ザグレブの50のベストショッピングと店舗

Oki doki

Oki

（Google による翻訳）このショッピングセンターは、車や公共交通機関でのアクセスが非常に便利です。正面にはバスとトラムの停留所があり、センターの下には全員が駐車できる十分な駐車スペースを備えた大きな 3 階建てのガレージがあります。駐車料金は最初の 3 時間は無料です (映画館に行く場合は 4 時間)。 3 時間を超える場合、駐車料金は 1 時間ごとに課金され、少し割高になります。センターには、さまざまなショップ、マクドナルド、KFC、その他いくつかのレストランがあります。中心部には映画館とKonzumスーパーマーケットがあります。屋外テラスと屋内セクションを備えたカフェもいくつかあります。 （原文） Ovaj trgovački centar vrlo je pristupačan i automobilom i javnim prijevozom. Ispred se nalaze autobusna i tramvajska stanica, a ispod centra je velika garaža na tri etaže s dovoljno parkirnih mjesta za sve. Parkiranje je besplatno prva tri sata (četiri ako se posjeti kino). Ako se zadržite duže od 3 sata parking se naplaćuje svaki idući sat i malo je skup. Centar nudi raznoliku ponudu trgovina, McDonald’s, KFC i nekoliko drugih restorana. U sklopu centra nalaze se kino i supermarket Konzum. Također ima nekoliko kafića s vanjskim terasama, kao i unutarnji dio.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。大きくもなく小さくもなく。平均的な良質なお店がたくさんあるモールとしてはちょうど良い大きさです。 （原文） Nice place to visit .. not big or small. Nice size for a mall with a lot of good average shops

（Google による翻訳）ショッピングセンターの1階を金儲けの道具屋に仕事場として使わせるようになった。だから、静かに買い物することすらできない。しかも、正面玄関の修理だけでも何年もかかる。 （原文） Počeli dozvoljavati tim tražiteljima novca da koriste prizemlje trgovačkog centra kao radni teren. Dakle se ne može ni kupovati u miru. A menadžmentu treba godine samo da popravi ulazna vrata.

（Google による翻訳）お店の種類は豊富で、レストランや映画館も充実しています。どれも良いのですが、トイレは最悪です。汚くて、半分は使えません（使われていない）。ドアは壊れていて閉まりません。ショッピングセンターとしては最悪です。 （原文） Ponuda trgovina je dobra,te razni restorani i kino.sve je to sasvim u redu.Ali toaleti su katastrofa. Prljavo,pola ih ne radi (nisu u upotrebi),vrata potrgana i ne mogu se zatvoriti. Grozno za jedan šoping centar.

（Google による翻訳）とても悪いモールです...そのモール内のすべての店舗のスタッフは不親切で、モールのインフォメーションポイントのスタッフも同様です... （原文） Jako loš centar....Svaki dućan u tom centru,ima neljubazno osoblje,kao i osoblje na info putu centa....

日曜日の18:00頃に訪問したら、空いていました。閉店している店もあった。トイレは無料です。

The mase...

イマイチ

（Google による翻訳）下の階にはフードコート、衣料品を買うためのブティック店、タバコ屋、そして大きな企業（DM、ダイヒマン、ペプコ）があり、下の出口はバスターミナルに接続しており、上の通りから駅の反対側に入り口があるようで、日曜日は80％の商店とトイレが閉鎖されています。 （原文） Yemek alanları, kıyafet alışverişi için butik mağazalar, tobacco shoplar mevcut,alt katta daha büyük işletmeler(DM,Deichman,Pepco) mevcut.Alt çıkışı otobüs terminaline bağlanıyor, üst caddeden tren istasyonunun karşısında girişi var.Yenilenmeye ihtiyacı var gibi gözüküyor ve pazar günü işletmelerin %80i ve tuvalet kapalı.

（Google による翻訳）ショップ、DM、ベーカリー、ファストフード、ブティック、電車とバスの乗り場がすべて揃った、超大型ショッピングセンターです。 買い物、コーヒー、美味しいランチを楽しめる、私のお気に入りの場所です。 ザグレブ市内のあらゆる方面へのトラムの乗り換えも便利です。 （原文） Super shopimg centar trgovine, Dm, pekare, fast food, butici, i lokacija vlak bus sve na jednom mjestu. Moje najdraze mjesto za obaviti sve kupnje, popiti kavu i dobro rucati. Dobra povezanost tramvajima u sve smjerove grada Zagreba.

（Google による翻訳）インポータンネ・センターは中央駅のすぐ隣に位置し、公共交通機関のアクセスも良好です。小さなお店、ファストフード、サービス施設が豊富に揃っているので、急ぎの用事を済ませたい時に便利です。しかし、センターは少し時代遅れな印象で、混雑していて混雑していることが多く、一部のスペースはもっとモダンな装飾にできるかもしれません。悪くはありませんが、改装は間違いなく必要です。全体的にはしっかりとした作りで、快適さよりも機能性を重視しています。 （原文） Importanne Centar je praktičan zbog lokacije odmah kod Glavnog kolodvora i dobro povezan javnim prijevozom. Ima solidan izbor manjih trgovina, fast food ponude i uslužnih djelatnosti pa zna biti koristan kad treba nešto na brzinu obaviti. Ipak, centar djeluje pomalo zastarjelo, prometno je i često gužvovito, a dio prostora mogao bi biti modernije uređen. Nije loš, ali definitivno bi mu dobro došla obnova. Ukupno solidno više funkcionalno nego ugodno.

（Google による翻訳）今日、コンズム（Importanne）のショッピングセンターでミカンを2kg買いました（ネットには30個入っていました）。そのうち3個は腐っていました。これは約10%ですが、店頭でも同じ値段です。なぜなら、家で腐っていることに気づいたからです。ミカンは2kgで1.85ユーロで販売されており、1kgあたりの価格は0.99ユーロです。つまり、2kgで0.13ユーロの割引となり、これは合計価格の7%に相当します。これは価格についての嘆きでしたが、それよりも心配なのは、セールで「古くて腐った商品」を買っているのか、それとも何か別の理由でセールになっているのかということです。残念ながら、購入した商品の写真は掲載できません！ （原文） Danas sam u Konzumu, Importanne centar, kupila dva kg mandarina (u mrežicu ih je bilo 30). Među tim mandarina bile su tri trule, što je desetak posto, no cijena za staje ista, jer to otkrivam doma. Mandarine su na akciji 2kg 1.85€ , a cijena po kilogramu je 0.99€. Drugim riječima, popust na dva kilograma je 0.13€, što je 7% ukupne akcijske cijene. Ovo je bilo lamentiranje o cijeni, no mene više brine, kupujemo li mi na akciji "staru/trulu robu" ili je akcija iz nekih drugih razloga. Na žalost, ne mogu objaviti fotografiju kupljene robe!

Kino....

Shopping meka!

Supika

（Google による翻訳）シティセンター・ワン・イースト…私の財布とクレジットカードが運命づけられた場所です。必要なものは必ず見つかりますし、必要だとは思ってもいなかったものも見つかることが多いんです！入り口に「注意：財布は太陽の下ではアイスクリームよりも早く溶けます」という看板を掲げた方がいいかもしれませんが、まあ、とにかく暖かくて居心地の良いショッピングができます！😉 （原文） City Center One East... the place where my wallet and credit cards meet their fate. I always find what I need, and often what I didn't know I needed! Maybe they should put a 'Warning: Wallet melts faster than ice cream in the sun' sign at the entrance, but hey, at least it's warm and cozy shopping! 😉

（Google による翻訳）非常に良いモールで、入り口に手頃な価格のパン屋があり、遊び場は最初の 2 時間は無料です。 （原文） Πολύ καλό Mall , έχει καλό οικονομικά φούρνο στην είσοδο, ο παιδότοπος τις πρώτες 2 ώρες είναι δωρεάν.

（Google による翻訳）シティセンター・ワン・イーストは、ザグレブで一番好きなショッピングセンターの一つです！お店の品揃えも素晴らしく、車や公共交通機関での移動も非常にスムーズで、無料駐車場もたくさんあるので、ストレスなくショッピングを楽しめます。 特におすすめしたいのは、クールな雰囲気のカジノと、世界一美味しいポテトブレクを作るドゥブラヴィツァ・ベーカリー。まさに最高です！センター全体が清潔で美しくデザインされており、リラックスして散策するのに最適です。 ショッピング、食事、あるいはただ素敵な一日を過ごすためなど、いつもここに来るのが楽しみです。 （原文） Das City Center one East ist eines meiner Lieblings-Einkaufszentren in Zagreb! Die Auswahl an Geschäften ist großartig, die Anbindung mit dem Auto und den öffentlichen Verkehrsmitteln ist super einfach, und es gibt kostenlose Parkplätze in ausreichender Zahl – nie Stress bei der Parkplatzsuche. Besonders hervorheben möchte ich das Casino, das eine coole Atmosphäre bietet, und die Bäckerei Dubravica, die hier den besten Kartoffelburek der Welt macht – absolut unschlagbar! Das ganze Center ist sauber, schön gestaltet und lädt zum entspannten Bummeln ein. Ich komme immer wieder gern hierher – egal ob zum Shoppen, Essen oder einfach, um einen schönen Tag zu verbringen.

（Google による翻訳）今日、「DADDY TOO, FOR A CHANGE」という通知を見て嬉しい驚きを感じました。それは、さまざまな反対を防ぐために、父親が子供たちの更衣室に入るのを許可し、目に見える掲示をしたことについてです。最近ではないかもしれませんが、今日初めて気づきました。私にはもう小さな子供はいませんが、それは問題ではありません。私はそのような行動を支持します。シティ、よくやった。 （原文） Danas sam se ugodno iznenadila vidjevši obavijest "I TATE, ZA PROMJENU". Riječ je o tome da su u prostorije za presvlačenje dječice dozvolili ulaz i tatama i stavili uočljive obavijesti kako bi spriječili razno razne prigovore. Moguće je da to nije novijeg datuma ali sam to tek danas uočila. Ja više nemam male dječice ali to nema veze - podržavam ovakve akcije. Bravo za City.

祝日でもやっていました。映画館だけ！ すごくきれい Googleでは、お休みとなってました

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングセンター 広々として清潔で、新しく、混雑もそれほどではありません 質の高い店舗と、非常におすすめの映画館があります （原文） Centro comercial muy bonito Amplio, limpio, fresco y no muy concurrido Tiendas de calidad y un cine más que recomendable

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターです。 お店の種類も豊富です。 館内にはエスカレーターがあり、素敵なテラスにはバーがあり、イタリアンブレックファーストや温かい料理、冷たい料理をお楽しみいただけます。 清潔でエアコンも完備されているので、夏場は特に便利です。 （原文） Ottimo centro commerciale . Buona scelta di negozi . Scale mobili all'interno e una bella terrazza interna con bar per fare colazione all'italiana e tavola fredda o calda . Pulito e climatizzato , il che in estate è un punto a favore .

（Google による翻訳）非常に高価な場所だが、サービスが悪い。30分座った後、2人の若い女性がテーブルにやって来て、テーブルは予約済みでテーブルにサインがないと言った。サービスはまったくゼロ。私たちは間違いなくこの場所を避けると思います。さらに悪いことに、バーの席に着くと、問題の女性たちが私たちのテーブルに来て座り、飲み物を注文し、同じ飲み物を半分飲み続けました。私たちは180ユーロも使ってしまったのです。この店のオーナーは、誰と仕事をしているのか考えるべきでしょう。人通りが多いのは明らかですが、悪い評判は遠くまで聞こえてきます。私たちは二度とここには行きませんし、友人たちも行きません。8ユーロも払って席に座った2人の真珠のような女性の方がましだとわかるからです。 （原文） Jako skup lokal usluga loša.Dvije mlade gospodične dolaze do našeg stola nakon pola sata što sjedimo i govore nam da je taj stol rezerviran a nigdje natpisa na stolu .Usluga čista nula .Mislim da ćemo taj lokal zaobilazit u širokom luku. Da bi stvar bila gora mi dobivamo mjesto na šanku i gledamo dotične dame koje dolaze sjest za naš stol i dobivaju piće i sjede pola večeri s istim pićem a mi potrošili 180eura .Gazda tog lokala treba razmislit s kime radi vidi se da ima prometa ali loš glas se daleko čuje.Mi više tamo nećemo doći a ni naši prijatelji jer vidim da je bolje da sjede dvije naperlitane ženske koje su potrošile 8eura.

（Google による翻訳）本当に素敵で高級なショッピングモールでしたが、経営のまずさですべてが崩壊してしまいました。週末は別の入口が閉鎖され、エスカレーターは頻繁に故障しますが、上りのエスカレーターだけです。 （原文） Zaista lijep i ekskluzivan shopping mallić no sve pada u vodu zbog katastrofalne uprave. Zakljucavanje alternativnih ulaza vikendom i redovit kvar pokretnih stepenica ali iskljucivo onih sto idu ka gore.

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングセンターです。ザグレブの高級住宅街にある高級ブランドが揃っています。地下駐車場も便利です。 （原文） Very nice shopping center. Has all the high-end brands in higher end Zagreb neighborhood. Convenient underground parking.

（Google による翻訳）ザグレブの中心部に位置する、シックでスタイリッシュなショッピングモール、Centar Kaptol（センター・カプトル）は、ショッピングとレジャーに最適です。最近改装され、高級ファッションブランド、洗練されたカフェ、そして高級感あふれるKaptol Boutique Cinema（カプトル・ブティック・シネマ）が揃っています。都会の喧騒から離れて、上質なひとときを過ごすのに最適な、優雅なオアシスです。 （原文） Centar Kaptol is Zagreb's chic, centrally located mall for shopping and leisure. Recently refurbished, it features premium fashion brands, excellent cafes, and the upscale Kaptol Boutique Cinema. It's an elegant oasis, ideal for a quality break from the city bustle.

（Google による翻訳）ザグレブの賑やかなメインストリートには、さまざまなショップ、市場、レストラン、カフェがたくさんあります。トラム路線が走る砂浜エリア。街のどちら側からイリツァの中心部に向かっても、迂回して迂回することはできません。 （原文） Uzurbana, glavna, gradska ulica u Zagrebu puna raznih radnji, marketa, restorana i kafica. Pesacka zona sa tramvajskim sinama. Sa koje god strane grada da krenete ka centru Ilicu ne mozete da obidjete i preskocite.

（Google による翻訳）とても素敵な通りですね😍😍😍👍 （原文） Very nice street😍😍😍👍

（Google による翻訳）かけがえのない街路。壮大な建築物、数多くの工芸品を扱う独創的なショップ、クロアチアのデザイナー、素晴らしい地元の製品。ベラチッチ広場へのトラム通路が中断されますが、飽きることはありません。 （原文） Rue irremplaçable. Magnifique architecture boutiques nombreuses et originales avec beaucoup d'artisanat, des créateurs croates, produits fin locaux. Rythmée par les passages du tram jusqu'à la place Belacic dont je ne me lasse pas.

（Google による翻訳）最長のショッピングストリート！ザグレブに来たら絶対に訪れるべき！少しスクロールして、雰囲気を楽しんでください。 （原文） Longest shopping street! If you are in Zagreb its a must visit! Just scroll for a while and enjoy the vibe.

（Google による翻訳）いい通りですね！バーやお店もたくさんあります！ほとんどが最高です。 （原文） Dobra ulica! Mnogo lokala i trgovina! Uglavnom super.

（Google による翻訳）Googleマップでこの通りの間違った場所へ案内されたんだけど、実際はもっと長いことに気づいて、足取りがかなりガタガタだった！ まあいいや…… （原文） Google maps guided me to the wrong part of this street but then I realised that it was way longer so I had very saw feet! Never mind.....

（Google による翻訳）ここを歩くと、特に夜にすべてがライトアップされるので、とても雰囲気があります。 （原文） Nagyon hangulatos errefelé sétálni, főleg este, amikor ki van világítva minden.

（Google による翻訳）魂を持ったセンターのひとつ。ゴルニャ ドゥブラバにあるこの地域最大のセンターの 1 つです。地下駐車場、地上駐車場、センター上部の駐車場は常に空きがあるので便利です。きれいで緑豊かな環境は、リラクゼーションやショッピングに最適な場所です。多数のショップ、ゲームセンター、薬局、郵便局があり、必要なものはすべて 1 か所で揃います。 （原文） Jedan od onih centara šta posjeduju dušu. Smješten u Gornjoj Dubravi jedan je od najvećih centara na našem području. Podzemni i nadzemni parking, te onaj na vrhu centra, korisni su jer uvijek možete pronaći slobodno mjesto. Okoliš uredan i sav u zelenilu pruža vam predivno mjesto za opuštanje i šoping. Veliki broj trgovina, igraonica, ljekarni, pošta, nudi vam sve što je potrebno na jednom mjestu...

（Google による翻訳）全体的に、大きくてモダンで、よく整備されたショッピングセンターです。 お店はドイツらしい雰囲気でした。残念ながら、値段は私たちが行ったお店とそれほど安くはなく、中にはもっと高いお店もありました。しかし、衣料品店やお手頃価格のチェーン店では、何か見つかるかもしれません。駐車場は無料です。中心部にあるため、当然ながらかなり混雑しているので、午前中に来るのがおすすめです。 （原文） insgesamt großes, modernes und gepflegtes Einkaufszentrum. Wir fanden es durch die Läden recht deutsch geprägt, preislich leider kaum günstiger als bei uns, teilweise eher teurer. Bei Kleidung oder in den günstigen Ketten kann man aber was finden. Parken kostenlos. Durch zentrale Lage natürlich viel los, am besten vormittags kommen.

（Google による翻訳）ザグレブ、ドゥブラヴァ、ウル・R・コラカ通りにあるガーデンモール（現スーパーノヴァ）は、開業当初は設備の整った、こぢんまりとした素敵なショッピングセンターでした。しかし、その後多くの店が閉店してしまいました。今では靴はマスとダイクマンでしか買えません。魅力的な婦人服の店も閉店し、残っているのは平均的な商品やブランドを扱う店ばかりです。書店、電化製品店、照明器具店などをもう少し増やすべきです。レストランはなくなり、1階のインタースパー・スペースでファストフードや不健康な食品を買うしかありません。新しい店や施設をオープンする余地は確かにあります。ドゥブラヴァは急速に発展しており、この街のその地域にはもっと多くのショッピングの機会が必要です。ガーデンモール・スーパーノヴァは街の生命線であり、さらに発展させる必要があります。 （原文） Prilikom pocetka rada Garden Mall ( sada Supernova), Zagreb,Dubrava,Ul.R.Kolaka, je bio vrlo lijep mali dobro opremljen trgovacki centar. U međuvremenu ,dosta je trgovina zatvoreno . U ovom trenutku cipele kupujemo samo u Mass i Deichman. Zatvorene su trgovine sa atraktivnom ženskom garderobom a ostale su nam one sa prosjecnim artiklima i brendovima.Trebalo bi otvoriti jos koju knjizaru, trgovinu elektromaterijalom ,rasvjetom... Nema vise restorana i sve je svedeno na kupnju brze i nezdrave hrane u prostoru Interspara u prizemlju .Itekako ima prostora za otvoriti nove trgovine i sadrzaje.Dubrava se gradi velikom brzinom.Taj dio grada mora imati vise mogucnosti za kupovinu. Garden Mall Supernova je žila kucavica i treba ga dici na visi nivo .

（Google による翻訳）ザグレブで唯一、自社ブランドのビール、特に白ビールが冷えた状態で置いていないSPAR。本当にひどい店だ！彼らにとっては毎日が日曜日だ。 （原文） Jedini SPAR u Zagrebu koji nikad nema hladne pive njihove robne marke poglavito pšenične .Katastrofa od dućana!Njima je svaki dan nedjelja.

（Google による翻訳）毎年サテン寝具の割引を待ちわびて、ついにゲット！サテン（コットン）の寝心地は本当に良くて、割引を待つだけの価値があるほどです。スタッフの皆さんも親切で、親身になって対応してくれますし、価格も納得のいくものでした！Jyskは、あらゆるサイズのサテン寝具の品揃えが間違いなく最高です！去年は松の木へのプレゼントに贈ったら、みんな喜んでくれました！そして、サテンは肌にも良く、女性にとってシワを防ぎ、健やかな肌を保つのに最高です。 （原文） Svake godine čekam sniženje satenske posteljine, i dočekam! Toliko se lijepo spava na satenu (pamučnom) i održava da se isplati čekati popust. Djelatnice vrlo simpatične i spremne pomoći a cijene i više nego prihvatljive! Jysk definitivno ima najbolji asortiman satenske poszeljine svih veličina! Lani sam čak poklonila za pod bor i svi oduševljeni bili! I ne manje bitno, saten je najbolji za kožu i za nas žene da se ne naboramo više i kožu zadržimo zdravom.

（Google による翻訳）あらゆる種類のお店が集まる素晴らしいショッピングセンターです。どこも清潔で整然としており、あらゆるものが見つかるので、いつも買い物に来られて嬉しいです。駐車場もたっぷりあるので、駐車に困ることはありません。 （原文） Odličan centar pun svakakvih trgovina. Sve čisto i uredno uvijek je lijepo doči u šoping jel svašta se i nađe. Ima dosta parkinga pa nije problem parkirati se,

（Google による翻訳）新年の割引はいつになるんだろう？でも、左のような本当の割引は…商品は置いてあって、誰も買ってない。私が一番だ。いや、実質50～70%減額して初めて…そんなに稼いでなくてもいいのに、みんなSUVに乗ってるし、駐車スペースもない…スイスの給料じゃなくて、私たちの給料に合わせて値段を調整してほしい。わかるだろ？ （原文） Kad ce novogodisnja sniženja, ali prava kao u onoj tamo lijevo eu ... roba stoji nitko ne kupuje, ja prva Ne , tek kad snizite realnih 50 do 70 posto..ne morate toliko baš zarađivati i voziti svi suvove, nema mjesta za parking ...prilagodite cijene našim plaćama a ne švicarskim. Kužite

（Google による翻訳）ザグレブ初のワインバー。知識豊富でカリスマ性のあるサーバーが腕を振るいます。グラスまたはボトルで豊富なワインコレクションをご用意。ビールとカクテルも数種類ご用意しています。チーズと肉の盛り合わせもご用意しております。 （原文） First wine bar in Zagreb. Knowledgeable charismatic server. Impressive collection of wine by glass or bottle. A few beers and cocktail options. Cheese and meat platters available.

（Google による翻訳）事前にメールで予約していたのですが、到着したら閉まっていました。それでもとても温かく迎えていただき、ワインの試飲もさせてもらいました。説明も分かりやすく、とても分かりやすかったです。ワインは美味しく、オリーブオイルを塗ったパンとチーズも絶品でした！試飲したワインのうち1本は購入してしまいました。お店の方々もとても親切で、おしゃべりもとても楽しかったです。本当におすすめです。次回ザグレブに来る機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） Wir haben vorab per E-Mail reserviert, als wir dann angekommen sind haben wir festgestellt das eigentlich geschlossen ist, allerdings wurden wir trotzdem sehr herzlich in Empfang genommen und wir durften trotzdem unsere Wein Verkostung machen. Es wurde alles sehr gut erklärt und es war auch gut verständlich. Die Weine waren sehr lecker, das Brot mit Olivenöl und der Käse waren auch exzellent! Am ende haben wir uns auch einen der Weine gekauft die wir verkostet haben. Sehr nette Leute, wir haben uns auch sehr gut unterhalten können. Absolute Empfehlung. Wenn wir das nächste mal in Zagreb sind dann kommen wir aufjedenfall nochmal!

（Google による翻訳）ザグレブで本当に素晴らしい体験ができました！自称ワイン愛好家の私は、ザグレブ滞在中にボーンスタイン・ワインバーを訪れる機会を逃すわけにはいきませんでした。クロアチア滞在中、この国のユニークなワイン、ワイン文化、そして製法について学ぶことができ、本当に楽しかったです。 この体験は本当にユニークで、価格もとても手頃です。私たちを担当してくれたドリスという女性は、私の質問に辛抱強く答えてくれ、ワインの種類や歴史、産地について丁寧に説明してくれました。彼女は、私が他では試したことのないワインも試飲できるように配慮してくれたなど、この体験を特別なものにするために尽力してくれました。すべてのワインには、ワインをさらに引き立てる素晴らしいチーズ、オリーブ、パンの盛り合わせが添えられていました。 ここの雰囲気は本当に素晴らしく、まるで何世紀も前のワインセラーに迷い込んだかのような気分になり、クロアチアで最も古いワインボトルを見ることもできました！ ザグレブに住んでいたら、珍しいワインをグラス一杯楽しむために必ずこの店に通うでしょう。ドリスが様々なワインを選んで新しい体験を提供してくれるので、何度もテイスティングをすることもあるでしょう。 ワインが好きで、ワインについて学びたい方、あるいはどこでも手に入らない美味しいワインを飲みたい方には、ぜひここをおすすめします。 （原文） What an absolutely fabulous experience in Zagreb! I am a self proclaimed Oenophile and so I could not pass up an opportunity to visit Bornstein Wine bar while in Zagreb. During my time in Croatia I really enjoyed learning about their unique wines, wine culture and processing. This experience was truly unique and the prices here are very affordable. We were taken care of by a woman named Doris who was so patient in answering all my questions and thorough in her explanations of the wines, history and regions. She went out of her way to make the experience special including making sure I got to try wines that I hadn't already tasted elsewhere. All the wine was paired with a wonderful cheese, olive and bread tray enhancing and elevating the wines. The atmosphere here is so cool, you feel like you are transported to a centuries old wine cellar including getting to see the oldest bottle of wine in Croatia! I would definitely frequent this place if I lived in Zagreb for unique glasses of rare wines, and even do the wine tasting multiple times due to the fact that Doris picked different wines to create a new experience. If you love wine and learning about wine, or just a good glass you can't get just anywhere I highly recommend going here.

（Google による翻訳）ドリスはとても親切で、試飲​​したワインそれぞれのテロワールについて説明してくれました。イストリア地方の肉とチーズの盛り合わせは、ワインを引き立てる最高の組み合わせでした。 オーナーが料理に情熱を注いでいるのが伝わってきます。 最高に楽しい夜でした。 （原文） Doris was most helpful, explaining the terroir of each of the wines we tasted. The Istrian meat and cheese plates were an excellent way to complement the wines. It’s clear that the owners are passionate about their craft. A most enjoyable evening.

（Google による翻訳）クロアチアツアーのワインテイスティングメニューに参加しました。最高でした！オーナーはとても知識が豊富で、とても楽しい時間を過ごせました。ワインテイスティングには、どれも美味しいチーズの盛り合わせと、クロアチア産オリーブオイルを塗った小さなパンが付いてきました。ワインの歴史が中心なので、ワインに少し詳しい方にも、ワイン通の方にも自信を持っておすすめします。ザグレブに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） We did the Croatian Tour wine tasting menu. This was great! The owner was very knowledgeable and we had a great time. The wine tasting came with a selection of cheeses which were all delectable, and a small bowl of bread with a Croatian olive oil. Would highly recommended for both people who know a little about wine and for the experts as the history of the wine was the main focus. A must-go if you’re in Zagreb.

（Google による翻訳）ザグレブの中心部で、ワインを飲みながら軽食を食べながら楽しい時間を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Very nice place to spend pleasent time, have a glass of wine, and eat light snack in Zagreb center

（Google による翻訳）夜遅くに飲みに行っただけなので、料理の評価はできません。イェラチッチ広場から徒歩数分の素晴らしいワインバーです。街の中心部に近いのに、静かな場所にあります。雰囲気も良く、屋内と屋外の席があり、建物も外観も素晴らしいです。オーナーはワインに精通していて、私はプシペルという新しい種類の白ワインを試飲しましたが、辛口でキリッとした素晴らしい味わいでした。まさに私が求めていた味です！この店は強くお勧めします。ワインの試飲を楽しみ、ゆったりとくつろぎ、素晴らしい雰囲気の中で過ごすには、訪れる価値があります。 （原文） I can't rate the food as we just went for late night drinks. Fabulous wine bar just a few minutes walk from Ban Jelačića Square, nice and close to the centre but in a quiet part of town. Great atmosphere, indoor and outdoor seating, the building and place look stunning. Owners are knowledgeable and know their wines, I had a new variety of white that I tried called Pusipel which was stunning - dry and crisp. Just what I wanted! Highly recommend this place, worth a visit to do some wine tasting, sit, relax and enjoy the stunning ambiance.

スーパーも併設されていて、買い物しやすかったです。

Oki

（Google による翻訳）ここにはジトニャクよりも大きなオファーがあるように思えますが、狩猟がなかったらどうしようもありません。 （原文） Čini mi se da je ovdje veća ponuda nego na Žitnjaku, ali đabe vam ako se nema love.

（Google による翻訳）多数の店舗が入った大型ショッピングセンターです。豊富な品揃え。センター専用の駐車場もございます。 （原文） Veliki trgovački centar sa jako puno trgovina. Ponuda je velika. Centar ima svoj vlastiti parking.

（Google による翻訳）サッカーが好きなら、ミニ博物館の展示があるんです！素敵ですね！ そして、スタンドも想像してみてください！ （原文） Ako voliš nogomet imas mini muzejsku postavu! Bas cool ! I tribine zamisli!

（Google による翻訳）ほぼ何でも揃うショッピングセンターです。 あらゆる年齢層の大人から小さなお子様まで、幅広い年齢層の服や靴が揃っています。 何が必要か分からなかった時でも、一度も何も買わずに帰ったことはありません。 強くお勧めします！ （原文） Shopping centar u kojemu se može naći više manje sve. Odjeća i obuća kako za odrasle svih dobnih skupina tako i za naše najmlađe. Nikada nisam izišao praznih ruku, pa čak niti onda kada ni sam nisam znao što mi treba. Tople preporuke!

（Google による翻訳）美しく装飾された大型ショッピングセンターには、様々なブランドのショップ、レストラン、カフェが多数入っています。屋外、地下駐車場、屋上に十分な駐車スペースがあります。 （原文） Large shopping center, nicely decorated, lots of shops of different brands, restaurants and cafes. Enough parking space, either outdoors, in the underground garage or on the roof of the center.

（Google による翻訳）ザグレブ地方の穴場スポットとして、ぜひ訪れていただきたい場所です！ 街のすぐ外れにある巨大な複合施設です。かつては高級店が軒を連ねていましたが、今では比較的リーズナブルな店が多く、中には空いている店もあります。とにかく広大なので、閑散とした時間帯を狙えば、ゆっくりとショッピングを楽しめます。お店やショッピングセンターは近代的で、駐車場もトイレも無料です。ショッピングセンター内では、テディ・スーパーマーケットとコンズム・スーパーマーケット（品揃え豊富）がおすすめです。価格はドイツとほぼ同じですが、値段は高めのものから安いものまで様々です。クロアチア産の商品が豊富に見つかるはずです。 （原文） Meiner Meinung nach in der Region Zagreb ein Geheimtipp! Etwas außerhalb der Stadt ein riesiger Komplex, gestartet mit teuren Läden, heute sind hier eher typische günstige Läden zu finden und einiges steht leer. Das Gelände ist einfach riesig, wer außerhalb von Stoßzeiten kommt kann hier sehr ruhig shoppen. Die Läden und das Center sind modern und parken wie auch Toilette völlig kostenlos. Im Center selbst sind der Tedi und der Super Konzum (bekommt man viel) eine Empfehlung. Preislich ähnlich wie in Deutschland, manches günstiger oder teurer. Kroatische Produkte findet man auf jeden Fall genug.

（Google による翻訳）メディアで取り上げられておらず、ザグレブ出身ではないけれど、ちょっと足を延ばして訪れてみようと思った人は、少し回り道をしてみるといいでしょう。中心部は荒廃し、開いている店もいくつかありますが、全体的に寂しく、空虚で、陰鬱な印象です。 （原文） Tko nije popratio po medijima a još možda i nije iz Zagreba pa odluči posjetit i malo protegnut noge neka zaobiđe u širokom luku. Centar je propao, ima nešto otvorenih dućana ali sve skupa izgleda otužno, prazno i depresivno.

（Google による翻訳）嘘はつきませんが、数百万年前に小惑星が地球に衝突した後、今日の 2024 年 4 月 15 日 17 時のウエストゲートよりも多くの生命が存在していました。しかし、生命の痕跡がないからといって、この場所にクリーン 5 を付けることに私は動揺しません。なぜ？純粋に現実的な理由から、人混みはまったくなく、実際に他に客がいないわけではないが、立ち並ぶ店を見て回っているある時点で、店員はいるのだろうかと自問しなければならない。心配しないでください。しかし、それらはヴェレビット デゲニアや保護されたオオヤマネコのような絶滅危惧種であり、その数はわずか 40 ～ 60 頭です。ウェストゲートにはオオヤマネコよりもセールスウーマンやセールスマンが多いとは思えない。しかし、それはともかく、この荒れ果てた生態系の中で、ウェストゲートはなんとか困難と闘い、生き残ろうとしています。どうやって？分かりません、分かりません。レストランは満員というよりは空いており、店はまるでゾンビの黙示録のようで、布切れや家具など誰も気にしません。カートもそこにあるので、この瀕死の患者を延命させようとする衝動の一つ、一種の注入であるとも言えます、ごめんなさいショッピングモール。 価格は非常に手頃で、T シャツは 5 ～ 6 ユーロ、シャツは 7 ユーロで見つかりますが、男性で L か XL を着ている場合、サイズはほとんど見つかりません。 中も綺麗で清潔感があるのも嬉しいポイントです。 ところで。 2024年。2024年、このエリアはWRCの拠点となり、フェアよりもはるかにまともで秩序ある場所になりました。 （原文） Neću okolišat ali više je bilo života nakon što je onaj asteroid prije nekoliko milijuna pogodio zemlju nego što je bilo danas 15.04.2024 u 17:00 u Westgate-u. No ipak manjak znakova života neće me pokolebat da ovome mjestu ne dam čistu peticu. Zašto? Iz čisto pragmatičnih razloga, nema uopće nikakve gužve, zapravo ne da nema drugih kupaca nego se u jednom trenutku dok obilaziš redom prodavaonice moraš zapitati, ima li tu uopće prodavačica? Ima, bez brige, ali su ugrožena vrsta, nešto kao velebitska degenija, ili zaštićeni ris koji broji tek između 40-60 jedinki. Ne vjerujem da Westgate broji više jedinki prodavačica i prodavača od risa. No kako god bilo, u ovom pustom ekosustavu, Westgate se nekako bori s izazovima i pokuša preživjeti. Kako? Ne znam, nemam pojma. Restorani su više prazni nego puni, prodavaonice izgledaju kao da vani vlada zombi apokalipsa i nikome nije stalo do bove krpice, ili komada namještaja. Tu se smjestio i karting pa možemo reći i da je to jedan od impulsa, vrsta infuzije, da se ovome umirućem pacijentu, pardon trgovačkom centru na aparatima produži život. Cijene su vrlo pristupačne možete naći majicu po 5-6€, košulju po 7€, no teško da ćete naći veličinu ako ste muško i nosite L ili XL. Unutra je uredno i čisto što je još jedan plus. Btw. 2024. Ovaj prostor je 2024 postao i baza za WRC, mnogo pristojnije i urednije mjesto od Velesajma.

（Google による翻訳）複数のタスクを一箇所でこなしたいなら、ウェストゲートは最適です。もちろん、他にも大切なことがありましたが、一番はファミリーパークに行くことでした。10歳の息子にとっては…まさに子供にとって最高の場所です。親にとっても。私は4時間、自分だけの時間を過ごしました。息子は時々、おやつや水を飲みに来ました。それで終わり。美しい光景でした。😂 （原文） If you are targeting multiple tasks that needs to be done in one place, Westgate is the place for you. Amongst other important things, of course, the most important was to visit Family Park. For a ten year old, that is... Perfect place for kids. And for parents. I had four hours just for myself. Here and there he came for a snack and drink of water. And thats that. Beautiful. 😂

（Google による翻訳）お子様連れには最高です！ザグレブ発のバス（以前のように）は、車がない私たちにとっては理想的です。バスは空いていることが多いので、マクドナルド、KFC、スパッドバッドがあれば活気が出ると思います。 （原文） Super za djecu !autobus iz Zagreba (kao sto je bio prije ) bi bio idealan za nas bez auta . Cesto djeluje prazno, mislim da bi ga MC donalds, KFC ili spud bud oživio.

（Google による翻訳）さまざまなメディアの広告メッセージが多すぎると、顧客がおらず、大幅な値引きのある商品もなく、購入しようとしたときに必要な情報を入手できる店舗（C&A）の従業員もいないという現実の 10% も反映されていません。 （原文） Previše puno reklamnih poruka u raznim medijima gotovo da ne oslikava 10 posto stvarnog stanja, po kojem nema kupaca, nema roba bombastičnih sniženja, kao što nema radnika u trgovinama (C&A) od kojih se može tijekom pokušaja kupnje dobiti potrebita informacija.

（Google による翻訳）Googleマップでは今日は営業中と表示されています。ところが、ドアにキスをしてしまったので、営業時間の更新は行われていません。残念です。 （原文） Na google mapsu stoji da su danas otvoreni. Došli i poljubili vrata.... pa ni toliki napor updateat radno vrijeme. Žalosno

便利で小さなモール。夏だったけど寒かったので、H&Mで上着を買えて助かった。地下には広いスーパーもあって便利だった。

（Google による翻訳）花の広場として知られるペトル プレラドヴィッチ広場は、ザグレブの下町にある広場です。伝統的に花売店が置かれていることで知られています。 この広場は市の中心部にあり、イェラチッチ広場から約 200 m です。現在は歩行者天国になっています。ベンチ、数本の木、テラス付きのカフェがあります。ここは、街の「ラッシュアワー」の一部であり、お気に入りの待ち合わせ場所です。特に、さまざまな協会、宗教団体、宗教団体が立ち上げたさまざまな集会やスタンド、チラシやその他の形式の宣伝、小規模な集会や行動などの配布で知られています。商業的なプロモーション活動も組織されています。 この広場は 1897 年にそこにあった建物のブロックを取り壊して造られ、そのときに再び今日の名前が付けられました。 SFRユーゴスラビア時代には、ここは「同胞団と団結の広場」と呼ばれていました。 広場には、必要なすべての店が入った大きなショッピングセンターがあります。 （原文） Trg Petra Preradovića, poznatiji kao Cvjetni trg, trg je u Donjem gradu Zagreba. Poznat je po kioscima s cvijećem koji su na njemu tradicijski smješteni. Trg se nalazi u strogom središtu grada, oko 200 metara od Trga bana Jelačića. Danas je to pješačka zona. Postoje klupe, nekoliko stabala, kafići s terasama. Omiljeno je sastajalište, dio gradske "špice". Naročito je poznat po raznim okupljanjima i štandovima koje postavljaju razne udruge, vjerske organizacije i ini, za dijeljenje letaka i druge oblike promidžbe, manja okupljanja i akcije itd. Također se organiziraju i komercijalne promotivne akcije. Trg je nastao rušenjem bloka zgrada koje su se tu nalazile 1897. godine i tada je dobio ime koje danas ponovno nosi. Za vrijeme SFR Jugoslavije nosio je ime "Trg bratstva i jedinstva". Na trgu se i nalazi veliki trzni centar sa svim trgovinama koje su potrebne.

（Google による翻訳）かなり規模のある最新型ショッピングモール。近くの古風な中世の建物様式と対照をなす。衣料品店が多数を占める。 （原文） 꽤나 규모가 있는 최신형 쇼핑몰. 인근의 고풍스런 중세 건물양식들과 대조를 이룬다. 의류 매장이 다수를 차지한다.

（Google による翻訳）Cvjetni trg と呼ばれる大きなセンターには、多くの衣料品店、靴店、食料品店などで構成されています。無料の駐車場もあります。 Apple、HM、PEPCOなどの有名ブランド... （原文） Veliki centar zvani Cvjetni trg koji se sastoji od mnogo dućana odjeće i obuća, prehradbenih dućana itd... Također imaju i besplatan parking garažu. Poznate marke kao Apple,HM,PEPCO...

（Google による翻訳）敷地面積は比較的良好、というか、別のショッピングセンターといったところです。空間は綺麗に装飾されていますが、店舗の種類はそれほど多くありません。それでも、もっと品揃えが豊富、というか、どこにでもあるわけではないものが揃っていることを期待していました。スーパーノヴァのすぐ前にあるツヴィエトニ広場についてよく書かれますが、これらは全く別のもので、全く関係がありません。 （原文） Prostor kao pristor je relativno ok,odnosno drugačiji trgovački centar. Zaista su lijepo uređeni prostori ali nije baš veliki asortiman dučana. Ipak sam očekivala veći izbor odnosno izbor onoga čega nema na svakom koraku. Ljudi obično pišu o Cvijetnom trgu koji je odmah isped Supernove ali to su dvije razlučite stvari tako da jedno s drugim nema veze.

（Google による翻訳）ツヴェトニは、モダンなショッピング体験とザグレブのエレガントな雰囲気を完璧に融合させたお店です。有名なツヴェトニ広場のすぐ隣に位置し、エアコン完備の居心地の良い空間で、豊富なファッションブランドやカフェをお楽しみいただけます😀 （原文） Cvjetni savršeno spaja moderno kupovno iskustvo s elegantnom zagrebačkom atmosferom. Smješten tik uz poznati Cvjetni trg, nudi odličan izbor modnih brendova i kafića u ugodnom, klimatiziranom prostoru 😀

（Google による翻訳）いくつかのお店が入った小さなショッピングセンター （原文） Petit centre commercial, avec quelques boutiques

（Google による翻訳）10年ぶりに行ったので、他のセンターほど混んでなかったのには驚きました。 そこには出て行くお金以外には何もありません。 （原文） Nisam bio desetak godina, pa sam se iznenadio kako nema gužve kao u većini centara. Nema čega nema, osim love na izlasku.

（Google による翻訳）2025.07.03 - そして、私はスポーツビジョンと十種競技の新しいパートに参加しましたが、大丈夫です 👍 そして、センターは一般的に視覚的にも実際にも非常に長いです 😅 （原文） 07.03.2025- te bio sam u novom dijelu u Sport Visionu i Decathlonu i okej 👍 a centar je općenito vizualno jako dug a i u stvarnosti 😅

（Google による翻訳）素敵な旅になりましたし、便利でした。行き方は難しくなく、駐車場は満車ですが、駐車スペースは見つかります。 （原文） Lijep izlet plus korisno. Nije teško doći tamo, parking pun ali nađe se mjesta.

（Google による翻訳）高速道路を通り過ぎるだけなら、簡単に降りることができるので、休憩したり、残りの旅に必要なものを買うのに最適な場所です。駐車スペースはたくさんあります（私が訪れたときは建設工事が真っ最中でしたが）。午後のラッシュアワーに高速道路から出る（そして高速道路に戻る）のは難しいようですが、（多少の遅れはありますが）何とか対応できるようです。選ぶべきお店がたくさんあります（こだわりたい人のために…）。 （原文） Easy turn off from the motorway if you are just passing by - a good place to have a break and pick up some necessities for the rest of your trip. There are plenty of parking spaces (despite the building works that were in a full swing when I visited). It seems that it gets tricky to get out (and return to the motorway) at the afternoon rush hour, but it seems to be manageable (with a minor delay). There are plenty of shops to chose from (for those that like to dwell on…).

（Google による翻訳）キングクロス・ザグレブは、改装工事中にもかかわらず、素晴らしいショッピング体験を提供しています。現在の店舗構成も整理整頓されており、充実した店舗ラインナップとフレンドリーなサービスが随所に感じられます。改装によってさらに魅力的な空間になることは明らかで、完成が待ち遠しいです。まさにショッピングに最適な場所で、ますます良くなる一方です！ （原文） King Cross Zagreb offers a great shopping experience, even while undergoing renovation. The current setup is still well-organized, with a good selection of stores and friendly service throughout. It’s clear that the improvements will make the space even better, and I’m looking forward to seeing the final result. A solid place to shop, and only getting better!

（Google による翻訳）個人的には、デカトロンを買うためだけにここに来ます。他の商品は、私の探しているものとは違っています。定番のDMとMullerを除いては。全体的に見て、店舗の選択肢はもっと充実していると思います。 （原文） Osobno ovdje idem samo poradi Decathlona. Ostatak ponude dućana mi nije ono traženo. Osim eventualno klasičnih Dm, Muller. Sve u svemu mogao bi biti bolji izbor dućana.

（Google による翻訳）改装と改修を経て、かつて唯一無二の店だった頃の輝きを取り戻しました。駐車場を見ればその輝きは一目瞭然で、夏でもかなり満車です。ぜひおすすめです。 （原文） Nakon dotjerivanja i preuređenja ponovo dobio svoj nedavni sjaj kad je bio prvi i jedini.To se primjeti po parkingu koji je i ljeti dosta popunjen.Svakako preporuke.

寿司バーとアジア料理のレストランがありました。比較的空いていました。

あまり買いたいものがない

Kino

Kino

Kino

Kino

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーを出すコーヒーショップ「Coffee Inn」がなければ、ここを訪れる必要はなかったでしょう。このコーヒーショップのコーヒーは素晴らしく、味も美味しく、ウェイターも皆フレンドリーで笑顔が素敵です。センター内の他の店舗もCoffee Innが引き継いでくれると、訪れる価値のある場所になるでしょう。 （原文） Da nije kafića sa vrhunskom kavom, Coffee Inn, nema potrebe za posjetom ovog mjesta. Kafić ima super kavu, ukusnu, konobari svi redom ljubazni i nasmijani, najbolje da preuzmu i ostatak centra pa bi bilo mjesto vrijedno posjeta

（Google による翻訳）店員の態度がひどかった。学校の友達と一緒に店に来たのに、他の店員のように親切でフレンドリーな対応をされる代わりに、私たちを侮辱し、失礼だと言われた。とてもがっかりした。二度と行かない。 （原文） Uzasno ponasanje od strane prodavacica,dosla sam sa skolom u ducan i pocela nas je vrijedat i govorit da smo neodgojeni,umjesto da budu ljubazni i druzoljubivi kao svi prodavaci,jako sam razocarana i necu sigurno vise otic

（Google による翻訳）価格が他の店より少し高いのとフォーク雑誌らしくあるため、評価は 4 です。残念ながら、今は昔と同じではありません。売り手はフレンドリーで、機嫌が悪い人もいるかもしれませんが、全体的には大丈夫です。品揃えは豊富で、決して悪くはありません。レジは各所にありますが、入るたびに、タイムマシンで古い時代に戻ったかのような、ある種の古さを醸し出しています。興味深いことに、支払い方法は現金またはカードでも可能であり、これも今日の店舗にとって大きな利点です。間違いなく興味深い場所というか、訪れるべきお店ですが、以前ほど有名ではなくなってしまったのが残念です。確かに当時はずっと良かったのですが、時代は変わるので私たちに何ができるでしょうか。 （原文） Ocjena četiri jer su cijene nešto vise od ostalih trgovina a kao trebao bi biti narodni magazin. Nažalost nije to ista stara nama koja je nekad bila. Prodavači ljubazni, poneki možda malo loše raspoloženi ali sve u svemu okej. Velik izbor što nije uopće loše, blagajne na svakom mjestu ali svaki put kad se uđe, odiše nekakvom starinom kao da se vremeplovom vraćate u nekakvo staro doba. Zanimljivo i način plaćanja je moguć sa gotovinom ili karticom što je također jedan veliki plus za današnje trgovine. Svakako zanimljivo mjesto točnije trgovina za posjetiti i žao mi je što nije više slavno kao nekada. Zasigurno je tad bilo puno bolje ali šta možemo, vremena se mijenjaju.

（Google による翻訳）ショッピングにはここが一番のお気に入りのデパートです。品揃えも素晴らしく、すべてがきれいに整頓されていて、スタッフもほとんどが親切で助かります。商品は質も良く、値段は少し高めですが、雰囲気はとても快適です。 （原文） Moja omiljena robna kuća za kupovinu. Ponuda je odlična, vrlo lijepo aranžirano sve i uredno. Osoblje je u većini slučajeva ljubazno i uslužno. Roba je odlične kvalitete, sukladno tome i cijene su nešto više. Ambijent vrlo ugodan.

（Google による翻訳）ランジェリーと水着売り場には4回行きましたが、居心地が悪かったです。店員さんたちはただおしゃべりしているだけで、何を頼んでもなかなか持ってきて見せてくれないような感じでした… （原文） Bila sam 4 puta na odjelu donjeg veša i kupacih kostima i nisam se osijecala ugodno. Prodavacice samo međusobno razgovaraju i sta god ih se pita kao da im je tesko donjeti i pokazati...

（Google による翻訳）ナマのようなお店を守ろう！そのような店舗には、仕事と従業員の質の高さが今でも息づいています。クロアチアはさらに悪質なオーナーを持つ悪質な売り手の温床と化している。昔、20年前、私が学生だった頃は、もっと物も品質も良くて、懐かしくこのようなお店で買い物をしています。 （原文） Čuvajmo trgovine poput Name! Kvaliteta rada i radnika još uvijek diše u takvim trgovinama. Hrvatska se pretvorila u leglo loših prodavača još gorih vlasnika. Nekada, prije 20 godina, kad sam se još školovala, sve je bilo ljepše, kvalitetnije, stoga sa nostalgijom kupujem u trgovinama poput ove.

（Google による翻訳）この古いお店が大好きなんです… 中に入ると、ナミにはこんなにたくさんの商品があるんだっていつも驚きます。しかも値段もお手頃なんです。ぜひぜひお立ち寄りください。驚くほどたくさんの商品が揃っていますよ😍 （原文） Ja taj volim ovaj naš stari dućan... Kad uđem unutra uvijek se oduševio KOLIKO toga ima u Nami, a i cijene nisu loše. Tako da, obavezno navratiti, imaju svega baš iznenađujuće puno svega😍

（Google による翻訳）私たちにとって...昔は華やかだったのに、今では悲しく思えます。以前は他に売っていない靴をここで買っていましたが、今はそうではありません。 ここは小間物売り場で、裁縫、かぎ針編み、編み物、文房具、婦人服売り場、靴など、あらゆるものが揃っています。 フレンドリーな販売者。 （原文） Nama... Nekada glamurozna a danas djeluje tužnjikavo. Od cipela sam ovdje prije kupovala ono što nitko drugi nije imao u ponudi, no više nije tako. Ovdje je odjel pozamanterije, gdje možete pronaći sve za šivanje, heklanje, štrikanje, papirnicu, odjel ženskog rublja, i obuću. Prodavačice ljubazne.

（Google による翻訳）回転ドアは通常の出入りが不可能なほどのスピードで回転し、その隣には障害者やそのようなドアに耐えられない人のための入り口はありません...女性はそのために追い出されました。回転速度が速くなり、頭を骨折し、病院に運ばれました。店主の皆さん、顧客を大切にしてください、あなたは彼らを頼りにしています。 そして、価格についてはまた別の機会に。 （原文） Rotirajuca vrata se okrecu tolikom brzinom da se ne stigne normalno uci i izaci , i pored njih nema ulaza za invalide i osobe koje ne podnose takva vrata....gospođa je izbacena van poradi brzine okretaja te razbila glavu i zavrsila u bolnici. Vlasnike Trgovina molim pripazite na svoje kupce o njima ste ovisni. A o cijenama nekom drugom prilikom.

（Google による翻訳）食べ物やその他のものが山積みになっている本当にクールな店。週末は少し混雑します。時間が経つにつれて価格は高価になりましたが、私にとってはまだリーズナブルです。外観には「上から物が落ちてくるので注意してください」という注意書きが書かれています。とにかく、外観は私たちが住んでいる年と十年を考えると少し時代遅れに見えるので、改装が必要です。 （原文） Really cool store with a heap of food and other things. It is a bit crowded on the weekends. Prices got expensive over time, but for me it’s still reasonable. On the exterior there are warning signs which say that stuff is falling from above so be careful. Anyway, the exterior looks slightly outdated for the year and decade we live in, so it will need a facelift.

（Google による翻訳）私は何年も Konzum でクリーンなユニットを購入してきましたが、これが Konzum の棚で起こっていることであり、人々が気付かない間に、彼らがどのように正直者を騙しているのかです。彼らは、セール中であると人々を騙すために、全く実際と異なる商品の下に価格を付けています。私がコソルのコンズムでこれに遭遇したのは初めてではありません。そこでは、腐ったバナナを販売したり、麺類で人々を騙したり、何でもします。 、だから続けないよ！皆さん、スーパー コンズム ヴコヴァルスカの店員は傲慢で不親切に答えます。このような店は残念だ。人々は大丈夫だと思っているが、実際はそうではない。つまり、彼らは文字通り、見積価格を正しく見ていない年金生活者を騙しているのだ。そして、スーパーコンズムのトイレは油と汚れの試練だ。はい、コロナ政府について触れておきますが、顧客から顧客へとその場所を消毒していることに気づきませんでした。 （原文） Cista jedinica godinama kupujem u Konzumu i ovo sto se desava po konzumovim policama kako varaju posten narod ,dok ljudi nit ne primijete ! Stavljaju cjene pod proizvode koji to uopće nisu kako bi varali ljude da je na akciji ,nije mi prvi put da sam nasjela na to od Konzuma u Kosor ovoj di prodaju gnjile banane ,varaju ljude na rezancima cokakoli ,da ne dabrajam dalje ! Gospoda trgovkinja u Super Konzumu Vukovarska bahato odgovara ,neljubazni! Sramota za jedan takav ducan ,za kojeg ljudi misle da je u redu ali nije .Znaci doslovno varaju ljude,penzionera koji ne vide dobro procitat cjenu .A WC u super Konzumu im je ogled zmazanoce i prljavštine ,sami se uvjerite u to!!Da napomenem korona Vlada a nisam primjetila da vise dezinficiraju mjesto od kupca do kupca

（Google による翻訳）レコードから素晴らしい音楽をかけてくれるフレンドリーな店員がいる、とても楽しいお店です。店内のレコードはアルファベットではなくミュージシャンの名前ごとに分けられているため、検索に特別な感触が与えられています。残念ながら、他のすべての中古レコード店と同様に、この店もわずかに単調さを感じますが、それほどではありません。膝から下の領域（多くは曲がらない場所）と隅の領域を根気強く探した後、まともなお金で非常に興味深いものが見つかるでしょう。同様に、この店では、たとえば Yugovinil の店よりもはるかに品質の良いレコードを安価で提供しています。レコードの提供よりディスクの提供の方が少し良いと思いますし、カセットもあります。セルビア（ベオグラード）のレコードは少し高価ですが、その他のレコードは非常に手頃な価格です。おすすめ！ （原文） Veoma prijatna radnja sa ljubaznim prodavcem koji pušta odličnu muziku sa ploča. Ploče u radnji su odeljene imenima muzičara a ne slovima abecede, što njihovom pretraživanju daje poseban pečat. Nažalost, kao i sve druge prodavnice polovnih nosača zvuka i ova pati od blage monotonije, ali ne previše. Posle uporne pretrage u zonama ispod kolena (tamo gde se mnogi ne sagibaju) i po ćoškovima naći ćete vrlo zanimljive stvari za pristojne novce. Isto tako, ova prodavnica nudi jevtin(ij)e ploče koje su po kvalitetu mnogo bolje od npr. Yugovinilovih. Mislim da je ponuda diskova malo bolja od ponude ploča, a ima i kaseta. Srpske (beogradske) ploče su blago precenjene, a ostale su veoma, veoma pristojne sa cenama. Preporuka!

（Google による翻訳）最高のレコード店、そして素晴らしいオーナー！とても整理されていて、品揃えも素晴らしい。まさに宝物！ザグレブでの休暇中に見つけたお店です。母国アメリカでは絶対に手に入らないような、ユーゴスラビアのレコードがたくさん見つかりました。 （原文） Best vinyl store and amazing owners! So well organized and a terrific selection. What a great treasure. Found while vacationing in Zagreb. We found a lot of ex yugo records which we wouldn't be able to find in our home country, the U.S.

（Google による翻訳）居心地の良い空間で、店員さんはとても親切で感じが良いです。レコードの品揃えも素晴らしく、すべてが整理整頓されているので、簡単に探せます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ugodan prostor,vrlo uslužni i simpatični ljudi koji vode trgovinu.odlican izbor ploča,sve uredno posloženo za lakše snalaženje.preporuka za posjetiti.

（Google による翻訳）私たちが探していたお気に入りのバンドのレコードを扱っている唯一の店だったので、偶然そのレコード店に出会ったのですが、うれしい驚きでした。 働いていたとても親切な男性は素晴らしく、私たちが頼んだことすべてに協力してくれました。 必ずまた来ます！ （原文） Veoma slučajno naišli na record shop jer je jedini imao ploču od najdražeg benda koji smo tražili i ostali smo ugodno iznenađeni. Iznimno drag čovjek koji radi je bio super i pomogao nam je oko svega što smo tražili. Svakako dolazimo ponovno!

（Google による翻訳）できれば 10 つ星を付けたいくらいです。ザグレブで最高のチームです。駐車場も常に見つかり、いつでも対応してくれました。チームのすべてが 10 点です。!! （原文） Da mogu dao bi i 10 zvjezdica najbolja ekipa u Zagrebu uvijek sam našao parking uvijek su mi bili na raspolaganju i sve ekipa je za 10 . !!

（Google による翻訳）素晴らしい店です。オーナーは自分のビジネスを熟知しており、レコードや CD を購入する条件も非常に公平です。 （原文） Super dućan, vlasnici znaju svoj posao, jako fer uvjeti za otkup vinila i cd-ova.

（Google による翻訳）厳選された中古レコード。西洋の収集品と並んで地元のプレスの素晴らしいセレクション。バーゲンビンのレコードもたくさんあります。価格も素晴らしく、市内で最高です。本当にフレンドリーなオーナーさんも。 （原文） Fine selection of used records. Amazing selection of local pressings alongside western collectibles. Swathes of bargain bin records too. Prices are excellent, the best in the city. Really friendly owner too.

クロアチアといえば、有名なネクタイですが、このクロアタが一番有名だと思います。その分、日本円で6000円～7万円くらいまで、かなり良質のデザインもいいものが揃えてあります。大切な人へのお土産や、自分の気分を高める目的に買うのが非常にいいと思います。値段相応のしっかりした雰囲気があります。 店員さんは非常にフレンドリーでかつ丁寧で、ネクタイのデザインの説明を細かくしてくれるだけでなく、あてがったときのアドバイスやおすすめなども教えてくれ、とてもよかったです。

一流ブランドだし良いものだということは見ても触ってもわかります。しかし、渋すぎる。40代未満ではその渋さについていけないかも。

質のいいおみやげが買えます。が、デザインは地味めで、ネクタイは好みにあうものが見つけられず薄手のマフラーを購入しました。

ネクタイ発症の地

（Google による翻訳）…実は外からしか見たことがないんです!!…この「クロアタ」のお店!!…ザグレブに!!…そして、ネクタイはここクロアチアで生まれたんです!!…クロアチアの傭兵たちは、この特別なアクセサリーを身につけていました!!…首に巻くシルクのハンカチ!!…特徴的なネクタイの結び方!!…もちろん、首を寒さや悪天候から守る役割も!!…そして、オクトゴン・ギャラリーの中にあるこのお店こそ!!…この商品を買うなら最高の場所です!!…ここには地元産のシルクネクタイが揃っています!!…ネクタイは人の個性を如実に表します!!…そして、ここザグレブの「クロアタ」では!!…ネクタイは手作り!!…そして、お客様のオーダーメイドです!!…何と言っていいか!!…本当に素晴らしかったです!!…外から見ているだけでもうっとり!!…「クロアタ」のショーウィンドウ!!…ザグレブに!!…美しいオクトゴン・ギャラリーの中にあるお店!!…ザグレブ…を体験してみませんか!!…‍️️️ （原文） …premetto che io ho visto solamente dall’esterno!!…questo negozio “Croata”!!…a Zagabria!!…e la cravatta è nata proprio qui!!…in Croazia!!…i mercenari croati indossavano questo accessorio particolare!!…un fazzoletto di seta legato intorno al collo!!…con il caratteristico nodo della cravatta!!…chiaro aveva anche la funzione di proteggere il collo!!…dal freddo e dalle intemperie!!…e sicuramente in questo negozio all’interno della Galleria Oktogon!!…è il posto migliore dove poter acquistare questo articolo!!…qui ci sono le cravatte in seta di produzione locale!!…la cravatta chiaramente rispecchia la propria personalità!!…e qui da “Craota” a Zagabria!!…le cravatte sono fatte a mano!!…e su misura per il cliente!!…che dire!!…è stato un vero piacere!!…ammirare anche solamente dall’esterno!!…la vetrina di “Croata”!! …a Zagabria!!…negozio che si trova nella bellissima Galleria Oktogon!!…Zagabria…da vivere!!…‍️️️

（Google による翻訳）クロアチア産の最高品質製品、特にシャツは特筆すべき点です。同時に、非常に高い専門性と親切さもご提供いただきました。例えば、シャツのボタンが経年劣化でいくつか取れてしまいました。そこで、正規のボタンを2つ購入したいと公式メールで連絡したところ、ヴィドヴィッチさんが私の住所に郵送で送ってくださり、大変感謝しております。 改めて、素晴らしい推薦をいただき、感謝申し上げます。 （原文） Najkvalitetniji hrvatski proizvodi od čega bi najviše istaknuo košulje. Ujedno, vrlo visoka profesionalnosti i uslužnost gdje ću navesti primjer: Naime, na košulji mi je s vremenom spalo nekoliko gumbova. Kontaktirao sam preko službenog maila da bi volio kupiti par originalnih gumbova te mi je gospođa Vidović poslala poštom originalne gumbove na osobnu adresu te joj se zahvaljujem. Još jednom odlične preporuke i hvala.

（Google による翻訳）イベント用にネクタイとシャツが急遽必要になったのですが、CROATAで探していたもの全て、いやそれ以上のものを見つけました！店内全体がとても美しく装飾されていて、豊富なカラーバリエーションとデザインが揃っています。スタッフの方はとても親切でプロフェッショナルでした。お土産にクロアチアのネクタイも買いました :) 本当におすすめです！ （原文） Wir haben für ein Event dringend eine Krawatte und ein Hemd gebraucht, und haben bei CROATA alles gefunden was wir gesucht haben, sogar mehr! Das ganze Geschäft ist so schön eingerichtet, eine große Auswahl, viele Farben und Motive. Das Personal dort ist soo nett und fachlich kompetent. Wir haben uns sogar eine Kroatische Krawatte als Souvenir gekauft :) Von uns eine große Empfehlung!!!

（Google による翻訳）何年もブドワールドレスを着ていますが、どれも最初の時と同じくらい気に入ってくれています。💕 温かいおもてなしと時代を超越した美的感覚を体現してくださったチームの皆様と素晴らしいデザイナーの皆様に、心から感謝いたします。お店を訪れるたびに、純粋な喜びを感じます！✨ （原文） Boudoir haljine nosim godinama i svaka me oduševi jednako kao prva. 💕 Hvala cijelom timu i divnim dizajnericama na toplom pristupu i bezvremenskoj estetici. Svaki posjet vašem prodajnom mjestu je čisto zadovoljstvo! ✨

（Google による翻訳）親愛なるブドワールの女の子たち🤗 美しいドレス、素早い配達、優しさと暖かさに心から感謝します。あなたは素晴らしいです 💯🥰❤️😘 皆さんへの私のおすすめ （原文） Drage Boudoir curke 🤗 Veliko Vam hvala od srca na predivnoj haljini, brzoj isporuci, na ljubaznosti i srdačnosti. Divne ste 💯🥰❤️😘 Moje preporuke svima

（Google による翻訳）デザイナーは素晴らしくて親切で、クライアントに熱心で、私の希望をうまく伝えようとしてくれ、すべてにすぐに同意しました。以前、素材や着心地、デザインの美しさなどに満足したデイドレスを購入しましたが、今回はフォーマルなドレスを購入し、ぴったりでお姫様気分になりました✨️🩷 強調しなければならない追加の努力は、その日は休業日だったので重要なイベントには配達が間に合わなかったということですが、女王様の女性は店から100キロ離れた私の自宅住所にドレスを届けてくれたので、あなたの努力に敬意を表します。 BOUDOIR ブランドに永遠に忠実です! ❤️ 次回購入するリストにはすでにドレスが何着かあります😍🥰❤️ （原文） Dizajnerice su simpatične i ljubazne te posvećene klijentu i trude se lijepo iskomunicirati koje su moje želje te smo se sve brzo dogovorile. Kupovala sam ranije dnevnu haljinu s kojom sam zadovoljna što se tiče materijala i udobnosti te ljepote dizajna i ostalo..., a sad i svečaniju koja je savršena i osjećam se poput princeze u njoj.✨️🩷 Dodatan trud moram naglasiti da je bio neradan dan i dostava mi ne bi stigla na vrijeme za važan događaj, međutim žena kraljica mi je dostavila haljinu na kućnu adresu 100 km dalje od radnje tako da svaka čast na trudu. Zauvijek vjerna brendu BOUDOIR! ❤️ Već imam nekoliko haljina na popisu za sljedeću kupnju😍🥰❤️

（Google による翻訳）残念ながら、ひどい経験でした！初めてご来店の際：「何でも可能です、ご希望のドレスをお作りします、問題ありません、何でもお作りします、こうもできます、ああもできます、契約はさせていただきますが、年会が終わったらご連絡ください」 毎年恒例の電話の後、誰も応答せず、メッセージが私に表示されるだけです。二度目の来店「大丈夫です、お作りしますので、ご希望のものをメールで送ってください。デザイナーに詳しくお伝えしますので、トライアルの手配もさせていただきます…」 メール、メッセージ、電話には返事がありません。 1か月間鼻を引っ張る、プロ意識のなさと無責任！私がお金を渡すのではなく、あたかも彼らが私にお金をくれるかのように、偽りの約束を聞くために別の都市からその店に来て、結局幽霊になったことがありました。面白い。 （原文） Nazalost, užasno iskustvo! Kod prvog dolaska u dućan: "sve može, napravit ćemo vam haljinu kakvu želite, nema problema, sve se da napraviti, možemo ovako, onako, dogovorit ćemo, ali javite se nakon godišnjeg" Nakon godišnjeg zovem, nitko se ne javlja i poruke mi se samo seenaju. Dođem drugi put u dućan: "Nema problema, napravit će vam se, pošaljite mail točno što želite a mi ćemo još javiti sve detaljno dizajnerici pa se dogovorimo za probu..." Nema odgovora ni na mail, ni na poruku ni poziv. Navlačenje za nos od mjesec dana, neprofesionalnost i neodgovornost! Dolazila sam u dućan iz drugog grada da bi slušala lažna obećanja i da bi me na kraju ghostale, kao da one meni daju novce, a ne ja njima. Smiješno.

（Google による翻訳）Boudoirでのショッピングは絶対におすすめです。どんなコミュニケーションもとてもスムーズで、親切で、何かお直しが必要な時は必ず対応してくれます。服はどれも非常に上質な素材で作られていて、デザインも美しいです。これからも頑張ってください。そして、ご活躍をお祈りしています。 （原文） Apsolutno preporuka za kupovinu u Boudoir. Svaki način komunikacije je vrlo jednostavan, susretljivi su, ako nesto treba prepraviti uvijek naprave. Inace odjeca je napravljena od jako kvalitetnih materijala i dizajn je predivan... Samo nastavite kao i dosad i puno srece u radu.

（Google による翻訳）親愛なるBガールの皆さん、 献身的に仕事に取り組む若い人たちのプロフェッショナリズムを見て、体験できるのは素晴らしいことです。 ありがとう、そして❤️から、あなたの仕事がさらに成功し、より多くのロマンチックなドレスと顧客が満足することを願っています。🫶🌸 （原文） Drage B djevojke, Lijepo je vidjeti i doživjeti profesionalnost mladih ljudi koji svoj posao rade sa toliko predanosti! Hvala i od ❤️Vam želim daljnji uspjeh u radu i još puno romantičnih haljinica i zadovoljnih klijentica.🫶🌸

（Google による翻訳）ドレスは特別です💖 私が持っているすべてのドレスをデイリーバージョンとフォーマルバージョンに組み合わせることができます。それぞれが独自の方法で特別です🤩 デザイナーはとても親切で親しみやすいです。あなたの幸運と新しい素晴らしいドレスがたくさん見つかることを祈っています今後の仕事💖 ジャスミナ Z. （原文） Haljine su posebne💖 svaku koju imam mogu iskombinirati za dnevnu i za svecanu varijantu, svaka je posebna na svoj nacin🤩 Dizajnerice su neizmjerno ljubazne i pristupacne, i zelim Vam puno puno srece i novih divnih haljina u buducem radu 💖 Jasmina Z.

来訪者のその時の心情で評価が大きく変わりそう。別れた人との思い出の品々が並び、それぞれの別れのストーリーが入場時に借りた解説本に紹介されている。解説本は日本語あり。見ず知らずの他人の私生活に踏み込むようで個人的にはあまり共感できなかった。千代田アートギャラリーで収集したという日本の別れの手紙の展示もあり

日本語ガイドを貸してくれるので１つ１つの展示物の背景が分かる。要返却。写真のゴジラとか、どういう話なのか気になりますよね。 惜しむらくは、もっとバカっぽくていいんじゃないかなと。彼氏を追い出した時に投げつけて壊れた電化製品みたいなのを期待していましたが、遺品があったり戦争やテロが背景にあったり、神妙な感じになりました。 南アフリカだったかな、壊れた電球のストーリーは期待に沿ったものでちょっと笑いました。

テレビで見たことある場所だ〜ということで行ってみることに！その場でチケットを購入します。いくつかの言語で書かれた案内書があるようで、日本人であることを伝えると、日本語のパンフレットを貸してくれました。これは帰りにフロントで返却します。みんな色々あるんだな〜と思いながら鑑賞しました！様々な国の人が訪れてましたが、共感できるのが面白かったです。

世界各国からの寄贈品が展示されており、日本語ガイドがあるので、とても楽しめました。主に失恋が多いですが、関係が途切れた意味もあるので、家族にまつわる物もありました。涙ぽろりもあれば笑っちゃうものもあり、見応え十分なのでぜひ行ってほしいです。 所有時間は1時間ほどです。

建物に飾られているポスターが不気味で恐る恐る入りました。 数々の失恋にまつわるエピソード。シニカルなものや感動するものなど 様々な思いを感じることができ、とても楽しかったです。 いろいろな言語のガイドブックがあるので見学がしやすいです。 お土産屋やCafeが併設されているので、見学が終わっても楽しめます。

失恋美術館 失恋に限らず様々な別れの品を展示しております。 日本語のガイドブックも貸してもらえます。 カードキャプターサクラが飾ってあるのをみて日本の唯一の展示がこれかとへこみました

どうやって集めたか知りませんが、世界中の人の別れに関する思い出の品を展示しています。日本語の説明もありますので、もしお時間を持て余す感じでしたら、立ち寄ってみてはいかがでしょうか？

市民の台所、毎日開かれる屋外の青空市場のみならず、地階に広い屋内市場があるので見逃しなく

青物市場。 果物や野菜販売が青空の下で活気が有りました。イチゴが大きくて美味しそうでした。 平日昼頃でしたが、3割程度はもうお店が無かったので、午前中がおすすめですね。

写真は金曜日の昼ごろですが、すでに営業を終了しているお店もあったようです。主に野菜や果物、食品のお店ですが外側には食品以外のお土産屋さんもありました。賑やかでザグレブの活気を感じる場所です。

ザグレブの大きな市場です。広場の上の階の露店では主に野菜や果物のお店が出ていて広場の奥に魚専用の屋内のお店が、地下というか1階に大きな屋内のお店があり、そこではお肉とかチーズとかのお店が有ります。 キャベツを丸ごと一個漬けたキャベツのピックルスは圧巻です。

2023年10月 イェラチッチ広場の奥、階段を上がった所にあるマーケットです。 多くの観光客でとても賑わっていました。 特に色とりどりの果物が印象的。 もちろん観光客だけでなく地元の人達も日々の買い物に訪れる場所です。 もし近くに住んでいたら、こんなにいろいろな新鮮な果物を毎日食べられるのになぁと感慨深くなってしまいました。 どこの国に行っても「市場」は活気があっていいですね！ 市場散策して、この土地の生活を想像するのはとても楽しいですね。 ちなみにクレジットカードはほぼ使えないので、買い物には現金の準備が必須です。

活気があって清潔感のある市場です　とても美味しそうでしたが量が多いので買いませんでした。観光客用に果物など少しだけ食べ歩きできたらありがたいです

帰国する日に、燻製チーズを半ホール購入。３ユーロでした。とても美味しく、ホールで購入すれば良かったと後悔しています。

Delicious. Just delicious Katsu Sando.

Kakav katsu!!!🙌🏻

（Google による翻訳）Kai Street Foodで素晴らしい食事体験をしました！料理は素晴らしく、風味豊かで美しく調理されていました。特にフライドポテトは絶品で、カリカリに揚げられ、味付けも絶妙でした。チキンとビーフの両方の料理とタパスを注文しましたが、どれも新鮮で美味しかったです。 メニューの一番上からレモネードとレッド（ハイビスカスかベリーベースでしょうか？）の2種類のドリンクも試してみましたが、どちらも爽やかで料理によく合いました。 スタッフの対応はまあまあでしたが、お店が狭くて混雑しているせいか、少し慌ただしい印象でした。テーブル数が少ないため予約が取りにくく、結局17時という早い時間に夕食をとることになりました。 店内は狭くて騒がしく、運が悪ければ他のお客さんと近い席に座ることになるかもしれません。居心地の良い親密な雰囲気を求める人よりも、料理好きの人向けのお店です。 総合的に：料理の質は最高ですが、雰囲気はあまりおすすめできません。 （原文） We had a fantastic dining experience at Kai Street Food! The food was excellent — bursting with flavor and beautifully cooked. The fried chips were especially amazing, perfectly crispy and seasoned. We ordered both chicken and beef dishes with tapas, and everything was fresh and delicious. We also tried two drinks from the top of the menu — a lemonade and a red one (possibly hibiscus or berry-based?) — both were refreshing and complemented the meal well. The staff were okay, a bit rushed, likely due to how small and busy the place is. With only a few tables, it's hard to book, which is why we ended up having dinner as early as 5 PM. The indoor space is tight and noisy, and if you're not lucky, you might find yourself sitting very close to other guests. It's definitely more of a spot for food lovers than those seeking a cozy or intimate setting. Overall: Highly recommended for the top-notch quality of the food, not so much for the atmosphere.

（Google による翻訳）全部美味しかったです。ボリュームたっぷりで、今まで食べた中で一番美味しいお店の一つです。お店は美しく、音楽も最高で、店員さんはとてもフレンドリーで、なんとショットグラスを分けてくれて、わざわざ勧めてくれました。ザグレブに来たら絶対に行ってみてください！ （原文） Tutto buonissimo. Porzioni abbondanti ed uno dei posti più buoni dove abbia mai mangiato. Bello il locale, bella la musica, simpaticissimo il ragazzo che ci ha servito e si è fatti uno shot con noi offrendocelo. Assolutamente una tappa obbligatoria sé si viene a Zagabria!

（Google による翻訳）カイ・ストリートフードは、地元の人々に人気の楽しい活気あふれる雰囲気で、すぐに満席になります。地元のクラフトビールの生ビールを飲みながら、多彩なメニューを楽しめます。私たちはタコス、バオバン、チキンサンドイッチを注文しました。どれも絶品でしたが、特にチキンサンドイッチが気に入りました。席を確保するには、早めに来店しましょう！ （原文） Kai Street food has a fun vibe and lively atmosphere that’s popular with the locals – so it fills up quickly. They serve local craft beer on tap and offer a diverse menu. We ordered the tacos, bao buns, and chicken sandwich. Everything tasted excellent, but the chicken sandwich was our standout favourite. Arrive here early to make sure you get a seat!

（Google による翻訳）とても良い食事スポットです！ バオバン、チキンサンド、ポークタコスを、サイドメニューのスイートポテトフライと一緒にいただきました（ベジタリアンメニューもあり、こちらも美味しそうでした）。どれも本当におすすめです。 お肉も他の食材もとても新鮮です。 ドリンクの種類も豊富で、メニューにコンブチャがあるのには驚きました。 スタッフもとても親切で、すぐに席に案内してくれました。料理もすぐに運ばれてきて、20分で完食してしまいました！ 値段も手頃で、どの料理も15ユーロ前後と、こういうお店としては普通です。 店内は居心地が良く、とても魅力的ですが、軽食を楽しむには最適な場所です。 待ち時間を避けるには、午後5時頃に行くことをお勧めします。 （原文） Very good food spot! We tried the bao buns, the chicken sando and the pork tacos with a side of their sweet potato fries (they also have veggie options that looked promising). Totally recommend all of them. The meat is very fresh, so is the rest of the ingredients. The selection of drinks is great, I was surprised to find kombucha on the menu. The staff is also very nice, they seated us right away. The food arrived pretty quickly and we devoured it in 20 mins!! It’s fairly priced, all dishes are around 15€ which is pretty normal for a place like this. It is a good place for a quick bite although the interior looks very inviting and cozy. I would recommend to come here around 5 pm to avoid waiting time.

（Google による翻訳）料理はまあまあですが、バーカウンターの横柄で教養のない従業員2人のせいで、全体的な雰囲気が台無しになっています。彼らの主な楽しみは、客を笑わせ、シェフに意見を言うことです。 大音量の音楽と混雑したテーブルも雰囲気を台無しにしています。テーブルを用意する必要がないのに、狭い店だと私には明らかです。 料理は美味しかったのですが、もう一度来たいと思う気は全くありません。むしろ、少し値段が高す​​ぎるとさえ言えます。特に、国産ビールの半リットルに5ユーロも請求され、しかもラインより下に注がれるのは（ウェイターだけがビールを上に積み上げるため）、なおさらです。 （原文） Hrana je OK, no sveukupni ugođaj kvare dva bahata nekulturna djelatnika za šankom. Kojima je glavna zabava podsmjehivat se gostima i komentirati ih s kuharima. Atmosferu kvari preglasna glazba, nagurani stolovi, jasno mi je da je to mali lokal ako nasadit stolove da ljudi sjede kap sarnide nije baš bila potreba. Bez obzira što je hrana bila ukusna nemam želju ponovo doći, čak bi rekao da je blago i precjenjeno. Pogotovo kada vam pola litre domaćeg piva naplate 5€ i još ga natoče ispod crte (jer jedino se konobarima pivo slegne prema gore).

（Google による翻訳）二人がやっていることは、ただただ大きな愛情と、トップレベルでの長年にわたる骨の折れる仕事です。 （原文） Ovo što njih dvoje rade je jednostavno ogromna ljubav i mnogo godina mukotrpnog posla vrhunski

（Google による翻訳）絶対的な啓示です。四方八方から鉄道がやって来て、通り過ぎて、待って……。細部まで非常によくレイアウトされています。この小さな鉄道の世界には小さな世界がたくさん作られています。 ずっと、これを見て、これだけを…という感じでした。 いずれにしても、特に子供連れの場合にはお勧めします。 （原文） Apsolutno otkriće. Zeljeznice sa svih strana dolaze, prolaze, čekaju…. Nevjerovatno dobro posloženo sa jako puno detalja. Puno malih svjetova je napravljeno u ovom malom zeljeznickom svijetu. Cijelo vrijeme je bilo: a vidi ovo, a tek ovo …. Preporuka u svakom slucaju pogotovo ako ste sa djecom.

（Google による翻訳）子供たちだけでなく、模型やミニ鉄道のファンにとっても素晴らしい冒険です。この博物館には、息をのむほど精巧な鉄道模型が展示されています。模型は細心の注意を払って細部まで丁寧に作られており、鉄道の豊かな歴史を生き生きと感じさせます。それぞれのシーンは特定の時代や出来事を描写しており、訪問者に本物の印象を与えます。 ぜひ訪れてください。 （原文） Sjajna avantura za djecu i sve ljubitelje modelarstva i mini željeznica. Muzej nudi izuzetno detaljne makete vlakova koje će vas ostaviti bez daha. Makete su izrađene s iznimnom pažnjom i osjećajem za detalje, a oživljavaju bogatu povijest željeznica. Svaka scena prikazuje specifično razdoblje ili događaj te posjetiteljima pruža dojam autentičnosti. Svakako posjetiti.

（Google による翻訳）素晴らしい！そこで見られるすべてのものの熱意、仕事、メンテナンス、プレゼンテーションに賞賛と賞賛を送ります。もしそれが現実でなければ、私たちはザグレブとその周辺の列車というおとぎ話の世界に迷い込んだと思うでしょう。メンテナンスや手入れ、部品の修理をしてくださった皆さんに感謝します。頑張ってください。お子様からご年配の方までオススメです。孫娘は私がどこに連れて行っているのかわからず、最初の部屋に入ったとき、文字通り息を呑んだ。面白かったし嬉しかったです。彼女は7歳で、見たものに大喜びしています。 ❤ありがとう！ （原文） Fantastično! Pohvale i divljenje entuzijazmu, radu, održavanju i predstavljanju svega što se tu može vidjeti. Da nije stvarno mislili bi da smo zalutali u bajku zvanu vlakovi Zagreba i okolice. Hvala vama koji to održavate i brinete i popravljate dijelove i Sretno i dalje. Preporuka za posjetiti od malenih do postarijih. Moja unuka nije znala gdje ju vodim i kada smo ušle u prvu prostoriju ona je zinula, doslovno. Bilo mi je smiješno i drago. Ona ima 7 god i oduševljena je viđenim. ❤Hvala vam!

（Google による翻訳）次の場合は大きな間違いを犯します。 1. ここを見に来ないでください。 2. すでに来ている場合は急いでください 非常に多くの詳細、想像力、愛がここに組み込まれています。 （原文） Napravićete veliku grešku ako: 1. Ne dođete i vidite ovo mesto, 2. Žurite ako već dođete Toliko detalja, mašte, ljubavi je ovde ugrađeno.

（Google による翻訳）行こうと思っていましたが、今は行かなければいけないと断言できます。とても美しくて興味深かったです。小さくて拡張する必要がある唯一のものはさらに美しくなります。 （原文） Mislila sam se ići, ali sad sigurno mogu reći da se mora ići bilo je vrlo lijepo i zanimljivo za vidjeti, jedino što je malo i treba proširiti bit će još ljepše.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい、南東ヨーロッパ最大の鉄道模型。世界で唯一、バッテリーを使わない車両がこことサンクトペテルブルクにあります。細部まで見ることができてとても興味深かったです。11年かけて作られたこの鉄道模型の製作者の一人である、とても親切な紳士が、興味深い点をたくさん教えてくれました。最後のセクションでは、子供たちが実際に列車を操縦する機会があります。 （原文） Maleni ali predivan - najveća maketa željeznica u jugoistočnoj Europi , s tim da ovakav pogon autića koji nisu na baterije u svijetu ima samo ovdje i u St. Petersburgu. Jako zanimljivo za vidjeti puno detalja uz to jako kjubazan gospodin jedna od autora ove željeznice koja je slagana 11 godina nam je ispricao puno zanimljivih detalja. U zadnjem dijeku klinci imaju mogućnost upravljati vlakićima.

大型のショッピングモールで、大型スーパーとブランド専門店が集まってます。日本で言えばイオンモールの様な感じでしょうか？

大きなショッピングモール、スーパーの食材は安い。

4DX kino

Kino

No1

Oki

（Google による翻訳）センター全体を見学するには、体調を整えておく必要があります。お金は必要ありません。ただ見て回るだけでも十分です。 （原文） Potrebna je dobra kondicija da se obiđe cijeli centar. Lova vam ne treba. Najbolje razgledat.

座席の下が、ジュースがこぼれてバタベタしていた。

Oki doki

（Google による翻訳）素晴らしい組織で、入口で長く待つ必要はなく、必要に応じて係員が手伝ってくれます。照明は素晴らしく、換気は素晴らしく、効果は完璧です。 非常に、非常に良いです。すべては賞賛に値する、無理したり、汗をかいたり、緊張したりすることなくコンサートを楽しめる （原文） Odlična organizacija,ne čeka se dugo na ulaz, redari pomognu ako je potrebno. Rasvjeta odlična, ventilacija odlična, efekti perfekt. Jako jako dobro. Sve pohvale,može se uživati u koncertu bez guranja,znoja i nervoze

（Google による翻訳）エホバの証人の国際大会に参加しました。すべてがとてもよく整えられていました。部屋にはエアコンがあり、トイレも清潔でした。すべてが完璧でした。 （原文） Bil na mednarodnem zborovanju Jehovovih prič. Vse zelo dobro organizirano. Prostor klimatiziran sanitarije čiste. Vse OK.

（Google による翻訳）この苦しむ国に必要なもの、今こそ髪を切って大混乱を起こす時だ!!駐車場、コンサート前後の貫通部分（ホールを他の目的に使用）、すべて問題ありません。駐車場から出て忘却の彼方に戻るまでほぼ1時間待つ間、足りないものはブレックと冷たいものだけです。👍 （原文） Ono sto ovom napaćenom narodu treba,kad dodje moje vrijeme da se našišam i radim haos!! Sve ok,parking,penetracijski dio prije-poslije koncerta(koristenja dvorane u ine svrhe) jedino sto mi fali burek i ladna dok čekam skoro sat vremena da sa parkinga odem u zaborav.👍

（Google による翻訳）素晴らしい！アリーナは格別で、皆さんに拍手を送ります。10++で全てが終わりました。今日はアリーナに約12,000人が来場し、すべてが完璧に行われました。トイレも完備で、清潔感も抜群です。皆さんに拍手を送ります。 （原文） Sjajno!!! Svaka čast za sve jer je izuzetna Arena.Sve za 10++Danas je Arena ugostila oko 12000 ljudi i sve je proteklo savršeno.Toaleti dostupni i uredni i prečisti.Svaka čast

（Google による翻訳）設備の整った、高級感のある大きなショッピングモール。スタッフもフレンドリーです。出会った人は皆英語も話せました。食事も種類が豊富で、とても美味しく、ヨーロッパのほとんどの都市よりも安いです。 （原文） Classy big verry good equiped Shopping Mall and friendly staff. Everybody I met spoke English too. Great food offers, very tasty..cheaper than in most EUROPEAN cities

（Google による翻訳）駐車場で車を壊されました。警備員と警察に電話しましたが、1時間も待たされ、どちらも犯人がわからないと言われました。車の近くには3台以上のカメラがあったのに、本当に奇妙です。 これは外国人向けのジョークでしょうか？ このモールには二度と来ませんし、休暇でここに来ることも絶対にありません。 （原文） Mi hanno rovinato la macchina nel parcheggio . Mi sono rivolta alla sicurezza e alla polizia . Dopo aver atteso un’ ora mi sono sentita dire da entrambi che non riuscivano a capire chi fosse stato . Molto strano ….visto che c‘ erano più di tre telecamere vicino alla mia macchina. E’ una barzelletta per stranieri ? Non mi vedrà mai più questo centro commerciale e tantomeno non verrò mai più qui in ferie .

（Google による翻訳）クロアチア語を話せる地元の人をもっと雇うべき。そうすればミスも減る。デジタルで注文したジュースが届かなかった。後で用意してくれるなら食べ終わったら知らせると言った（すぐに用意してくれた）。窓の周りのクモの巣はレストランが開店した時からあったのだろう。テーブルは1週間前に掃除されたばかりなのに、衛生面で信頼が持てない！ （原文） Trebali bi zaposliti vise domaceg stanovnistva koje prica Hrvatski jezik manje gresaka bi im se dogadalo,nismo dobili sok kao sta je bilo u digitalnoj narudzbi,palacinke koje smo narucili rekao sam ako ih mogu naknadno sloziti da cu im napomenuti kad zavrsimo sa jelom( slozili su ih odmah nakon) Paucina oko prozora vjerojatno jos od otvaranja lokala,stolovi ocisceni prije tjedan dana ne uljeva nekopovjerenje o higijeni!

（Google による翻訳）多様なショッピングセンター、非常に快適な駐車場 （原文） Trung tâm mua sắm đa dạng, chỗ đỗ xe rất thoải mái

（Google による翻訳）ダイヒマン……スタッフは失礼で無能でした。 ギフト券の作成を依頼したところ、（従業員2名は）ギフト券作成の教育を受けていないため作成できないという返答でした。 従業員の対応は失礼で傲慢でした。「作成できません。分かりません」。さらに尋ねたところ、「調べてもらえますか？」と聞かれましたが、「いいえ」とのことでした。 従業員の名前はアレンだったと思います。 とても傲慢です。 （原文） Daichmann......osoblje bezobrazno i nestručno. Na upit da se napravi poklon bon....dobiveni odgovor je da ga ne mogu dobiti jer oni(dvoje djelatnika) nisu educirani da naprave isti. Odgovor djelatnika bezobrazan i bahat....NE MOZEMO NAPRAVITI, NE ZNAMO.....Na dodati upit....dal' mogu saznati......NE Djelatnik mislim da se zove Alen.... Jako arogantan

（Google による翻訳）このセンターは本当に気に入っています。必要なものはすべて揃っていて、駐車場もたっぷり、カフェや食事処もあるので、一日中楽しめます。唯一の欠点は、出口に信号があり、混雑時には待たなければならないことです。 （原文） Volim jako ovaj centar ima ono najpotrebnije , puno parkinga , kafić i za pojesti , cijeli dan možeš biti tu .Minus je jedino semafor na izlazu kojeg treba dočekati kad je gužva .

（Google による翻訳）とても興味深いショッピングセンターで、小さな屋内遊び場があり、それが私たちが来た理由です（外は嵐なので）、子供たちは夢中になっています！本当の楽しみ！また雨が降り始めたらすぐに繰り返します;） （原文） Super zanimljiv tržni centar, ima malu igraonicu unutra, na zatvorenom, zbog koje smo i došli (jer je napolju nevreme) i deca su očarana! Prava uživancija! Za ponoviti uskoro, čim opet krene kiša ;)

（Google による翻訳）駐車場に車を停めて、数時間または丸一日以上離れる方法を知っているチームのために、Supernova Buzin は 11 月初旬から駐車料金を導入します。 （原文） Za ekipu koja zna parkirati na parkingu i otići na par sati ili cijeli dan ili više dana, Supernova Buzin uvodi naplatu parkinga od početka studenog

Kino ko kino.

ae doroe

Kino!

Kino

Kino

Kino

（Google による翻訳）豚小屋みたいな映画館にチケット代を払ってるなんて。ホールが豚小屋みたいで、座るだけでもうんざりなのに、なぜ映画の合間に清掃待ち時間が必要なのか理解できない。一番簡単な方法は、全部椅子の下に押し込むこと。ホールを少し整理したり、座席のカーペットを張り替えたり、せめてドライクリーニングしたりすればいいのに。 （原文） Platit kartu da bi bio u svinjcu. Neznam zasto se ceka izmedu filma za ciscenje kad dvorana izgleda ko svinjac i kad ti je odvratno sjedit uopce tamo. Najlakse je gurnut sve pod stolice. Mogli bi malo i uredit dvorane promjenit tepihe sjedala il bar kemiski ocistit..

（Google による翻訳）厳選された質の高い店舗が勢揃い。特に嬉しいのは、入り口に高齢者やお子様連れの親御さんのための便利な休憩スペースがあり、ご両親や祖父母が遊んだり休憩したりできる場所です。ショッピングセンターでこんな場所があるのは珍しいですね。10ドルで買えます✔️👌 （原文） Kvalitetno ispunjen dobro odabranim trgovinama. Posebno raduje na samom ulazu zgodan kutak za odmor starim osobom i roditeljima sa djecom gdje se mogu poigrati roditelji ili bake i djedovi malo predahnuti. Rijetko koji trgovački centar ima tako nešto. OVO JE ZA 10 ✔️👌

（Google による翻訳）このショッピングセンターには十分な数のお店があり、他のショッピングセンターほど遠くないので、急いで特定のものを買いたいときに便利です。時々、または急いでいるときに行く、3番目に近いショッピングセンターです。 （原文） Dovoljno je dućana u ovom centru, koji nije toliko udaljen kao neki drugi i zgodan je kad točno određene stvari kupujem na brzinu. Treći po blizini Shopping Centar u kojeg idem povremeno ili kad mi se žuri.

（Google による翻訳）素敵な地域センターですね。ほぼ毎日通っています。必要なものは何でも揃っています。ただ、大きな不満があります。-1階の消費財売り場には、ユニセフや各種寄付団体、協会などのブースが並んでいて、通行を妨害したり、呼び止めて電話をかけ、金銭を要求するのです。サボテンの寄付金があるかどうかも尋ねません。なぜなら、あそこにあるのは全部詐欺だからです。Lp. （原文） Lijepi kvartkvski centar. Skoro svaki dan sam tamo. Sve ima potrebno. Ali imam veliku zamjerku, što na -1 razini gdje je konzum stavljate ljude sa štandovima tipa UNICEF, RAZNE DONACIJE I UDRUGE i ne daju ljudima proći i zaustavljaju ih i žičaju i maltretiraju za novce, a ne pitaju se da li ljudi imaju novaca za njihove kakti donacije, jer sve to dole je prevara. Lp.

（Google による翻訳）様々な年齢層やニーズに対応した商品が揃った素晴らしいショッピングセンターです。駐車場は常に満車で、立地も抜群です。価格も概してそれほど高くありません。強くお勧めします。 （原文） Odličan shopping centar koji sadrži razne stvari za različite dobi i potrebe. U garaži uvijek ima mjesta i smješten je na dobroj lokaciji. Cijene uglavnom nisu previše skupe. Velika preporuka.

（Google による翻訳）様々なショップが揃う素晴らしいショッピングセンターです。美容、靴、衣料、食品などを扱う店舗が入っています。前回訪れた時は書店もありました。ポイントにはテラス、エレベーター付きの広い地下駐車場、そして子供用のプレイルームもあります。モール内には、子供向けの遊具や遊び場がたくさんあります。ポイント・ショッピングセンターは全体的に清潔で整理整頓されており、子供に優しいショッピングセンターです。様々なショップが揃っており、近くにはパン屋（Dubravica）もあります。 （原文） Great shopping center that offers a variety of different shops. There are beauty, shoe, clothes and food focused stores. The previous time I was here there was also a book stand. Point also offers a terrace, large underground parking with elevators and a playroom for kids. Throughout the mall are a lot of kid friendly devices and places for them to have fun at. Overall, Point Shopping Center is a clean, organised, kid friendly shopping center that has a lot of different stores to offer, as well as a bakery (Dubravica) nearby.

（Google による翻訳）あらゆるニーズに応える多様なサービスと商品を取り揃えています。空間と環境の衛生状態も高く評価できます。 （原文） Raznolika ponuda usluga i proizvoda za svakog.Higjena prostora i okoline je pohvalna.

（Google による翻訳）クールなセンターです。あらゆるニーズに応えるショップが充実しています。食品、眼鏡、ジム、カフェバー、OPGの小さなスタンドなど、魅力的なグルメが揃っています。立地も抜群です。売場は十分に活用されており、とても活気があります。DMやキオスクもあります… （原文） Cool centar. Ima dosta dućana za svakojake potrebe. Od hrane, optike, teretane, interesantnu gastro ponudu u vidu cafe barova ili malih štandova od OPG-ova. Na odličnoj je lokaciji. Prodajni prostori su potpuno iskorišteni i djeluje jako živo. Tu su i DM, kiosk ...

（Google による翻訳）だんだん好きになれなくなってきました。客への敬意がまるでありません。私たちみんなバカだと思っているのでしょう。以前は0.89ユーロだったビールが、今は「チャンスを掴め」というメモが貼ってあって1.49ユーロです。店員に「チャンス」とは何なのか、何度も説明を求めましたが、彼らは何も知らず、調べようともしません。 （原文） Sve manje mi se sviđa. Nemaju poštovanja prema svojim mušterijama. Valjda misle da smo svi blesavi. Piva koja je koštala 0,89 € sad, uz napomenu UGRABI PRILIKU, košta 1,49 €. Pitala sam zaposlenike za obrazloženje i objašnjenje kakva je to prilika, ali oni ne znaju i ne trude se saznati.

（Google による翻訳）ついに雪が降りました。イタリアへ旅行しましたが、晴れていて暖かかったです。 （原文） Konačno snijeg. Putovala sam u Italiju tamo sunce i toplo

（Google による翻訳）セール品が全くなく、むしろ少量しか入荷しないので、すぐに売り切れてしまい、下着やアンダーシャツの品質も著しく低下しています。 （原文） Nikad nemaju artikle koji su na akciji odnosno imaju ih u malim količinama tak da se sve rasproda jako brzo a kvaliteta gaca i potkošulja se je drastično smanjila.

（Google による翻訳）ザグレブのLidlストアの中で最高のもの （原文） Najbolja od svih Lidl trgovina u Zagrebu

（Google による翻訳）Lidlのベ​​ーカリーには嬉しい驚きでした。サンドイッチの種類が豊富で、ハムとチーズのロールパンもあって、ハムの風味が絶品です。街で一番豊富な種類のサンドイッチを揃えているベーカリーだと思います。その他の商品は標準的なものです。駐車場は最初の1時間は無料ですが、その後は料金が上がるので、1時間以上滞在する価値はありません。 （原文） Ugodno sam iznenađena Lidl pekarnicom. Veliki izbor raznih peciva za sendviče, a ima i nekih kifli sa šunkom i sirom u kojima je odlična šunka. Pekarnica u gradu sa sigurno najvećim izborom raznih peciva za sendviče. Ostala roba je standardna ponuda. Parkiranje je prvi sat besplatno,a onda mu cijena raste pa se više od sata ne isplati zadržavati.

（Google による翻訳）2025年10月26日 日曜日 午後7時…従業員は皆、怒りっぽく、不親切で、無関心で、役に立たず、傲慢でした…一人はパレットトラックで私を轢きそうになり、もう一人は棚で通路を塞いだので、まるでビデオゲームのようにカートで迷路をくぐり抜けなければなりませんでした。3人目は、商品がどこにあるか尋ねると答えたものの、分からないと言って立ち去りました…冷蔵庫は空っぽ、棚は空っぽか散らかっている、商品は散乱し、整理されておらず、開梱され、破損していました… （原文） 26.10.2025. Nedjelja, 19h ...zaposlenici svi od reda ljutiti, neljubazni, nezainteresirani, neuslužni, bahati... jednom je malo nedostajalo da me pogazi paletarom, druga mi je policom prepriječila prolaz, pa sam s kolicima kao u video igrici prolazila lavirint, treća mi je na upit gdje mogu naći proizvod odgovorila odlazeći da ne zna... hladnjaci prazni, police ili prazne ili neuredne, roba razbacana, ne posložena, raspakovana, oštećena ...

（Google による翻訳）ちょっと時間があったんだけど、雨が降ってた。Lidlに行ってみようか？って、まさに行ってみた！期待を裏切らない美味しさだった。 閉店間際だったのでパン売り場はほとんど空っぽだったけど、ビレックを見つけた。まだ熱々！買ってみたら、すごく美味しかった（しかも信じられないほど安かった）。 店内を少し見て回ったけど、もうすぐ夕食の時間だったので、ビレックだけを食べることにした。 （原文） i had time to kill and it was raining. why not check out lidl? that’s exactly what i did! and it didn’t disappoint. it was almost closing hour, so the bakery section was almost empty, but i found a byrek, still hot! i grabbed it and it was so good (as well as incredibly cheap). i had a browse around, but as it was almost dinner time, i limited myself to just the byrek.

お土産買うのに、便利！地下1階が食料品　チョコのお菓子が豊富

（Google による翻訳）4階建ての主に香水のお店ですが、私が香水を見たり試したりしている間、店員がずっと私の後をついて回っていたので少し不安になりました。値段はイタリアのように少し高めかもしれませんが、その他はすべて大丈夫です。 （原文） Principalmente profumeria con 4 piani , le commesse mettono un po' d'ansia però perché mentre guardavo e provavo i profumi mi hanno seguito tutto il tempo, prezzi come quelli in italia forse leggermente più alti per il resto tutto ok.

（Google による翻訳）…ザグレブで!!…そして、素晴らしいヨシパ・イェラチツァ通りを囲むように建っています!!…少し買い物をしました!!…この「ミュラー」ショッピングセンターで!!…ここでは本当に何でも見つかります!!…何階にもわたっています!!…でも私は1階で立ち止まりました!!…たくさんの素敵なブランドを見つけました!!…高品質で競争力のある価格です!!…香水!!…化粧品やボディケア製品!!…さまざまなディスプレイに整然と並べられた、見やすく見やすい品揃え!!…何と言えばいいでしょうか!!…ショッピングの良い拠点です!!…この「ミュラー」!!…ザグレブで!!…️ （原文） …a Zagabria!!…e fa cornice alla meravigliosa Trg bana Josipa Jelačica!!…ho fatto un po’ di shopping!!…in questo centro commerciale “Müller”!!…qui si trova proprio di tutto!!…si presenta su più piani!!l..io però mi sono fermata al piano terra!!…ho trovato tante belle marche!!…di alta qualità e con un prezzo competitivo!!…profumeria!!…cosmetici e prodotti per la cura del corpo!!…un vasto assortimento ben in vista e in ordine sui vari espositori!!…che dire!!…un buon punto di riferimento per lo shopping!!…questo “Müller”!!…a Zagabria!!…️

（Google による翻訳）2025年11月17日、イェラチッチ広場（バン）のレジで、彼らはおしゃべりばかりで、挨拶しても見向きもせず、ましてや最初に挨拶をすることすらありません。請求書を押し付けてくるだけで、ありがとうもさようならも言わない。 お客様はスタッフのためにいるのではなく、スタッフもお客様のためにいるということを、従業員に教育できますか？ 給料とは関係ありません。親切にすることにお金はかかりません。 （原文） Trg Bana Jelačića 17.11.2025., na blagajni brbljaju, niti te ne pogledaju kad veliš dobar dan a kamo li da odzdrave ili prvi pozdrave, gurnu ti račun, ništa hvala i niti doviđenja. Možete li osoblje obučiti da kupci nisu tamo zbog njih nego oni zbog kupaca? To nema veze s plaćom, ljubaznost ništa ne košta.

（Google による翻訳）店員が近づいてきて、何か手伝おうと申し出てくれたのですが、私が何を探しているのか説明すると、彼は無関心な態度で、とても冷たい目で私を見ました。彼は助けようとせず、ただ値段だけを言い、まるで私を帰らせたい、あるいは不要だとでも思っているかのように、敵対的な態度を取りました。これは非常に不快で、顧客に対する不適切な態度でした。 メイクアップ部門でサポートが必要な方には、この店舗はお勧めしません。対応が非常に不快だったからです。他の店舗では、はるかに良い経験をしました。プロ意識と親切さにおいて、大きな違いがありました。 （原文） Djelatnik je sam prišao i ponudio pomoć, i nakon što sam objasnila što tražim, ponašao se nezainteresirano i promatrao me izrazito hladno. Nije pokušao pomoći, samo je rekao cijenu i djelovao neprijateljski, kao da želi da odem ili da sam nepoželjna. Bilo je vrlo neugodno i neprimjereno ponašanje prema kupcu. Ne preporučujem ovu poslovnicu ako tražite pomoć u odjelu šminke, jer je pristup bio vrlo neugodan. U drugim poslovnicama sam imala puno bolje iskustvo, velika razlika u profesionalnosti i ljubaznosti.

（Google による翻訳）複数のフロアにわたって幅広い商品を販売する美しく高品質な店舗です。 （原文） Beautiful, high quality store selling a wide range of products over several floors.

（Google による翻訳）ザグレブのミュラーは私のお気に入りのショッピングスポットです！化粧品、香水、ドラッグストアの必需品が完璧に揃っています。いつも新しくて高品質なものが見つかりますし、店員さんもとても親切です。 （原文） Müller u Zagrebu mi je omiljeno mesto za kupovinu! Savršen izbor kozmetike, parfema i drogerijskih sitnica. Uvek pronađem nešto novo i kvalitetno, a radnici su super uslužni.

日曜日のみ開催していた蚤の市、無料のトイレと共蚤の市の近くにはカフェやバーもあり宝探しとチルアウトに最適。それくらい日曜日のザグレブは適切なカレンダー通りなので

ガイドブックには載っていない蚤の市です

（Google による翻訳）日曜日には、ヴィンテージ品が並ぶフェアを見て回るのは非常に興味深いです。芸術的な珍しい品もあります。何なら、周囲のバーでドリンクを飲みながら、何が起こっているのかを見てみるのもいいでしょう。 （原文） Nedjeljom je dosta zanimljivo pretrazivat sajam sa vintage stvarima, ima i umjetnickih rariteta, a ako nista drugo, popit pice u okolnim barovima i gledat sto se dogadja.

（Google による翻訳）日曜日の朝はフリーマーケットで、花屋がいくつか出店しています。ぜひ訪れてみてください。9時までにはほとんどのテーブルが設営されます。まるでタイムカプセルのように、バラエティ豊かな商品が並んでいます。朝のコーヒーを楽しめるカフェもたくさんあります。出店者は親切で、押し売りはありません。価格については特にコメントできませんが、ラベルピンをいくつか手頃な価格で手に入れました。 （原文） On Sunday morning it's a flea market, with a couple of flower stalls. Well with a visit. Most tables are set up by 9:00. A time capsule with eclectic offerings. Plenty of cafes to enjoy a morning coffee. Vendors are nice, no hard sells. Can't really comment on the prices but I picked up a few label pins for reasonable prices.

（Google による翻訳）リュブリャナ・フードマーケット。市内中心部に位置し、主要観光スポットにも近い。豊富な種類の食べ物の屋台が並び、近くにはアート作品を販売する屋台なども出店している。 （原文） שוק האוכל של לובליאנה. ממוקם ממש במרכז העיר בסמוך לאתרים המרכזיים בעיר. מבחר גדול של דוכני אוכל . בסמוך דוכנים לממכר יצירות ועוד

（Google による翻訳）新鮮な果物、野菜、その他の地元の製品を販売するセクション、さまざまなアイテム (ほとんどが古いもの) を販売する屋台のあるセクション、およびいくつかのカフェで構成される小さな市場です。 この市場で古い紙幣や硬貨、あるいは蓄音機のレコードを収集している人は、ザグレブの他の同様の場所では「偶然見つける」のが難しいアイテムを見つけることができるかもしれません。 書籍によっては低価格で購入することも可能です。 最大のオファーは土曜日ですが、それでもわずか数分で市場全体を訪れることができます。 メリットは都心に近いこと。 （原文） Manja tržnica koja se sastoji od dijela sa svježim voćem, povrćem i drugim domaćim proizvodima, dijela gdje su štandovima na kojim se prodaju razni predmeti (uglavnom arhaični) i nekoliko kafića. Skupljači starih novčanica i kovanica ili pak gramofonskih ploča na ovoj tržnici bi možda mogli pronaći pokoji predmet na koji je teško "nabasati" na drugim sličnim mjestima u Zagrebu. Moguće je pronaći i pokoju knjigu po niskoj cijeni. Najveća ponuda je subotom, iako se cijela tržnica i tada može obići u svega par minuta. Prednost je blizina centra grada.

（Google による翻訳）ウェブサイトには朝7時に開店と書いてありましたが、8時半に到着したときは数軒の屋台が出ているだけでした。たくさんの本売りがあり、少額から大金までさまざまな品物が揃っています。素晴らしい品物をたくさん見ましたが、荷物の制限と壊れ物のせいで購入できませんでした。また、私はクロアチア語を話せず、英語のみを話したので、物品に付けられた価格は私がクロアチア人である場合よりも高いように感じました。 （原文） It had on the website that it opened at 7am but when I arrived at 8:30 only a few stalls were set up. Lots of book sellers and a great variety of objects ranging from very little money to lots of money. Saw many wonderful objects but due to baggage restrictions and fragility wasn't able to buy. Also as I don't speak Croatian, only English, I felt that prices quoted on objects were higher than if I was Croatian.

（Google による翻訳）ザグレブ中心部で英語書籍の品揃えが最も豊富な書店はおそらくここでしょう。膨大なフィクションの品揃えだけでなく、多様な分野のノンフィクションも豊富に揃っています。ただ、未開封の新刊書籍の段ボール箱が山積みで、棚がすでに溢れかえっているので、もう少し人員が必要かもしれません。それでも、ザグレブでゆっくりと本を読んだり、欲しい英語書籍を見つけたりするには最高の場所です。 （原文） Perhaps in central Zagreb the best stocked bookshop for English language books, not just a huge selection of fiction but also a variegated selection of non-fiction subject areas. But maybe they need more staff as there seemed to be cartons of unpacked new book supplies and the shelves are already overflowing. Still, the best place in Zagreb to browse at leisure or find the English-language book you want.

（Google による翻訳）首都ザグレブの中心部に位置する複数の書店の中規模が最も大きい。 1階～地下1階にかけて構成されており、1階にはファンシー、文具類が主をなす。 ぜひ地下1階を訪れて、とても規模の本に会うことをお勧めします。スタッフは自分の仕事に忠実な姿で情熱を感じることができる。 （原文） 수도 자그레브의 중심가에 위치한 여러 곳의 서점중 규모가 가장 크다. 1층~지하1층에 걸쳐 구성되어있으며 1층에는 팬시, 문구류가 주를 이룬다. 꼭 지하 1층을 방문해 어마어마한 규모의 책을 만나볼 것을 추천한다. 직원들은 본인의 업무에 충실한 모습으로 열정을 느낄 수 있다.

（Google による翻訳）書籍の種類が豊富です。特に英語のモチベーションを高める本が揃っているのが嬉しいです。市内中心部の他の書店にはないものです。 私が訪れた2つの支店のスタッフもとても親切で感じが良かったです。また必ず来ます！ （原文） They've got a large range of books. And I particularly LOVE the fact that they have motivational books in English - that's something other bookshops at the city center didn't have. The staff at both branches where I visited were also super helpful and nice. Would certainly be back!

（Google による翻訳）ジャンルや言語を問わず、あらゆる読書愛好家向けの書籍が豊富に揃っており、大変満足しました。しかし、スタッフは仕事にも接客にも全く無関心で、ザグレブだけでなくスプリット（正確にはスプリット・モール）でも印象が悪くなりました。 どちらの店舗でもドストエフスキーの『白夜』を探しましたが、ザグレブでは在庫があると言われたにもかかわらず、担当の女性は立ち上がって本の場所を教えてくれず、代わりに他のスタッフに探してもらうよう言われました。積み上げられた本については、適当に探しているのではなく、具体的に探そうとすると本当に見つけるのが大変です。あまりにも雑然としていて、場所を整理した方が良いでしょう。 スプリットでは本が全くなく、タトゥーを入れた準アーティストのコメントは（同僚が彼女に何を尋ねたのか正確には覚えていませんが）「この本はTikTokで人気があって短いからみんな探している」というものでした。控えめに言っても、その曖昧さと不条理さに吐き気がしました。 この人は明らかに文学や言語、その他関連するものとは全く無縁の人です。 しかも、その「本」は実際には128ページの短編小説で、物語としては決して短いとは言えません。 何年も探していたのですが、こんな無知な人たちのせいで、買うことすらできません。 書店のオーナーには、従業員の皆さんを本当に大切にしてほしいと訴えたい。本を眺めたり買ったりするのが好きな私たちにとって、誰かの支離滅裂な発言や無関心は、その体験と印象を台無しにしてしまうからだ。私だけがそう考えたり経験したりしているわけではないことは分かっているが、もちろん誰もがそう言うわけではないだろう。 （原文） Ogroman izbor knjiga za sve knjigoljupce bez obzira na žanr i jezik, sto me zaista oduševilo,međutim osoblje apsolutno nezainteresirano za svoj posao i za pomoć i to mi je pokvarilo dojam, ne samo u Zagrebu već i u Splitu ( Mall of Split tacnije). Na obje lokacije sam trazila White nights od Dostojevskog, u Zagrebu je rečeno da je imaju i umjesto da se dotična digne i pokaže mi gdje se knjiga nalazi, rečeno mi je da ja trebam ostale kolege da trazim. Što se tiče naslaganih knjiga, zaista je teško išta naći ako specifično tražite a ne nasumično, prenatrpano je i ne bi škodilo srediti prostor U Splitu, knjige nije bilo, a komentar tetovirane kvazi-umjetnice je bio ( ne znam tacno sta ju je kolegica pitala) da ovu knjigu svi traze jer je kao popularna na tiktoku i kratka,malo je reci da sam htjela povratiti od nebuloza i apsurda. Ocito se radi o osobi koja nema veze ni sa knjizevnoscu, jezikom niti bilo čim srodnim. I "knjiga" je zapravo kraća priča od 128 stranica, sto zapravo za jednu priču i nije kratko. Tražim je godinama ali evo zbog ovakvih neznalica čovjek ju ne moze niti kupiti. Ovim putem zelim apelirati vlasniku knjižara, da zaista povede računa o radnicima jer nama koji uživamo u razgledanju i kupovini knjiga nečiji nesuvisli komentari i nezainteresiranost kvare cjelokupan doživljaj i dojam. Znam da nisam jedina koja ovo misli i dozivljava, ali naravno neće svi to i reći.

（Google による翻訳）友達の誕生日に『The Housekeeper』という本を買ったのですが、本当に腹が立ちました。友達から電話があり、96ページから129ページの間に一部が抜けていて、129ページから160ページまでは重複していると言われました！完璧なプレゼントを期待していたのに、本が壊れていて不完全なので、本当に申し訳ない気持ちです。全くプロ意識が欠けています。こんな壊れた本をまるで問題ないかのように売るなんて、本当に恥ずべきことです。 （原文） Kupila sam knjigu Kućna pomoćnica za rođendan prijateljici i potpuno sam ljuta, prijateljica me zvala i rekla da nedostaje dio između 96. i 129. stranice, a od 129. do 160. se ponavlja! Sada se osjećam užasno jer sam htjela savršen poklon, a knjiga je pokvarena i nepotpuna. Totalno neprofesionalno, sramota da prodaju ovako pokvarene knjige kao da je sve u redu.

（Google による翻訳）すべてが 1 か所に集まっていて、豊富な品揃えがある素晴らしい場所です。つまり、通りすがりの人が立ち止まって、自分やパートナーのために買いたいものを何でも自分で選ぶことができるのです。 （原文） Odlično mjesto jer je sve na, jednom mjestu i naravno dosta velik izbor, što je za ljide u prolazu mogu stati i naravno izabrati sebi, što god kupiti za sebe i svoju partnericu.

（Google による翻訳）この書店はザグレブでも屈指の書店です。ズナニェ書店には、国内外の作家による数多くの書籍が揃っています。1階にはボードゲーム、おもちゃ、児童書、学用品、画材などが揃い、地下にはその他あらゆる書籍が揃っています。地下は非常に整理整頓されており、書籍はジャンルごとに棚分けされているので、迷うことなくスムーズに店内を回ることができます。また、親切なスタッフがいつでも親切に対応いたしますので、お気軽にお問い合わせください。 （原文） Ova knjižara jedna je od najboljih knjižara u Zagrebu. Knjižara Znanje ima velik broj knjiga stranih i domaćih autora. U prizemlju knjižare mogu se pronaći mnoge društvene igre, igračke, knjige za djecu, školski i crtači pribor, a u podzemlju knjižare nalaze se sve ostale knjige. Podzemlje je jako dobro organizirano, knjige su po polica podijeljene prema žanrovima pa se vrlo lako snaći, a u svakom slučaju uvijek se možete obratiti ljubaznom osoblju koje će vam uvijek rado pomoći.

（Google による翻訳）オーディオカセット、CD、DVD、レコードなど、中古音楽を扱うかなり大きなお店です！少し混み合っていますが、時間と気力があれば、きっとお探しのものが見つかるはずです。きっと、買うつもりがなかった商品も、激安価格で見つかるはずです！音楽好きの方なら、ぜひ訪れて、時間を使う価値ありです！ビンテージのHi-Fi機器もいくつか見つかりますよ！ （原文） Pretty large store for second hand music from audio cassettes , CD-s, DVD-s and vinyl! A bit chaotic but if you have time and will you’ll probably find what you looking for and for sure many items you didn’t intend to buy, at very low discount price! Worth a visit and spent time for music lovers! You can even find a few vintage hi-fi components there!

（Google による翻訳）レコード、CD、DVDが豊富。個人的には（ハードロックとヘビーメタル）特に面白いものは見つかりませんでした。どれもお買い得品（0.5ユーロ、1ユーロ、2ユーロ）か、かなり高価なものばかりでした。他のジャンルならもっと品揃えが良いかもしれませんね。 店員さんはとても親切で感じが良かったので、良かったです！ （原文） Lots of vynils, CDs and DVDs. I personally (hard rock and heavy metal) did not find anything interesting, it was either bargains (0.5/1/2€) or very expensive stuff. Sure other styles may be better equipped. Guy was ver nice and kind, that is a plus!

（Google による翻訳）昨日、偶然お店に立ち寄って、レコードと音楽の品揃えに驚きました。このお店には魂がこもっていて、親切な店員さんの温かい接客に感動しました。また必ず来ます❤️❤️ （原文） Jučer sam sasvim slučajno posjetila dučan i oduševljena sam koliki ima izbor ploča,glazbe. Ma ta trgovina ima dušu,ljubazan prodavač me oduševio toplim pristupom.Vračam se ponovno definitivno❤️❤️

（Google による翻訳）中古の蓄音機レコード、CD、DVD、HiFi デバイスなど、芸術的な魂を生み出すすべてのものを扱う素晴らしい店です。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフがいつでもご利用いただけます。きちんとしていてクリアなレコードの音楽の品揃えはザグレブ最大、そしてクロアチアだと思います。許容できる価格。 CD は 0.50 セントから、レコードは大小問わず 1 ユーロから！誰でも少しのお金で買えるアウトレット！すべてのレコード愛好家にとって本当に嬉しいことです。 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Fantastičan dućan rabljenih gramofonskih ploča, Cd-a, Dvd-a, HiFi uređaja i svega što naš čini umjetničkim dušama. Ljubazno i profesionalno osoblje, uvijek na dispoziciji. Uredno i pregledno.Najveći izbor glazbe na vinilu u Zagrebu a vjerujem I u Hrvatskoj. Cijene prihvatljive. Od 0,50 centi CD, od 1€ male i velike ploče! Outlet za svakog po nešto za sitne novce! Istinski užitak za svakog viniloljupca! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）素晴らしい中古レコードのセレクション。まさにディガーパラダイス。バーゲン品からコレクション品まで、あらゆるジャンルをカバーします。スタッフはとてもフレンドリーで、スタック購入には歓迎の割引があります。 12 インチ シングルの品揃えが充実している数少ない店の 1 つ。強くお勧めします。 （原文） Amazing used selection of vinyl. Proper diggers paradise. From bargain bins to collectibles, all genres covered. Really friendly staff and a welcome discount for buying a stack. One of the few places with decent selection of 12" singles. Highly recommended

（Google による翻訳）この通りにある3軒のレコード店のうち、ザグレブでの休暇中に訪れたのがここです。他のレビューにもあるように、少し雑然としている印象を受けるかもしれませんが、実際にはかなり整理されていて、探していたものが見つかるでしょうし、他のレコードもきっと見つかるでしょう。私はこの店で1時間半過ごしましたが、価格も素晴らしく、レコードの品揃えも素晴らしかったです。3枚買って帰りましたが、お金に余裕があれば少なくともあと4枚は買いたかったです。音楽好きの方なら、ぜひ訪れて、時間を過ごしてみてください！ （原文） Out of three three record stores on this street, this is the one I decided to visit while holidaying in Zagreb. I would echo the sentiment of other reviews that it might come across as a bit chaotic but it's actually fairly well organised, you'll likely find something you were looking to buy, and for sure other records as well. I spent an hour and a half in this store, the prices were great as was the selection of records available. I left with three but if funds had allowed i would have left with at least another four. Worth a visit and spent time for music lovers!

（Google による翻訳）この場所を訪れる喜びを与えてくれた優秀な若い従業員に心から推薦します！😊 （原文） Sve preporuke izvrsnom mladom zaposleniku zbog kojeg je bila milina posjetiti ovo mjesto! 😊

（Google による翻訳）オンラインで注文しましたが、すべてが非常に早く届きました。パッケージも良い以上に、あえて少し過剰とさえ言いたいくらいです。しかし、それらはまだ瓶であるため、その方が良いです:) 心からお勧めします （原文） Naručio online i sve je stiglo jako brzo. Pakiranje i više nego dobro, čak bih se usudio reći malo pretjerano. No bolje tako jer su ipak staklenke :) Preporučam svesrdno

（Google による翻訳）スパイス、ビール、バーベキュー用アクセサリーが揃う、まさに楽園。楽しい雰囲気、店の入り口前の独創的なモザイク、そしてフレンドリーなスタッフ - 私の居住地に近くないのは良いことですが、そうでなければ自由時間のかなりの部分をそこで過ごすでしょう。 （原文） Pravi raj začina,piva,dodataka za roštilj. Ugodan ambijent,genijalan mozaik prije ulaza u trgovinu te ljubazno osoblje-dobro da mi nije bliže mjestu stanovanja inače bi tamo provodio dobar dio svog slobodnog vremena.

（Google による翻訳）オンラインでの注文と支払いが完璧になりました!私は椅子に深く座り、お尻を動かさずに 5 分で携帯電話ですべてを解決します。 （原文） Online narudžbe i plaćanje doveli ste do savršenstva! Ležim zavaljen u fotelji i riješim sve na mobu u pet minuta, bez da sam dupe mrdnuo!

（Google による翻訳）今日はここではあまり感動しませんでした。 製品はよく説明されておらず、店の女性は役に立ちませんでした（たとえば、抽出物はソースであると言いましたが、言語の問題である可能性があります）。 スパイスゼロのスナック（チョコレート）と非常にスパイシーなスナック（ピーナッツ）が並んでいます。 辛さのラベルが付いているか、チリの評価システムが付いていると、非常に役立ちます。 すべてが評価されているわけではないため、スーパーホットソースを見つけるのは困難でした。 リーパーの隣にマイルド、バーベキューの隣。 スパイス愛好家向けの製品が豊富に揃っているので、リーパー、サソリ、ジョロキアソース、ハウンドペッパーパウダーなどを見つけることができました。 角を曲がったところにさらにソースがあることに気づかず、店の半分を見逃しそうになりました。 スパイスを修正する必要がある場合は、絶対に訪れる価値があります。 （原文） I wasn't very impressed here today. The products are not well explained and the lady in store was not helpful (said the extracts were sauces for example which could have been a language issue tbh). They have snacks next to each other some with zero spice (chocolates) and very spicy ones (peanuts). If they were labled hot or with a chili rating system it would be very helpful. Trying to find the super hot sauces was difficult as there are not all rated. Milds next to reaper next to bbq. There is a great range of products for the spice lovers so I was able to find reaper, scorpion, but jolokia sauces and a few how pepper powders. We nearly missed half the store as wasn't aware there were more sauces around the corner. Definitely worth a visit if you need a spice fix.

（Google による翻訳）以前の店舗から移転して以来、新しい店舗には行っていませんでした。嬉しい驚きでした。レジの女性は、期待以上の対応をしてくれました。とても感じが良く、親切でした。まるで聖人のように忍耐強い。私がたくさん質問をしたのですが、彼女は親切に、そして笑顔で答えてくれました。私のジョーク（せいぜいオヤジジョーク程度でしたが）にも笑ってくれました。ここの辛いものの品揃えと種類は驚くほど豊富です。数え切れないほどあります。でも、辛いものが好きな人なら、きっと気に入るものが見つかるはずです。結局、何か買ってしまいました。また来たいと思います。 （原文） I haven't been to the new location since they moved from the old one. Pleasently surprised. The lady at the cash register was above and beyond her job description. Extremely pleasant and helpful. Patience of a saint. I had so many questions and she provided answers, helpful and with a smile. She even laughed at my jokes. (Which were dad jokes at best) The stock and selection of spicy things here is astonishing. Too many to count. But if you like spicy things, you will find something you like. Ended up buying stuff and will be back for more.

（Google による翻訳）自動販売機でシラチャーマヨとシラチャージンジャーの2種類を注文しました。彼らは速達で到着しました。ソースはサラダ、サンドイッチ、ハンバーガーに最適です。 （原文） Naručili smo dvije vrste Sriracha Mayo i Sriracha Ginger preko paketomata. Stigle su ekspresno. Umaci su odlični za salate, sendviče i burgere.

（Google による翻訳）創造性、知識、そして何よりも優れた製品と、アイテムとビールの両方の並外れたセレクションをタップルームに備えた、このような素敵なスペースをオープンするというアイデアと勇気を祝福します... (現時点で) 170 種類のビールすべてではないにしても、少なくとも毎週提供されているビールを試してみる時間がある人への温かいお勧め... #jelnetkorekaoživjeli （原文） Čestitam na ideji i hrabrosti otvaranja ovako slatkog prostora koji odiše kreativnošću, znanjem i prije svega dobrim proizvodima te izvanrednom izboru, kako artikala, tako i piva u svome tap roomu... Tople preporuke svakom tko ima vremena isprobati, ako ne svih (trenutno) 170 vrsta piva, onda barem ono što imaju u tjednoj ponudi... #jelnetkorekaoživjeli

（Google による翻訳）ザグレブで本当に最高のお土産屋さんです！ぜひ訪れてみてください。オーナーのアンジェラさんはとても素敵な女性で、なんとプレゼントまでくれました！💝おすすめです！マレーシアより愛を込めて🇲🇾 （原文） Truly the best souvenir shop in Zagreb! Do visit here. Angela, the owner is such a lovely lady. She even gave me free gift! 💝 Recommended ! Love from Malaysia 🇲🇾

（Google による翻訳）こんな素晴らしい経験はなかなかありません！最初に私をこのお店に引き込んだのは、ラベンダーのさわやかな香りでした。あまりに魅力的だったので、自分や友達のために素敵なアイテムを手にとらずにはいられませんでした。彼らは皆、ラベンダーの贈り物がどれほど新鮮で美しいかをコメントしました。 大切な友達への完璧なプレゼントを見つけました。品質と種類の多さにとても喜んでいました。一番良かったのは、すべてを 1 か所で見つけられることで、あちこち探し回る必要がありませんでした。 アンジェラは信じられないほど親切で思慮深い人でした。彼女は私を驚かせてプレゼントをくれたり、私の購入品に大幅な割引をしてくれました。彼女の温かさは、この経験を本当に特別なものにしてくれました。 （原文） Such a wonderful experience doesn’t come around often! What first drew me into the shop was the refreshing scent of lavender — it was so inviting that I couldn’t resist picking up some lovely items for myself and my friends. All of them commented on how fresh and beautiful the lavender gifts were. I found the perfect presents for my dear friends, and they were absolutely delighted with the quality and variety. The best part was that I found everything in one place — no need to shop around. Angela was incredibly kind and thoughtful. She even surprised me with a gift and offered a generous discount on my purchases. Her warmth made the experience truly special.

（Google による翻訳）このお店に一目惚れしました。入り口からラベンダーの香りが漂い、友人や家族への素敵なギフトも豊富に揃っています。親切で笑顔の素敵な女性が、あなたにぴったりのギフト選びをお手伝いしてくれます♥️ （原文） Ovaj dućan odmah me oduševiio,.Sa ulaza osjeti se miris lavande,u ponudi imaju puno lijepih poklona za ponijet prijateljima,obitelji.Ljubazna i nasmiješena gospođa pomoći će Vam da odaberete najbolji poklon ♥️

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で感じの良い方でした。何度か楽しい会話をさせていただき、感謝の気持ちとしてちょっとした贈り物まで残してくださり、本当に素敵な方に出会えて本当に嬉しかったです。 （原文） Vlasnica je bila izuzetno ljubazna i prijatna. Razmenile smo nekoliko lepih razgovora, čak mi je ostavila i mali dar kao znak paznje. Bilo je zaista lepo sresti tako divnu osobu

（Google による翻訳）ザグレブで一番のお土産屋さんだと思います。メレクさんはとても親切で丁寧でした。トルコからザグレブに来る友人にもぜひおすすめします。 （原文） Bence Zagreb şehrindeki en iyi hediyelik eşya dükkanı ayrıca Melek hanım gerçekten çok nazik ve ilgiliydi. Türkiye’den Zagreb’e gelecek arkadaşlarıma kesinlikle tavsiye edeceğim 👌

（Google による翻訳）見た瞬間に、アンジェラという店員さんにとても感動しました。彼女はとても親切で、お店自体も素敵なTシャツを揃えていて、すべてがクールでした。 （原文） Čim sam ga ugledala jako em je oduševila prodavačica po imenu Anđela jako ljubazna a i sami dučan imaju lijepe majice i sve im je top

（Google による翻訳）海外の友達へのお土産を探していました。色々なお店に行きましたが、Souvenirs & moreに勝るものはありません！とても高品質でお手頃なお土産、フレッシュな天然石鹸、香りの良いラベンダーなどが揃っています。店員さんもとても親切で助かりました。これからもお土産を買い続けたいお店を見つけました！星5つです！♥️⭐⭐⭐⭐⭐⭐♥️ （原文） Bila sam u potrazi za suvenirima koje ću pokloniti svojim prijateljima u inozemstvu. Obišla sam puno trgovina, ali se niti jedna ne može mjeriti sa Souvenirs & more! Imaju vrlo kvalitetne i povoljne suvenire, svježe prirodne sapune i mirisnu lavandu. Gospođa je jako ljubazna i susretljiva. Pronašla sam mjesto gdje ću i u buduće kupovati suvenire! Five stars! ♥️⭐⭐⭐⭐⭐♥️

（Google による翻訳）美しい店内は、丁寧に装飾され、店員さんはとても親切です。美しく高品質な商品（100%コットン、リネン、有名ブランドなど）が、お手頃な価格で、どれも厳選された逸品ばかりです。 （原文） Magnifique magasin, décoré avec soin et la vendeuse est très sympathique. De belles pièces de haute qualité (on trouve du 100% coton, du lin, des grandes marques) à prix plus que correct, toutes les pièces sont bien sélectionnées.

（Google による翻訳）ヴィンテージの装飾が施されたとても素敵なお店ですが、服はちょっと高すぎます （原文） very nice shop with vintage decorations but the clothes are a bit overpriced

（Google による翻訳）これはザグレブで私のお気に入りのお店の 1 つです。街の真ん中の裏庭にあるので、ヴィンテージ好きならぜひチェックしてみてください。 非常にユニークなインテリアの中に、さまざまな人気のアイテムが揃っており、たむろするのが楽しい場所です。数年前、そこで美しい特大のトレンチコートを購入しましたが、それは今でもザグレブでのお気に入りのお土産です。🥰 私たちは今年の6月にそこに行きました、そして私が町にいるときはいつもこの店を訪れるのが大好きです。 （原文） This is one of my favourite stores in Zagreb. It's located in a backyard right in the middle of the city, and if you're a vintage lover, you should definitely check it out! It offers a great variety of preloved pieces in a very unique interior, and it's just a fun place to hang out. A few years ago i purchased a beautiful oversized trenchcoat there and its still my favourite souvenir from Zagreb.🥰 We went there in June this year and I always love to visit this store when we're in town.

（Google による翻訳）ザグレブで最高のヴィンテージストア!!!非常に多くのオプション、さまざまなサイズがあり、服が本物で高品質であることがよくわかります。 :) 倹約が好きなら、ぜひここを訪れてください。昨日捕まえたものは次のとおりです。 （原文） Best vintage store in Zagreb!!! So many options, different sizes and you can really see that clothes are authentic and high quality. :) You must visit this one if you love thrifting. Here’s what I caught yesterday:

（Google による翻訳）レディース、メンズ、キッズ向けの、個性豊かでユニークなヴィンテージ古着のセレクション。 ヴィンテージのプレイリストも充実しています。 （原文） מבחר אקלקטי ומיוחד של בגדי וינטז׳ יד2 לנשים, גברים וילדים. פלייליסט וינטז׳ מעולה

（Google による翻訳）ヴィンテージショッピングが好きな人なら、この店はきっと期待を裏切らないでしょう。美しいイタリア製のレザージャケットを持って出発し、とても満足しました。 （原文） If you enjoy vintage shopping, this store will not disappoint. I left with a beautiful Italian leather jacket and was very pleased.

（Google による翻訳）星を一つ減らしたのは、（ザグレブでよく見かけるのですが）ヴィンテージではなく、中古品だと感じたからです。イタリア人にとってヴィンテージは全く別のもので、デザイナーブランドのものです。 この素敵なお店では、年代物の、デザイナーブランドではない、古着（丁寧に洗濯済み）が見つかります。値段も非常に高いです。 一つ、本当に心を打たれ、絶対に買いたかったものがありました（店員は無理だと言いました）。それは、ロシア初の宇宙飛行士、偉大な宇宙飛行士ユーリ・ガガーリンの記事が掲載された、オリジナルのロシア新聞が入った額縁です。 （原文） Metto una stella perché trovo ( l'ho notato molto a Zagabria) che sia usato e no Vintage...per noi italiani il Vintage è tutt'altro, è griffe. In questo delizioso negozio si trova abbigliamento datato , no griffe, usato ( curato nel lavaggio) . Prezzi altissimi. Una cosa mi ha colpito tantissimo e l'avrei acquistata assolutamente ( la commessa mi ha detto che non era possibile) : una cornice con dentro un giornale russo , originale , con articolo di un grande cosmonauta, il primo a volare nello spazio: Yuri Gagarin.

（Google による翻訳）個人的にクロアチアザグレブの様々な所の書店の中で最高に挙げたいところ。スタッフの二人の暖かいおもてなしとフレンドリーさが、ここの雰囲気ととてもよく調和した。ぜひまた来てみたい書店。 （原文） 개인적으로 크로아티아 자그레브의 여러 곳의 서점중에 최고로 꼽고싶은 곳. 직원 두 분의 따뜻한 환대와 친절함이 이 곳의 분위기와 너무나도 잘 어우러졌다. 꼭 다시 와보고싶은 서점.

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルではなく、失礼です。私が購入しようと思っていた本は、価格とともに 2 週間以上前から Web サイトで購入可能とマークされていました。今日、本屋に来たらその本はなかったし、本屋に行くのに10分もかからずに売れたとは信じられないくらい、ヒットタイトルとは言えません。念のため、サイトをチェックして更新する必要があります。 （原文） Vrlo neprofesionalni i neljubazni. Kniga koju sam željela kupiti na njihovoj je web stranici više od dva tjedna označena kao dostupna, zajedno s cijenom. Danas kad sam došla u knjižaru knjige nije bilo, a malo je za povjerovati kako su je prodali baš u tih 10 minuta koliko mi je trebalo do knjižare, nije baš neki hit naslov. Pa zaboga, stranicu je potrebno provjeravati i nadograđivati.

（Google による翻訳）今日、私はリェヴァク書店でジディッチのモノグラフ「ブコヴァツ」を購入したかったので、それをレビューしたいと思いました。彼らは「この本は90ユーロだし、上司は広げてはいけないと言った」という理由で私に渡さなかった。書店で本をレビューすることは許可されていません!!! 🤣 （原文） Danas sam u knjižari Ljevak htio pregledati Zidićevu monografiju "Bukovac" jer sam je htio kupiti. Nisu mi dali jer "knjiga košta 90 eura i šefica je rekla da se ne smije odmatati." Ne smiješ u knjižari pregledati knjigu!!! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

（Google による翻訳）ザグレブの場合はまあまあですが、そのような場所にある西側の首都の図書館に比べれば特別なことは何もありません。残念ながら、配送は不安定で、本の梱包も不十分です。 （原文） Za Zagreb ok no nista posebno prema knjiznicama zapadnih glavnih gradova na takvoj lokaciji. Dostava nazalost nepouzdana te knjige lose upakirane.

（Google による翻訳）この書店とウェブショップを強くお勧めします。本当にプロフェッショナルで、熱意にあふれています🍀 （原文） Toplo preporučam ovu knjižaru i njihov web shop. Stvarno su profesionalni i predani🍀

（Google による翻訳）スタッフは親切ですが、自然科学、園芸、芸術に関する書籍の品揃えが不足しています (例: ガーデニングや絵画に関する「ハウツー」に関する書籍の品揃えがありません)。 （原文） Helpful staff but store is lacking in the selection of books regarding all natural sciences, horticulture, and art (e.g. no selection of books on "how to" about gardening or painting).

（Google による翻訳）すごい本屋さん！本屋で働いている女性はとても感じが良くて親切です。彼は喜んで手伝ってくれますし、そこに1時間いても、何か買わなければいけないとか、できるだけ早く出なければいけないとは感じませんでした。とても楽しい経験でした、いつでも喜んで戻ってきます！ ❤️ （原文） Odlična knjižara! Gospođa koja radi u knjižari je jako ugodna i ljubazna. Rado pomogne i nemam osjećaj nakon što sam sat vremena unutra da moram nešto kupiti ili da moram što prije izaći. Jako ugodno iskustvo i rado se uvijek vraćam! ❤️

（Google による翻訳）偶然コザを訪れ、興味本位で入ってみました！オーナーさんがとても気さくな方で、楽しくお話させていただきました！プレゼントもありがとうございました！ :) （原文） Chanced upon Koza and walked in out of curiosity! Owner is really friendly and we had a good chat! Thanks for the gift as well! :)

（Google による翻訳）バーやレストランが立ち並ぶ遊歩道は、冬でも屋外に座ることができ、特に夕方は活気に満ちています。 （原文） Promenáda plná barov a reštaurácií,dá sa sedieť vonku aj v zime.Žije to tu hlavne večer.

（Google による翻訳）革製品の素晴らしい場所！ 私たちは2018年に休暇でアメリカのワシントン州からここに来ました。 本革ベルトだけでなく、バ​​ッグや小銭入れもいくつか手に入れました。 今は2023年ですが、私はまだ同じベルトを締めています。 定期的にきれいに保ち、コンディションを整えるよう努めてきましたが、まだまだ元気です！ （原文） A fantastic place for leather goods! We came here on vacation in 2018 from Washington State in the USA. Not only was it a great place for a genuine leather belt, but we also grabbed a couple bags and change purses. It's 2023 now and I'm still wearing the same belt. I have worked hard to keep it clean and condition it regularly, and it's still going strong!

（Google による翻訳）私はこの店が大好きです。とても素晴らしいユニークなデザインと並外れた品質の革を持っています。しかし、彼らは製品で驚異を生み出すだけではありません。彼らの顧客サービスは言葉では言い表せないほど素晴らしいです!!私の汚れたバッグをとても素敵な新しい素晴らしい作品に変えてくれてありがとう！ 😊😊😊 （原文） I love this store.. They have such wonderful unique designs and extraordinary quality leather. But, not only that they make wonders with their products .. their client service is superb and beyond words!! Thank you for turning my stained bag to a new super piece that looks so amaizing! 😊😊😊

（Google による翻訳）聖マルコ大聖堂近くの革製品ショップです。 名前の語源はヤギですが、牛革製品を作ると言われ、革工芸は母の頃から続いてきた家業だそうです。 値段が高価ではなく、無理なくきれいな商品を販売しています。 高級バッグを購入するのも良いですが、品質良くて特色あるバッグも意味があるようで、妻が使えるクロスバッグ一つ、私が書くカード財布一つを購入しました。 2年が過ぎた今もよく書いていますが、コロナが終わったらまた訪れたいところです。 （原文） 성 마르코 성당 근처의 가죽제품 샵입니다. 이름의 어원은 염소입니다만, 소가죽 제품을 만든다고 하셨고, 가죽공예는 어머니 때부터 이어 온 가업이라고 합니다. 가격이 비싸지 않고, 과하지 않게 예쁜 제품들을 판매하고 있습니다. 명품 가방을 구입하는 것도 좋지만, 품질 좋고 특색있는 가방도 의미있을 것 같아 아내가 쓸 크로스백 하나, 제가 쓸 카드지갑 하나를 구입했어요. 2년이 지난 지금도 잘 쓰고 있는데 코로나가 끝나면 다시 방문하고 싶은 곳입니다.

（Google による翻訳）ザグレブの中心部にある素敵なお店。彼らは驚くほどクールなハンドバッグや財布を作っています。卓越した技術と工芸への愛情がこれらのユニークなアイテムに転写されています。スタッフはとてもフレンドリーで、すべてがフレンドリーな雰囲気を醸し出しています。誰にでもお勧めです！ （原文） Lijepa trgovina u srcu Zagreba. Izrađuju nevjerojatne kul ručne torbe i novčanike. Izuzetna vještina i ljubav prema zanatu prenesena je u ove jedinstvene predmete. Osoblje vrlo ljubazno, sve odiše prijateljskim ozračjem. Za svaku su preporuku!

（Google による翻訳）一流。手作りの高品質の革製品が好きなら、ここはあなたにぴったりの場所です。スタッフは親切でフレンドリーです。とてもおすすめです👍 （原文） Top notch. If you like handmade quality leather products then this is the right place for you. Personnel is kind and friendly. I highly recommend it👍

（Google による翻訳）素晴らしい、素晴らしい男性の仕事ぶり、品揃えも素晴らしく、とても嬉しい驚きでした。とても素敵な空間で、努力と愛情が感じられます。最高のサービスとおすすめをありがとうございます。間違いなくまた来ます :)🌼 + 近所で一番安いプルスト （原文） Divno, divan covek radi, izbor je sjajan i mnogo prijatno sam bila iznenadjena, mnogo lep prostor, vidi se trud i ljubav, ma sve najlepse i sve preporuke, vraticu se sigurno :)🌼 +najjeftiniji prust u komsiluku

（Google による翻訳）あなたの人生に現れて、決して記憶から消えない場所があります。ここは間違いなくそれらの場所の一つです。ありがとう、マルコさんとスンジツァさん（名前の綴りが正しいといいのですが）。 （原文） Hay sitios que aparecen en tu vida para no borrarse jamás de tu memoria. Este, definitivamente, es uno de esos sitios. Gracias, Marko y Sunžica (espero haber escrito bien tu nombre).

（Google による翻訳）他の書店にはない豊富な品揃え。優れたコミュニケーションと配達。 10/10 （原文） Ogroman izbor knjiga koje nećete pronaći u nijednoj drugoj knjižari. Odlična komunikacija i dostava. 10/10

（Google による翻訳）古い本から新しい本まで取り揃えた、素晴らしいオルタナティブ書店です。状態を考えると値段も手頃で、掘り出し物が沢山見つかります。 （原文） amazing alternative book shop with old and newer pieces in the selection! prices were fair for the condition and there are lots of gems to be found here.

（Google による翻訳）豊富な書籍を取り揃えた素晴らしい書店。素晴らしいサービスがあり、時間があれば何時間も棚を調べて過ごしたかったです。ありがとうございました！ （原文） Amazing bookstore with a great selection of books. Had wonderful service and would love to have spent hours in there combing the shelves if only I had the time. Many thanks!

（Google による翻訳）ザグレブで一番のお気に入りの場所。ここにいるとまるで自分の家にいるような気分になります！素晴らしいスタッフと素晴らしい本！ :) （原文） Novo najdraže mjesto u Zagrebu, kad si tu kao da si doma! Super ekipa i super knjige! :)

（Google による翻訳）この地域の有名な革命と反ファシストの歴史を主に扱う小さなアンティーク ショップです。若者たちが学校で隠されていることや教会が沈黙していることを学ぶことができる場所。そして、私たち高齢者にとっては、忘れてしまったことを思い出させてくれる場所でもあります。訪問して何かを買わなければなりません。 （原文） Mali antikvarijat prvenstveno orijentiran na slavnu revolucionarnu i antifasisticku povijest nasih krajeva. Mjesto gdje mladi mogu nauciti ono sto im se skriva u skoli i o cemu Crkva suti. A nama starijima kao mjesto gdje cemo se podsjetiti nekih stvari koje smo vec mozda i zaboravili. Obavezno posjetiti i kupiti nesto.

（Google による翻訳）見ていて楽しくて爽快 （原文） Amusant à voir et rafraîchissant

（Google による翻訳）豊富な品揃えの素敵な土産物店。 親切で押し付けがましくない従業員です。👍 （原文） Schöner Souvenir Shop mit großer Auswahl. Nette und nicht aufdringliche Angestellte.👍

（Google による翻訳）何でも揃いますが、その辺のお土産屋さんより少し高いです （原文） Man findet alles, aber etwas teurer als die Souvenirshops in der Umgebung

（Google による翻訳）彼らはとてもフレンドリーで、この美しい国の思い出に持ち帰るのに最適な品種がたくさんあります。 （原文） They are very friendly and the there are a lot of varieties to take home to remember this beautiful country.

（Google による翻訳）とても素敵な販売員の女性がいる素晴らしいお店 （原文） Great shop with a very nice sales woman

（Google による翻訳）店主はとても礼儀正しく、礼儀正しく、素晴らしいコレクションを持っています。 （原文） the shop owner is very polite and well behaved and he has great collection..

（Google による翻訳）あらゆる形、サイズ、価格のお土産を豊富に取り揃えています。 （原文） Veliki izbor suvenira svih oblika , veličina i cijena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、漫画はあまりありません。 追記：二度目に本を売りに行きましたが、店員はとても失礼で不親切でした。絶対にもう来ないよ。 （原文） Super mjesto, jedino nema baš puno stripova. Edit: Doso sam drugi put prodati neke knjige i radnik je bio jako bezobrazan i neljubazan. Definitivno vise ne dolazim.

（Google による翻訳）個人的にはザグレブで一番のアンティークショップです。本はトピックごと、著者ごとにアルファベット順に並べられています。彼らはウェブを持っています。その本は地下と二階にあります。スカリンスカにも支店があります。全員が称賛する。 （原文） Meni osobno najbolji antikvarijat u Zagrebu. Knjige su poslozene po temi i abecedno po autoru. Imaju web. Knjiga ima i u podrumi i na katu. Takoder imaju i poslovnicu u Skalinskoj. Sve pohvale.

（Google による翻訳）今日はスーパークニザラです。 （原文） To je danas Superknjižara.

（Google による翻訳）今日初めて入りました。とても不親切な欠席キャラが活躍します…。 （原文） Danas usao prvi put. Radi jako neljubazan lik koji je odsutan...

（Google による翻訳）親切な店員さんと豊富な本の品揃え （原文） Ljubazna prodavačica i veliki izbor knjiga

（Google による翻訳）豊富なタイトル、丁寧なスタッフ。 （原文） Veliki izbor naslova, osoblje uljudno.

（Google による翻訳）すべてが最善の状態にあり、すべてがOKです。 （原文） Sve je u najboljem redu, sve OK.

（Google による翻訳）本の品揃えが良い。従業員はフレンドリーでプロフェッショナルで、さまざまな出版社からの新しいリリースについての情報を提供しています。本について喜んで話します（zg書店ではあまり一般的ではありません）。基本的に、興味深い本を見つけるのに最適な場所です。 （原文） Dobar izbor knjiga. Zaposlenici ljubazni, stručni i informirani o novim izdanjima različitih izdavača. Spremni razgovarati o knjigama (ne baš čest slučaj u zg knjižarama). Uglavnom, pravo mjesto za pronaći zanimljivu knjigu.

（Google による翻訳）確かに私のお気に入りの出版社の楽しい小さな書店です。ぜひ、何か小さなものでも買って、文化を応援してください。 （原文） Ugodna mala knjižara zasigurno mog najdražeg izdavača. Dođite, kupite barem neku sitnicu i podržite kulturu.

（Google による翻訳）この書店が私にとって最低だった理由を忘れるたびに、一貫して専門的ではないスタッフがすぐに思い出させてくれます。 （原文） Svaki put kada zaboravim zašto mi je ova knjižara dno, konzistentno neprofesionalno osoblje me vrlo brzo podsjeti.

（Google による翻訳）本は私の人生です。そして本屋のオーナーはすべての本を私にくれます。たとえそれが世界の終わりであっても、アレキサンダー大王が決して到達できなかった場所です。、それに失望しました。、彼はすぐにペルシャの王女と結婚しました。、そして私は幸せに暮らしていたでしょう。、誰かが彼を硬直させなければ...!? （原文） Knjiga je moj život., a vlasnik knjižare nabavi mi svaku knjigu., pa makar se nalazila na kraju Svijeta., gdje Aleksandar Makedonski nikad nije stigao., razočaran time., odmah se oženio Perzijskom princezoom., i živio bih sretno., da ga neko nije ukokao...!?

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナルな従業員は、私の希望を叶えるためにあらゆることをしてくれました。 （原文） Ljubazni i stručni djelatnici su učinili sve da mi pomognu ispuniti moje želje.

（Google による翻訳）町一番の出版社が作る町一番の書店 （原文） Najbolja knjižara u gradu od najboljih izdavača u gradu

（Google による翻訳）とても楽しい雰囲気と品揃えの良さ （原文） Vrlo ugodna atmosfera i dobar izbor

（Google による翻訳）まったく高級化されておらず、気の弱い人向けではありません。骨董品はそれほど多くありませんが、たくさんの古着や単なるガラクタが埃っぽい砂利道に捨てられていました。多くの品物が共食いされた工具部品や中古車のタイヤであり、そこで大部分の品物をどのようにして販売できるのかよくわかりません。とてもローカルな場所なので、英語はあまり期待しないでください。ゴミを見るのは気にしません。ゴミには他にも面白いものがあるからです。しかし、片道6ユーロのUberに乗る価値はありませんでした。 （原文） Not at all gentrified and certainly not for the faint hearted. Not much antiques but lots of used clothes and just plain junk all dumped on a dusty gravel road. I'm not quite sure how they will be able to sell most of the stuff there with many items being cannibalized tool parts or used car tires. It's very local so don't expect much English there. I don't mind looking at trash because they do have one ot the other interesting things, but it was not worth the 6 euro Uber ride (one way).

（Google による翻訳）儲からない。中古品は常に状態が非常に悪い、または動作しないものであり、新品は店頭よりも高価です。 車を廃車にして転売する。 広告にお金をかけたほうが良いですよ！ （原文） Ne isplativo. Polovnih stvari uvijek u jako lošem ili ne ispravnom stanju, nove stvari skuplje nego u trgovinama. Auti škart i preprodaja. Povoljnije se lige proći na oglasima!

（Google による翻訳）グーグルマップは方向を完全に間違えました。私たちは軍事施設を横切ることになっていたのです！ （原文） Google maps ha sbagliato totalmente la direzione. Avremmo dovuto attraversare un'istallazione militare!

（Google による翻訳）ありがとうクロアチア🌷🌷🌷🌷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷 （原文） شكرا كرواتيا 🌷🌷🌷🌷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷

（Google による翻訳）プロフェッショナリズムは伝統であり、顧客とのコミュニケーションやそのニーズや要望に対する特に強い感情です。それはどこで働くとも言うべきです。 Nade には時代を超えたスタイルを踏襲した詩がある （原文） Profesionalnost tradicija a posebno naglasen osjecaj za komunikacijom s kupcima i njihovim potrebama i zeljama. Treba isto tako reci da taj rad gda. Nade ima stih koji prati bezvremenski stil

（Google による翻訳）おお！ （原文） Wow!