ザグレブの芸術と文化のために訪れるべき45の場所

失恋（broken relationship）博物館という名称から、恋人同士の別れに関する展示品ばかりが並んでいるのかと思っていましたが、実際には人生で失った大切な人の遺品なども展示されています。 私の母国、日本からの展示品も複数あり、その中に提供者のお母様がずっと大切にしていたというカセットテープとレコーダーがありました。そこにはまだ2歳にもならない女の子だった提供者のその方と、その後亡くなったお父様が、一緒に童謡の「チューリップ」を歌う声が録音されていました。博物館ではその音声が聞こえるようになっており、聴きながら涙が止まりませんでした。 「モノ」は時を超えて残りますが、そこに何らかの記憶が入ればそれはただの「モノ」ではなく、時間旅行の切符になります。この博物館は世界中から寄贈された、記憶入りの「モノ」を手掛かりに、時空を超えたいくつもの旅を経験させてくれます。

幻想的な絵画が多く引き込まれます

（Google による翻訳）ミマラ美術館 (Muzej Mimara) はザグレブにある大きな美術館で、3,700 点を超える貴重な作品を寄贈した収集家アンテ・トピック・ミマラ氏の協力により 1987 年に開館しました。コレクションには、レンブラント、ベラスケス、ルーベンス、ルノワールなどの巨匠の作品を含む、ヨーロッパと東洋の絵画、彫刻、装飾美術が含まれています。 博物館は、ルーズベルト通りにある印象的な新古典主義の建物内にあります。柱と古典的な細部で装飾された優雅なファサードは、建物に荘厳で記念碑的な雰囲気を与えています。クロアチアの首都で最も権威のある文化空間の一つです。 （原文） Muzeul Mimara (Muzej Mimara) este un important muzeu de artă din Zagreb, deschis în 1987, datorită donației colecționarului Ante Topić Mimara, care a oferit peste 3.700 de opere valoroase. Colecția cuprinde picturi, sculpturi și arte decorative din Europa și Orient, incluzând lucrări atribuite unor maeștri precum Rembrandt, Velázquez, Rubens și Renoir. Muzeul este găzduit într-o clădire neoclasică impunătoare, amplasată pe Rooseveltov trg. Fațada sa elegantă, decorată cu coloane și detalii clasice, conferă clădirii un aer solemn și monumental. Este unul dintre cele mai prestigioase spații culturale din capitala Croației.

残念ながら先の大地震で倒壊した塔の部分の改修中で中にも、近くにも行けませんでしたが、これほどの大きなの素晴らしい彫刻の建造物を建て、保存して今に見れるのは本当に素晴らしい。 少しでも早く修復され、街の象徴としてその素晴らしい姿が見れるようになる事を切に望みます。

今の3つの街の成り立ちが分かって面白かった。

（Google による翻訳）これはクロアチア最大かつ最も現代的な美術館です。もともと 1954 年に市立現代美術館として設立されました。新しい建物はイゴール・フラニッチによって設計され、2009 年に正式にオープンしました。美術館には約 12,000 点の現代美術品のコレクションがあり、約 600 点の作品が常設展示されています。所蔵品にはクロアチアの現代芸術家の主要な作品だけでなく、国際的な現代美術も含まれており、この地域の現代視覚文化の中心的な機関となっています。 （原文） This is the largest and most modern art museum in Croatia. It was originally established in 1954 as the City Gallery of Contemporary Art. The new building, designed by Igor Franić, officially opened in 2009. The museum holds a collection of approximately 12,000 contemporary artworks, with around 600 pieces on permanent display. Its holdings include major works by Croatian contemporary artists as well as a selection of international contemporary art, making it a central institution for modern visual culture in the region.

たくさんの果物！安い！！美味しい！！ たくさん買って裏の大聖堂の噴水横が腰掛けられるのでそこで食べました

（Google による翻訳）大人の友達を連れて、リラックスして一緒に楽しい時間を過ごしました。 できました！ あなたにもできます。 ただリラックスして、日々の責任や問題に圧倒されがちな、あなたの中の子供心を解放しましょう。 （原文） Odveli smo svoje odrasle prijatelje da se svi skupa opustimo i zabavimo. Uspjeli smo! I vi ćete. Samo se opustite i dozvolite da iz vas izađe ono dijete koje je često zagušeno obavezama i problemima kojim se bavimo svaki dan.

2023年10月。 ザグレブ観光の名所である聖マルコ教会へ。 雲ひとつない晴天だったのでとても素晴らしい絵はがきの様な写真が撮ることが出来ました。 中に入れませんでしたが、鮮やかな屋根の瓦模様を実際に見ることが出来て感動的でした。

色がとても綺麗な建物でした。たまたま絵を描いていた老紳士の方が印象的でした。

旧ソビエトの科学技術はユーゴスラビアとチェコスロバキアが担っていた事のわかる施設でした。

（Google による翻訳）アートパビリオンはザグレブを代表する展示スペースです。 1 世紀以上にわたり、ザグレブ アート パビリオンは美術史の新たな 1 ページを書き続けてきました。ズリニェヴァツからトミスラフ広場までの広場の市街地では、パビリオンの建物が街の入り口の主要な位置を占めており、初めて電車でザグレブに到着する人にとって、それは今でもザグレブとの最初の出会いを表しています。街。主要なドームを備えた建築構成とその目的により、この建物はクロアチアのユニークな建物を代表しており、第一種の記念碑として保護されています。 フェルディナンド・フェルナーとヘルマン・ヘルマーが、ほぼ避けられない記念碑の街を散歩中にこの草案を書いたことはよく知られている事実です。しかし、アート パビリオンがヨーロッパ最初のプレハブ建築の 1 つであること、実際にそのように設計されたのはハンガリーの 2 人の建築家、フロリス コルブとカルマン ギールグルであり、フェルナーとヘルマーはわずかな修正を加えただけであることを知る人は今日ではほとんどいません。 アート パビリオンは 1898 年 12 月 15 日に正式にオープンし、同年 12 月 15 日にザグレブの若い分離主義者（芸術協会から分離し、クロアチア芸術家協会と称したブコヴァツ率いるグループ）の最初の展覧会が開催されました。 ベルエポックの精神を完全に取り入れたこの展覧会は、「クロアチア サロン」と呼ばれています。それ以来、ザグレブが他の展示スペース、最初はクロアチア美術家会館、その後、第二次世界大戦後には、現代美術ギャラリー、クロヴィチェヴィ・ドヴォリ・ギャラリーなどの展示スペースを開設しました。激しい競争にも関わらず、アート パビリオンは依然として、著名なアーティストの大規模な回顧展や大規模なレビュー展示でその地位を獲得した特別な場所としての地位を保っています。 （原文） Umjetnički paviljon je reprezentativan izložbeni prostor u Zagrebu. Već više od čitavog stoljeća zagrebački Umjetnički paviljon ispisuje nove stranice povijesti umjetnosti. U urbanističkom sklopu trgova, od Zrinjevca do Tomislavova trga, zgrada Paviljona zauzimala je čelnu poziciju na ulazu u grad, a i onima koji prvi put stižu u Zagreb vlakom, još uvijek predstavlja prvi susret s gradom. Po arhitektonskoj kompoziciji s dominantnom kupolom i po svojoj namjeni u Hrvatskoj predstavlja jedinstveni objekt te je zaštićen kao spomenik prve vrste. Poznata je činjenica kako su autori ovog nacrta, u šetnjama gradom gotovo nezaobilaznog spomenika, Ferdinand Fellner i Hermann Helmer. Međutim, danas je rijetkima poznato da je Umjetnički paviljon jedan od prvih montažnih objekata u Europi, te da su ga kao takvog zapravo projektirala dvojica mađarskih arhitekata, Floris Korb i Kálmán Giergl, dok su Fellner i Helmer samo napravili neke manje preinake. Prvom izložbom zagrebačke mlade secesije – grupe koja se na čelu s Bukovcem izdvojila iz Društva umjetnosti i nazvala Društvom hrvatskih umjetnika – svečano je 15. prosinca 1898. godine otvoren Umjetnički paviljon. Sasvim u duhu belle époque, izložba se zove Hrvatski salon. Od tog vremena, Umjetnički paviljon je mjesto gdje se uvijek održavaju izložbe Zagrebačkog salona, i svih većih izložbi u Zagrebu sve do kraja 1930-ih, kad je Zagreb počeo dobijati i druge izložbene prostore, prvo Hrvatski dom likovnih umjetnika, te kasnije nakon Drugog svjetskog rata i druge izložbene prostore Galerija suvremene umjetnosti, Galerija Klovićevi dvori. I pored značajne konkurencije Umjetnički paviljon ima i danas status posebnog mjesta za velike retrospektivne izložbe istaknutih umjetnika, koji su to svojim radom zaslužili i velikih revijalnih izložbi.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。ブラウンフィールドを改装した空間の温かみのあるインダストリアルな雰囲気が魅力です。プログラムも素晴らしいですが、クロアチアで他に類を見ないイベントとして「アートフェア・ネスヴルスタニ」を挙げたいと思います。 （原文） Fantastična galerija. Topli industrijski ambijent brownfield prenemjene prostora je pun pogodak. Program je izvrstan no izdvoio bi "Art fair Nesvrstani" kao jedinstven događaj u Hrvatskoj.

綺麗でとても広い墓地です。中心地からは歩いて30分ほどです。私がいった時は入り口が改装中でした。クロアチア初代大統領のお墓などがあります。どのお墓も立派で散歩するだけでも楽しかったです。

火災でも焼けなかった絵画は、地元の方の深い信仰の対象となっているものが飾られており、教会のようにお祈りを捧げる一角もありますので、地元の敬虔な信者の方の迷惑にならないように、説明の聞くことやコメントすることは石の門の外でして中では静かに拝見させていただくのがいいかと思います。

（Google による翻訳）ザグレブの中心部にある隠れた宝石。 (ポスト)社会主義国家で育ったすべての人に、子供時代の温かい思い出を呼び起こします。あらゆるものに触れることができ、かわいい犬の相棒ルナが時々歩き回っています。推奨！ （原文） A hidden gem in the heart of Zagreb. Brings out warm childhood memories for everyone that has grown up in a (post)socialist state. You can touch everything and there is the cute dog companion Luna wandering around from time to time. Recommended!

区切られたスペースごとにチョコレートを食べる体験もあり、楽しめました。 途中液体チョコレートを食べましたがかなり甘かったです。世界の国ごとのチョコレート年間消費量の地図が興味深かったです。

（Google による翻訳）ザグレブ考古学博物館のレビュー ザグレブ考古学博物館は、まさに隠れた名所であり、歴史愛好家にとってまさに至福のひとときです。古代エジプトから古典ギリシャ、ローマ時代、そしてそれ以降の時代まで、厳選された素晴らしい遺物コレクションを誇っています。 特にギリシャセクションは、この博物館のハイライトの一つです。コレクションには、美しく細工された陶器、精巧な宝飾品、彫刻の破片、そして古代ギリシャ文明の洗練と芸術性を反映した奉納品などが含まれています。解説文は分かりやすく、かつ分かりやすく、何世紀にもわたるギリシャの芸術と文化の発展を追うことができるレイアウトとなっています。ザグレブで、これほど豊かで保存状態の良いギリシャ史の展示を見ることができたのは、本当に驚きでした。 エジプトの遺物もまた魅力的で、ミイラ、石棺、そして古代エジプトの精神世界と物質世界を垣間見ることができます。ローマセクションも同様に充実しており、彫像、碑文、そしてローマ市民の日常生活や信仰を物語る日用品などが展示されています。 博物館の建物自体も優雅で雰囲気があり、全体的な体験をさらに高めています。展示は思慮深く配置されており、時代間の移り変わりも自然で統一感があります。スタッフは親切で知識が豊富で、いつでも喜んでサポートしてくれます。 総じて、ザグレブ考古学博物館は、この街を訪れるすべての人に強くお勧めします。古代史に深い関心を持つ方でも、単に有意義な文化体験をしたい方でも、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Review of the Archaeological Museum in Zagreb The Archaeological Museum in Zagreb is a true hidden gem and an absolute delight for history lovers. It boasts an impressive and well-curated collection of artifacts ranging from Ancient Egypt to Classical Greece, the Roman era, and beyond. The Greek section, in particular, stands out as one of the highlights of the museum. The collection includes beautifully crafted pottery, intricate jewelry, sculptural fragments, and votive offerings that reflect the sophistication and artistry of ancient Greek civilization. The explanatory texts are informative without being overwhelming, and the layout allows visitors to follow the development of Greek art and culture through the centuries. It was genuinely a surprise to see such a rich and well-preserved display of Hellenic history in Zagreb. The Egyptian artifacts are also fascinating, with mummies, sarcophagi, and daily life items that offer a glimpse into the spiritual and material world of ancient Egypt. The Roman section is equally strong, including statues, inscriptions, and everyday objects that speak to the daily lives and beliefs of Roman citizens. The museum building itself is elegant and atmospheric, enhancing the whole experience. The exhibits are thoughtfully arranged, and the transitions between historical periods feel natural and coherent. The staff are friendly, knowledgeable, and always willing to assist. Overall, I highly recommend the Archaeological Museum of Zagreb to anyone visiting the city. Whether you’re deeply interested in ancient history or just want a meaningful cultural experience, this museum is definitely worth your time.

（Google による翻訳）最も美しい教会の 1 つは、上町の同じ名前の広場にあり、ケーブルカーを降りて通りを歩くと、右側に見えます。残念ながら、旧市街の多くの場所が改修中のため、内部から見ることはできませんが、少なくとも 4 人の伝道者の彫像で飾られたファサードをお楽しみください。 1620 年から 1632 年にかけて、古いドミニコ会教会の跡地に建てられました。長い間、何度か大火や地震に見舞われてきましたが、バロック様式の要素の大部分は今日まで保存されています。その再建は、大聖堂と聖ペテロ教会の改修に参加した同じザグレブの建築家ヘルマン・ボレによって主導されました。シリルとメトディウス」は、左側の少し下に表示されます。この教会は素晴らしい音響効果があり、クラシック音楽のコンサートが頻繁に開催されると読んだことがあります。 （原文） Една от най-красивите църкви се намира на едноименния площад в горния град, като слезете от фуникуляра и тръгнете по улицата, вдясно ще я видите. За съжаление доста обекти са в ремонт в стария град, тя също и няма да може да я видите отвътре, но поне се насладете на фасадата и, украсена със статуите на четиримата евангелисти. Построена е на мястото на по-стара доминиканска църква между 1620 и 1632 г. Няколко пъти е пострадала от големи пожари и земетресения във времето, но голяма част от бароковите елементи са се запазили до днес. Реконструкцията ѝ е ръководена от същия онзи загребски архитект Херман Боле, който участва в обновяването на Катедралата и на църквата „Св Св. Кирил и Методий“, която ще видите малко по-надолу, в ляво. Четох, че църквата има невероятна акустика и често в нея се организират концерти на класическа музика.

（Google による翻訳）結婚式の写真家として、私たちは州立公文書館のすぐ近くで写真撮影をする機会がありました。その外観は、周囲の建物の外観と同様に、美しい写真や思い出を思い出させる素晴らしい背景になります。あなたの大切な日のこと、つまりあなたの結婚式の日。ロマンチックで時代を超越した写真と思い出を残したい新婚夫婦にこの場所をお勧めします。 （原文） Kao fotografi vjencanja imali smo priliku raditi foto sesiju u neposrednoj blizini Drzavnog arhiva ciji eksterijer kao i eksterijer gradjevina u okruzenju predstavlja sjajnu pozadinu za prelijepe fotografije i uspomene koje ce vas podsjecati na vas veliki dan tj. dan vaseg vjencanja. Preporucujemo ovu lokaciju svim mladencima koji zele romanticne i vanvremenske fotografije i uspomene.

（Google による翻訳）申し訳ございませんが、ガイダンスは予約制で午後 5 時からのみご利用いただけます。ちなみにどの展覧会も素晴らしく、今回行ったラインナップにもいくつかありました。 （原文） Vođenje nažalost samo uz najavu i u 17 sati. Inače sve izložbe odlične, tu su neke uz postava na koji sam išla ovom prilikom.

（Google による翻訳）ジュルジツァ・ホルヴァトによる素晴らしいガラス彫刻展をご覧ください🌼 （原文） Posjetite predivnu izlozbu Skulpture od stakla Đurđice Horvat🌼

店員さんも優しく英語で話してくれました。最初に身分証明書を預ける際はパスポートを渡しましたが代表者1名分で大丈夫でした。 体験型の展示が多くユニークな内容で楽しめました。

O ko

綺麗な公園が広がっています！ 銅像もありました。

（Google による翻訳）メドヴェドニツァはザグレブ近郊にある山で、ザゴリエとプリゴリエを隔てており、長さ42km、面積242km2、最高峰はスリェマ（1033m）です。この名前は、1142 年にグラデックへの王室の助成金の中で初めて言及されました。スリジェメという名前は、18 世紀末の地図に登場します。いわゆる上部と呼ばれる連隊から取られました。 頂上へは、車、トラム、ケーブルカー、バス、徒歩でアクセスできます。メドヴェドニツァには多くのハイキング コースがあり、そのうち約 50 のコースがハイキング コースとしてマークされています。ハイキング協会の勤勉なボランティアのおかげで、ほとんどの登山道はよく維持され、標識も付けられています。 メドヴェドニツァには、ザグレブ、プリゴリエ、ザゴリエからアクセスできます。興味深いのは、その西側にクロアチアで 4 番目に長いヴェテルニツァ洞窟があることです。これまでに 7,128 メートルが探検されており、そのうち最初の 350 メートルが公開されており、訪問者向けに整備されています。その側には高さ9メートルのソポトの滝があり、降水量が多いときはその眺めがとても美しいです。 この山には陥没穴 (川に流れ込む水が溜まる多孔質の芝生) や鉱山があり、PD グラフィチャル近くのズリンスキー伯爵のものは訪問者のために用意されていますが、その他は無視されています。フランス、牧草地、森の小道、空き地。 美しく手入れの行き届いた山小屋、ケータリング施設、ホテルがいくつかありますが、特に注目すべきはトミスラヴォフ大聖堂、スニエジュナ・クラリツァ、パンション・メドヴェドニツァです。最初の山ロッジは 1878 年に建てられました。ほとんどの場合は週末に営業していますが、平日には営業している場合もあります。次の場所はぜひ訪れてください: グラヴィツァ (420m)、リスニャク (724m)、グラフィチャル (864m)、イヴァナ・パチュヴァンスキ・ナ・プンティハルカ (957m) 、ザグレブの素晴らしい景色を望むルノリスト（830m）、フンニカ（877m）とリパ（705m）の山の家。冬や雪が積もると頂上部でスキーができ、ワールドスキーカップも開催されます。 （原文） Medvednica je planina koja se nalazi kod Zagreba, odjeljuje Zagorje od Prigorja, dugačka je 42 km, površine od 242 km2, a najviši je vrh Sljeme (1033 m). Ime se prvi put spominje 1142. u kraljevskoj darovnici Gradecu. Naziv  Sljeme se pojavljuje u kartama krajem 18. st. preuzeto od puka koji je tako nazivao vršni dio. Do vrha se može doći: autom, tramvajem, žičarom, autobusom, i pješke. Puno je planinarskih staza na Medvednici, pedesetak ih je označeno kao planinarske staze. Uglavnom su dobro održavane i označene, a to se može zahvaliti vrijednim volonterima  planinarskih društava. Medvednici se prilazi iz Zagreba, Prigorja i Zagorja. Zanimljivo je da se na njenoj zapadnoj strani nalazi, četvrta po dužini u Hrvatskoj, špilja Veternica. Do sada je istraženo 7128 m od kojih je prvih 350 m otvorena i uređeno za posjetitelje. Na toj je strani i slap Sopot visine 9 m, a kada obiluje oborinama pogled na njega je vrlo lijep. Planina ima ponikve (porozni travnjaci na kojima se skupljaju vode koje idu u potoke), rudnike od kojih su oni grofova Zrinskih nedaleko PD Grafičar uređeni za posjetitelje, drugi zapušteni pr. Francuski, livade, šumske staze i proplanke. Ima više lijepih i dobro održavanih planinarskih domova, ugostiteljskih objekata i hotela od kojih svakako treba istaknuti: Tomislavov dom, Snježnu kraljicu i Pansion Medvednica. Prvi je planinarski dom izgrađen 1878. Uglavnom su otvoreni vikendom neki i preko tjedna,  svakako bi trebalo posjetiti sljedeće: Glavicu (420m), Risnjak (724m), Grafičar (864m), Ivana Pačvanski na Puntijarki (957m), Runolist (830m) sa predivnim pogledom na Zagreb, Planinarsku kuća na Hunjki (877m) i Lipu (705m). Tijekom zime i kada ima snijega po vršnom se dijelu može  skijati, a tamo se odvija i Svjetski skijaški kup.

30分程度で周れる博物館。 中は暗く、展示の明かりを頼りに進みます。タブレットが配布され、そこに拷問の詳細などの説明が書かれています。日本語は選択肢にありませんでした。 かなり怖いです。友人と2人で行ったのですが、演習のサウンドや、展示方法全てが怖く説明を読む間もなく外に出てきてしまいました。（演出で、女性の悲鳴がたまに聞こえてくるなど） お化けの出ないお化け屋敷みたいな感じです。 しかし、ただグロテスクなのではなく、美しく、丁寧で、見応えのある展示品の数々で、怖いのが極端に苦手じゃなければ、是非行った方がいいです。

（Google による翻訳）イヴァン・メシュトロヴィッチのスタジオはザグレブ市の上部にあります。常設展示は彼の実家にあり、博物館でもあります。ヴォディックは彼の人生と彼の素晴らしい作品について詳しく説明しました。家の隣には小さな庭もあり、そこにも彼の作品が展示されており、より一層際立っています。 （原文） Atelijer Ivana Meštrovića smješten je u gornjem dijelu grada Zagreba. Stalna postava nalazi se u njegovoj obiteljskoj kući koja je ujedno i muzej. Vodić nam je detaljno objasnio njegov život i njegova prekrasna djela. Uz kuću se nalazi i mali vrt u kojem su također izložena njegova djela i još bolje dolaze do izražaja.

かなり大量の展示物があり、そのどれもが素敵で見応えありました。調度品、茶器などからステンドグラスまであり、工芸好きの方にはオススメです！三階で終わりのように見えますが、三階の部屋のひとつから四階に上がる部屋があります。そこにステンドグラスや茶器、ガラス細工などありますので、お見逃しなく。

（Google による翻訳）焼きたてのケーキと紅茶が大好きなんです！ Meet Miaは、趣があって美しく、素敵な雰囲気のコーヒーショップ兼ケーキ屋さんです。 ケーキはどれ​​も絶品で、私はキャロットケーキ、姪っ子はピスタチオチーズケーキをいただきました。どちらも本当におすすめです。ケーキの種類が多すぎて、一日中いても飽きないくらいです。 サービスも素晴らしかったです。賑やかな街で静かな場所を探しているなら、ぜひMeet Miaに行ってみてください🫖☕️ （原文） I’m a fanatic for fresh cakes and tea! Meet Mia is such a quaint, beautifully set coffee shop and cakery. The cakes were incredible, I had the carrot cake and my niece had the pistachio cheesecake. I highly recommend both… in-fact there was so many cakes you could be there all day. The service was great and if you want to find a little quiet spot on a bustling city then please try Meet Mia 🫖 ☕️

（Google による翻訳）この美術館は本当に楽しかったです。博物館は小さいため、すべての展示は一時的なものにすぎませんが、毎回異なるものを見ることができます。現在開催されている 1918 年の展示では、第一次世界大戦のクロアチアの側面について大きな洞察が得られます。 （原文） I really enjoyed this museum. The museum is small and as such all exhibitions are only temporary but this means that you can see different things each time. The current 1918 exhibition gives great insight to the Croatian aspects of WW1

（Google による翻訳）小さな訪問者やミニチュア鉄道ファンを対象とした雰囲気のある博物館です。模型好きの方はぜひお立ち寄りください。展示スペースは少し狭くて限られており、展示品は返却することなく見ることができます。アドベント期間以外は金曜と土曜のみ営業。チケットの値段は手頃で、ザグレブにしては高すぎません。 （原文） Atmosferičan muzej namijenjen malim posjetiteljima i svim ljubiteljima minijaturnih željeznica. Ako volite makete, svakako svratite. Izložbeni prostor je malo tijesan i ograničen, eksponati se gledaju bez mogućnosti vraćanja. Izvan adventskog razdoblja otvoreno je samo petkom i subotom. Cijena ulaznice je umjerena, niti slučajno preskupa za Zagreb!

（Google による翻訳）私たちはここでの時間を本当に楽しみました。民族衣装から生活まで、ここクロアチアには素晴らしくて興味深いものがたくさんあります。 また、英語の字幕付きで人々の生活について説明するテレビ画面もいくつかあります。 また、親密な空間に関する興味深い展示もあり、人々がどのように、どこで最も幸せを感じるのか、思い出や興味深い家具からどのように空間を作ったのかが展示されていました。 この博物館の探索に約 1 時間強を費やしました。時間をかけてすべてを見てください。 入場料はわずか 5 ユーロですが、そこにいたのは私たちだけでした （原文） We really enjoyed our time here , there are so many wonderful and interesting things about Croatia here from the national dress to how they live Also some tv screens explaining about how people live with subtitles in English There was also an interesting exhibition about intimate space with how and where these people feel happiest and how they created the space from , memories and interesting pieces of furniture We spent about just over one hour exploring this museum, so give your self time to see it all It’s only €5 entrance fee and we were the only ones there

（Google による翻訳）2024年9月のドラゼン追悼試合から1年後の今朝、博物館を訪れました。ちょっとした技術的トラブルで博物館は一時閉館していましたが、妻と5歳の娘、そして私だけで入場できました。私たちとスタッフだけでした。まるで自宅に招き入れられたようでした。ザグレブを訪れるなら、ドラゼン博物館は絶対に訪れるべきです。バスケットボール界の偉大なアスリートの一人である彼の私物、メダル、トロフィーの数々に囲まれ、光栄に思い、感動しました。彼の存在が至る所に感じられ、まるで歴史の一部になったかのようでした。博物館とドラゼンの功績に携わっている甥のマルコ・ペトロヴィッチさんは、とても親切に私と写真を撮ってくれました（私はバスケットボールのコーチングを学んだので、私の喜びはお分かりいただけると思います）。そして娘とも写真を撮ってくれました。彼が娘に心からの贈り物をし、「あなたもバスケットボールをやりなさい」と励ましてくれた時、私は思わず涙がこぼれました。お子さんたちもスポーツの道を歩んでください！マルコさん、心から感謝します！ドラゼンを決して忘れないでください！博物館にぜひお越しください！ （原文） Πήγαμε σήμερα το πρωί ένα χρόνο μετά το Memorial game του Drazen του 09/2024.Παρότι το μουσείο ήταν προσωρινά κλειστό εξαιτίας ενός μικρού τεχνικού θέματος μας άφησαν να μπούμε,εμένα τη γυναίκα μου και την 5χρονη κόρη μου.Ειμασταν εμεις και το προσωπικο.Ήταν σαν να μας καλούσαν στο σπίτι τους. Όποιος επισκέπτεται το Zagreb δεν πρέπει να παραλειψει να επισκεφτεί το μουσείο του Drazen.Νοιωσαμε τιμή και συγκίνηση που βρεθήκαμε ανάμεσα στα τόσα προσωπικά αντικείμενα μετάλλια και τροπαια ενός εκ των μεγαλύτερων αθλητών του παγκόσμιου μπάσκετ.Η παρουσία του ήταν παντού και ήταν σαν να γινόμαστε και εμείς κομμάτι της ιστορίας.Ο ανιψιός του Marko Petrovic που ασχολείται με το μουσείο και την κληρονομιά του Drazen ήταν απίστευτα ευγενικός που δέχτηκε να βγάλει φωτογραφία με εμένα (έχω σπουδάσει προπονητική μπασκετ καταλαβαινετε την χαρά μου),και άλλη μια με την κόρη μου.Δακρυσα, όταν αυθορμητα έκανε ένα τέλειο δώρο στην κόρη μου από την καρδιά του με την προτροπή να παίξει και αυτή μπάσκετ.Σπρωξτε τα παιδια σας στον αθλητισμο!Ευχαριστουμε από τα βάθη της ψυχής μας Marko!Never forget Drazen!Visit the museum!

（Google による翻訳）1876 年、裕福で権力のあるチャコヴォ司教で汎スラブ運動の主導的支持者の 1 人であるヨシップ ユラジ ストロスマイヤーは、芸術科学アカデミー、その後オールド マスターズ ギャラリーを収容するためにこのギャラリーを建設しました。彼はそこに、約 750 点の美術品からなる自身の印象的なコレクションを寄贈しました。ネオ ルネサンス様式の建物には、柱廊式の大きな中庭があります。上階の 9 つの部屋には、14 世紀から 19 世紀までのヨーロッパの主要な学校の作品約 100 点が収蔵されています。建物の後ろには、1926 年にイワン メシュトロヴィッチによって彫刻されたストロスマイヤー司教の大きな像があります。 （原文） In 1876 Josip Juraj Strossmayer, the rich and powerful Bishop of Ðakovo and one of the leading proponents of a pan-Slav movement, had this gallery built to house the Academy of Arts and Sciences and later the Gallery of Old Masters, to which he donated his own impressive collection of about 750 works of art. The Neo-Renaissance building has a large internal porticoed courtyard. Nine rooms on the upper floor house around a hundred works from the major European schools from the 14th to the 19th century. Behind the building is a large statue of Bishop Strossmayer sculpted by Ivan Meštrović in 1926.

訪れるまでこの人がクロアチアの人とは知りませんでした天才て本当にいるんですね。

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とても安いです。時間を過ごし、美しい展示物を見るのに最適な場所です。さらに、私たちが行ったときは他に誰も訪れていなかったので、その場所を独り占めできてよかったです！ただし、他の人が投稿したものの一部が表示されなかったため、一部が閉鎖されたようです。それでもそれだけの価値はあります。そして受付のお姉さんがとても優しかったです！ （原文） Very nice place. Very cheap too. Perfect place to spend some time and see some beautiful exhibits. Additionally, nobody else was visiting when we went so was nice to have the place to ourselves! However, seems like some of it was closed off as we did not see some of the things other people have posted. Worth it nevertheless. And the reception lady was very nice!

（Google による翻訳）私は森の中を1時間歩きましたが、少しも歩きませんでした。都会の真ん中にこのような安らぎとくつろぎのオアシスがあるのは素晴らしいことです。整備された小道と整備されていない小道、子供の遊び場、森の住居がたくさんあります。マクシミールが都市の自然の中心であるならば、トゥシュカナツはその肺です。素晴らしい緑の祭典。 （原文） Hodao sam po šumi sat vremena i prošao niti dio. Prekrasno je usred grada imati ovakve oaze mira i opuštanja. Hrpa uređenih i neuređenih staza, dječje igralište , šumski stanivnici. Ako je Maksimir divlje srce grada onda je pš Tuškanac njegovo plućno krilo. Fenomenalan festival zelenila.

（Google による翻訳）5月にこの博物館を訪れましたが、レビューを投稿するのを忘れていました。これは小さな博物館ですが、まずクロアチア、この場合はザグレブの歴史について詳しく知りたい場合、そして次に軍事/政治史に少しでも興味がある場合は、間違いなく訪れる価値があります。 少しわかりにくかったですが、建物の外観の写真を載せておきますので参考にしていただければ幸いです。初めて入ると、建物自体は建設中で、博物館は2階にあります。 この博物館を運営しているのは一人の女性です。入場料 2 ユーロ（現金のみ）に 1 セント足りなかったにもかかわらず、彼女は親切にも (ありがとう!) 入場させてくれました。美術館のゲストは私だけでしたが、いつも素敵でした。 全体として、この博物館への訪問をお勧めします。すべての展示品を読んで 3 つの部屋を見て回るのに 1 時間から 2 時間かかりました。ただ時間を潰すだけでも最適です。 （原文） I visited this museum back in May but forgot to post a review. This is a small museum, but definitely worth visiting if you are firstly looking to learn more about the history of Croatia, in this case Zagreb, and secondly if you are even remotely interested in military/political history. It was a little difficult to find but I have posted some images of the exterior of the building which will hopefully help. When you first enter, the building itself is under construction and the museum is located on the second floor. There is one lady that runs this museum. She was kind enough (thank you!) to let me in still even though I was 1 cent short of the €2 entry fee (which is paid with cash only). I was also the only guest at the museum which is always nice. Overall, I would recommend a visit to this museum. It took me between 1h - 2h to read all exhibits and make my way through the three room, so is great even just to pass time!

（Google による翻訳）ザグレブの人々さえ知らないザグレブは、美術館や骨董品、そしてどこを向いても何世紀にもわたる歴史が響く美しい景色に囲まれた旧市街の中心部にあります。 （原文） Zagreb kojeg nepoznaju niti Zagrebčani, u staroj jezgri Grada omeđen muzejima, starinama i prekrasnim pogledom gdje odzvanja stoljetna povijest gdje god se okreneš.