ザグレブの50のベストバーとドリンク

（Google による翻訳）美しい場所で、イチジクの木の濃い木陰のおかげで外観がさらに美しくなっています。そう、イチジクの木！まるでザグレブにいるとは思えないほどです。私は近所の出身なので、バッカスがこんなに成長したのを見てとても嬉しく思います。子供の頃、誰がここで一杯飲むか競い合ったものです😀。ウェイトレスはとても親切で、メドヴェドグラードビールを注いでくれます。おすすめです…席に座るか、私たちのように自分の椅子を持参するか🤪 （原文） Predivan lokal s još ljepšim vanjskim dijelom zbog debelog hlada smokava. Da smokava - kao da niste u Zagrebu. S obzirom da sam iz kvarta, jako mi je drago vidjeti u što je Bacchus izrastao jer smo kao klinci izazivali jedni druge tko će ići tu popiti vode 😀. Konobarica izrazito simpatična, a toče Medvedgrad pivo. Preporuka...ako uhvatite mjesto ili donesete svoje stolce kao mi 🤪

（Google による翻訳）「バッカス・ジャズ・バー」は、ザグレブ中心部からほど近い新古典主義様式の建物内にあります。アーチ型の入り口を抜けると、小さなテラスと庭園のある中庭に出ます。そこでは、ドリンクを楽しみながら音楽を聴くことができます。地元産から世界産まで、ビールやスピリッツの豊富なセレクションをご用意しています。 （原文） Il "Bacchus jazz bar" è ospitato all'interno di un palazzo neoclassico, a poca distanza dal centro di Zagabria. Attraversato l'arco d'ingresso ci si ritrova in un cortile, con terrazzino e giardino, dov'è piacevole bere e ascoltare musica. Buona l'offerta di birre e liquori, sia locali che esteri.

（Google による翻訳）長年営業している人気店です。テラス席も素晴らしく、内装も素敵です。店内は喫煙可能なので、冬場は避けた方が良いでしょう。 （原文） Popularno mjesto koje postoji vec jako dugo.Odlicna terasa i dobro ureden unutarnji prostor.Steta sto se unutra dozvoljava pusenje tako da je za izbjegavat po zimi.

（Google による翻訳）居心地の良いです！ クッションだと思いましたが、詳しく見るとかわいいゴアンがいます。 （原文） 아늑하고 좋아요! 방석인줄 알았는데 자세히 보니까 귀여운 고앵이가 있어요.

（Google による翻訳）街の中心部にある、背の高い木々や植物に囲まれた隠れた中庭。街の最も素晴らしい一角で、朝はコーヒー、夜はドリンクをお楽しみください。ぜひ発見してください!!!! （原文） Μια κρυμενη αυλη στο κεντρο της πολης, πνιγμενη απο πανυψηλα δεντρα και φυτα!!! Απολαμβανεις καφε το πρωι ή ποτο το βραδυ στην πιο απιθανη γωνια της πολης!! Πρεπει να την ανακαλυψετε!!!!

（Google による翻訳）ザグレブ駅近くの素敵な場所。美しくて静かです。 （原文） My lovely place in Zagreb near train station. Beautiful and quiet.

（Google による翻訳）1ヶ月前に一人旅で、偶然このバーを見つけました。ジャズの雰囲気が素敵で、ウェイターはとても親切で、地元の雰囲気も素敵でした。ここで出された濃い黒ビールが本当に美味しかったです。スペインで探していたのですが、名前が思い出せなくて。 （原文） Travelled alone a month ago and found this bar by chance. The jazz environment is cool, the waiters are super kind and the local is beautiful. Really loved that strong black beer I was served, I've been trying to find it in Spain but I don't quite remember the name.

（Google による翻訳）正直びっくりしました。ウェイターはテーブルにコーヒーを半分こぼしながら、ようこその挨拶も知らない。前の客が来てから灰皿は交換されておらず、タバコの空き箱があり、テーブルは拭かれていない。だが、結局のところ、それも当然だ。というのも、どうやらスタッフ全員がトゥルーレックスの存在を知らなかったらしく、誰もトゥルーレックスを着けておらず、トレーに列を作ることすらできず、空のテーブルは10分間きちんと整頓されていない。これまで述べてきたことを踏まえると、クロアチア国立劇場に隣接する市内中心部ではなく、ドゥブラヴァの端にある脇道にある近所のパブでこの種のサービスが期待できるのに、なぜミルク入りのスモールサイズのコーヒーが 3.20 ドルもするのかまったく理解できません。面白すぎる！ （原文） Iskreno zaprepastena. Konobar ne zna reci izvolite dok na stol stavlja kavu koja je isprolijevana po pola tanjurica, da ne pricam o tome da od zadnje osobe pepeljara nije promijenjena, stoji prazna kutija cigareta niti je stol obrisan, ali sto je na kraju krajeva i logicno jer ocito cijelo osoblje u zivotu nije culo za truleks jer ih nitko ne nosi ni reda radi na tacni a prazni stolovi se uredno ostavljaju nepospremljeni desetak minuta. Uz sve sto sam navela apsolutno ne razumijem zasto bi mala kava s mlijekom bila 3.20 ako ovakvu uslugu mogu ocekivati eventualno u kvartovskoj krcmi u sporednoj ulici na kraju dubrave a ne u centru grada pored Hrvatskog narodnog kazalista. Presmijesno!

（Google による翻訳）素晴らしい装飾とおいしいカクテル、手頃な価格、その地域より少し高い。美しくライトアップされた歴史的建造物を見渡す広い庭園があります。ウィスキーやジンなど豊富な品揃え。バーでは喫煙でき、カードで支払います。メニューにある多くのアイテムを注文できないのはマイナスです。むしろお勧めします。 （原文） Świetny wystrój i dobre koktajle, ceny umiarkowane trochę wyzsze niż w okolicy. Mają duży ogródek z widokiem na ładnie oświetlone zabytkowe budynki. Duży wybór whisky i ginów. Można palić przy barze i płacić kartą. Minus za brak możliwości zamówienia wielu pozycji, które są w menu. Raczej polecam.

（Google による翻訳）閉店しました。他に場所があるかどうかはわかりませんが、Googleマップに載っている場所は閉店して板で覆われています （原文） It's closed down. Not sure if there is another location, but the one listed on Google maps is shut down and boarded up

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。カクテルは日中しか提供していないそうですが、私の悲しそうな表情を見て、ウェイターが私の希望通りにカクテルを持ってきてくれました。ブラッディメアリーは少しスパイシーだったかもしれませんが、それでも楽しめました。ありがとう （原文） Odličan servis. Rekli su da koktele poslužuju samo danju ali kad su vidjeli moj tužni izraz, konobar je donio prema mojoj želji. Bloody Mary je mogla biti malo šarf ali i tako sam uživala. Hvala

（Google による翻訳）ザグレブのダウンタウンにあるとても素敵なバー。素敵でフレンドリーなスタッフによる迅速なサービス。 HNK と公園の眺め。適度な価格設定。素晴らしい雰囲気。 （原文） Very nice bar in downtown Zagreb. Fast service with nice and friendly staff. View on HNK and park. Moderate pricing. Excellent atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。これも価格に影響します。ミルク入りコーヒー HRK 16。フレンドリーなウェイター。 （原文） Izvrsna lokacija koja diktira i cijenu.Kava s mlijekom 16 kn.Konobar ljubazan.

（Google による翻訳）ビストロは、ドアが頻繁に開くので、バーとバーの間を葉巻の匂いが漂っています。料理はまずいし、空間も悪く、ウェイターは一人につき一人。要するに、葉巻の煙が漂うまずい料理です。 （原文） U bistrou je miris cigara od bara do, budući da ih dijele vrata koja se non stop otvaraju. Hrana bezveze, prostor loš, jedan konobar za sve. Uglavnom, loša hrana s dimom cigara.

（Google による翻訳）私はこの場所が本当に大好きで、少なくとも週に2回はここに来ていましたが、メニューがカジュアルなランチやフィンガーフードから、この場所の雰囲気にまったく一致しないある種の高価な高級レストランに変更されました。最近、以前のメニューからいくつかの食事を持ち帰ってきましたが、ほとんど完璧だったので、私は以前大好きだった鴨の春巻きとエビの入ったスーパーフードサラダを注文しました。アヒルの春巻きは認識できませんでした。以前の様子と現在の様子を下の写真で紹介します。部分のサイズがはるかに小さいことに加えて、これらの春巻きは、私がこれまでの人生で味わった最悪のもののトップ5にランクされます。外側は乾燥していて、内側はとても味がありません。味を説明する最も適切な方法は、ガソリンスタンドで冷凍したものを購入し、自宅で電子レンジで加熱した場合です。サラダは大丈夫でした。以前は10/10と評価していましたが、今は8/10のようです。少し違うだけです （原文） I used to really love this place and came here at least twice a week but then they changed the menu from casual lunch and finger food to some kind of overpriced fine dining which doesn’t match the vibe of this place at all. recently they brought back a few meals from the previous menu, which was mostly perfect so I ordered something I used to love before which is duck spring rolls and the super food salad with shrimps. The duck spring rolls came unrecognisable. I will provide in the pictures below how it looked before and how it looks now. Along with the much smaller portion size those spring rolls are the top five worst things I’ve ever tasted in my life from outside they are dry and from inside they are so tasteless. The best way to describe taste is if you bought them frozen on a gas station and then microwaved them at home. The salad was okay, I would previously I would previously rate it as a 10/10 but now it’s like 8/10 it’s just a slightly bit different

（Google による翻訳）ザグレブ中心部の通り沿いにありながら、隠れ家的な雰囲気でドリンクや食事を楽しむのにぴったりの場所です。少し暑いかもしれません。 （原文） Agradable lugar en calle céntrica de Zagreb , pero escondida lo suficiente para disfrutar de un trago o comida . Tal vez un poco caluroso el local.

（Google による翻訳）非常に親切なウェイターが一生懸命頑張ってくれて、素晴らしいサービスでした。カクテルの値段は他の似たような店と同じで、量も少なめです。味は個人的な感想ですが、組み合わせは面白いのですが、出来栄えはいまいちで、私たちには合いませんでした。プレートも注文しましたが、価格と近隣の似たような店の味を考えると、残念ながらプレートの味が悪く、物足りなかったという個人的な感想ではありません。また、隣のお客さんがタコスが質素でまずいと言っていました。同じ金額ならもっと良い店があるでしょう。ウェイトレスの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。☺️ （原文） Odlična usluga (service) u smislu izuzetno simpatičnih konobara, koji se maksimalno trude. Kokteli cjenovno kao i na drugim sličnim mjestima, količinski manji, okus je subjektivan dojam, zanimljive su kombinacije, ali realizacija tako tako - nama nije odgovarala. Naručili smo i platu, to nažalost nije subjektivan dojam da je bila jako loša i slaba ponuda na plati, s obzirom na cijenu i druge slične lokale u neposrednoj blizini. Također su gosti pored nas komentirali škrte/loše tacose. Za te novce ima i boljih mjesta. Svakako za konobarice kompliment. ☺️

（Google による翻訳）ここは街の歴史的中心部に位置し、素晴らしいサービスと高品質な商品、そして心地よい雰囲気が魅力です。100%お勧めします。 （原文） Ese local está en el centro histórico de la ciudad,buen servicio y products de buena calidad,ambiente agradable.Lo recomendo al 100%

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスも素晴らしかったです。イヴァンさんは私たちのために気を配ってくれて、とてもプロフェッショナルで親切でした。ミルク抜きをお願いしたのですが、全く問題なく対応してくれました。すべてが完璧で、イヴァンさんは私が満足できるように気を配ってくれました。ぜひお勧めします。 （原文） The food was very good and the service was excellent. Ivan took care of us and he was very professional and kind. I asked for my order without milk, and it was no problem at all. Everything was perfect, and Ivan made sure I was happy with it. Would recommend it.

（Google による翻訳）ザグレブのいつもの混雑が始まる前に、朝のコーヒーを楽しめるお気に入りの場所。カフェインレスのエスプレッソでさえ、素晴らしいエスプレッソが楽しめます。料理は格別で、私たちは定期的にランチに訪れていますが、食材の質と料理に対する独創的なアプローチにいつも驚かされます。自家製ベイクドポテトを添えた熟成ランプステーキのバーガーやラーメン（木曜）などの定番メニューに加えて、メニューは週ごとに、また季節によって変わります。料理や飲み物の質と場所を考えると、価格は大変リーズナブルです。今日は、クスクスとビーツクリームを添えたマグロのフィレ（78 クーナ）、ジャスミンライスを添えたチキン ティッカ マサラ（54 クーナ）、マッシュポテトとマスタードソースを添えたポーク ロース（56 クーナ）を注文し、素晴らしい実績のあるフランスのスパークリング ワイン、ブーベ ラデュベ ロゼ ブリュット（175 クーナ）と一緒にいただきました。デザートには、クリスマスのクグロフとサツマイモとピーナッツのタルトを、上質なカモミールブランデーとともにお召し上がりください。デジュマンは、ザグレブの中心部でゆったりとお食事やドリンクを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Omiljeno mjesto za jutarnju kavu, prije uobičajenih zagrebačkih gužvi. Fantastičan espresso, čak i onaj bez kofeina. Hrana je pak posebna priča; redovno dolazimo ručati ovdje i uvijek nas iznova iznenade kvalitetom namirnica i inventivnim pristupom kuhanju. Osim uobičajene ponude tipa burger od odležanog ramsteka s domaćim pečenim krumpirom i ramena (četvrtkom), meni se mijenja na tjednoj bazi i sukladno dobu godine. Cijene su sasvim pristojne s obzirom na kvalitetu hrane/pića i lokaciju. Danas smo probali file tune s kus kusom i kremom od cikle (78 kn), piletinu tiikka masala s jasmin rižom (54 kn) i svinjski kare s pire krumpirom i umakom od senfa (56 kn) uz koje smo uparili sjajan i provjeren francuski pjenušac Bouvet Ladubay Rose Brut (175 kn). Za desert božićni kuglof i tart od batata i kikirikija uz koje smo popili finu rakiju od kamilice. Ukratko, Dežman je jako dobar izbor za opušteni objed i/ili piće u centru Zagreba.

（Google による翻訳）最高でした。ザグレブのアッパータウンに続く斜面のすぐそばにある素敵な場所で、美味しい料理と素敵なドリンクが楽しめます。美しいパティオでも店内でも楽しめます。私が食べたスクランブルエッグは柔らかくて美味しく、クリームチーズとトーストが添えられていました。サービスも素晴らしく、フレンドリーでした。 （原文） Great. A lovely place right next to the slopes leading up to the Upper Town of Zagreb — serves great food, and makes nice drinks. Served on a beautiful patio or sit inside, with the scrambled eggs I had being nicely soft and coming with a portion of cream cheese and some toasted bread. Service was great and friendly.

サラダが多くて、メインはやめました。ここのハウスワインが美味くて四杯行きました。高価かったけど。

虫が多くいて、ちょっと外では厳しかったです。 味もまぁ普通でした。

（Google による翻訳）ツヴェトニ広場の近くにあるまあまあのパブ。私たちは中に座っていましたが、素敵な雰囲気でしたが、叫ばなければならないほど騒々しいものでした。値段が高かったのでびっくりしました。 全体として、活気のある雰囲気とヴィンテージの装飾が好きな人にお勧めします。 （原文） Okay pub near the Cvjetni trg. We sat inside and it was an lovely atmosphere, but it was noisey alot to the point that you had to yell at. The prices shocked me because it was expensive. All in all, I recommend it to someone who loves livelier atmosphere and vintage decoration.

（Google による翻訳）サッカーの試合を上映する堅実なパブ。チャンピオンズリーグ準決勝の午前2時、まともなグループが全員テレビに釘付けになっていた。 パイントは4ユーロとリーズナブル （原文） Solid pub which screens football matches. At 2am for the champions league semi final - there was a decent group all glued to the TV. Pints are reasonable at €4

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても丁寧なスタッフ。庭園は満員でしたが、スタッフはすぐに対応してくれました。レストランと庭園の立地も最高です。本当におすすめです。 （原文） Odlicna usluga, veoma uljudno osoblje. Iako je basta bila puna, momak nas je odmah usluzio. Pozicija lokala i baste je odlicna. Sve preporuke.

（Google による翻訳）どういうわけか、彼らは自分が一番偉いと思っている。傲慢で教養がない。カフェの場所が一番重要なのは言うまでもない。コーヒーも、プロフェッショナルなマナーも。客として扱われるよりも、座って通り過ぎる人を眺めることの方が重要だと考える客は必ずいるものだから。私は一度行ったことがあるが、二度と行くことはない。 （原文） Misle da su najvazniji po ne znam cemu. Bahati i nekulturni. Ocito je lokacija kafica najvaznija. I od kave i od profesionalnih manira. Jer uvijek ce biti onih gostiju kojima je vaznije sjesti i buljiti u one koji prolaze nego da ih se tretira kao goste. Bila sam jednom i vise necu.

（Google による翻訳）クールな雰囲気なので、おしゃべりしながらお酒を飲みたい方に最適です。 （原文） Cooles Ambiente und gut wenn man was trinken möchte, während man sich unterhaltet.

（Google による翻訳）ビールと良い雰囲気を愛するすべての人にとって、ザグレブで最高の場所の 1 つです。クラフトビールと生ビールの種類が豊富で、価格は完全に公正です。ロックからオルタナティブヒットまで、音楽は常に素晴らしいもので、たむろするのに最適な雰囲気を作り出します。広いテラスは夏の夜に最適で、新しく改装された屋内スペースはリラックスした社交に最適です。大型テレビもあり、試合観戦に最適です。スタッフはフレンドリーで迅速なので、常に経験がさらに良くなります。リラックスした雰囲気、優れたチーム、高品質のビールがお好みなら、The Beertija は間違いなくぴったりの場所です。 （原文） Jedno od najboljih mjesta u Zagrebu za sve ljubitelje piva i dobre atmosfere! Imaju ogroman izbor craft i točenih piva, a cijene su skroz fer. Muzika je uvijek odlična – od rocka do alternativnih hitova – i stvara super vibe za druženje. Velika terasa je savršena za ljetne večeri, dok je na novo renovirani unutrašnji prostor savršen za opušteno druženje. Imaju i veliki televizor što je odlično za gledanje utakmica. Osoblje je ljubazno i brzo, što uvijek dodatno poboljša iskustvo. Ako voliš opuštenu atmosferu, dobru ekipu i kvalitetno pivo, The Beertija je definitivno mjesto za tebe!

（Google による翻訳）このバーでビールとハンバーガーを堪能する夜を過ごしました。 ビールのセレクションは非常に豊富で、地元のクラフトビールの醸造所についてよく知らなかった私たちに、ウェイトレスがビール選びを手伝ってくれました。 ハンバーガーは店内の屋台から出てきました。ボリュームたっぷりでとても美味しかったです。ダブルチーズバーガー（フライドポテト付き）が11ユーロというのは、かなりお得に感じました。ちなみに、ハンバーガーの屋台は現金のみの取り扱いです（バーではカードも使えます）。 （原文） We had an evening of beers and burgers at this bar. The beer selection is very extensive and the waitress helped in making our choices as we were unfamiliar with the local craft brewers. Burgers came from an onsite street food vendor. They were massive and very tasty. At €11 for a double cheeseburger (including fries) seemed pretty good value. Worth noting that the burger vendor only accepts cash (cards are fine for the bar).

（Google による翻訳）クラフトビールの種類が豊富です。ハンバーガーもとても美味しいです。 とてもお得です。 雰囲気も最高です。音楽がお好きなら、きっと気に入ると思います。 （原文） Gran variedad de cervezas artesanales. Hamburguesas muy buenas. Muy buena relación calidad-precio. La ambientación del sitio es estupenda. Si te gusta la música, te encantará.

（Google による翻訳）この店は広大です。ちょっと覗いただけでは騙されないでください。店内とテラス席があり、どちらも喫煙可能です。ビール、ワイン、ラディアントの品揃えも豊富です。スタッフはフレンドリーでサービスも素晴らしいです。 （原文） This place is massive, dont be fooled by just taking a quick peek at it. Indoor amd terrace seating - smoking at both. Wide selection of beers, wine amd radiant. Friendly staff amd good service.

（Google による翻訳）ビールの種類も豊富で、あらゆるビール愛好家にぴったりのビールが揃っています。非常にリラックスした雰囲気ととても素敵なスタッフがいます。 町で最高のビールのひとつ :) （原文） Odličan izbor piva , nađe se za svakog pivokusca nešto - super opustena atmosfera i jako simpa osoblje . Jedna od najboljih beertija u gradu :)

（Google による翻訳）地元の人にも観光客にも嬉しい発見でした。KSS（Beertija内）の青い髪の男性が作る絶品ハンバーガーとフライドポテト、そしてBeertijaの冷たいビールとカクテルが楽しめます。BeertijaとKSSの両方でクレジットカードまたはユーロがご利用いただけます。葉巻とタバコの喫煙も歓迎です。嵐や風が強い日、寒い日でも、Beertijaには屋内席と屋根付きの席があります。 （原文） This was a great find for locals and visitors alike. Great burgers and fries from the Blue Haired guy at KSS (situated within Beertija) and cold beer and cocktails from Beertija. Credit cards or euros accepted at both Beertija and KSS. Cigar and cigarette smoking is welcomed. If weather is stormy, windy or cold, Beertija has indoor and undercover seating.

（Google による翻訳）大人数でも安心して利用できる、静かで落ち着いた空間です。ハンバーガーとビールも美味しく、お手頃価格です。本当におすすめです！ （原文） Mirno i tiho mjesto za veći broj gostiju.Jako dobri hamburgeri i piva po povoljnoj cijeni. Svakako preporučam! Palac gore!

（Google による翻訳）非常に失礼なスタッフ、自分自身でいっぱいで傲慢です。まったく専門的ではなく、顧客を見下し、失礼に答えます。また、ブランデーも以前のものではなくなりました...薄めたブランデーは高すぎます。まったく不当な毎月の値上げに加えて、その場所はうんざりするほど汚れていて、夕方になってもトイレットペーパーを流さず、テーブルは一週間洗っていません。最も基本的なコミュニケーション形式について教育を受けていません。 （原文） Jako bezobrazno osoblje, pune sebe i bahate. Totalno neprofesonalne i gledaju musterije s visoka i bezobrazno odgovaraju. Također rakije vise nisu što su nekada bile... Preskupo za razvodnjene rakije. Apsolutno neopravdano povecanje cijena iz mjeseca u mjesec uz to da je lokal odvratno prljav i nemjau wc papir ni na pocetku veceri, a stolovi su uz sve vec receno neoprani vec valjda tjedan dana. Ne obrazovane za najosnovnije oblike komunikacije.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。いい音楽が流れていて、ドリンクもまあまあで、みんなとてもフレンドリーで酔っていました😁 狭いスペースにたくさんの人がいたのは確かですが、それは予想通りでした （原文） Tak zabavno, dobru su glazbu puštali, pića okej i ljudi su općenito dosta ljubazni i pijani bili 😁 definitvno puno ljudi u malom prostoru ali to je očekivano

（Google による翻訳）サラとカナダ人のウェイターのおかげで、私の夢は全部叶いました。乾いたものも濡れたものも。子供たちに彼らの名前をつけようかな。 （原文） Sara i neki konobar iz Canade su mi ispunili sve snove, suhe i mokre. Mislim da cu nazvati djecu po njima

（Google による翻訳）素晴らしい思い出を作り、新しい人々と出会うのに最適なバーです!!バーテンダーのアンジャと従業員のTjはとても親切で、常に昇給に値する歓迎を感じさせる準備ができています。間違いなくラキアショットをお勧めしますし、注意してください。安くて本当に酔えます ;) （原文） Such a great bar to make great memories and meet new people!! The bartender Anja and worker Tj are so accommodating and always ready to make you feel welcome they deserve a raise!! Would deffo recommend and careful for the Rakhia shots, they’ll get you really drunk for cheap ;)

（Google による翻訳）ウェイトレスのサラさんは、彼女の笑顔とポジティブなエネルギーで私の鬱を治してくれました。 （原文） Konobarica Sara je izljecila moju depresiju sa svojim osmijehom i pozitivnom energijom.

（Google による翻訳）私は二度行ったことがありますが、良い経験しかありません。場所は美しく装飾されており、ブランデーは素晴らしく、手頃な価格で、たくさんの選択肢があります。働いていた女の子は外国人でクロアチア語はあまり分かりませんでしたが、とても親切で親切でした。みんな褒めてます😊 （原文） Bila sam 2 put i imam samo pozitivna iskustva. Mjesto predivno uređeno, rakije su bile odlične, po prihvatljivoj cijeni i ima ih mnogo na odabir. Cura koja je radila je bila neka strankinja i ne razumije sasvim hrvatski, no bila je veoma ljubazna i susretljiva. Sve pohvale😊

（Google による翻訳）素敵な場所、リラックスできる、オリバーツイストパブの素晴らしい景色 （原文） Nice place, relaxing, good view of Oliver Twist Pub

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスと雰囲気でしたが、高いテーブルを置くためにベンチが撤去されたのは残念です。押し合いへし合いしながら踊る人たちの近くを好まない人にとっては、居心地の悪い空間になってしまいました。それに、メインホールが満員になると空気の循環が悪くなるので、次回の改修ではベンチを戻して、より良い換気システムを導入していただければと思います。 （原文） Great performers and atmosphere, however I don't like the fact that the sitting benches were removed to make space for high tables - it makes the place unfriendly towards any person that does not enjoy vicinity of those who dance while pushing others and stomping on their feet. Besides, when the main hall is full, the air circulation is poor therefore I hope that next remodeling will include returning benches and installing better ventilation system.

（Google による翻訳）コーヒーショップでいくつか不快な経験をしました。まず、サービスが最悪でした。テラスの真ん中でウェイターに何度も頼んで私たちのところに来てもらう必要がありましたが、彼は全く気に留めませんでした。注文するために店内に入ると、私の声は聞こえたが注文がたくさんあるので戻ってくると言われました。注文が（かろうじて）届いた後、コーヒーが1杯足りなかったのでウェイターに尋ねましたが、4杯しか持ってきていないのでそれ以上は出せないと無礼な返答でした。その後、私たちがテラスに座っていると、ウェイターは日よけに溜まった水を注ぐので立ち上がるように言いました。私たちが立ち上がると、ウェイターは他の客の前でその水を注ぎ始めました。私たちのテーブルと荷物はびしょ濡れになり、何人かの客も濡れたので立ち上がりました。その後、私たちは店を出ましたが、ウェイターは何事もなかったかのように仕事を続けました。本当に不快なスタッフでした。 （原文） Imali smo više neugodnih iskustava na kavi. Za početak, usluga je katastrofalna. Morale smo se obraćati konobaru više puta nasred terase kako bi konobar došao do nas, međutim nije se obazirao. Kada sam došla unutra naručiti, rekao je da me čuo ali ima puno narudžbi, pa će se vratiti ako stigne. Nakon što su narudžbe stigle do nas (jedva), nedostajala je jedna kava, na što smo se obratile konobaru, ali on nam je bezobrazno odgovorio da je donio samo četiri i da je to to i da ne poslužuje dalje. Zatim, dok smo sjedile na terasi, konobar nam je rekao da se ustanemo da može proliti vodu koja se nakupila na tendi. Mi smo se ustale, dok je konobar pred svima počeo polijevati tom vodom ostale goste. Cijeli naš stol i naše stvari bile su mokre, a neki gosti su se i ustali jer su svi bili mokri. Nakon toga smo otišle, a konobar je samo nastavio raditi kao da se ništa nije dogodilo. Jako neugodno osoblje.

（Google による翻訳）コンサートに来るとき、音響に問題が出るとは思わないですよね。オープニングアクトもメインアクトも。それ以外はすべて問題ありませんでした。 （原文） Kad dođeš na koncert ne očekuješ problem sa zvukom. I predgrupa i glavni nastup. Ostalo, sve ok.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートでした。今まで行ったことがなかったので、煙がないと全く違う体験になりました :D （原文） Super koncert. Dogo nismo bili tako da je potpuno drigačiji proszor bez dima :D

（Google による翻訳）この場所が本当に大好き！ステージがあってすごくクール！工場の反対側でバーガーを注文するんです。最高の体験！ステージを通り過ぎて、本物の空間に戻って食べるんです。ガーデンはさらに素敵！バーガーも美味しい！ （原文） Baš volim ovo mesto, super cool je sa stage-om. Burger naručuješ na drugoj strani tvornice. Super doživljaj! Prošetaš pored pozornice a onda se vratiš u totalno autentičan prostor i pojedeš ga. Bašta je još bolja! A i burger je dobar!

（Google による翻訳）都会的で素晴らしいクラブ空間。ドリンクのセレクションも素晴らしく、クロークも完備。音が少しチープな感じがしました。PMJを聴きましたが、確かに音は良くありませんでした。音響システムのせいか、技術者のせいか、よく分かりませんが、どちらも良くありませんでした。 マイナス点は、入り口が狭くて、イベント終了後になかなか出られないことです。 （原文） Odličan urbani klubski prostrani prostor. Odličan izbor pića, ima i garderobu. Zvuk malo šteka.. slušali PMJ i ne, zvuk je bio ne... Dal' je do razglasa ili ti majstora.. ne znam .. ali ni bilo dobro... Minus je i uski ulazni prostor gdje je po završetku ciljanih događanja teško izaći ....

（Google による翻訳）45分以内に同じドリンクに違う値段を請求するウェイターがいます。理由を尋ねると、ウェイターは無礼に私を怒鳴りつけました。 ウェイター以外はすべて素晴らしいです。 （原文） Konobari isto pice naplacuju po razlicitim cijenama unutar 45 min razlike. Kada pitam zašto, konobar se bezobrazno otrese na mene. Sve super osim konobara.

（Google による翻訳）ザグレブのビーチバー。普段はこういう目的で海辺に行く人が多いのですが…音楽もサービスも最高です。とてもプロフェッショナルで、心身ともにリラックスできる雰囲気です。 （原文） Beach Bar u Zagrebu. Inače za ovako nešto ljudi idu na more... Glazba je odlična kao i posluga. Baš profesionalno i okolina je za odmoriti dušu

（Google による翻訳）ある日コーヒーを飲みに来たら、10時から開いていた。次の日は別の人が10時半に開店。クッションを並べている間、犬のように外で待たされる。いつも空いているのも無理はない。 （原文） Dodjes jedan dan na kavu rade od 10 ujutro. Iduci dan drugi lik otvara u 10:30. Pusti te da cekas ispred ko pas dok on reda jastucice. Nije ni cudo da su vjecno prazni

（Google による翻訳）ヤルン湖畔の最高の場所の 1 つ。クラブ アクエリアスでは素晴らしい音楽が流れ、夜には DJ やダンスによるテーマナイトが開催されます。日中は湖畔でコーヒーや冷たいビールを飲んで、まるで海にいるかのような気分を味わえます。正面に見覚えのあるシロナガスクジラがあり、ナイトクラブには道路の脇から入ります。 （原文） Jedno od najboljih mjesta uz jezero Jarun. Klub Aquarius pušta odličnu muziku i navečer su tematske večeri uz dj i ples. Po danu se može piti kava i hladna cuga uz jezero i filing kao da si na moru. Ispred je prepoznatljivi plavi kit, a u noćni klub se ulazi sa strane ceste.

（Google による翻訳）素晴らしいパーティースペース、雰囲気、ホスト、サービス、施設の快適さは強くお勧めします。また来ます。 （原文） Extraordinario espacio para fiestas, el ambiente, los anfitriones el servicio y la comodidad del establecimiento es altamente recomendable, 👊😁 Volvere

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。ウェイターのルカさんは、クロアチアの現在の基準からするととてもフレンドリーだったと思います。カフェをお勧めします。 （原文） Jako ljubazno osoblje, mislim da je konobar Luka bio, izrazito ljubazan za danasnje pojmove u Hrvatskoj, preporucam kafic

（Google による翻訳）ヤルン湖畔のカフェ。湖の美しい景色と豊富な種類のドリンクをお楽しみいただけます。正しくてフレンドリーなスタッフ。 👍🏻観光にオススメ！ （原文） Kafić uz Jarunsko jezero s predivnim pogledom na jezero i dobrim izborom pića i napitaka. Osoblje korektno i ljubazno. 👍🏻 Preporuka za posjetu!

（Google による翻訳）美しい…気持ちの良い晴れた日、軽食、おいしいコーヒー、80 年代後半の音楽…30 年前のクラブの夜を思い出させる…懐かしい。 （原文） Prekrasno..divan sunčani dan, brza podvorba, dobra duga kava, glazba iz kasnih osamdesetih..Podsjetnik na čage u klubu prije 30 godina ..nostalgično.

（Google による翻訳）小さいながらもかわいいクラブで楽しい時間を過ごしましょう。店内は禁煙なのも大きなポイントです。 :) （原文） Mali, ali slatki klub za dobar provod. Veeliki plus ide što se ne puši unutra. :)

（Google による翻訳）1は誰にも任せなかったが、その代償として他人のスペース（ボガルー）に登録した、君の最大の間違った手だ 管理。貧しく、絶望的で、面目も人間性も恥もありません... （原文） Nikome nisam ostavio 1 ali na racun prijave za tudji prostor (bogaloo), maximalno nekorektan potez vase uprave. Jadno, očajno i bez imalo obraza/ljudskosti/srama...

（Google による翻訳）私が学生だった頃よりも今のプログラムはずっと良くなりました。この子たちは学生クラブの運営方法を本当に知っています。おいしいビール（メドヴェドグラダ）と学生価格。素晴らしい音楽。おいしい紅茶とコーヒー、そして時々パンケーキ。 （原文） Program is much better now than when I was a student. These kids really know how to manage a student club. Good beer (Medvedgrada) and student prices. Great music. Good tea and coffee and sometimes pancakes.

（Google による翻訳）ザグレブで最高のクラブの 1 つです。スペースは美しく、ドリンクは安く、バーや楽屋の学生はフレンドリーで、素晴らしいコンサートは非常に多様で、コンサートの音響は素晴らしく、喫煙は禁止されています。日中はカフェや学生が集まる場所としても利用できます。良すぎる （原文） Jedan od najboljih klubova u Zagrebu: prostor prekrasan, pića povoljna, studenti na šanku i garderobi ljubazni, fantasticni koncerti vrlo raznoliki, zvuk na koncertu odličan, zabranjeno pušenje. Radi i po danu kao kafić i okupljaliste uglavnom studenata. Predobro

（Google による翻訳）学生が運営する場所なので、比較的低料金で素晴らしい楽しみを提供します。 朝と昼はカフェとして、夜はクラブとしてさまざまなイベントが開催されるので、どなたでもお楽しみいただけます。 （原文） Being a student-run place, it offers great fun for relatively low price. It's a caffe in the morning and the afternoon, and at night it turns into a club with very wide variety of events, so there's something for everyone.

（Google による翻訳）最高の場所 - 日中くつろぎたい場合でも、夜のパーティーを楽しみたい場合でも、ここはあなたをサポートします。とてもフレンドリーな人々、安い飲み物、素晴らしい音楽。これ以上何を求めることができますか？ （原文） THE best place - whether you are looking to chill during daytime or party at night, it's got you covered. Super friendly people, cheap drinks and great music. What more can you ask for?

（Google による翻訳）伝説的な場所！創業40年以上。お手頃価格で素晴らしいプログラムが満載。学生団体が運営するこのバーは、ザグレブのナイトライフ、そして学生生活全般に欠かせない存在です。昼間は安くて美味しいコーヒー、夜は安くてまあまあのビールをお楽しみいただけます。映画上映、音楽コンサート、ライブパフォーマンス、カラオケ、演劇、ワークショップなど、様々なプログラムをご用意しています。 お近くにお越しで、何か気になるプログラムがありましたら、ぜひお越しください :) （原文） Legendary place! Celebrating 40+ years of operation. Cheap prices and great programmes. It's run by a student organization and is an essential part of Zagreb night life and student life in general. Cheap and good coffee during the day, cheap and OK beer during the evening with a various programme ranging from movie projections, music concerts, live performances, karaoke, theatre plays all the way to workshops etc. If you are near and something from their programme got your attention. Visit it :)

（Google による翻訳）私の経験 - 悪い店 - バイパス！ スツール付きのロッキングチェアを購入しました。彼は、あいまいな説明書とマークのない部品に従って組み立てるのに苦労しました。 ようやく椅子を組み立てた後、がっかりしましたが、その上にあるスポンジがフルサイズに膨らむまで 72 時間待たなければなりません。わかりました。72 時間待ちます。最終的には 2 センチほど腫れました。水ぶくれになってしまい、便を使用することはできません。 私はその商品を宣伝しました。その店はあたかも 300 ユーロ以上の価値のある家具を売っていないかのように振る舞いますが、元の箱に詰めて返品すればお金を返金しますと言いました。それでは、また頑張ってください。何も傷つけずにすべてを分解して元に戻すにはどうすればよいですか?そうですね、私は工場ではなく、満足していない消費者です。 製品に欠陥がある場合、小売店は自己負担で製品を修理または交換すべきではありません。 製品の分解と配送にかかる費用はディーラーが負担してくれるのでしょうか？ （原文） Moje iskustvo - loša trgovina - zaobilaziti! Kupio stolicu za ljuljanje s tabureom. Namučio se da sastavim po nejasnim uputama i neoznačenim djelovima. Nakon što sam napokon sastavio stolicu - razočaranje - treba čekati 72 sata da se spužva na kojoj se sjedi napuše do pune veličine. Ok, čekamo 72 sata - i na kraju napuhala se možda 2 centimetra - dakle nije moguće koristiti stolicu jer te sve žulja. Reklamirao sam proizvod - trgovina se ponaša kao da nije prodala komad namještaja vrijedan preko 300€ već kaže spakiraj u originalnu kutiju i vrati pa ti vratimo novac. Dakle, namuči se opet. Na koji način da sve rastavim i složim a da se nešto ne ošteti. Pa nisam ja tvornica već nezadovoljan potrošać. Ako proizvod ima nedostatak - zar trgovac ne treba popraviti ili zamjeniti proizvod o svom trošku. Hoće li trgovac meni platiti rastavljanje i dostavu proizvoda.

（Google による翻訳）最悪な経験でした！ オーク色のベッドサイドテーブル（34×35.5×50cm、合板製） コード：XL826015 パッケージにはvidaXLと記載されていました。 組み立てに苦労しました。 引き出しを所定の位置に収め、スムーズにスライドさせるには、追加の技術的な調整が必要でした。 あらゆる努力と熟練の手による作業にもかかわらず、引き出しの1つがまだ曲がっています。 品質が悪く、価格も高いです。 特に製品の欠陥を修理できる人がいない場合は、購入をお勧めしません。 （原文） Loše iskustvo! Noćni ormarić boja hrasta 34×35,5×50 cm od konstruiranog drva Šifra:XL826015 Na ambalazi je pisalo vidaXL. Teskoce kod montiranja. Bile su potrebne dodatne tehnicke prilagodbe da bi ladice sjele na svoje mjesto i neometano klizile. Uz sav trud i znalacke ruke jedna ladica ipak stoji nakrivo. Losa kvaliteta a visoka cijena. Ne savjetujem kupnju pogotovo ako nemate nekoga tko moze popraviti greske na proizvodu.

（Google による翻訳）そんなことがあり得ません。私が買った商品は間違いでした（クロアチアには、意識的か無意識的かは分かりませんが、質の悪い商品が輸入されています）。説明書もありませんでした。店主は一生懸命頑張ってくれていたのに、私はそういう商売の仕方を学べませんでした。 （原文） Bogu iza nogu. Proizvod koji sam kupio sa greškom (u Hrvatsku dolaze proizvodi lošije kvalitete,da li svjesni ili nesvjesno).Nije bilo uputstvo za upotrebu. Nisam naučio na takvo trgovanje iako se vlasnik trudio koliko toliko.

（Google による翻訳）材質が悪く、柔らかく、とにかく品質が悪い。敵のように梱包された損傷したアームチェアを受け取っていなければ、おそらくこんなに悪いレビューは残さなかったでしょう。ありがとう、そしてよろしく。もうそこで買い物をしません。 （原文） Loš materijal, mekano, jednostavno nekvalitetno. Ne bih možda ni ostavljao ovako lošu recenziju da nisam dobio oštećenu fotelju zapakiranu kao neprijatelju. Hvala i pozdrav. Ja tu više ne kupujem.

（Google による翻訳）普段はレビューを書かないのですが、こんな風に失敗した時は本当にショックでした。 この低品質の製品は絶対に避けてください。 （原文） Inače ne pišem recenzije ali neznan kad sam se ovako zaj****o. Izbjegavajte ovu nekvalitetu od robe pod svaku cijenu.

（Google による翻訳）皆さん、この店から無作為に買わないでください。私の経験から言うと、保証期間内の苦情は店側は受け付けないようです。それに加えて、彼らは法外な返金額であなたを挑発します。完全に非専門的だ。 10日間応答がありません。 （原文） Ljudi, ne kupujte slucajno u ovoj trgovini. Iz iskustva pisem da trgovina ne uvazava reklamaciju unutar garantnog roka. Uz sve to vam se rugaju sa smjesnim iznosima za povrat. Neprofesionalni do kraja. Ne odgovaraju po 10 dana.

（Google による翻訳）配達は正確かつ正確です。パッケージには部品を固定するためのネジがありませんでした。製品の品質はとても良いです。 （原文） Isporuka je točna i korektna. U paketu je nedostajao vijak za pričvrščivanje dijelova. Kvaliteta proizvoda je vrlo dobra.

屋外、一階、二階が普通のカフェ&バーになっています。冬場でも屋外利用の客が多く、暖房が効いているようです。建物内はソファ席も多数あり、かなり広々としており、二階席の広場側からはイェラチッチ総督広場が見下ろせます。

Top konobari

（Google による翻訳）!!!!!!詐欺の危険!!!!!! 私たちは外（0.0 °C）に座りたかったのですが、ヒーターはあまりよく温まりませんでした。私たちは少し暖かいかもしれない屋内に座りに行きました（私たちは冬用のジャケットと冬用の帽子をかぶったまま座っていました）。ホイップクリーム入りコーヒー、アイリッシュコーヒー、氷なしのペリンコヴァックを注文しました。ウェイターは素早く、カフェにはほとんど人がいなかったにもかかわらず、あたかも満員であるかのように振る舞いました。飲み物は来ました、ペリンコヴァツは氷なしで頼んだにもかかわらず、氷付きでした（過去の経験から、彼らは氷を取り出すだけなので文句を言いませんでした）。アイルランド語は大丈夫でした。でも、コーヒーの写真を見てください。恥ずかしいです。こんなことはどこでも経験したことがありません。文字通りコーヒーを一口飲んだだけです。最後に、支払いの時間になったとき、私は大きなコーヒーの代金を請求されたので、私はそれについて不平を言いました（ウェイターの反応は「ああ、それは小さかったです」でした - 気が狂ったふりをしていました）。もしそれがザグレブ最後のコーヒーショップだったら、私は二度とそこには行かないでしょう。立地が良いので担当者がこれを読んでサービスを改善してくれると嬉しいです。 （原文） !!!!!Opasnost od prijevare!!!!! Htjeli smo sjediti vani (0.0 °c) ali grijalice nisu bas dobro grijale. Otišli smo sjesti unutra gdje je bilo možda malo toplije ( ostali smo sjediti u zimskim jaknama i zimskim kapama). Naručili smo kavu sa šlagom, Irish kavu i Pelinkovac bez leda. Konobar je bio brz i ponašao se kao da je kafić pun, iako nije bilo skoro nikog. Piće je došlo, pelinkovac je bio sa ledom, iako sam tražio bez( iz prošlih iskustava se na to nisam žalio jer samo izvade led). Irish je bio ok. Ali molim vas pogledajte sliku od kave, sramotno, ovako šta još nigdje nisam doživjeo, doslovce je bio to sam jedan gutljaj kave. Na kraju kad je bilo plaćanje naplaćena mi je velika kava, na sto sam se žalio ( reakcija od konobara " ah, to je bila mala" - pravi se lud) . Da je zadnji kafić u Zagrebu nebih više ulazio u njega. Nadam se da će netko od odgovornih ovo pročitati i poboljšati uslugu, jer je lokacija dobra.

（Google による翻訳）実際のところ...2025 年にはちょっと残念です。 首都、一等地です。日曜日の朝。テーブルには食べ物/飲み物のリストはありません。チラシをスキャンすると、飲み物のリストが貧弱になります（私はノンアルコールでやめました）。あなたは携帯電話を持っていないので、困っています。最も一般的なクロワッサンはありません。コーヒーショップの内装は、あたかも照明を免れたかのように半暗闇の中で、まるで思いつきもしなかったかのようにスピーカーとスポットライトで覆われているが、設計プロジェクトにおいて事後的に挿入された、クラブとコーヒーショップの異例の融合である、いくぶん大ざっぱで過度なものである。 法的規制により上層階への立ち入りは不可能（レストランは日曜定休、コーヒー禁止）のため、スペースの半分がぽっかりと空いています。 オンライン ラジオから音楽が流れています (それ以外の場合は非常に優れたニュー ジャズです)。大きすぎて不快感を感じる寸前で、聞く目的にもテーブルでの会話の背景にもなりません。しかし幸いなことに、広いスペースが音楽を吸収してくれるので、持続します。 スーパーウェイターと建築の壮大さが際立っています。 👍 全体として、コンセプトの変更には非常に機が熟しています。 （原文） Zapravo... pomalo jadno za 2025. Glavni je grad, vrhunska lokacija. Nedjelja prijepodne. Lista jela/pića ne postoji za stolom. Možeš odskenirat flyer koji vodi na siromašnu listu pića (zastao sam na bezalkoholnim). Nemaš mobitel - u problemu si. Najobičniji kroasan ne postoji u ponudi. Interijer kavane prekrcan zvučnicima i reflektorima, u projektu uredjenja kao da nije ni zamišljeno nego naknadno ugurano, neobičan fusion kluba i kavane, nekako nedorečeno i pretjerano, u polumraku, kao da se štedi na rasvjeti. Na gornju etažu nije moguće pristupiti radi zakonskih propisa (restoran ne radi nedjeljom, a kafe nije dopušten), dakle pola prostora zjapi prazno. Glazba svira sa online radija (inače super dobar new-jazz), preglasna je, na rubu neugodnosti, ne služi ni svrsi slušanja, niti kao podloga razgovoru za stolom, ali na sreću veliki prostor upija pa se da izdržat. Stvar izvlače super konobari i grandioznost arhitekture. 👍 Sve u svemu, jako zrelo za promjenu koncepta.

（Google による翻訳）立地も良く、快適で、居心地が良かったです。メニューは実用的で美味しかったです。 この場所まで歩いて行くのが楽しく、まるでオアシスのような素敵な場所です。メニューから何かを選び、心地よい雰囲気の中でおしゃべりを楽しみましょう。コーヒーと何か他のものを一緒に飲むのもおすすめです。スタッフはいつも笑顔で迎えてくれました。 （原文） Bien ubicado, cómodo, agradable. El menú práctico y rico. Deseo es de un paseo llegar a ese lugar es un rico oasis. Degustar algo del menú y charlar en un ambiente agradable. Recomendable tomarse un café y algo más. La atención del.oersonal fue siempre con una sonrisa por delante.

（Google による翻訳）Johann Frank は、ザグレブの中心部にあるシティカフェです。モダンな「おしゃれ感」が漂います。ドリンクを注文するたびに楽しみですが、今回は大好きなネスカフェバニラでした。価格は許容範囲内で、スタッフはフレンドリーです。クロアチア共和国では、同様のモデルと設計原則で作られたカフェがもっと必要です。なぜなら、それがサービスの未来だからです。つまり、ジャズが常にストレスにさらされている人をリラックスさせるのと同じように、モダンとクラシックの組み合わせを意味します。 （原文） Johann Frank gradska je kavana smještena u samome srcu Zagreba grada. Ima moderan "štih". Uživam svaki put kada naručim piće, ovaj puta bio je to Nescafe vanilija koju obožavam. Cijene su prihvatljive, a osoblje ljubazno. Treba nam u Republici Hrvatskoj više kavana napravljenih sličnim modelom i principom uređenja jer to je budućnost usluge, pod time mislim spoj modernoga i klasičnoga kao što jazz uvijek opušta osobu koja je u stresu.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切で、美しく、そしてとても親切な受付係のヤナさん。私と友人の大きなスーツケースを運んでくれるようなホテルに泊まったのは初めてでした。しかも、ワインを1本開けてあげるとまで言ってくださり、歓迎してくれました。 （原文） Bersama yana, resepsionis yg ramah, baik, cantik, dan sangat2 helpfull. Baru pertama kali saya nginap dihotel yg resepsionisnya bersedia angkat koper besar saya dsn teman2. Dan saya disambut tawaran buka botol wine

（Google による翻訳）とてもクールでユニークな小さなお店です。オーナーのこだわりであるトールキンのテーマが、店内全体に広がっています。屋外エリアは古い教会の向かいの静かな一角にあります。ザグレブで行った最高のパブでした。 （原文） Such a cool, unique little place. The Tolkien theme- an obsession of the owner- runs throughout the place. The outdoor area sits on a quiet corner across from an old church. Best pub we went to in Zagreb.

（Google による翻訳）ザグレブに行った際、ここを訪れる予定でした。ビールを少し飲んで1～1時間半くらいで過ごそうと思っていたのですが、雰囲気と音楽が素晴らしく、まるで「我が家」にいるような気分になったので、結局4～5時間も滞在してしまいました。 ノヴァ・ルンダの美味しい地元クラフトビールが樽生で提供されており、他にもヨーロッパのビールが豊富に揃っています。中にはマッド・サイエンティストの「ロード・オブ・ザ・リング」をテーマにしたビールなど、素晴らしいビールも！ トールキン、ファンタジー、ボードゲーム、美味しいビール、そして良い雰囲気が好きなら、ここは絶対に訪れるべき場所です！ 帰る際に、バーテンダーがザグレブでクラフトビールの種類が豊富なお店を教えてくれました。 またザグレブを訪れる際は、必ずまた来ます！ （原文） We had already planned to visit here when we went to Zagreb. We figured we would have a few beers and maybe spend 1-1,5 hours but we ended up staying a good 4-5 hours because the atmosphere and the music were so nice and we felt very much 'at home'. They have really nice local craft beers on tap from Nova Runda and also a variety of other European beers including very good Lord of the Rings themed beers from Mad Scientist. This is a must visit if you like everything Tolkien, fantasy, board games, good beers and good vibes! When we left the bartender even recommended a shop in Zagreb where they offer a very wide variety of craft beers. We will definitely be back when we visit Zagreb again!

（Google による翻訳）指輪物語やトールキン作品全般にご縁のある方には、ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。ザグレブにあるこのバーは、ぜひ訪れるべき場所です。バーテンダーは、地元の生ビールや、指輪物語の登場人物にちなんだ銘柄のビール（例えば、サム・クエイルの妻ローズをモチーフにしたギネスビールなど）を提供しています。料理は特に美味しいとは思いませんが、午後3時から開店するバーであることは明らかで、営業時間は季節や時期によって異なります。ボードゲームを借りて遊んだり、レプリカを楽しんだりすることもできます。オーナーは指輪物語と、地元産や海外産のビール（ベルギー、オランダ、ドイツ、オーストリア、地方、チェコなど）の両方を好んでいることがよく分かります。ダーク・バーナードは特に人気です。このエリアには他にもバーがありますが、ここはテーブルや装飾など、独特の雰囲気があります。 そうそう、メタルやクラシックロックも楽しめます（自分の歌声が聞こえるので、雰囲気がさらに良くなります）。ソフトドリンクもあります😁 （原文） Moc příjemné místo pro lidi, kteří mají vztah k pánovi prstenů nebo obecně Tolkienovi. Doporučuji toto místo v Záhřebu navštívit. Barman má na baru točené regionální pivo nebo jiné značky, které také odkazují na různé postavy z pána prstenů např. guinness pivo jako Rose, ženu Sama Křepelky. K jídlu tu myslím nic velkého není, ale je to vyloženě brané jako bar, který otevírá od 15:00 a záleží na dalších okolnostech (sezóna nebo roční doba). Také si tu člověk může zapůjčit deskové hry a zahrát si je nebo se pokochat replikami. Je očividné, že majitel má rád jak pana prstenů tak lokální nebo zahraniční pivo (belgické, nizozemské, německé, rakouské, regionální anebo dokonce české - viz tmavý Bernard je tu kmání). V okolí jsou také další bary, ale tenhle má styl (stolky, výzdoba, ...). Jo a metal nebo klasický rock tu taky můžete očekávat (člověk slyší vlastního slova takže to podtrhuje pěknou atmosféru). Mají taky nealko 😁

（Google による翻訳）素晴らしいビール、素晴らしい人々、そして素晴らしいスタッフ。もしザグレブに住んでいたら、ここが私のお気に入りの店になるでしょう。夕方の散歩中に聴いた素晴らしいロックミュージック（オジー・オズボーン）がきっかけで、すぐに惹きつけられ、会話が弾みました。バーは「ロード・オブ・ザ・リング」風の装飾が施されています。ビールは主にクラフトビールです。最高のマネージャーを心からおすすめします。おもてなしありがとうございました😊🤘 （原文） Tolles Bier, tolle Menschen, tolles Personal. Würde ich in Zagreb leben, wäre dies mein Stammlokal. Alles fing beim abendlichen erkunden mit sehr guter Rock Musik an (Ozzy Osbourne) und es hat mich direkt reingezogen und man kam direkt ins Gespräch. Dir Bar ist stilistisch im Herr der Ringe eingerichtet. Die Bier sind vermehrt Craft Bier. Den Top Manager kann ich empfehlen. Danke euch für die Gastfreundschaft 😊🤘

（Google による翻訳）『ロード・オブ・ザ・リング』と『ホビット』をモチーフにした小さな会場。フレンドリーで親切なスタッフが揃っており、クラフトビールも豊富に揃っています。 （原文） Mały lokal stylizowany na Władcę Pierścieni i Hobbita. Miła i pomocna obsługa. Ciekawy wybór piw kraftowych.

（Google による翻訳）トールキンファンなら誰もが安心して楽しめる天国！ロード・オブ・ザ・リングのレプリカが多数展示され、雰囲気も抜群！ビールの品揃えも素晴らしいです。ぜひお友達に声をかけて、ぜひお入りください😊 （原文） Safe heaven for any Tolkien enthusiasts! Atmosphere is incredible with lots of LOTR replicas & beer selection is also amazing. Speak friend and enter 😊

（Google による翻訳）通りの突き当たり、公園のすぐ隣に、嬉しい驚きがありました。雰囲気も面白く、ビールの種類も豊富です。ノンアルコールビールもありますよ。「彼らの信条に反する」なんて言って、思わず笑ってしまいました。バーでドリンクを注文する必要がありますが、訪れる価値はあります。 （原文） Prijetno presenečenje ob koncu ulice, tik ob parku. Zanimivo vzdušje in odlična ponudba piva. Brezalkoholnega piva tu je boste našli. "Je proti njihovem prepričanju." Kako smo se nasmejali. Vredno obiska, čeprav boste pijačo morali naročiti za šankom.

（Google による翻訳）ザグレブ初のワインバー。知識豊富でカリスマ性のあるサーバーが腕を振るいます。グラスまたはボトルで豊富なワインコレクションをご用意。ビールとカクテルも数種類ご用意しています。チーズと肉の盛り合わせもご用意しております。 （原文） First wine bar in Zagreb. Knowledgeable charismatic server. Impressive collection of wine by glass or bottle. A few beers and cocktail options. Cheese and meat platters available.

（Google による翻訳）事前にメールで予約していたのですが、到着したら閉まっていました。それでもとても温かく迎えていただき、ワインの試飲もさせてもらいました。説明も分かりやすく、とても分かりやすかったです。ワインは美味しく、オリーブオイルを塗ったパンとチーズも絶品でした！試飲したワインのうち1本は購入してしまいました。お店の方々もとても親切で、おしゃべりもとても楽しかったです。本当におすすめです。次回ザグレブに来る機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） Wir haben vorab per E-Mail reserviert, als wir dann angekommen sind haben wir festgestellt das eigentlich geschlossen ist, allerdings wurden wir trotzdem sehr herzlich in Empfang genommen und wir durften trotzdem unsere Wein Verkostung machen. Es wurde alles sehr gut erklärt und es war auch gut verständlich. Die Weine waren sehr lecker, das Brot mit Olivenöl und der Käse waren auch exzellent! Am ende haben wir uns auch einen der Weine gekauft die wir verkostet haben. Sehr nette Leute, wir haben uns auch sehr gut unterhalten können. Absolute Empfehlung. Wenn wir das nächste mal in Zagreb sind dann kommen wir aufjedenfall nochmal!

（Google による翻訳）ザグレブで本当に素晴らしい体験ができました！自称ワイン愛好家の私は、ザグレブ滞在中にボーンスタイン・ワインバーを訪れる機会を逃すわけにはいきませんでした。クロアチア滞在中、この国のユニークなワイン、ワイン文化、そして製法について学ぶことができ、本当に楽しかったです。 この体験は本当にユニークで、価格もとても手頃です。私たちを担当してくれたドリスという女性は、私の質問に辛抱強く答えてくれ、ワインの種類や歴史、産地について丁寧に説明してくれました。彼女は、私が他では試したことのないワインも試飲できるように配慮してくれたなど、この体験を特別なものにするために尽力してくれました。すべてのワインには、ワインをさらに引き立てる素晴らしいチーズ、オリーブ、パンの盛り合わせが添えられていました。 ここの雰囲気は本当に素晴らしく、まるで何世紀も前のワインセラーに迷い込んだかのような気分になり、クロアチアで最も古いワインボトルを見ることもできました！ ザグレブに住んでいたら、珍しいワインをグラス一杯楽しむために必ずこの店に通うでしょう。ドリスが様々なワインを選んで新しい体験を提供してくれるので、何度もテイスティングをすることもあるでしょう。 ワインが好きで、ワインについて学びたい方、あるいはどこでも手に入らない美味しいワインを飲みたい方には、ぜひここをおすすめします。 （原文） What an absolutely fabulous experience in Zagreb! I am a self proclaimed Oenophile and so I could not pass up an opportunity to visit Bornstein Wine bar while in Zagreb. During my time in Croatia I really enjoyed learning about their unique wines, wine culture and processing. This experience was truly unique and the prices here are very affordable. We were taken care of by a woman named Doris who was so patient in answering all my questions and thorough in her explanations of the wines, history and regions. She went out of her way to make the experience special including making sure I got to try wines that I hadn't already tasted elsewhere. All the wine was paired with a wonderful cheese, olive and bread tray enhancing and elevating the wines. The atmosphere here is so cool, you feel like you are transported to a centuries old wine cellar including getting to see the oldest bottle of wine in Croatia! I would definitely frequent this place if I lived in Zagreb for unique glasses of rare wines, and even do the wine tasting multiple times due to the fact that Doris picked different wines to create a new experience. If you love wine and learning about wine, or just a good glass you can't get just anywhere I highly recommend going here.

（Google による翻訳）ドリスはとても親切で、試飲​​したワインそれぞれのテロワールについて説明してくれました。イストリア地方の肉とチーズの盛り合わせは、ワインを引き立てる最高の組み合わせでした。 オーナーが料理に情熱を注いでいるのが伝わってきます。 最高に楽しい夜でした。 （原文） Doris was most helpful, explaining the terroir of each of the wines we tasted. The Istrian meat and cheese plates were an excellent way to complement the wines. It’s clear that the owners are passionate about their craft. A most enjoyable evening.

（Google による翻訳）クロアチアツアーのワインテイスティングメニューに参加しました。最高でした！オーナーはとても知識が豊富で、とても楽しい時間を過ごせました。ワインテイスティングには、どれも美味しいチーズの盛り合わせと、クロアチア産オリーブオイルを塗った小さなパンが付いてきました。ワインの歴史が中心なので、ワインに少し詳しい方にも、ワイン通の方にも自信を持っておすすめします。ザグレブに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） We did the Croatian Tour wine tasting menu. This was great! The owner was very knowledgeable and we had a great time. The wine tasting came with a selection of cheeses which were all delectable, and a small bowl of bread with a Croatian olive oil. Would highly recommended for both people who know a little about wine and for the experts as the history of the wine was the main focus. A must-go if you’re in Zagreb.

（Google による翻訳）ザグレブの中心部で、ワインを飲みながら軽食を食べながら楽しい時間を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Very nice place to spend pleasent time, have a glass of wine, and eat light snack in Zagreb center

（Google による翻訳）夜遅くに飲みに行っただけなので、料理の評価はできません。イェラチッチ広場から徒歩数分の素晴らしいワインバーです。街の中心部に近いのに、静かな場所にあります。雰囲気も良く、屋内と屋外の席があり、建物も外観も素晴らしいです。オーナーはワインに精通していて、私はプシペルという新しい種類の白ワインを試飲しましたが、辛口でキリッとした素晴らしい味わいでした。まさに私が求めていた味です！この店は強くお勧めします。ワインの試飲を楽しみ、ゆったりとくつろぎ、素晴らしい雰囲気の中で過ごすには、訪れる価値があります。 （原文） I can't rate the food as we just went for late night drinks. Fabulous wine bar just a few minutes walk from Ban Jelačića Square, nice and close to the centre but in a quiet part of town. Great atmosphere, indoor and outdoor seating, the building and place look stunning. Owners are knowledgeable and know their wines, I had a new variety of white that I tried called Pusipel which was stunning - dry and crisp. Just what I wanted! Highly recommend this place, worth a visit to do some wine tasting, sit, relax and enjoy the stunning ambiance.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。 生ビールと缶ビールの品揃えが豊富で、自家製クラフトビールも含まれています。 いくつか缶ビールをテイクアウトしましたが、アフォガートスタウト、マンゴーIPAなど、どれも美味しかったです。 広々としたテラスと駐車場、そして素敵な音楽。 プレゼントとテイクアウトビールの25%割引、ありがとうございます！ 超おすすめです！☺️ （原文） Very friendly staff. Good selection of beers, both on tap and in cans — including their own craft brews. We took a few cans to go — the beer was excellent: affogato stout, mango IPA, and more. Spacious terrace and parking.Good music. Thank you for the present and the 25% off for take away beer! Highly recommend! ☺️

（Google による翻訳）ビール好きの聖地、雰囲気が何よりも大切な場所です。7年前、Grden Breweryのビールに出会いました。当時クロアチアではまだ新しい試みだったので、機会があればぜひ訪れてみたいと思っていました。そして今回、ついに訪れました（残念ながらツアーには参加していませんでしたが）。本当に行って良かったと思います。ビールだけでなく、雰囲気も素晴らしいです。ビールは非常にクリーンで、安全性にも徹底的にこだわっています。これだけの規模でありながら、それでもなお最高に美味しいのです。ビール好きにはたまらない体験です。ザグレブに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Sörfogyasztók mekkája, ahol a hangulat a lényeg. 7 évvel ezelőtt találkoztam a Grden Brewery söreivel. Mivel akkor ez nagyon új irány volt Horvátországban, eldöntöttem ha lehetőségem lesz eljövök a sörfőzdébe. Ez most sikerült (a túra sajnos nem) és azt kell mondanom megérte. Nem csak a sörök hanem a hangulat miatt. A sörök nagyon tiszták és a biztonságra törekednek ami ekkora méretnél érrhető és így is abszolút finomak. Nagyon jó élmény, ha sörkedvelő vagy Zágrábban kötelező.

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、ビールも最高でした。生ビールは4～5種類ありましたが、サワービールはなかなか見つからない時もあります。私たちが来る前日に雨が降ったので、パティオはかなり濡れていました。外には屋根付きの素敵なパティオがあり、その下に人が座れるようになっていました。店内にも十分な座席がありました。外のエアストリームが可愛らしくて気に入りました。食事もできます。サブマリンともう一つレストランがあります。 （原文） Loved it here. The staff were very friendly and the beer was excellent. They had 4-5 sours on tap, and sometimes it’s hard to find sours. It had rained the day before we came so the patio was pretty wet. They had nice covered patios for people to sit under outside and there was ample seating inside. I liked the airstream outside—cute touch. There is food to eat there, submarine and another restaurant.

（Google による翻訳）クロアチアでの最後の休暇で、この会社とそのビールにすっかり魅了されてしまいました。ザグレブに数日滞在していたので、醸造所を訪れるのは当然のことでした。 雰囲気もビールも驚くほど素晴らしかったです。新しいビールをたくさん試しましたが、結局一番のお気に入り「ウヴァラ」に戻ってきました。 スタッフも親切でした！美味しいビールが好きな方にはぜひおすすめします。 （原文） In my last few holidays in Croatia I fell in love with this company and it‘s beers. So a visit to the actual brewery was a no brainer as I was in Zagreb for a few days. The ambience and the beer was astounding. Tried a lot of new ones and returned to my all time favorite beer „Uvala“. Staff was nice aswell! Recommend to everyone that likes damn good beer.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気の中で、ビールの種類が本当に豊富です。店内には潜水艦が飾られているので、ビールとの相性も抜群です。ウェイトレスさんはとても親切で、優しくて、楽しい方でした！仕事を楽しんでいるのが伝わってきます。 （原文） Such a big variety of beers in a chill environment. It has a submarine inside so matches perfectly with the beers. The waitress and super helpful, kind and fun! It’s obvious that they enjoy their job.

（Google による翻訳）素晴らしいサワービールとサービス、そして素晴らしい雰囲気と十分な座席数で、夜を満喫できます。敷地内に2つのフードホールがあるのも非常に便利です。サブマリンのスマッシュバーガーは薄いパティととろけるチーズが絶品で、とても美味しかったです。もう一つの屋台のチキンとチーズフライも絶品でした。 （原文） Exceptional sour beers and service with great ambience and plenty of seating to enjoy an evening. Also super convenient to have two food hall options on site to choose from. The smash burgers at Submarine were so tasty with thin patties and delicious melted cheese and the chicken and cheese fries at the other stall were superb.

（Google による翻訳）家族の誕生日の週末旅行で訪れました。醸造所とその運営を巡るガイド付きツアーは最高でした。ガイド兼醸造長のルイさんは、とても知識豊富で熱心に教えてくれました。その後、ラガーとIPAを試飲しました。アルコール度数が高いので覚悟してください！アルコール度数は3%から10%まで幅広く、誰にでも合う味が見つかります。おまけに、食事も最高でした！こういうことに興味があるなら、ぜひお勧めです。 （原文） Came here whilst on a weekend break for a family birthday - absolutely fantastic guided tour of the brewery and operation- the guide and master brewer Louis was really informative and enthusiastic. Then we had a few samples of the lager and IPA - get ready they are strong! Ranging between 3% & 10%, it’s got something for everyone. As a bonus, the food was amazing too! Highly recommended trip out if you are interested in this type of thing.

（Google による翻訳）パブ内の快適な雰囲気ですが、すべてのビールが樽から出ているわけではなく、パブとしてはビールの品揃えが非常に悪く、種類が少なく、「普通の」コーヒーよりも少なく、価格がかなり高いです （原文） Ugodan ambijent unutar Puba, no nije bilo svih piva na točioniku i za Pub jako loš izbor piva, malo vrsta, čak manje od “obicnih” caffea, cijene poprilicno visokeee

（Google による翻訳）ウェイトレスがすごく失礼で、頼んだドリンクを出してくれなかった。最悪だ。彼女にロールパンを食べさせてあげた方がいい。彼女は私たちがスペースを取りすぎていると言っていた。彼女はカフェ全体よりも大きい。一体何を考えているんだ。だからトイレ爆弾なんだ。カフェではなく、トイレだけをおすすめする。 （原文） Konobarica je jako bezobrazana i nije nas posluzila sa picima koja smo htjeli. Katastrofa, neka ode jest kifljice. Rekla je da zauzimamo previse mjesta, a ona je veca nego cijeli kafic, halo kaj si ona umislja, zato je wc bomba preporucujem samo wc ne kafic

（Google による翻訳）生ビールが20%オフのプロモーションをやっていたので、このバーに行きました。結局、500mlのビールが6.20ユーロだと嘘をつかれ、2杯で10.40ユーロも払いました…チップも置いて、後で実際いくらだったか確認したら、6.20ユーロから20%を引いた5.20ユーロじゃなかったんです！お金の問題じゃなくて、お客様への敬意の問題なんです！彼らは私たちを外国人だと勘違いしていましたが、私たちはザグレブに住んでいて、クロアチア語が読めるんです！ （原文） We went to this bar because they have promotion 20% discount on draft beer. In the end they charged us full price and even lied that’s 500ml beer cost 6.20€. We paid 10.40€ for 2 beers… we even leaved tips and I checked later how much it’s actually cost because 6.20€ - 20% is not 5.20€ !!! It’s not about money, it’s at all but respects toward customers!!! They thought we are foreigners, but we lived in Zagreb and known to read Croatian !

（Google による翻訳）とてもシンプルで、立地も素晴らしいですが、残念ながら、法律で定められた最小限の人数のウェイターしかおらず、飲み物をテーブルごとに持ってきてくれるので、「こちらで注文できますか」という質問には興味を示さず、幽霊のように通り過ぎていきます。 （原文） Vrlo jednostavno, fantastična lokacija, ali na žalost minimalan zakonom propisani broj konobara koji kraj vas prolaze poput duhova koje niti najmanje ne zanima vaše pitanje “možemo li naručiti kod vas” jer nose piće za jedan po jedan stol.

（Google による翻訳）ザグレブのオリバー ツイスト パブは、ウルにある数多くの場所の 1 つです。ザグレブの夜遊びのメインストリート、イヴァナ・トカルチチャ通り。私たちは観光客で賑わう通りの素晴らしい景色を望むテラスに座って休憩しました。場所は素晴らしく、おそらく夕方はもっと良くなるでしょう...店内はシンプルで、サービスは良好です。ウェイターも英語を話し、お互いに理解できました。 （原文） The Oliver Twist Pub in Zagreb is one of the many places on Ul. Ivana Tkalčića, which is the main street of Zagreb's nightlife. We sat on the terrace with a nice view of the street full of tourists for a break. The location is nice, it will most likely be nicer in the evening... the mise en place is simple and the service is good. The waiter also spoke English and we understood each other.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーで、ドリンクの種類も豊富です。コーヒー、ソフトドリンク、アルコール飲料を楽しむのに最適な場所です。また必ず来ます！😊 （原文） Odlična atmosfera, ljubazno osoblje i poprilično veliki izbor pića. Savršeno mjesto za popiti kavu, bezalkoholna pića i alkoholna pića. Definitivno ću ponovo doći!😊

（Google による翻訳）雰囲気も音楽も良かったのですが、飲み物を待つのに 25 分もかかりました... ウェイトレスは私たちを見ても何もしませんでした... （原文） Dobra atmosfera i muzika, no čekali smo 25 minuta za poslugu pića… Gleda nas konobarica i ništa..

（Google による翻訳）とても素敵な店にもかかわらず、そのジャンルでは奇妙な音楽が流れています（その日だったのかもしれません）。 バーの女の子は他のスタッフとは対照的に礼儀正しかったです。 （原文） Παρά πολύ όμορφο μαγαζί με περίεργη μουσική για το είδος του (μπορεί να ήταν και η μέρα). Η κοπέλα στο μπαρ ήταν ευγενική αντιθέτως με το υπόλοιπο προσωπικό.

（Google による翻訳）居心地の良い古いカフェ。かつて薬局だった建物を改装したカフェです！品揃えも豊富で、インテリアも素敵です。昔ながらの店内で喫煙もできます。 （原文） Gezellig oud café. Een omgebouwde oude apotheek naar café! Veel keuze en leuk interieur, je mag hier ook nog binnen roken zoals in de oude tijd.

（Google による翻訳）ザグレブで最高の発見でした。パブのオーナーが近づいてきて、話しかけてくれたり、何か必要なものはないか確認してくれたり…なんて経験は初めてです。本当に素晴らしい対応でした。次回ザグレブに行く時は、必ずまたここに来ます！ （原文） Najbolje otkriće u Zagrebu. Prvi put sam dozivio da vlasnik puba dode do tebe, poprica, provjeri je li sve u redu, treba li nesto itd...Svaka cast na trudu i iduci izlazak u Zagrebu ce definitivno ponovno biti ovdje!

（Google による翻訳）木造でとても素敵な場所ですが、生ビールは2種類しかありません。 （原文） Local molt bonic, de fusta, pero nomes amb 2 cerveses al tirador

（Google による翻訳）素晴らしいライブミュージックと最高の雰囲気！オーナーとスタッフは誠実でとてもフレンドリー。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Great live music and a fantastic atmosphere! The owner and staff are genuine and very friendly. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）クールな装飾、デザインのおかげで「古びた」雰囲気が漂っていて、多くのパブが必死に目指している雰囲気です。しかも、とにかく広い！好みに合わせて複数のセクションに分かれていて、窓際の共有エリアと、奥にはプライベートでくつろげる「ラウンジ」があります。ここでも個性豊かな人たちに出会いました！ （ラキヤのおすすめ！） （原文） Cool decorations, the design really gives it an "worn-out" look, something that many pubs are desperately trying to achieve. Also, it is huge! Multiple different sections for different preferences - a shared zone is available, sitting next to a window too, and also a more private, chilled out 'lounge' in the back. We met some pretty colorful characters here too! (Recommedations for the rakija!)

（Google による翻訳）美味しいビールが飲める素敵なお店です。バーテンダーは丁寧で、壁には素敵なものがたくさん飾られていました。居心地の良い空間だと感じました。 （原文） Hyggelig sted med god øl. Bartenderen var høflig og mye fint å se på veggene. Opplevde stedet som imøtekommende.

Oki doki

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の中で、素早いサービスとおいしい料理をお楽しみいただけます。 （原文） Brza posluga i ukusna hrana u odličnom ambijentu.

（Google による翻訳）食事も楽しめる、しっかりしたパブです。ビールも美味しく、料理もまずまずです。おつまみも美味しく、値段も手頃です。 広々とした空間で、テーブルもたくさんあります。 正直言って少し高めですが、2週間前の値上げは不要だったと思います。 （原文） Solidan birc koji ima i hranu. Piva je dobra, a hrana je sasvim prihvatljiva. Gableci su dobri i cijenovno prihvatljivi. Velik prostor i prostran, sa puno stolova. Realno su nešto skuplji i stvarno im nije trebalo novo poskupljenje od prije dva tjedna.

（Google による翻訳）広々とした空間で、屋外エリアは心地よく暖房されているので、寒い時期でも快適な温度です。混雑しておらず、落ち着いた雰囲気で、音楽も心地よく、まさにパブの雰囲気です。唯一の欠点は、特にテーブルに複数人が座っている場合、騒音で会話がしにくいことです。それ以外は、お酒を飲みながらくつろぐにはとても良い場所です。 （原文） Prostora ima dovoljno, a vanjski dio je ugodno zagrijan pa je temperatura idealna i u hladnijem dijelu godine. Nije prenapučeno, atmosfera je opuštena i glazba dobra, u pravom pub-tonu. Jedina mana je što je zbog buke teško voditi razgovor, pogotovo ako vas je više za stolom. Inače vrlo ugodno mjesto za druženje uz piće.

（Google による翻訳）ビールの種類も豊富で、価格もとても手頃。広くて快適な座席エリアもあります。雰囲気も良く、ロックミュージックも最高でした。前菜の盛り合わせも美味しかったです。 （原文） Un choix de bières correct, des prix très abordables et un grand espace agréable pour s'asseoir. Bonne ambiance et bonne musique rock. Le mix de starters était bon également

（Google による翻訳）みなさん、こんにちは。まず最初に言っておきますが、場所は大丈夫です。広々としていて、混雑していませんでした。マイナス点は、正しいビールの選択肢が少ないことです。でも許してあげましょう。私はその食べ物を試していないので判断できませんが、多数派の評価と一致するように4つ星を付けています。私たちにサービスを提供した叔母は迅速でしたが、コミュニケーションは最小限でした。大丈夫。 （原文） Pozdrav svima da počnem sa izjavom mjesto je ok. Prostrano, nije bila gužva. Minus je manji izbor točnih piva. Al ajde opraštam. Hranu nisam probao tako da ne mogu sudit tako da dajem 4* da bude sukladno većinskoj ocjeni. Teta koja nas je posluživala bila je brza, al minimalno komunikativna. Okej je.

（Google による翻訳）本物のロックコンサートを楽しむには最高の場所です。ビール、おいしい料理、そして素晴らしい音楽のセレクション。サウンドシステムは良好で、音響はロックコンサートにぴったりで、ビールの品揃えも素晴らしいです。真のビール愛好家なら誰でも満足できるものが見つかります。店内はとても広く、テーブル間のスペースも十分です。ショーケースのある部分が特別な魅力を放っています。細部までこだわったインテリアも魅力的です。 （原文） Odlicno mesto za pravu pravu rock svirku. Pivo, dobra klopa, i odlican odabir muzike. Ozvučenje je ok , akustika taman dobra za rock svirku, odabir piva odličan. Za svakog pravog ljubitelja piva ima ponešto. Mesto je bas veliko i ima sasvim dovoljno mesta izmedju stolova. Deo sa vitrinama daje posebnu čar. Enterijer sa razlicitim detaljima je fascinantan.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいロケーションでした。 残念ながら、コンサートは見られませんでしたが。 カクテルパーティーで訪れましたが、とても快適でした。 雰囲気も良く、屋外エリアも最高でした。 またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Richtig tolle Location. Hatte leider keine Chance ein Konzert dort zu erleben. Wir waren an einem cocktail Abend dort und fanden es richtig angenehm. Stimmung war gut und toller Aussenbereich. Kommen hoffentlich irgendwann mal wieder

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。レイアウトも装飾も最高です。 バーのスタッフも素晴らしく、気さくな方ばかりでした。 ステージのセッティングも素晴らしかったです。 とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） What a fabulous place, the layout and decor are great. The bar staff are great and easy going. The stage set up is brilliant. Had an excellent time.

（Google による翻訳）1,000人未満の観客数なら素晴らしいコンサート会場です。風通しをもう少し良くしてほしいところです。ステージのほぼ正面中央に支柱が2本あり、視界が遮られています。コーヒーバーがあり、座席も十分にあります。クロークもありますが、荷物の預かりはできません。5公演連続ソールドアウトのコンサートの初日に、クロアチアのバンドSilenteのライブを見に行きました。素晴らしい体験でした。 （原文） A great concert venue for gigs under 1,000 attendees. Could use better air flow. There are 2 support poles blocking the view almost front and center of the stage. There's a coffee bar with plenty of seating. There's a cloak room, however they do not accept any bags. Went to see Croatian band Silente on the opening night of the 5 consecutive sold-out concerts. It was amazing.

（Google による翻訳）コンサートやその他の社交イベントを開催するための、本物のクラブの特徴をすべて備えています。 チケットとドリンクの価格はお手頃です。 （原文） Ima sva obilježja i karakteristike pravog kluba za održavanje koncerata i drugih društvenih događanja. Cijene ulaznica i pića prihvatljive.

（Google による翻訳）最高の夜を過ごすのに最適な場所です。屋外スペースは広くてとても快適で、平日は落ち着いた雰囲気、週末は賑やかでロックな雰囲気になります。広々とした屋内スペースもあり、ビール、スピリッツ、地元のスピリッツを大変お得な価格で提供しています。 素晴らしい雰囲気とフレンドリーなサービス。 全てが気に入りました！ （原文） Excellent endroit pour passer une super soirée. L'espace extérieur est grand et très agréable, chill en semaine, plus bruyant et rock le weekend. Grands espaces intérieurs également, avec de la bière, des alcools forts et des alcools typiques à très bons prix. Très bonne ambiance et service souriant. J'ai adoré en tous points !

（Google による翻訳）なんと、入り口の警備員が小さなバックパックの検査を強要し、私物を探し回る権利はないと言われると、無礼で攻撃的な態度を取り、客を軽蔑するような口調で話しかけてきたのです。恐ろしい！ （原文） Užas, osiguranje na ulazu inzistira na pregledu malog ruksaka i kada mu se kaže da nema pravo kopati po privatnim stvarima postaje bezobrazan i agtesivan i obraća se gostu s omalovažavanjem. Užas!

（Google による翻訳）夏も冬も、素晴らしいクラブで、リラックスした雰囲気がいいですね。ドリンクの値段も普通です。音楽は主にロック、ポップ、ディスコで、それがここに来るのが大好きなんです🤩 （原文） Odličan klub, i lijepa opuštena atmosfera, i na ljeto i na zimu. Cijene pića normalne. Glazba uglavnom rock, pop, disco, i zato volim dolaziti ovdje 🤩

（Google による翻訳）ヴィンテージスタイルで装飾された素晴らしいコーヒーバー（木の装飾やデザインがたくさんあるという意味です）。サービスは少し遅かったですが、コーヒーは大丈夫でした。 （原文） Great coffee bar which is decorated in a vintage style (by that I mean a lot of wood decorations and designs). The service was a little bit slow and the coffee was alright.

（Google による翻訳）スタッフの対応が酷いです。ウェイターは私たちのプライベートな空間に踏み込み、お酒を飲むように勧め、店が払うと言い、結局、腐ったチェリー2個分の高額な請求書を持ってきました。すぐに戻ってきて、請求書を請求し、事実上私たちを追い払ったのです。 （原文） Osoblje im je kriticno. Konobar se unosi u osobni prostor, nagovarao nas da popijemo alkohol i rekao da ce kuca castit, a na kraju donesao racun bolesno skup za 2 loše višnje. Za kratko vrijeme opet dosao naplatio nam racun i prakticki nas oterao

（Google による翻訳）ウェイターは非常に失礼で、現金での支払いを勧めてきたのに、カードで支払うことにすると腹を立てました。彼の勧めで、それほど安くはないワインを飲みました。 こんなに素敵な場所なのに、全体的に残念な結果でした。 （原文） Konobar izuzetno neljubazan, sugerira da platimo gotovinom i negoduje kad smo odlućili platiti karticom. Na njegovi preporuku pili smo ne bas jeftino vino. Sve u svemu šteta za tako lijepo mjesto.

（Google による翻訳）比較的広々とした、異なった非常にうまく配置されたバー。音楽は少し大きめで、ある種の雰囲気を醸し出しているので、静かにコーヒーを飲むためではなく、よりリラックスした交流を楽しむのに適しています。雰囲気が面白くて、さまざまなディテールがうまく組み合わさっているのがわかります。スタッフはフレンドリーで、飲み物の価格は通常より少し高かったです。全体として、快適で清潔でリラックスできる場所です🤩 （原文） Drugačiji i zaista lijepo sređen bar, relativno prostorno. Glazba je mrvu glasnija što stvara određenu atmosferu, tako da nije za mirnu kavu već za opuštenije druženje. Ambijent je zanimljiv, može se vidjeti hrpa raznih detalja koji zajedno čine dobru kombinaciju! Osoblje je bilo ljubazno, a cijene pića malo skuplja nego inače. Sve u svemu, ugodan, čist i opušten lokal🤩

（Google による翻訳）簡潔で分かりやすい… 素晴らしい雰囲気、素晴らしい音楽、そして何よりもウェイターのネマニャとテオの親切さ、そして特に魔法のように素晴らしいマキアート… 魔法のようなドリンク… 大絶賛🤗 （原文） Kratko i jasno... Predivan ugođaj, odlicna glazba i više od svega ljubaznost konobara Nemanje i Tea, a posebno njihov čarobni, fenomenalni macchiato... Čarobni napitak.. Sve pohvale🤗

（Google による翻訳）素晴らしい装飾のカフェで、雰囲気も最高です。 ウェイターのネマニャさんはとても親切で素晴らしい人柄です。こんなに美味しいコーヒーを飲んだのは久しぶりです。 （原文） Vrhunski ureden kafic, atmosfera odlicna. Konobar Nemanja top lik, ljubazan.. Dugo bolju kavu nisam pio.

（Google による翻訳）雰囲気もコーヒーも最高。朝番のバーテンダーとウェイターはとてもプロフェッショナルで、温かく迎えてくれました。 （原文） Odlična atmosfera i kava. Šanker i konobar u jutarnjoj smjeni su vrlo profesionalni i gostoljubivi.

（Google による翻訳）今夜のイベント...うーん...この店のオーナーが誰なのか本当に分からないし、労働者を見つけるのが難しいのは分かっている...でも...ウェイターは一晩中肘をつきながら押し続けただけでなく...木こりのように女の子を掴んでいじめっ子のように引きずり出した...頭はどうしたんだ！それは木ではありません、それは女性です...行動ゼロ点...私が知っている限り、そりはゲスト用です...たとえばトレイがある部分のマークはどこにもありませんよね!?イベントの準備 ゼロポイント...氷がない...ボスが大きな製氷機を購入しました...その他のことは公開しません、オーナーから電話があればいいのですが... （原文） Vecerasnji dogadaj ....hmmmm ..ja stvarno neznam tko je gazda lokala i znam da je tesko naci radnike..ALI...konobar koji je ne samo da se cjelu noc laktario i gurao ...nego je curu zgrabio kao drvosjeca i vukao ju van kao siledija....sta je sa glavama!? Nije to stablo to je ZENA....ponasanje nula bodova..koliko znam sank je za GOSTE..nigdje nema oznake za dio gdje npr stoje tacne jel tako!? Organizacija za neki event nula bodova....nema leda ...gazda kupi neki veci ledomat ....a ostale stvari necu javno bilo bi super kad bi se vlasnik javio...

（Google による翻訳）また、この毛むくじゃらのウェイターはそこで2年間働いていると言っていますが、去年はそこで働いていたかどうかは覚えていません。私は15年間そのカフェに通っていて、いつも同じ場所のバーカウンターに座っていましたが、椅子はまだ残っているものの、その場所はトレイ専用になっています。まあ、座れない椅子に何の意味があるのか​​分かりません。ああ、ウェイターは本当にゼロ点だ。教養がなく、少々攻撃的ですらあります。そして彼と一緒に働いていた若い女性もあまり礼儀正しくありませんでした。これがどうなるのか、何と言っていいのか分からないが、私は幸せではない。また今回は音楽が悪かった。十代っぽいものは好きじゃない。 （原文） Referiral bi se također na ovog ćupavog konobara koji veli da tam dela 2 godine, a ja ga se ne sjećam da je prošle godine tam delal. Ja zalazim u taj kafić već 15 godina i uvijek sjedim za šankom na istom mjestu a sada je to mjesto rezervirano za tacne iako su stolci još uvijek tu. Pa ne znam čemu stolci ako se na njih ne smiješ sjest. Joj joj, konobar je stvarno nula bodova. Nekulturan, čak i pomalo agresivan. A ni mlada dama koja s njim radi nije bila baš pristojna. Ne znam kaj da velim u kaj se to pretvara, ali nije mi drago. Također i muzika je ovaj puta bila loša. Nekaj teenagersko, ne sviđa mi se.

（Google による翻訳）彼は冷蔵庫以外に何かやってるのかな？交通警官みたいに手信号で30分も待ったのに、ウェイトレスは注文を取らない。正直、もうハイになってしまった。 （原文） Radi li tu šta osim frižidera. I nakon ručnih signalizacija ko prometni policajac u trajanju od pola sata, konobarica ne preuzima narudžbu, a ja sam se pošteno uspuhao.

（Google による翻訳）私は否定的なレビューを残したいという衝動に駆られることはあまりありませんが、昨夜の Spunk での経験は絶対に重要でした。大勢の暴徒がバーに群がり、残忍に秩序を乱した2人のウェイター、その姿は何気なく傲慢だった。私たちはビール3杯を飲むのに30分以上待ちました。コンサートの後だったので、たくさんの人が来るだろうと思いますが、だからこそバーにもっと人を連れて行くのですか、少なくとも仕事が好きな人を連れて行きます。 3～4台のヒーターのうち1台が稼働します。トイレの前でも同じ混乱が起こりました。ある時点で、女の子が内側から鍵がかかっていて、15分以上片方のトイレから出てこないことが分かりました。私たちはドアをノックしましたが、誰も答えませんでした。彼女はおそらくそうしているのだと思います崩れ落ちた。私たちはオーナーに知らせようとしていますが、その人はバーのそばに半ば準備を整えて立っており、状況にはまったく興味がありません。 とにかく...スパンクヘビーホール、0/5。 （原文） Ne dobijem često potrebu ostaviti negativnu recenziju, ali sinoćnje iskustvo u Spunku bilo je baš kritično. Masa rulje nabijene na šank i dvoje brutalno neorganiziranih konobara, lik k tome ležerno bahat. Preko pola sata smo čekali za tri pive. Kužim da je bio after svirke i da će doć masa ljudi, ali zato uzmeš osobu više u šank, ili bar nekog kome se da raditi. Vani od 3 il 4 grijalice radi jedna. Pred wcom isto kaos, u nekom trenu skužimo da iz jednog wca cura ne izlazi već preko 15 mina, iznutra zaključano, lupamo na vrata, nitko ne odgovara, kontamo da se možda srušila. Pokušavamo obavijestit vlasnika, lik stoji kraj šanka poluprepariran i posve nezainteresiran za situaciju. Anyway...Spunk teška rupetina, 0/5.

（Google による翻訳）結婚式のメニューを誰が作っているのか知りませんが、私にとっては良くありませんでした。特に透明なスープ、1 つのシェフラにミニサイズのパスタ (麺) 2 つとニンジン 2 本が入っています。メニューからは、冷たい前菜、ケーキ、子羊肉を賞賛しますが、残りは平均的です。 （原文） Neznam tko slaže svatovski jelovnik ali nije mi bio dobar. Bistra juh pogotovo, jedna šefla sa dva minijaturna komadića tjestenine (rezanca) i par komadića mrkve. Od jelovnika bi pohvalio hladno predjelo, kolače i janjetinu, ostalo srednja žalost.

（Google による翻訳）ウェイターはウェイター志望者だ。 もっと親切に、もう少し役に立つべきだ。給料はサービスの質に比例するんだろうな。 （原文） Konobari su wanna be waitter. Mogli bi bitk ljubazniji i malo više uslužniji. Predpostavljam da je omjer plaće proporcionalan usluzi

（Google による翻訳）0.5リットルは入らないので、正確なビールはお勧めしません。スタッフによると、このように注ぐのがハウスルールだそうです。なので、Spunk にビールを飲みに行くなら、ボトルのみをお勧めします。ビールに失望したことに加えて、彼らのビジネスは定期的に機能していないため、結局は現金のみになります。残念ながら、もう以前のような場所ではありません。 （原文） Ne bih preporučio točno pivo jer nećete dobiti 0.5l. Osoblje navodi kako je riječ o pravilu kuće da tako toče, pa ako idete na pivo u Spunk, samo flaširano preporučujem. Uz razočaranje s pivom im pos redovito ne radi pa se svodi na cash only. Nažalost nije više mjesto kakvo je bilo.

（Google による翻訳）ロック＆ブルースのお店。ライブ音楽、素晴らしいバンドがオールドスクール ロックとブルースを演奏します。大声ですが、話せます。座っても立っても踊れるスペースがあります。ロックの記念品を備えた素晴らしいインテリア。素敵なスタッフ。喫煙可。目の前にはテラス。 （原文） Rock&blues place. Live music, great bands performing old school rock&blues. Loud, but you can talk. There's room for dancing, sitting or standing. Great interior decor with rock memorabilia. Nice staff. Smoking allowed. Terrace in front.

（Google による翻訳）初めてこの場所を訪れました。ユニークで、装飾が気に入りました。ライブ音楽を楽しむ方法も気に入りました。 サービスも丁寧でトイレも綺麗でした。 価格は手頃です （原文） First time that I visit this place.... I have found unique, love the decoration, and the way that you can enjoy live music. The service was polite the toilets were clean. Prices are reasonable

（Google による翻訳）圧倒されることなく、細部、記念品、雰囲気に多くの注意を払って非常に上品に装飾されています。 ドリンクの値段もリーズナブルで、スタッフの対応も丁寧です。 私がここにいた9月の間、生演奏は金曜の夜のみでした。 クラシックの良い選択をした良いバンドで、サックス、トランペット、ハーモニカを追加することもできましたが、それにもかかわらず、良い仕事をしました。 お勧めします、また来ます。 （原文） Very tastefully decorated with lots of attention to detail, memorabilia and ambiance, without being overwhelming. Drinks are reasonably priced, staff is polite. During my time here in September live music was only available Friday night. Good band with a good choice of classics, could use the addition of sax, trumpets and harmonica but did a good job despite. Recommended, will be back.

（Google による翻訳）2019年から偶然ここに来ました。この地域で一番クールなブルース カフェ。週末にはライブ パフォーマンスが行われ、有名アーティストや地元アーティスト、素晴らしいボスとフレンドリーなゲストが登場します。 （原文） Komt al van 2019 hier bij toeval binnen. De tofste blues cafe in de omtrek met weekend live optreden zowel bekende als plaatselijke artiesten toffe baas en vriendelijke gasten

（Google による翻訳）生演奏。私たちは午後 8 時 30 分に入場し、休暇の中で最も魅力的な夜を過ごしました。クロアチアの 60 代以上の人々が人生を楽しんでいるのがわかります。 （原文） Musica dal vivo.noi siamo entrati alle 20 / 20:30 e abbiamo passato la serata più coinvolgente della vacanza..gli over 60 in croazia si godono la vita e qui dentro capirete!!andateci e bevete!!

（Google による翻訳）市内の主要な観光ルートに位置しているにもかかわらず、どこか本格的でリラックスした雰囲気が漂います。生バンドと素晴らしいスタッフがいる小さなステージは、素晴らしい雰囲気を提供します。 （原文） Even though it is placed on the main touristic route through the city it is somehow authentic and relaxed. Small stage with a live band and also great staff helps providing nice atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。ただし、ここではバー内での喫煙が許可されているのが習慣なので、食べた後はタバコの煙の匂いが漂います。そのため星を減らしましたが、それ以外は良いです。 （原文） Eine tolle Bar. Sehr zu empfehlen. Allerdings ist es ja hier üblich dass in den Bars geraucht werden darf, daher stinkt man hinterher bestialisch nach Zigarettenrauch. Darum habe ich einen Stern abgezogen ansonsten ist es ja gut.

（Google による翻訳）トカルチャで飲み物を楽しめる数少ない場所の 1 つ。他のすべてのバーはピッツェリアやレストランに改装されました。日中は混んでないのでとても助かります。スペースは非常に控えめな装飾が施されており、やや無視され、さらには汚れていて、マイクロトイレが付いています。私は気にしませんが、より良いものを期待している人には向きません。この場所では通常の価格です。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Jedno od rijetkih mjesta u Tkalči gdje možete doći popit neko piće. Sve ostale lokale pretvorili u pizzerije i restorane. Meni je tu super jer danju nema gužve. Prostor vrlo skromno uređen, pomalo zapušten, pa i prljav, s mikro toaletom. Mene to ne smeta, međutim nije za one koji očekuju nešto bolje. Cijene uobičajene za lokaciju. Osoblje ljubazno.

（Google による翻訳）その狂人はスカーフとスプレーで私を気絶させようとした。注意！音楽はいつものように素晴らしいですが、残念ながら今夜は不快な経験でした。 （原文） Manijak me pokušao omamiti maramom i sprejem . Oprez ! Glazba top kao uvijek, ali večeras neugodno iskustvo nažalost .

（Google による翻訳）通りから見ると何も見えませんが、一度通り過ぎただけで何もないと思っていましたが、この場所には地下と2階があり、一部の広い場所でした。オルタナティブ シーンの多くの若者がレイブ、エレクトロニック、ニュー ウェーブ、オルタナティブ、ラップ...何でもいいです。ビールの蒸留酒がどこよりも安いです。トミスラフ黒ビールを持ってきてくれました。強い音色と調和した素敵な重い味わいです。そして音楽。階下には暗い雰囲気、DJとダンスフロア、大麻を吸っている人がかなり多く、残念ながらトイレは薬物を使用する若い女性と男性で混雑していました。しかし、リラックスした雰囲気、LGBT フレンドリー、クールで比較的安全な場所 （原文） Ser du fra gaten så ser du ingenting.vi gikk forbi engang og tenkte det skjer ingenting.dog det vi ikke visste noe om er at stedet har både underetasje samt 2. Etasje,stor sted som er med i alternativ scene,masse unge mennesker rave,electronic,new wave,alternative,rap...you name it.øl sprit billigere enn andre steder.tok meg en tomislav mørk øl,nydelig tungt smak som går fyldig ut som hånd i hånd med sterke toner og musikken. I underetasjen mørkt stemning, dj og dansegulvet, nokså mange røykende gresset, dessverre toiletene opptatt med unge kvinner og menn som bruker stoffer. Men avslappet stemning, lgbt vennlig, kult og relativt trygt sted

（Google による翻訳）地下でレゲエナイトに行ってきました。素晴らしい低音のサウンドとフレンドリーなバースタッフ。全体的に雰囲気も良かったです。 （原文） Went to a reggae night in the basement. Great, bassy sound and friendly bar staff. Overall a nice crowd too.

（Google による翻訳）通りにたくさんあるバーのうちの 1 つ。両側にテラスがあり、周囲の生き物を観察するのに適しています。冬はどうなるか分かりませんが、煙の多い場所には行きません。 （原文） Jedan od mnogih barova u ulici. Terasa sa obje strane, dobro za promatranje zivota okolo. Kak je po zimi, ne znam, nejdem u zadimljene prostore.

（Google による翻訳）クールなバー、良い音楽。地下室のハイライトは素晴らしいテクノ ミュージック DJ です。唯一の問題は、地下室で喫煙する人がいて、そのせいで3世代にわたって悪臭が残ることです。 現金のみ受け付けます （原文） Cool bar, good music. Highlights for the basement with a great techno music DJ. Only problem is people smoking on the basement what makes you stink for the next 3 generations. Only cash accepted

（Google による翻訳）蚊は災害です 誰にも勧めません チョコレートカプチーノの代わりに、彼女は古典的なネスカフェを手に入れました。誰が誰を夢中にさせているのでしょうか？オーナーはあらゆる種類のコーヒーを手に入れることができないのですか？ （原文） Kobarice su katastrofa NePREPORUCAM NIKOME Umjesto Cappucina od čokolade dobila clasic Nesscafe ko koga tu pravi lud? Zar gazde nemogu nabavit sve vrste kave

（Google による翻訳）クラブに到着すると、警備員がそうしなければならないと言ったので、チームと私はジャケットをロッカールームに置き去りにしました。 5つの鍵をすべてテーブルの上に置いたまま財布を置き、私たちが全員でテーブルにいる間に誰かがそれを盗みました。彼らは私のお金をすべて取り上げただけでなく、ワードローブの鍵もすべて取り上げました。財布はDJを通して私に返してくれましたが、ワードローブの女性たちはジャケットを返したくありませんでした。全員が帰宅し、ジャケットは半分しか返却されなかったにもかかわらず、イベントの終了まで待たなければなりませんでした。彼女のハンドバッグの盗難により、ジャケットが 2 枚盗まれました。私たちは、ジャケットは私たちのものであり、誰かが盗むだろうとわかっていたので、彼女に私たちが言ったジャケットを正確に管理するように特に強調しましたが、もちろん彼女はそうしませんでした。警備員は何も監視しておらず、盗難は常に発生し、さらに私たちはクローゼットの女性の横柄な態度にも遭遇し、常に私たちを罵っていました。 （原文） Dolaskom u klub, ostavili smo moja ekipa i ja svoje jakne u garderobi jer su nam zaštitari rekli da moramo. Ja sam bila ostavila svoju torbicu, sa svih 5 ključeva na stolu i netko mi ju je ukrao dok smo svi bili za stolom. Ne samo da su uzeli sve moje novce, nego i sve ključeve za garderobu. Torbica mi je vraćena preko DJ-a, no gospođe u garderobi mi nisu htjele vratiti naše jakne. Morali smo čekati kraj eventa, iako smo svi morali ići doma i vraćene su samo polovina jakni. Zbog krađe torbice, dvije jakne su ukradene iako smo posebno naglasili da pazi točno jakne kojoj smo joj rekli jer su naše i znali smo da će ih netko uzeti, no ona to naravno nije napravila. Zaštitari ništa ne čiuvaju, stalno se događaju krađe i onda još doživimo drskost gospođe u garderobi, koje su nas neprestano psovale.

（Google による翻訳）若いウェイターが来た。ウェイターとは全く関係のない男で、同じことを二度も繰り返した。彼は、値段はクラブの公式価格表と違う、他の店からは頼まないで自分の店だけに頼むようにと言った。価格表によると今日のギルドは230ユーロだったのに、彼は260ユーロだと言った。私が主催者に連絡してみると言うと、「10ユーロは渡さないでくれ。残りは私が追加する」と言い、明らかに嘘をついていた。それからクラブに入り、ホステスと一緒にいた。当然、彼女は私をテーブルに案内しなければならなかった。彼女はまず私をテラス席に案内した。私は「テラス席にはいない。店内にいる」と言うと、彼女は「わからない。ちょっと探してみて。ブースにはプラスチックのビールカップが0.5個置いてある」と言った。なんてひどい、客に対する失礼な行為だ。 （原文） Dolazi neki mladi konobar covijek veze sa konobarstvom nema, vec 2 put istu stvar radi kaze da cjene nisu kao na sluzbenom cjeniku vaseg kluba i da narucujemo samo kod njega ne kod drugih, po cjeniku je danasnji ceh bio 230€ on je reko 260€ kada sam rekao da cu se obratiti organizatoru on je rekao”nemojte dajte 10 pa cu ja dodat ostatak” sto je ocito da covijek mulja, zatim ulazim u klub gdje se nalazim sa hostesom koja me naravno treba do stola odvest, prvo me vodi na terasu ja reko nisam tamo unutra smo ona kaze a neznam probajte nac, dobili u separeu pivske case 0.5 plasticne za zesticu….katastrofa koje nepostovanje prema gostima

（Google による翻訳）クラブを外から見るとこんな感じで、荒廃していて放置されていて乱雑な状態です。写真が上記のことをすべて物語っています。 （原文） Ovako izgleda klub izvana oronulo i zapusteno te neuredno.Fotografije govore sve o navedenom

（Google による翻訳）まず、ワードローブの番号の付いた鍵が消え、次にそれが個人的なものであったワードローブからジャケットが消えました。クロークのスタッフはとても失礼です!! （原文） Prvo je nestao kljuc s brojem za garderobu a nakon toga jakna iz garderobe u kojoj je bila osobna. Osoblje s garderobe jako neljubazno!!

（Google による翻訳）整理整頓が不十分で、混雑しており、ワードローブにスペースがなく、予約は尊重されません。もしそのイベントが VVS-EVENTS によって運営されているのなら、行かないでください。行かないでください。彼らには、チケットを大量に販売し、その後、お金を払った人を入場させなかったという歴史があります。 非行少年へのアドバイス: トイレの窓や柵を越えて侵入するのは非常に簡単です。 ロマ人の中にはジャケットを盗む人もいますが、これには気をつけてください。ジャケットだけでなく、私たちが精神障害のある子供たちを世話する団体のために広場で撮ったポラロイドも盗むのです。 正直に言うと、今のところ私は不機嫌です ;) でも、未成年の場合はあまり選択肢がありませんし、これまでに行ったときはほぼ毎回楽しかったです。飲み物は高価なので、試合前にしっかりと行ってください（他のクラブにも当てはまります）。 （原文） Loše organizirano, gužve, nema mjesta u garderobi, rezervacije se ne poštuju. Ako event radi VVS-EVENTS, nemojte, kažem NEMOJTE ići, imaju povijest prodavanja previše karata i onda ne puste ljude koji su platili. Savjet za delikvente: Jako je lagano ući kroz prozor WC-a ili preko ograde. Neki ljudi romske pripadnosti kradu jakne, ali pazi sad ovo, ne samo jakne nego i polaroid koji smo slikali na trgu za neku organizaciju koja pazi na djecu s mentalnim poteškoćama. Budimo iskreni, dosada sam bi mrgud ;), ali ako ste maloljetnik nemate previše izbora, i meni je realno bilo zabavno skoro svaki put kad sam bio. Samo dobro pregame-ajte jer su pića skupa (vrijedi i za druge klubove).

（Google による翻訳）まさに恐怖。少なくとも数年前からすごく良さそうだったので、ずっと行きたいと思っていました。昨日初めて行ったのですが、ひどかったです。年齢制限は 18 歳ですが、文字通り子供も入場でき、まるで幼稚園にいるかのように感じるため、そのチェックさえありません。クラブに入るには予約が必要と書いてありますが、クラブに入るのに料金がかかるとは書いてありません。それには何の反対もありませんが、少なくともプロフィールの説明かプロフィールの下に明記してください。エントリー料が支払われた後。 （原文） Iskreno užas. Uvijek sam htijela otić jer se činilo super barem prije par godina. Jučer sam prvi put bila tamo i bilo je užasno. Age limit je 18, ali to se ni ne provjerava jer unutra se puštaju doslovno dijeca i imaš osjećaj ko da si u vrtiću…. Piše da za upad moraš imat rezervaciju, ali ono što ne piše je da se upad u klub plaća, nemam ništa protiv toga ali onda barem navedite u opisu profila ili pod postom da se upad plaća..

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく見えますが、ハイシーズン中に閉鎖されているのが残念です。多くの人が勧めたので、特にこの場所まで3.5km歩きました。二度も二度も閉店した。この場所を運営する背後にあるアイデアはわかりません。週末だけ？ （原文） Wszystko fajnie wyglada, szkoda tylko ze w stricte sezonie zamknięte. Specjalnie do tego miejsca szedłem 3,5km bo tyle osób polecało. Dwa razy i dwa razy zamknięte. Nie wiem jaka jest idea prowadzenia tego miejsca. Tylko weekendowo?

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な本格パブです。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しく、カード払いも簡単です。とても居心地が良く、ビールを1パイントか2パイント楽しむのに最適な場所です👌🏻 （原文） Lovely authentic pub right in the heart of the city. The staff are super friendly, the food is tasty and you can easily pay by card. Very cozy and spot to stop to enjoy a pint or two beer👌🏻

（Google による翻訳）非常にバラエティに富んだメニュー。典型的な家庭料理だけでなく、グルメな料理もあるので気に入りました。ミート ラザニアを試してみましたが、とてもおいしかったです。また、ビール グーラッシュも試してみましたが、今まで食べていたものとは違いました。それはシチューのようなものです。とてもいい経験でした。非常に良い価格と素晴らしい立地。 （原文） Una carta super variada. Me encantó porque tiene platos típicos caseros pero también gourmet. Probé la lasagna de carne qué estaba exquisita y el goulash a la cerveza que es diferente al que conocía, es más un guisado. Muy linda experiencia. Muy buenos precios y excelente ubicación.

（Google による翻訳）Googleマップ上で合うのに看板がなくて長い家民家でした。 味も良く、値段も優しく、コージェルビール以上の柔らかくて美味しいです。 一番可愛い路地で雰囲気も超えていいです （原文） 구글지도상으로 맞는데 간판이 없어 긴가민가 했죠. 맛도 좋고 가격도 착하고 코젤맥주 넘 부드럽고 맛나요. 제일 이쁜 골목에 있어 분위기도 넘 좋아요

（Google による翻訳）広い店内で、料理の種類も豊富です。リブを注文しましたが、どうやら名物らしいので、ボリュームたっぷりでポテトも付いていました。チキンサラダも美味しかったです。 （原文） Sitio grande con gran variedad de platos. Pedimos las costillas que por lo visto son famosas, y el plato era enorme, venían con patatas. Además, una ensalada de pollo que estaba bien.

（Google による翻訳）素晴らしい食事を楽しみました。14日間の航海で毎日たくさんの魚介類を食べた後、2人用のミックスグリルを試してみることにしました。とても美味しく、海岸沿いの他のレストランに比べてとてもリーズナブルな価格でした。 サービスはとてもフレンドリーで丁寧でした。 雰囲気：5/5 （原文） Wir haben sehr gut gegessen. Nach 14 Tagen mit dem Segelboot auf dem Meer und täglich viel Fisch und Meeresfrüchten haben wir zur Abwechslung eine Grillplatte für zwei bestellt. Diese war sehr lecker und im Verhältnis zu den Preisen an der Küste sehr günstig. Der Service war sehr freundlich und persönlich. Ambiente 5/5.

（Google による翻訳）温まりたかったので、トマトスープとオラホヴァックを注文しました。雰囲気も良く、食事も美味しかったです。 （原文） Wanted to warm up so I got the tomato soup and orahovac. Nice atmosphere. Food was ok.

（Google による翻訳）食事はまずまず。ラザニアは人工的な味が少しあり、隣のレストラン（ノクトゥルノとか）のものと全く同じでした。値段は平均的で、サービスは良く、親切でフレンドリーでした。それでも、もう一度訪れるレストランではないようです。 （原文） hrana - prolazna. lazanje imaju neki artificijelan okus i identicne su onima iz restorana do (nokturno, tako nesto). cijene prosjecne, usluga dobra, usluzna i ljubazna. ipak mi se cini da nije restoran koji bih opet posjetio.

（Google による翻訳）この場所について言いたいことがたくさんあります - 長所: *私たちが注文したチーズプレートには3種類のチーズがあり、それぞれがどんどん良くなっていき、特にトリュフチーズが美味しかったです（食べてから数日経ちましたが、まだ考え中です！とても美味しいです！） *彼らは非常に遅く（午前2時）まで営業しており、真夜中を過ぎて到着したにもかかわらず、閉店までいたにもかかわらず、彼らは私たちを席に着かせ、急かすことはありませんでした *内部の装飾はかわいくて快適で、大きな屋外座席エリアがあります *彼らは私たちの観光客の質問や不確実性に対して辛抱強く答えてくれました 短所: *他の人のレビューで見た古いメニューにあったチキンソーセージはもうありません。 *それだけです - 他に短所はありません。すべてがとても良かったので、そこに行きましょう！ （原文） So many good things to say about this place- Pros: *their cheese plate we ordered had 3 cheese selections & each one got progressive better & better, especially the TRUFFLE cheese (it's been a few days since we had it & we're still thinking about it! So good!) *they're open very late (2am) & even though we got there after midnight, they seated us & never rushed us even though we stayed til closing *inside decor was cute & comfy & they have a large outdoor seating area *they were patient with our tourist questions & uncertainty Cons: *they no longer have the chicken sausage that used to be on their old menu we saw in some else's review *that's it - they have no other cons; everything was so good - go there!

（Google による翻訳）かなりギリギリの予約でしたが、9時頃には店内が賑わっていて、予約してよかったです！ワインの種類も豊富で、とても親切なサーバーさんが、選んだワインに合う盛り合わせとチーズを勧めてくれました。 （原文） Booked fairly last minute, but I'm glad we did, as the place was buzzing by 9pm! Great selection of wines, and really helpful server, who recommended the platters & cheese to go with our chosen wines.

（Google による翻訳）ワイン＆チーズバー。ワインリストも充実していて、全てグラスで楽しめます。ウェイトレスさんは私の好みにぴったり合うワインを完璧に選んでくれました。タパスプラッター（XXL）はパンも追加で付いていて、4人で食べるには十分な量で種類も豊富でした。 さらに、店内は禁煙です。 （原文） Wijn & kaas bar. Zeer mooie wijnkaart, alles per glas te bestellen. De dienster wist precies mijn smaak om te zetten in de juiste keuze van wijn. De bestelde tapas plank (XXL), met extra brood was voldoende groot en gevarieerd voor 4p. pluspunt: rookvrije binnenruimte.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気、美味しい料理とワイン！ しかし、ウェイターは請求書を持ってこず、口頭で金額を伝えてきました！ 請求書はどこにあるか尋ねると、彼はとても傲慢な態度で「それが彼らの商売のやり方だ」と答えました！ ようやく請求書を持ってきてくれたのですが、もちろん金額は口頭で言われた金額よりも少なかったのです（オリーブも注文したと思ったそうです）。 支払いの際の不快な経験（スタッフの同意、あるいは従業員の一人だけでした）のため、このバーはおすすめしません！ （原文） Ugodan ambijent, dobra hrana i vino! Ali, konobar NE donosi racun, usmeno govori iznos racuna! Na moje pitanje gdje je racun, vrlo bahao odgovara da oni tako posluju! Kad je na kraju ipak donio racun, iznos je naravno bio manji od usmeno recenog (kaze da je mislio da smo i masline narucili). Zbog neugodnog iskustva pri placanju (dogovorenog od stane osoblja ili samo jednog djelatnika), ne preporucam bar!

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい場所で、素晴らしい体験でした。ウェイターのハムサさんは、プロフェッショナルな対応、サービス、そしてフレンドリーなコミュニケーションで、さらに素晴らしい体験をさせてくれました。私たちのバーやレストランには、こんな紳士がもっと必要です :) このバーには必ずまた行きます。ザグレブで一番好きな場所の一つです。 （原文） Great place and experience as always. Mr Hamsa, the waiter, made it even better with his professional approach, service and friendly communication. We need more gentleman like that in our bars & restaurants :) Will go back to this bar for sure, one of our favourite places in Zagreb.

（Google による翻訳）昨日、このバーで本当に最悪な経験をしました。私と友人が2人で、ワインを2杯注文しました。少し話をした後、カードで支払いたいと頼まれました。私たちはそれぞれカードで支払いました。私たちが支払いを済ませた後、友人はまだグラスを空にしていなかったので、私たちは座って話をしていました。そして、彼女もグラスを空にしようとしていました。すると、ウェイターが何人かの客と会い、私たちのすぐ近くのテーブルを選んでいました。すると、ウェイターが私に「いつ帰りますか？」と尋ねました。私は「彼の態度があまりにも失礼だ」と答えました。「彼の名前は知りませんし、髪の色も明るいです。あんなに失礼な態度で客を追い返すのは不適切です。ウェイターからあんな態度をとられたのは初めてです。この店を訪れるのは初めてではないので、本当に驚きました。」 （原文） Yesterday it was such a bad experience with this bar. There were me and my friend. We ordered 2 glasses of wine. Had some conversation and in some moment asked to pay by card. We paid by card separately. My friend have not finished her glass after we paid so we were sitting and talking and she was finishing her glass. The waiter met some guests, they we choosing the table not far from us and the waiter asked me: when are you going to leave? I told him it is so rude from his side. I don’t know his name, he has light hair. It is inappropriate to send guests away in such an impolite manner. I have never faced such an attitude from waiters. I am visiting this place not for the first time, so it was very bad surprise

（Google による翻訳）今日、午後1時頃、ワインを2杯注文し、楽しい時間を過ごした後、会計をお願いしました。ウェイターが金額を教えてくれました。会計をお願いすると…彼は、ここはレストランだから二度手間はかけたくないと言いました…まず、レストランでの支払い方を知らない私にとって、これは侮辱でした…まあ、二度手間なんてしたくないでしょう、請求書なしで支払いたいんでしょう。悲しい。二度とこんな目に遭うことはありません！ （原文） DANAS, oko 13 sati, narucim dva deci vina, nakon ugodnog boravka, zamolim racun. Konobar kaze cijenu plaćanja. Ja ga zamolim racuuun...a on kaze da su oni restoran i da ne ŽELI RADITI DUPLE KORAKE...PRVO, uvreda, kao ja ne znam kako se u restoranu plaća..e, moj decko, nije tebi do duplih koraka, već do plaćanja BEZ RAČUNA. TUZNO. VISE NIKADA!!!

クラフトビアバーが全席喫煙可なのは信じられない所業です。 ビールを飲もうと思いましたが、店内にタバコの臭いが充満しており、飲むことを諦めました。 少なくとも分煙することを望みます。

（Google による翻訳）孤独な人にビールは欠かせません。まるで死を欺くか、あるいは他人に太陽を輝かせるかのようです。ここで話題にしているバーは、あなたをヴァルハラへと直行させてくれます。ワルキューレを待ったり、非業の死を遂げたりすることなく、長年にわたりオーディンやトールに会うことが容易になりました。ビールの品揃えは素晴らしく、店内は良い席、外には居心地の良いテラス席がある素晴らしい新しい店です。清潔で、Wi-Fiも完備されています。南国らしい風が心地よく、ドラフトビールは3ユーロから。アイリッシュドライスタウトとアメリカンIPAをおすすめします。3種類の中では中間の辛口です。値段は高めですが、後味に深い樹皮のような風味があり、力強く香り高い素敵なビールです。 （原文） 1 Ensom menneske kan ikke fornektes øl. Det er som å lure døden da eller la solen skinne for andre. Baren vi snakker om dra deg rett til valhalla. Uten å vente på valkyrien, eller å lide voldelig død, gjennom årene er blitt letere å møte Odin eller Thor da. Nydelig utvalg av øl, flott nytt sted med gode plasser inne samt koselig terrasse utenfor, rent, trådløs på plass.god sørvis, en del øl på fad 3 euro, vil gjerne anbefalle irish dry stout og ipa american, mitt på tre ang. Priser men nydelige øl med dyp bark i ettersmaken, kraftig og velduftende.

（Google による翻訳）クラフトビールのセレクションが素晴らしい、本当に素晴らしいバーです。 メタルミュージックが流れていて、雰囲気も比較的落ち着いています。 残念なのは喫煙席だということです。もう少しビールを飲みたかったです。 値段は少し高めですが、最近は普通かもしれません。 （原文） Wirklich tolle Bar und einer tollen Auswahl an Craft Bieren. Es läuft Metal und sie Atmosphäre ist relativ entspannt. Nachteil ist für uns dass es eine Raucherkneipe ist. Wären gern noch auf ein paar Bier geblieben. Preise ist etwas hoch aber mittlerweile wahrscheinlich normal

（Google による翻訳）まあまあのパブですが、週末は煙が充満して騒がしくなります。屋外にテーブル席もいくつかありますが、数は限られています。バーテンダーは親切でした。 （原文） Decent pub, can get smoky and loud at the weekend. They do have a few outdoor spots tables, but limited. Barkeep was friendly.

（Google による翻訳）生ビールのセレクションが豊富な素敵なビアパブ。スタッフもフレンドリー。ビール好きの方には、このビアパブはまさにうってつけです。おすすめです！ （原文） Nice beer pub with good selection of beers on tap. Friendly staff. If you are beer lover this beer pub is for you. Recommend!

（Google による翻訳）市内中心部にあるロックバーです。クラフトビールを低価格で提供しており、試飲したり良い音楽を聴いたりするのに最適です。 （原文） It's a rock bar in the city center, they have craft beers at low prices, it's perfect to go and try them and listen to good music.

（Google による翻訳）5ドルで（美味しい）パイントが飲める。50種類以上のビールが生ビールか缶ビールで楽しめる。ワゼムズ・マーケットでビールを売っている店員にそっくりだ（知っている人のために言うと）。20/20で夜遅くまで営業している。 （原文） 5 balles la (bonne) pinte - plus de 50 références - sert en pression comme en canette - on dirait le mec qui vend des bières au marché de Wazemmes pour ceux qui connaissent C’est 20/20 et en plus c’est ouvert tard

（Google による翻訳）とても親切なオーナーです。Hala Madrid に行けば、もう十分価値があります! 雰囲気も音楽も素晴らしく、地元の人たちがよく行く場所のようです。 値段も手頃で、立地も良く、タバコを吸いたくないし雨も降っていなければ、屋外にテーブルが 4 つか 5 つありますが、太陽が出ていないときは暖かい服装をしてください。特定のドリンクの価格は、そのドリンクのみに適用されます。ソフトドリンクを加える場合は、当然別になります。私が言っているのは、ミックスドリンクの価格が設定されているスペインやその他の地域のことです。これについて言及する理由は、後から追加料金が請求されるというコメントをいくつか読んだからです。 （原文） Propietario muy hospitalario, si vas con un hala Madrid pues ya te lo ganas! Un ambiente y música geniales, parece que es donde van bastante los autóctonos. Precios asequibles, buena ubicación, y si no quieres humo y no llueve pues fuera tienes 4 o 5 mesas, pero abrígate si no está dando el sol. Los precios de ciertas bebidas son SOLO esa bebida, si la acompañas de refresco, va aparte, lógicamente, lo digo por los españoles u otras zonas donde se ponga el precio del combinado. Lo indico por algún comentario que he leído de que luego te cobran más.

（Google による翻訳）価格は非常に手頃で、屋外にはあまりスペースがありません。 （原文） Les tarifs sont très correct, il n’y a pas beaucoup de place en extérieur.

（Google による翻訳）雰囲気は20世紀の古い居酒屋のようで、まさにその通りです。値段も手頃です。 （原文） Atmosfera kao u starijoj kafani 20tog stoljeca .. upravo onako kako treba .. cijene pristupacne

（Google による翻訳）魂のこもった昔ながらのパブ。市内中心部の絶好のロケーションにあり、常に快適でどこか家庭的な雰囲気が漂っています。カフェ「ウズドラヴリェ」を思い出します。 お手頃な価格、優秀なウェイター、機敏で親切。 （原文） Old school birtija s dušom , na odličnom položaju u centru grada, atmosfera uvijek ugodna i nekako domaća. Podsjeća na kafić Uzdravlje. Cijene pristupačne, konobari izvrsni, okretni i uslužni.

（Google による翻訳）素敵なバー。屋外に座るオープンな場所と、グループ向けの屋内席。屋外と屋内の両方に立って飲み物を置くスペースもあります。それは間違いなく安いビールとさまざまな種類のアルコール飲料を備えた素敵なバーです （原文） Nice bar. Open place to sit outside and seats inside for groups. There are also spaces to stand and place your drinks both outside and inside. It definitely a nice bar with cheap beer and different kinds of alcoholic drinks

（Google による翻訳）バーの動画をもっと見るには、TikTok (marko_hadjur) をご覧ください🍺💪 （原文） Više videa iz birtija potražite na TikToku (marko_hadjur) 🍺💪

（Google による翻訳）メニューには1.80ユーロと書いてあったハウスワインの白をグラスで注文しました。ボトルを見せられたので、うなずいて了承しました。すると、無愛想な男性が水を一杯持ってきて、4ユーロ以上を要求してきました。断ると、注文時に値段を伝えるべきだと説教されました。ハウスワインの値段は1種類だけで、明らかに観光客を騙そうとしている！気をつけろ！ （原文） Ich habe ein Glas Hauswein weiß bestellt, mit 1,80€ auf der Karte ausgewiesen. Man zeigte mir eine Flasche und ich nickte mit dem Kopf zustimmend. Dann stellte der unfreundliche Herr ein Glas Wasser dazu und wollte über 4€. Das lehnte ich ab und der fing an mich zu belehren das ich bei der Bestellung den Preis zu sagen habe. Es gab nur einen Preis für Hauswein und man versucht hier offensichtlich Touristen abzuziehen! Vorsicht!

（Google による翻訳）ここは私が今まで行った中で最高のバーです。インテリアは美しく、詳細に多くの注意が払われました。ウェイターは親切で親切で速く、私が最初に思っていたように予約さえ必要ありませんでした。彼らのカクテルは驚異的で非常にクリエイティブなので、強くお勧めします。 （原文） Ovo je najbolji bar u kojem sam sad bila. Interijer je prekrasan i jako se pazilo na detalje, konobari su predragi i uslužni i brzi i čak nije trebala rezervacija kao što sam prvotno mislila. Kokteli su im fenomenalni i jako kreativni, svaka preporuka!

（Google による翻訳）素敵なバーです。人気店になっている理由がよく分かります！ サービスは素晴らしかったです。私たちの担当のウェイターさん（名前は覚えていませんが、タトゥーを入れた黒髪の男性）は、ミスなく、スムーズに料理が進むよう配慮してくれました。 ドリンクの種類も豊富で個性的です。ご覧の通り、この綿菓子カクテルのように、興味深いカクテルもあります。 雰囲気も良く、外にはテラスがあり、通りと歩道の間にあるので、都会的な雰囲気が漂います。 店内はスチームパンク（「霧」の由来）のような、古き良きヴィンテージな雰囲気で、とてもクールです。音楽も素晴らしく、80年代のポップヒットがいくつか流れていて、個人的には気に入りました。 まさにザグレブに必要なのは、カフェやクラブではなく、本物のバーです。 （原文） Lovely bar. I can see why it has become so popular! The service was fantastic. Kudos to our server, not sure what his name is (tattooed guy, dark hair...)- Made no mistakes and ensured was going well. The selection for drinks is wide and unique. As you can see they have some interesting cocktails like this cotton candy one. The atmosphere is nice, you've got a terrace outside- it's quite city vibes, you're between the street and the sidewalk. On the inside it's like a steam punk (hence "fog") old vintage vibe, very cool. Music is nice, the played some 80s pop hits which I personally liked. It is precisely what Zagreb needs more of- real bars! Not just cafes and clubs.

（Google による翻訳）週末の夜にぴったりの、いつでも行ける場所があります。内装は完璧で、サービスもなかなか良いです。唯一の問題は、予約が取れない時があることです。スタッフの年齢層は幅広く、そこが気に入っています。音楽も流行りの曲から昔のヒット曲まで、幅広く選べます。レビューを見ると、ピザ屋と勘違いする人が多いのですが、ここはバーなので、食事は一切提供していません。ピザ屋は別の場所（ミセス・フォッグとグランマ・フォッグ）にあります。 （原文） Uvijek se traži mjesto više, jako fora mjesto za vikend večer. Uređenje je savršeno, usluga dosta dobra. Jedino je problem doći nekad do rezervacije. Ekipa je različitih starosti, što mi se sviđa, a muzika popularna strana (od trenutne do starijih hitova). Dosta ljudi ovo po recenzijama miješa sa pizzerijama - ovdje se NE poslužuje hrana uopće, nego je isključivo bar. Pizzerije su na drugim lokacijama (mrs fogg i grandma fogg).

（Google による翻訳）中心部に近い素晴らしいバー。 インテリアは、ジュール・ヴェルヌの小説を連想させます... 興味深いお茶のサービス... 間違いなく必見のトイレ... そして、はい、水が流れます。どこでどのように押すかを少し考える必要があります 😁 （原文） Odličen bar blizu centra. Notranjost te popelje v roman Jules Verna... Zanimiva postrežba čaja... Vsekakor potreben ogled wc... In ja, voda teče, samo je potrebno malo razmisliti kje in kako pritisniti 😁

（Google による翻訳）あのカフェの問題は、入り口で二人のホモ野郎に二度も追い払われ、ほとんど人がいないカフェに入ることすら許されなかったことだ。以前はよく来ていたのに、今は「予約」を求められる。誰も電話に出ないので、予約は取れない。最近はウェイターが本当に最低で、喧嘩ばかり起こしている（幸い全員ではないが）。そして、女性よりも香水をつけた、しなやかな動きの二人のホモ野郎に、ドアから追い出される。最悪だ。あの黒髪の太った男にカフェが乗っ取られると、予約制のカフェはすぐに潰れる。ツコはプレラドヴィチェヴァ通りの入り口にあったカルトカフェ「ファースト・コーヒー」も潰した。今では、そこに経営難のビアホールがある。彼が「予約」を持って現れると、たちまちカフェは潰れる。残念ながら、フォッグ氏も同じ運命を辿っているようだ。残念だ。 （原文） Problem je kod tog kafića što me več dva puta neka dva mala pedera su otjerala od ulaza i uopće mogućnosti ući u skoro prazan kafić. Inače sam znao tu doći,ali sada traže " rezervacije". Do kojih nikada ne možete doći jer se nitko ne javlja na njihov telefon. Konobari su u zadnje vrijeme baš bili neka gamad koja su baš izazivala svadju ( srećom ne svi). I onda doživite da vas sa vrara potjeraju dva mala pedera sa više parfema na sebi nego žene i sa onako mekanim kretnjama. Strašno. Čim neki kafić preuzme taj neki debeli crnokosi tip, taj kafić sa tim rezervacijama propadne. Tsko je isto upropastio i kultni kafić First coffe na početku Preradovičeve. Danas je tamo neka neuspješna pivnica. Čim se on pojavi sa tum " rezervacijana" kafić propadne. Nažalost je to izgleda sudbina i Mr. Fogga Šteta.

（Google による翻訳）土曜の夜、同じテーブルにいた友人と、5分前に席を立った私とに同じ請求が来ました。残念でなりません。130ユーロは決して小さな金額ではありませんが、お金はそれほど重要ではありません。紳士諸君、ご褒美にどうぞ。どうぞごゆっくりお過ごしください。 （原文） U subotu navečer isti račun su naplatili i meni i prijatelju za istim stolom koji je otišao 5 minuta ranije. Tužno i žalosno. 130 eura nije malo ali novac je najmanje bitan. Neka Vam je na čast gospodo. Počastite sr

（Google による翻訳）金曜日の夜、帰るまでは全く問題なかったのに、ウェイターが同じテーブルに2回請求しました。最初は私、そして15～20分後に帰った同僚の分です。チップ込みで150ユーロも請求されました。かわいそうに。 （原文） Petak noć, do odlaska je stvarno sve bilo ok a zatim je konobar dva puta naplato isti stol, prvo meni te zatim kolegi koji je odlazio nakon 15-20 minuta. Račun je s napojnicom iznosio 150€, jadno brate.

（Google による翻訳）通りがかりにドリンクやコーヒーを楽しめる典型的な街の場所です。ビールの品揃えも豊富です。 （原文） Tipično gradsko mjesto za popiti piće ili kavu u prolazu.Odličan izbor piva.

（Google による翻訳）クールな代替場所 素晴らしいビールの品揃え 犬に優しい 見つけやすい。 （原文） Cool alternative place Great beer selection Dog friendly Easy to spot.

（Google による翻訳）ザグレブで最高の実験音楽バー/DJ の 1 つで、良い音楽が主役です 🎶🍻👌🏽 （原文） Uno de los mejores bar/dj de música experimental de Zagreb, la buena música es la protagonista, 🎶🍻👌🏽

（Google による翻訳）ビールの品揃えが豊富。素晴らしい雰囲気で本当に訪れるのにクールな場所です。 （原文） Great choice of beers. Awesome atmosphere really cool place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。豊富な種類のクラフトビール、フレンドリーなウェイター、階下の小さなイベントに最適な場所、そして私たちがそこにいたときのDJ Kulaによる素晴らしいパフォーマンス （原文） Super mjesto. Dobra ponuda craft piva, konobari ljubazni, dole taman mjesto za manji event te dobar nastup DJ Kule kad smo mi bili

（Google による翻訳）この場所には、樽生ビールや瓶詰めのクラフトビールが豊富に揃っています。雰囲気はリラックスしていて、オルタナティブな雰囲気があります。座席の選択肢はそれほど多くありませんが、広いオープンフロアがあり、仕事の夜でもゲストで賑わっているため、立って交流することができます。会場の上の階にはレコード店があり、下の階にはクラブもあります。訪れる価値があります。 （原文） The place has great selection of craft beers on tap and even more bottled. The atmosphere is laid back, and with alternative vibes. There are not many seating options but you can stand and mingle since there is large open floor and the place is buzzing with guests even on working nights. The venue also hosts a record store upstairs and a club doenstairs. Its worth visiting.

（Google による翻訳）クラフトビールを豊富に取り揃えた素晴らしい近所のバー🍺 （原文） Odličnan kvartovski birc s pristojnim izborom craft piva🍺

（Google による翻訳）昼食の時間ですが、昼食をとっているのは私たちだけです。場所は良さそうです。食べ物はおいしそうに見えますが、信じられないほど塩辛かったので、味全体の経験が台無しになりました。値段もかなり高いです。時間は良いバーですが、避けるべきレストランです。 （原文） It is lunch time and we are the only ones having lunch. The place looks nice. The food looks good but it was so incredibly salty that it destroyed the whole tasting experience. It is quite expensive too. The time is a good bar but a restaurant to avoid.

（Google による翻訳）非常に新鮮な魚と完璧に炊き上げられた米を使った、間違いなくザグレブで最高の寿司です。素晴らしい和風餃子と素晴らしいデザート。価格は全体的に高めですが、全体的にはそれだけの価値があります。戻ってくるのをやめられないようです。 :) 追伸とろマグロのバリエーションをお試しください。とても良くなりました。 （原文） Arguably the best sushi in Zagreb with extremely fresh fish and perfectly cooked rice. Amazing Japanese style dumplings and great desserts. The prices are on the higher end of the scale, but overall it's worth it. I can't seem to stop coming back. :) P.S. Go for the fatty tuna variant. It's so much better.

（Google による翻訳）ベジタリアンカレーを食べましたが、これは非常に美味しく、カレーという点では驚くほど革新的でした。アボカドロールも注文しました。美味しいとは思うのですが、なぜか好きではありません。このレストランについて私が批判したい唯一のことは、煙の匂いが強すぎて、私の食事体験に影響を与えたということです。 （原文） I had a vegetarian curry, which is quite good and surprisingly innovative in terms of curry. I also had a order of avocado roll. Somehow I don’t like them although I think they taste good. The only thing I’d criticize about this restaurant is that it smells like smoke too much, it affected my dining experience.

（Google による翻訳）お祝いの集まりに最適なレストラン。アメリカンスタイルの寿司のファン向けに、あらゆる種類のベストセラーを取り揃えています。この場所の雰囲気はとても素敵で居心地が良いので、1、2杯の飲み物だけでも訪れることができます。 （原文） Good restaurant for celebratory gatherings. They’ve got any type of best sellers for the fans of American style sushi. The ambience of this place is extremely nice and cozy, so you can visit it even only for a drink or two.

（Google による翻訳）非常に質の高い料理（ミシュランに値する）と素晴らしいプレゼンテーション。サービスは素晴らしく、周囲は可能な限りヒップスターでした。テイスティングメニュー（少しずつ）をお勧めします。 （原文） Very high quality of food (Michelin worthy) and amazing presentation. The service was great and the surrounding as hipster as it can get. I would recommend the tasting menu (a bit of everything).

（Google による翻訳）ザグレブセンターでアジア料理！ランチやディナーに最適な場所です。素晴らしい寿司！ 素晴らしいウェイターと素晴らしい雰囲気。料理は注文を受けてから調理されます。事前に何も行われません。いつも混んでいるので予約が必要ですが、行く価値はあります！早めに来たり、遅くまで滞在したい場合は、そこにバーがあり、そこでパーティーをすることができます。スタッフは素晴らしく、すべてが完璧です。素晴らしい寿司やアジア料理が大好きで、素晴らしい雰囲気を体験したい人には、このレストランとバーを絶対にお勧めします。価格は高めですが、それだけの価値はあります。 （原文） Asian food in Zagreb centar! Great place for lunch or dinner. Amazing sushi! Awesome waiters and great ambient. Food is prepared as you order it, nothing is done upfront. You have to make reservation since they are always crowded but ita worth it! If you come early or want to stay later you have bar there and you can party there. Staff is great and everything is perfect. I definitly recommend this restoran and bar to who ever loves great sushi or asian food and wants to experience great ambient. Prices are on the higher scale but it is worth it.

（Google による翻訳）大晦日にそこに行きました。アジアンフュージョン料理でミシュランが推奨していたので、少し興奮しました。 食べ物はせいぜい平均的でした。メニューにあるラーメンはスパゲッティで作られていました。フィッシュカレーは非常に平均的で、マキも平均以下でした。 私はアジア人なので、おそらくもっと違うものを期待していましたが、フュージョンの部分はレストランが地元の味に合わせようとしていることがわかりました。 ウェイターは親切でした。しかし、サービスは非常に遅かったです。 お勧めしません。 （原文） Went there for new year's Eve. Got a bit excited because it was Michelin recommended with Asian Fusion food. Food was average at best. The ramen they had on the menu was made from spaghetti. The fish curry was very average and the maki was also sub par. I'm Asian, so most probably I was expecting something more different, but I can tell that the fusion part was the restaurant trying to suit the local taste. Waiter was kind. But service was extremely slow. Won't recommend.

（Google による翻訳）バーには 3 人のウェイターが立っており、私たちはバーの隣にテーブルを着いたのですが、20 分経っても誰も注文を取るどころか、挨拶に来ませんでした。隣のテーブルの女性がアイスコーヒーを飲んでいるのに、店員は私にアイスコーヒーを作ることを拒否しました。さて、なぜ彼女はアイスコーヒーを飲んで、私たちは飲まないのか、彼に聞いてみます。何が起こったのかは後でお知らせします。 （原文） 3 konobara stoje u šanku,stol smo do šanka, da niti jedan u 20 minuta nije došao i rekao dobar dan, a kamoli da je uzeo narudžbu. Odbijaju mi napraviti ledenu kavu, iako stol do mene ženska pije ledenu kavu. Sad ću ga pitati zašto ona pije ledenu, a mi ne. Javim vam kasnije šta je bilo.

（Google による翻訳）警備員とウェイターは非常に攻撃的で神経質です。人々が楽しんでいるときに怒鳴り散らし、イベントやコンサートの雰囲気を壊し、非常に失礼で非専門的です...以前はすべてが良かったのに、今はひどくて哀れです。どうしてこのような行為を許せるのでしょうか。非常に悪い経験と不便で、リラックスすることは不可能です。 （原文） Zaštitari i konobari jako agresivni i živčani. Deru se na osobe dok se ljudi zabavljaju uništavaju atmosferu na bilo kakvom eventu ili koncertu jako bezobrazno i neprofesionalno… prije je sve bilo dobro ali sad ovo je strahota i jadno kako si dopuste takvo ponašanje jako loša iskustva i neugodnosti nemoguće se opustiti.

（Google による翻訳）サンドイッチを作る紳士はまったく不在で、顧客のことをあまり気にかけていません。彼は疲れていたのか、それとも酔って私が気に入らなかったのでしょうか？わからない。結局、おいしいサンドイッチを作ってくれたのですが、注文したことを後悔するほどの顔で待っていました。何かを注文して自分がバカになったとき。 （原文） Gospodin koji radi sendviče dosta odsutan, ne mari baš za klijente. Je li bio umoran ili mu se jednostavno nisam dopao, pijan? Ne znam. Na kraju mi je dobar sendvič napravio ali s takvom facom i čekanjem da mi je bilo žao da sam naručio. Kad se osjećaš glupo jer si nešto naručio.

（Google による翻訳）私たちは誰かが来て飲み物をサービスしてくれるまで30分も待っていましたが、私たちの後に到着した客はすでに飲み物を受け取っていました。その後、コーヒーを待つためにさらに10分待ちました。とても悪いサービスでした。 👎 （原文） Čekale smo pola sata da nas netko dođe poslužiti, dok su gosti koji su došli poslije nas već dobili piće. Nakon toga smo još 10 min čekale kavu. Jako loša usluga. 👎

（Google による翻訳）ウェイターは「選ばれた」客にコンサートの行列をスキップさせ、キッドの行列は2時間待ちで誰も入れず、男性は午後11時に出発する予定だったが、午前2時になってもまだ現れず、誰も彼がどこにいるのかさえ知らない…組織力ゼロ。ゼロ以下ならそうするだろう。 （原文） konobari pustaju preko reda "odabrane" goste na koncert, red za Klinca 2 sata ne pustaju nikog, lik trebao krenut u 23, a u 2;00 jos se nije pojavio i nitko ni ne zna di je... organizacija nula, kad bih mogla dat manje od nule dala bi

（Google による翻訳）バーには3人のウェイター、コーヒーマシンには若い女性が1人。もう15分もウェイターを待っている。手を振ると「今行くよ」と返事が来る。それでも返事がない。注文したいなら、コーヒーを作っている若い女性のところへ行きなさい。 （原文） Tri konobara za šankom i jedna mlada dama na aparatu za kavu. Čekam konobara već 15 minuta. Mahnem mu i kaže stižem. I dalje ništa. Ako želite naručiti, idite do mlade dame koja radi kave.

（Google による翻訳）サービスも最悪で、ウェイターも失礼で横柄で協力的ではありませんでした。注文も取らず、客がいないふりをしていました。ウェイターのところに行くと、他の店に行くように言われました。最悪🤮🤮 （原文） Jako loša usluga, loši konobari, neuljudni, bezobrazni i nekoperativni. Ne žele uzeti narudžbu, prave se da nisu gosti došli. Kada smo došli do konobara, kažu da odemo negdje druge. Katastrofa 🤮🤮

（Google による翻訳）ここはザグレブのオルタナティブシーンにおいて最も重要なバーの一つだと思います。常に質の高いアーティストが出演し、ドリンクの値段も手頃で、雰囲気も快適です。 （原文） I think it's one of the most important bars in Zagreb in the alternative scene, they always bring quality artists, the drinks are well priced and the atmosphere is pleasant.

（Google による翻訳）ザグレブのオルタナティブシーンにおける数少ないカルトクラブのひとつ。 彼らは非常に活発に活動しており、さまざまなイベントやコンサートを頻繁に開催しています。 音響システムも良く、雰囲気もいつもカジュアルで快適です。 バーの値段は現実的です。 彼らの主な不満は換気ですが、トイレには間違いなく投資できるはずです。 （原文） Jedan od par kultnih klubova alternativne scene u Zagrebu. Dosta su aktivni i zbilja često imaju razne manifestacije i koncerte. Ozvučenje je dobro, a atmosfera je uvijek ležerna i ugodna. Cijene na šanku su realne. Glavna zamjerka im je na ventilaciju, ali bi definitivno mogli uložiti i u wc.

（Google による翻訳）モチュヴァラ・クラブへの訪問は、全く期待外れでした。😞「セメニシュテ・パーティー」というイベントでは、カトリック信仰を意図的に嘲笑する様子を目撃しました。「ドラッグパフォーマー」たちがミサ、司祭、信者たちを嘲笑していました。✝️ 税金💶で運営されているクラブで、「デジュルニ・ペデル」や「トランスペッロ」といったキャラクターによる偽の「説教」が行われていました。これは文化なのでしょうか？ ザグレブ市と「モジェモ」党🟩の政府が、信者、家族、子供たちの感情を害するコンテンツに数万ユーロを投じるのは、普通のことなのでしょうか？ 👨‍👩‍👧‍👦 このクラブは、諸聖人の日に「ハロウィンミサ」を定期的に開催したり、「死者のダンス」や「家族を壊すべきか？」といったフォーラムを開催したりしています😵‍💫 モチュヴァラは文化を装って政治的な場と化しています。😡 社会の分断を侮辱する行為に資金を提供するのをやめるべき時です。📢 芸術を装った憎悪や嘲笑に居場所はありません。 （原文） Posjet Klubu Močvara bio je potpuno razočaranje. 😞 Na događaju „Sjemenište party“ svjedočili smo namjernom ismijavanju katoličke vjere, gdje su se „drag performerice“ izrugivale misi, svećenicima i vjernicima. ✝️ U klubu koji se financira novcem poreznih obveznika 💶, održavale su se lažne „propovijedi“ s likovima poput „Dežurni Peder“ i „Transpello“. Zar je to kultura? Zar je normalno da Grad Zagreb i vlast stranke "Možemo" 🟩 ulažu desetke tisuća eura u sadržaje koji vrijeđaju osjećaje vjernika, obitelji i djece? 👨‍👩‍👧‍👦 Ovaj klub redovito organizira „Halloween mise“ na dan Svih svetih, „ples mrtvaca“ i tribine tipa „Obitelj treba razoriti?“😵‍💫 Močvara se pretvorila u političku scenu pod krinkom kulture. 😡 Vrijeme je da se prestane financirati vrijeđanje podjela društva. 📢 Nema mjesta mržnji i izrugivanju pod izlikom umjetnosti.

（Google による翻訳）様々なコンサートに最適な場所ですが、音響エンジニアの音量が大きすぎたり、低音が強すぎたりして、コンサートの雰囲気が台無しになることがあります。 以前の雰囲気は今でも素晴らしいのですが、昔ながらの魅力やバーの安っぽいお酒は失われています。 （原文） Dobro mjesto za koncerte raznih vrsta,tonac ponekad pokvari dozivljaj prevelikom glasnocom i jakim bass-evina. Kako je to sve nekad izgledalo sad je top,ali fali staroga štiha i jeftine cuge sa šanka

（Google による翻訳）オルタナティブミュージックを楽しむのに最適なクラブです。設営もこんな感じです。暗くて、唯一の欠点は換気がいまいちなことです。店内は禁煙なので、もっと風通しが良くて、特に夏場は暑すぎないようにしてほしいです。クラフトビールは5.30ユーロと5.80ユーロ。もう少し安くてもいいと思います。他のドリンクはまあまあの値段です。サービスはバーカウンターのみで、カード決済も可能です。全体的にはまあまあです。 （原文） Super klub za alternativne svirke. Tako je i sređen. Zatamnjen i jedina mana je da ventilacija nije kako bi trebala biti. S obzirom da se unutra ne smije pušiti, zrak bi trebao biti protočniji i prozračniji i da bude manje vruće, pogotovo ljeti. Cijene craftica po 5.30€, 5.80€. Mislim da bi to moglo biti manje. Ostala pića ok cijene. Usluga isključivo na šanku i plaćanje karticama je omogućeno. Sve u svemu ok.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。雰囲気も良く、選曲も素晴らしく、ブロンドのDJはリクエストした曲を問題なく演奏してくれました。本当に褒め言葉に値します。また来たいと思います。 （原文） Apsolutno odlično, super atmosfera, dobar odabir muzike i plavokosa DJ-ka je pustila pjesmu koju sam zatražio bez ikakvih problema. Zaslužuje sve pohvale, doći ću ponovo

（Google による翻訳）20 年前は出かけるのに素晴らしい場所でしたが、今では何の関係もありません。 （原文） Prije 20 godina to je bilo izvrsno mjesto za izać,ovo danas nema veze sa ničim.

（Google による翻訳）テーマと講師: ============= イワン・ジキッチ: 科学 - 職業とライフスタイル 講義概要: ================ 科学は、数多くの発見や技術の発展により社会の発展に必要な創造的な職業です。科学が私の主な職業になりましたが、自由な思考、問題解決、創造性、倫理、入手可能なデータに基づく批判的推論に基づいたライフスタイルでもあります。講演では、科学への投資の重要性、クロアチアの教育と若い科学者、科学分野での成功と満足感についてお話します。 後半では、腫瘍研究における特定の科学プロジェクトに焦点を当てます。多くの腫瘍の治療において大きな進歩が見られましたが、腫瘍はその多様性と現代の治療法に対する抵抗力により、依然として重大な医学的問題となっています。主な課題は、病気の原因の解明と早期発見、免疫療法を含む併用治療、基礎科学者と医師の間のチームワークの確立にある。講義では、メッセンジャー RNA 編集がどのようにして有毒タンパク質の凝集を引き起こすのか、また腫瘍がどのように免疫系の認識と攻撃を回避するのかについて説明する最近の発見 (Herhaus et al. Cell 2024、Prieto-Garcia et al. Science 2024) について説明します。どちらの発見も、新しい抗腫瘍薬の開発における将来の可能性のある方向性を示しています。 講師の履歴書： ================ イワン・ジキッチは、海外で最も成功したクロアチア人の科学者の一人です。彼はザグレブで生まれ、医学部を卒業し、博士号を取得しました。彼は教授の研究室で科学的な訓練を受けました。ニューヨークのジョセフ・シュレッシンジャーは、今日最も引用されている科学者の一人であり、その後、ウプサラ（スウェーデン）にあるルートヴィヒ癌研究所の研究室長に就任しました。 彼はゲーテ大学の医学正教授であり、フランクフルトの第二生化学研究所 (IBC2) の所長であり、フランクフルトがん研究所 (FCI) の 3 人の創設者の 1 人です。彼は数多くの賞を受賞しており、その中には 2013 年の最も名誉あるドイツの科学賞「ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツ」、アメリカ (AACR)、ヨーロッパ (EACR)、ドイツ (DKH) のがん協会の賞、およびハンス・クレブスとルイ・ジャンテが医学賞を受賞。彼はレオポルディナ、ドイツ科学アカデミー、アメリカ科学芸術アカデミーの会員です。 （原文） Tema i predavač: ============= Ivan Đikić: Znanost - profesija i stil života Sažetak predavanja: ================ Znanost je kreativna profesija neophodna za razvoj društva zbog brojnih otkrića i tehnološkog razvoja. Znanost je postala moja glavna profesija ali i stil života koji se temelji na slobodi razmišljanja, rješavanju problema, kreativnosti, etičnosti, i kritičnom zaključivanju na temelju dostupnih podataka. Na predavanju ću govoriti o važnosti ulaganja u znanost, o obrazovanju i mladim znanstvenicima iz Hrvatske, te uspjesima i zadovoljstvu u radu u znanosti. U drugom dijelu fokusirat ću se na konkretne znanstvene projekte u istraživanju tumora. Veliki napredak postignut je u liječenju brojnih tumora, no tumori i dalje predstavljaju značajan medicinski problem zbog varijabilnosti i otpornosti na suvremene metode liječenja. Glavni izazovi su u otkrivanju uzroka i ranoj detekciji bolesti, kombiniranom liječenju uključujući i imunoterapiju, te uspostavljanju timskog rada bazičnih znanstvenika i liječnika. Na predavanju ću raspravljati o nedavnim otkrićima (Herhaus et al. Cell 2024, Prieto-Garcia et al. Science 2024) koji opisuju kako uređivanje glasničke RNK dovodi do toksičnih proteinskih agregata te kako tumori izbjegavaju prepoznavanje i napad imunološkog sustava. Oba otkrića predstavljaju moguće buduće smjernice u razvoju novih lijekova protiv tumora. Životopis predavača: ================ Ivan Đikić jedan je od najuspješnijih hrvatskih znanstvenika u inozemstvu. Rođen je u Zagrebu gdje je diplomirao i doktorirao na Medicinskom fakultetu. Znanstveno se usavršavao u laboratoriju prof. Josepha Schlessingera u New Yorku, jednog od najcitiranijih znanstvenika današnjice, nakon čega postaje voditelj laboratorija u Ludwigovom Institutu za istraživanje raka u Uppsali (Švedska). Redoviti je profesor medicine na Sveučilištu Goethe, direktor Instituta za biokemiju II (IBC2) u Frankfurtu te jedan od trojice osnivača Frankfurtskog instituta za rak (Frankfurt Cancer Institute; FCI). Dobitnik je niza priznanja među kojima se ističu najprestižnija njemačka znanstvena nagrada "Gottfried Wilhelm Leibniz" za 2013., nagrade američkog (AACR) i europskog (EACR) i njemačkog (DKH) udruženja za rak, te nagrada Hans Krebs i Louis-Jeantet za medicinu. Član je Leopoldine, njemačke akademije znanosti te Američke akademije znanosti i umjetnosti.

（Google による翻訳）女性のウェイターは丁寧でしたが、年配の男性のウェイターはとても失礼で、「コーヒー一杯で何も飲まないなら出て行け」と言って、私たちを追い出しました。私たちはたった25～30分しか座っていませんでしたが、彼は私たちにひどい対応をしました。「何も飲まないなら出て行け」と、身振り手振りで言いました。 （原文） Kadın garson kibar ancak yaşlı erkek garson çok kaba, bir kahveden sonra başka içmeyecekseniz gidin deyip bizi kovdu. Sadece 25-30 dakika oturduk… bize kötü muamele yaptı, bişey içmeyecekseniz gidin burdan dedi, el kol hareketleri yaptı.

（Google による翻訳）ザグレブの中心部にある人気のスポット。フレンドリーなスタッフ、手頃な価格で豊富なドリンクのセレクション、豊富なエンターテイメント、さまざまな文化イベントが楽しめます。ザグレブを初めて訪れるとしても、ぜひ訪れる価値があります。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Kultno mjesto u Centru Zagreba, ljubazno osoblje, veliki izbor pića po povoljnim cjenama uz pregršt zabave i raznih kulturnih događanja. Svakako posjetiti pa čak i ako ste prvi put u Zagrebu. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）パルモティチェヴァの SAX クラブは、活気のある雰囲気と素晴らしい音楽で知られる活気に満ちた会場です。シックな内装と才能あるサックス奏者がゲストにユニークで思い出に残るナイトライフ体験を提供します。一晩中踊り明かしたい場合でも、単にカクテルを飲みながらくつろぎたい場合でも、サックス クラブは両方の面で優れており、地元の人々にとっても観光客にとっても必見の場所となっています。 （原文） The SAX Club in Palmotićeva is a vibrant venue known for its lively atmosphere and exceptional music. With its chic décor and talented saxophone performers, it offers guests a unique and memorable nightlife experience. Whether you're looking to dance the night away or simply unwind with a cocktail, Sax Club delivers on both fronts, making it a must-visit destination for locals and tourists alike.

（Google による翻訳）素晴らしいナイトクラブで、私が人生で最も楽しんだ場所でした。 地元の音楽と、めちゃくちゃ楽しんでいる人々、みんなとても幸せです。 価格は非常に手頃です。ビール50本でたったの1.8ユーロ ザグレブに来たら、ここに立ち寄らずに帰らないでください。 （原文） İnanılmaz bir gece kulübü hayatımda en eglendigim yerdi. Lokal müzikler ve çılgınca eğlenen insanlar herkes çok mutlu. Fiyatlar çok uygun 50lik bira sadece 1.8€ Zagreb'e geldiyseniz buraya uğramadan sakın dönmeyin

（Google による翻訳）ライブパフォーマンスのある素晴らしいクラブ。かなり人通りが多く、都会的です。喫煙は許可されていません。有料ではないワードローブ。価格はまあまあです。スタッフはフレンドリーで礼儀正しいです。 35歳以上の方が来られます。 （原文） Super klub sa svirkama u živo. Dosta posjećen i urban. Pušenje nije dozvoljeno. Garderoba koja se ne naplaćuje. Cijene su ok. Osoblje je ljubazno i uljudno. Dolaze ljudi od 35+.

（Google による翻訳）最高の場所、普通の人々、そしてフレンドリーなスタッフ！ （原文） Najbolje mjesto, normalni ljudi i ljubazno osoblje!

アトラクションのような世界観で とても楽しかったです。 店員も気さくで、好きな音楽をかけてくれました。

オシャレ！ しかもなんと店内でタバコが吸えます

I like the interior of here.You can feel like to get on that Orient express. オリエント急行に乗った気分になれます

（Google による翻訳）...コーヒー☕で 「オリエント急行」 ザグレブのダウンタウンに小さな魅力的なカフェ「オリエントエクスプレス」があります。 ロンドンからイスタンブールまで走り、ザグレブなどに停車した伝説の豪華列車の食堂車のように装飾されています。 この小さなカフェはもはや内部情報ではありませんが、それは間違いなくあります!!訪れる価値があります。 （原文） ... auf einen Kaffee ☕ im "Orient Express" In der Innenstadt von Zagreb gibt es dieses kleine charmante Café "Orient Express". Es ist eingerichtet wie der Speisewagen des legendären Luxuszuges, der von London nach Istanbul fuhr und unter anderem in Zagreb Halt machte. Das kleine Café ist zwar kein Geheimtipp mehr, aber UNBEDINGT !! einen Besuch wert.

（Google による翻訳）ザグレブの驚きの一つ。テラス付きの Orient Express バーは、1989 年から変わらずここにあります。ワゴンに簡単に乗れるので、ぜひ入ってみてください。美味しいエスプレッソも飲めますよ... 推奨！ （原文） Een van de verassingen van Zagreb. Sinds 1989 zit hier de onveranderde Orient Expres bar met terras. Loop vooral even naar binnen want je loopt zo een wagon binnen, echt super leuk. Daarnaast krijg je een heerlijke espresso... Aanrader!

（Google による翻訳）実際のオリエント急行の貨車を模した小さなカフェです。バーテンダーはドリンクに詳しく、私たちの訪問時に一番美味しいドリンクを勧めてくれました。 おすすめです！ （原文） A small Cafe resembling a couple of train wagons from the actual Orient Express, the bartender knows his drinks, and recommended the best for our visit. Would recommend!

（Google による翻訳）ザグレブの必見スポットです。ここで再現されたオリエント急行の雰囲気の中で、コーヒーやカプチーノなどをお楽しみください。まさにそんな気分です。とても美しい場所、たくさんの幸せな地元の人たち、そしてあなたを歓迎してくれる上司。 （原文） Un incontournable de Zagreb, venez déguster votre café, votre cappuccino ou autres dans l'ambiance de l'Orient Express ici reconstitué, on s'y croirait ! Un très bel endroit, de nombreux locaux joyeux et un patron qui saura vous accueillir.

（Google による翻訳）だから私はこれより良いクラブに行ったことがない スタッフ全員が完璧です 警備員、ウェイター、全員トップ 初めて来ましたが、クラブのマネージャーが私たちに近づいてきて、とても優しく迎えてくれました。 家にいるように感じました （原文） Znaci u boljem klubu nisam bio Cijelo osoblje perfektno Zaštitari konobari sve top Prvi put smo dosli i voditelj kluba nam je prišao i jako nas lijepo ugostio Osjecao sam se kao kod kuce

（Google による翻訳）ホラー。バーのウェイターは私に飲み物を出した後、POSデバイスでの請求を拒否し、飲み物を返却しました。明らかに両方の選択肢が可能だったので、その価格を請求するかどうかについて3人が以前に話し合っていなかったことを彼女は理解するだろう。彼らを避けることをお勧めします。なぜなら、お酒を飲みたいのに、テーブルに何リットルものアルコールと山積みのボトルを買わなければ、彼らはあなたのために何もしてくれないので、何の扱いも受けないからです。とても悪いです。 （原文） Užas. Konobari na šanku nakon što su mi poslužili piće odbijaju naplatiti na Pos uređaj i uzimaju piće natrag. shvatila bi da prije toga njih troje nije dogovaralo hoće li ili neće tako naplatiti jer očito postoje obje mogućnosti. Preporučujem da izbjegavate, jer ako poželite popiti piće, a ne kupovati litre i litre alkohola i hrpu boca za stolom dobiti ćete nikakav tretman jer od vas nemaju baš koristi. Jako loše.

（Google による翻訳）私はクラブにいて友達と楽しかったです。私だけでもボトルに1500ユーロ以上払っています。すべては順調だったが、午前2時、私が何もせずにセキュリティが追い出された。友達に通訳してもらったりもしましたが、あそこの証券は無理があります。彼は私を殴ったり、押したりさえしました。彼らは攻撃的で言うことを聞きません。クラブはお勧めしません。こんな奴らを雇うなんてオーナーは愚かだし、ビジネスを台無しにするだけだ。 （原文） I was in the Club and had fun with my friends. I alone have paid over 1500€ for bottles. Everything was fine but at 2am the security kicked out without me doing anything. I even got my friends to translate but the securities are unreasonable there. He even hit me and pushed me. They are agressive and doesnt listen. I dont recommend the club. Its just stupid of the owner to employ such guys it will only ruin the business.

（Google による翻訳）これは確固たる評判を誇るクラブにとって非常に残念なことだと思う。夕方の終わりに向かって、テーブルを予約して支払いをした人々は強制されました。なぜなら、空のテーブルがあったにもかかわらず、「モエ」を注文し、私たちの有料テーブルを選んだ老婦人もいました。恥。クライアントを尊重するのはそれだけです！ （原文） Smatram da je ovo velika sramota za klub koji je na solidnom glasu. Da se pred kraj večeri TJERA osobe koje su REZERVIRALE i PLATILE stol, jer su eto neki starkelje naručili “Moet” i izabrali baš NAŠ PLAĆENI STOL iako je bilo praznih stolova! SRAMOTA. Toliko o poštovanju klijenata!

（Google による翻訳）毎回残忍な雰囲気を感じてください。 （原文） Brutalna atmosfera svaki put!Sto reci nego dodite i uvjerite se sami🙋🫶

（Google による翻訳）特別なことは何もありませんでしたが、アフターにはまったく問題ありませんでした 😅、バーのウェイターは少し緊張していて目を丸くしていましたが、良かったです （原文） Ništa previše specijalno, ali sasvim uredu za after 😅 malo je konobar za šankom bio nadrkan i prevrtao ocima al dobro

（Google による翻訳）ウェイターは信じられないほど失礼で、チームをサポートし、チームとの問題を引き起こし、私たちに問題を引き起こしました。私たちはあえて、それまでチームにいたキャラクターの女の子と短い会話をしました。 そのようなウェイターは、そのレベルのクラブに求めるものは何もありません。 （原文） Konobar je bezobrazan nevjerojatno, podrzavao ekipu te inicirao promlem sa ekipom koja nam je radila probleme jer pazite; smo se usudili imati kratak razgovor sa curom od lika koji je bio u ekipi do. Takav konobar nema sto traziti u klubu na toj razini.

🇭🇷 Zagreb, Croatia テラス席は自分だけで最高の気分😊

肉料理(豚肉フェレ)も魚料理(海鮮パスタ)もどちらも美味しく、最高のひと時を堪能できました！

テラス席で夕食を楽しみました。ブロッコリーのスープ、ステーキ、マッシュルームソースの肉料理などを注文しましたが、どの料理もとても美味しかったです。お店の雰囲気は、私達が行った時はとても静かな雰囲気でした。

見た目だけでなく味も洗練されています。

美味しかったです。 ザグレブのカツレツやプロデットを食べました。

大変美味しいです。 地元の方が多いです、英語はあまり通じません。

ハンバーグみたいの美味しかったです！ (古い地球の歩き方のおすすめ。www)

行こうと思っていた所が日曜日で閉まっていて、別の店を探していたところ通りがかりに多くの人が入っていたため行ってみました！ 日本でもなかなかこんなオシャレな朝ごはん無いよ！ おいしかったー！フレッシュオレンジジュースは小さめ

ザグレブの朝食メニューは洗練されてて美味しかった！本当はハンバーガー食べたかったんだけど朝はやってなくて残念でした。次行く機会あればぜひ食べたい！

（Google による翻訳）食べ物出るのに長くかかるのを除いてはとても満足のいく食事。ところでまた長くかかっても長く座っていていい。食べ物が出てくるのに30、40分かかりましたが、食事時間の10分かかりました。にんじんケーキを食べたかったのになくて悲しいけどコーヒーとブランチよく食べる。次にまた来ようとメモ用にレビューを残す。 （原文） 음식 나오는데 오래 걸리는거 빼고는 너무 만족스러운 식사. 근데 또 오래 걸려도 오래 앉아 있을 수 있어서 좋음. 음식 나오는데 30, 40분 걸렸는데 식사 시간인 10분 걸림. 당근케잌 먹고 싶었는데 없어서 슬펐지만 커피랑 브런치 잘 먹음. 다음에 또 오려고 메모용으로 리뷰남김.

（Google による翻訳）料理はまずまずで、カフェオレも美味しかったです。パン粉をまぶした目玉焼きは珍しいと思います。観光地なのに値段は妥当です。地元の人の声はあまり聞こえず、私たちは全員観光客でした。 最後に会計時にチップを渡してくれますが、正直言ってその日はサービスが全くありませんでした。誰もいなかったので一人で座ってしまったので、自分でウェイトレスを呼んで注文を取りました（外にいて誰もいなくて、ベビーカーに乗った赤ちゃんを連れていたので、入店は不可能でした…）。 この店は赤ちゃん連れやベビーカー連れには全く向いていません。娘のベビーカーをテラスに置けるように、自分でテーブルを移動させなければなりませんでした。誰も助けてくれませんでした😅 トイレには赤ちゃんのおむつを替える場所がありません… （原文） La nourriture est correcte et le café au lait l'était aussi. Les oeufs frit dans de la panure, c'est original je l'admet. Le prix est correct pour l'emplacement très touristique. Je n'ai pas entendu beaucoup de locaux, nous étions tous entre touristes. On vous propose de donner un pourboire à la fin quand vous régler mais sincèrement le service était inexistant ce jour là. Je me suis installée seule car il n'y avait personne, j'ai dû appeller moi même la serveuse pour qu'elle vienne prendre ma commande (j'étais dehors, personne ne venait et j'étais avec mon bébé en poussette donc impossible de rentrer dedans...). Le lieu n'est pas du tout adapté pour les personnes avec des bébés avec une poussette. J'ai dû moi-meme déplacer les tables pour que la poussette de ma fille puisse passer sur la terrasse. Personne ne m'a aidé 😅 Il n'y a rien pour changer les bébés aux toilettes...

（Google による翻訳）クロアチア、ザグレブのダウンタウン、メイン広場の近くにある、とても居心地が良く、エレガントでありながら家庭的な雰囲気のレストランです。 Otto and Frankのスタッフは皆、忍耐強く、親切で、とてもフレンドリーです。私はエッグ・オン・トーストが大好きです😋。ケトボアなので、トーストは食べませんでした。 コーヒーは出ましたが、ヨーロッパの多くの国と同じように、温かいコーヒーではなく、ぬるいコーヒーです。水以外の飲み物はおかわり自由ではありません。大きなコーヒーカップは、アメリカで一般的なコーヒーカップの半分の大きさです。コーヒーと温かいミルクが半分ずつ入ったものが、どこでも提供されています。難しくはありません。 普通のアメリカサイズのコーヒーカップを置いている店を見つけるのは難しいです。そして、湯気が立つほど熱いコーヒーを出してくれる店を見つけるのは難しいです。コーヒーは本来そうあるべきです。 でも、ヨーロッパではこれが現実です。ぬるいコーヒー、つまりコーヒーとミルクが半分ずつ入ったようなコーヒーです。 そして、おかわりごとに料金を支払わない限り、おかわりはできません。ヨーロッパでコーヒーを楽しめることに関して、これが一番の不満です。でも、クロアチアのザグレブを訪れる人には、オットー＆フランクのレストランをぜひおすすめします。 （原文） Very welcoming elegant, and yet homey type of restaurant near the main square in downtown Zagreb Croatia. The staff here at Otto and Frank is patient, kind and very friendly. I enjoy the egg on toast 😋, since I am Ketovore, I didn't eat the toast. They served coffee but like everywhere in many countries in Europe. They serve lukewarm coffee not hot coffee. You don't get free refills on anything you can order to drink except water. And the larger coffee cups are half the size of the average coffee cup you get in the United States. Half coffee and half warm milk is served everywhere. It doesn't difficult. To find any place that has a normal American size coffee cup. And it's difficult to get anybody to serve coffee steaming hot, which is the way. Coffee is supposed to be But that's the way it is throughout Europe. Lukeworn coffee, that's half coffee half milk. And no refills, unless you pay for each refill. That's my biggest complaint about being able to enjoy coffee while in Europe. But I would recommend Otto and Frank's restaurant to anybody who is visiting Zagreb Croatia.

（Google による翻訳）この店を勧められて、ザグレブ・ブレックファーストを注文してみました。まあまあでした。ただ、品数のバランスが少しおかしかった気がします。サラダとパンが多くて、他にはほとんど何もありませんでした。それでも美味しかったです。 サービスはまあまあでしたが、店員さんが混乱しているようでした。ウェイトレスに注文を出した3分後にウェイターが注文を取りに来ました。しかも、隣の席の人は注文を2回も運ばれてきました。誰かがコミュニケーションの取り方を忘れていたようです（笑）。 またここに来ますが、ザグレブ・ブレックファースト以外のメニューを選ぶかもしれません。 （原文） Was recommended this place, and I tried the Zagreb Breakfast. It was alright. Though I feel the ratio of things was a bit off. It was a lot of salad and bread and very little else. Still tasted good though. Service was alright, but they seemed confused, I put my order in with a waitress and three minutes later a waiter comes to take my order. And the table next to me got their order delivered twice. Someone forgot how to communicate haha. I'd come here again but probably go get something else than the Zagreb breakfast.

（Google による翻訳）卵料理の朝食を見つけるのが難しい街で、卵を使った美味しい朝食をいただきました。選択肢は2、3種類しかありませんでしたが、どちらも美味しく、シェアもできます（私たちはシェアしませんでしたが）。軽い朝食がお好みなら、ぜひお試しください。 （原文） Tasty breakfast with eggs in a city where egg breakfasts are difficult to find. Only a couple options but both great and both shareable (though we didn’t) if you are just into a light breakfast.

9月の土曜日に予約して来店。 クロアチアで獲れた素材の創作料理が楽しめます。ビブグルマン獲得店舗。 牛のタルタルがおいしかったです！生の牛にキムチとスパイスを混ぜて叩いているので食べたことあるような新しい味のバランス感を感じました。ラムの煮込みはラム独特の臭みがなく塩気が強めでしたがこちらもとてもおいしかったです。 人気店なので予約していくのがオススメです。

静かな場所にあるとっても素敵なレストランです。お料理はどれも美味しい！特にパンプキンスープが気に入りました。食器はお料理と合うものを使っていて、全てセンスが良い。お洒落な盛り付けも含めて芸術作品のようでした。スタッフさんも親切です! 記念日のお祝いをするのにも良さそうなレストランです☺︎

（Google による翻訳）ここでの食事は、クロアチア旅行中最高の体験の一つでした。すべてが完璧に調和していました。料理（シェフに賛辞を！）、アレンのサービス、そしてワインソムリエのキキの素晴らしいおすすめ。キキは私たちの料理とワインを完璧に組み合わせてくれて、食後には美味しい食前酒をシェアしてくれて、本当に嬉しかったです！ウェイターのアレンは、料理を時間通りに運んでくれて、一つ一つの料理についてとても丁寧に説明してくれました！思い出に残る食事体験をありがとうございました！ （原文） Dining here was one of our best experiences throughout Croatia…everything came together, the food (compliments to the chef!!) the service from Alen and the excellent recommendations from our wine sommelier, Kiki. Kiki was able to perfectly match our food with wine and at the end of the meal shared a tasty wine aperitif which I thoroughly enjoyed! .Alen, our waiter, was great at bringing our dishes in a timely manner and was very thorough at describing each of our dishes! Thank you for making our dining experience so memorable!!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。サービスと注文受付が非常に遅く、到着時に食前酒の提供もありませんでした。水道水の提供もありませんでしたし、ザグレブの水は飲めるほどきれいだと聞いています。テーブルには塩、コショウ、オリーブオイルもありませんでした…。クルヴェ（牛の角煮）が小皿2枚に乗せられ、それぞれにクラックリングのボール2個とバターが塗られ、7人で27.30ユーロも請求されました！多くの「レストラン」が客をぼったくるためにこういうことをしているのを知っています。「ラムのニョッキ」という料理にはニョッキが6～7個入っていて、ラム肉は全く入っていませんでした！結局、食べた3個ではなく、4個分の牛肉のタルタルが請求されました。支払い前に請求書を確認しなかった私の責任です！たとえ無料でも、二度とこんなことはしません！ （原文） Vrlo loše iskustvo. Jako spora posluga i primanje narudžbe. Pri dolasku ne nudi se aperitiv. Nitko ne nudi vodu iz slavine a zna se da je voda u Zagrebu uredna za piće. Na stolu nema soli,papra, maslinovo ulje...Poslužen COURVET na 2 mala tanjura sa po dvije kuglice namaza od čvaraka i maslaca a naplačeno za 7 osoba 27.30€! Znam da je to stil mnogih naših "restorana " da se gost odere. Jelo "Njoki sa janjetinom" sa 6-7 njoka a janjetine nigdje! Na kraju na računu naplačeno 4 goveđa tatara umjesto 3 koliko je konzumirano. Moj grijeh što nisam pregledao račun prije plaćanja! Sve u svemu ne bih ponovio ni da je džabe!

（Google による翻訳）間違いなく、これまで食べた中で最高の食事の一つであり、ザグレブ旅行のハイライトとなりました。サービスはまさに模範的でした。どのコースも独創的で、前回よりもさらに美味しく、料理も新鮮で、最初から最後まで最高でした。5つ星では足りません。 （原文） Hands down, one of the best meals we have ever had and a top highlight of our trip to Zagreb. Service was exemplary. Each course was creative and better than the last. Food was so fresh. Outstanding from start to finish. 5 stars isn’t enough.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！ ランチメニューを注文してみました。メニュー自体が面白くて独創的で、料理もどれも美味しく、どれも丁寧に仕上げられていました。スタッフは知識豊富でフレンドリー、そして価格もとてもお手頃でした。本当におすすめです！ （原文） Great food and service! We tried the lunch menu - the menu itself was interesting and creative; the food was very good and every dish was well executed; the staff were knowledgeable and friendly; and it was very well priced. Highly recommended!

（Google による翻訳）7人グループで予約なしでも、屋外席を用意してくださり、本当に助かりました！担当してくださった男性スタッフはとても親切で、注文した料理一つ一つについて丁寧に説明してくれました。料理は最高でした！どれも傑作でした！パンとバター、ツナタルタル、チキンと卵の料理🤌🏻 （原文） They kindly accommodated us as a group of 7, outdoor seating, with no reservation and I’m so glad they did!!! The gentleman taking care of us was lovely - making sure to give us descriptions of each dish ordered. The food was AMAZING!!!! the dishes were a masterpiece!! the bread + butter, tuna tartare, chicken + egg dish 🤌🏻

（Google による翻訳）本当にジューシーで高品質の食材を使ったハンバーガーを食べるのに興味深い場所ですが、私の意見では、クロアチアの基準からすると値段が高い（74 HRK）。しかし、明らかに、ロケーションと、ローマの彫像や発掘品に囲まれた静かなテラスで食事をするという事実が報われます。ビールの選択が不十分なため、星が減りました。その日、彼らにはパンしかありませんでした。 （原文） Zanimljivo mjesto za pojesti burgere koji su stvarno sočni i kvalitetnih sastojaka, no po meni za hrvatske pojmove visokih cijena (74 HRK). No očito se plaća lokacija i to što jedete na mirnoj terasi okruženi rimskim kipovima i iskopinama. Zvijezdica manje zbog lošeg izbora pive. Taj dan su imali samo točeni Pan.

（Google による翻訳）私たちにとって驚いたことに、ここはハンバーガーとカクテルに最適な場所です。いつも料理はうまくできていて、ものはとてもプロフェッショナルでした。ウェイターは膨大な注文を暗記しており、素晴らしい英語を話し、とても歓迎してくれます。 （原文） Surprisingly for us it happens to be the great place for burgers and cocktails. All the time the dishes were well done and the stuff was super professional. The waiters remember a huge order by heart, speak great English and are super welcoming.

（Google による翻訳）モダンで手入れの行き届いたスポーツバーで、格別な種類のビールとおいしいハンバーガーを楽しめます。私はバッファローウィング（大）とジョーバーガーを注文しました。手羽先には特別な味はなく、ちょっとしたスナックとして分類される方がよいでしょう。しかし、ハンバーガーは素晴らしかったです！特にガーリックソースが気に入りました。ハンバーガーがぬるかったので１点減点。 （原文） Eine modern gepflegte Sportsbar mit Außergewöhnliche Biersorten und leckeren Burger. Bestellt habe ich die Buffalo Wings (groß) und den Jaw Burger. Die Wings wahren geschmacklich nichts besonderes und wären besser als kleiner Snack einzuordnen. Der Burger hingegen war super! besonders gut hat mir die Knoblauchsoße gefallen. Ein Punkt Abzug weil der Burger lauwarm servert wurde.

（Google による翻訳）クロアチアを訪れたとき、これが私を家に連れて行ったとします。 このブリオッシュパンを使った素晴らしいハンバーガー。 前菜が大好きで名前を忘れていましたが、そのチーズソースは🔥カードを受け取り、かなりの値段です。 さらに食の冒険については @eatingwithgetfresh をフォローしてください （原文） Lets say for visiting Croatia this brought me home. Amazing burger with this brioche bun. Loved the appetizer forgot the name of it but that cheese sauce was 🔥 they take card and is fairly priced. For more food adventures follow @eatingwithgetfresh

（Google による翻訳）以前この場所を訪れたことがありますが、食べ物、特にハンバーガーがおいしいです。配達してもらうこともできます。デザートやサラダもあるので、ヘルシーに楽しみたい方にもおすすめです。テラスはレストランの通りの向かいにあります。新鮮な空気を感じながらそこで食事をすることもできます。 ザグレブのダウンタウンで食事をするのにとても良い場所です。 （原文） I have visited this place before, and it has great food, especially hamburgers. You can even get them delivered to you. They also have desserts and salads, if you want to go healthy. The terrace can be found across the street from the restaurant. You can also eat there, on fresh air. A very good place to eat in downtown Zagreb!

（Google による翻訳）夜遅くにここに行きました。注文を忘れられてしまったので、ハンバーガーを食べる機会がありませんでした。これは私にとって大きな問題ではありませんでしたが、ウェイターは謝罪し、キッチンが閉まっていて他の食べ物を置くことができなくなったため、注文から飲み物を削除することを約束しました。彼は結局そんなことはしませんでした。彼が最初から私たちに話してくれなかったとしても、私はそれを気にしませんでした。 とにかく悪いサービス以外に： テーブルで共有されたオニオンリングはちょっと乾燥していました。 チーズソースはまさにジャーナチョスソース。 ハンバーガーを食べる機会があった人たちは、とても美味しかったと言ってました。 （原文） Went on a late evening here. I didn't have the chance to taste their burgers since my order was forgotten. This was not a major issue for me, but the waiter apologized and promised he'll remove de drinks out of the order since other food could no longer be placed since the kitchen was closed. He did not do that in the end. Which I wouldn't have mind if he wouldn't have told us in the first place. Anywaaays besides the bad service: The onion rings that were shared at the table were kind of dry. Their cheese sauce is just jar nachos sauce. The people who got the chance to eat burgers said that they were very tasty.

（Google による翻訳）十字架上では、値段が高す​​ぎて美味しくないエスプレッソとレモネードを飲みました。親切でプロフェッショナルなサービス。雰囲気は良いです。結局のところ、私は飲んだり食べたりするために戻ってくることはありません。私はアメリカ料理には興味がありません。特にザグレブの考古学博物館のラピダリウムには興味がありません。 （原文） Na krstko, popile espresso, ne dobar zato cijena previsoka i limunadu. Posluga uslužna i profesionalna. Ugođaj dobar. Sve u svemu neću se vratiti ni piti ni jesti. Američka hrana me ne zanima, naročito ne u Lapidariju Arheološkog muzeja u Zagrebu.

（Google による翻訳）この店は傑作だ。 料理はとんでもなく美味しい。ビールの種類も豊富だけど、私はほぼ完璧な一品にこだわっている（名前は伏せる。これは私のお気に入りだから、他のものを選んでくれ）。 雰囲気は？ まさに完璧。音楽さえもただのBGMではなく、お気に入りのプレイリストをシャッフル再生しているような感じ。 ドアのすぐそばには、ホットソースの神殿がずらりと並んでいる。🌶️ 唯一の後悔は、帰宅後、会計時に歯に食べ物が挟まっていることに気づいたこと。これから20年間、午前3時にあの時のことを思い出すだろう。 （原文） This place is a masterpiece. The food is ridiculously good. The beer list is extensive, though I’ve mostly stuck to one flawless option (I’m not naming it, it's mine, pick something else). The vibe? Effortlessly perfect. Even the music is not just background noise, it's your favourite playlist on shuffle. Right by the door, there’s an entire shrine of hot sauces. 🌶️ My only regret is discovering, when I came home, that I had food in my teeth while paying the bill. I’ll be remembering that at 3 a.m. for the next twenty years.

（Google による翻訳）厳選されたビールを楽しめる屋上付きの素晴らしいバーです。ビールは美味しくてお手頃価格で、ロックのプレイリストも最高。スタッフは親切で温かいおもてなしをしてくれました。本当に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） Super bar qui propose un rooftop à l'étage afin de savourer des bières finement sélectionnées. Les bières sont bonnes et peu cheres, la playlist rock est superbe et le staff est à l'écoute et accueillant. On a passé un très très bon moment !

ビール🍺好き・辛いもの好きには素晴らしい場所です！ 料理も、一皿一皿が多すぎないので 色々な料理を食べながらお酒が飲める。 料理も美味しいので更にビールがすすみます👍 ビールの種類も豊富でその日の気分で、ビールを選べる！飽きなくて良いですね😀 私は、海外で日本のキリン一番搾り生ビールが飲めるとは思ってなかったので嬉しいです スタッフの皆さんもいつ行っても親切丁寧な対応をしてくれます‼️ ありがとうございます！ また必ず行きます🙌

（Google による翻訳）オパトヴィナにある興味深いバーベキュー＆ビールバー。 空間はきれいに装飾され、雰囲気も素晴らしかったです。 ビールの品揃えは、あらゆるスタイルにおいて羨ましいレベルです。 生ビールは 12 種類ほどあり、缶や瓶に入ったビールはおそらく 100 種類以上あります。 ビール愛好家なら必ず立ち寄る場所です。 食べ物はまあまあで、特に不満はないのですが、感動するほどではありませんでした。 全体的に、アメリカンバーベキューを味わうには最高の場所ですが、素敵なテラスでビールを楽しむのにも最適です。 （原文） Zanimljiv BBQ & Beer bar na Opatovini. Prostor je dobro uređen, a atmosfera je bila super. Izbor piva je na zavidnoj razini u svim mogućim stilovima. Imaju nekih desetak vrsta na točionicima i još vjerojatno koja stotina u limenkama i bocama. Svakako dobra postaja za sve pivoljupce. Hrana je bila ok, nemam nekih velikih zamjerki, ali me nije oduševila. Sve u svemu, odlično mjesto za degustaciju američkog BBQ-a, ali i samo za uživanje u pivici na lijepoj terasi.

（Google による翻訳）クラフトビールは5種類ほどあって、それぞれスタイルの異なるので、きっとお好みのものが見つかるはずです。料理もとても美味しくてボリューム満点でした。愛情と情熱を込めて作られたレストランの好例です。 （原文） A nice choice of I think five craft beers, each of different style, so everybody will find something for themselves. Food was really tasty and filling too. A fine example of a restaurant made with love and passion.

（Google による翻訳）ビールとバーベキューが楽しめる素晴らしい場所です。 フードメニューからいくつかの料理を注文し、タブセレクションから様々な種類のビールを試しました。スタッフはとてもフレンドリーで、おすすめのビールを教えてくれました。店内で喫煙者がいないのも嬉しいポイントです。 （原文） Great beer and bbq location. We had several Dishes from the food menu and tried a various number of the beers from the on tab selection. The staff was very friendly and gave us good recommendations. We also liked that this is a place for a drink with good music without people smoking inside.

（Google による翻訳）ザグレブの夜を歩いている時に偶然この店を見つけました。行く価値は十分ありました。ソーダは好みではありませんでしたが、リブは最高でした！あと、トイレでちょっと笑っちゃいました。 写真の値段は20.70ドルでした。 （原文） Came across this place while walking Zagreb at night. Well worth it. I wasn’t a fan of the soda, but the ribs were great! Also, a nice bathroom giggle. Shown in the pictures came out to $20.70 USD.

（Google による翻訳）この店でランチを食べて、お腹がいっぱいになりました。どれも美味しそうだったので、ついつい注文しすぎてしまいました。数日経って、やっとこの店のレビューを書こうと思い立ちました。ザグレブで最高のアジア料理レストランの一つです。地元の人の好みに合わせてアレンジされているのかもしれませんが、「フュージョン」レストランを標榜しているのだから、それも当然かもしれません。 （原文） I was super stuffed after the lunch at this place. Everything seemed delicious that I ended up over-ordering. Only now days later finally I remember to give my review for this place. One of the best Asian food restaurants in Zagreb. Although they might have been altered to suit the taste of the locals, it’s understandable as they placed themselves as a “fusion” restaurant.

（Google による翻訳）美味しいラーメンでした。とんこつラーメンのスープは本当に美味しく、具材も最高で、間違いなく今まで食べたラーメンの中で最高の一つです（たくさん食べました）。卵の焼き加減はもう少し改善の余地があります（少し焼きすぎですが）。でも、大した問題ではありません。強くお勧めします👍🏻。 （原文） Delicious Ramen. The tonkatsu Ramen broth is really tasty, ingredients are top quality, definitely one of the best ramens I had (and I had a lot). Cooking of the egg could be improved (slightly overcooked), but not a big deal. Highly recommend 👍🏻.

（Google による翻訳）アジア料理が大好きで、口コミとおすすめで訪れましたが、残念ながら感動しませんでした。良かったのはストゥルクリと鶏肉入り餃子だけで、あとは凡庸でした。脂身の多い宮廷風肉が4切れで8ユーロの価値はありませんし、担々麺のタレは甘すぎます。箸の質がもう少し良ければ、私たちのように指にひびが入ることはないでしょう。スタッフは親切でした。 （原文） Volimo azijsku hranu, došli smo ovdje po preporuci i zbog recenzija, no nažalost nije nas oduševilo. Štrukli i gyoze s piletinom su jedino bili fini, ostalo osrednje. Četiri komadića carskog mesa s jako puno masnih dijelova ne vrijedi 8€, umak u dan dan noodles je preslatkog okusa. Štapići za jelo bi mogli biti kvalitetniji kako ne bi kao mi dobili špranju u prst. Osoblje je ljubazno.

（Google による翻訳）店内はクールですが、少し狭めです。上にはSwanky Monkeyバーがあるので、食後にテラスで会話を続けたり、交流したりするのに最適です。✨ 正直に言うと、サービスは少しぎこちなく、私たちは母国語のクロアチア語で話しましたが、ウェイターは英語で対応してくれたので、少し誤解が生じてしまいました。予約をしていなかったにもかかわらず、快くテーブルに案内してくれました。というか、お客さんが多くてすぐに満席になるので、予約は絶対におすすめです。👌 メニューについては、材料が品切れで提供できない料理もあり、なかなか決められず、長い間メニューをじっくり眺めていました。彼氏はチキン餃子とバオを注文しましたが、彼にとっては悪くなく、ドリンクに一番満足していました。そのドリンクは実はジュース/アイスハーブティーで、ジャスミン、エルダーベリー、その他色々材料が入っているんですが、覚えていません（写真に写っているのは軽いドリンクです）。 私はカツチキンを注文しました。美味しかったのですが、結局彼氏に食べられてしまいました。私には量が多すぎたようです😅。ドリンクではハーブティーも注文しました。カラント、ラズベリー、ハーブを混ぜたものです。とても爽やかなドリンクでした。彼氏が彼のドリンクを勧めてくれたのですが、どちらも甘すぎないので、ダイエットや糖質制限をしている私たちにとっては嬉しいです。氷が入っていなかったらどうなるかは分かりませんが、もしかしたら味が違っていたかもしれません。全体的に見て、このデートは最高でした。🫶 （原文） Interijer je kul, pomalo je tijesno, iznad je Swanky Monkey bar pa je super ako nakon jela želite nastaviti razgovor ili druženje na terasi. ✨ Iskreno, usluga nam je bila malo awkward, pričali smo na hrvatskom jeziku, našem maternjem jeziku, a uslužnici su s nama na engleskom pričali pa je bilo malo nesporazuma. Drage volje su nam dali stol iako nismo imali rezervaciju, odnosno, svakako se preporuča rezervacija jer ima gostiju i brzo se puni. 👌 Što se tiče jelovnika, mi smo se baš dugo zadržavali na meniju jer tada nije bilo nekih sastojaka pa su neka jela bila nedostupna i bilo nam je teško se odlučiti. Moj dragi je uzeo Gyozu od piletine i bao, njemu su bile ok, najviše je bio oduševljen pićem. To piće je zapravo sok/ledeni biljni čaj s jasminom, bazgom i raznim sastojcima kojih se ne mogu sjetiti (to je ono svjetlo piće na slici). Ja sam uzela Katsu Chicken i bio mi je fin, na kraju je moj dragi pojeo jer je za mene bilo previše 😅. Od pića, uzela sam također biljni čaj koji je mješavina ribiza, maline, nekih biljaka i na kraju je baš bio osvježavajući napitak. Dečko mi je ponudio da probam njegovo piće, zaključila sam da oba pića nisu jako zaslađena, što nam je veliki plus jer pazimo na ishranu i šećer. Ne znam kakav bi bio da nema leda u sebi, možda je drugačiji okus. Sve u svemu, super je ispao ovakav izlazak. 🫶

（Google による翻訳）とても美味しかったです。量もたっぷりで、提供も早かったです。メニューもドリンクもとても面白かったです。ラーメンは最高ではありませんが、もっとまずいものも食べたことがあります。エビカレーはとても美味しかったです。マグロのポキ丼も印象的でした。土曜日は満席だったので、事前に予約した方が良いでしょう。値段も手頃です。 （原文） Було доволі смачно. Порції великі, принесли швидко. Меню та напої дуже цікаві. Рамен не самий кращий, але бувало і гірше. Карі з креветками дуже смачне. Поке боул із тунцем теж вразив. Заклад в суботу був заповнений, тому краще бронюйте заздалегідь. Ціни помірні.

（Google による翻訳）EN: ユースホステルの中にひっそりと佇む、素敵なアジア料理レストラン！ Soi Fusion では、本当に美味しい料理をお楽しみいただけます。アラカルトでもシェアでも、色々な料​​理を少しずつ試せる私のお気に入りの選択肢です👌。 ドリンクメニューも素晴らしく、クロアチアのオリジナルで美味しい食前酒や食後酒が揃っています。 店内は親しみやすくリラックスした雰囲気で、夜更かしするなら、レストランの真上にある Swanky Monkey Bar へ。ディナーとカクテルの組み合わせは最高です！ FR: ユースホステルの中にひっそりと佇む、素敵なアジア料理レストラン！ Soi Fusion では、本当に美味しい料理をお楽しみいただけます。アラカルトでもシェアでも、色々な料​​理を少しずつ試せる最高の選択肢です👌。 ドリンクメニューも素晴らしく、クロアチアのオリジナルで美味しい食前酒や食後酒が揃っています。 雰囲気も良く、リラックスした雰囲気です。夜をもっと楽しみたい方は、すぐ上の階にあるスワンキーモンキーバーへどうぞ。ディナーとカクテルの組み合わせは最高です！ （原文） EN : a great Asian restaurant tucked inside a youth hostel! Soi Fusion serves truly tasty food, with dishes available à la carte or to share — my favourite option to sample a bit of everything 👌. The drink menu is also excellent, featuring Croatian aperitifs and digestifs that are both original and delicious. The setting is friendly and relaxed… and to keep the night going, just head upstairs to the Swanky Monkey Bar, located right above the restaurant. The perfect dinner + cocktails combo! FR : une super adresse de restau asiatique nichée dans une auberge de jeunesse ! Soi Fusion propose une cuisine vraiment savoureuse, avec des plats à la carte ou à partager — la meilleure option pour goûter un peu de tout 👌. La carte des boissons est également top, avec des apéros et digestifs croates, originaux et délicieux. Le cadre est sympa, l’ambiance détendue… et pour prolonger la soirée, il suffit de monter au Swanky Monkey Bar, situé juste au-dessus. Parfait combo resto + cocktails !

（Google による翻訳）朝食は素晴らしかったです。こんなに美味しくて美しく盛り付けられているとは思いませんでした。食材は新鮮で、スパイスの加減もちょうど良かったです。強くお勧めします。 （原文） Doručak odličan. Nisam očekivala da će biti ovako fino i lijepo posluženo. Namirnice su svježe. Taman začinjeno. Svaka preporuka.