ビルバオの37のベストショッピングと店舗

スーパーは6階にあります。 少し分かりづらいですが、お土産買うのに適してます。

意外と安い

綺麗で安心感があり、食品売り場でいくつかおみやげを買えました。 【おすすめのお土産】 ・鱈の肝の缶詰（HIGADO de BACALAO など）:ワイン好きにおすすめ、日本酒にも合いそう ・イベリコ豚のペースト缶詰 個人的に貝でおすすめは見つけられず（あれば教えてほしい！）オリーブなどは瓶なので買ってないです。 同じ階にスタバやレストランもあり、使い勝手がよさそうです。

（Google による翻訳）ビルバオのエル・コルテ・イングレスは、そのエレガンス、多様性、そして卓越したサービスで際立っています。ファッションからテクノロジーまで、幅広い高品質な商品を取り揃え、スタッフがいつでもお客様をサポ​​ートいたします。便利で充実したショッピングをお楽しみいただける理想的な場所です。 （原文） El Corte Inglés de Bilbao destaca por su elegancia, variedad y atención excepcional. Ofrece una amplia gama de productos de calidad, desde moda hasta tecnología, con un personal siempre dispuesto a ayudar. Un lugar ideal para disfrutar de compras cómodas y completas.

（Google による翻訳）トミー ヒルフィガーのカウンターで、従業員のサービスと態度が悪かったため、苦情を申し立てたいと思います（ブランド側にも申し立てます）。本日、貴店にて非常に攻撃的で不快な状況に遭遇しました。経営陣には、従業員と店内の在庫の両方に対する管理体制を強化するようお勧めします。火曜日の朝、販売員の一人、エスティバリス・Pさんが、スウェットシャツを「ずっと安く」するために現金で支払うことを提案しました。私たちはエル・コルテ・イングレスカードで支払うつもりでしたが、彼女はあまりにもしつこく、押し付けがましいため、私たちは店を出て行ってしまいました。貴店の従業員に問題（これは明白です）があるのであれば、対策を講じるべきです。本当に残念です。この女性を見かけたら、必ずこのブランドを避けるようにします。ご質問等ございましたら、お気軽にご連絡ください。ご意見をお待ちしております。 （原文） Quiero presentar una queja (que también lo haré en la marca) por mala atención y formas de una empleada de la tienda stand de Tommy Hilfiguer. Hoy hemos vivido una situación de lo màs violenta y desconcertante dentro de su establecimiento. Le recomendaría a sus responsables un poco más de control tanto de sus empleados como de sus stocks en tienda. Una de las dependientas, Estíbaliz P, hoy martes por la mañana nos ha sugerido hacer un pago en efectivo para que “nos saliese mucho más económica” una sudadera. Íbamos a pagarla con la tarjeta del Corte y ha insistido tanto y ha sido tan violento que nos hemos marchado. Si sus empleados tienen problemas (que si uno se fijan son visibles) deberían tomarse medidas. Una pena. Cada vez que veamos a esta chica, trataremos de evitar esa marca. Cualquier aclaración no duden en ponerse en contacto. Agradecería ese contacto.

（Google による翻訳）大きなデパート。10代の女の子向けのものはあまりないように見えましたが、よく見ていなかったのかもしれません。 （原文） Groot warenhuis. Leek alsof er niet al teveel voor tienermeisjes was, maar misschien hebben we niet goed gekeken.

（Google による翻訳）今日、ちょっと物色するだけのために行ったのですが、正直言って接客サービスが最悪でした。何か質問があっても、店員が近くにいなくて、特に4階の家電・書籍売り場ではおしゃべりに夢中で、誰にも聞けません。 そして、やっと何か質問しても、全く不親切な対応をされます。 この接客サービスは最低です。私たちはこの店にとって最も重要な存在なのに、こんな失礼な対応をされたのです。 （原文） Hoy he ido simplemente a mirar unas cosas, y de verdad que el trato al cliente es pésimo, en caso de tener algún tipo de duda no se puede preguntar a nadie porque los empleados no están alrededor y se dedican a estar hablando sobre todo en la planta 4 de electrodomésticos y libros. Luego cuando les vas a preguntar algo te responden de la manera menos amable posible. Una vergüenza ese trato a los clientes, la parte más esencial de ese lugar somos nosotros, y encima con esas malas maneras.

おじさんとおばさんが気さくなお店です。 いろいろ一所懸命に説明してくれるのですが、スペイン語なのでまるでわかりませんでした。ごめんなさい。

街で1番古いという帽子屋さん。地元の人に愛されてきたお店。バスク地方の伝統的な帽子(Txapela)は黒。後ろを押さえて前にツバを作るのがバスク流。

（Google による翻訳）お店に立ち寄って、アンダーさんに接客してもらいました。本当に素晴らしいサービスで、あらゆるアドバイスをくれました。上質なベレー帽をお探しなら、ここがおすすめです。 （原文） Pasamos por la tienda y nos atendió Ander. La verdad que excelente atención y nos asesoro sobre todo. Si buscas una boina de calidad está es tu tiendo.

（Google による翻訳）いつの間にか、ビルバオでおそらく最も象徴的な帽子屋でチャペラを買ってしまいました。 店の前を通るだけで、質が高く信頼できる製品が手に入るような気がしてきました。 先日買ったものより少し小さめのチャペラが欲しかったので、相談に乗ってもらい、2回の試着でぴったりのサイズとスタイルを見つけました。 担当してくれた女性は魅力的で、とても丁寧でした。チャペラの保管方法や、長持ちさせるためのお手入れ方法も丁寧に説明してくれました。 様々なモデルやスタイルの帽子が揃っているので、とてもおすすめです。 （原文） Sin saberlo terminé comprando mi txapela en, probablemente, la tienda de sombreros más emblemática de Bilbao. Ya cuando pasas por delante algo te lleva a pensar que vas a comprar calidad y un producto fiable. Quería una txapela de vuelo un poco menor a una que compré en su día. Pedí asesoramiento y tan sólo con dos pruebas, dimos con la talla y el modelo adecuado. La mujer que me atendió fue encantadora y muy eficiente. Te explica cómo guardar la txapela y los cuidados que necesita para que te dure mucho tiempo. Sitio más que recomendable, tiene diferentes modelos y estilos.

（Google による翻訳）祖父は生涯ずっとそこでベレー帽を買っていました。それから父、そして今は私も。本当に素晴らしいお店です。マグルの世界で言うとオリバンダーの杖のような存在です。サービスも品質も100%最高です。 （原文） Allí se compró mi abuelo las boinas toda su vida. Después mi padre y ahora yo. Una auténtica maravilla de tienda, el equivalente a las Varitas Olivander en nuestro mundo muggle. 100% excelente servicio y calidad.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。バスク地方で本当に作られたものを探していました。サービスも親切で良かったです。 （原文） Great little shop. I wanted something genuinely made in the Basque region. Good friendly service too.

（Google による翻訳）本当に素敵で、まるでタイムスリップしたような気分です。どの商品もお手頃価格です。とても熱心で温かいサービスを受けられます。帽子に対する情熱と、お客様に最高の気分を味わっていただくことへの情熱が伝わってきます。もっとたくさんの帽子の頭があればいいのに。ベレー帽に大満足です！ （原文） Absolutely lovely, like stepping back in time. All items are fairly priced. You get really enthused, warm service, they are clearly very passionate about hats and making customers feel amazing. Wish I had more heads to put a hat on. Very happy with my beret!

（Google による翻訳）地図上の扉とは異なり、現在は改修されてこのようになっています。素敵な服 （原文） 和地图上门头不一样，重新装修过，现在长这样。衣服不错

（Google による翻訳）特に特定のブランドを扱う店を見つけるのがどれほど難しいかを考えると、訪問を非常に楽しみにしていました。私はいつもその店の写真を見ていたので、訪問をさらに期待していました。そのため、Google マップが私をその店に誘導したときは少し混乱しました。確かに Persuade という名前でしたが、見た目はまったく異なり、似ていました。さらに言えば、インスタグラムや店内の他の写真から伝わる素朴で侘び寂びの雰囲気ではなく、洗練されたホワイトキューブの美学です。よく見てみると、私が見ていた店は確かにCommeやPaul Harndenなどのブランドを扱っていることに気づき、私（と父）はドアの方へ進みました（ドア自体がガラスドアなので、客観的に見ることができます）内側から外側へ、そしてその逆）。ドアには鍵がかかっているようで、店員がこちらを見ていても誰も慌ててドアを開けようとはしなかった。私はすでに意気消沈していましたが、父は写真でも見たその店を見たいと言いました。詳しく調べてみると、ショールームに隣接する別の場所の住所が分かりました。そこは確かに存在しますが、予約制でのみ使用されているようです。ドアの張り紙には、入りたい場合は番号に電話するようにと書かれていましたが、実際には電話をかけませんでした。市内中心部に戻る途中、私たちはその店（ホワイトキューブのような店）に三度目に入ろうとしましたが、おそらく店員がドアのすぐ近くに立っていたからかもしれませんが、ようやく入れられました。店の雰囲気は友好的でも発見しやすいものでもなかったので、文字通り2分ほど店内で過ごしましたが、特に彼らが扱っているようなニッチなブランドではそれが不可欠だと私は主張します。もしその経験がより良いものであれば、私も確かに何かを買ったでしょうが、その「経験」はほとんど存在しませんでした。どうしていつも、礼儀正しく親切でオープンな料金を必ず期待しているのに、前衛的/職人的な服を扱うこの種の店は、いつも新規客に対してあまり魅力的ではなく、非常に慎重なのはなぜでしょうか。私はとてもがっかりしましたし、少なくとも私と父にとっては何も得られなかった経験だったので、その経験を本当に判断することもできませんでした。この店は間違いなく私たちの旅行のハイライトになるはずだったので、非常に残念です。アート、そして彼らが提供する衣服は間違いなくそれに近いものであるべきであり、おそらくそれを買う余裕のある一部の人のためのものではありません。残念ながら、もし私が最新のポール・ハーンデンを着て、その役にもっと見えていたら、違った歓迎を受けていただろうと想像しましたが、それはほぼ保証できます。全体的には本当に気まずい感じがして、まったく歓迎されませんでした。 （原文） I was very much looking forward to my visit, especially considering how difficult it is to find stores that carry certain brands. I was even more so anticipating my visit because of the pictures I had always seen of the store, which is why I was slightly confused when Google Maps led me to a store that, indeed, was called Persuade, but looked completely different, it resembling moreso a sloght White-Cube aesthetic and not the rustical, wabi-sabi feel that comes across through Instagram or any other pictures of the store. Upon closer inspection, I realized that the store I was looking at indeed did carry brands like Comme, Paul Harnden etc, so I (and my father) prceeded towards the door (which itself is a glass door, so you are able to objectivly see from the inside out and vice versa). The door seemed to be locked, and even if a sales-person was looking at me, noone rushed to open the door. I was already demoralized, but my father wanted to see the store he also had seen in pictures. Upon closer inspection, we found the adress of the other location, which indeed exists, but seems to be used only on appointment basis, bordering on the showroom. A sign on the door instructed you to call a number if you wanted to enter, which we did, in fact, not do because we very already met with anymosity previously. On the way back to the city center, we tried to enter the store (the white-cube-esque one) for the third time and we were finally let in, bit perhaps only because the sales-person was standing directly near the door. I literally spent maybe 2 minutes in the store because the vibes was neither friendly nor open for discovery, which, I would argue, is essentiall especially with niche brands like the ones they carry. I sure would’ve also bought something, if the experience had been a better one, but this “experience” was almost non-existent. I wonder, why is it ALWAYS, without fail expect the fee that gracefully are kind and open, these types of stores wirh avantgarde/artisanal clothing are always not so much inviting as extremely cautious about new costumers, I guess. I was very let down and also cannot really judge the experience, as there was, for me and my Dad, at least, none to be had for us. Very much a big shame, as this store would’ve surely been a highlight on our trip. Art - and the clothing they offer borders on it surely - should be for everybody, and not the select few that are perhaps able to afford it. Unfortunately, I imagined if I looked more the part, dressed in the latest Paul Harnden, I would’ve been greeted differently, I can almost guarantee that. Overall felt really awkward and not at all welcome.

（Google による翻訳）コンセプチュアルなブランドを慎重に選択しましたが、残念ながら積極的に注目に値するものではなかったのは、販売員のイライラするような態度でした。彼はイライラした様子で質問にほとんど答えず、販売にはほとんど興味を示さず、顧客の存在にもイライラしていました。 恐ろしい。 （原文） Selezione discreta di brand concettuali ma degno di nota purtroppo non positivamente é stato l’atteggiamento indisponente del commesso. A malapena rispondeva alle domande con fare seccato, dimostrandosi poco interessato alla vendita e addirittura infastidito per la presenza di un cliente. Terrificante.

（Google による翻訳）今朝私を助けてくれた女の子のサービスはとても良かったです。また、非常に独創的な衣装。 （原文） Muy buena atención por parte de la chica que me ha atendido esta mañana. Además, una ropa muy original.

（Google による翻訳）プレゼントを買いに行ったとき、頭の中である程度固定観念があったのですが、対応してくれた男性の対応が気に入りましたし、分かり合えそうな予感がしました。私は自分が欲しいもの、この場合は少し特殊な香水について説明しました。彼は私に最初に見せたもので見事に的中しました！それにもかかわらず、彼はそれらすべてを私に教えてくれました。絶妙なこだわり。この店を説明する言葉はありません。ぜひ見に行ってください！ （原文） Fui a comprar un regalo, iba con una idea un poco fija en la cabeza, pero me gusto como me trato el chico que me atendió y tuve la sensación de que nos íbamos a entender. Le explique lo que quería, en este caso un perfume algo especial. Dio en el clavo con la primera que me mostró! A pesar de ello me enseño todas. Una atención exquisita. Para describir la tienda no tengo palabras. Debes ir a verla!

（Google による翻訳）このブティックで提供されたサービスには完全に失望しました。私がこれほどひどい扱いを受けたことはありません。ゆっくりと商品を眺め、試着や購入をじっくり考えていると、店長さんから「ここはショールームではなくショップですよ」と言われました。彼女に説明を求めると、彼女は店での私の行動を認めないと言い、私が何も買えないことをほのめかしていました。私はこれまでこのように虐待されたことはありませんでした。私は非常にショックを受けており、二度と立ち直ることはできません。そして、皆にも同じようにするよう勧めています。 （原文） I am utterly disappointed in the service that was provided to me in this boutique. Never ever have I been treated this badly. While I was taking my time to admire the items and carefully consider what to try on and purchase, the manager of the store said it “was a shop, not a showroom”. When asking her to clarify she said she disapproved my behaviour in the store - implying I would not be able to buy anything. I have never been mistreated this way before - I am extremely shocked, will never come back and am urging everyone to do the same.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい空間、美しい作品、そして私が感謝しているサービス: 探しているときには距離を置いてくれて、質問したときには親切にしてくれる。 （原文） Increíble espacio, piezas hermosas y el trato que aprecio: distancia mientras buscas y amabilidad cuando preguntas.

（Google による翻訳）ビルバオ滞在最終日にこのブティックを見つけることができて本当に嬉しかったです。すべてが完璧にセレクトされていて、まるで夢のクローゼットにいるような気分でした。オーナーはとてもエレガントで親切な女性です。私が購入したスカーフはフランスのブランドで、色合いがとても綺麗でした。ドレスもとても気に入りました。ニューヨークに住んでいるので、これまでたくさんの素敵なブティックを訪れてきましたが、ここは中でも最高のブティックの一つです。ビルバオ旅行を思い出深いものにしてくれてありがとう！ （原文） Estoy encantada de haber encontrado esta boutique en mi último día en Bilbao. Todo está impecablemente seleccionado y me sentí como en el armario de mis sueños. La dueña es una mujer muy elegante y amable. El pañuelo que compré era de una marca francesa y los colores son preciosos. También compré un vestido que fue mi favorito. Viviendo en Nueva York, he conocido muchísimas boutiques geniales, pero esta es una de las mejores. ¡Gracias por hacer de mi viaje a Bilbao algo tan memorable!

（Google による翻訳）素晴らしい注目度。さまざまな素晴らしいブランドの服。繰り返します。 （原文） Magnifica atenciòn. Ropa de marcas distintas y estupendas. Repetirè.

（Google による翻訳）素敵なスタイリッシュな服のブティック。 （原文） Bonita boutique de ropa con estilo.

（Google による翻訳）汚いけど許容範囲のトイレ。駐車場は安い。すごく楽しい。グッゲンハイム美術館に行きたいならいいよ🤓🤓🤓🤓🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🔥🔥🔥🔥🔥🤣🤣🤣🥳🥳。カップルにおすすめ。その日は最高に楽しかった..........🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈。すべてが本当に楽しかった。 （原文） Baños sucios pero aceptables. El parking barato. Supero divertido. Está bien si quieres ir al Guggenheim 🤓🤓🤓🤓🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🔥🔥🔥🔥🔥🤣🤣🤣🥳🥳. recomendable en pareja. Me ll pasé súper bien ese día..........🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈. Divertidísimo todo jajsjajajajajajajajajajajajajajaj

（Google による翻訳）スタイリッシュで快適、そして雰囲気の良いショッピングセンター。 ズビアルテは、機能性と美しさが完璧に融合したショッピング センターの 1 つです。建築はモダンで明るく、広々とした空間が設けられており、店内を歩き回るのが快適で楽しいものとなっています。 有名ブランドから地元のお店まで、豊富な店舗の品揃えが気に入っています。さらに、レストランエリアでは、あらゆる好みに合わせたさまざまなオプションをご用意しており、おいしい食事やコーヒーを楽しみながら休憩するのに最適です。 グッゲンハイム美術館やアバンドイバラ遊歩道からわずか数分という素晴らしい立地で、ショッピングと文化活動を組み合わせるのに最適な場所です。また、清潔さ、安全性、そして空間内での移動のしやすさについても強調したいと思います。 午後を過ごしたり、静かにショッピングを楽しんだり、単に雰囲気を楽しんだりするのに最適なオプションです。ズビアルテは決して失敗しません！ （原文） Un centro comercial con estilo, comodidad y buen ambiente. Zubiarte es uno de esos centros comerciales que combina perfectamente funcionalidad y estética. La arquitectura es moderna y luminosa, con espacios amplios que hacen que pasear por sus tiendas sea cómodo y agradable. Me encanta la selección de tiendas, tanto de marcas conocidas como opciones más locales. Además, el área de restauración ofrece varias alternativas para todos los gustos —perfecto para hacer una pausa con buena comida o café. La ubicación es excelente, a pocos minutos del Guggenheim y del paseo de Abandoibarra, lo que lo convierte en un punto perfecto para combinar compras y plan cultural. También destacaría la limpieza, la seguridad y lo fácil que es moverse por todo el espacio. Una opción ideal para pasar la tarde, comprar con tranquilidad o simplemente disfrutar del ambiente. ¡Zubiarte nunca falla!

（Google による翻訳）一体誰が共用の食事エリアを分けるなんて考えたんだ？ 行きたいレストランにグルテンフリーなどのアレルギー対応のオプションがないと、家族や友人と何もシェアできないなんて。前は別々に他の選択肢に行けたのに、今は食べようとするだけで叱られる。しかも、そんなサービスもないのに、本当に失礼な対応だ。 （原文） A quien se le ocurre separar las zonas de comida comunes. Para que no puedas compartir nada con tu familia y amigos, si al restaurante al que quieren ir no tienen opciones sin gluten o de otras intolerancias, antes te podías dividir e ir a otras opciones y ahora te laman la atención por intentar comer. Lo que faltaba, lo poco decente que tenían y ni eso.b

（Google による翻訳）駐車場の管理はひどい。券売機のない-3階に駐車しなければならず、上階にあることを示す標識もないので、券売機の位置を推測するしかない。ショッピングセンターの駐車場なのに、サッカーの試合料金を請求される（そもそも私たちがサッカーの試合に行くわけでもないのに、一体何を考えているのだろうか？）。さらに悪いことに、3階すべてで1時間以上も列に並ばされ、車が降りようとし、ゲートがなかなか開かず、結局、こんなことになった。1時間半後、ゲートのインターホンで一人一人にチケット代を支払ったかどうか確認しなければならなかった（3ユーロを失わないようにするためだ）。しかも、走行中の車からの排気ガスは本当に危険だった。さらに、-3階でチケットが手に入らなかった人には、都合よく6ユーロを追加で支払わせたのだが、その6ユーロはどこからともなく提示されたのだ。 一言で言えば、共感ゼロ、管理不足、情報の完全な欠如、親切さゼロ、失礼で非専門的なサービスです。 （原文） Pésima gestión del parking, vas a aparcar a la -3 donde no hay maquinas para sacar el ticket y tienes que ser adivino sin haber ningún cartel de que están arriba. Te cobran tarifa de fútbol siendo el parking de un centro comercial (que sabrán ellos que ademas no íbamos a nada del fútbol) y para mas inri, todo esto después de haber estado 1h y pico en caravana las 3 plantas con lso coches queriendo salir y ellos sin abrir las barreras, comprobando uno a uno a través del telefonillo de la barrera después de 1h y pico si cada uno habia pagado su ticket (no vaya a ser que perdiesen 3€), además se estar con todos los gases de los vehículos en marcha, un auténtico peligro. Obligando a pagar 6€ sacados de la manga a quienes en la -3 no podían haberlo sacado por no haber máquinas. En resumen, 0 empatía, mala gestión, desinformación total y 0 facilidades y malas palabras y malas formas.

（Google による翻訳）私たちは偶然そこに立ち寄りました！ 買い物をしたい2人のティーンエイジャーと一緒に。 靴屋、衣料品店、宝石店、電器店など、あらゆるものがここにあります。 あらゆる好みに合わせたケータリング専用フロア。 岸壁に近いので散歩に行く人もいますが、お店に行く人もいます 😅 （原文） On s'y est arrêté au hasard ! Avec deux ados qui voulaient magasiner. On y trouve de tout, magasins de chaussures, d'habits, de bijoux, d'électronique et j'en passe. Un étage consacré à la restauration pour tous les goûts. Proche des quais pour se promener pendant que certains courent les magasins 😅

（Google による翻訳）とても良い劇場ですね。でも、劇場内での飲食は禁止されていませんが、噛み合ったり掴んだりする競争にならないように、静かな段ボール容器を使うように注意喚起すべきです。他の国、特にラテンアメリカでは、小さな鍋でも劇場に持ち込むのが習慣です。ぜひご対応ください。ありがとうございます。 （原文） Muy buenos cines. Pero deberian advertir a la gente que si bien no está prohibido comer dentro, deben utilizar envases de carton no ruidosos para que aquello no se convierta en un concurso de masticadas y estrujamientos de paquetes. En otros paises sobre todo latinos es costumbre llevarse al cine hasta la ollita.. Porfavor adaptense.. Gracias

（Google による翻訳）アスレティック ビルバオの試合がある日は、ショッピング センターを出るのが一苦労です。センターの管理がひどく、交通規制も行われていません。私たちはレベル -3 にいます。車に乗って 20 分経ちますが、車の列は動きません。まだしばらく時間がかかりそうです。1 時間後、ようやくゲートに到着しました。車には Via-T の通行タグが付いていました (そのタグを使って駐車場に入りました。ゲートは上がりましたが、切符は発行されませんでした)。駐車場を出ようとしたとき、ゲートが上がりませんでした。ベルを鳴らしましたが、Via-T カードがないと言って、機械で支払うように言われました。支払いを済ませて車に戻ると、インターホンの親切な男性が、私たちがすでに機械で支払いを済ませていたものの、入場時にゲートが開いたため切符を持っていなかったにもかかわらず、支払う必要があると主張しました。管理はひどいです。 （原文） Cuando juega el Athletic en Bilbao salir del centro comercial es una odisea. Pésima gestión por parte del centro de no regular el tráfico. Estamos en la planta -3. Llevamos 20 min en el coche y no se ha movido la fila de coches y lo que aún nos queda. 1 hora más tarde conseguimos llegar a la barrera. En el coche llevamos Vía T ( accedimos al parking con ese método. La barrera se levantó y no nos dió ningún ticket) cuando fuimos a salir del parking la barrera no se levanta, tocamos el timbre y nos dicen que hay que pagar en la máquina alegando que no tienen Vía T. Pagamos,volvemos al coche y el simpático del interfono insiste en que tenemos que pagar cuando ya lo hemos hecho en la máquina pero no tenemos ticket porque a la entrada se abrió la barrera. La gestión ha sido nefasta.

（Google による翻訳）彼の栄光の日々は過ぎ去った。かつては、有名な店舗や有名なアーケードがあり、多くの人々が流入する、有名な中央ショッピング センターでした。 しかし、今日ではそこは空虚で荒廃しており、その壁はかつてあった、そして決して戻ることのない残響で共鳴しています。現代の悲しい寓意。 Altafit チェーンの BM スーパーマーケットとジムがあり、上の階にはスーツケースとギフト ショップがあります。 現在最も一般的な用途は、観察されたとおり、ある通りから別の通りへの素早いショートカットとして使用されています。 （原文） Sus tiempos de gloria ya pasaron. Antaño era un conocido centro comercial centrico, con tiendas de prestigio, sala de arcades famosa y una gran afluencia de gente. Hoy en cambio esta vacio y desolado, en sus paredes resuenan los ecos de lo que una vez fue y y que ya no volvera. Una triste alegoria de los tiempos actuales. Tiene un supermercado BM y un gimnasio de la cadena Altafit, y arriba sobrevive una tienda de maletas y regalos. Su uso actual mas practicado es como atajo rapido de una calle a otra, según se observa.

（Google による翻訳）以前とは比べ物にならない。空き店舗が多く、まるで廃墟のようだ。唯一の魅力は、地下にあるBMスーパーマーケットくらいだろう。 （原文） Ya no es lo que era. Muchos locales vacíos. Da la sensación de abandono. El único atractivo quizá es el supermercado BM en el sótano.

（Google による翻訳）魂の抜けたショッピングセンター… 閑古鳥が鳴いているのに改装したので… 場所はとても良いのですが、バッグ屋、ジム、BM、寿司職人、大人向けのゲームルーム以外には店がありません。真実を言えば、その場所のマーケティング戦略を変更する必要があるでしょう...バーやある種の別のエンターテイメントがなくなってしまったのは残念です。 （原文） Un centro comercial desangelado... Desde que lo reformaron de capa caída... El sitio está muy bien pero no hay comercios salvo, una tienda de bolsos, un gimnasio, un BM, un sushi artist y una sala de juegos para adultos. La verdad es que tendrían que cambiar la estrategia de marketing del lugar... Es una pena que ya no haya bares o algún tipo de ocio diferente.

（Google による翻訳）かつては最初期のショッピングセンターの一つでしたが、今は廃れてしまっています。本当に残念です。でも、ズビアルテまでは10分ほどです。 （原文） Fue uno de los primeros centros comerciales y ahora está muerto, una pena la verdad. Pero a unos 10.minutos esta zubiarte.

（Google による翻訳）お店はほとんどなく、下の階には BM、上の階にはジムとハンドバッグの店があるという、残念な場所です。 （原文） Apenas tiene comercios, un BM abajo, y arriba un gimnasio y una tienda de bolsos es una pena de lugar

（Google による翻訳）嘆かわしいショッピングセンター、店もなく人影もなく、トイレも完全に無視されています。石鹸なしで、吐きたくなるような臭いがします。 （原文） Lamentable centro comercial, todo vacío sin una persona sin comercios y los baños totalmente descuidados. Sin jabón y con olor que dan ganas de vomitar.

（Google による翻訳）店舗の多様性で買い物をするのに最適な場所であり、その注目は私たち観光客にとって素晴らしいもので、訪問して購入することを完全にお勧めします、その価格はそれほど高くありません 👍👍👍🏆🏆🏆🎖🎖🎖 （原文） Lindo lugar para hacer compras por su diversidad de almacenes y su atención es maravillosa para nosotros los turistas, totalmente recomendado para visitar y realizar compras, sus precios no son muy altos 👍👍👍🏆🏆🏆🎖🎖🎖

（Google による翻訳）環境に優しい製品の販売を促進する企業があることはありがたいことです。真実は、あらゆる種類のさまざまな製品を取り揃えているということですが、私の批判はやや生鮮食品に向けられています。季節限定の商品ではありません。冬にはズッキーニが見られますし、トマトは有機栽培であっても温室で栽培されています。そのため、スーパーマーケットで売られているような味のないトマトを見つけることができます。最近スイカを買いましたが、同じもので味がなくパサパサしていました。その一方で、少なくとも私が探していたものでは、地元産の果物や野菜は見つかりませんでした。大半がカタルーニャ出身。たとえば、バスク地方のどこでもレタスが栽培されていないとは思いません。 このタイプの製品を購入するための他の代替品を探します （原文） Se agradece que haya empresas que fomenten la venta de productos ecológicos. La verdad que tienen una variedad de productos de todo tipo, pero mi crítica va un poco dirigida a los productos frescos. No son productos de temporada. Puedes encontrar calabacines en invierno, o tomates, lo que se deduce que son de invernadero, aunque sean ecológicos. Por lo que puedes encontrarte esos tomates sin ningún sabor, como los del supermercado. Hace poco compré una sandía y lo mismo, insipida y seca. Y por otra parte, no encontré ninguna fruta ni verdura que fuera local, por lo menos lo que yo estuve mirando. La mayoría procedente de Cataluña. No me creo que en ningun parte de Euskal Herria no se cultiven lechugas, por ejemplo. Buscaré otras alternativas para comprar está clase de productos

（Google による翻訳）この店には気をつけてください。以前は信頼していたのですが、無知なのか不注意なのか分かりませんが、ラベルには「2～6℃で保存してください」と明記されているにもかかわらず、商品を冷蔵庫に入れずに保管しています。 私が注意した商品を廃棄するのか、それともうっかり冷蔵庫に入れて（もはや健康的ではない状態で）販売し続けるのかは分かりません。個人的には、賞味期限が切れて撤去されるまで、この店で味噌を買うのは避けた方が良いと思います… （原文） Precaución con esta tienda. Solía fiarme de ella, pero no sé si por desconocimiento o por dejadez, mantienen productos fuera de refrigeración, cuando la etiqueta indica claramente "mantener entre 2 y 6ºC" No sé si los productos que he avisado los tirarán o por dejadez los meterán en el frigo y seguirán poniéndolos en venta (cuando ya no están en condiciones saludables) Personalmente evitaría comprar miso en esta tienda durante bastante tiempo hasta que caduquen y se vean obligados a retirarlos...

（Google による翻訳）多様性と品質があるのは気に入っていますが、非常に重要な欠点が 2 つあります。 1. 私は合計 30 回会いに行きましたが、少なくとも半分のケースでは、彼らは私にひどい請求をし、常に彼らに有利だったと言っても過言ではありません。セール品などではよく起こります。 2. 彼らはいつもチケットが欲しいかどうか尋ねます。なぜ彼らは頼まずにそれを与えないのですか？与えることが義務付けられています。 （原文） Me gusta que tienen variedad y calidad pero hay 2 inconvenientes muy importantes: 1. Habré ido un total de 30 veces y no exagero si digo que en al menos la mitad de los casos me han cobrado mal y siempre a favor de ellos. A menudo esto ocurre con los productos en oferta. 2. Siempre te preguntan si quieres ticket. ¿Por qué no te lo dan sin preguntar? Es obligatorio darlo.

（Google による翻訳）4月28日金曜日、私はライ麦パンとその他の非常に自然な食材を一袋4.50ユーロで購入しました。今日、5月4日、すべてのスライスが完全にカビで覆われていました。これは、おそらく「環境に優しくない」、明らかに安いスーパーマーケットで購入したパンでは一度も起こったことのないことでした。残念だ。これ以上の商品を購入するために再びその施設に行くことはありません。 （原文） El viernes 28 de abril compré una bolsa de pan de centeno y otros ingredientes muy naturales por 4, 50 euros. Hoy día 4 de mayo estaban todas las tajadas totalmente cubiertas de moho, algo que jamás me sucedió con cualquier pan comprado en supermercados supuestamente " menos ecológicos" y obviamente más económicos. Una lástima. No volveré a acudir al establecimiento a adquirir más productos.

（Google による翻訳）超完成度。非常に興味深い具体的なオファーがすべて見つかります。実際、他では見つけられなかった製品を見つけました。 （原文） Súper completo. Encuentras de todo y con ofertas puntuales muy interesantes. De hecho encontré productos que en otros lugares no.

（Google による翻訳）悪い顧客サービス。依存的で情報が少ない。正しい性別。バルク品でも十分です。より良いジャンル、製品、そして何よりもスタッフのフレンドリーな場所が他にたくさんあることを考えると、避けるべき場所です。製品にプラスチックが多すぎる。 （原文） Mala atención al cliente. Dependientas bordes y mal informadas. Genero correcto. Productos a granel pero los justos. Sitio a evitar teniendo en cuenta que hay otros muchos sitios con mejor género, productos y sobre todo amabilidad por parte del personal. Demasiado plástico en sus productos.

（Google による翻訳）素晴らしい大きなオーガニック市場 （原文） Toller großer Biomarkt

（Google による翻訳）レデスマ通りを歩いている途中、ビルバオ・ベリアのメニューを試してみようと思い立ちました。まさに最高のチョイスでした。店内は美しく、8月の暑さをしのぐためにテラス席に座ることにしました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、試したタパスはどれも絶品でした！ぜひ一度訪れてみたいお店です。強くお勧めします。 （原文） En nuestro paseo por la Calle Ledesma decidimos probar la carta de Bilbao Berria, y desde luego fue todo un acierto. El local por dentro es precioso, aunque decidimos quedarnos en la terraza aprovechando que el calor de agosto daba una tregua. El personal muy atento y amable, ¡y todas y cada una de las tapas que probamos eran una decilicia! Para nosotros visita obligada, muy recomendable.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ビルバオとの恋はここから始まった ― ピンチョス、ベルモット、そして純粋な喜び！ グルメな友人二人とビルバオをぶらぶら歩いている時に、偶然「ビルバオ・ベリア・レデスマ」を見つけました。通りから見ると、温かさと洗練さが溢れ、思わず足を止めてしまうような場所です。窓から琥珀色のライトと、楽しそうに食事に訪れる人々の賑わいを見て、友人の方を振りました。「入ってみようか？」これが、この店との恋の始まりでした。 私たちはバーカウンターに座り、自家製ベルモットが入った大きなガラス樽のそばで、たちまち目を奪われました。バーテンダーは温かく迎えてくれ、まるで芝居がかったかのように、オレンジの皮を紙のように薄くスライスしてグラスに落としてくれました。そのベルモットはまさに驚きの味でした。繊細で滑らか、そして驚くほど飲みやすい味わいでした。 料理も同様に素晴らしかったです。クリーミーでサクサクのクロケタ・デ・ハモン（3.20ユーロ）、口の中でとろける豚バラ肉（4.90ユーロ）は絶品でした。あまりの美味しさに、その晩遅くにミニバーガー（4.95ユーロ）、タコス・テルネラ（5.50ユーロ）、ウエボ・フォアグラ（5.50ユーロ）と、どれも風味豊かで美しく盛り付けられていました。 質の高さを考えると価格は驚くほどリーズナブルで、奥にあるエレガントな隠れ家的なダイニングルームも嬉しい特典です。 ここは間違いなくビルバオで一番のお気に入りのレストランの一つです。温かみがあり、活気があり、手頃な価格で、忘れられない思い出になります。また必ず来ます（何度も）。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ My Bilbao Love Affair Started Here – Pintxos, Vermouth & Pure Joy! We discovered Bilbao Berria Ledesma by chance while wandering through Bilbao with two foodie friends. From the street, it glowed with warmth and sophistication – the kind of place that makes you stop in your tracks. Through the window, I saw the amber lights and the bustle of happy diners, and turned to my friends. “Shall we go in?” That was the start of my love affair with this spot. We sat at the bar near a huge glass keg of house-made vermouth, which instantly caught our attention. The bartender welcomed us warmly and, with theatrical precision, sliced a paper-thin circular twist of orange peel before dropping it into our glass. The vermouth was a revelation – subtle, smooth, and wonderfully quaffable. The food was just as impressive: Croqueta de Jamón (€3.20), creamy and crisp, Pork Belly (€4.90), melt-in-your-mouth perfection. We loved it so much we came back later that evening for more – Mini Burger (€4.95), Taco Ternera (€5.50), Huevo Foie (€5.50) – each dish bursting with flavour and beautifully presented. The prices are surprisingly reasonable for the quality, and the elegant, hidden dining room at the back is a welcome bonus. This is hands down one of my favourite restaurants in Bilbao – warm, lively, affordable, and unforgettable. I’ll be coming back again (and again).

（Google による翻訳）この場所の素晴らしい料理、サービス、雰囲気。良いお勧め、自家製で本格的な料理。キッチンでの情熱と愛情を込めた伝統的な味のミックス。美味しいワイン、値段は高いですが、このバスク体験に投資する価値は十分にあります。ちなみにナタケーキはその食感と風味に驚かされるデザートなので、いつも同じものを食べて飽きたらぜひ試してみてください!! （原文） Espectacular comida, trato y ambiente en este local. Buenas recomendaciones, comida casera y bastante genuina. Mezcla tradicional de sabores con pasión y amor en la cocina. Buenos vinos, precio alto, pero merece mucho la pena invertir en esta experiencia vasca. Por cierto, la tarta de Nata tiene es un postre que sorprende por su textura y sabor, si estás cansado de comer siempre lo mismo, prueba esta movida!!

（Google による翻訳）美しく、居心地が良く、心地よい雰囲気のレストランです。料理は素晴らしく、風味豊かで美しく盛り付けられています。チーズケーキは間違いなく今まで食べた中で一番美味しいです。全体的に素晴らしい体験でした。街の中心部に位置し、立地も抜群です。強くお勧めします！ 美しく、居心地が良く、心地よい雰囲気のレストランです。料理は素晴らしく、風味豊かで美しく盛り付けられています。チーズケーキは間違いなく今まで食べた中で一番美味しいです。全体的に素晴らしい体験でした。街の中心部に位置し、立地も抜群です。強くお勧めします！ （原文） Un restaurante con un ambiente precioso, muy acogedor y agradable. La comida está espectacular, con platos llenos de sabor y una presentación cuidada. La tarta de queso es, sin duda, de las mejores que he probado. En general, una experiencia excelente. Además, está muy bien ubicado, en pleno centro. ¡Totalmente recomendable! A beautiful restaurant with a cozy and pleasant atmosphere. The food is spectacular — full of flavor and beautifully presented. The cheesecake is definitely one of the best I’ve ever had. Overall, an excellent experience. Plus, it’s very well located, right in the city center. Highly recommended!

（Google による翻訳）このお店が大好きでした。通りすがりに偶然夕食を食べに行きましたが、これ以上ないほど素晴らしい選択でした。スタッフはとても丁寧で、料理も美味しかったです。値段も高すぎませんでした。ベルモットとチーズケーキは、間違いなくビルバオで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Nos encantó este sitio fuimos a cenar de casualidad, pasábamos por la calle, no pudo ser mejor elección. Muy buena atención del personal. Platos muy ricos. Y no excesivamente caros. El vermú y la tarta de queso los mejores que me tomé en Bilbao sin duda.

（Google による翻訳）予約がすぐに埋まってしまうので、かなり早めに予約する必要がありました。私たちは低いテーブルのあるレストランエリアで食事をしましたが、高いテーブルとカウンターのあるバーエリアもありました。サービスも料理も素晴らしかったです。ハムは注文を受けてから手切りで提供され、絶品でした。イベリコ豚の肩肉も美味しかったです。リブとティラミスはそれほど感動しませんでした。 （原文） Tuvimos que reservar con bastante antelación, ya que las reservas se agotan pronto. Comimos en la zona de restaurante con mesas bajas, aunque también había una zona de bar con mesas altas y barra. Buen servicio y buena comida. El jamón estaba espectacular, cortado a mano en el momento. También disfrutamos la presa ibérica. El costillar y el tiramisú no nos gustó tanto.

（Google による翻訳）他に類を見ない体験でした。ビルバオ・ベリアは私たちにとって第二の故郷です。絶品の料理。 そして、ドン・ホセ、フランシスコ、エンリケ、フラン、そして皆様の心遣い、親切さ、そしてプロ意識に感謝いたします。 （原文） Una experiencia única, volver a Bilbao Berria es nuestro segundo hogar. Platos exquisitos. Y agradecer a Don José, Francisco, Enrique, Fran y a todos la atención, amabilidad y profesionalidad.

（Google による翻訳）クッキー、パルミエ、その他お菓子の種類が豊富です。キンダーチョコレートのパルミエ（2.50ユーロ）は絶品です。サービスも親切でした。 （原文） Gran variedad de galletas , palmeras y otros dulces. Muy rica la palmera de chocolate de Kinder 2'5€. Trato amable

（Google による翻訳）ビルバオに休暇で行きましたが、とても美味しいものを食べて帰ってきました。 ビルバオを訪れるスイーツ好きの方は、チョコレート、ペストリー、クロワッサンなど、バラエティ豊かな商品をぜひお試しください。 さらに、サービスも素晴らしいです。 （原文） Fuimos de vacaciones a Bilbao y volvimos con muy buen sabor de boca. Todo amante del dulce que viaje a Bilbao, no debe desperdiciar la oportunidad de deleitarse con sus bombones, pastas, croissants y toda la variedad de productos. Además de un trato maravilloso.

（Google による翻訳）雰囲気もとても良くて、ケーキも美味しかったです。すべて手作りだそうです。 （原文） Sehr schönes Ambiente und mein Küchlein war lecker. Hier wird wohl selbst gebacken.

（Google による翻訳）どれも美味しかったです。お菓子も全然しつこくなくて、全部美味しかったです。女の子たちもとても親切でした。 （原文） Todo muy rico, los dulces no empalagan nada. Muy bueno todo y las chicas muy majas.

（Google による翻訳）朝を気持ちよくスタートできる素晴らしいサービス、美味しくて焼きたてのペストリー、非常に質の高いコーヒー、すべてが完璧です🙌🏼 （原文） Excelente atención para empezar la mañana bien, pastelería deliciosa y fresca, café de muy buena calidad, todo perfecto 🙌🏼

（Google による翻訳）友達と街を散策しているときや、ホテルやバーでランチの後にコーヒーを飲んでいるときなどに、ふらっと立ち寄って美味しいペストリーを少し買って、みんなに食べてもらうことがあります。少し値段は張りますが、どれも本当に美味しいんです。今回はチョコレートではなく…ショートブレッドクッキーでした。 （原文） Alguna vez que pasó con amigos que vienen a ver la ciudad o vamos a tomar algo café después de comer a un hotel o un bar, paso por allí y me llevo un poquito de dulce rico para que lo prueben. El precio es un poco alto pero todo está riquísimo. En este caso no fueron bombones. .. sino pastas de té.

（Google による翻訳）8時30分にオープンするとすぐに入って食べました。 主にテイクアウトし、店内には小さなテーブル2つと窓辺に3人座れるスペースがあります。 私たちはアメリカーノとベーカリーの4つを注文して食べました。 写真順に 1.チョコが詰まったレモンポンドケーキ 2.チョコバリン生クリームタルト 3. 真ん中にカスタードなのか蒸したクリームと、上にホワイトチョコレートが付いたペストリーケーキ 4.ニンジンマフィン 全体的に美味しかったです。生クリーム類は少し甘くてアメリカのように食べるのが相性が良いです。もっと美味しくて様々なベーカリーがありましたが、朝だからあまり味わえなくて残念でした。 近所のお客様もたくさん来て、簡単な朝食とティータイムをしたし、近所グルメのようです。 すべて食べてカウンターに戻ってボウルを持ってくれました。 合計12.8ユーロ （原文） 8시 30분에 오픈하자마자 들어가서 먹었습니다. 주로 테이크아웃이고 매장내에는 작은 테이블 2개와 창가쪽에 3명 앉을 수 있는 공간이 있습니다. 저희는 아메리카노와 베이커리4개를 주문해서 먹었습니다. 사진 순서대로 1. 초코가 박힌 레몬 파운드 케이크 2. 초코발린 생크림 타르트 3. 중간에 커스타드인지 찐득한 크림과 위에 화이트 초콜릿이 발린 페스츄리 케이크 4. 당근 머핀 전체적으로 맛있었습니다. 생크림류는 좀 달아서 아메리카노와 같이 먹는게 궁합이 좋습니다. 더 맛있고 다양한 베이커리가 있었지만 아침이라 많이 맛볼 수 없어 아쉬웠습니다. 동네 손님들도 많이 와서 간단한 아침식사와 티타임을 하였고 동네맛집인 것 같았습니다. 다 먹고는 카운터로 다시 그릇을 가져다주었습니다. 총 12.8유로

（Google による翻訳）今日は本当に残念な経験でした。ずっとGoyaの常連客で、何千ユーロも使ってきたのに… 今日は9ユーロのものを買ったのに19ユーロ請求されました。 店を出て、計算が間違っていたと言って戻ってきました。 10ユーロ多く請求され、注文したものも間違えていました。 そして、間違いがあったとして1.80ユーロ請求されました。 1.> 担当してくれたのは、私が絶対に頼まない女性でした。 私は落ち込んでいますが、私は******ではありません。 誰に接客されるかは慎重に。 2.> その後、別の人が担当してくれました。女性は謝ることも、申し訳ないことも言いませんでした。 同僚： • 同僚の質問は、「これ、いくらの価値があるか分かりますか？」でした。 ^私は今こう答えました： ^10ユーロ多く請求された後、それが本当に気になりました。 1.80ユーロって、何が違うの？値段を決めるのは私じゃない。 まるで私のせいみたいに。 同僚が私に10ユーロ多く請求したのに、私が頼んだものを間違えたなんて、ご存知ですか？ それは彼女のせいです、私のせいではありません！ 言い訳は通用しません。法外な金額ではありません。10ユーロ多く請求したと自覚しているはずです。 失礼な態度ではなく、丁寧にご来店ください。私がお願いするのはそれだけです。丁寧に、敬意を持って扱われ、ぼったくられないこと。 （原文） Hoy experiencia lamentable, toda la vida comprando en Goya soy cliente habitual, me deje miles de Euros... Hoy compré algo de 9€ y me cobró 19€ Salí de la tienda y volví, dije el cálculo no es correcto. Me cobró 10€ demás Y se equivocó en lo que le pedí. Luego me cobraron 1,80€ porque se habían equivocado. 1.> Me atendió una señora, la que no dejaré que me atienda. Estoy con depresión pero no ******. Ojo quién os atiende. 2.> Luego me atendió otra persona, la señora ni siquiera un lo siento, ni una disculpa. Su compañero: •La pregunta del compañero fue ¿sabes qué esto vale más? ^Le contestó ahora: ^Eso me molestó MUCHO después de que me cobró 10€ demás. ¿Qué 1,80€ la diferencia? No pongo yo los precios. COMO SI FUERA MI CULPA ¿Sabe que su compañera me cobró 10€ de más, además se equivocó en lo que le pedí? ¡La culpa es de la señora, señor no mía! No hay escusas, no fue una suma desorbitada, se de cuenta que cobra 10€ de más. Entre educadamete, no de mala manera, es lo único que pido, que se me atienda bien, con respeto y no me robé.

（Google による翻訳）私が試したことのない他の印刷サービスとは異なり、印刷と製本の品質が優れています。フレンドリーなスタッフ、良好な職場環境、そして何よりもスピード。強くお勧めします。 （原文） Impresiones y encuadernaciones de calidad, a parte de otros servicios de imprenta que yo no he probado. Trato amable por parte del personal, buen ambiente laboral y, sobre todo rapidez. Muy recomendable.

（Google による翻訳）このお店には2回行きましたが、正直言って良いことしか言えません。いつも素晴らしいアドバイスとサポートをしてくれます。 今日はCDブックレットとボードのことで相談に行ったのですが、対応してくれた女性スタッフも男性スタッフも10点満点でした。 100%おすすめです。 （原文） He visitado dos veces este establecimiento, y la verdad que todo lo que se puede decir son cosas positivas, siempre me asesoran y me ayudan muy bien. Hoy he ido a que me ayudases con un librito de un cd y un tablero y la verdad que tanto la chica como el chico que me han atendido de 10. Recomendable 100%

（Google による翻訳）バルコニーに貼るポスターと、エントランスとエレベーターに段ボールを貼るテープを注文しました。私たちは装飾会社です。 テープは最悪です。 エントランスとエレベーターは糊まみれのまま放置されています。 電話すると、箱や贈り物を封印するためのものだと失礼な態度で言われました。 店長は、私がちょっとバカだと言うか、そうでもありませんでした。 この男性は工場長で、カスタマーサービスに電話した時の話によると、会社のパートナーだそうです。 失礼な言い方をするだけでなく、封印用のテープを注文しておらず、注文ミスだったと伝えると、電話を切られてしまいました。 71ロールで、それ以上でもそれ以下でもありません。 つまり、二度と彼らに連絡することはありません。 （原文） Encargué unos carteles para colocar en los balcones y unas cintas para poner cartones en los portales y ascensores, somos una empresa de decoración Las cintas son un desastre Dejan el portal y ascensor llenos de pegamento Cuando les llamo, me dicen de muy malas maneras que son de precintar cajas y regalos; casi me dice el encargado que soy medio tonto Este señor es el encargado de taller y por lo que me dicen al llamar para hablar con atención al cliente socio de la empresa No solo me habla de malas maneras que además me cuelga el teléfono cuando le digo yo no he encargado cinta para precintar y que se han equivocado al fabricarlos 71 rollos ni más ni menos En fin no volveremos a contactarles

（Google による翻訳）パペレリア・ゴヤは、ビルバオのランドマーク的な存在です。その近さと優れたサービスで、まさに目玉となっています。 学校用品、事務用品、クリエイティブ用品など、幅広い商品を取り揃えています。 スタッフは常に親切でプロフェッショナルなアドバイスを提供しています。 （原文） La Papelería Goya es un referente en Bilbao por su cercanía y buen servicio. Cuenta con gran variedad de material escolar, de oficina y creativo. El personal asesora siempre con amabilidad y profesionalidad.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 素晴らしい画材（例えば、Archesの300g厚手の100%コットン水彩紙など）が揃った、本当に素晴らしいお店です。 的確なアドバイスをいただき、スタッフの方々もとても親切でした。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wirklich ein großartiger Laden mit super Materialien (z.B. großes Arches 300g 100% Baumwolle Aquarellpapier) Wir wurden sehr gut beraten und das Personal ist Mega freundlich. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）商品の支払い前に、購入直後に誤って間違った商品に気づいた場合、返金はできないことを伝えておくべきです。残念なことです… クーポンを渡されただけで、お金は払ったのに、求めていたものは届かず、それで終わりです。 （原文） Antes de pagar por un artículo deberían informarte que no te devuelven el dinero si por error al segundo de haber hecho la compra te das cuenta que el artículo que escogiste no corresponde, pena.... te dan un vale y adiós, con el dinero gastado y sin lo que buscabas.

（Google による翻訳）ショッピングセンターとは呼べません。店は閉まっているか、開いてはまた閉まっているかの繰り返しで、照明もほとんどない、物悲しいバーばかりです。 営業しているのはエロスキ、コインランドリー、宝くじ売り場だけです。 エロスキ利用者には無料駐車場があります。 営業している店のほとんどは、完全には営業していません。 買い物をしに来ない限り、行きたくない場所です。 （原文） No lo llamaría centro comercial, locales cerrados, se abren locales que vuelven a cerrar , un bar triste con muy poca luz… Lo único que funciona es el Eroski , la lavandería y el sitio de las loterías. Hay parking gratuito para clientes de Eroski. No termina de funcionar la Mayoría de los negocios que se abren. No es un sitio que invita a estar sino vas para hacer la compra .

（Google による翻訳）ここは何もすることがなく、ほとんどのお店が閉まっています。でも、カフェ、宝くじ売り場、ランドリー、アクティビティセンターがあり、階下にはエロスキ・ストアもあります。駐車場もあります。 （原文） Es un sitio con pocas cosas. La mayoría de los locales han cerrado. Aun asi hay una cafetería, lotería, lavandería y un centro de actividades a parte del eroski de la planta de abajo. Tiene parking

（Google による翻訳）スーパーマーケットと素晴​​らしいカフェのある小さなショッピングセンター。ミリビラ駅の目の前にあります。 （原文） Small shoppcentre with a supermarket and excellent cafe. Located in front of Miribilla Station.

（Google による翻訳）エロスキの駐車場は非常に悪く、私たちは外に出られず、ゲートの係員に料金を払わなければならないと言われました。私たちはエロスキまで行って料金の支払い方法を説明してもらい、何も払いませんでした。彼らはとても生意気なので気をつけてください。 （原文） El parking del Eroski muy mal, no podíamos salir y nos dice el chico de la barrera que teníamos que pagar, subimos al Eroski y nos explicaron como hacerlo y no pagamos nada, así que cuidado xk menuda cara

（Google による翻訳）アラームは1年以上前から壊れていて、いつでも鳴ってしまいます。一晩に何度も鳴ることも珍しくありません。 （原文） Llevan más de un año con la alarma rota, salta en cualquier momento. Muchas veces Suena varias veces por noche

（Google による翻訳）非常に実用的で、非常に多様なスーパーマーケットがあり、ランドリールームもあります。 （原文） Muy práctico, con un super muy variado , tiene lavandería tambien

（Google による翻訳）悪魔より悪いものはありません🤣スーパーマーケットだけで、他にはほとんど何もない、とても悲しい （原文） Más malo que el diablo no hay nada 🤣 solo el super mercado y poco más muy triste

（Google による翻訳）この地域には多くの可能性があるように感じられますが、苦戦しており、開発者がここにあったはずのカルチャーシーンを窒息させているように感じます。 （原文） so much potential with this area it feels but its struggling, feels like developers are suffocating the culture scene that could have been here.

（Google による翻訳）ビルバオのもうすぐ川の島となるゾロザウレにある複数のサイトの芸術、慈善活動、文化、ビジネスの組織。工業化後の荒地/労働者階級の地域から、明るく輝くハイテクビジネスと住宅が混在する楽園へと移り変わりつつあります。 ZAWP では、芸術的で、巧妙で、ハイテクで、価値のあることがたくさん行われており、それ以外はナンセンスな街で、ボヘミアを少し味わうためだけに訪れる価値は十分にあります。ディストピア災害映画のセットを見るためだけに、徒歩、自転車、バスに乗る価値があります。それはすぐに急速に消えてしまいます。 （原文） A multi site arts, charity, cultural and business organisation on Zorrozaure, a soon to be river island in Bilbao transitioning from a post industrial wasteland/working class neighbourhood to a bright'n'shiney mixed high tech business and residential paradise. Many arty, crafty, techy and worthy things going on at ZAWP and well worth a visit just for a little taste of bohemia in an otherwise no nonsense city.. Worth the walk, bike or bus ride just to see the dystopian disaster movie film set that will soon rapidly disappear.

（Google による翻訳）素晴らしいチームによる創作スペース。相乗効果、創造、想像力、ハイブリッド化...画像はここで開催されたトランスヨーロッパ・ホールズ会議に対応しています。 （原文） Un espacio de creación con un equipo de trabajo estupendo. Sinergias, creación, imaginación, hibridación... Las imágenes corresponden a la Conference Trans Europe Halles que se desarrollaron aquí.

（Google による翻訳）オルタナティブでオリジナル、そして居心地の良い雰囲気。非常にありがたい、別の賭けです。設定と雰囲気は、限られたサービスと経験の浅いサービスを補っています。 （原文） Ambiente alternativo, original y acogedor. Una apuesta distinta que se agradece mucho. El entorno y el ambiente compensan la escasa oferta y el servicio poco experimentado.

（Google による翻訳）特別な場所。ロンドンやパリに旅行する必要はありません。私たちはこのような場所を探してヨーロッパ中を旅しており、ビルバオにあります。 観光客はここを気に入るでしょう。 豊富なバーとピンチョスを手頃な価格で提供しています。 （原文） Un sitio especial. Sin necesidad de viajar hasta Londres ó Paris. Recorremos europa buscando sitios así y los tenemos en BILBAO. Los turistas fliparían aquí. Buenos precios en el Bar y Pintxos a montones.

（Google による翻訳）舞台芸術と文化全般に対するビルバオの新しいコンセプト。とても革新的です。それは歌、音楽、ダンス、演劇のさまざまなアーティストを生み出します。復元エリア。欠点: 中心部から遠く、現時点では公共交通機関の接続が不十分です。しかし、通常は近くに駐車するのに問題はありません。 （原文） Nuevo concepto en Bilbao de artes escénicas y cultura en general. Muy innovador. Da pie a diferentes artistas del canto, música, danza, teatro. Zona de restauración. Inconveniente: apartado del centro y, de momento, mal comunicado por transporte público. Pero no suele haber problemas para aparcar en las cercanías.

（Google による翻訳）ビルバオのとても興味深い場所です。市場を訪れて静かにコーヒーを飲むコーナー。 ビルバオの特別な秘密のコーナー。ストリート マーケットを訪れ、生演奏を聴きながらコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） Un sitio muy curioso de Bilbao. Un rincón para visitar los mercadillos y tomar una café tranquilo. A special secret corner from Bilbao. A place to visit its street markets and to have a cup of coffee while you listen to live music.

（Google による翻訳）CDとたくさんの（中古！）LPが揃う素晴らしいお店です。棚を眺めながらじっくりと眺め、もちろんLPを何枚か買って満足して帰るのもいいでしょう。知らない街のレコード店に行って、どんなものが売られているか見てみるのはいつも楽しいものです。コレクターなら絶対に訪れる価値があります👍✅ （原文） Heerlijke winkel met cd's en veel (ook 2e hands!)lp's. Lekker struinen door de bakken en uiteraard weer blij met meerdere lp's de deur uitgelopen. Altijd leuk om in een onbekende stad de vinyl winkels op te zoeken en te kijken wat het aanbod is. Meer dan de moeite waard voor de verzamelaar👍✅

（Google による翻訳）素晴らしいレコード店！スペインで最高！ 素晴らしい価格のレコード盤の素晴らしいセレクション。組織化されているのも気に入りました。オーナーさんもとても素敵な方でした！間違いなく何度も戻ってきます。 （原文） Amazing record store! Best in Spain! Such a great selection of vinyl with fantastic prices. I loved how organized it was as well. The owner was very nice too! Definitely will go back time and time again.

（Google による翻訳）中古レコードから新品レコードまで豊富な品揃え。偉大なコレクター向けの非常に優れた素材を見つけることができます。小さいですが、非常によく整備された店内。オーナーの良い配慮と知識。 （原文） Variedad de material, tanto segunda mano como discos de nueva edición. Puedes encontrar muy buen material para grandes coleccionistas. Tienda pequeña pero muy bien distribuida. Buena atención y conocimiento por parte del propietario.

（Google による翻訳）素材も状態も非常に良く、価格も手頃で、サービスも素晴らしい。訪れるのが本当に楽しかったです。 （原文） Muy buen material, en excelente condición. Precios justos, y muy buena atención. Un verdadero gusto visitar el lugar.

（Google による翻訳）バスクのパンクミュージックを探していたので、これは素晴らしい発見でした。素晴らしいレコードと本もいくつか見つかりました。 （原文） This was a great find as I am exploring Basque punk music. I found some great records and some books.w

（Google による翻訳）ビルバオを散策中にこの素敵なお店を見つけて、すごく気に入りました！レコードの品揃えも素晴らしく、居心地も抜群です。レコード好きならぜひ訪れてみてください :-) （原文） Discovered this beautiful store while exploring Bilbao and loved it! Great selection of records and a very cozy place. Must visit if you like records :-)

（Google による翻訳）オーナーは親切で、一部のポスターや地元のコミックは無料、中古のビニールレコードは 1 ユーロほどで手に入ります。 （原文） Nice owner, some posters and local comics are FOC, and there are secondhand vinyls as cheap as 1€!

ビルバオでの朝食に利用しましたが、チュロスもトルティーヤもカフェコンレチェも美味しく、店内はたくさんのアートが飾ってあってとても雰囲気がよいです。 朝食メニューも豊富で、いろいろ選べるのが嬉しいです。 チュロスはもちろんホットチョコレートつきなのでスペインっぽいチュロス朝食が食べられます。 トルティーヤはボリュームもあり、ホワイトソースとチーズとの組み合わせが最高です！ ビルバオの中心部にありますので、早く街についた時はぜひ寄りたいカフェレストランです。

（Google による翻訳）モユア広場にあるとても賑やかな場所です。外から見ると狭いお店に見えますが、とても長いバーがあり、奥に行くとさらに広くなります。だからたくさんの人が入ってくるんです。おいしいコーヒー。手頃な価格。甘いものからおいしいものまで、さまざまな串。素敵な人々。おそらく忙しさのせいで、サービスは少し混乱していました。他の場所では起こらない、あらゆるタイプや年齢の人々がいます。継続的な作業が行われる良いキッチンは、常に良い兆候です。ケーキをもう一度試してみなければなりません。 （原文） Un local muy concurrido, en plena plaza de Moyúa. Desde fuera parece un local pequeño, pero tiene una barra larguísima y el local, al fondo, se hace más ancho. Así que entra mucha gente. Buen café. Precio moderado. Pinchos variados, tanto dulces como salados. Gente simpática. Servicio un poco desorganizado, probablemente por lo concurrido que estaba. Ves gente de todos los tipos y edades, cosa que no pasa en otros locales. Una buena cocina con trabajo continuo, siempre es buena señal. Tengo que volver a probar las tartas.

（Google による翻訳）モユア広場にある、外から見ると小さく見えますが、実際は広い場所です。中に入ると狭く見えるかもしれませんが、店内のダイニングエリアは十分な広さがあります。会場が提供する朝食とコーヒーアワーの両方のプロモーションを試してみました。スモークサーモン（通常は卵が添えられますが、私はそれを望まなかった）、紅茶、フルーツジュースの朝食メニューは10ユーロでした。価格は同様の会場とほぼ同じです。燻製のお肉も美味しかったです。コーヒーアワーのメニューはコーヒーとケーキで構成されており、料金は 5 ユーロです。彼のコーヒーは普通でした。レッドベルベットケーキも美味しかったです。場所は時間によっては混雑する可能性があり、場所の雰囲気は素晴らしかったです。 （原文） Moyua meydanında dışarıdan küçük görünen ama aslında geniş olan bir mekan. Mekan girerken küçük görünebilir ama içerideki yemek yeme kısmı yeterince geniş. Mekanın sunduğu kahvaltı ve kahve saati promosyonlarının ikisini de denedim. Kahvaltıda füme somon (yanında normalde yumurta da veriliyor ama ben istemedim), çay ve meyve suyu menüsü 10 euro idi. Fiyatı muadil mekanlarla hemen hemen uyumlu. Fümenin de tadı güzeldi. Kahve saati menüsü ise kahve ve pastadan oluşuyor ve fiyatı 5 euro. Kahvesi normaldi; red velvet pastası da güzeldi. Mekan bazı saatlerde kalabalık olabiliyor ve mekanın atmosferi de güzeldi.

（Google による翻訳）朝食、ブランチ、軽食にこの場所をお勧めします。 3回行きましたが、毎回良い経験ができました。 写真は月曜日から日曜日まで午後 1 時まで 9.90 ユーロで提供しているミニブランチです。本当におすすめです。コーヒーまたは紅茶、オレンジジュース、トーストの 3 種類からお選びいただけます。 また、別の機会に、4.90ユーロの非常にコストパフォーマンスの高いスナックを試しに行きました。 外観から見ると狭く見えますが、店内は広くテーブル席もいくつかあります。非常にいっぱいの場合はノイズが多くなりますが、そうでない場合は素晴らしいです。 （原文） Recomiendo este local para ir a desayunar, de brunch o de merienda. Yo he ido en 3 ocasiones y todas las veces he tenido una buena experiencia. Las fotos hacen referencia al mini brunch que ofrecen por 9’90€ de lunes a domingo hasta la 13:00. Yo realmente lo recomiendo, consta de café o té, zumo de naranja y una tosta a elegir entre 3 opciones bien contundente. Además, en otra ocasión fui a probar la merienda por 4’90€ y súper bien calidad-precio. El local parece pequeño por fuera, pero tiene un espacio amplio y varias mesas. Cuando está muy lleno hay mucho ruido, pero sino, está genial.

（Google による翻訳）私たちは 2 つのブランチ、1 つはチキン、もう 1 つはサーモンを注文しました。彼らはとても裕福です。コーヒーとオレンジジュースがそれぞれ9.90ユーロで付いてきます。サービスは良かったですが、ウェイトレスが一人だったので少し時間がかかりましたが、良かったです。 （原文） Pedimos 2 brunchs uno de pollo y otro de salmón. Están muy ricos. Viene con café y zumo de naranja por 9,90€ cada uno. El servicio bien, lo único que tardaron un poco porque la camarera estaba sola, pero bien.

（Google による翻訳）カレーにレーズン（液体からブドウができます）を入れるのは、パエリアにバナナを入れるのと同じです。これほどシンプルな料理を台無しにする最も乱暴な方法です。 注目度は素晴らしかったです。 （原文） Poner pasas(que con el líquido se hacen uvas) dentro del curry es el equivalente a poner plátanos en una paella. Es la manera más burda de arruinar un plato tan sencillo.. La atención fue estupenda.

（Google による翻訳）素敵なカフェですが、値段が高く、朝食にはあまり適していません。 スタッフはもっとフレンドリーで良いと思います。 ガラスのカップに入ったコーヒーは、値段を考えると再び受け入れられない。 （原文） Schönes Café allerdings saftige Preise und zum frühstücken nicht wirklich geeignet. Personal könnte freundlicher sein. Kaffee im Glastasse ist nun wieder für den Preis nicht akzeptabel.

（Google による翻訳）本当に親切にしていただきました。時計の電池交換を頼みに行っただけなのに、まるで新しい時計を買うかのように接してくれました。 多くの企業が業績によって優遇されたり不遇な扱いを受けたりしている昨今、誰もが親切に扱われているお店に行くのは、本当に心が安らぎます。もちろん、もっと面白いニーズがある時は、またそちらに行きます。 （原文） Me atendieron con muchísima amabilidad. Fui simplemente a llevar un reloj para cambiarle la pila, y me trataron como si fuera a comprar un reloj nuevo. En estos tiempos en los que en muchos negocios te tratan bien o mal en función del rendimiento que puedan sacar, es reconfortante entrar a un sitio en el que tratan bien a todo el mundo. Por supuesto, cuando tenga necesidades más interesantes para ellos también acudiré allí.

（Google による翻訳）そこで婚約指輪を購入しましたが、対応も品質も価格も素晴らしかったです。私に最も合った指輪を選ぶのにミレンが助けてくれたことにとても感謝しています。 繰り返しますが、近い取引を望んでいる場合は、それを検討している人には100％お勧めします。 （原文） Compré ahi el anillo de compromiso y tanto el trato como la calidad/precio ha sido estupenda. La ayuda de Miren para elegir el anillo que mas me encajaba la he agradecido mucho. Repetiría y 100% recomendable para el/la que se lo este pensando si quieres un trato cercano.

（Google による翻訳）ペロドリ、特にアシエ、優れたサービス、優秀なスタッフ、セキュリティ担当者のおかげで、夢の時計を購入できました。コレクションにあと 3 個!!!!!ありがとうアシエ、ありがとうペロドリ!!!!アナとメル （原文） He comprado el reloj de mis Sueños gracias a Perodri, en particular a Asier, excelente atención, excelente personal, los chicos de seguridad, todos en general, tres piezas más para mi colección!!!!! gracias Asier, gracias Perodri!!!! Ana y Mel

（Google による翻訳）長い間待ちましたが、ついに私はロレックス GMT マスター II の幸運なオーナーになりました。このブランドの一部の時計は待ち時間が非常に長く、宝石店によってはVIP向けに時計を割り当てていることは知っていました。そうではありません。私はただの愛好家ですが、お金持ちでも有名人でもありません 関心を寄せてくれたPERODRI、そして特に私を素晴らしく扱ってくれたAsierに感謝したい。彼は私がリストに登録する時間を通知してくれます。彼は私の焦りを現実的かつ専門的な方法で管理してくれました。 時計に詳しい人なら、モデルによっては 3 ～ 4 年も待たなければならないことさえ知っています。私がグランビア店に行くたびに、彼は笑顔と共感で私を迎えてくれました。これは、不確実性と待ち時間にうまく対処するために感謝されることです。 今、彼が私にそれを手に取るように言ったとき、彼は私の熱意を共有してくれたので、それを記録したいと思います。苦情だけをレビューすることもありますが、よくやった仕事は反映されるべきだと思います。 チームに感謝しますが、特に Asier に感謝します。これからも私にとって参考となるジュエリー ストアであり続けるでしょう。 （原文） Por fin, después de una larga espera, Soy el afortunado poseedor de un Rolex GMT Master Ii. Sabia que para algunos relojes de esta marca los tiempos de espera son larguísimos y algunas joyerías se los adjudican a personas VIP. Yo no lo soy. Sólo soy un entusiasta, pero ni rico ni famoso Quiero dar las gracias a PERODRI por su atención y especialmente a Asier, que me ha atendido estupendamente. Me aviso de los tiempos cuando me apunte en la lista, ha gestionado mi impaciencia de una forma realista y profesional. Los que sabemos algo de relojes, sabemos que incluso toca esperar 3-4 años por algunos modelos. Todas las veces que me acercaba a la tienda de gran vía me recibió con sonrisa y empatía, algo que se agradece para llevar mejor la incertidumbre y la espera. Ahora, cuando me aviso para recogerlo, compartió mi entusiasmo y por ello quiero dejar constancia. A veces solo ponemos reseñas para las quejas, pero creo que el trabajo bien hecho también tiene que reflejarse. Muchas gracias a al equipo, pero especialmente a Asier y seguiréis siendo mi joyeria referencia.

（Google による翻訳）アシエさんがプロフェッショナルに対応してくれたので、最高の時間を過ごすことができました！まさに探していたものはありませんでしたが、自分の誕生日にゴールドとステンレススティールのロレックスを選ぶのに役立ちました。 （原文） Lo pase lo más de bien porque el señor Asier me atendió profesionalmente! Aunque no había exactamente lo que estuve buscando, me ayudo seleccionar una pieza de Rolex en oro y acero inoxidable para mi propio cumpleaños

（Google による翻訳）実のところ、どの店も注文には時間がかかるし、リストも長いと言っているにもかかわらず、Asierは注文した瞬間から真摯な対応をしてくれました。Asierは「商品は必ず届く」と前向きな姿勢で臨んでいましたが、辛抱強く待つ必要があると感じました。41mmのデイトジャストを2年半も待ち続け、ついに手元に届きました。本当に楽しみです。 この度は温かいお心遣いに感謝いたします。 （原文） La verdad desde el minuto uno Asier me demostró seriedad a la hora de pedir el reloj a pesar como todas las tiendas te comentan que van a tardar mucho y que hay muchas listas y note con Asier el positivismo que si llegan pero hay que tener paciencia. Tras dos anos y medio de espera para un Date Just 41mm ya se encuentra en mis manos con muchas ansias. Agradezco la atencion dada.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しいロレックスを買っただけでなく、アシエという男性は私たちを王族のように扱ってくれました。彼はおいしい食事ができる場所をいくつか勧めてくれたし、ロレックスのモデルもいくつか見せてくれました。彼は私たちにダイヤモンドについて何かを説明しました。それ以外にも、私たちは彼とたくさん笑いました。アートがいっぱいです！！私の国ではそう言われています。 PS: 警備員の皆さんにも感謝します。とても親切な方でした。 ペロドリ・ビルバオさん、対応していただきありがとうございました。 （原文） Aparte de comprar el Rolex más bonito que he visto, Un señor llamado Asier nos trató de cine. Nos recomendó unos buenos sitios para comer y nos enseñó varios modelos de la Marca Rolex. Nos explicó algo sobre brillantes. Aparte de eso, nos reímos mucho con el. Tiene mucha arte !! Cómo se dice en mi tierra. Pd: un saludo también al Personal de seguridad, un tipo muy majo. Gracias Perodri Bilbao por el trato dispensado

（Google による翻訳）まさに発見でした！！ 噂に聞いていたお店「Ruiz de Ocenda」に偶然出会いました。 花々、シグネチャーフレグランス、ホームフレグランス、インテリア、シルクスカーフなどのアクセサリー、ハンドメイドジュエリーなど、店内の装飾、落ち着いた雰囲気、そしてエレガントなディスプレイに魅了される場所です。 店内には70年代、80年代の柔らかくロマンチックな音楽が流れ、まるで時が止まったかのような錯覚に陥ります💫 ニッチな香水が並ぶ棚は、エッセンスコレクションの香りを堪能する誘いです。 ギフトにも自分用にもぴったりの、バラエティ豊かな商品が揃った、まさに五感を刺激する体験です。😜🎁 超おすすめです!!!!💯 （原文） Todo un descubrimiento!! Nos topamos con una tienda de la que habíamos oído hablar "Ruiz de Ocenda". Es un local que cautiva por su decoración, por la calma que transmite y la elegancia de la exposición con sus flores, perfumes de autor, fragancias para el hogar, decoración, complementos como pañuelos de seda, bisutería artesana... En la visita a la tienda te acompaña una música suave y romántica de los años 70 /80... todo invita a disfrutar, parece que el tiempo se detiene 💫 Las estanterías, con perfumes nicho, te incitan a disfrutar del aroma de la colección de sus esencias. Toda una experiencia sensorial, con variedad de productos tanto para regalar como para regalarte. 😜🎁 Muy recomendable !!!! 💯

（Google による翻訳）素敵なスタッフがいる素晴らしい場所で、居心地の良い場所です。花はあなたをこの魔法の場所に引き寄せ、香水は驚異的な香りを放ちます。 （原文） es un sitio maravilloso con personal encantador y un local acogedor. las flores te atraen hacia este lugar tan mágico y los perfume huelen fenomenal

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごせる素敵なお店でした！象嵌の壺と香水が大好きでした！間違いなくリピートします！ （原文） Una maravilla de tienda para perderte un buen rato! Me han encantado los potes con incrustaciones y los perfumes! Repetiré sin duda!

（Google による翻訳）素晴らしい目的地。幻想的で壮観、味わい深い、ユニークなお店です。最高品質の製品で。見事な花と独特の異なる香り。このお店が大好きです。とてもフレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。おめでとうございます💪💪💪💪😻 （原文） Magnífico destino. Es una tienda fantástica, espectacular, de buen gusto, única. Con un producto de máxima calidad. Flores espectaculares y fragancias exclusivas y diferentes. Me encanta esta tienda. El personal muy amable y profesional. Les felicito 💪💪💪💪😻

（Google による翻訳）素晴らしい花屋と香水店、場所は美しく、すべてがうまく配置されており、装飾に細心の注意を払っています。フラワーアレンジメント、香水、ポット/花瓶などを豊富に取り揃えております。製品とサイトの品質に応じた価格。入って見る価値はあるよ （原文） Floristería y perfumería alucinante, el sitio es PRECIOSO, todo está bien situado y han cuidado mucho la decoración. Gran variedad de arreglos florales, perfumes y macetas/jarrones. Precio acorde a la calidad del producto y sitio. Merece la pena entrar a verlo

（Google による翻訳）綺麗でオシャレで温かみのある店内。アドバイスに対する比類のない注意力と、彼らが販売する商品についての知識も豊富で、婚約ギフトを適切に購入するための絶妙なセンスを持っています。自分へのご褒美として欠かせない訪問です。見た目を良くしたい場合は非常におすすめです。 （原文） Tienda preciosa , estilosa y cálida . Atención inmejorable para asesorar y además saben a tope de lo que venden , gusto exquisito para acertar con regalos de compromiso . Imprescindible visita para regalar y regalarse . Muy aconsejable si quieres quedar bien .

（Google による翻訳）品格があり、素晴らしい魔法が感じられる、居心地の良い場所です。そこで最高級の香水を鑑賞しながら時間を過ごすのは、とても幸せなことです。 La atención, un 10. （原文） Un lugar acogedor, con clase y un gran toque de magia. Es sencillamente gratificante, pasar un rato allí apreciando la perfumería más exclusiva. La atención, un 10.

（Google による翻訳）ビルバオでの生涯の拠点。製品の価格と品質は、一見良いサービスの背景に対応していません。ビルバオの実業家ブルジョワジーを柱とする会社であり、現在の合法性に関して事実上の権限を持っています。彼らは現在の商法を独自の裁量で解釈し、購入条件の改善において濫用的な条項や誤解を招く広告を設けています。お勧めしません。ビルバオの他のブティックは、より良いアドバイス、より良いサービス、そして購入時の安全性を提供します。彼らは学ぶべきです。 （原文） Establecimiento de toda la vida en Bilbao. El precio y la calidad de los productos no se corresponden con el fondo del servicio aparentemente bueno. Una empresa asentada en los pilares de los empresarios-burguesia bilbaina que ostenta los poderes facticos frente a la legalidad vigente. Interpretan la ley del comercio actual a su libre arbitrio, estableciendo clausulas abusivas y publicidad engañosa en el perfeccionamiento de las condiciones de compra. No es recomendable. Cualquier otra boutique de Bilbao te ofrece mejor asesoramiento, mejor servicio y seguridad en tus compras. DEBERIAN APRENDER.

（Google による翻訳）品質とプロ意識。素晴らしいブランドと最高のおもてなしを提供するお店です。 （原文） Calidad y profesionalidad. Una tienda con grandes msrcas y un trato exquisito.

（Google による翻訳）最高のブランドが個別に配慮して、必要なものを見つけるお手伝いをします。長年ビルバオに住んでいますが、それにはメリットがあります!!このまま続けて、もっとたくさん!! （原文） Las mejores marcas, con una atención personalizada, te ayudan a encontrar lo q necesitas. Muchos años en Bilbao, y eso tiene su mérito!! A seguir así, por muchos más!!

（Google による翻訳）私は長年ベリタスの顧客です。オーナー、店員、裁縫師の洋服がとても気に入っています。とても丁寧にアドバイスしてくれます。 （原文） Soy clienta de veritas muchos años me encanta la ropa que tienen la dueña las dependientas y las modistas se nota que hay clase te asesoran muy bien me encanta .

（Google による翻訳）最高の婦人服ブランド、最新のファッション （原文） Las mejores marcas de ropa de mujer, lo último en moda

（Google による翻訳）品質 （原文） Calidad

（Google による翻訳）北部エリア最大級のレディースブティック。 （原文） La mejor boutique femenina de la zona nprte.

（Google による翻訳）素晴らしい家です。広いスペースがあり、寒さと騒音からしっかりと遮断されています。 優れた家電製品を備えたキッチンがあり、すべてが完備されています。 強くお勧めします！ （原文） Es una casa maravillosa, tiene mucho espacio y bien sellada al frío y al ruido. Tiene una cocina equipada con buenos electrodomésticos, todo está totalmente equipado. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）素晴らしいですね、歴史的中心部にあります。写真の通りの家です。外の騒音にもかかわらず、窓はその役割を果たしています。徒歩圏内にすべてがあります。間違いなくリピートします。そしてGoogleマップは無視してください。アベニダ・デ・ラ・リベラを通って入るのは素晴らしいことです。 （原文） Estupendo.Esta en el casco histórico. La casa tal cual como está en las fotos. A pesar del ruido fuera las ventanas hacen su función. Hay de todo a un paso. Sin duda repetiría. Y no hacer caso al Google Maps. Entrando por la Avenida de la Ribera genial.

（Google による翻訳）快適な滞在に必要なものがすべて揃ったアパートメントです。ホストのローラはとてもフレンドリーで、どんな質問にも喜んで答えてくれます。 すべてが完璧で、欠けているものは何もありません。 （原文） Un Apartamento con todo lo que se necesita para tener una estadía placentera. La anfitriona Laura muy amable y presta a resolver cualquier consulta. Todo impecable, no le falta nada

（Google による翻訳）ビズカイバスはエコロジーなどの重要なサービスですが、下請け業者は残念です、バスの運転手は整備士にしろ切符にしろ仕事がうまくいきません。今日は遅かったです、ありがとう、ユースコ・ジャウラリッツァ （原文） Bizkaibus es un servicio indispensable , ecológico,etc, pero las subcontrata que tenéis son una vergüenza, los choferes los autobuses no les funcionan bien sea mecánico o el ticket, hoy llegó tarde gracias ,eusko jaurlaritza

（Google による翻訳）私の遠隔ショッピング（オンラインと電話）の経験は嵐のようなものでした。注文を返品した後、持っていたクーポンを使用して別の商品を購入しようとしましたが、最終的にはうまく処理されず、クーポンを差し引くことなく全額を再度支払わなければなりませんでした。最悪だったのは、私が注意を払ってもらえなかったことです。なぜなら、私が電話しなければ、彼らは私の問題を解決することを覚えていなかったので、私が電話して治療中であること、お金を返金するつもりであることを確認するたびに、彼らは返事をくれなかったことです。私に冷淡で、待つように言われましたが、彼らは私からの電話に応答しませんでした。 1週間以上毎日電話をかけ続けた結果、返金を受けることができました。 おそらく、直接販売や個人販売では並外れたものですが、遠隔販売における管理と扱いはひどいものです。 （原文） Mi experiencia en la compra a distancia (online y teléfono) ha sido tormentosa. Tras la devolución de un pedido, intenté comprar otro producto utilizando el vale que tenía, pero al final no me lo gestionaron bien y tuve que volver a pagar el precio entero, sin descontar el vale. Lo peor fue la escasa atención que he recibido, puesto que si yo no llamaba ellas no se acordaban de solucionar mi asunto, y cada vez que llamaba para comprobar que lo estaban tratando y me iban a reembolsar el dinero, me daban largas y me decían que esperara, pero no me devolvían las llamadas. Tras más de una semana de llamadas diarias por mi parte he conseguido el reembolso. Quizás en la venta directa y personal son extraordinarias, pero la gestión y el trato en la venta a distancia es pésima.

（Google による翻訳）ほろ苦いオンラインショッピング体験。クレジットカードで支払った商品を受け取りましたが、着払いで届くと言われ、支払い額も 35 ユーロから 52 ユーロに増額されました、すみません????真実は、カロリーナが魅力的であり、すぐにそれを解決したということです。 （原文） Agridulce experiencia compra online. Me llegó el producto, que estaba pagado mediante tarjeta de crédito, y me dicen que viene contra reembolso y además me suben la cantidad a pagar de 35€ a 52€, perdona???? La verdad es que Carolina es un encanto y lo ha solucionado rápidamente.

夕方でしたので市場は閉まってましたが、フードコートがとても充実して品揃えもバッチリ。場所も広いので座席にも困りませんでした。 旧市街散歩の拠点としてもイイと思います！

一部のお店は8時ごろから営業しているようですが、フードコートは9時からなので注意が必要です。

行ったら市場の方はもう閉まってました。フードコート？の方はやってました。綺麗そうなお店でした。トイレだけお借りしました。

色々な種類の食事や飲み物を、バルより簡単に選んで買うことができるので、ツーリストにはありがたい。生ハム、ピンチョス、タラのコロッケ、全部美味しかった！

メニュー豊富で、注文も簡単‼️

旅行者として食材は買えないが、併設のBarでピンチョスつまむのにおすすめ。

見てるだけで楽しい。