ポートランドの29の最高の景色

ポーランドのダウンタウンの西側の高台に位置し、ポーランドのダウンを見下ろせるスポットろして有名な、元ポーランド新聞王Pittock氏の邸宅 ゴシック様式の建物もさることながら、ここの庭先からのポーランド市街地の眺めは絶品。晴れた日は正面にMt .Hootが見晴らせ、昼間だけでなく、夜景や日の出の見るスポットとしても人気。季節によっては昇る太陽をMount Hootと絡まるタイミングがあります。

素敵な邸宅の庭です(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾

とても落ち着く場所でした。 中ではピアノの生演奏が行われていて、それをbgmとしてゆっくり見ることができます ただ、公共交通機関で行くのにはちょっと大変です。バス停から約15分から20分くらい坂を登った先にあります。車がある人は車で行くことをおすすめします！

ポートランド市街地が見渡せる。屋敷の中を見学するにはチケットが必要だが、屋敷の外観と市街地の景色で十分だった。駐車場が小さいので午前中の訪問をお薦めします。

1914年築のルネサンス様式の邸宅。ポートランドの主要新聞であるオレゴニアンの出版者、ヘンリー・ピトックとその妻ジョージアナの自家であった。館は22の部屋を構え、46エーカーの広大な土地を有する。 9 〜12月は11:00～16:00 　無休　館内見学は$11

ポートランド一望のいい眺め。トレッキングコースもある。

見晴らしの良い豪邸です✨ リスが居ました👍近づいても 餌に夢中で逃げませんでした。

（Google による翻訳）猛暑の日に森の木陰を探していたら、犬の散歩にぴったりの場所を見つけました。深い木陰で涼むことができ、暑さをしのぐには最高の場所です。街の真ん中にこんなに静かな場所があるなんて、本当に驚きました。ちょうどコンサートが行われていて、ゆったりとピクニックを楽しむのにぴったりの場所でした。本当におすすめです。 （原文） On an extremely hot day, I sought shade in the forest and found this perfect spot to walk my dogs and cool off beneath the deep, leafy canopy. It’s a wonderful place to escape the heat. I was pleasantly surprised to find such a tranquil space right in the middle of the city. There happened to be a concert taking place, and it turned out to be an ideal spot for a relaxed picnic. Highly recommended.

（Google による翻訳）この公園はかなり急な山の上にあるので、登る自信がない場合は、車で登って道路脇に車を停め、貯水池エリアから登ることをお勧めします。ずっと楽です。 特に公園の頂上からの眺めは素晴らしく、ウォーキングやサイクリング用のトレイルも整備されています。 南側にはドッグパークもあります。私は行ったことはありませんが、犬を連れてそちらへ向かう散歩道をよく見かけます。 西側には2つの貯水池があり、ダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができ、水辺でピクニックやキャンプを楽しむことができます。 （原文） This park is on a mountain with pretty steep elevation, so if you're not ready to climb, I would suggest just driving up and parking the car by the street and climbing from the reservoir area. It's much easier. The view is beautiful, especially from the peak of the park, and there are trails for both walkers and bicycle riders. There is also a dog park on the south side, which I haven't gone to, but I see many people walking their dogs heading down to that area. There are two reservoirs on the west side, providing a good view towards downtown, and picnic or camping right by the water.

（Google による翻訳）私と夫にとってこの公園は初めてでしたが、本当に楽しかったです！美しかったです。楽しめるトレイルがたくさんあります。あの階段は本当に容赦ないですね🤣。確かにもっとにぎやかな公園ですが、トレイルがたくさんあるので、みんな間隔をあけて並んでいて、出会った人はみんなとても親切でした。私たちは間違いなく戻って、到達できなかったトレイルに挑戦するつもりです。 （原文） This was mine and my husband's first time at this park and we really enjoyed it! It was beautiful. LOTS of trails to enjoy. Those stairs are unforgiving as heck 🤣. It's definitely a busier park, but with how many trails there are, everyone is spaced out, and everyone we ran into was very nice. We will definitely be back to take a crack at the trails we didn't get to.

（Google による翻訳）マウント・タボーは、古代の火山の上にある美しい公園です！そう、Googleで検索してみてください！ここからは、ポートランドのダウンタウン（日の出から日没まで）だけでなく、ポートランド・メトロの一部も一望できます。夏の間、マウント・タボーでは「タボー・ダンス」が開催されます。これはレイブのような無料イベントで、地元のDJ3人が出演します。寄付金はこのイベントの支援となり、彼らが定期的に来場するきっかけとなっています。2つの大きな貯水池があり、この公園の美しさをさらに引き立てています。初めて訪れる方も、また訪れる方も、マウント・タボーまで足を延ばしてみてください。きっと満足していただけるはずです！ （原文） Mt Tabor is an exquisite park located on an ancient volcano! That's right, Google it! It provides a stellar view of not only downtown Portland (from sunrise to sunset) but also part of the Portland Metro. During the summer, Mt Tabor hosts Tabor Dance, which is a "rave-like" free event that puts on 3 local DJs; donations help support this event and let's them keep coming back. It houses 2 large water reservoirs, adding to beauty of the space! If you're new or visiting, make a trek up to Mt Tabor, you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ポートランドで最も素晴らしい景色の一つです。ノーリード・ドッグパークもとても素敵で、楽しめるトレイルもたくさんあります。ただし、ここは人気スポットなので、トレイルや公園にはたくさんの人がいますのでご注意ください。 （原文） One of the better views in Portland. The off leash dog park is pretty nice, and there are lots of trails to enjoy. Note that this is a popular spot, so you will see a lot of other people on the trails and in the park.

（Google による翻訳）マウント・テイバー公園の近くに住んでいて、夜遅くまで散歩するのが大好きです。本当に静かで平和な環境で、木々に囲まれたバスケットボールコート、テニスコート、遊び場もあります。水曜日は車両通行止めになるので、スケートやサイクリングも楽しめます。マウント・テイバーは全体的に素晴らしい場所だと思います。 （原文） I live near Mt. Tabor park, and absolutely love going on late night walks there. It’s a really calm and peaceful environment, not to mention the basketball court surrounded by trees, tennis courts, and playground. And on Wednesdays they close off the roads for cars, so you can skate/ bike on the roads. Overall I think Mt. Tabor is an amazing place.

（Google による翻訳）火山だ！この公園が大好き。ウォーキング、ハイキング、サイクリングに最適なトレイルがいろいろある。夏の間は毎週水曜日に開催されるタボルダンスに行くのが本当に大好き☀️。 （原文） Its a volcano! Really love this park, all kinds of trails for walking, hiking, and biking. Really love going to Tabor Dance on Wednesdays here during the summer ☀️.

日本の庭園そのもので、癒やされます。

11月の中旬に行きましたが、紅葉が枯れかけていたのが残念でした。もう少し早めの時期か、花が咲く季節に行くともっと楽しめそうだと思いました。和菓子がいただけるカフェや和小物が売られているお店もあります。本格的な庭園で、京都にいるような気分になりました。日本が恋しくなった時におすすめです。

本格的な日本庭園で日本にいるかのような錯覚に陥る程の完成度です。 日本からの旅行であっても是非訪れるべき場所です。 合わせて中華街の「オレゴン日系レガシーセンター」にも訪問することをおすすめします。 第二次世界大戦中に強制収容されたポートランド在住の日系人の過去を知ることで、同じ都市で日本が憎悪の対象であった過去と世界に認められる現在の対比ができ、異なった角度から楽しめると思います。

動物園やバラ園もあるワシントンパーク内。日本国外にある300の公共日本庭園の中で第1位に選ばれ、非常に本格的なものであると評価されている。建築家・隈研吾氏が手がけた3棟の建築物も必見。 10:00～19:00 　無休　入園料：$16.95

日本の外で最も完璧に再現された美しい庭園とうたわれるこの庭園 良い点 ・景色がきれい ・それぞれの設置に意味や歴史がある［北海道と京都など］ ・お土産屋さん ・法被を着たガイドが庭内を歩いて助けてくれる（英語） デメリット ・日本料理のカフェが少し高い、、場所は凄く清潔感があって可愛いですけどね^_^

22年前に行きました。金沢の兼六園や竜安寺の石庭や日本の庭園の池などを模した庭造りなどとてもよく出来ている。日本から取り寄せた植木も多い。赤松など素晴らしい。

手入れもしっかりされていて、非常にきれい。 枯山水庭園があるが、枯れ葉や木のクズが落ちていて趣きが台無し。 やはりこの辺は外人の感性なのだろう。観て回る面積の割には値段が高い。

山頂からは晴れていればMt.フッドが見えます。

（Google による翻訳）もっと見所があると思っていた。というか、景観的に。ところが予想外だった。巨大な給水塔と通信塔が、避けられない目玉として存在していたのだ。公園の意義を示すための配置は奇妙だった。ある銘板には、コロンビア川とウィラメット川、そしてフッド山の景色が描かれていたが、植生に邪魔されてどちらも見えなかった。別の銘板には、そこに遊園地があったと書かれていたが、それは1909年から1929年のことだった。つまり、これらの標識が示す意義は、目に見えないものだったのだ。一方、まさにそこに、絶対に見逃せない（丘の頂上に立つ、いわゆる「無用の長物」）二つの塔があった。そして、どちらも銘板管理者によって無視されていた。 確かに、この場所は静かで、のんびり散歩するのには最適で、小道や、さまざまな方向を向いたベンチ、あちこちに咲く花など、花壇のような要素が散在している。でも、ほとんど草ばかり。 でも、あのタワー！ああ、もっと詳しく知りたかった。次回にでも… （原文） Kinda expected to see more. I mean, scenic vista-wise. Not expected: an enormous water tower and communications tower as unavoidable main attractions. The set up designed for establishing the park site’s significance was odd. One plaque described a view of Columbia and Willamette Rivers along with Mt. Hood — except none of these was visible due to obstructing vegetation. A second plaque described an amusement park there — except that was in 1909-1929. So, the significance according to these markers were things not to be seen. On the OTHER hand, right there, impossible to be missed (the proverbial white elephant on the hillside crest), were the two towers. And they were both neglected by the Plaque Masters. Admittedly, the location is serene, nice for a leisurely stroll, and sparsely appointed with flowering garden sorts of features, like paths, benches facing random directions, a flowering plant here and there. Mostly grass, however. Those TOWERS though! My, I wanted to learn more about them. Perhaps next time? …

（Google による翻訳）この公園…トレイルシステムを使ってハイキングを体験したかったのですが、訪問中に時間が足りませんでした。ポートランドの頂上にある小さなオアシスです。美しい木々や手入れの行き届いた花壇があり、楽しめます。晴れた日には、日の出か日の入りのどちらかがきっと素晴らしいでしょう。 （原文） This park...while I had wanted to experience the hike up via the trail system, I ran out of time during my visit. Its a little oasis at the top of Portland. There are some beautiful trees and maintained flower beds to enjoy. And I bet on a clear day, either the sunrise or sunset would be spectacular.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる美しいエリアです。ウォーキング用のトレイルもいくつかあります。ぜひ円の中心に立って、自分の声が反響するのを聞いてみてください。 ここはポートランドで一番高い場所だと思います。 （原文） Beautiful area with great views. There’s some trails for walking too. Be sure to stand in the center of the circle and hear your echo. I think this is the tallest point in Portland

（Google による翻訳）ポートランド、マウントフッド、マウントアダムズ、セントヘレンズ山の景色を眺めながら、ピクニックやリラックスするのに最適な場所です。散歩できるループ状の遊歩道があり、ゆったりと休憩できるベンチのある芝生のエリアもあります。 （原文） This is a great place for a picnic and to relax while soaking in the views of Portland, Mt Hood, Mt Adam’s and Mt St Helens. There is a loop that you can walk as well as a nice grassy area with benches to take a load off.

（Google による翻訳）動物園から4Tトレイルとトロリートレイルをハイキングしました。カスケード山脈の素晴らしい景色が楽しめました。公園はきれいに整備されており、公園の歴史や地元のトレイル／交通システムに関する標識がところどころに設置されていました。 （原文） I hiked up the 4T and the Trolley trails from the Zoo. Great views of the Cascade volcanoes. Nicely maintained park with the occasional signage about the history of the park, and the local trail/transit system.

（Google による翻訳）晴れた日には景色を眺めながらドライブを楽しむのに最適です。パノラマビューを楽しめる観光スポットとして、ぜひお勧めします。ここからはマウントフッド、マウントアダム、セントヘレンがすべて一望できます。ベンチと駐車場はほぼ満車です。 （原文） Perfect for view and drive on sunny day. Highly recommend for things to visit with panoramic view. You can see mt hood, mt Adam and st Helen all from here. Benches and parking is mostly available.

（Google による翻訳）ウィラメット渓谷、コロンビア渓谷、そして周辺の山々を一望できる、息を呑むようなパノラマビュー。ポートランドの真ん中に突き出たこの岩山は、わざわざ訪れる価値があります。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Astonishing panoramic view of the Willamette Valley and Columbia Gorge as well as regional mountains. A protruding butte in the middle of Portland, this rock is worth the trip. Would love to see it, again.

（Google による翻訳）非常に危険な場所です。周辺には薬物使用者が多く、駐車場もありません。 景色は美しく、夕日も綺麗ですが、お勧めしません。 （原文） Um local nada seguro para uma visita. Muitos usuários de drogas no local. Não tem local para estacionar. A vista e bonita, um por do sol bacana, mas não recomendo.

（Google による翻訳）西から見たフッド山の最高の眺めの 1 つ。岩城自体もとても素敵です。非常に興味深い建築と周囲のランプ。樫の木が生い茂っているようで、公園の雰囲気をさらに盛り上げています。フッド山の素晴らしい景色を眺めながら、オークの木陰でピクニックをするのに最適な場所です。簡単にアクセスできます。 （原文） One of the best views of Mount Hood from the west. The rock fort itself is pretty cool too. Very interesting architecture, and lamps around the perimeter. The Oak trees seem to be flourishing, and it really adds to the atmosphere of the park. Great place to picnic in the shade of an oak tree, with an amazing view of Mount Hood. Easy to get to.

（Google による翻訳）ポートランドの隠れた宝石です。この美しい古城は、フッド山と市街の景色を見渡す素晴らしい展望台として機能します。風の強い日に来たので誰もいませんでした。駐車場は十分にありました。ここで素晴らしい時間を過ごしたので、この場所を誰にでも強くお勧めします （原文） It is a hidden gem in Portland. This beautiful old castle serves as an outstanding lookout overlooking Mt. Hood and the city views. I came on a windy day so there was no one there. The parking lot was ample. I had a great time here and highly suggest this place to anyone

（Google による翻訳）ポートランド郊外にある素敵な公園。山々を眺めるには最高の場所です。古城のような雰囲気。子供連れなどを連れてここに立ち寄る人も多いです。 時々、子供たちが大麻を吸っているのを見かけます。しかし、全体として、素晴らしい場所です。短い旅なので、それほど長く滞在することはないかもしれませんが、旅する価値は十分にあります。 （原文） Lovely park at the outskirts of Portland. Great place to gaze at the mountains. Feels like an old castle. Lot of people stop here with kids and stuff. Occasionally you’ll see kids smoking weed. But all in all, awesome place. It’s a quick trip and you probably won’t stay horribly long but it’s well worth the trip.

（Google による翻訳）これは隠れた宝石で、とても美しい小さな公園です。フッド山の景色が見え、飛行機の離着陸に最適なビューポイントです。夕方にそこに行くことをお勧めします。とても小さな公園なのでトイレはありません。 （原文） This is hidden gem, very beautiful small park. You can see Mt. Hood view and very nice view point for flight landing & takeoff. I would suggest go there in evening. It’s very small park so there is no restroom.

（Google による翻訳）景色も美しく、音も静かです。 静けさを求める方におすすめ！天気の良い日は毛布を持ってピクニックに出かけましょう！香り、音、景色を楽しめば、数日間は満足できるでしょう。 飛行機が離着陸する様子を眺めることができます。風景写真が必要ですか?この場所がそれです。 （原文） The view is beautiful and the sound is peaceful. A go-to for tranquility! On a beautiful day take a blanket and have a picnic! The smells, sounds and views will leave you content for a few day's. You can watch the planes fly in and land. Need scenery pictures?! This place is it.

日本庭園があり、改めて心が洗われました。

もう紅葉🍁してます

ここは、15分おきに無料のシャトルバスも出ていて、移動が便利だったよ♪ キレイなガーデンだったよ(^-^)

自然を活かした素敵な公園です❗️

動物園、バラ園、日本庭園を無料巡回バスで回れますよ！

盆栽がとても素晴らしい‼️

落ち着いた雰囲気が心地よい。

電気がいい日は人が多い。 犬のフンが多いので芝に座る前に要確認。

沿いにある、とても広いパークです。 川沿いに歩道ができており、ランニングやウォーキング、お散歩に最適な場所です。 近くには芝生のエリアもあり、ピクニックしたり、いろいろ遊べます。 橋もとてもきれいでリラックスできる場所です。

ここの公園は最高です。 ミルエンズパークに行く人は必ず寄ると思いますが、散歩するならここが最高です。

ポートランドに一週間滞在中、ここでジョギングしてました。とても良い場所です。

ポートランドのウォーターフロントパーク、春は桜の名所にもなっています。

とにかく景色が抜群です

（Google による翻訳）トム・マッコール知事のウォーターフロント公園は、ポートランドで最も象徴的な集いの場の一つであり、特に春には賑わいます。桜が咲くと、公園はピンク色の海と化し、地元の人々や観光客を魅了する、まさに魔法のような光景です。桜の下を歩いたり、川辺で花びらが舞い散るのを眺めたりすれば、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。それは華やかで活気に満ち、一年で最もフォトジェニックな瞬間の一つです。 一年を通して、この公園は活気に満ちた活動の中心地となっています。ジョギングをする人、サイクリスト、家族連れ、友人グループなどが、川沿いの小道に常に活気をもたらしています。フェスティバル、イベント、そして週末の気軽な外出が、活気に満ちた社交的な雰囲気を醸し出しています。広々とした緑地は、ピクニックやウィラメット川沿いでのんびり過ごすのに最適です。 とはいえ、近年、この公園はいくつかの課題に直面しています。清潔さと安全性が懸念されており、街の中心地としての地位にふさわしい、より一貫した維持管理が求められています。公園の良好な維持管理を確実に行うことで、その魅力はさらに高まり、本来あるべき、温かくコミュニティ中心の空間を維持することにつながります。 つまり、トム・マッコール知事が設計したウォーターフロントパークは、ポートランドで今でも必ず訪れるべきスポットであり、特に桜の季節は最も美しく輝きます。清潔さと安全性にさらに配慮することで、この公園は市内で最も美しく愛される公園の一つとして、そのポテンシャルを最大限に発揮できるでしょう。 （原文） Governor Tom McCall Waterfront Park is one of Portland’s most iconic gathering spots, especially in the spring. When the cherry blossoms are in bloom, the park transforms into a sea of pink—an absolutely magical sight that draws locals and visitors alike. Walking under the blossoms or sitting by the river as petals drift through the air feels like stepping into another world. It’s festive, lively, and one of the city’s most photogenic moments of the year. Throughout the year, the park remains a hub of activity. Joggers, cyclists, families, and groups of friends bring a constant energy to the riverside path. Festivals, events, and casual weekend outings keep the atmosphere vibrant and social. The open green spaces are perfect for picnics or simply lounging by the Willamette River. That said, the park has faced some challenges in recent years. Cleanliness and safety have become concerns, and it would benefit from more consistent upkeep to match its status as a centerpiece of the city. Ensuring that the park is well-maintained would only enhance its appeal and help preserve the welcoming, community-centered space it’s meant to be. In short, Governor Tom McCall Waterfront Park is still a must-visit spot in Portland—especially during cherry blossom season, when it shines at its best. With more attention to cleanliness and safety, it could truly live up to its full potential as one of the city’s most beautiful and beloved parks.

（Google による翻訳）ウィラメット川のあるポートランドのダウンタウンを見て撮影するのに最適なスポットの 1 つです。しかし、残念なことに、その地域にはホームレスの人もたくさんいます... 添付されたすべての写真は私の作品であり、著作権で保護されています。楽しんでいただければ幸いです。 （パノラマ画像はドローンで撮影したものです！） （原文） One of the best spots to see and capture Downtown Portland with Willamette River! But unfortunately many homeless people around in that area as well... All photos attached are my work and copyrighted. Hope you enjoy them! (the pano images are from captured with drone!)

（Google による翻訳）この道はよく整備されており、地元の人々にも人気ですが、場所によっては照明が限られているため、早朝や深夜には注意することをお勧めします。 （原文） While the path is well-maintained and popular among locals, it’s advisable to exercise caution during early mornings or late evenings due to limited lighting in some areas.

（Google による翻訳）友達と散歩したり、サイクリングしたりするのに最適な場所です。時々とても混雑することがあり、中には無謀なサイクリストもいるので、注意してください。街の景色が大好きです！ （原文） Great place for a stroll with a friend or a bike ride. At times it can be very busy and some bike riders are crazy,so stay alert. Love the city views!

（Google による翻訳）ポートランド・ダウンタウンの夜景は息を呑むほど壮観です。インスタ映えするこの一角は、あまり宣伝されていません。人混みもほとんどなく、警備もほとんどありません。 （原文） The night view of Portland Downtown is breathlessly spectacular. The instagram worthy corner does not get enough promotion. It is not crowded at all and there is no basic security in the area.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。静かで、ドローンを飛ばして街の素敵な写真を撮るのも最高でした🌙 （原文） Love this place its quiet and was awesome to fly our drone to get some nice snaps of the city at 🌙

（Google による翻訳）東岸をスケートで川を渡り、また戻ってくるのをとてもお楽しみいただけます。楽しいループですね。時々ソロで、主にBridge City Skateの友達と（IGをフォローして、参加してください！）、天気の良い日は夜までローラーブレードをしています。舗装はほとんどの部分で平坦です。川とウォーターフロントの素晴らしい景色がたくさんあります。昼も夜も美しいですね！ （原文） Highly enjoy skating the East Bank across the river and back again. It's a fun loop. Sometimes solo, and mainly with friends from Bridge City Skate (follow on IG, join us!) I rollerblade during nice weather, and into the night time. Pavement is mainly smooth for the most part. Lots of great views of the river and the waterfront. It's beautiful day and night!

（Google による翻訳）静かで魅惑的な川辺の隠れ家です。手入れの行き届いた遊歩道、ウィラメット川の素晴らしい景色、そして様々なレクリエーションアクティビティを備えたこの都会のオアシスは、自然愛好家やアウトドア愛好家にとって必見の場所です。ゆったりとした散歩、爽快なサイクリング、水辺での静かなひとときなど、どんなスタイルでも、イーストバンク・エスプラネードは絵のように美しくアクセスしやすい隠れ家として、忘れられない体験をお約束します。川遊びを楽しみたい方には、イーストバンク・エスプラネードにはカヤック、カヌー、パドルボードに最適な公共の桟橋が複数あります。ウィラメット川の穏やかな流れに沿って進むと、街のスカイラインと遠くにそびえる雄大なフッド山の絶景が広がります。静かで没入感のある体験を求めるウォータースポーツ愛好家にとって、まさに最高の場所です。 （原文） It is a serene and captivating riverside escape. With its well-maintained pathways, stunning views of the Willamette River, and a variety of recreational activities, this urban oasis is a must-visit for nature enthusiasts and outdoor lovers. Whether you prefer leisurely strolls, invigorating bike rides, or peaceful moments by the water, Eastbank Esplanade offers a picturesque and accessible retreat that guarantees a memorable experience. For those looking to enjoy the river, the Eastbank Esplanade boasts several public docks, perfect for launching kayaks, canoes, or paddleboards. Gliding along the calm waters of the Willamette River, you'll be treated to stunning views of the city skyline and the majestic Mount Hood in the distance. It's an absolute treat for water enthusiasts seeking a peaceful and immersive experience.

5月末のオープン初日に訪れました。朝早かったのとまだハイシーズンでなかったためか空いていました。まだ蕾が多かったですがこれが満開なら感動的でしょう。訪れる価値のある場所です。

たくさんの種類のバラが咲いていて良い香りでリラックスできます。

様々なバラが見られる。それほど広大ではないので30分程度で全部まわれる。

美しいです。

3月にいきました。薔薇は咲いていませんでしたが、ここからのポートランドの街の眺めはすばらしく、遠く富士山に似たフッド山に雪が積もった美しい姿が見えました。

時期がもう過ぎたのか、だいぶくたびれたバラが多かった。 タイミングがどんぴしゃりなら、間違いなく感動すると思う。

大きいバラから小さいバラ、いろんな色や種類のバラが植えられておりキレイ

通称ビッグピンクの30階にあるお洒落スポット。 明るさをグッと抑えた店内のライティングだけでもムード満点なのだが美しいポートランドの夜景が一望できるのでため息が出ちゃう。 だからであろう。男性から女性へのプロポーズをするスポットとしても有名。 また、シングルの人が一人で飲んでいると声を掛けられて恋の始まりとなることが多いそうで、それは女性・男性を問わないというから、独り身の貴方は行ってみるとよいかも。 menuも豊富でドリンクはもちろんお料理も評判が良いのはうれしい。

とにかく夜景がとても綺麗です🌉 雰囲気も良くおすすめです。 クラフトビールも大変おいしかったです🍺

とても高いレストランなので、それなりの覚悟を持って行きたい。現地ツアーに集まったアメリカ人たちに、評判を聞いてみたら、味と値段が合ってない。他にもっと良い店がある、とのこと。 なので、入り口まで行って帰りました。

（Google による翻訳）30周年記念のお祝いにこのレストランを選びました。30階からの素晴らしい景色にふさわしい、素敵な空間でした。大きなピンクの3コースメニューから注文しました。どれも美味しかったです。本当におすすめです。唯一の欠点は、飲み物、ボーンバタールージュ、マッシュルームなど、追加注文をしないことに気づいたウェイターが、ほとんど無視してしまったことです。それでも、美しい空間で、お互いの会話を楽しみながら、美味しい料理を堪能し、素晴らしい時間を過ごすことができました。 （原文） Chose this restaurant for our 30th anniversary celebration. Fitting with 30th floor amazing views. We ordered from the big pink 3 course menu. Everything was delicious. I highly recommend. I would say the only downside was once our server realized we weren’t going to order all the extras, drinks, bone butter luge, mushrooms, she basically ignored us. Even with that in mind, we had a great time in a beautiful space enjoying each other and wonderful food.

（Google による翻訳）このレストランは本当に刺激的な体験でした。まさに「非日常」で、素晴らしい時間を過ごせました。サービスは抜群で、これ以上ないほど素晴らしいサーバーでした。雰囲気は最高で、皆がここに来ることにワクワクし、楽しい時間を過ごしていました。メニューは幅広い品ぞろえで、あらゆる予算に合わせて価格帯が選べるので、誰でも食事を楽しむことができます。ビーツのサラダは絶品でした。しかし、ロブスタービスクはルーが焦げたような味で、クラムチャウダーは味気ありませんでした。クラブケーキとチョリソーの組み合わせは、相性が悪かっただけでなく、チョリソーが焦げていました。繰り返しますが、とてもポジティブで思い出に残る体験でしたし、また行きたいです。しかし、料理はこのレベルのレストランに期待する水準に達していませんでした。もし私が2500マイルも離れた場所に住んでいなければ、間違いなくもう一度訪れてみたいと思います。キッチンスタッフの調子が悪かったのかもしれません。 （原文） This restaurant was a truly exciting experience. It was very "out of the ordinary" and we had a wonderful time. The service was exceptional; we couldn't have asked for a better server. The ambience was electric; everyone was excited to be there and having such a good time. The menu had a wide variety of items with prices for every budget so that anyone can enjoy eating there. I will say that the beet salad was exquisite. However, the lobster bisque tasted as if the roux was scorched and the clam chowder was very bland. The crab cakes with chorizo was not only an uncomplimentary combination but the chorizo was burned. I will reiterate that we had a very positive and memorable experience, and I would do it all over again, but the food just wasn't up to the standards I expect for a restaurant of this caliber. I would definitely give it another shot if I didn't live 2500 miles away. The kitchen staff may have just been having a bad day.

（Google による翻訳）カンファレンスで出会ったポートランド在住の方にこの店を勧めてもらったのですが、今では彼女が神から遣わされた天使だと確信しています。陽気で楽しい雰囲気が漂い、まさに酔わせるほどです。窓際の席は絶対におすすめです。幸運なことに、私と仲間はハッピーアワーに来ることができ、夜のお祭り騒ぎのために体を売ることなく、たくさんの料理を試すことができました。 トマトとアーティチョークのブルスケッタに添えられたパルメザンチーズのボウルは、サクサクとしていて絶妙な味わいでした。スパイシーなツナロールと紅生姜の組み合わせは絶妙なバランスで、フレンチディップスライダーは口の中でバターのようにとろけました。最後に、完璧に作られたアマルフィ・ストロール・ドリンクを2杯飲みました。パッションフルーツのピューレとレッドグレープフルーツの組み合わせが絶妙に調和し、最高の気分を味わえました。 正直に言うと、最初は行く気もなかったのですが、行って本当に良かったです。間違いなくオレゴンでの滞在中の食事のハイライトでした。忘​​れませんし、また戻ってきたいと思っています。 （原文） A local Portlander whom I met at a conference recommended this place, and now I’m convinced she is an angel sent from God. Talk about an intoxicating vibe of pleasantry and good vibes, you MUST sit near the window. My crew and I were fortunate to come during happy hour. We got to sample many dishes without having to sell our bodily organs to fund the evening shenanigans. The Parmesan bowl for the tomato and artichoke bruschetta was perfectly crisp and tasted well. Spicy tuna roll and pickled ginger complimented each other perfectly. My French dip slider melted in my mouth like butter. I topped it all off with two perfectly crafted Amalfi Stroll drinks, the passion fruit puree and red grapefruit components worked well together and brought it all home for me. Honestly, I didn’t even want to go at first but I’m very grateful I did. Definitely a foodie highlight for my time here in Oregon, I won’t forget you and I aspire to comeback.

（Google による翻訳）10点満点中10点の彼女と記念日にこのレストランで食事をしました。ミディアムレアでしっかりとした味わいのリブアイをいただきました。サーモンとリゾットもいただきましたが、とても風味豊かでした。そして、ツナロールの盛り合わせもいただきました。どれもとても美味しかったので、ぜひ一度このレストランに足を運んでみてください。ドリンクも絶品でした。スタッフは親切で、私たちのおもてなしもとても丁寧でした。 （原文） My totally perfect ten outta ten girlfriend, which is completely real, and I dined in for our anniversary. We had the eye of the round ribeye, which slapped hard at a medium rare. I had the salmon and risotto, which packed a ton of flavor. And the tuna roll for a sampler. It all was very good and I’d recommend coming and trying these guys out. Drinks were also well done. The staff was kind and took very good care of us.

（Google による翻訳）素晴らしい発見！都会の喧騒から逃れられる、まさに最高の場所。バスで行ったのですが、Googleマップで公園への歩き方が最悪でした。パウエルと162号線で降りて、そのまま公園まで歩いて行けます。色々な遊歩道があり、素晴らしい歴史展示もあります。景色も美しいです。他の人のゴミをたくさん拾ってしまったので、ゴミは絶対に捨てないようにしましょう。 （原文） Fantastic find! What a great spot to get away from the feel of the city, in the city. I took the bus, google maps gave me a horrible route to walk into the park. Just get off at Powell and 162 and walk up right into the park. Lots of different trails. Great history displays. Beautiful views. I picked up a lot of other people's trash, so remember to Leave no trace..

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの地元のハイキングスポットです。本格的なハイキングというよりは、自然散策といった感じです。うちのパグにもぴったりで、いくつものループがつながっているので迷うことはありません。また、各所に小さな地図があるので、どこに行けばいいのか思い出しやすいです。ただし、車内には何も残さないでください。割れたガラスがたくさん落ちているのを何度も見かけました。まあ、ここはポートランドですから、気をつけておかなければなりませんね。 （原文） This is my favorite local hiking spot. It’s more of a nature walk than a true hike. It’s perfect for my pugs and it’s a bunch of loops that all connect into each other so you can’t get lost. Also there are small maps at different spots to help remind you of where to go. Don’t leave ANYTHING in your car though because I’ve seen a lot of broken glass but hey this is Portland we should all know better.

（Google による翻訳）自然の中でハイキングやサイクリングを楽​​しむのに最適な場所です。私のお気に入りのトレイルは西側にあります。背の高いダグラスファーの木々が生い茂り、山頂の草原まで曲がりくねった道を進むコースがいくつかあります。草原ではコヨーテに遭遇することがあるので、犬はリードにつないでおくことをお勧めします。山頂ループを歩くと、フッド山とセントヘレンズ山の素晴らしい景色が楽しめます。晴れた日には、遠くに他の山々も見えます。 （原文） Great place to hike or bike in nature. My favorite trails are on the West side, which has a good amount of tall Douglas Firs and several options for winding your way to the summit meadow. In the meadow you might see the occasional coyote, so keeping your dog on a leash is a good idea. You get great views of Mount Hood and Mount Saint Helens as you walk around the summit loop, with a few other peaks in the distance on clear days.

（Google による翻訳）近くの家から聞こえる大音量の音楽を除けば、とてもリラックスできる場所です。結婚式や卒業式の前撮り写真を撮っている人たちもいます。素敵なトレイルで、とても清潔で、景色も素晴らしいです。 （原文） Except for some loud music, from a house nearby, a very relaxing place. People getting pre wedding and graduation photos taken. Nice trails. Very clean. Nice views.

（Google による翻訳）これがどれほど平和であるかを嬉しく驚かせました。私は、探索するための非常に多くの異なるトレイルがあり、よく維持されていることが大好きでした。私はこの公園を本当に楽しんでいて、他のトレイルのいくつかを散歩するために戻ってきます。歩行者、ランナー、サイクリスト、子供に最適です。 （原文） Was pleasantly surprised how peaceful this was. I loved how there are so many different trails to explore, and well maintained. I really enjoyed this park, and will return to walk some of the other trails. It’s great for walkers, runners, cyclists and kids.

（Google による翻訳）美しく静かな自然に囲まれた公園です。舗装路と未舗装路があり、ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適です。リードをつけた犬も歓迎いたします。駐車場は無料です。公園は午後10時に閉園となります。 （原文） Beautiful, peaceful natural setting. Paved and unpaved paths for walking, jogging or bike riding. Dogs on leash are welcomed. Free parking. Park closes at 10 pm.

（Google による翻訳）街の中にある小さな森。便利な場所に駐車スペースとトイレがあり、マウント・フッドを背景にした美しい景色を楽しめます。雄大な木々に囲まれた木陰の遊歩道もあれば、完全に開けた遊歩道もあり、安全で新鮮な空気の中で、鳥のさえずりや野花に囲まれながら、楽しい時間を過ごすのに最適な散歩道です。清潔感も抜群です。 （原文） Un pequeño bosque dentro de la ciudad, con espacios para parquear bien ubicados, servicios sanitarios, una vista preciosa destacandose el bello Mount Hood al fondo. Varios senderos, unos totalmente a la sombra entre majestuosos arboles, y otros a la interperie totalmente, excelentes para caminar, pasar un buen rato con seguridad y aire puro, entre el trinar de las aves y las flores silvestres. Aseo total.

夜にライトアップしたのを撮りたかったけど、周辺の治安が不安で昼間に訪れました。よーく上を見ながら歩かないと通り過ぎてしまいそうです。

この周辺は少し治安が悪そうです。 特に北側の中華街に向かって悪くなります。 目的地まで裏路地を歩かずに向かいましょう。 歩道を歩くときは日向側を歩いた方がいいです。

昔から変わらない場所。空港から車で橋渡ったときに看板見るとポートランドに来たなって思う。

やっと念願の場所に来たが、撮影スポットに適した場所がなかなか無い。車を使えば橋の上から撮れるのだろうが、徒歩では厳しい。 この看板の真下はホームレスの寝床と化している。

（Google による翻訳）ポートランドにいる間はチェックしてみる価値がありますが、周辺にはホームレスの人がたくさんいるので周囲に注意してください。私自身は特に問題はありませんでしたが、歩きながら周りを見渡すようにして、あまり時間をかけませんでした。写真を撮って次に進みましょう！ （原文） Worth to check out while in portland, just beware of your surroundings as there are plenty of homeless people around the area. I didn’t have any issues myself, but made sure to look around while walking and didn’t spend much time here. Just take your picture and move on!

（Google による翻訳）ポートランドの真のシンボル！バーンサイド橋を見下ろすこの歴史的なネオンサインは必見のランドマークです。特に夜には、跳ねる鹿と光る「Old Town」の文字がライトアップされ、街の魅力と個性的な雰囲気を完璧に捉えています。絶好の撮影スポットで、ダウンタウンを散策するなら徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） A true symbol of Portland! This historic neon sign overlooking the Burnside Bridge is a must-see landmark, especially when lit up at night with the leaping stag and glowing “Old Town” lettering. It captures the city’s charm and quirky spirit perfectly. Great photo spot and easy to reach by foot if you’re exploring downtown

（Google による翻訳）この建物の屋上にはポートランドの素敵な看板があります。しかし、橋からオールドタウンエリアへ車で向かう途中か、橋のそばを歩いている時にしか見えないので、見逃しやすいです。そうでなければ、看板は木々に隠れてしまいます。また、このエリアは全体的にかなり怪しい場所で、ホームレスやテントなど、あらゆるものが怪しいです。看板自体は、夜にライトアップされるともっと良くなるはずです。すぐ後ろにオールドタウンミルの看板があるので、見逃さないでください。 （原文） Nice sign of Portland on the top of this building. However, it is easy to miss as you can only see it either while driving into oldtown area from the bridge or walking by the bridge. Otherwise, the sign is covered by the trees. Also, this are is in general quite sketchy, with homeless people, tents and everything in general very sketchy. The sing itself must be much better at night when lit up. Don't miss the old town mill sign to right by it a bit behind.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。3つの異なる部屋があり、夕日を眺めるために来る場合は、食事と景色付きの部屋を必ずリクエストしてください。私はそのことを知らずに、川に面したメインレストランに通され、山々を眺めることができました。しかし、夕日を見るために別の場所に移動しなければなりませんでした。 食事は値段の割に良かったです。カニのマズマンは美味しかったです。クリスピーメニュー（豚バラ肉とトッツ）で食べたものは、中くらいの出来でした。とてもカリカリしていて、食べるのが大変で、あまり風味がありませんでした。中華鍋で調理された芽キャベツは、かなり水っぽかったです。 エスプレッソマティーニはとても美味しく、強くお勧めします。 （原文） Great views. There are 3 different rooms and if you are coming for sunset be sure to ask for the room with food service and views. I wasn't aware and was seated in the main restaurant facing the river and was able to see mountains but had to move to another location to watch the sunset. Food was okay for the price. Crab mazeman was delicious. The ones I tried on the crispy menu (pork belly and tots) were mid. Very crunchy, was a chore to eat and did not have much flavor. The Brussels sprouts from the wok were quite soggy. The espresso martini was very delicious and highly recommend.

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウンにある素敵な場所、最高の雰囲気と上質な料理 ポートランドのダウンタウンにあるこのレストランは、美しい景色と雰囲気が魅力です。魅力的な空間で、現在は小さな屋外エリアがオープンしており、数週間後には天気が良くなれば広いエリアもオープンする予定だそうです。 私たちはたくさんの料理を注文しましたが、どれも質が高く、美味しかったです。サービスは素晴らしく、スタッフは気配りがあり、フレンドリーで、常に様子を伺ってくれました。必要なものが揃っているか確認するために頻繁に立ち寄ってくれ、小さなテーブルを定期的に片付けてくれたり、ヒーターが十分に暖まっているかまで尋ねてくれたりと、本当に心遣いを感じました。 雰囲気がとても素敵で、結局数時間も居残り、帰りたくありませんでした！もちろん、他の人にも夜を楽しんでもらうために席を空けるのは当然のことです。 ポートランドの素敵なレストランとしては、価格は比較的標準的なもので、安くはありませんが、質を考えると妥当です。友人と過ごすにも、特別な人とのデートにも、素敵な夜を過ごすのにぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） Lovely Spot in Downtown Portland, Great Atmosphere and Quality Food This restaurant in downtown Portland has such a beautiful setting and view. The space is charming, there’s a smaller outdoor area currently open, and we were told a larger section will open in a few weeks when the weather improves. We ordered a lot of food, and everything was high quality and delicious. The service was excellent, staff were attentive, friendly, and constantly checking in. They walked by often to make sure we had what we needed, cleared our small table regularly, and even asked if the heater was keeping us warm enough. It really made us feel cared for. The atmosphere was so lovely that we ended up staying for a few hours and we didn’t want to leave! But of course, it’s only fair to make room for others to enjoy the evening too. Prices are pretty standard for a nice place in Portland not cheap, but fair for the quality you get. I’d definitely recommend this restaurant for a nice evening out, whether you’re with friends or on a date with someone special.

（Google による翻訳）15階にあるこのレストランは、ポートランドの街とスカイラインを一望できる絶景のロケーションです。注文した料理はどれも美味しくいただきました。芽キャベツは柔らかくもシャキシャキとしていて、ガーリックチャーハンは美味しく、手羽先は風味豊か。タコのグリルは少し歯ごたえがありながらも「ゴールデンソース」が絶妙で、アボカドロールは新鮮でした。ドリンクも丁寧に作られていました。複数の人が来て同じような質問をするなど、少し混乱しているようでしたが、全体的にはサービスに問題はありませんでした。 （原文） This restaurant located on the 15th floor is a scenic location with sweeping views of Portland city and sky line. We enjoyed every dish we ordered - the Brussels sprouts were soft and yet crispy, the garlic fried rice was tasty, the chicken wings were flavorful, the grilled octopus was slightly chewy but in a good “golden sauce” and avocado rolls were fresh. Drinks were well-made. There appeared to be some confusion with servers with multiple different people showing up and asking similar questions though overall the service was fine.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした。夕日を眺めたい場合は、早めに来て予約時に伝えてください。 私たちは遅れて到着しましたが、夜景が見たかったので、その景色を堪能できました。 ドリンクも最高でした。日本の白ビールと日本酒は絶品でした。 料理はアジア人としては4つ星ですが、フュージョン料理はまあまあでした。 （原文） Amazing view. If you want sunset view come early and notify them during booking We came late and wanted the night view and we got it. Drinks are amazing - white beer from Japan and the sake were spot on Food is 4 Star as someone from Asia the fusion is ok

（Google による翻訳）デパーチャーでのディナーは本当に素晴らしい体験でした。アボカド巻き、サーモン巻き、そして完璧に焼き上げられたサーモン料理をいただきましたが、どれも美味しく、美しく盛り付けられていました。中でもルシアン・クレマンは特に素晴らしく、料理との相性も抜群でした。ニーナさんはテーブルをとても丁寧におもてなしし、常にフレンドリーで気配りがありながら、決して押し付けがましくありませんでした。さらに、空間自体もモダンでスタイリッシュ、そして活気に満ちており、それが夜全体をさらに素晴らしいものにしてくれました。ポートランドを訪れる方で、美味しい料理、最高のサービス、そして思い出に残る雰囲気を求める方には、間違いなくおすすめできる場所です。 （原文） Dinner at Departure was such a great experience. I tried the avocado maki, salmon maki, and a perfectly cooked salmon dish, all of which were delicious and beautifully presented. The Lucien Crémant was a highlight and paired really well with the food. Nina took amazing care of the table, always friendly and attentive without being overbearing. On top of that, the space itself feels modern, stylish, and lively, which makes the whole night even better. Definitely the kind of spot I’d recommend to anyone visiting Portland who wants good food, great service, and a memorable atmosphere.

（Google による翻訳）クールな雰囲気ですね。建築物のアングルが宇宙時代を感じさせます。カクテルも最高でした。前菜やメインディッシュもいろいろ試しましたが、どれも美味しかったです。ただ、ヒラメはパサパサでした。でも、景色は最高です。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Cool vibe. It has a space-age feel to it with the architecture angles. Cocktails were great. We tried a bunch of apps and entrées and it was pretty good, but the halibut was dry. Can't beat the views though. Service was great as well.

（Google による翻訳）ランチスポットで偶然ダンシェフに出会い、彼のおすすめで彼女と夕日を眺めながらカクテルを飲みに立ち寄りました。少し食事をした後、そのまま滞在して本当に良かったです。ブリュッセルは最高で、巻き寿司も新鮮でした！雰囲気も最高で、カクテルも楽しくて独創的で、夕日は今まで街で見た中で最高でした。このお店を強くお勧めします！ダンは最高です！教えてくれてありがとう！ （原文） Met chef Dan randomly at a lunch spot and my girlfriend and I stopped by for a sunset cocktail on his recommendation. Stayed around for a little grub and so glad we did. The Brussels were killer and the sushi roll was so fresh! The vibe was on point, cocktails were fun and inventive, and the sunset was the best I've seen in town thus far. Highly recommend this place! Dan's the man! Thanks for pointing us here!

とてもきれいな場所です。朝のランニングは気持ちよかった(^^)d

（Google による翻訳）散歩するのにとても美しい橋です。ここに何人かの友人を連れて行き、その後両親を連れて行きました。 この橋は歩行者と電車専用なのでとても安全です。潜水艦 (OMSI) と川の素晴らしい眺め （原文） Such a beautiful bridge to take a stroll on. Took some friends here, and then afterwards parents. This bridge is strictly for pedestrians and trains so it's super safe. Nice view of the submarine (OMSI) and the river

（Google による翻訳）素晴らしい橋ですね！高速道路の橋よりも交通騒音がずっと少ないので、ランニングやサイクリングに最適なインフラです。それに、たくさんの公共交通機関が行き交う様子も最高です。ただ、バスの制限速度を時速25マイル以上に引き上げて、より速く移動できるようにすべきです。 （原文） Awesome bridge!! Super infra for running, biking, since much less traffic noise than a highway bridge. And cool to see all the transit machines go by. However, they should increase the speed limit for the buses above 25 mph, to make the transit options faster.

（Google による翻訳）橋を渡って歩くのがとても楽しかったです。川の素晴らしい景色が見られました。 （原文） I loved walking over the bridge. Great view of the river.

（Google による翻訳）前回のポートランド旅行では、幸運にも晴れた日にティリクム・クロッシング橋を渡ることができました。橋は歩く側と自転車に乗る側があり、橋からの眺めは素晴らしく、ちょっとした散歩に最適です。ポートランド周辺でお金のかからないアクティビティをお探しなら、ここはおすすめです。 （原文） We were fortunate enough to enjoy the Tilikum Crossing Bridge on a nice sunny Portland day on our last trip. There is a side for walking as well as a side for bike riding. The views are great from the bridge and it is a great little walk. If you are looking for no cost activities in the Portland area this one is great.

（Google による翻訳）歩行者、トライメット、スクーター、自転車専用の美しい橋です。息を呑むような景色と、歩行者と自転車を明確に区別する車線、そしてウィラメット川に架かる橋の区間全体にわたって線路とその他のすべてのものの間に遮断柵が設置された、ポートランドの東西を結ぶ橋です。 昼も夜も美しく、この美しい街の真に素晴らしい景色を堪能できる場所です。 （原文） A beautiful bridge exclusively for pedestrians, TriMet, scooters and those on bikes. Connecting the east and west side of Portland with breathtaking views and clearly marked lanes to separate pedestrians from those on bikes and a barrier between the tracks and everything else for the entirety of the section of bridge that crosses over the Willamette. Beautiful day or night and a truly incredible place to take in our fair city.

（Google による翻訳）サイクリングやランニングに最適なトレイル （原文） Nice trail for biking or running

手軽に行かれてポートランドを360度見渡せ素晴らし景色をゆっくり堪能できました。できることならまた行きたいです！

高台からダウンタウンからコロンビア川にMt Hoodまで見渡せますが木が育ちすぎて邪魔。

（Google による翻訳）ここからの景色は本当に美しいです！小さな丘を2秒ほど登れば到着します！山々を眺めるには最高の場所です！ポートランドとバンクーバーも見渡せます！絶対に訪れる価値があり、とても綺麗で静かです。星4つにした理由は、この辺りにドラッグ中毒者が何人かいたからです。ここへ車で来る途中、道路で覚せい剤を使っている女性がいました。ポートランド、頑張れ！（笑） （原文） The views up here are absolutely beautiful!!! It’s a two second hike up a small hill and you’re here! A great places to see the mountains! You can also see Portland and Vancouver!! Definitely worth a visit and it’s extremely pretty and quiet. Only reason I gave it a 4 star is there was some druggies in the area. Even driving up here there was a lady in the road using meth. Go PORTLAND LOL

（Google による翻訳）ここは美しく静かなエリアで、素晴らしい景色を楽しめます。空港（ここから車で15分）まで1時間弱あったので、ポートランドでの休暇を締めくくるには最高の場所でした。 （原文） This is a beautiful and quiet area for spectacular views. We had just under an hour before we had to get to the airport (15 drive from here) and it was a great way to finish our Portland vacation.

（Google による翻訳）ポートランドとポートランド郊外の山々の素晴らしい景色。暑い日に行ったのですが、人はあまりいませんでした。きっと混雑していて、夕日も綺麗だったのでしょうが、私は夕日の時間には行けませんでしたが、それでもとてもきれいでした。 テキサス州オースティンに行ったことがあるなら、ここはポートランド版ボンネル山と言えるでしょう。景色も素晴らしく、素晴らしいです。 （原文） Great view of Portland and mountain areas outside of Portland. Went on a hot day when there weren’t many people. It probably gets busy and would have a gorgeous sunset but I was not there for the sunset and it was still pretty. If you’ve been to Austin TX, it’s Portland’s equivalent of Mt. Bonnell. Nice enough and it’s a pretty view.

（Google による翻訳）ロッキービュートに来るのに一番好きな時間は、間違いなく日没時です。もしかしたらその後かもしれません。景色は素晴らしく、マナハウス・スクールのすぐそばに立ち寄れる場所があり、そこから高速道路を見下ろす小さな展望台に降りることができます。360度のパノラマビューが楽しめる、まさに絶景です。唯一の欠点は、駐車場と人混みの対応が少し面倒なことです。それ以外は、ここは日没を楽しむのにとても良い場所です。 （原文） My favorite time of the day to come to rocky butte is definitely sunset, maybe even afterwards. The view is beautiful and there is a spot that you can stop by the mannahouse school that leads you down a little viewpoint over the highway. It’s definitely a beautiful view with a solid 360-look. Only downside is parking is kinda annoying to deal with, as well as people. Other than that, this is a very solid place to go for sunset.

（Google による翻訳）丘の頂上までのドライブは低速で曲がりくねった道です。駐車場は丘の周囲に限られており、基地は住宅街のすぐ内側にあります。頂上に上がるまではかなり急な登りです。頂上に着くと、メトロエリアのほぼすべての方向を一望できます。実際、川とワシントンへの橋が見えます。間違いなく高校生にとって最高のたまり場です。できれば、夕日を眺めてください。 （原文） The drive up to the top of the hill is slow MPH and winding. Parking is limited around the perimeter of the hill and the base is located right inside of a residential neighborhood. It is a pretty steep climb to get up to the top. Once at the top, you have sweeping views in almost every direction of the Metro area. In fact, you can see the river and the bridge to Washington. Definitely is a top hangout spot for high school kids. If you can, catch the sunset.

（Google による翻訳）カイザーから N Interstate Ave. を渡ったところにある、美しくリラックスできる公園です。 野球場が 2 つ、サッカー場が 1 つあり、座席とバスルーム (女子トイレが故障しているように見えましたが) を備えた家のような建物、公園全体にさらに多くの座席、遊び場、バスケットボールのコートがあります。 黄色いマックスもここを通りますので、ダウンタウンからも行けますよ！ （原文） Beautiful relaxing looking park that is across N Interstate Ave. from Kaiser. it has two baseball fields, a soccer field a house looking structure with seating & bathrooms(although it looked as though the women's restroom is out of order), more seating throughout the park, a playground and a basketball court. The yellow Max passes this place as well, so you can get here from Downtown !

（Google による翻訳）素敵な公園です。素晴らしい景色。木々も印象的です。MAX停留所。カイザー・メディカルの向かい側です。 唯一の欠点は、主に子供にとって、崖のすぐそばにあることです。フェンスはしっかりしていますが、それほど高くはありません。ですから、誰も（犬や子供など）西方向に公園を出ようとしないように注意してください。そうしないと、すぐに32フィート/平方フィートの下り坂になってしまいます。 （原文） Nice park. Great views. Impressive trees. MAX stop. Across from Kaiser medical. About the only negative, mostly regarding kids, is that it's next to a drop off... There's a decent fence, but not real tall... So make sure nobody (dogs, kids, etc.) decides to leave the park in a westerly direction, or shortly they'll be leaving in a downward direction at 32 ft/s².

（Google による翻訳）ポートランドの美しい景色を楽しむのに最適な場所ですが、屋根付きのエリアでちょっとした社交イベントを開くのにも最適です。バーベキュー設備や公衆トイレ（蜂蜜バケツ付き）があり、公園の木々は大きくて美しいです。 マックスラインのすぐそばという便利な場所にあり、州間高速道路5号線からも数本曲がるだけなので、アクセスも抜群です。近隣の道路や、州間高速道路沿いの診療所の真向かいに駐車場があります。次回訪れた際に写真を投稿します。 （原文） Great place to enjoy a nice view of Portland, but also great for having a small social event in the covered area. There's barbeques for you to use, a public restroom(honey bucket), and some of the trees in the park are massive and beautiful. Conveniently located right off the Max line, and only a couple turns off of I-5, so it's easily accessible. There's parking on the neighboring streets or directly across from the doctors office off interstate. I'll post some pictures next time I'm there

（Google による翻訳）オーバールック・パークは、街の息吹が感じられる場所だ。小さな遊び場は、子供時代の賑わいを賑やかに彩っている。広々とした緑のフィールドは、いつまでたっても始まらないかもしれない野球の試合や、遠くへ飛んでしまうフリスビーを、じっと待っている。丘の上に登ると、視界が広がり、自分が何か大きなものの一部であることを改めて思い出させてくれる。子供たちは重力に身を任せ、笑いながら転げ落ちる。私たちはただ見守り、あの時の感覚を思い出す。 （原文） Overlook Park is where the city exhales. A small playground hums with the business of childhood. A wide green field waits patiently for a baseball game that may never start, or a frisbee that will sail too far. Up on the hill, the view stretches out just enough to remind you you’re part of something larger. Kids roll down laughing, gravity having its way. The rest of us just watch, remembering what that felt like.

（Google による翻訳）この時期はどこまでもゴージャス…とにかく左側を向いて！カイザービルは中が空いてなくてちょっと怖いけど、アルビナUPの車両基地とフリーモント橋の壮大な美しさは最高！ああ、スプリンクルリング…あれ、どこから持ってきたんだろう？😉👼 （原文） Gorgeous all the way this time of year.. just stay to the left! Kaiser bldg is a little yikesy due to non inside activity but what a view of the Albina UP train yard and that immense beauty the Fremont bridge! Oh the sprinkle ring ... Hmmm where o where did that come from??😉👼

（Google による翻訳）公衆トイレ、噴水、大規模な集まりのために予約できるスペースを備えた素晴らしい公園。素敵なオフリーシュエリアもあります。泊まりがけのキャンプは禁止です。現在は厳しく取り締まられています。唯一の欠点は駐車場が限られていることです。 （原文） Great park with public restrooms, water fountains, and space that can be reserved for larger gatherings. There is also a nice off-leash area. No overnight camping allowed. Now being strictly enforced. Only drawback is limited parking.

（Google による翻訳）子供と遊ぶのに素敵な公園。大きなサッカー場や野球場。 ブランコあり。大きな樫の木とピクニックテーブル。子供を連れていくのに良い場所です。駐車場が非常に限られています。 （原文） Nice park to play with kids. Big soccer field or baseball. Has swings. Big oak trees and picnic tables. Good place to take kids . Very limited parking.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったのですが、乗車時間は短くてせいぜい2、3分でした。往復で1人8ドルくらいなので、悪くないですね。乗っていた人の多くは仕事で利用していました。もし乗るなら、景色が見える窓際の席を確保してみてください。 （原文） The views were amazing but the ride was very short- maybe 2 or 3 minutes at most. It’s like $8 a person for round trip so not bad. Many of the people that were on it used it for work transportation. If you do go on it, try to get a spot by the windows so you can see the views.

（Google による翻訳）晴れた日には、素晴らしい景色が楽しめます。 ここはポートランド周辺の4Tハイキングコースの一部です。電車、トレイル、トラム、トロリーを乗り継ぎ、約4時間の旅です。本当に素晴らしいアイデアです。 頂上からの眺めは息を呑むほどです。 自転車をお持ち込みの場合は、車1台につき5台まで乗車可能で、自転車専用の列があります。 （原文） On a clear day, the view is incredible. This is also part of the 4T hike around Portland. Train, trail, tram, trolley. It's about a 4h journey. Seriously cool idea. The views from the top are incredible. If you are bringing a bike, 5 per car ride are allowed and there is a specific line for bikers.

（Google による翻訳）ロープウェイは日曜日を除く毎日運行しており、5 分ごとに出発し、市街と山々の素晴らしい景色を眺めることができます。往復運賃は1人あたり8ドルです。 （原文） The aerial tram runs every day except Sunday, departing every 5 minutes and offering breathtaking views of the city and mountains. For a round trip fare of $8 per person.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。往復の所要時間はわずか 10 分です。トラムの屋上からは街全体が見渡せます。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Great experience, the total round trip is only about 10 minutes. You can see the whole city from the top of the tram. Friendly staff.

（Google による翻訳）街やその向こうの景色を素早く簡単に見ることができます。トラムの運転手はさまざまなランドマークを教えてくれました。また、トラムの前後の展望窓の上には、何を見ているのかがわかる地図もあります。頂上に着くと、いくつかの展望エリアがありますが、ここは病院でもあるため、病院スタッフや訪問者などの理由がない限り立ち入ることはできないので、先に食べてから利用するなど、計画を立ててください。トラムに乗る前にトイレ。まずはブルースタードーナツ（トラムの下駅から数ブロック）に立ち寄り、コーヒーとドーナツを買って楽しみました。トラム内では食事はできませんが、ドーナツショップで食事やコーヒーを楽しんだり、トイレを済ませてからトラムに乗ることができます。早く行きましょう！土曜日の開店時間の午前9時に行きましたが、下山する頃には（午前10時前）駅には行列ができていました。 （原文） Quick and easy way to see views of the city and beyond. Tram operators were helpful in pointing out different landmarks and there's even a map above the front and back tram viewing windows to give you an idea of what you are looking out at. Once you're at the top, there are a couple of viewing areas, but because you are also at a hospital you cannot go in unless you have a reason to (i.e. hospital staff or visitor) so plan accordingly as in eat first and use the restroom before you ride the tram up. We made it fun by first stopping at Blue Star Donuts (a few blocks from the lower tram station) to grab coffee and donuts. While you can't eat on the tram, you can enjoy your food and coffee at the donut shop and use the restroom there before riding the tram. Go early! We went up at 9am on a Saturday when it opened and by the time we got back down (before 10am) there was a line at the station.

（Google による翻訳）この場所の混雑には驚きましたが、トラムに乗るのにそれほど長く待つ必要はありませんでした。 路面電車に乗ると、ポストを越えるとき以外は素早くスムーズに動きます。 路面電車は思った以上に揺れます。 ポストを越えたあと数秒間だけ揺れる。 天気の良い日にはフッド山が見えます。 紅葉の時期の景色は素晴らしいです。 頂上には展望エリアがあり、座ってリラックスしながら素晴らしい景色を眺めることができます。 座って路面電車が上下するのを見るのは楽しかったです。 （原文） I was surprised how busy this place was, but I did not have to wait very long to ride the tram. Once on the tram, it moves fast and smooth except when it goes over the post. The tram swings a lot more than I thought it would. It only swings for a few seconds after going over the post. On a good weather day you can see Mt Hood. The view in the fall time is amazing. When you are at the top, there is an observation area that you can sit and relax and take in the wonderful view. It was fun to sit and watch the tram go up and down.

（Google による翻訳）片道 3 分の距離にあり、ポートランドのダウンタウン全体の美しい景色を眺めることができます。ティリクム クロッシング橋やさまざまなショップやレストランも徒歩圏内にあります。ぜひ実際に訪れて体験してみることをおすすめします。 （原文） It's a 3 minute ride each way, with picturesque views of all of downtown Portland. And the Tilikum Crossing bridge is within walking distance, along with many various shops and restaurants. I highly recommend visiting and experiencing it for yourself.

（Google による翻訳）これは高級住宅の真ん中にある芝生の円形で、周囲にベンチがいくつかあります。ベンチからの景色は家々に遮られており、現在建設中の家もあるので騒音や交通量が多くなります...お勧めしません。 （原文） This is a circle of grass in the middle of expensive houses with a few benches around the circumference. The views from the benches are blocked by the houses, and there are houses under construction now, so lots of noise and traffic... Not recommended!

（Google による翻訳）夜景を見るのには適していません。周囲には常に4つの街灯が点灯しています。 狭いエリアです。 蚊がたくさんいます。 登るには急な坂道があります。 近隣に駐車場があります。 晴れた日には素敵な昼間のピクニックスポットになります。虫除けスプレーをたっぷり持っていけば、夕日を眺めるのに最適なスポットです。 2～3人が座れるベンチが2つあります。 （原文） Not a good place to see night stuff- 4 street lights always on circling the area. Small area. Tons of mosquitos. Steep grade to get up there. Neighborhood parking. Would be a cute midday picnic spot on a clear day, or a sunset spot if you bring a lot of bug spray. There are two benches that fit 2-3 people.

（Google による翻訳）居心地の良い一角にある、とても美しい静かな丘の上の公園。途中で美しい家々が見えるここをドライブするのが大好きです。公園は小さいですが、美しい景色を眺めることができます。特に日没の時間帯。ここではただ景色を眺めて楽しむだけでもとても静かです。ベンチも２つあります。 （原文） A very beautiful peaceful hilltop park in a cozy corner. Love driving here where you get to see beautiful houses on the way up. The park is small but offers pretty view. Especially sunset time. It’s quite and peaceful here to just gaze out and enjoy the view. It has two benches as well.

（Google による翻訳）素敵な小さな登り。下から道を登ると、かなりの登りになります。 360 度の眺めは巨大な家々に少し遮られていますが、人はそれほど多くありません。ピクニックや側転に最適です。 （原文） Nice little climb. If you take the trail from the bottom it's a big little climb. 360 view is a little blocked by enormous houses but not a lot of people. Good for a picnic or cartwheels.

（Google による翻訳）美しい夕日とタイガード/トゥアラティン渓谷の景色。冬はとても寒く、夏は蚊がたくさんいるので、準備をしてください。夕日に面した 2 つのベンチと、ピクニック用のサークル内の大きな芝生広場。ロータリーで駐車しやすい （原文） Beautiful sunsets and view of Tigard/tualatin valley. Very cold during winter and LOTS of mosquitoes during summer so come prepared. Two benches facing the sunset, and a big grass patch in the circle for picnics. Easy parking in a roundabout

（Google による翻訳）丘の上にある小さな近所の公園で、約1/4マイルの舗装された遊歩道があり、大きな家々に囲まれています。私が訪れた日は濃い霧がかかっていたので、街の景色は見えませんでしたが、それでも素敵な（短い）散歩でした。 もっと長い遊歩道を期待していたので、この公園は私には合いませんでしたが、山頂の麓の近所を散策しました。路上駐車のみ可能です。 （原文） Small neighborhood park on top of a hill with ~ 1/4 mile of paved trail, surrounded by big houses. It was densely foggy the day I came, so no views of the city, but it was still a lovely (short) walk. I was hoping for a longer trail, so this wasn’t for me, but I explored the neighborhood below the summit. Street parking only.

（Google による翻訳）残っているのはほんのわずかな景色だけです。土地所有者が植えた植物が景色を遮っています。時間をかける価値はありません。 （原文） A very tiny view is all that remains. The property owners have planted plants that obstruct the view. Not worth the time.

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングエリアです。ほとんどの人は犬をリードに繋いでいましたが、中にはルールを守らない人もいます。全体的に素晴らしいハイキングスポットです。冒険のペースや時間に合わせて、ご自身で選んでください。また必ず来ます。 （原文） Very nice hiking area. Most folks kept their dogs on leashes but some do not like to follow the rules. Overall great place to get a good hike in, choose your own adventure/duration. Will be back

（Google による翻訳）愛犬との楽しいハイキングでした。かなり混雑していましたが、冬の晴れた週末には予想されることです。探索できるトレイルがたくさんあり、標識もかなり充実しています。ほとんどのトレイルでは犬、馬、自転車が現れる可能性があるので、注意してください。野生動物もたくさんいます。さまざまな鳥、鹿、コヨーテの痕跡をたくさん見ました。街に近いカジュアルなハイキングに最適な場所です。 （原文） Had a lovely hike with the dog. It was rather busy but that is to be expected on a sunny weekend in winter. There are many trails to explore and they are pretty well marked. You can expect dogs, horses and bikes on most trails so keep your head up. There is a lot of wildlife as well. We saw many different birds, deer and evidence of coyotes. Great place for a casual hike close to town.

（Google による翻訳）サイクリング🚴、目覚め🐕、ランニング🏃ピクニック🧺、夕日/日の出を見る🌅⛅️、あるいは家族とちょっとした散歩、または一人で散歩✌️するのに最も美しい場所です。 （原文） The most beautiful place for biking 🚴 waking 🐕 running 🏃 picnic 🧺 to see sunset/sunrise 🌅 ⛅️ Or just a small walk with your family,or alon un✌️.

（Google による翻訳）山の景色を望む素敵なハイキング場所ですが、湖、滝、川や小川を探しているなら、ここは場所ではありません。 （原文） Nice hiking place with the mountains view, if you are looking for some lake, waterfall or any river or stream then this is not a place.

（Google による翻訳）舗装と未舗装の両方のよく整備されたトレイルがある美しい公園で、あらゆるレベルのレベルに対応しています。車椅子でご利用いただけます。ポルタトイレを備えた無料駐車場をご利用いただけます。トレイルは野原や森の中を通り、フッド山の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Beautiful Park with both paved and unpaved well-maintained trails for all levels of ability. Wheelchair accessible. Free parking with porta potties available. Trails go through fields and forest with great views of Mt. Hood.

（Google による翻訳）それほどみすぼらしくはなく、空気はまだ少し霞んでいます。急勾配だけど今日は三山展望日。私は通常、登山者と共有できるように道が少し狭くなるまで頂上まで登ります。ただし北側は下りが早い。頂上近くで工事が行われていますが、かなり静かです。駐車場は無料です。噴水が稼働中。 （原文） Not too shabby, air still a bit hazy. Steep incline but a 3-mountain view day today. I usually do it to the top until the trail gets kinda narrow to share with hikers. The descent is quick on the northern side though. Pretty quiet although some work is being done near the top. Parking is free. Water fountain working.

（Google による翻訳）美しい公園。複数のトレイルから選択できます。短いハイキングをするか、より長いハイキングに変えるかを選択できます。犬に優しい。場所が気に入りました！ （原文） Beautiful Park. Multiple trails that you can choose from. You have the option to do a short hike or turn it into a longer one. Dog friendly. Loved the place!

（Google による翻訳）素敵で平和でした。そうですね、ガラスが割れていました。でもビーチはきれいでした。アヒルと一緒に歩きましたが、彼らは寒かったので、良い一日だったと思います。 （原文） Nice and peaceful....so yeah there was broken glass..but the beach was clean I walked with some ducks and they were chill so i say it was a good day.

（Google による翻訳）ビーチや街のコミュニティを利用する人たちに、毎日、あるいは少なくとも週に1～2回はビーチを掃除してくれる人がいればいいなと思っています。本当に助かります！私も喜んでお手伝いします（笑）。寄付も受け付けています。 （原文） I WISH THE PEOPLE THAT USE THE BEACH OR THE CITY SOME SORTS OF COMMUNITY WILL HAVE SOMEONE GO THERE CLEAN THE BEACH EVERY DAY OR AT LEAST ONCE- TWICE PER WEEK. WILL BE GREAT! I OFFER MYSELF, LOL I ACCEPT DONATIONS

（Google による翻訳）川沿いの砂浜で過ごす素敵な一日。駐車場はいっぱいで、何回かぐるぐる回ったが、10分もかからずに駐車スペースを見つけた。駐車料金として5ドルを支払います。あるいは、マリーン ドクターに無料で駐車することもできますが、子供、犬、クーラーボックスなどを持ってビーチ用品を運ぶのは大変でしょう。駐車場からビーチまで簡単にアクセスできます。敷地内のバスルーム。私は帆船を見たり、上空を飛行機が飛ぶ音を聞くのが好きです。 （原文） Nice day to spend at the sandy, riverside beach. Parking was full, had to circle around a couple of times but found a spot in less than 10 min. Pay $5 for parking. Or one could park on Marine Dr for free but lugging your beach gear with kids, dogs, coolers would be a pain. Easy access from parking lot to beach. Bathrooms on site. I like to watch the sail boats and hear the planes fly overhead.

（Google による翻訳）犬を連れて飛行機を眺めるのにも最適な場所です。 駐車料金は5ドル。トイレあり。 （原文） Nice place to bring your dog too and airplane watch. $5 parking fee. Restrooms available.

（Google による翻訳）ポートランド北部に近い素晴らしい砂浜。一つ注意したいのは、ここでは裸足では行かないことです。今日私たちがそこに行ったとき、たくさんの割れたガラスを見つけました。 （原文） Great sandy beach that's close to North Portland. My one caveat would be that I wouldn't go barefoot here. We found a lot of broken glass today when we were there.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチでした。結局サメを捕まえてしまいました。ただ、ビーチには割れたガラスがあり、危うく溺れそうになりました。お勧めしません。 （原文） Great beach, ended up catching a shark. However beach had broken glass and I almost drowned. Would not recommend.

（Google による翻訳）いつものように美しい！当然ながら水位が高いので、場所によってはビーチが狭くなっています。でも、それほど気にしていません。まだまだ楽しめるビーチはたくさんありますよ…😁 風が強くて寒かったので、行くなら暖かい服装でお出かけくださいね！🌬🥶🧥🧤🧣 （原文） Beautiful as usual! The water is high for obvious reasons so there's less beach in certain areas. I don't find it to be a big deal, there's still plenty of beach to enjoy....😁 It was really windy & cold so if you go, dress warm!! 🌬🥶🧥🧤🧣

（Google による翻訳）ここからはポートランドの素晴らしい景色が楽しめます。四方八方から見渡せる素敵な小さな公園です。晴れた日に来れば、セントヘレンズ山、フッド山、ベーカー山などを見ることができます。ワシントンから流れ込むコロンビア川も街を流れています。よく整備されているようです。駐車場はそこそこありますが、時間帯に注意してください。夜遅くは駐車できないことが多いです。また、住宅街の狭い道を通る際は、ゆっくり運転してください。でも、そこも美しいですよ！ （原文） Pretty good view of Portland here. Nice little park with an all round view. If you come here during clear skies, you could actually see Mt St Helens, Mt Hood, Mt Baker etc. You can also see the Columbia river flow through the city coming in from Washington. Seems to be well maintained too. Decent amount of parking here but checking the timings for those. You generally cannot park late at night. And drive slowly on the way as you pass by residential areas on narrow roads. But those are pretty too!!

（Google による翻訳）簡単な駐車場、素晴らしい景色、歩いてすぐ！バスルームはありません。 （原文） Easy parking, amazing views, small walk! No bathroom.

（Google による翻訳）川の美しい景色と空港に着陸する飛行機を眺めるのに最適な場所です。静かで、私たちが訪れた天気の良い日でも人はあまりいませんでした。ほとんどの人は写真を撮ったり、ランニングやサイクリングをしたりするために行き来しているだけでした。 （原文） Great spot to with a nice view of the river and watch planes come into the airport. It's quite and even on the nice day we were there it there weren't a lot of people. Mostly people just coming and going to either take photos or run/bike.

（Google による翻訳）公園に私たちのためにもっと座席があればいいのにと思います。いくつかのピクニックベンチもいいでしょう。 （原文） Wish there was more seating in the park for us. Some picnic benches would be nice.

（Google による翻訳）ポートランド空港、ヘレンズ山、アダムス山、フッド山、ジェファーソン山、コロンビア川を一望できる風光明媚なロケーション。 （原文） Nice scenic location from where you get to view Portland Airport, Mt Helens, Mt Adams, Mt Hood, Mt Jefferson & Columbia river.

（Google による翻訳）ポートランド北東で夕日を眺めたり、街のパノラマの景色を眺めたり、星空を眺めたり（光害があるにもかかわらず、その他の天文現象を観察したり）、近くの PDX で飛行機の離着陸を鑑賞するのに最適な場所です。晴れた日には、視力が良い人であればフッド山、セントヘレンズ山、アダムス山が見えます。廃止された古い航空標識灯が今も灯台のように昼夜を問わず点滅しており、周囲の素朴なランタンが公園をまるで前の時代からタイムシフトしたかのような雰囲気を与えています。 本当の楽しみを味わいたいなら、下の街が霧に覆われているときに公園を訪れてください。 （原文） The best location in NE Portland for watching sunsets, taking in panoramic views of the city, gazing at stars (and other astronomical events, even despite the light pollution), and watching planes take off and land at nearby PDX. On a clear day, Mt. Hood, Mt. St. Helens and Mt. Adams can be seen by those with good eyesight. An old, decommissioned aviation beacon still blinks away at all hours of the day and night like a lighthouse, and the rustic lanterns around the perimeter make the park feel as if it were time-shifted from an earlier era. For a real treat, visit the park when the city below lies under a blanket of fog.

（Google による翻訳）日と時間によっては通常は仲間になりません。眺めの良い完璧なスポット （原文） Usually not buddy depending on the day and time. Perfect spot with a view

（Google による翻訳）ポートランドのロープウェイに乗るのは、エキサイティングでユニークな体験でした。トラムからの眺めは息をのむほど素晴らしく、街とその周辺のパノラマの景色を眺めることができます。短いながらも思い出に残るドライブで、ポートランドのスカイラインとウィラメット川の別の視点を楽しめます。観光客でも地元の人でも、空中トラムは景色を楽しみながら街を眺めることができます。🚠 （原文） Riding the aerial tram in Portland was an exciting and unique experience. The views from the tram are breathtaking, offering a panoramic perspective of the city and its surroundings. It's a short but memorable ride that gives you a different vantage point of Portland's skyline and the Willamette River. Whether you're a tourist or a local, the aerial tram is a fun and scenic way to see the city.🚠

（Google による翻訳）鳥瞰図を見るには良い機会です...しかし、そこへ車で行くのは非常に難しいと思います。 結局、ケーブル線の下に駐車して、そこの歩道橋を歩いて行きました...無料の路上駐車場がありました。 上の病院もチェックしてみてください。 ケーブルがループ状になって地下を通って戻ってくるSFのケーブルカーのようなデザインだと思います。 （原文） Good opportunity to have a bird's eye view... however, i find it very hard to drive there. I ended up parked under the cable line and walked the pedestrian bridge there... free street parking. Also do check out the hospital on top. I think the design is like cable car in SF where the cable is in a loop running under the ground to return.

（Google による翻訳）できれば星ゼロを付けたいと思います… 私たちはこの街を初めて訪れたので、チケットの使い方がわかりませんでした。切符の入り口で働いていた眼鏡をかけた中年女性は私たちに非常に失礼でした。この路面電車に乗るまでは、この街でとても素敵な経験でした。この街は、私たちが行儀の悪い子供であるかのように私たちに話しかけるまで、とても歓迎してくれました。 （原文） I would give it zero star if I could… We were first time visitors to this city and weren’t sure how to use the tickets. The middle aged woman with glasses working at the ticket entrance was extremely rude to us. It was such a nice experience in this city until this tram ride. This city was very welcoming until she talked down to us as if we were misbehaving kids!

（Google による翻訳）彼らは価格を2.50ドルから8.00ドルに値上げしました!!! 数人の子供を連れて、丘のカフェテリアで食事をし、ウォーターフロントに戻って散歩するのが常でした。今では、数人の子供を乗せて 1 分間の乗車に 32 ドルかかります。トライメットの一部ではあるものの、トライメットパスももう受け取れません。 （原文） They raised the price from $2.50 to $8.00!!! Used to take a couple kids on it, eat at the cafeteria in the hills and come back down to the waterfront for a walk. No longer, now that it's $32 to take a few kids on a 1 minute ride. They no longer take Tri-Met passes either, although it's part of Tri-Met.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Great views

（Google による翻訳）参考までに、一般公開は禁止されています。病院スタッフのみとなります。 （原文） Closed to the public, FYI. Hospital staff only.

（Google による翻訳）非常に効率的 （原文） Very efficient

（Google による翻訳）近所なので子供達がよく行きます。近所に住んでいない人がここを旅行するほど特別なことは何もありません。 （原文） It’s in my neighborhood, so the kids go there all the time. Nothing special enough to travel here if you didn’t live in the neighborhood.