(Google による翻訳)さて、最近ポートランドにある「ルーチェ」という可愛らしい小さなイタリアンレストランに行ってみたのですが、本当に最高でした!可愛くてアットホームな雰囲気で、美味しい小皿料理が並ぶタパスバーのような雰囲気です。ワインのセレクションも充実していて、これは嬉しいポイントです。グループで行くと色々な料理が楽しめるので、ぜひおすすめです。
ちなみに、ラグー・タリアテッレはあまり好きではありませんでした。独特の匂いがして、どうしても苦手だったんです。でも、ニョッキとローストビーツは最高に美味しかった!そして、信じられないかもしれませんが、キャベツの付け合わせは、濃厚でキャラメルのような風味がして、メニューの中で一番刺激的でした。ちなみに、予約は受け付けていません。かなり混雑しているので、運が良ければ30~40分ほど待つことになるかもしれません。
実は、初めてルーチェに行った時、別の場所に行く途中で偶然ルーチェを見つけ、店内の雰囲気があまりにも素敵だったので、予定をすっかり変更してしまいました。行って本当に良かったです!まずはアンティパストプレートをいただきました。カリフラワーと詰め物をしたフライドオリーブはどちらも絶品でした。それからパスタもシェアしました。名前は思い出せませんが、ジャガイモとゴールデンレーズン(レーズンはほとんど感じませんでした!)が詰められており、軽くてサクサクのパン粉が乗っていました。とても美味しくて、ちょっと控えめな味でした。ぜひ一度お試しください。特にパスタはハーフサイズから注文できるので、試食にもぴったりです!
メインは、焼きマスの詰め物とハンガーステーキ、そしてバターで炒めたネギとグリルキャベツを添えたものを頼みました。どれも美味しかったのですが、ハンガーステーキとグリルキャベツが特に印象的でした。最後にデザートをいくつかいただきました。バターミルクパンナコッタは本当に最高でした!リコッタチーズケーキは私には普通でしたが(リコッタ好きの方ならきっと気に入ると思います)。
私たちの担当してくれたウェイター(名前は聞き取れませんでしたが)は素晴らしかったです。彼のおすすめはどれも的確で、サービスも完璧でした。雰囲気も本当に素敵で、レストランは賑やかでありながら、可愛らしくて趣のある雰囲気もありました。デートナイトには絶対におすすめです!
正直言って、しっかりしたイタリア料理を食べたいなら、何度でも通いたくなるようなお店です。ポートランドではまだたくさんのイタリア料理店を試したわけではありませんが、今のところここが一番のお気に入りです。最後に行ったのは土曜日の夜6時半頃で、20分ほどで店の外でテーブルに着くことができました(店内はもっと待ちました)。予約は受け付けていませんが、電話番号を登録できるので、待っている間に近くのカクテルバーやお店を見て回れるので便利です。フォカッチャ、パスタのハーフサイズ3つ、メインディッシュ1品、サイドディッシュ1品、デザート2品を4人でシェアして、みんな大満足でした。正直、ハーフサイズのパスタを頼んでみてください。どれも個性的で味わい深くて、どれか1つを選ぶなんて無理!
(原文)
Okay, so I recently checked out this adorable little Italian place in Portland called Luce, and I have to tell you, it was a great experience! It's got this cute, intimate vibe, almost like a tapas bar with their tasty small plates. They've got a good wine selection too, which is always a plus. I definitely recommend going with a group so you can try a bunch of things.
Now, I wasn't a huge fan of their Ragu Tagliatelle – it had this weird smell that just didn't do it for me. But the gnocchi and the roasted beets? Delicious! And you won't believe it, but the cabbage side dish was possibly the most exciting thing on the menu with this deep, rich caramel flavor. Just a heads up, they don't take reservations and it gets pretty busy, so you might have to wait around 30-40 minutes for a table unless you get lucky.
Actually, the first time I went, we stumbled upon Luce on our way to another place, and it looked so darling inside that we totally changed our plans. And I'm so glad we did! We started with an antipasto plate – the cauliflower and stuffed fried olives were both fantastic. We also shared a pasta dish, and the name is escaping me, but it was stuffed with potato and golden raisins (you barely noticed the raisins!) and had these light, crispy breadcrumbs on top. It was really good and kind of unassuming. I highly recommend trying it, especially since they let you order half portions of the pasta, which is perfect for sampling!
For our mains, we went with the baked stuffed trout and the hanger steak, plus a side of leeks with butter and grilled cabbage. We loved everything, but the hanger steak and the grilled cabbage were definitely the standouts. To finish things off, we got a couple of desserts. The buttermilk panna cotta was seriously off the hook! The ricotta cheesecake was just okay for me (but if you're a ricotta fan, you'd probably love it).
Our server, I didn't catch his name, was awesome. All of his recommendations were spot on, and the service was just perfect. The atmosphere is really darling – the restaurant was buzzing but still felt cute and quaint. I'd definitely recommend this place for a date night!
Honestly, this is the kind of place I can see myself coming back to again and again for a solid Italian meal. I haven't tried a ton of Italian spots in Portland yet, but so far, this is my favorite. The other time I went was on a Saturday night around 6:30 pm, and we were able to get a table outside in about 20 minutes (the wait inside was longer). They don't do reservations, but they take your phone number, which is great because you can wander around and check out the nearby cocktail bars or shops while you wait. We split focaccia, three half portions of pasta, one main dish, one side, and two desserts between the four of us, and we were all perfectly satisfied. Seriously, get the half pasta portions – they're all so unique and flavorful, it's impossible to choose just one!