とても高いレストランなので、それなりの覚悟を持って行きたい。現地ツアーに集まったアメリカ人たちに、評判を聞いてみたら、味と値段が合ってない。他にもっと良い店がある、とのこと。 なので、入り口まで行って帰りました。

（Google による翻訳）30周年記念のお祝いにこのレストランを選びました。30階からの素晴らしい景色にふさわしい、素敵な空間でした。大きなピンクの3コースメニューから注文しました。どれも美味しかったです。本当におすすめです。唯一の欠点は、飲み物、ボーンバタールージュ、マッシュルームなど、追加注文をしないことに気づいたウェイターが、ほとんど無視してしまったことです。それでも、美しい空間で、お互いの会話を楽しみながら、美味しい料理を堪能し、素晴らしい時間を過ごすことができました。 （原文） Chose this restaurant for our 30th anniversary celebration. Fitting with 30th floor amazing views. We ordered from the big pink 3 course menu. Everything was delicious. I highly recommend. I would say the only downside was once our server realized we weren’t going to order all the extras, drinks, bone butter luge, mushrooms, she basically ignored us. Even with that in mind, we had a great time in a beautiful space enjoying each other and wonderful food.

（Google による翻訳）このレストランは本当に刺激的な体験でした。まさに「非日常」で、素晴らしい時間を過ごせました。サービスは抜群で、これ以上ないほど素晴らしいサーバーでした。雰囲気は最高で、皆がここに来ることにワクワクし、楽しい時間を過ごしていました。メニューは幅広い品ぞろえで、あらゆる予算に合わせて価格帯が選べるので、誰でも食事を楽しむことができます。ビーツのサラダは絶品でした。しかし、ロブスタービスクはルーが焦げたような味で、クラムチャウダーは味気ありませんでした。クラブケーキとチョリソーの組み合わせは、相性が悪かっただけでなく、チョリソーが焦げていました。繰り返しますが、とてもポジティブで思い出に残る体験でしたし、また行きたいです。しかし、料理はこのレベルのレストランに期待する水準に達していませんでした。もし私が2500マイルも離れた場所に住んでいなければ、間違いなくもう一度訪れてみたいと思います。キッチンスタッフの調子が悪かったのかもしれません。 （原文） This restaurant was a truly exciting experience. It was very "out of the ordinary" and we had a wonderful time. The service was exceptional; we couldn't have asked for a better server. The ambience was electric; everyone was excited to be there and having such a good time. The menu had a wide variety of items with prices for every budget so that anyone can enjoy eating there. I will say that the beet salad was exquisite. However, the lobster bisque tasted as if the roux was scorched and the clam chowder was very bland. The crab cakes with chorizo was not only an uncomplimentary combination but the chorizo was burned. I will reiterate that we had a very positive and memorable experience, and I would do it all over again, but the food just wasn't up to the standards I expect for a restaurant of this caliber. I would definitely give it another shot if I didn't live 2500 miles away. The kitchen staff may have just been having a bad day.

（Google による翻訳）カンファレンスで出会ったポートランド在住の方にこの店を勧めてもらったのですが、今では彼女が神から遣わされた天使だと確信しています。陽気で楽しい雰囲気が漂い、まさに酔わせるほどです。窓際の席は絶対におすすめです。幸運なことに、私と仲間はハッピーアワーに来ることができ、夜のお祭り騒ぎのために体を売ることなく、たくさんの料理を試すことができました。 トマトとアーティチョークのブルスケッタに添えられたパルメザンチーズのボウルは、サクサクとしていて絶妙な味わいでした。スパイシーなツナロールと紅生姜の組み合わせは絶妙なバランスで、フレンチディップスライダーは口の中でバターのようにとろけました。最後に、完璧に作られたアマルフィ・ストロール・ドリンクを2杯飲みました。パッションフルーツのピューレとレッドグレープフルーツの組み合わせが絶妙に調和し、最高の気分を味わえました。 正直に言うと、最初は行く気もなかったのですが、行って本当に良かったです。間違いなくオレゴンでの滞在中の食事のハイライトでした。忘​​れませんし、また戻ってきたいと思っています。 （原文） A local Portlander whom I met at a conference recommended this place, and now I’m convinced she is an angel sent from God. Talk about an intoxicating vibe of pleasantry and good vibes, you MUST sit near the window. My crew and I were fortunate to come during happy hour. We got to sample many dishes without having to sell our bodily organs to fund the evening shenanigans. The Parmesan bowl for the tomato and artichoke bruschetta was perfectly crisp and tasted well. Spicy tuna roll and pickled ginger complimented each other perfectly. My French dip slider melted in my mouth like butter. I topped it all off with two perfectly crafted Amalfi Stroll drinks, the passion fruit puree and red grapefruit components worked well together and brought it all home for me. Honestly, I didn’t even want to go at first but I’m very grateful I did. Definitely a foodie highlight for my time here in Oregon, I won’t forget you and I aspire to comeback.

（Google による翻訳）10点満点中10点の彼女と記念日にこのレストランで食事をしました。ミディアムレアでしっかりとした味わいのリブアイをいただきました。サーモンとリゾットもいただきましたが、とても風味豊かでした。そして、ツナロールの盛り合わせもいただきました。どれもとても美味しかったので、ぜひ一度このレストランに足を運んでみてください。ドリンクも絶品でした。スタッフは親切で、私たちのおもてなしもとても丁寧でした。 （原文） My totally perfect ten outta ten girlfriend, which is completely real, and I dined in for our anniversary. We had the eye of the round ribeye, which slapped hard at a medium rare. I had the salmon and risotto, which packed a ton of flavor. And the tuna roll for a sampler. It all was very good and I’d recommend coming and trying these guys out. Drinks were also well done. The staff was kind and took very good care of us.

受付でどのアクティビティを選ぶかで値段は異なる。以外と楽しめた。潜水艦内も入れて案内係の人が色々と説明してくれます。

子供は一日中、楽しんでいました。

頭を使う色々なアクティビティがあり安く楽しめる。川と多くの橋を見渡せる場所にあり、とても良いところ。

うーん、値段の割には微妙かな

（Google による翻訳）OMSIは初めて訪れましたが、多くの人がこの博物館を気に入っている理由がよく分かりました。体験型の展示やインタラクティブな科学エリアは本当によくできていて、楽しみながら学ぶのに最適です。数時間かけてじっくりと探検するのに最適な場所で、あらゆる年齢層の好奇心を刺激してくれます。 地球の映像も見に行きましたが、映像は美しかったものの、主に気候変動に焦点を当てていたので、期待していたものとは少し違いました。それでも、全体的には楽しめたので、次回はぜひ他の展示も見てみたいと思います。 （原文） This was my first visit to OMSI, and I can see why so many people love it. The hands-on exhibits and interactive science areas are really well done — perfect for learning while having fun. It’s a great place to explore for a few hours and sparks curiosity in every age group. We also went to see the Earth movie, which was visually beautiful but mostly focused on climate change, so it wasn’t quite what I expected. Still, I enjoyed the overall experience and would definitely come back to explore more exhibits next time.

（Google による翻訳）友達とOMSIに行って、本当に楽しかったです！「深淵の怪物：過去と現在の水棲捕食動物」展はすごく興味深かったです。先史時代のメガラニアと近縁のクランチというカイマントカゲにも会えました！展示は興味深い生き物や素晴らしい展示でいっぱいでした。プラネタリウムに行ったり、USSブルーバック潜水艦を見学したり、エンジニアリングラボで過ごしたり、本当に楽しかったです。すべてがとても魅力的で、よくまとまっていました。OMSIはいつも楽しいので、子供だけでなく大人も絶対に訪れる価値があります！ （原文） Went to OMSI with a friend and had such a great time! The Monsters of the Abyss: Aquatic Predators Past + Present exhibit was fascinating — we even met a Caiman lizard named Crunch, who’s related to the prehistoric Megalania! The exhibit was full of interesting creatures and incredible displays. We also went to the planetarium, toured the USS Blueback submarine, and spent time in the engineering labs, which were so much fun. Everything was super engaging and well put together. OMSI is always a blast — definitely worth a visit for adults too, not just kids!

（Google による翻訳）2025年11月訪問 主に階下にあり、モンスター展示と広いアクティビティルームの2つの部屋がありました。私は約1時間滞在しました。 「アビスのモンスター」展示は非常に興味深く、知識も豊富です。各ステーションは英語とスペイン語の案内表示があり、とてもよく整備されていました。 6つのステーションで紙のパスポートにスタンプを押す必要がありました。 プラネタリウムを見る準備がまだできていなかったので、アクティビティルームに行きました。すべて小さな子供向けで、おそらく小学校低学年向けです。かなり混雑していて、子供と親でいっぱいでした。 アクティビティルームとトイレには、水飲み場とボトルの給水ステーションがあります。 ワイヤーレールの上の金属球を見るのは楽しかったです。サンノゼ・シティ・センターAターミナルやサンノゼ工科博物館にあるものとよく似ています。 BoA MOUプログラムで訪問しました。 （原文） Nov 2025 visit Mainly only downstairs with 2 rooms: the monsters exhibit and the large activities room. I visited for about an hour. The Monsters of the Abyss exhibit is very interesting and informative. The individual stations are very well made with signage in both English and Spanish. There was a paper passport to stamp at 6 stations. I wasn't ready to see a planetarium show so I visited the activities room. All geared towards younger children, perhaps younger grade school. It was quite busy and full of kids and parents. There's a water fountain and bottle refill station in the activities room and restrooms. I did enjoy watching the metal balls on the wire tracks. Quite similar to the one in SJC Terminal A and the San Jose Tech Museum. I visited with the BoA MOU program.

25haの面積を持つ多くの信仰者が訪れるカトリックの聖域。高さ34mの崖のふもとにある大理石製ミケランジェロ像はもちろん、ここからの眺望も圧巻。

（Google による翻訳）平日に行ったのですが、かなり空いていました。教会自体は無料で見学できますが、山の上にある庭園を見るには料金が必要です。それより下はすべて美しく、無料で見学できます。教会は美しく装飾されており、外にある彫刻も素晴らしいです。トイレはギフトショップのそばにあります。庭園行きのエレベーターのチケットも購入しましたが、こちらも素敵でした。上にはもっとたくさんの彫刻や花があります。とてもユニークな教会なので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I went on a weekday and it was fairly empty. The place itself is free to visit the only thing that requires a purchase is to see the gardens above the mountain. Everything below that is beautiful and free to see. The church is nice and decorated and the sculptures outside are great. Bathrooms by the gift shop. I did buy tickets to take the elevator to the gardens and they were also cool. More sculptures and flowers up there to see. Definitely a very unique church worth visiting.

（Google による翻訳）とても静かで落ち着いた場所です。ミサは穏やかで高揚感があり、深い静寂を感じました。上の庭園は本当に素晴らしく、とても静かで落ち着いた雰囲気なので、大声で話すことさえ場違いに感じます。内省と心の平安を誘うような雰囲気です。日々の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Such a peaceful and calming place The mass session was serene and uplifting, creating a sense of deep tranquility. The garden above is absolutely spectacular; it's so quiet and soothing that even speaking loudly feels out of place. It’s the kind of atmosphere that invites reflection and inner peace. Highly recommended for anyone seeking a moment of calm away from the noise of daily life.

（Google による翻訳）危険な地域に位置しており、遺跡近くの通りには売春が横行しています。 ここは岩に彫られた教会を鑑賞するための場所です。とても美しいです。散策中に聖人やキリストの殉教の彫刻を見ることができます。信仰心のある方なら訪れる価値がありますし、そうでない方も芸術作品を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Fica em um bairro perigoso. A avenida proxima ao local tem prostituição. O local é para apreciar uma igreja esculpida na pedra. É bonito. Durante a caminhada você pode ver esculturas de santos e o martirio de Cristo. Se você é religioso vale a pena e se não é religioso, também indico apreciar as obras de arte.

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウン近くに位置しています。巨大な木々や数々のカトリックの聖地を巡る美しい舗装された遊歩道を歩きます。エレベーターで最上階の庭園へ！ （原文） Located close to downtown Portland. Beautiful paved walk through Massive trees and an array of Catholic shrines. Take the elevator to the top gardens!

（Google による翻訳）美しく、静寂。カトリック教徒であろうとなかろうと、この場所の美しさと静寂に感嘆せずにはいられません。ポートランドで最も美しい教会のサイレンが街中に時折鳴り響くこともありますが、ザ・グロットは、たとえ束の間のことでも、この世の束縛から解き放たれる場所です。ポートランドを車で通る方は、ぜひ少し時間を取って、足を伸ばすだけでも、この場所を体感してみてください。必要なのは入場券だけで、エレベーターで最上階まで上がることができます。そこには、広大な庭園、遊歩道、そしてマリア像の聖域があります。きっと忘れられない体験になるでしょう。 （原文） Beautiful and peaceful. Whether you're Catholic or not, one can't help but admire the beauty and serenity of this location. Even with the occasional sirens of Portland's finest sounding within the city, The Grotto is a site where one can let loose the shackles of this world, even if for a moment. I recommend anyone driving through Portland to take a few moments to stop by and take it in, if even to just stretch the legs. The only tickets you need are to take the elevator up to the top level of the grounds where there is sprawling gardens, walkways, and Marian shrines. You won't forget it.

（Google による翻訳）ビーバートン薬局で移動用の車椅子を借りて、足の不自由な友人を連れて行きました。もしそうしたいのであれば、もっと丈夫な車椅子をお勧めします。通路は少し凸凹していましたが、私たちは問題なく移動できました。他の訪問者の方々もとても親切で、スロープやエレベーターを使うのを手伝ってくれました。教会は素晴らしく、温かい歓迎を受けられます。敷地内に住んでいるスタッフもいて、とても親切で精神的な支えになっています。宗派に関わらず、温かい歓迎を受けられたことに深く感動しました。ジュビリー巡礼教会として、ここは素晴らしい選択でした！通路沿いの芸術作品もとても美しいです。多くの種類の植物や木々が美しく新鮮で、枝の下は涼しいです。オタマジャクシも見かけました！またすぐに来たいと思っています。10時半までに着くことをお勧めします。そうすれば、ギフトショップで記念品やキャンドルを購入し、11時からの告解で同時に祝福を受けることができます。ミサは正午からだと思います。 （原文） We rented a transport wheel chair at Beaverton pharmacy to bring a friend with mobility issues. If you want to do that, I recommend a more robust chair. The pathways are a bit uneven, but we were able to navigate well, and other visitors were beyond kind, helping us navigate the ramps and elevator. The church is gorgeous and welcoming. Staff members, some of whom live on grounds, are so hospitable and spiritual. It was deeply moving to receive their warm welcome regardless of denomination. This is a wonderful choice for a jubilee pilgrimage church! The art along the pathways is so beautiful. Many types of plants and trees are lovely and fresh, it is cool under the branches. We even saw tad poles! I hope to come again soon. I recommend arriving by 10:30 so you can visit the gift shop to buy mementos and candles then go to 11:00 am confession and have them blessed at the same time. I think mass is at noon.

大部分が施工中のため、ビートルズ以外は現代美術を中心とした作品が1部屋数十点あるだけで、よく分かりませんでした。ただの個人美術館のような適当さ。ビートルズに興味なければ20ドル払って見る価値はないと思う。

1892年に設立され、太平洋岸北西部地域内で最も古い。32,000点もの所蔵品を持つ大規模美術館。ジョージアン様式を優雅に改築した流線形の現代的な建物。 10:00〜17:00　木金〜20:00　月休

古今東西の美術品からコンテンポラリーアートまで、幅広い作品を鑑賞することができる美術館です。本館と別館からなっており、一つ一つ見ていくとボリュームがあります。モネやゴッホなど有名な作品もあります。

それほど大きくない美術館 モダンアートもある 入場料$20

フリーの日でした。別館がおすすめ。

モダンアート主体なので楽しい。

（Google による翻訳）世界中の素晴らしいアーティストからインスピレーションを得て、素晴らしい時間を過ごしました。ペルー/チリ出身のアーティストによる宗教的遺物の展示は特に素晴らしかったです。素晴らしい芸術作品の数々を堪能できました。 （原文） Had a great time getting inspired by many great artists from around the world. Really enjoyed the Peruvian/Chilenian artist on religious artifacts. Great works of arts to enjoy.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。3つの異なる部屋があり、夕日を眺めるために来る場合は、食事と景色付きの部屋を必ずリクエストしてください。私はそのことを知らずに、川に面したメインレストランに通され、山々を眺めることができました。しかし、夕日を見るために別の場所に移動しなければなりませんでした。 食事は値段の割に良かったです。カニのマズマンは美味しかったです。クリスピーメニュー（豚バラ肉とトッツ）で食べたものは、中くらいの出来でした。とてもカリカリしていて、食べるのが大変で、あまり風味がありませんでした。中華鍋で調理された芽キャベツは、かなり水っぽかったです。 エスプレッソマティーニはとても美味しく、強くお勧めします。 （原文） Great views. There are 3 different rooms and if you are coming for sunset be sure to ask for the room with food service and views. I wasn't aware and was seated in the main restaurant facing the river and was able to see mountains but had to move to another location to watch the sunset. Food was okay for the price. Crab mazeman was delicious. The ones I tried on the crispy menu (pork belly and tots) were mid. Very crunchy, was a chore to eat and did not have much flavor. The Brussels sprouts from the wok were quite soggy. The espresso martini was very delicious and highly recommend.

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウンにある素敵な場所、最高の雰囲気と上質な料理 ポートランドのダウンタウンにあるこのレストランは、美しい景色と雰囲気が魅力です。魅力的な空間で、現在は小さな屋外エリアがオープンしており、数週間後には天気が良くなれば広いエリアもオープンする予定だそうです。 私たちはたくさんの料理を注文しましたが、どれも質が高く、美味しかったです。サービスは素晴らしく、スタッフは気配りがあり、フレンドリーで、常に様子を伺ってくれました。必要なものが揃っているか確認するために頻繁に立ち寄ってくれ、小さなテーブルを定期的に片付けてくれたり、ヒーターが十分に暖まっているかまで尋ねてくれたりと、本当に心遣いを感じました。 雰囲気がとても素敵で、結局数時間も居残り、帰りたくありませんでした！もちろん、他の人にも夜を楽しんでもらうために席を空けるのは当然のことです。 ポートランドの素敵なレストランとしては、価格は比較的標準的なもので、安くはありませんが、質を考えると妥当です。友人と過ごすにも、特別な人とのデートにも、素敵な夜を過ごすのにぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） Lovely Spot in Downtown Portland, Great Atmosphere and Quality Food This restaurant in downtown Portland has such a beautiful setting and view. The space is charming, there’s a smaller outdoor area currently open, and we were told a larger section will open in a few weeks when the weather improves. We ordered a lot of food, and everything was high quality and delicious. The service was excellent, staff were attentive, friendly, and constantly checking in. They walked by often to make sure we had what we needed, cleared our small table regularly, and even asked if the heater was keeping us warm enough. It really made us feel cared for. The atmosphere was so lovely that we ended up staying for a few hours and we didn’t want to leave! But of course, it’s only fair to make room for others to enjoy the evening too. Prices are pretty standard for a nice place in Portland not cheap, but fair for the quality you get. I’d definitely recommend this restaurant for a nice evening out, whether you’re with friends or on a date with someone special.

（Google による翻訳）15階にあるこのレストランは、ポートランドの街とスカイラインを一望できる絶景のロケーションです。注文した料理はどれも美味しくいただきました。芽キャベツは柔らかくもシャキシャキとしていて、ガーリックチャーハンは美味しく、手羽先は風味豊か。タコのグリルは少し歯ごたえがありながらも「ゴールデンソース」が絶妙で、アボカドロールは新鮮でした。ドリンクも丁寧に作られていました。複数の人が来て同じような質問をするなど、少し混乱しているようでしたが、全体的にはサービスに問題はありませんでした。 （原文） This restaurant located on the 15th floor is a scenic location with sweeping views of Portland city and sky line. We enjoyed every dish we ordered - the Brussels sprouts were soft and yet crispy, the garlic fried rice was tasty, the chicken wings were flavorful, the grilled octopus was slightly chewy but in a good “golden sauce” and avocado rolls were fresh. Drinks were well-made. There appeared to be some confusion with servers with multiple different people showing up and asking similar questions though overall the service was fine.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした。夕日を眺めたい場合は、早めに来て予約時に伝えてください。 私たちは遅れて到着しましたが、夜景が見たかったので、その景色を堪能できました。 ドリンクも最高でした。日本の白ビールと日本酒は絶品でした。 料理はアジア人としては4つ星ですが、フュージョン料理はまあまあでした。 （原文） Amazing view. If you want sunset view come early and notify them during booking We came late and wanted the night view and we got it. Drinks are amazing - white beer from Japan and the sake were spot on Food is 4 Star as someone from Asia the fusion is ok

（Google による翻訳）デパーチャーでのディナーは本当に素晴らしい体験でした。アボカド巻き、サーモン巻き、そして完璧に焼き上げられたサーモン料理をいただきましたが、どれも美味しく、美しく盛り付けられていました。中でもルシアン・クレマンは特に素晴らしく、料理との相性も抜群でした。ニーナさんはテーブルをとても丁寧におもてなしし、常にフレンドリーで気配りがありながら、決して押し付けがましくありませんでした。さらに、空間自体もモダンでスタイリッシュ、そして活気に満ちており、それが夜全体をさらに素晴らしいものにしてくれました。ポートランドを訪れる方で、美味しい料理、最高のサービス、そして思い出に残る雰囲気を求める方には、間違いなくおすすめできる場所です。 （原文） Dinner at Departure was such a great experience. I tried the avocado maki, salmon maki, and a perfectly cooked salmon dish, all of which were delicious and beautifully presented. The Lucien Crémant was a highlight and paired really well with the food. Nina took amazing care of the table, always friendly and attentive without being overbearing. On top of that, the space itself feels modern, stylish, and lively, which makes the whole night even better. Definitely the kind of spot I’d recommend to anyone visiting Portland who wants good food, great service, and a memorable atmosphere.

（Google による翻訳）クールな雰囲気ですね。建築物のアングルが宇宙時代を感じさせます。カクテルも最高でした。前菜やメインディッシュもいろいろ試しましたが、どれも美味しかったです。ただ、ヒラメはパサパサでした。でも、景色は最高です。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Cool vibe. It has a space-age feel to it with the architecture angles. Cocktails were great. We tried a bunch of apps and entrées and it was pretty good, but the halibut was dry. Can't beat the views though. Service was great as well.

（Google による翻訳）ランチスポットで偶然ダンシェフに出会い、彼のおすすめで彼女と夕日を眺めながらカクテルを飲みに立ち寄りました。少し食事をした後、そのまま滞在して本当に良かったです。ブリュッセルは最高で、巻き寿司も新鮮でした！雰囲気も最高で、カクテルも楽しくて独創的で、夕日は今まで街で見た中で最高でした。このお店を強くお勧めします！ダンは最高です！教えてくれてありがとう！ （原文） Met chef Dan randomly at a lunch spot and my girlfriend and I stopped by for a sunset cocktail on his recommendation. Stayed around for a little grub and so glad we did. The Brussels were killer and the sushi roll was so fresh! The vibe was on point, cocktails were fun and inventive, and the sunset was the best I've seen in town thus far. Highly recommend this place! Dan's the man! Thanks for pointing us here!

よく流行っている甘味処。たいしてうまくないが、内装外装の成功か。

（Google による翻訳）100%グルテンフリー＋ヴィーガンの素晴らしいお店です。コーヒークランブルは絶品でした。コーヒー、サンドイッチ、アイスクリームもあります。グルテンフリーの素材で、どうやってケーキのような完璧な食感を実現しているのか、不思議でなりません！シカゴで今まで食べたどのグルテンフリーのベーカリーよりも美味しかったので、全部試してみたくなりました。強くお勧めします。 （原文） Amazing 100% gluten free + vegan place …. Their coffee crumble was amazing. They also have coffee, sandwiches, and ice creams. Don’t know how they get the perfect cake like consistency with GF materials! Wanted to try everything because their food was better than any gf bakery place I’ve tried in Chicago. Highly recommend

（Google による翻訳）正直に言うと、去年オレゴン旅行に行ったときに撮った古い写真を見ていたら、ペチュニアのペストリーの写真がいくつか見つかり、オレゴンに住んでいて毎日ここのペストリーを食べられるのにとどれほど願ったことか、どうしても皆さんに伝えずにはいられませんでした。本当に、とてもおいしいペストリーです。あまりに気に入ったので、州を出る前に実際に2日連続でそこへ行きました。その週末には焼きたてのドーナツ（揚げドーナツです！焼いてません！！やっと！！）があったので、私たちはとても興奮しました。そして、もうよだれが止まりませんでした。シナモンロールは絶品です！もうすぐ売り切れるところだったと思うので、運よく1つ手に入れることができました！ビスケットサンドイッチも食べましたが、今でもサクサクでバターがたっぷりだったのを覚えています。アップルフリッターも食べたと思いますが、本当にびっくりしました。笑 ビーガンでグルテンフリーの私にとって、ここはまさに天国です。ビーガンでグルテンフリーで、実際においしくて食感の良いものを見つけるのは本当に難しいです。もう一度訪れて、もっと深く知るのが待ちきれません。シカゴからご挨拶申し上げます！ （原文） Not gonna lie, I was looking through some of my old photos from our trip to Oregon last year and saw some pictures I took from Petunia’s pastries and just had to share how much I wish I lived in Oregon so I can have some of their pastries every day. SERIOUSLY, so good. We actually went there two days in a row before leaving the state bc we loved it so much. We were so excited bc they had fresh donuts that weekend (fried!!!! not baked!!finally!!) and omg they left me drooooolin. Their cinnamon rolls are heavenly! I think they were about to run out too so we had luck getting one! We also had a biscuit sandwich and I still remember how crumbly and buttery it was. I believe we had an Apple fritter as well which seriously blew my mind. Lol being vegan and gluten free, this is literal heaven. It’s SO hard to find vegan and gluten free things that actually taste good and have a good texture. Can’t wait to go back and visit for more. Greetings from Chicago!!

（Google による翻訳）グルテンフリーのペストリーが楽しめる、とっても可愛くて美味しいペストリーショップです。アイスクリームを使った朝食メニューや、種類豊富なドリンクも揃っています。10月に行ったのですが、ハロウィンのデコレーションがされていました。スタッフの方々はとても親切で、雰囲気もとてもリラックスできました。ポートランド周辺にいらっしゃる方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A super cute and delicious pastry shop that serves gluten-free pastries. They also have ice cream breakfast foods and a variety of drinks. I went in October and they had up Halloween decorations. The workers were super sweet and the atmosphere was very chill. I highly recommend checking them out if you’re in the Portland area.

（Google による翻訳）食べ物 - まず、私はグルテンフリーの食事をしていません。隣のタナカに近かったから来ただけです。スモアカップケーキを一つ食べてみましたが、すでに6ドルもしました。でも、なぜ食べないのかと思いました。一口食べてすぐに衝撃を受けました。フロスティングが信じられないほど甘かったんです。これは「クランブル」クッキーなら大丈夫な人間が言うことです。カップケーキは、まさにフロスティング半分ケーキ半分といった感じでした。正直、甘すぎます。ケーキ部分はまあまあで、チョコレートのような味がしました。正直言って、フロスティングだけはやめた方がいいです。 サービス - サービスは素晴らしく、迅速でした。 （原文） Food- To start off I am not on a gluten free diet. I just came here cause it was close to Tanaka just next door. I tried one smores cupcake which was like basically $6 already. But I was like why not. That first bite threw me way off so quick. The frosting is soooo unbelievably sugary. And this is coming from someone who can handle "Crumbl" cookies. The cupcake was legit half frosting half cake. Its honestly just too much. Now the cake part is alright, tasted like chocolate. Its honestly just the frosting that has got to go. Service- The service was nice and quick.

（Google による翻訳）ポートランドの中心にあるヴィーガンパラダイス！ Petunia's Pies & Pastriesはまさに夢のようです！一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで小さな天国に足を踏み入れたような気分になります。温かく、温かく迎えてくれ、そして最高に美味しい香りが漂います。すべて100%ヴィーガンでグルテンフリー。味は言うまでもなく最高です！いくつか試してみましたが（一つだけなんて選べないので）、一口一口が完璧でした。ペストリーは見た目も味も素晴らしく、スタッフは親切で親身になって対応してくれます。ヴィーガンの方でもそうでない方でも、この素敵な小さなパラダイスをぜひ訪れてみてください。Petunia'sは私の心をすっかり虜にしました！ （原文） A vegan paradise in the heart of Portland! Petunia's Pies & Pastries is a dream come true! From the moment you walk in, it feels like stepping into a little slice of heaven — warm, welcoming, and filled with the most delicious scents. Everything is 100% vegan and gluten-free. The flavors are incredible! I tried a few items (because how could I choose just one?) and every bite was perfection. The pastries are as beautiful as they are tasty, and the staff is kind and helpful. Whether you're vegan or not, you must visit this sweet little paradise. Petunia’s has officially stolen my heart!

（Google による翻訳）特製ストロベリールバーブシナモンロールは一生忘れられない思い出です。甘さのバランスが絶妙でした。種類も豊富で、グルテンフリーなのも嬉しいですね。妻と二人で必ず訪れたい場所です。グルテンフリーのパン屋さんはよく行きますが、ここは中でも最高のお店です。居心地の良い雰囲気と温かいスタッフの対応も素晴らしいです。 （原文） The special strawberry rhubarb cinnamon roll was something I will never forget. It was the perfect balance of sweetness. Plenty of options for everyone and the fact it is all gluten free even better. A place my wife and I will visit. We visit a lot of gluten free bakeries and this is one of the best around. Cozy atmosphere and welcoming staff.

（Google による翻訳）素晴らしい発見！都会の喧騒から逃れられる、まさに最高の場所。バスで行ったのですが、Googleマップで公園への歩き方が最悪でした。パウエルと162号線で降りて、そのまま公園まで歩いて行けます。色々な遊歩道があり、素晴らしい歴史展示もあります。景色も美しいです。他の人のゴミをたくさん拾ってしまったので、ゴミは絶対に捨てないようにしましょう。 （原文） Fantastic find! What a great spot to get away from the feel of the city, in the city. I took the bus, google maps gave me a horrible route to walk into the park. Just get off at Powell and 162 and walk up right into the park. Lots of different trails. Great history displays. Beautiful views. I picked up a lot of other people's trash, so remember to Leave no trace..

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの地元のハイキングスポットです。本格的なハイキングというよりは、自然散策といった感じです。うちのパグにもぴったりで、いくつものループがつながっているので迷うことはありません。また、各所に小さな地図があるので、どこに行けばいいのか思い出しやすいです。ただし、車内には何も残さないでください。割れたガラスがたくさん落ちているのを何度も見かけました。まあ、ここはポートランドですから、気をつけておかなければなりませんね。 （原文） This is my favorite local hiking spot. It’s more of a nature walk than a true hike. It’s perfect for my pugs and it’s a bunch of loops that all connect into each other so you can’t get lost. Also there are small maps at different spots to help remind you of where to go. Don’t leave ANYTHING in your car though because I’ve seen a lot of broken glass but hey this is Portland we should all know better.

（Google による翻訳）自然の中でハイキングやサイクリングを楽​​しむのに最適な場所です。私のお気に入りのトレイルは西側にあります。背の高いダグラスファーの木々が生い茂り、山頂の草原まで曲がりくねった道を進むコースがいくつかあります。草原ではコヨーテに遭遇することがあるので、犬はリードにつないでおくことをお勧めします。山頂ループを歩くと、フッド山とセントヘレンズ山の素晴らしい景色が楽しめます。晴れた日には、遠くに他の山々も見えます。 （原文） Great place to hike or bike in nature. My favorite trails are on the West side, which has a good amount of tall Douglas Firs and several options for winding your way to the summit meadow. In the meadow you might see the occasional coyote, so keeping your dog on a leash is a good idea. You get great views of Mount Hood and Mount Saint Helens as you walk around the summit loop, with a few other peaks in the distance on clear days.

（Google による翻訳）近くの家から聞こえる大音量の音楽を除けば、とてもリラックスできる場所です。結婚式や卒業式の前撮り写真を撮っている人たちもいます。素敵なトレイルで、とても清潔で、景色も素晴らしいです。 （原文） Except for some loud music, from a house nearby, a very relaxing place. People getting pre wedding and graduation photos taken. Nice trails. Very clean. Nice views.

（Google による翻訳）これがどれほど平和であるかを嬉しく驚かせました。私は、探索するための非常に多くの異なるトレイルがあり、よく維持されていることが大好きでした。私はこの公園を本当に楽しんでいて、他のトレイルのいくつかを散歩するために戻ってきます。歩行者、ランナー、サイクリスト、子供に最適です。 （原文） Was pleasantly surprised how peaceful this was. I loved how there are so many different trails to explore, and well maintained. I really enjoyed this park, and will return to walk some of the other trails. It’s great for walkers, runners, cyclists and kids.

（Google による翻訳）美しく静かな自然に囲まれた公園です。舗装路と未舗装路があり、ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適です。リードをつけた犬も歓迎いたします。駐車場は無料です。公園は午後10時に閉園となります。 （原文） Beautiful, peaceful natural setting. Paved and unpaved paths for walking, jogging or bike riding. Dogs on leash are welcomed. Free parking. Park closes at 10 pm.

（Google による翻訳）街の中にある小さな森。便利な場所に駐車スペースとトイレがあり、マウント・フッドを背景にした美しい景色を楽しめます。雄大な木々に囲まれた木陰の遊歩道もあれば、完全に開けた遊歩道もあり、安全で新鮮な空気の中で、鳥のさえずりや野花に囲まれながら、楽しい時間を過ごすのに最適な散歩道です。清潔感も抜群です。 （原文） Un pequeño bosque dentro de la ciudad, con espacios para parquear bien ubicados, servicios sanitarios, una vista preciosa destacandose el bello Mount Hood al fondo. Varios senderos, unos totalmente a la sombra entre majestuosos arboles, y otros a la interperie totalmente, excelentes para caminar, pasar un buen rato con seguridad y aire puro, entre el trinar de las aves y las flores silvestres. Aseo total.

（Google による翻訳）リーチ植物園は、ポートランド都市圏で私が最も気に入っている結婚式会場の一つです。写真家として、ここには美しい隠れ家が本当にたくさんあります。ツリーウォークができたことで、ゴージャスな背景を演出できる可能性がさらに広がりました。私はここで数多くの結婚式を撮影してきましたが、どれも飽きることはありません。庭園には多様な植物が生い茂り、四季折々の表情を見せる庭園なので、全く同じ結婚式を撮影したことはありません。また、この空間は、大規模な結婚式でも、より親密なマイクロウェディングでも、どちらも心地よく、この場所にふさわしい空間です。結婚式を挙げる場所として、本当にユニークで素晴らしい場所です。 スタッフも素晴らしく、親切です。私はここで、業者としても、訪問者としても、いつも素晴らしい経験をしてきました。皆とても親切で温かく迎えてくれます。 リーチを訪れるのはいつも楽しみです。イベントであれ、ただ静かに庭園を散歩するだけであっても、自然と触れ合い、穏やかで思い出に残るひとときを過ごすには、この街で最高の場所のひとつだと永遠に思います。 （原文） Leach Botanical Garden is one of my all-time favorite wedding venues in the Portland metro area. As a photographer, there are SO many beautiful nooks and crannies here, and since they've added the tree walk, the possibilities for gorgeous backdrops are even more incredible. I've documented a good number of weddings here, and it never gets old. And because the gardens are so diverse both in the flora that're present, and also in how the property changes throughout the seasons, I feel like I've never documented two weddings that looked exactly alike. Also, the space is such that you could have a larger sized wedding or a more intimate micro wedding, and both would feel comfortable and suited to the location. It's really quite a unique and marvelous location for a wedding celebration. Also, the staff are so wonderful and helpful. I've always had wonderful experiences here both as a fellow vendor and as a visitor. Everyone is so kind and welcoming. I always look forward to a visit to Leach. Will forever consider it one of the best places in the city to connect with nature and enjoy a peaceful, memorable time whether it's for an event or just a quiet walk through the gardens.

（Google による翻訳）この場所はまさに宝石！本当に美しくて静かです。木の散策も最高でしたし、花粉媒介者のための庭園、小川、遊歩道もとても手入れが行き届いていて、まさに都会のオアシスのようでした。ぜひ訪れてみてください！ （原文） This place us a gem! So beautiful and quiet. The tree walk was great and their pollinator garden, creek and trails we're so well maintained and just a little oasis in the city. Go check them out!

（Google による翻訳）ミルウォーキーに10年住んでいたのですが、この場所のことは知りませんでした！今日は夏にしては珍しく涼しく曇っていたので、せっかくなのでバンクーバーからここまで足を延ばしてみることにしました。 ここはまさに宝石のような場所で、素敵な背景を持つ場所です！空中遊歩道からは、1930年代に造園が始まったオリジナルの庭園を一望できます。散策はとても楽しく、恐竜のディナも見つけました！散策には40分ほどしかかかりませんでしたが、少し時間が限られていたので、景色をじっくりと楽しむにはゆっくりとしたペースで歩くことをお勧めします。遊歩道を行き来すると、今まで見たことのない新しい植物に次々と出会うでしょう。ここはとても静かで落ち着いた雰囲気です。ギフトショップでは、缶入りラテ、紅茶キノコ、地元産のハチミツ、そして私が予想していなかった素敵な品々が売られています。 唯一の欠点は、誰かが犬の糞を拾っていなくて、危うく踏みそうになったこと。誰がやったにせよ、本当に恥ずかしい！ （原文） I lived in Milwaukie for a decade and never knew about this place! Today was oddly cool and overcast for summer, so I decided to take advantage and make the trip out here from Vancouver. This place is an absolute gem with a really cool backstory! The aerial tree walk gives you a great view of the original garden that started in the 1930s. I had a lot of fun exploring and even found Dina the dinosaur! It only took about 40 minutes for me to explore, but I was on a bit of a time crunch and it’s recommended that you go at a slow pace to really take in the scenery. if you go back-and-forth along the trails, you will constantly notice new plants you didn’t see before. It’s very tranquil here. The gift shop sells canned lattes, kombucha, local honey, and a few other goodies I wasn’t expecting. The only downside was that somebody didn’t pick up after their dog and I almost stepped in it. Shame on whoever that was!

（Google による翻訳）結婚式にぴったりのゴージャスな空間でした！木々がとても高くて、息を呑むほど美しいです。スタッフの方々はプロフェッショナルで親切でした。特に、上の駐車場でブースを担当していた若い男性スタッフは素晴らしかったです。ここは写真撮影にも最適な場所で、バナナナメクジを2匹見ることができました！ （原文） A gorgeous space for a wedding! The trees are so tall, it’s breathtaking. The staff was so professional and kind. Especially the young man working the booth at the upper lot. This is a beautiful area for pictures, and we got to see 2 banana slugs!

（Google による翻訳）ジューンティーンスのお祝いで無料で訪れました。ビーズ細工の体験コーナーもあり、無料ドリンクがあると言っている人もいましたが、見つけられませんでした。午後に行ったので、駐車場も無料で停めやすかったです。ピクニックや自然の中でアートを楽しむのに良い場所だと思います。7歳の息子はビーズ細工の体験がないと退屈していたでしょう。遊び場がなかったからです。でも、小さな子供たちが遊んでいる小さな家はありました。 （原文） We visited for free during a Juneteenth celebration. There were some beading crafts and some people mentioned a free drink but we didn’t find it. We went in the afternoon and there was easy and free parking. It would be a nice place to have a picnic or do some nature art. My 7 year old kid would have been bored without the beading activity since there wasn’t a playground but they did have a little house that smaller kids were playing in.

（Google による翻訳）秋に散歩するのに最高の場所です！スタッフがコーヒーをサービスしてくれます（コーヒーが空いている場合）。私たちが行った時は雨でしたが、それでも散歩する価値はありました。 （原文） Beautiful place to walk in the fall, for sure! Beautiful fire side to sit by with coffee provided by staff (when available) it was rainy when we went but worth the walk around still...

（Google による翻訳）入り口のスタッフの方々は素晴らしかったです！とてもフレンドリーで、本当に私のお気に入りでした！美しい花や植物がいっぱいの美しい庭園でした。 （原文） Staff at the entrance was amazing! So friendly and that was definitely my favorite part! Beautiful garden full of beautiful flowers and plants.

（Google による翻訳）私は自転車に乗ってここに来ましたが、素晴らしい秋の色に染まった見事な木々、驚くべき古い墓石と新しい墓石、そして地下鉄が後援する幽霊による悲しく、しばしば陰惨なやり方についてのレポートを見て、これ以上に素晴らしい日はありませんでした。彼らの死。 「子供たちに教えなさい。ダイナマイトで遊んではいけない。」まさに完璧なポートランド！ 6 年前に最新の写真を追加して更新しました:) （原文） I came here on a bike ride and the day couldn’t have been better, with spectacular trees in their gorgeous fall colors, amazing old gravestones and new ones too, and a Metro-sponsored report by ghosts on the sad and often gruesome manner of their death. “Lesson kids: don’t play with dynamite.” So perfectly Portland! Updated from six years ago with a more recent photo :)

（Google による翻訳）ライン・ファー墓地の友人たちが提供する本当に素晴らしい歴史ある墓地ツアー！それを調べて、ポートランドを今あるものにした人々の歴史と物語、そして彼らがどのようにしてあなたの足元にたどり着いたのかについて、数時間ガイドしてもらいます。 （原文） Totally awesome historical cemetery tour given by the friends of Line Fir Cemetery! Look it up and give them a few hours to guide you through the history and stories of the people who made Portland what it is, and how they wound up below your feet.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの 1 つです。子供たちはピクニックに来たり、古い墓を見にここに来るのが大好きです。暑い日には日陰で涼しくなります。 （原文） One of our favorites. Kids love to come here for a picnic or just to see some of the older graves. Shady and cooler on hot days.

（Google による翻訳）ここに来たのは初めてでしたが、期待を裏切りませんでした。とても平和で、静かで、歴史的で、不気味な場所です。 （原文） Was my first time here and it did not disappoint. Very peaceful, quiet, historical, spooky kind of place.

（Google による翻訳）ローン ファー墓地は、ナショナル ジオグラフィックの訪れるべき墓地トップ 10 のリストに載っており、心霊スポットとしても有名な場所です。 （原文） Lone Fir Cemetery is on National Geographic’s list of top 10 cemeteries to visit and a spectacular place for spirit-spotting.

（Google による翻訳）10月下旬、美しい秋の午後遅く、私たちは歴史ある墓地を訪れました。魅力的です。 （原文） It's late October, we visited an historic cemetery on a beautiful autumn late afternoon. Charming.

（Google による翻訳）美しい木々に囲まれた、涼しげな古い墓地。散歩にぴったりの場所です。 （原文） Cool old cemetery with beautiful trees. Nice place for a walk.

（Google による翻訳）魔女の城への道は、まるで物語の始まりのようです…わずか半マイルほどの短い道のりですが、道はまるで別世界へと誘うかのように、どんどん下っていきます。幾重にも重なった落書きで覆われた城の石壁が現れると、廃墟というよりは、森と時が共に彩りを添えてきたかのような、生き生きとした感覚が伝わってきます。色彩は不気味で神秘的。まるで苔の中に秘密が隠されているかのようです。好奇心旺盛な散策にも、怪談に出てくるようなハロウィンの写真撮影にも最適です。おまけに、道でバナナナメクジを見つけました！ （原文） The path to Witch’s Castle feels like the beginning of a tale…just a short half-mile walk, with the trail dipping down as if leading you into another world. When the stone walls of the castle appear, covered in layers of graffiti, it doesn’t feel ruined but it feels alive, like the forest and time have been painting it together. The colors make it eerie and mysterious, as though the castle keeps secrets whispered in the moss. Perfect for wandering with a sense of curiosity… or staging a Halloween photo shoot straight out of a ghost story. Bonus: we found a banana slug on the trail !

（Google による翻訳）小川沿いのハイキングコースは美しく、木の枝や泥道を歩くので難易度は低めから中程度ですが、橋を渡るのは楽しいです。ただ残念なことに、魔女の城（旧館）はスプレーペイントで汚されてしまいました。私がそこにいた時、写真を撮ろうとしていたところ、2人のティーンエイジャーが酒を置いてタバコを吸っていました…。 （原文） The hike next to the creek is beautiful, east to moderate walking some tree limbs and mud and fun to cross the bridge. But unfortunately people have desecrated (the old building) Witches castle with spray paint. While I was there, two teenagers were leaving alcohol and smoking in it while I was trying to get my pictures….

（Google による翻訳）私たちはアッパー マクリーの駐車場から 0.8 マイルの短いハイキングをしました。素晴らしいハイキングでした。短いハイキングだったでしょうが、私たちは写真を撮ったり景色を楽しんだりするために立ち止まり続けました。魔女の城自体はとてもクールで、周りにはフレンドリーな人々がいて、その日を楽しんでいました。 （原文） We took the shorter 0.5 mile hike from the Upper Macleay parking lot. Awesome hike, would have been a short hike but we kept stopping to take photos and enjoy the views. The Witch's Castle itself was so cool and there were friendly people around just enjoying the day.

（Google による翻訳）せっかく素敵な場所だったのに、人が台無しにしてしまった。駐車場から道路脇の道をハイキングして下ったんだけど、落書きだらけで悲しかった。せっかくの体験が台無しになってしまった！暑さを避けて行くのがベストだけど、そうでなければ素敵なハイキングコースだった。 （原文） People have ruined what would have been a cool spot. We hiked down from the parking lot off the road. We were saddened to see so much graffiti. I think it tool away from the experience! Try and go at a time to avoid the heat otherwise it was a nice little hike.

（Google による翻訳）トレイルヘッドから半マイルほどのとても楽しいハイキングコースです。年齢を問わずどなたでも簡単に楽しめます。高級住宅街を抜けて、景色の良いドライブを楽しめます。 （原文） Very fun half mile hike from the trailhead. Easy for any age. It is a very scenic drive up through the high-class neighborhoods to get there.

（Google による翻訳）特にこの地域以外の方にとっては、素晴らしいハイキングコースです! （原文） Beautiful hike, especially if you’re not from the area!

（Google による翻訳）美しいハイキングコース。簡単で子供連れにも優しいトレイルです。私たちは遠方から訪れていたので、ダウンタウンからライドシェアで簡単にアクセスできました。 （原文） Beautiful hike. An easy and kid friendly trail. Very accessible from downtown via ride share as we were visiting from out of town.

（Google による翻訳）騒々しくて刺激が強すぎる場合は再入場禁止で、スケート代を払った後に追加料金を請求されました。リンクのスタッフはひどく失礼でした。時間の無駄で、初心者には不向きです。 （原文） No reentry if it's loud and over stimulating and charged us more after we already paid for skates, extremely rude staff at the rink. Waste of time and not beginner friendly.

（Google による翻訳）5歳の子供2人を連れて行きましたが、とても楽しんでいました。オークスパークは本当に素晴らしい場所です。ここは全米最古で、しかも2番目に大きいローラースケートリンクだと知りました！本当に素晴らしいスケートスポットですね。ぜひ一度遊びに来てください！ （原文） Took a couple of 5 year-olds here and they had a blast. Oaks Park is such a fantastic place. We also learned that this is the oldest roller skating rink in the nation and also the 2nd largest! What a cool place to skate. Come out and give it a shot!

（Google による翻訳）ヴィンテージな雰囲気で、家族で楽しめるアクティビティに最適です！古い建物なので、匂いが残っています。サービスは素晴らしく、フレンドリーでした。 （原文） Vintage place and great for family activity! Is old place that’s why has smell. Service was great and friendly

（Google による翻訳）7月にここに来たんだけど、スケートリンクでどんな曲が流れるんだろう？ うーん、ファンキーな音楽かヒップホップかな。でも、Logicの曲が流れてた。歌詞は「死にたい、死にたい、今日死にたい、生きていたくない」って繰り返してた。そうそう、ヘッドホンは使えないんだ。スケートしながら自殺について歌う誰かを聞かなきゃいけないんだ。やったー、楽しい！やったー。 （原文） Ok I came here in July..so just think for a second what type of songs would play on the skating rink? Hmm maybe some funky music or hip hop. BUT NO they played a song by Logic the lyrics were repeatedly saying “I just wanna die I just wanna diiiie i just wanna die today I don’t wanna be alive” oh right we can’t use our headphones we gotta listen to someone singing about suicide while skating yay fun yippee..

（Google による翻訳）ここでスケートするのが大好きです！子供たちは特に、コースの端にある凸凹した部分が大好きです。サイドラインにある子供たちの練習エリアも気に入っています。オルガンの生演奏がある日が待ち遠しいです！すごく素敵な演奏ですね！ （原文） We love skating here! My kids especially love the bumpy part of the track on the end. I like the practice area for the kids on the sidelines as well. Can't wait to come when they have the live organ music! That sounds so cool!

（Google による翻訳）最高のスケート体験ができました。今まで行った中で一番クールなコースです。また行く機会があれば必ず行きます。スケートを学びたいなら、ここは最高の場所なので、強くお勧めします。 （原文） I had the best skating experience there,it is the coolest track I've ever been to. Anytime I get a chance to get back there I certainly will. I highly recommend that if you want to learn how to skate that is the best place .

（Google による翻訳）娘がオークスパークのローラースケート場で初めての初心者レッスンを受けた時の対応に、本当にがっかりしました。インストラクターは驚くほど厳しく、習い始めたばかりの小さな子供たちへの思いやりが全くありませんでした。私はインストラクターに「もっと優しく、思いやりを持って接してほしい」と声をかけたのですが、インストラクターは私を睨みつけ、「やってみます」とだけ言いました。学び、楽しむために来ている子供たちに対する、到底受け入れられる態度ではありません。オークスパークはこの問題に対処する必要があります。初日に我が子がこんな風に扱われるのを親が見過ごすべきではありません。 （原文） Extremely disappointed by the way my daughter was treated during her first beginner lesson at Oaks Park roller rink. The instructor was shockingly harsh and completely lacking compassion toward little kids who were just learning. I spoke up and asked him to please be kinder and more sensitive and he just glared at me and said, “I’ll try.” Unacceptable behavior toward children who are there to learn and have fun. Oaks Park needs to address this, no parent should have to watch their child be treated that way on their first day.