ザグレブの近くにある[coun]の最高の自然

デートにいいね！

Obooozavam ga

No ne

Supika

（Google による翻訳）マクシミールの森を散策するのに最適な場所です。ウォーキングやサイクリングなどに適した、よく整備された小道がたくさんあります。高齢者の方にも適しており、新鮮な空気を吸いながら座れるベンチもたくさんあります。子供連れの親子連れもたくさんいます。7、5、11、12番のトラムが運行しているので、どなたにもおすすめできます。ディナモ・スタジアムの向かい側です。最高です！💙❤️ （原文） Prekrasna šetnja Maksimirskom šumom . Puno uređih staza za šetnju ,vožnja biciklom itd. Pogodno za starije osobe ima puno klupa za sjesti uživati na čistom zraku . Puno roditelja sa djecom . Preporučeno svima ,voze tramvaji br 7, 5 ,11 i 12 linije . Preko puta Dinamovog stadiona . Savršeno po !💙❤️

（Google による翻訳）この公園は、あなたの心をリセットしてくれます。息を呑むほど美しい自然が広がっています。動物園は素晴らしく、料金に見合う価値がありました。しかも100周年記念の動物園です。公共交通機関のすぐそばで、アクセスも抜群です。サンディエゴのバルボア公園とシアトルのディスカバリーパークしか比較対象がありませんが、マクシミール公園はどちらも圧倒しています。都会の真ん中にあるこの魔法のような場所で、家族連れやあらゆる年齢層、あらゆる職業の人々が楽しんでいるのを見るのは、本当に爽快でした。 （原文） This park will reset your being. So much natural beauty to take in. Zoo was great and worth the price, also celebrating 100 years . Directly off public transportation and easy to navigate. I only have Balboa Park in San Diego and Discovery Park in Seattle to compare to and Park Maksimir blows them both out of the water. It was so refreshing to see families and people of all ages and walks of life enjoying such a magical place in the middle of a city.

（Google による翻訳）ザグレブの美しい公園は、市内中心部からトラムで簡単にアクセスできます。動物園を訪れたり、ボートをレンタルしたり、公園内にある数多くのカフェやレストランでくつろいだりできます。街の喧騒から離れてリラックスするには、市立公園と裏手の森林地帯の両方を訪れてみてください。 （原文） Beautiful park in Zagreb easily accessible with the tram from the city center. Visit the zoo, rent a boat, or enjoy one of the multiple coffee shops and restaurants located in the park. Discover both the city park and the forestry area near the back for a relaxing break from the city.

（Google による翻訳）ウィーンを上から眺めたいなら、ここは素晴らしい場所だと思います。 （原文） Viyenaya yukarıdan bakmak istiyorsanız bence harika bir yer

（Google による翻訳）ザグレブのすぐ近くにあるメドヴェドニツァは、都会の喧騒から短期間逃れて自然を楽しむことができる場所です。数多くの小道で結ばれており、何年も探索することができます。 （原文） U neposrednoj blizini Zagreba, Medvednica pruža mogućnost kratkotrajnog bijega od gradske gužve i uživanja u prirodi. Premrežena je brojnim stazama i može se godinama istraživati.

（Google による翻訳）十分に歩くと素晴らしい景色が見られる美しい森を歩きます。アクセスはとても簡単で、ザグレブからは車ですぐです。 （原文） Beautiful woods to walk through with amazing views to be found if you walk far enough. It’s very easy to access, only a short drive from Zagreb.

（Google による翻訳）カラフルな風景の中のエキサイティングな散歩。出会うすべての人に必ず挨拶をしてください... :))) （原文） Uzbudljiva šetnja u živopisnom krajoliku.. Uz neozostavno pozdravljanje svih na koje naiđete ... :)))

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れて自然の中に逃げ込んだり、冬にはそり遊びをしたり…完璧です。 （原文） Za pobjeći od gradske gužve u prirodu,po zimi na sanjkanje...savršeno

（Google による翻訳）素晴らしい場所、一日中素敵な散歩 （原文） Чудове місце, гарна прогулянка на цілий день

（Google による翻訳）首都ザグレブのすぐ上にあるメドヴェドニツァ自然公園は、様々なアウトドアアクティビティを楽しむのに最適な場所です。 ハイキングに訪れるのも楽しいでしょう。 ハイキングコースやサイクリングコースも豊富で、見どころも豊富です（城、教会、洞窟、滝、岩、小川、地質構造など）。 また、美味しい食事が楽しめる山小屋やレストランもたくさんあります。そしてもちろん、冬にはスキーも楽しめます。 現在はケーブルカーでアクセスできます。 一年中いつでもおすすめです。 （原文） Medvednica nature park located just above the capital city of Zagreb is an awesome place for various outdoor activities. Always happy to go there for hiking. Lots of hiking and bike trails and various locations to see (castle, church, caves, waterfalls, rocks, creeks, geological formations). Also many mountain huts and restaurants with excellent meal. And of course skiing in winter. Now you can use cable car to reach it. Recommended any time of year.

大きな木にかこまれ、子供を遊ばせてる人や犬を散歩してる人が多い静かな市民公園。 特に何かがあるわけではないがのんびり過ごすには最適な空間。

（Google による翻訳）芝生の上には犬の糞がたくさんあり、公園を訪れたある人は、2匹の大型犬を連れて散歩している女性が木の葉で糞を隠しているのを見ることができた。遊び場の近くの茂みには人間の排泄物がたくさんあります。子供たちがそこに行かないように注意したほうがよいでしょう。全体的に公園は放置されているようで、ゴミやアルコールの空き瓶がたくさんあります。唯一の良い点は、市内中心部のロケーションと大聖堂の眺めです。 （原文） There is a lot of dog excrement on the grass, and during a visit to the park one was able to see a lady walking her two large dogs covering their poop with leaves from a tree. Near the playground there is a lot of human excrement in the bushes, better watch your children not to go there. Overall, the park looks neglected, there is a lot of rubbish and empty alcohol bottles. The only positive is the location in the city centre and the view of the cathedral.

（Google による翻訳）公園から上の通りへ出る出口はありません。歩道は砂利道で、歩きにくいです。噴水が一つあり、トイレもとても良かったのですが、閉まっているようです。 （原文） Üst caddeye parktan çıkış yok. Yürüyüş yolları mıcır yürümek keyifsiz. Bir tane çeşme gördüm çok iyi wc ler vardı ama kapalı gibi duruyor.

（Google による翻訳）日曜日の夕食後に散歩していると、公園でコンサートが開かれていました。雰囲気も良く、家族連れにも優しく、とても安全でした。 （原文） Strolled through in the evening after dinner on a Sunday and there was a concert in the park. Great atmosphere- family friendly and very safe.

（Google による翻訳）美しい場所が公園になり、リブニャク文化センターもできました。内部には美しい壁画が描かれています。ハナ・ティントールの作品です。素晴らしいプログラムでした。パヴリツァ・バイシッチさん、おめでとうございます。 （原文） Lijepo mjesto je postao park...a i kulturni centar Ribnjak. Divni murali unutra...Hana Tintor radila. Super program. Pavlici Bajsić svaka čast.

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても美しい公園です。日帰り旅行やリラックスしたひとときに最適です。公園内には文化センターも併設されており、夏には素晴らしいイベントが開催されることもあります。 （原文） It's a very pretty park located in the city center. It's perfect for a day trip and a relaxing moment. Occasionally, in the summer, they host some great events, as it has a cultural center within it.

（Google による翻訳）コンクリートの地獄のような外の真ん中に、待望の緑地ができました。でも、手入れが必要ですね！ところどころ、明らかに手入れが行き届いていないところがあります。 （原文） A much-needed patch of green in the middle of the concrete hell outside. It needs to be taken care of though! Maintenance is clearly lacking in some places.

RPGの世界っぽかった

（Google による翻訳）美しく改装された城で、歴史が丁寧に紹介されています。素敵なお土産屋さんがあり、親切な女性が、何があるのか​​、どのように機能するのか、どこを押すのか、どこを見るのかなど、全てを丁寧に教えてくれました。敷地内には清潔なトイレもあります。強くお勧めします。 （原文） A beautifully renovated castle, with a wisely presented history. A nice souvenir shop and a nice lady who showed us everything in detail - what, how it works, where to press, where to look. There are well-kept toilets on site. I highly recommend it.

（Google による翻訳）ザグレブから車でかなり長い距離です。街の美しい景色を望む素晴らしい城です。館内には、この地域の動植物に関する資料が豊富に展示されています。お子様連れにも最適です。 （原文） Ganz schön weite Anfahrt von Zagreb. Tolle Burg mit schöner Aussicht auf die Stadt. Im Inneren der Burg wird viel über die Flora und Fauna der Gegend erklärt. Schön für Kinder

（Google による翻訳）美しく装飾された要塞には、豊富な教育資料が揃っています。塔からの眺めは素晴らしいです。駐車場も近くにあり、シェスティネからのトレイルは時間に余裕のある方でも比較的楽に行けます。お土産屋もあり、祖国の祭壇を訪れることもできます。 （原文） Lijepo uređena tvrđava sa puno edukativnog materijala. Pogled sa tornja je predivan. Parking se nalazi blizu, a i staza sa Šestina nije zahtjevna za one koji imaju više vremena. Također sadržava i suvenirnicu, te se može posjetiti Oltar Domovine.

（Google による翻訳）ザグレブの美しい景色。城は美しく修復され、美しい視聴覚室では歴史の解説が美しく流されています。入口は一方通行なので、車でのアクセスも良好です。ザグレブにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Sehr schöne Aussicht auf Zagreb, die Burg ist sehr schön Restauriert mit schönen Audiovisuellen Räumen wo die Geschichte sehr schön wiedergegeben wird. Die Auffahrt geht über eine Einbahnstraße die gut zum fahren ist. Auf jeden Fall besuchen wenn man in Zagreb ist.

（Google による翻訳）興味深い場所で、とても人気があります。前回訪れた時と比べて、かなり整備され、改善されています。ザグレブ方面からは城壁まで車で行くことができますが、スリェメ方面からはメドヴェドグラードの入り口まで約10分歩く必要があります。メドヴェドグラードへは数多くのハイキングコースがあり、スリェメ行きのケーブルカーやケーブルカーと組み合わせたり、スリェメからメドヴェドグラードまで歩いたりすることもできます。また、メドヴェドグラードの麓からザグレブまで戻る循環バス路線もあります。小さなお子様連れの家族連れも多く訪れます。 （原文） Zanimljivo mjesto, jako je posjećeno, od zadnjeg puta kad sam bio dosta je sređeno i uređeno. Iz smjera Zagreba autom se može doći skroz do zidina, dok iz pravca Sljemena ima prošetati nekih desetak minuta do samog ulaza u Medvjedgrad. Također brojne su planinarske staze koje vode do Medvjedgrada, mogu se kombinirati sa žičarom/ uspinjačom na Sljeme, prohodati sa Sljemena do Medvjedgrada, a ispod Medvjedgrada ide kružna bus linija za nazad u Zagreb. Dolaze mnoge obitelji sa malom djecom.

（Google による翻訳）ガイド付きのツアーに参加しました。最高の体験でした。森の中を通る道は美しく、城/要塞は丘の頂上にあり、ザグレブとその周辺の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） I took a tour, with guide. Super experience. The road is beautiful, throuh the forest. Castle/fortress is on top of the hill with great views over Zagreb abd surroundings.

まったりできる公園 芝生で寝そべったりのんびりする日当たりも良好

（Google による翻訳）ヨシップ・バン・イェラチッチ広場と鉄道駅の間には、遊歩道のある美しいバロック様式の公園があります。遊歩道の中央には、公園にロマンチックな雰囲気を添えるルネサンス様式のパビリオンがあります。遊歩道に隣接する緑地には、遊歩道に爽やかな息吹を与える噴水があり、その横には色とりどりの美しい花壇が広がっています。 （原文） Prekrasan barokni park s šetnicom nalazi se između trga Josipa Bana Jelačića i željezničkog kolodvora, na sredini šetnice se nalazi renesansni paviljon koji daje dašak romantike parku. Na zelenim površinama pored šetnice nalaze se fontane koje daju dah osvježenja šetnici , pored kojih su prekrasne šarene cvijetne gredice!

（Google による翻訳）通りすがりに人が集まっているのに気づきました。素敵な音楽と良い雰囲気でした。こういうライブはよくやるのかどうか分かりませんが、とても素敵でした。特に、演奏してくれた女性の方には感謝です。彼女の歌声は本当に素晴らしくて、聴いていて本当に楽しかったです。 （原文） I was just passing by and noticed a crowd gathered. There was nice music and a good atmosphere. I’m not sure if they do this often, but it was pretty cool. A special note for the woman who performed: she has a truly stunning voice, and I really enjoyed listening to her.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ザグレブの中心部にあるこの公園は、芝生に座って休憩する人がたくさんいて、ちょっとした休憩に最適です。 タンゴダンスのパフォーマンスも見ました。 公園内ではインターネットが無料です。公園の管理者の方々、頑張ってください。 （原文） J'ai beaucoup aimé. Le parc est situé au centre se Zagreb les gens se posent sur l'herbe idéal pour une petite pause. J'ai assisté à un spectacle de danse tango. La connexion net est gratuite à l'intérieur du parc. Bonne continuation pour les responsables du parc.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしい！まるでライブアクションの絵画みたい。美しい噴水、芝生でピクニックをする人々、白い木々の下を散歩するカップル、ベンチに座る年配の女性、スキップする子供たち、色とりどりの花畑、ガゼボで写真を撮る恋人たち、そして私は…思わず口をあんぐり開けてしまいました。本当に素晴らしい場所です。 （原文） This park is gorgeous! It's like a live action painting. Beautiful fountains, people picnicking on the grass, couples strolling under the white trees, elderly woman sitting on the bench, kids skipping about, colorful flower gardens, lovers taking pictures in the gazebo, and me...with my jaw dropped like an idiot. Wonderful place to see.

（Google による翻訳）ズリニェヴァツ公園は、目を引くプラタナスの木々で人々を魅了します。そのほぼ白い幹は、秋には鮮やかな緑から黄金色へと変化します。木陰の小道、噴水、そしてパビリオンが調和のとれた静寂の空間を作り出し、リラックスしたり、読書をしたり、あるいは街の喧騒の中で静寂を味わったりするのに最適です。 （原文） O Parque Zrinjevac, encanta com suas árvores de plátano, chamando muita atenção, com troncos quase brancos, que mudam do verde vibrante ao dourado no outono. Seus caminhos sombreados, fonte e pavilhão criam um ambiente harmonioso e sereno, perfeito para relaxar, ler ou simplesmente apreciar a tranquilidade em meio à cidade.

（Google による翻訳）都心の中に位置する公園で休憩しそうです。 行った当時、多くの人派が集まって歌を歌っていたのですが、聞くにはある歌手が世界を離れて追慕のために歌を歌っていたそうです。 （原文） 도심 속에 위치한 공원으로 쉬기 좋은 거 같습니다. 갔을 당시 많은 인파가 모여 노래를 부르고 있었는데 듣기로는 한 가수가 세상을 떠나 추모를 위해 노래를 부르고 있었다 합니다.

（Google による翻訳）子供と一緒に訪れるのに素晴らしい場所、素敵なガイドによるガイド付きツアー、お勧めです。現金を持っていくだけです！ （原文） Fantastično mjesto za obilazak s djecom, vođene ture sa simpatičnim vodičima, preporuka. Samo ponesite gotovinu!

（Google による翻訳）開いてなかったけど森はいいですね （原文） Nije bilo otvoreno al šuma je top

（Google による翻訳）洞窟内の気温は10度前後で一定なので、暖かい服装が必要です。通路は低く急な箇所もありますので、適切な履物が必要です。ガイドさんからヘルメットをもらいます。ガイドしてくれた女の子はとても親切でした。ぜひ訪れてください。 （原文） U špilji je stalna temperatura oko 10 stupnjeva i potrebno se je toplije odjenuti. Prolazi su niski i na dijelovima strmi pa je potrebno imati odgovarajuću obuću. Kacigu dobijete od vodiča. Djevojka koja je bila vodič je bila izuzetno ljubazna. Svakako posjetiti.

（Google による翻訳）Veternica Cave - 家族全員にとって素晴らしい旅行です! 洞窟訪問は私たちにとって本当に小さな冒険体験でした。洞窟内は簡単に通行できますが、かがむ必要がある場所がいくつかあるため、入場前に全員が受け取る保護ヘルメットが役に立ちます。ガイドは私たちをさまざまな興味深い場所に案内し、洞窟とその住人について多くの興味深い事実を話しました。 洞窟は子供たちにとって特に楽しかったです。子供たちは常に岩の間の「隠し通路」を探していました。 ヴェテルニカはドゥブラヴィツァの終点バス停から歩いてすぐに到着しますが、道は急なところもあり、雨の後は滑りやすくなります。時間があれば、山小屋グラヴィカまでさらに数分登ってみてください。テラスからのザグレブの眺めは、本当に努力する価値があります。 ヒント: 到着する前に、営業時間とツアーの日程を確認してください。 （原文） Špilja Veternica – super izlet za cijelu obitelj! Posjet špilji bio nam je pravo malo avanturističko iskustvo. Špilja je lako prohodna, ali na nekoliko mjesta treba se sagnuti, pa dobro dođe zaštitni šljem koji svi dobiju prije ulaska. Vodič nas je proveo kroz razne zanimljive dijelove i ispričao puno zanimljivosti o špilji i njenim stanovnicima. Djeci je špilja bila posebno zabavna – stalno su tražila "skrivene prolaze" među stijenama! Do Veternice se dolazi kratkom šetnjom od zadnje autobusne stanice u Dubravici, ali staza je mjestimično strma i može biti skliska nakon kiše. Ako imate vremena, svakako se popnite još nekoliko minuta do planinarskog doma Glavica – pogled na Zagreb s terase stvarno vrijedi truda. Savjet: prije dolaska provjerite radno vrijeme i termine obilaska.

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気。 1時間ごとに専門的な指導を受けます。私たちのガイドをしてくれた女性はとても親切で、プロフェッショナルで、快適でした。洞窟は小さなお子様にも適しています。どれもとても面白くて美しいです。 （原文） Opuštena atmosfera. Profesionalno vodstvo svakih sat vremena. Gospođa koja je bila naš vodič izuzetno ljubazna, profesionalna i ugodna. Spilja je pogodna i za manje klince. Sve jako zanimljivo i lijepo.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドです。ツアーの所要時間は約 45 分です。入場は1時間ごとに行われます。グループ最大人数は 60 名です。入場料は大人 40 クーナ、子供 20 クーナです。洞窟へのアプローチは山小屋グラヴィカ方面から森の中を通るのがベストです。洞窟を訪れた後、歩いてロッジに戻ることができるように、適切なブーツと体力を持っている必要があります。家と洞窟の標高差は約100m。ベテルニカという名前は、当時の登山家たちが、夏に冷たい風が吹いたとき、どこからか「風」が吹いていると思ったことから名付けられました。 （原文） Odlična vodička. Tura traje oko 45 min. Ulaz je svaki puni sat. Max ljudi može biti u grupi 60. Ulaz za odrasle 40 kn, djecu 20 kn. Prilaz do špilje je najbolje kroz šumu iz smjera planinarski dom Glavica. Trebate imati dobre čizme i kondiciju da se nakon posjeta špilji vratite nazad do doma. Razlika u nadmorskoj visini od doma i špilje je oko 100m. Veternica se zove jer su tadašnji planinari mislili da puše od negdje "veter" kad bi ih zapuhnuo hladni zrak u ljetno doba.

（Google による翻訳）全長300メートルの洞窟。ガイド付きで1時間ごとに見学できます。所要時間は約40分です。犬の同伴はご遠慮ください。ぜひ訪れてみてください。 （原文） 300 metara duga spilja koju možete posjetiti svaki puni sat uz vodiča. Trajanje oko 40 minuta. Psima ulaz nije dozvoljen. Svakako posjetiti...

ガイドブックに乗っていたので行ってみました。 タクシーでも行けましたが、大聖堂前から106番のバスで10-15分程度です。(運転手さんに予め言っておくとここだよ、と降ろしてくれます) 帰りは向かいに同じバス停があるのでそこから帰れます。 広大な敷地に様々な形の墓碑や十字架、美しい彫刻が並んでおり圧巻です。特に蔦が絡まっている門？回廊？はとてもきれいでした。 墓地で散策というのもありますが、敷地内は明るいですし、おすすめのスポットです。 周りに売店等はないのでお水とか最低限のものは大聖堂前で調達した方がベターです。

広くてキレイに整備された墓地です。私にはわかりませんが、著名人も多く埋葬されているようで、入口に案内板がありました。

ガイドブックには散策に良いと書いてありましたが、そもそも墓地なので、あまり長くいると少し変な気持ちになります。やはり散策は公園がいいのではないでしょうか。 でも、たしかにきれいなんですよ。 観光の時間が余るようでしたら、行ってみてください。大聖堂前のKaptol というバス停から、106番のバスに乗って10分で Mirogoj というバス停に着きます。降りたら目の前が墓地です。

ザグレブに来たなら、ここは必見だと思います。

底冷えする寒さのなか、空気も冷たく張りつめた感じで人の気配も感じられない墓地には、歴史と光がありました。サクッと散策程度をお勧めします。

でかい。

（Google による翻訳）静寂と敬虔さが息づく、他に類を見ない場所です。この墓地は、特に大晦日と諸聖人の日に訪れる人が多いですが、一年を通して、墓地に眠る愛する人を訪ね、著名人の墓参りをし、ミロゴイの路地を散策するのもおすすめです。 残念ながら、アーケードは地震の影響で未だ閉鎖されており、復興は早急に進められるべきです。また、墓地の清潔さをより頻繁に維持することも必要です。 （原文） Jedinstveno mjesto mira, spokoja, pijeteta. Iako je groblje posebno posjeceno uoci i na blagdan svih svetih, trebalo bi tijekom cijele godine cesce obici svoje najmilije koji pocivaju na groblju, posjetiti grobove poznatih osoba, prosetati alejama Mirogoja. Nazalost Arkade su jos zatvorene nakon potresa a obnovu bi svakako trebalo ubrzati. Takoder je potrebno cesce odrzavanje urednosti groblja.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、よく整備されており、老若男女にとって快適な環境です。子供向けの設備の整った遊び場。軽食を提供するカフェ。サイクリングやローラーブレードも可能。自分でバーベキューを準備できる場所。広い駐車場。夏には、小石のビーチで水泳や日光浴を楽しめます。休息とリラックスに最適な場所です。 （原文） Veoma lijep park, odlično održavan, prijatan okoliš za velike i male. Odlično opremljena igrališta za djecu. Kafići za osvježenje. Mogućnost vožnje bicikla i rolera. Mjesta za pripremu vlastitog roštilja. Veliki parkinzi. Leti mogućnost kupanja i sunčanja na šljunčanoj plaži. Jednostavno fantastično mjesto za odmor i opuštanje.

（Google による翻訳）ノヴィ・ザグレブの住民だけでなく、その周辺の人々にとっても、本当に素晴らしいレクリエーション空間です。さまざまな設備、ウォーキングやサイクリングコース、たくさんの緑と木々、ブンデック湖の水上の美しい夏のステージを備えた、非常にきれいな空間です。魅力的な小石のビーチは、夏のリラックスに最適な場所です。公園全体が春のガーデニングイベント「フローラート」の中心地となり、先週末は多くの来場者が訪れました。 （原文） Zaista izvrstan prostor za rekreaciju građana Novog Zagreba, ali i šire. Iznimno uredan prostor sa raznim sadržajima, pješačkom i biciklističkom stazom, s mnogo zelenila i drveća, s prelijepom ljetnom pozornicama na vodi jezera Bundek. Atraktivna šljunčana plaža idealan je prostor za ljetno opuštanje. Kompletan park je središte proljetne vrtlarske manifestacije Floraart s velikim brojem posjetitelja u proteklom vikendu.

（Google による翻訳）ブンデクは、ザグレブで自転車、スクーター、ローラーブレードなどを楽しむのに最適な公園です。歩行者天国も素晴らしいですが、車が通行するので注意が必要です。湖は少し荒れているので、泳ぐのはおすすめしません。ブンデクでのレースや競技などのアクティビティに関しては、あらゆる種類のイベントを開催するのに理想的です。最近は警察の日があり、とても楽しかったです。水上でトリックをするための石がたくさんあります。ブンデクにはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Bundek je najbolji park u Zagrebu za provozat bicikle, romobile, role, itd itd, a što se tiče pješačke zone, sve je super samo treba pazit na vozila koja idu, jezero je malo neuredno, ne bih bah preporucio da se kupate unutra, sto se tice onih aktivnosti na bundeku poput utrka, natjecanja i slicno, apsolutno idealno za odrzat bilo kakav event na bundeku, nedavno je bio dan policije i stvarno je bilo super, ima dosta kamencica za radit zabice po vodi, preporucam apsolutno svima da posjete BUNDEK

（Google による翻訳）ブンデクはまさに​​ザグレブの宝石です。湖畔を散歩したりランニングしたりするのに最適な場所、子供向けの遊び場、そしてただくつろいだりバーベキューをしたりするのに最適な雰囲気など、すべてが揃った完璧なスポットです。清潔で活気があり、都会の喧騒から逃れられる地元の人々に人気の場所です。 （原文） Bundek is a total Zagreb gem. It’s the perfect all-in-one spot: great for a walk or run around the lakes, awesome playgrounds for kids, and a fantastic vibe for just chilling or having a barbecue. It's clean, lively, and a local favorite for escaping the city buzz.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔です。10月初旬まで午後7時からコンサートが開催されます。 美しい公園。家族連れに優しいデザインです。 （原文） Sehr schön sauber. Konzerte bis Anfang Oktober ab 19.00 Uhr. Schöner Park. Familienfreundlich gestaltet.

（Google による翻訳）ザグレブ近所の工事がたくさんあり、観光地 私は公園に行きませんでした。 いいですね。ザグレブ3泊4日の間、ここが一番出ました。 （原文） 자그레브 동네방네 공사를 많이해서 관광지 못 가고 공원 왔는데 좋긴 좋네요. 자그레브 3박4일동안 여기가 제일 나았습니다.

（Google による翻訳）私たちも息子も、バンデック・シティパークの大ファンです。息子が初めて歩いた頃から、バンデックには幼児からティーンエイジャーまで、たくさんの遊び場があります。 幼児向けの遊び場は大きな湖の向こう側にありますが、写真の遊び場は駐車場の隣、センター・バンデックの向かい側にあります。 （原文） We are big fans of Bundek City Park. Both my kid and I. Since he took his first steps, Bundek offers multiple playgrounds for kids from toddler to teenager age. Toddlers appropriate playground is situated across the big lake, while this one on the pictures, is situated next to the parking lot, and across Center Bundek.

（Google による翻訳）ビクチェヴィッチ・トレイルをプンティヤルカまで歩いて到着した後、私はスリェメ山の頂上、塔とケーブルカーまで行くことにしました。チームは同じトレイルを歩いて戻ってきましたが。プンティヤルカから30分ほどの簡単な登山と、もう一つの難関登山は、頂上で濃い霧に覆われていたにもかかわらず、その価値がありました。 天候のせいで景色は最高ではありませんでしたが、スリェメ山での体験は特別なものでした。新鮮な空気、高山の感覚、山の雰囲気。これら全てが、この登山と滞在を価値あるものにしてくれました。頂上の設備はきちんと整備され、すべてが清潔で、ベンチ、展望台、休憩場所も完備されています。景色を支配する塔は、ザグレブのパノラマが見渡せる時も、雲間から輪郭だけが見える時も、いつ見ても印象的です。 一番嬉しい驚きは、市内への往復無料ケーブルカーでした。ZETはザグレブ市民にケーブルカーの無料乗車券を提供しており、これは素晴らしいサービスであり、数時間のハイキングの後にはまさにちょっとした贅沢です。 ケーブルカーで下山する間は静かで快適で、景色は素晴らしく、下るにつれて霧が消えていくのを感じました。便利なだけでなく、ケーブルカーに乗ることは、山登りの最後にケーキにアイシングを塗ったような特別な気分をもたらしてくれます。特に、麓で自分の車が待っていて、何時間も下り坂を歩かなくて済むと分かっている時はなおさらです。 総じて、スリェメ山とメドヴェドニツァ山頂は、ザグレブ市民やすべての自然愛好家にとって、今でも見逃せない目的地です。静寂に包まれ、あらゆる世代の人々が快適に過ごせる環境が整っており、訪れるたびにこの山にまた訪れる価値があると実感させてくれます。 （原文） Nakon što sam do Puntijarke stigao pješke Bikčevićevom stazom, odlučio sam produžiti do samog vrha Sljemena, do tornja i žičare, iako se moja ekipa vratila pješke po istoj stazi. Tih dodatnih pola sata laganog uspona sa jednim težim uspon od Puntijarke isplatilo se – čak i unatoč gustoj magli koja me dočekala na vrhu. Iako vidik nije bio bajan zbog vremenskih uvjeta, doživljaj Sljemena ostaje poseban – svjež zrak, osjećaj visine, planinska atmosfera, sve to čini šetnju i boravak vrijednim truda. Na vrhu su sadržaji uredno održavani, sve je čisto, ima klupa, vidikovaca i prostora za odmor. Toranj koji dominira krajolikom uvijek izgleda impresivno, bez obzira vidiš li panoramu Zagreba ili tek obrise kroz oblake. Najugodnije iznenađenje bio je besplatan povratak žičarom prema gradu – ZET omogućuje stanovnicima Zagreba besplatnu vožnju žičarom, što je fantastičan potez i pravi mali luksuz nakon par sati planinarenja. Vožnja žičarom prema dolje bila je mirna i udobna, a pogled impresivan, što sam niže išao tako je magla nestajala. Osim što je praktično, vožnja žičarom donosi i poseban osjećaj kao šlag na kraju planinskog izleta – pogotovo kad znaš da te auto čeka dolje i ne moraš još satima nizbrdo pješačiti. Sve u svemu, Sljeme i vrh Medvednice su i dalje nezaobilazna destinacija za Zagrepčane i sve koji vole prirodu. Odiše mirom, nudi sadržaje za sve generacije i svakim dolaskom potvrdi da se u planinu vrijedi vraćati.

（Google による翻訳）私のように眺望の良い場所を追い求める人にとっては必ず訪れるべき場所です。天候がかなり悪く、首都やその周辺の景色は見えませんでしたが。 （原文） An obligatory stop for a visit for everyone who is an vantage point chaser like me... even though we had quite bad weather and in consequence no view on the capital and nearer surroundings.

（Google による翻訳）今日初めてスリェメ山に行きました。ケーブルカーで10ユーロで登りました。乗車時間は約20分です。ゴンドラはとても快適で快適でした。塔の入場料は9ユーロですが、見逃すと本当にもったいないです。塔からの眺めは最高ですから。頂上でコーヒーを一杯頼むと2.5ユーロです。自然と景色に大満足です。 （原文） Danas sam prvi put bila na Sljemenu. Uspela sam se žičarom koju sam platila 10€ Vožnja traje oko 20 min. Jako je lijepo i ugodno u gondoli. Ulaznica za toranj je 9€ što bi bilo šteta propustiti, jer je pogle sa tornja predobar. Kafica gore je 2,5€ Ja sam oduševljena prirodom i pogledom.

（Google による翻訳）ザグレブにお越しなら、日帰り旅行に最適な選択肢です。スリェメには50以上のハイキングコースがあり、どれもよく整備され、標識もきちんと整備されています。また、食事や飲み物が楽しめる山小屋、展望台、休憩所、スポーツセンターなど、充実した設備も整っています。 （原文） Odličan izbor za cijelodnevni izlet ako ste u Zagrebu. Sljeme nudi preko 50 pješačkih staza, sve su odlično uređene i pravilno označene, te nude puno popratnih sadržaja kao što su planinarski domovi sa jelom i pićem, vidikovci, odmorišta, sportski centri, i ostalo.

（Google による翻訳）ケーブルカー、車、または徒歩で到着できる素晴らしい場所です。ザグレブの人はケーブルカーは無料ですが、残念ながら週末は頂上が混雑するので、平日に来ることをお勧めします。ザグレブの私の個人的なお気に入りで特別な場所なので、いつでも戻ってきます。 （原文） Predivno mjesto s mogućnostšću dolaska žičarom, autom ili pješice. Za Zagrepčane je žičara besplatana, ali zbog toga vikendom nažalost zna biti gužve na vrhu, pa preporučavam dolazak preko tjedna. Meni osobno najdraže i posebno mjesto u Zagrebu i uvijek ću se vraćati.

（Google による翻訳）最高！街を見下ろす丘。ゴンドラで簡単にアクセスできます。20分で到着します。さらにエレベーターで通信塔内の展望台とレストランにも行けます。👍 （原文） Super extra! Górujące nad miastem wzgórze, na które dojazd zapewnia wygodna kolej gondolowa. 20 min jazdy i jesteśmy. Do tego jeszcze windą na taras widokowy i knajpkę w wieży telekomunikacyjnej. 👍

（Google による翻訳）スリェメ山はメドヴェドニツァ山脈の最高峰で、クロアチアの首都ザグレブの北に位置しています。標高約1,033メートルのこの山は、地元の人々や観光客に人気のスポットです。冬には、スリェメは小規模ながらも有名なスキーリゾートとなり、国際的なスキーレースも開催されます。特にFISワールドカップの一環であるスリェメ・スキーレースは有名です。夏には、ハイキング、サイクリング、ウォーキングに最適です。スリェメ山からは、ザグレブと周辺の田園地帯の素晴らしい景色を楽しむことができます。また、グラチャニ地区から山頂までケーブルカーも運行しており、便利です。山頂には、地元の名物料理を提供する山小屋やレストランも数多くあります。 （原文） Der Berg Sljeme ist der höchste Gipfel des Medvednica-Gebirges und liegt nördlich von Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens. Mit einer Höhe von etwa 1.033 Metern ist er ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Touristen. Im Winter lockt Sljeme mit einem kleinen, aber bekannten Skigebiet, das auch internationale Skirennen ausrichtet. Besonders bekannt ist das Sljeme-Skirennen, das Teil des FIS-Weltcups ist. Im Sommer eignet sich der Berg hervorragend zum Wandern, Radfahren und Spazierengehen. Von Sljeme aus bietet sich ein beeindruckender Blick auf Zagreb und die umliegende Landschaft. Auch eine Seilbahn bringt Besucher bequem vom Stadtteil Gračani auf den Gipfel. Auf dem Berg befinden sich zudem mehrere Berghütten und Restaurants, die regionale Spezialitäten servieren.

眺めが良い。元共産主義らしい広場

（Google による翻訳）トミスラフ王広場は、クロアチアの首都ザグレブの中心部、下町地区にある広場です。ニコラ・シュビッチ・ズリンスキ広場の近く、中央駅の近くにあります。ザグレブの下町にある7つの広場を囲む「緑の馬蹄形広場」または「レヌチュキ馬蹄形広場」と呼ばれる広場の一部です。 広場の中央には噴水があります。広場の北側にはアート・パビリオンがあり、少し離れたところにはザグレブ人形劇場があります。南側には中央駅が隣接しています。 アート・パビリオンは、1896年にブダペストで開催された千年紀博覧会を記念して建設されました。この博覧会では、クロアチアは独立したパビリオンを出展しました。当時の最新鋭の金属フレーム製造技術を用いて建設されました。これにより、パビリオンはブダペストで解体され、列車でザグレブへ輸送され、現在の場所に再組み立てされました。1898年のグランドオープンは、現代美術家の大規模な展覧会と同時期に行われました。そのため、アート・パビリオンは、この目的のためだけに建設された最初の展示スペースとなりました。それ以来、国内外の著名な芸術家による展覧会が開催されています。 （原文） Площа короля Томислава — міський майдан у столиці Хорватії Загребі, в центральній його частині, в районі Нижнє місто, поблизу площі Ніколи Шубича Зринського, біля головного залізничного вокзалу. Входить до так званої «Зеленої підкови» , або «підкови Ленуцці» , що охоплює сім площ загребського Нижнього міста. Посеред майдану знаходиться фонтан. У північній частині площі міститься мистецька галерея «Мистецький павільйон», трохи збоку — Загребський театр ляльок. Із півдня до майдану примикає центральний залізничний вокзал. Мистецький павільйон побудовано з нагоди Виставки тисячоліття у Будапешті 1896 р., на якій Хорватія була представлена окремим павільйоном. Його спорудили із застосуванням найновіших на той час технологій виготовлення металевих каркасів. Це дозволило розібрати павільйон у Будапешті та перевезти поїздом у Загреб, щоб знову зібрати на його теперішньому місці. Його урочисте відкриття в 1898 р. було приурочено до великої виставки сучасних художників. Це зробило Мистецький павільйон першим виставковим приміщенням, побудованим лише для такої мети. Відтоді там влаштовуються виставки найбільших місцевих і зарубіжних художників.

（Google による翻訳）ザグレブ中心部にある美しい公園です。ホースシュー公園（ザグレブの緑地と公園の集合体）の一部です。鉄道駅から始まり、イリツァ通りに最も近いエリアまで続いています。このエリアには、現在改修工事中の博物館がいくつかあります。 （原文） Bonito parque en el centro de Zagreb. Forma parte de la llamada Herradura ( conjunto de zonas verdes y parques de Zagreb ). Empieza en la estación de trenes y termina en la zona más pegada a la calle Ilica. En esta zona se encuentran algunos museos que en estos momentos estaban de restauración.

（Google による翻訳）ザグレブのゲルが良かった。都心の中にこんなに大きくて美しい公園があるなんて。私が行った日にはオーケストラのパフォーマンスもあり、ロマンティックな倍増でした。 （原文） 자그레브에서 젤 좋았던곳. 도심속에 이렇게 크고 아름다운 공원이 있다니..다들 여유롭게 쉬어가는 곳인데 너무 이쁘고 평화로워요. 제가 간날엔 오케스트라 공연도 있어서 낭만 두배였네요

（Google による翻訳）ザグレブのトミスラフ広場 (Trg Kralja Tomislava) は、中央駅の真ん前に位置する壮大で優雅な公共スペースです。建築、芸術、自然の完璧な調和が特徴の、市内で最も美しい広場の 1 つです。 広場の中央には、クロアチアの初代君主トミスラヴ王の堂々とした騎馬像が巨大な石の台座の上に立っています。国王は馬に乗り、毅然と街を見つめる威厳ある姿で描かれており、クロアチア国家の統一と独立を象徴しています。この記念碑は歴史的、視覚的な参照点であり、広場に厳粛で愛国的な雰囲気を与えています。 周囲の緑地は広い芝生、色とりどりの花、対称的な路地で美しく整備されており、散歩やリラックスに最適な場所となっています。背景には、黄金の分離派様式の建物であるアートパビリオンが優雅に立っており、広場の都会的な雰囲気に完璧に調和し、独特の文化的雰囲気を添えています。 （原文） Piața Regelui Tomislav (Trg Kralja Tomislava) din Zagreb este un spațiu public grandios și elegant, situat chiar în fața Gării Centrale. Este una dintre cele mai frumoase piețe ale orașului, caracterizată de armonia perfectă dintre arhitectură, artă și natură. În centrul pieței domină impunătoarea statuie ecvestră a regelui Tomislav, primul monarh al Croației, așezată pe un soclu masiv din piatră. Regele este reprezentat cu demnitate, călare, privind cu hotărâre spre oraș, simbolizând unitatea și independența națiunii croate. Monumentul este un punct de referință istoric și vizual, ce conferă pieței o atmosferă solemnă și patriotică. Spațiul verde din jur este amenajat cu peluze largi, flori colorate și alei simetrice, creând un loc ideal pentru plimbări și relaxare. În fundal, tronează elegant Pavilionul de Artă, o clădire aurie în stil secessionist, care completează perfect cadrul urban al pieței și adaugă o notă culturală distinctă.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。もう少し日陰が欲しいところですが、間違いなく市内で最も美しい公園の一つです。ザグレブの馬蹄形公園の支線の一つに位置しています。周辺には植物園や中央駅など、見どころがたくさんあります。 （原文） Un parque muy bonito, sólo le falta un poco más de sombra, pero sin duda es de los parques más bonitos de la ciudad, está en uno de los brazos de la herradura de parques de Zagreb.Por la zona hay muchos puntos de interés como el jardín botánico o la estación central.

（Google による翻訳）冬に訪れましたが、クリスマスマーケットや装飾、スケート場がヨーロッパ感のある建物とよく似合い、喜び 冬には公園の裏側にマーケットを開けてクリスマスの雰囲気を感じる方が良い （原文） 겨울에 방문했는데 크리스마스 마켓과 장식들, 스케이트장이 유럽 느낌의 건물과 잘어울리고 이쁨 겨울엔 공원 뒷편에 마켓 열려서 크리스마스 분위기 느끼기 더 좋음

（Google による翻訳）とても広く、大きな湖のある公園。自由に泳ぐか、パドルボードは、人々と白い白鳥を見ながら癒しの平和な場所です。ただし、日陰がほとんどないので、量産帽など必須です。 （原文） 굉장히 넓고,큰 호수가 있는 공원. 자유롭게 수영하거나 패들보드타는 사람들과 하얀 백조보며 힐링 가능한 평화로운 곳입니다. 단 그늘이 거의 없으니 양산 모자 등 필수에요

（Google による翻訳）ザグレブの人気の湖とレクリエーションセンター。夏にはサイクリングやローラーブレードに最適な場所で、ピクニックに最適な緑地もたくさんあります。冬にはガールフレンドと一緒に白鳥に餌をあげに来ていましたが、残念なことに時代は変わり、車は湖にアクセスできなくなりました。それでも、私はまだ訪問することを強くお勧めします。アイスクリームが買える場所も多く、湖を眺めながらコーヒーを楽しめるカフェもたくさんあります。 （原文） Omiljeno jezero i rekreativno središte u Zagrebu. Savršeno mjesto za vožnju bicikla ili rola tijekom ljeta, uz obilje zelenih površina koje su idealne za piknik. Nekada sam dolazio s djevojkom hraniti labudove zimi, ali nažalost, vremena se mijenjaju, a automobili više ne mogu pristupiti jezeru. Ipak, i dalje toplo preporučujem posjet. Na mnogim mjestima možete kupiti sladoled, a ima i mnogo kafića gdje možete uživati u kavi s pogledom na jezero.

（Google による翻訳）ザグレブ郊外にある人工湖。都会の喧騒から逃れるのに最適です。公園、湖、ビーチ、素晴らしいバーがあります。 （原文） Lago artificiale alle porte di Zagabria, ottimo per uscire dal caos della città,parco,lago,spiaggia con bar ottimo

（Google による翻訳）雨が降り始めたため、この人工湖は、わずか5分という予定時間よりも長く滞在する価値が間違いなくありました。 特に様々な屋外スペースを楽しむために、晴れた日にもう一度訪れる価値があります。 （原文） Questo laghetto artificiale meritava sicuramente una visita più lunga dei miseri cinque minuti concessi, causa pioggia che ha iniziato a scendere insistente Da rivisitare in una bella giornata di sole, anche per godere dei vari spazi all'aperto.

（Google による翻訳）ジョギング、ローラースケート、ランニングなど、アクティブに過ごすのが好きな方にぴったりの場所です。景色の美しいルート、滑らかな小道、そして広々とした空間が広がり、体を動かし、呼吸し、アウトドアを楽しむのに最適な場所です。 （原文） If you love to stay active — whether you’re a jogger, roller skater, or runner — this is the perfect place for you. With scenic routes, smooth paths, and plenty of open space, it’s a welcoming spot to move, breathe, and enjoy the outdoors.

（Google による翻訳）最高の湖とは言えませんが、湖の前でくつろぎながら夕日を眺めるのは悪くありません。 （原文） Not the best lake you could ever see but it’s not bad to chill there in front of the lake and enjoy the sunset

（Google による翻訳）この臭い水たまりがなかったら、5 点です。湖の周りの他の場所は、ランニング、ウォーキング、サイクリング、ローラーブレードなどに非常に適しているからです。 （原文） Bila bi ocjena 5 da nema ove smrdljive lokve, jer sve ostalo oko jaruna je extra pogodno za trcanje, setanje, bicikliranje, rolanje, itd..

（Google による翻訳）ブンデクは、ザグレブでリラックスしたり、遊んだりできるユニークな場所です。湖自体は大きくありませんが、必要な設備はすべて整っています。バーベキュー、ピクニック、様々な屋外イベント、そして交流に最適です。迷路、様々なクライミングフレーム、ブランコ、滑り台など、充実した設備が整っているので、特にお子様連れに最適です。家族でゆったりと食事を楽しむには、日陰とテーブルもたっぷりあります。唯一の欠点は、衛生設備の衛生状態が少し悪い点です。人が多く、トイレはたくさんあるものの、あまり充実していないので、もう少し改善してほしいと思います。それ以外は、とても素敵な場所です。ブンデク沿いはどこも満員なので、道路を渡ったすぐ近くに駐車スペースがあります。近くにはカフェやアイスクリーム屋もあり、ぜひ訪れる価値があります。特にアパート暮らしの方には、屋外で一日を過ごすのに最高の場所です。コンサートが開催されるステージもあります。ぜひ訪れて、見て、体験してみてください。 （原文） Bundek je jedinstveno mjesto u Zagrebu za odmor i razonodu. Nije veliko jezero, ali ima sve sadržaje. Jako je zgodno za roštiljanje, piknike, razne proslave na otvorenom i druženja. Pogotovo je super za djecu jer ima puno sadržaja poput labirinta, raznih penjalica, ljulji, tobogana. Ima dosta hlada i stolovi gdje se pristojno može objedovati s obitelji. Minus je jedino održavanje higijene sanitarnog čvora. Mislim da bi se moralo malo poraditi na tome, jer ima previše ljudi, a premda toaleta ima dosta, nisu baš reprezentativni. Osim toga, jako je lijepo mjesto. Parkiranje se može obaviti nedaleko Bundeka preko ceste gdje ima mjesta, jer uz sam Bundek sve je zauzeto. Blizu su kafići, sladoled..svakako posjetiti. Lijepo je provesti dan na otvorenom pogotovo za ljude iz stanova. Također tu je i pozornica gdje se održavaju koncerti. Preporučujem obići, vidjeti i doživjeti..

（Google による翻訳）公園は本当に美しいです。小さな子供向けの設備が整った広いエリア、年長の子供向けのバーベキューエリア、ビーチのある大きな湖、コンサートエリア、さらには手つかずの部分もあり、さまざまな動物が独自の保護スペースを持っています。誰にとっても何かがあるだけです。家族、ペット、またはレクリエーションで一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Park je zaista prekrasan. Velika površina sa spravama za manju djecu, pa za veću djecu, dio za roštiljanje, veliko jezero sa plažom, koncertni dio, čak postoji i dio koji je netaknut kako bi i razne životinje imale svoj zaštićen prostor. Jednostavno za svakog ima nešto. Divno mjesto za provesti dan, sa porodicom, sa ljubimcima ili u rekreaciji.

（Google による翻訳）ブンデクはザグレブ市内にありながら、街の喧騒から逃れるには最高の場所ですが、その規模の大きさから、まるで街の外にいるような印象を与えます。フローラアートに来るのは楽しいです、お勧めです。そこにはたくさんの冒険が楽しめる大きな公園もあります。 💯 （原文） Predivnoo mjesto za pobjeći od gradske buke, iako je u samom Zagrebu, veličina Bundeka daje dojam kao da si izvan grada, lijepo je doći na Floraart, preporučam, također se tamo nalazi veliki park s puno avantura. 💯

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な美しい湖！また、ただ座ってのんびり過ごすのにも最適です （原文） Beautiful lake to swim in! Also to just sit around and chill

（Google による翻訳）散歩や野外レクリエーション、自然を満喫できる広い公園。公園内にはつながった 2 つの湖があり、木々や花がたくさんあります。さまざまな年齢の子供向けのモダンな遊び場もあります。湖上には高原もあり、夏には水遊びも楽しめます。公園内には多くの小道が通っており、ランニング、ローラーブレード、サイクリング、その他のレクリエーションに適しています。公園内にはゴミ箱がたくさん設置されており、とてもきれいに整備されています。公園入口には広い駐車場もあります。 （原文） Veliki park za prošetati, rekreirati se na otvorenom, ili pak naprosto uživati u prirodi. U parku su 2 spojena jezera, mnoštvo drveća, kao i cvijeća. Isto tako tamo je I moderno igralište za djecu razne dobi. Na jezeru se nalazi i plato na vodi, super za uživanje uz vodu po ljeti. Kroz park prolaze puno staza koje su pogodne za trčanje, rolanje, bicikliranje i ostalu rekreaciju. U parku ima podosta koša za smeće, te je prilično uredno i čisto. Pri ulazu u park je i veliki parking.

（Google による翻訳）ザグレブで最も美しい公園のひとつ。ウォーキング、サイクリング、水泳、グリル、リラックスなどに適した長い道。ブンデック湖周辺にはいくつかの児童公園があります。コンサートなどのイベントも頻繁に開催されます。 KonzumショップとHippodromeが近くにあります。唯一の欠点は駐車料金が高く、週末には車を置くスペースがほとんどないことです。しかし、全体的には大丈夫です。 （原文） Jedan od ljepših parkova u Zagrebu. Duge staze za šetanje, vožnja bicikla, kupanje, roštilj, relaksiranje itd. Nekoliko dječjih parkova oko jezera Bundek. Često ima zbivanja kao što su koncerti i slično. U blizini je trgovina Konzum i Hipodrom. Jedina mana je skupi parking a kroz vikend jedva ima mjesta za auto. Ali sve u svemu je OK.

（Google による翻訳）首都が緑地をいかに大切に守っているか、素晴らしいですね…学ぶべきことがたくさんあります… 大きなアリーナや見本市会場に囲まれた場所にあるにもかかわらず、湖は美しく、手入れが行き届いています… （原文） È bello vedere come una capitale conserva bene i suoi polmoni verdi...c'è da imparare... Bel lago bentenuto considerando che la propria ubicazione è tra grandi quartieri di arene e fiere....

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高のサービス、そして素晴らしい雰囲気。街の中心部から少し離れた緑豊かな場所に佇むこのレストランは、心を込めて丁寧に作られた料理を味わうのに最適な静かな空間です。私たちは3コースのランチメニュー（55ユーロ）をいただきました。どの料理も美味しく仕上げられていました。 ドリンクメニューはありませんでした。好みのドリンクの種類を伝えるだけで、用意してくれました。予約は数ヶ月前にメールで行いましたが、すぐに返信がありました。直前の旅程変更のため、オフピーク時への変更をお願いしたところ、快く対応してくれました。ザグレブを訪れる機会があれば、ぜひまたこのミシュランレストランを訪れたいと思っています。 （原文） Great food, awesome service and wonderful ambience. Nested in the greenery away from town centre, it sets a perfect tranquil backdrop for enjoying food that was done with care, love and attention. We had the 3-course lunch menu €55. Every dish was done well. No drinks menu. Just tell them the type of drink preferred and it will be served. Reservations were made months in advance via email which they replied promptly. Due to last minute itinerary changes, we requested for a change in timing to an off-peak one, which they gladly assisted with. We would gladly visit this Michelin restaurant again when we are in Zagreb.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、くつろげるパティオ、そして最高のサービス。 街に到着した初日にランチに立ち寄りました。レストランは街外れの丘陵地帯に位置しており、主要な観光地に近いにもかかわらず、静かで隠れ家的な雰囲気でした。ランチタイムはほとんど空いていて、パティオの一番良い席を確保できました。 ランチは3コースと4コースのメニューがありましたが、私はコースには含まれていない名物料理を頼みたかったので、3コースに黒イカのリゾットとルイ15世風デザートを追加しました。 白身魚のカルパッチョ（スズキ、ブラックオリーブパウダー、バジルエマルジョン） – スズキは薄切りではなく、コンパクトな円筒状にミンチにされており、カルパッチョに仕上げるのが難しいスズキ特有のフレーク状の食感を防いでいます。バジルエマルジョンとオリーブパウダーが旨味をたっぷりと引き出していましたが、味的にはやや予想通りでした。 黒イカのリゾットとラングスティーヌのカルパッチョ – 看板メニュー。リゾット自体はイカ墨だけで味付けされているため、ラングスティーヌの風味が余すことなく引き立っています。カルパッチョは単体では繊細すぎるかもしれませんが、ラングスティーヌのクリームと合わせることで、まさに贅沢な味わいに。完璧なアルデンテのご飯と、歯ごたえのあるイカの身が、この上なく満足感を与えてくれます。 スロベニア産豚ネック肉、スモークポテトクリーム、豚脂のクランブル、デミグラスソース、グリルズッキーニ添え – 豚脂のクランブルを除けば、よりクラシックな豚肉料理です。それでも、最近食べた豚肉の中でおそらく最高の一品です。美しい霜降り、程よく溶ける脂、そしてポテトクリームの上に重ねられたクランブルが、豚肉の風味を余すことなく引き出し、料理全体に調和しています。 洋梨のポーチドエッグ – 予想以上にしっかりとした味わいで、いつものシャンティクリームを添えて。蜂蜜でコーティングしたクルミが、このケーキを特別なものにしていました。少し熟れておらず、甘さも控えめな洋梨に、程よいコクを与えていたのです。 ルイ・キャーンズ – 看板デザートとして宣伝されているので、追加しました。とても丁寧に作られたチョコレートムースケーキです。確かに楽しいですが、食べ過ぎで眠気を催しそうになっているなら、食べる必要はありません。 （原文） Amazing food, relaxed patio, and great service. Stopped in for lunch on my first day in the city. The restaurant sat between hills on the edge of town, so despite being close to the main tourist drag, it felt calm and tucked away. At lunch the place was nearly empty, so I was able to snag one of the best tables on the patio. For lunch, they were offering 3- and 4-course menus, but I wanted their signature dishes that weren’t included. Ended up going with the 3-course and adding the black cuttlefish risotto and the Louis XV dessert. White Fish Carpaccio (Sea bass, black olive powder, basil emulsion) – Instead of thin slices, the sea bass was minced into a compact cylinder, sidestepping the flakiness that usually makes bass tricky as carpaccio. The basil emulsion and olive powder brought plenty of umami, though flavor-wise it was somewhat expected. Black Cuttlefish Risotto with Langoustine Carpaccio – The signature dish. The risotto itself was seasoned only with cuttlefish ink which left room for the langoustine to carry the flavor. On its own the carpaccio might have been too delicate, but paired with the langoustine cream it became fully indulgent. Perfectly al dente rice and chewy cuttlefish bits made it so satisfying. Slovenian Pork Neck with Smoked Potato Cream, Pork Fat Crumbles, Demi-glace, Grilled Zucchini – A more classic pork plate, except for the pork fat crumbles. Still, probably the best pork I’ve had recently. Gorgeous marbling, fat that melted just right, and the crumbles layered over potato cream kept the dish intensely pork-driven and undiluted throughout the dish. Poached Pear – Firmer than expected, with the usual chantilly cream pairing. What made it special were the honey-glazed walnuts, which gave much-needed intensity to the slightly underripe, less-sweet pear. Louis XV – Added this on since it’s billed as their signature dessert. Essentially a very well-made chocolate mousse cake. Fun, yes, but not necessary if you’re already hitting the edge of a food coma.

（Google による翻訳）総じて素晴らしい体験でした。約3時間、それぞれ違う4ステップのメニューを選び、合計247ユーロでした。 特に印象に残る料理がいくつかあり、感動しました。 （原文） Overall a great experience that lasted almost 3 hours, with each of us choosing different 4 step menus, with a total of 247e. A few dishes really stood out and had that wow moment.

（Google による翻訳）ドゥブラフキン・プットで、思い出に残るランチを堪能しました。ミシュランの星を獲得した初めての体験でした。トゥシュカナツの森にひっそりと佇むこのレストランは、静かな環境と洗練されながらも落ち着いた雰囲気が見事に調和していました。 3コースメニューを注文しました。まずは温かい仔牛のメダリオンが運ばれてきました。柔らかく、上品な盛り付けで美しく仕上げられていました。続いて白身魚のフィレが登場。繊細な味付けと完璧な調理法で、完璧な仕上がりでした。ピーチメルバが、懐かしい甘さと絶妙なバランスで料理を締めくくりました。 アラカルトでは、クロアチア産テンダーロインの熟成ステーキを注文しました。ソースも飾り付けも一切なく、一瞬驚きました。肉の風味を際立たせるためのミニマリスト的なアプローチなのかもしれません。正直なところ、肉は豊かな風味と完璧な調理法で、とても美味しかったです。チャードとジャガイモの素朴な組み合わせが、料理を引き立てていました。 最後に、贅沢な「ル・ルイ・キャーンズ」をいただきました。一口ごとに荘厳な雰囲気が漂う、幾重にも重なるチョコレートの逸品です。サービスは全体的に温かくプロフェッショナルでしたが、ちょっとしたトラブルがありました。私たちが水を断った後、ウェイターが2本目のボトルを持ってきてくれたのです。おそらく単なるコミュニケーションミスでしょうが、全体的な体験を損なうものではありませんでした。 洗練されたランチは、ゆっくりと味わい深いひとときを誘います。素晴らしい空間で、洗練されたクロアチア料理を堪能したい方に特におすすめです。 （原文） We had the pleasure of enjoying a memorable lunch at Dubravkin Put—our very first Michelin-starred experience. Tucked away near Tuškanac forest, the serene surroundings matched the refined yet relaxed ambiance inside. We went with the 3-course menu, starting with veal medallions served warm—beautifully tender and elegantly plated. The white fish fillet followed, subtly seasoned and cooked to perfection. Peach Melba rounded things off with its nostalgic sweetness and lovely balance. On the à la carte side, we ordered the Croatian tenderloin aged steak. It arrived without any sauce or decorative garnish, which momentarily surprised us. Perhaps it’s a minimalist approach to let the flavour of the meat take center stage—and in fairness, it was richly flavourful and impeccably cooked. The rustic pairing of chard and potatoes made for a satisfying complement. We finished with the indulgent Le Louis XV—a layered chocolate creation that felt regal in every bite. Service was generally warm and professional, although there was a small hiccup: our waiter brought a second bottle of water after we declined. Likely a simple miscommunication, and not something that detracted from the overall experience. A sophisticated lunch that invites you to slow down and savor. Highly recommended for those looking to explore elevated Croatian cuisine in a stunning setting.

（Google による翻訳）フォアグラの前菜はとても美味しかったのですが、メインコースにはがっかりしました。特に付け合わせ（野菜）とパンが追加料金だったのが残念でした（クロアチアの習慣なのでしょうか？）。ワインとシャンパンは美味しく、値段も手頃でした。 ミシュランの星付きレストランなら、前菜とプティフールがあっても良かったと思います。 （原文） Foie gras en entrée très bon, déçu des plats sans compter que l’accompagnement (légumes) est payant tout comme le pain (peut être est ce une coutume croate?) Les vins et champagne sont bons et pas onéreux. Il manque pour un restaurant étoilé pré dessert et mignardises.

（Google による翻訳）スタッフはプロフェッショナルで、料理は最高。一流料理のシグネチャーが揃い、ワインリストも豊富です。 また訪れて、またしても大満足です。ザグレブ地方の伝統料理を盛り込んだザグレブメニュー、貝料理のメニュー、そしてオーダーメイドの料理など、上質な料理を好むあらゆる舌の方にご満足いただけるメニューです。心地よい雰囲気、プロフェッショナルでありながら控えめながらも必要な時には対応してくれるスタッフ。そして、最高のワインも豊富に取り揃えています。最後には、何度でも味わいたくなるデザートが待っています。 おすすめです！ （原文） Osoblje profesionalo, hrana izvrsna , s potpisom vrhunske kuhinje, vinska karta raznovrsna. Ponovni dolazak, i iznova oduševi, kombinacija tradicionalnih jela Zg područja uoblečenih u Zg menu, primorskih u menu školjki, i jela po narudžbi, za svako nepce koje uživa u finoj hrani, ugodnom okruženju, profesionalnom i nenametljivom a opet kad treba prisutnom osoblju. Sve uz bogat izbor vrhunskih vina. Na kraju slastice koje jesnostavno se treba i mora, uvijek iznova probati. Preporuka!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素晴らしいサービス、そして料理とワインの素晴らしいプレゼンテーション。 （原文） Odlična hrana uz prekrasan ambijent i vrhunsku uslugu koja uključuje izvrsnu prezentaciju jela i vina

展示が行われていなかったので、内部は見学できませんでした。

（Google による翻訳）この敷地は、苗木や様々な植物が植えられた庭園です。巨大なスイレンが咲く温室、小さな池、そして小規模なイベントに利用できるスペースがあります。入場料は2ユーロです。 （原文） O local é um canteiro com mudas e espécies de plantas variadas. Possui uma estufa com vitórias-regias, laguinho e um espaço para pequenos eventos. A entrada custa €2

（Google による翻訳）ザグレブの中心部にある素敵な場所です。様々な植物や昆虫が見られます。 入場料は2ユーロで、学生証を提示すると割引になります。 訪問中は展示会も開催されていました。 ここで飲み物を飲むことはできません。飲めたらもっと良かったのに。 （原文） Mooie plek in het centrum van Zagreb. Veel verschillende planten en insecten. Entree is 2 euro en met studentenkaart krijg je korting. Tijdens het bezoek was er ook een tentoonstelling. Je kunt hier nergens zitten om iets te drinken, dat zou het nog beter maken.

（Google による翻訳）この美しい植物園に感動しました。隅々まで行き届いた配慮が行き届いています。本当に気に入りました！夏は読書にぴったりで、暑さから逃れられる最高の場所です。静かでリラックスできます。 （原文） Amazed by this beautiful botanical garden. So much care and detail in every little corner. Loved it!! Is the perfect place to read a book in summer, great refuge from the heat. Peaceful and relaxing

（Google による翻訳）旧市街をいろいろ見て回った後、植物園を訪れて美しい庭園と花々を鑑賞するのは、気分転換になりました。庭園自体は悪くないと思いましたが、その魅力を最大限に引き出すにはもう少し工夫が必要だと感じました。日本庭園の再現は大失敗でした。まるで日本庭園らしくありませんでした。もっと調査をしたり、ザグレブ在住の日本人と相談したりして、より深く理解し、改善していくべきです。庭園は少し荒廃していて、整理整頓もされていませんでした。適切な造園設計とメンテナンスが必要です。 （原文） After seeing many parts of upper town, it was a refreshing change to visit the botanical garden to see some beautiful garden and flowers. We felt the garden was okay but can do more to capitalise it's full potential. We thought it rendition of the Japanese Garden was big failure. It was no where like a Japanese Garden at all. They to do more research or consult with Japanese residence in Zagreb to under it better and improved on it. The garden was also a bit run down and disorganised. Need for proper landscaping design and maintenance.

（Google による翻訳）秋でも豊かな植物が楽しめます。1時間ほどかけて、センターの都会的な雰囲気とこの広い庭園の散策をバランスよく楽しんでみてはいかがでしょうか。 （原文） Even in autumn there is abundance of plant life to enjoy. I suggest you take an hour and balance the centre's urban vibe with a nice stroll in this large garden.

（Google による翻訳）ザグレブ植物園（クロアチア語: Botanički vrt u Zagrebu）は、クロアチアのザグレブ中心部にある植物園です。 1889年にザグレブ大学の教授であったアドゥン・ハインツによって設立され、1891年に一般公開されました。理学部の一部です。 5ヘクタール（12エーカー）の面積を誇るこの庭園は、海抜120メートル（390フィート）の高さに位置しています。ここには、外来種 1,800 種を含む世界中から集められた 10,000 種以上の植物が植えられています。水生植物用の大きな池があります。スラヴァ・ラスカイの最も有名な作品のいくつかは、庭園の池のそばに描かれました。 （原文） Ο Βοτανικός Κήπος του Ζάγκρεμπ (κροατικά: Botanički vrt u Zagrebu) είναι ένας βοτανικός κήπος που βρίσκεται στο κέντρο του Ζάγκρεμπ στην Κροατία. Ιδρύθηκε το 1889 από τον Άντουν Χάιντς, καθηγητή του Πανεπιστημίου του Ζάγκρεμπ, και άνοιξε για το κοινό το 1891. Αποτελεί μέρος της Σχολής Θετικών Επιστημών. Καλύπτοντας μια έκταση 5 εκταρίων (12 στρεμμάτων), ο κήπος βρίσκεται σε υψόμετρο 120 μέτρων (390 πόδια) πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Φιλοξενεί πάνω από 10.000 είδη φυτών από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων 1.800 εξωτικών. Διαθέτει μεγάλες λίμνες για υδρόβια φυτά. Μερικά από τα πιο αξιοσημείωτα έργα του Σλάβα Ράσκαϊ ζωγραφίστηκαν δίπλα στις λίμνες του κήπου.

（Google による翻訳）街の中心部にある、歩道のある広大な美しい森。ほとんどの都市が、その中心部に持つ稀有な富。夜明けか夕暮れか、どの時間が良いかわかりませんが、何時間も歩き回ることができます。 （原文） Velika predivna šuma sa šetnicama u samom srcu grada. Rijetko bogatstvo koje malo koji grad ima, i to u samom svom središtu. Možete tumarati satima, ne zna se u koje doba dana je ljepše, u zoru ili pak u suton.

（Google による翻訳）木がたくさんあり、いくつかの小道があり、座りたい場合はベンチがたくさんあるとても素敵な空間です。ここの緑の小屋にはトイレもあります。 しかし実際には、緑は丘を南に下って少し東に延びる公園で示されているよりもずっと遠くまで広がっています。この部分のみの写真を掲載しました。そうそう、子供の遊び場もありますよ。 （原文） It's a very nice space with plenty of trees a few paths and lots of benches if you want to sit. There are also toilets here in a green shed. But the greenery actually stretches much further than shown by the park running south down the hill and a bit more to the east. I've just included photos of this particular part only. Oh yes, there's also a children's play area.

（Google による翻訳）都会で素敵な休暇を過ごすのはいいけど、夏の夜は虫除けスプレーを忘れないでね。虫に刺されちゃうよ！ （原文） Nice getaway in the city but don't forget the bug spray in the summer eves. They'll eat you alive!

（Google による翻訳）あなたとあなたのペットにとって素晴らしい散歩道、都心の森、これ以上望むものはありませんか?!❤️ （原文） Odlična šetnica za vas i vaše kućne ljubimce , šuma u centru grada , s što više poželjeti ?!❤️

（Google による翻訳）ザグレブの真ん中の森。ゼレンガイへの続きと森の中の道... ゆったりとした森の散策。夜になると柔らかな照明が・・・ （原文） Šuma usred Zagreba. Nastavak na Zelengaj i put kroz šumu... Opuštajuća šetnja kroz šumu. Noću, lagano osvjetljenje...

（Google による翻訳）散歩に最適です。森は葉、枝、倒木から少し掃除することができ、素晴らしいです... （原文） Odlično za šetnju, mogla bi se šuma malo počistiti od lišća, grana i srušenih stabala, lijepo...

（Google による翻訳）緑が多く、散歩に最適な道。家族全員やペットと一緒にリラックスしたり、自然を楽しんだりするのに最適な場所です👍🌝 （原文） Puno zelenila,staza za šetnju. Odlično mjesto za opustiti se, uživati u prirodi sa cijelom obitelji i kućnim ljubimcima 👍🌝

（Google による翻訳）かつてはカルト的な山小屋でしたが、現在はカプットとなっています。 （原文） Nekad kultni planinarski dom, danas kaputt...

（Google による翻訳）家族での短いハイキング旅行に最適な場所です。駐車場のあるシェスティンスキ ラグヴィッチからは約 45 分。レストランが営業していないのが残念です。そしてベンチも新しくするべきだ。自然公園の担当は何をしているのですか？ （原文） Lijepo mjesto za culj kratkog obiteljskog planinarenja. Cca 45 minuta Šestinskog Lagviča gdje se može naći parking. Šteta što restoran ne radi. A i klupe bi trebalo obnoviti. Što radite odgovorni iz Parka prirode?

（Google による翻訳）ラグヴィックから井戸までの美しい小道は約 4 km で、塔まで真っすぐに延長することも、PD グラフィック アーティスト向けの小道を左に延長することもできます。 （原文） Prekrasna staza ..od Lagvica do zdenca ima oko 4 km , moze se produziti do tornja ravno ili lijevo na stazu za pd grafičar.

（Google による翻訳）レストランがオープンするのが待ちきれません。完璧なレストランになるでしょう。 （原文） Jedva cekamo da se otvori restoran i biti ce savrseno.

（Google による翻訳）ホームは機能していませんが、それでも素晴らしい場所です。 （原文） Ne radi Dom, ali je i dalje prekrasno mjesto!

（Google による翻訳）自然は魔法のようです、レストランが開いていないのは残念です （原文） Priroda je carobna, steta sto ne radi restoran

（Google による翻訳）美しい自然。子供、ペット、大人にも適しています。体力的にもあまり負担がかかりません。どの季節も好きです。 （原文） Beautiful nature. Good for kids, pets and adults. Is not too physically demanding. I like it every season.

緑が多く散歩するだけでも充分大人も楽しめます。動物達は日本よりも近くで見れる印象。暑い日でも木陰が沢山あります。飲み物は持参したほうがいいかも。

お客さんは少なくゆっくり見学が出来ました。 ザグレブカードを購入するとこちらの動物園も無料になります。

No koment.

Okeish...

Kapibara

（Google による翻訳）これまで訪れた動物園の中でも特に良い方で、ウィーン、ミュンヘン、ベオグラードなど、他の動物園と競争が激しい中での動物園です。動物たちも来園者もとても清潔で、館内の案内板や碑文も非常に教育的で、それぞれの動物について多くのことを学ぶことができます。そしてもちろん、訪れるたびに自然と生物多様性を守ることの大切さを改めて実感できます。子供たちはゾウやキリンには会えなかったものの、大喜びで「今までで一番楽しかった」と言っていました。入場料をはじめとする料金も非常に手頃で、高く評価せざるを得ません。 （原文） Jedan od boljih Zoo vrtova koje sam posjetio, a konkurencija je jaka (Beč, Minhen, Beograd…). Veoma je čisto i kod životinja i kuda se posjetioci kreću. Ploče i natpisi su veoma edukativni i o svakoj životinji se može mnogo korisnog naučit. I naravno na svakom koraku posjetioc je napomenut koliko je važno da čuvamo prirodu i biodiverzitet. Djeca su bila oduševljena i rekli su da im je to do sada najljepša posjeta zoo vrtu iako nisu vidjeli slona i žirafu. Također moram da pohvalim cijene, veoma pristupačne ulaznice i druge cijene u zoo vrtu.

（Google による翻訳）この動物園は、友達や家族、そしてカップル（私のように）で訪れるのにも最高の場所です。オオカミなど、他の動物園では見たことのない動物もたくさんいます！残念ながらキリンには出会えませんでしたが、全体的に素晴らしい体験でした。入場料も大人7ユーロととても安く、午後中ずっと楽しめます（見どころがたくさんあるので、もっと長く楽しめるかもしれません）。動物たちと触れ合えるふれあいエリアもあり、訪れる価値がさらに高まります。天気が良ければ、最高のアクティビティになるでしょう。この動物園をぜひ訪れてみてください！ （原文） This zoo is a great place to visit with friends, family, or even as a couple (like I did). There are many animals to see, including some I’d never seen before in other zoos like wolves! I didn’t find any giraffes, unfortunately, but overall it was a great experience. The ticket price is very cheap (only 7 euros for adults) and you can easily spend the whole afternoon there (maybe even longer, since there’s so much to see). There’s also a petting area where you can touch and interact with some of the animals, which makes the visit even more special. If the weather is good, it’s the perfect activity. I highly recommend visiting this zoo!

（Google による翻訳）アートはここのどこにあるべきでしょうか？壁の落書き？公園は荒れ果てており、訪れる価値はまったくありません。 （原文） Wo soll hier die Kunst sein? Die Schmierereien an der Wand? Der Park ist ungepflegt und definitiv keinen Besuch wert.

（Google による翻訳）素敵なストリートアート作品ですが、安全ではありませんでした。数人の怪しげな人々がうろうろしていましたが、取引や銃撃はありませんでした。 （原文） Des jolies œuvres de street art mais je ne me suis pas sentie en sécurité. Des gens un peu louche traînent, cela faisait point de deal et point de shoot.

（Google による翻訳）おしゃれな壁画があり、街の景色が見渡せる素敵な公園ですが、遊び場は荒れていて、喫煙、飲酒、ゴミのポイ捨てをする人がいなければもっと良くなるでしょう。 （原文） Nice park with stylish murals and a view of the city, but the playground looks run down and would look better without societies that smoke, drink or litter.

（Google による翻訳）これら3つについては、いいえ。それ以外は、遊び場 （原文） Für die 3 Dinge nein. Ansonsten ein Spielplatz

（Google による翻訳）街の高地に行くにはもっと良い場所かもしれません （原文） Maybe the better place to reach the high part of the city

（Google による翻訳）この公園には特別なことは何もありません。本当に時間の無駄です。絶対に子供向けではありません。夜は暗くて不気味です。あなた自身の想像力だけがアートです！遊び場は共産主義時代を思い出させます。 （原文） Nothing special about this park. Truly waste of time , definitely not for kids , dark and spooky at night. Only art - imagination of your own ! Playground is a reminder of a communist era.

（Google による翻訳）暗く不気味で、女性やLGBTの人たちには安全ではありません。奇妙な右翼の人たちがそこで怪しげなことをしていたり​​、集まっているのを見てきました。行かないでください。これはいくら強調しても足りませんが、絶対に避けてください。 （原文） Dark spooky, not safe for women/LGBT folks, I've ive seen wierd right wing people doing shady stuff and meeting there. Do NOT go. Avoid at all costs I can't stress this enough.

（Google による翻訳）楽しいコースです。施設周辺の設計も良く、クールな雰囲気も魅力です。レストランも良かったです。 ただし、旅行者の方には注意が必要です。費用は高額です。国内でも2、3コースしかないので、仕方ないのかもしれませんが、18ホールのコース代、クラブレンタル、カート代、ティーとボール6個（レンタルにはボールは含まれていません）を支払ってからだと、3月のバンドン・デューンズよりも高額です。 ゴルフに熱中していて、その欲求を満たしたいなら、絶対に価値があります。でも、気軽な目的で行くなら、わざわざプランに組み込む必要はないでしょう。もしここに住んでいたら、いつもここにいるでしょう。 （原文） Fun course. Well designed and cool build up around the facilty. The resteraunt was also good. But warning to travelers. It is spendy. I believe its 1 of only maybe 2 or 3 courses in country so I know they can get away with it, but after paying for a round of 18, renting clubs, a push cart and buying tees and 6 balls(rentals do not come with them) . Its more expensive than Bandon Dunes in March. If your a golf nut and need to scratch that itch it is totally worth it. But for a casual I wouldnt make it specifically apart of my plans. If I lived here id be here all the time.

（Google による翻訳）あらゆる点でお勧めです。親切でフレンドリーなスタッフ、おいしい食事、広い駐車場。 （原文） Za svaku preporuku, uslužno i prijazno osoblje, hrana top, veliki parking.

（Google による翻訳）コースレイアウトは非常に楽しく、美しい景色と白ティーからのチャレンジが楽しめます。しかし、コースコンディションは残念なものでした。グリーンは少なくとも3日間刈り込まれておらず、ティーボックスは凸凹で雑草が生い茂っていました。 良い点は、コースがほとんど空いていたため、18ホールのチャンピオンシップコースを2時間半以内で歩いて回ることができたことです。 この経験で最も残念だったのは、事前にスティッフシャフトのゴルフクラブを予約していたのですが、到着時にはもう用意されていなかったことです。 （原文） The layout of the course is quite enjoyable, offering beautiful views and a good challenge from the white tees. However, the course conditions were disappointing. The greens hadn’t been cut in at least three days, and the tee boxes were uneven and overgrown with weeds. On a positive note, the course was nearly empty, which allowed me to walk and complete the full 18-hole championship course in less than 2.5 hours. The most frustrating part of the experience was that I had reserved stiff-shaft golf clubs in advance, but they were no longer available upon my arrival.

（Google による翻訳）このレストランで結婚式に出席したのですが、レストランと従業員の方々に心から感謝いたします。雰囲気、料理、ゴルフコースの眺め、サービス、すべてが最高でした。特に、私たちのテーブルを担当してくれた若いミジャさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は終始笑顔で明るく、疲れやこの仕事に伴う重圧を全く感じさせませんでした。彼女がその恩恵を全て享受できることを願っています🙃 （原文） Bili gosti na vjencanju u ovom restoranu i zelimo pohvaliti restoran i uposlene. Sve je bilo na vrhunskom nivou, od ambijenta, hrane, pogleda na golf teren, posluge. Posebno zelim pohvaliti mladu djevojku Miju koja je sluzila nas stol. Cijelo vrijeme nasmijana i vedra, bez ijedne vidljivosti umora i tezine koju taj posao nosi. Nadam se da ce dobiti sve povlastice 🙃

（Google による翻訳）ローラ＆マテイ・マグディッチの結婚式に出席しました。美しい雰囲気で、若くて上品な人がたくさん集まっていました。これは今では珍しいことです。素敵な人たちの夜を過ごせたなんて、ブラボー！ （原文） Bio na SVADBENOJ SVEĆANOSTI povodom vjenčanja Laure & Mateja Magdića. PREKRASAN UGOĐAJ, PUNO MLADIH PRISTOJNIH LJUDI ŠTO JE DANAS RIJETKOST. BRAVOOOO ZA PREKRASNO PEOVEDENZ NOĆ.

（Google による翻訳）プロムにゲストとして参加しましたが、とても素晴らしかったです。運営も素晴らしく、雰囲気も素晴らしく、自然も緑も素晴らしかったです。総合的に見て、この場所には5つ星の評価です。ぜひ皆さんにも訪れて、楽しんでいただきたいです。 （原文） Bila sam kao gost na maturalnoj večeri,sjajno je bilo,organizacija prekrasna,ambijent odličan, priroda,zelenilo....sve u svemu 5 za ovo mjesto.Svakako,preporuka svima da odu i uživaju

（Google による翻訳）結婚式、宴会、記念日などに最適な美しい空間。都会の喧騒から離れながらも、程よい距離感を保ちながら、洗練された空間が広がります。複合施設全体が細心の注意を払って建てられています。 （原文） Prekrasan prostor za svadbe, bankete, godišnjice...podalje od gradske gužve, a opet dovoljno blizu. Cijeli kompleks izgrađen uz puno pažnje.

（Google による翻訳）夏の一日を過ごすのに最適な湖です。電車でここまで来た甲斐がありました。 暑さから逃れるのにぴったりで、散歩やサイクリングにも最適です。 家族連れに優しい雰囲気です。 （原文） Lovely lake to spend a summer day. The trip to get here (by train) was worth it Is perfect to escape from the heat and great to walk or ride your bike Family friendly vibe

（Google による翻訳）ザグレブ湖。とても素晴らしいですが、水泳に適しているという人に騙されないでください。 （原文） El llac de Zagreb. Molt bonic però no us en refieu dels que asseguren que és apte per banyar-se.

（Google による翻訳）素晴らしく、とても清潔なインフラです。湖沿いには美しいサイクリングコースがあり、シャワー付きのスイミングプール、ローラーブレードコース、カヤック（私たちも利用しました）、レストラン、バーもあります。 （原文） Une infrastructure magnifique et très propre. De belles pistes cyclables qui bordent le lac, baignades avec douche possible, piste de roller, kayak (les notres) restaurant et bar.

（Google による翻訳）スポーツ レクリエーション センター ヤルンは、スポーツ活動や水辺でのリラクゼーションに最適な場所、ヤルン湖と太陽です。湖の周囲には 6 km の遊歩道があり、カフェがたくさんあります。 （原文） Športsko rekreacioni centar Jarun, predivno mjesto za sportske aktivnosti, za relaksaciju uz vodu - Jarunsko jezero i sunce. 6 km staza za šetnju oko jezera uz obilje kafića.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。湖のあるエリアでは泳ぐこともできますし、カフェに座って静寂と平和を感じながら散歩することもできます。 （原文） Huzurlu sakın biyer. Göle girip yüze biliyorsunuz belli bölgesinde. Kafelerde oturup huzur ve dinginliği yaşayıp yürüyebilirsiniz.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの場所です！湖の周りには素敵なレストランがたくさんあるので、お子様連れにも最適です！ （原文） Ótimo local para passear com a família! Ótimos restaurantes no entorno do lago, além do próprio lago em si, que é muito bom para levar as crianças!

（Google による翻訳）20 世紀の 60 年代の大洪水の後、サヴァ堤防の建設によって今日のジャルンが形成されました。 70 年代以来、漕ぎ手やカヤッカーは定期的にトレーニング セッションや競技会を開催してきました。ジャルンの復活は 80 年代にあり、1987 年のユニバーシアード用ボート レガッタ トラックの建設によって始まりました。ジャルンのオープニングでは、オックスフォードとケンブリッジの象徴的な 8 人が 10 万人以上の観客の前でパフォーマンスを披露しました。それ以来、何十万もの子供たち、若者、そしてザグレブの海でボートを漕いだり泳いだりしているような人々... （原文） Nakon velikih poplava šezdesetih godina XX stoljeća izgradnja Savskoga nasipa je formirala današnji Jarun. Od sedamdesetih godina veslači i kajakasi redovito održavaju treninge i natjecanja. Renesansa Jaruna je osamdesetih sa izgradnjom veslačke regatne staze za Univerzijadu 1987. Na otvorenju Jaruna nastupili su osmerci kultnih Oxforda i Cambridgea pred više od 100.000 gledatelja! Od tada su stotine tisuća djece, mladih i onih koji se takvima osjećaju veslali i plivali na Zagrebačkom moru...

（Google による翻訳）素敵な公園で、1299 年に建てられた要塞の遺跡まで歩いてすぐです。すべての資料的な発見物は博物館に保存されていますが、残念なことに、かつての要塞の残りの部分は時間と自然によって荒廃しています。エリア内の隠れた宝石。 （原文） Nice park, an easy walk to fortress ruins from 1299. All material findings are saved in the museum, unfortunately the rest of the former fortress is ruined by time and nature. Hidden gem within the area.

（Google による翻訳）全体的に見て、近くにいて何もすることがない限り、行く価値はありません。クラッスルはほとんど消えてしまい、一番高い2本の柱は完全に緑に覆われています。そのため、さらに面白みが薄れています。この場所を修復するための投資があれば嬉しいです。 （原文） Overall, it isn't worth it unless you're nearby and have nothing to do. The clastle is mostly gone, and the two highest pillars are fully covered in greenery. Making it even less interesting. Would love to see some investments to restore this

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所です。その場所には可能性がある。メンテナンスされていないのが残念です。子どもたちの遊び場は荒廃していきます。今では毛むくじゃらのペットのトイレとしてのみ機能します。砦の麓にある建物は、おそらくかつては旅館だったと思われるが、火災で焼失した。全体として、この場所は以前よりは良くなりましたが、市政府の無気力さを知っていると...改善の兆しはありません。 （原文） Lijepo mjesto za prošetati. Mjesto ima potencijala. Šteta što se ne održava. Dječije igralište naveliko propada. Sada služi samo kao toalet za krznene kućne ljubimce. Objekt u podnožju utvrde, koji je valjda nekoć bio gostionica je uništen u požaru. Sve u svemu, ovo mjesto je vidjelo i bolje dane, a poznavajući inertnost gradske vlasti... boljitak se ne nazire.

（Google による翻訳）さらに古い城の跡地に13世紀に建てられた史跡、城跡。古い木々の間を登らなければなりません。遺跡には草やツタが生い茂っていますが、井戸や壁、建物の輪郭全体、さらには石に書かれた文字（おそらくルーン文字）さえも見ることができます。 （原文） Історичне місце, розвалини замку, побудованого в 13 столітті на місці ще старішого замку. Треба піднятись вгору через вікові дерева. Розвалини рясно заросли травою та плющем, але це не заважає розгледіти колодязь, стіни, взагалі весь контур споруди, а на деяких каменях навіть якісь букви, можливо руни.

（Google による翻訳）城へは車で簡単にアクセスできます。道路沿いか城下のどこかに車を停めてください。道路からは徒歩約10分です。美しく装飾されており、景色は素晴らしいです。 （原文） Lako se dolazi do dvorca s autom. Negdje bi ili uz cestu trebali ostaviti auto ili ispod dvorca.S ceste ima otprilike 10tak minuta pješke. Lijepo je uređeno.Tu je i poučna staza.Pogled oduzima dah.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所で、児童公園、運動器具、ステッドグラードの遺跡、サヴァとサモボルの素晴らしい景色があります。ベビーカーでの散歩も可能です。 （原文） Lijepo mjesto za prošetati, ima dječiji park, sprave za vježbanje, ruševine Susedgrada i predivan pogled na Savu i Samobor. Moguće je prošetati i kolicima.

（Google による翻訳）ウォーキング、マウンテン バイク、シェノの歴史小説「農民反乱」で描かれた中世の城、スーゼドグラード (194.8 m) の遺跡を訪れるのに便利な場所です。壁には草や茂みが生い茂っています。 サヴァ渓谷、サモボル山脈、スロベニアの山々の展望台。 標識付きハイキング コース 1M または横断メドヴェドニツァはスゼドグラードを通り、その一部はポドセズド - スゼドグラード - カメニ スヴァトヴィ 3 時間です。 いわゆるサイクリングトランスサイクリングは、1M-Dom Glavica-Dom Risnjak-Grafičar-vrh-Hunjka-Goršćica-Lipa 沿いの Podsused-Susedgrad からもつながります。 （2016年）。 （原文） Zgodno mjesto za šetnju, brdski biciklizam i obilazak ruševina Susedgrada (194,8 m), srednjovjekovnog zamka koji je opisan u Šenoinom povijesnom romanu "Seljačka buna". Zidine su obrasle travom i grmljem. Vidikovac na dolinu Save, Samoborsko gorje i slovenske planine. Preko Susedgrada vodi označena planinarska staza 1M ili transverzala Medvednice a jedan njezin dio je Podsused-Susedgrad-Kameni svatovi 3h. Biciklijada tzv. transciklusiranje također vodi od Podsuseda-Susedgrada stazom 1M-dom Glavica-Dom Risnjak-Grafičar-vrh-Hunjka-Goršćica-Lipa. (2016).

（Google による翻訳）私たちはPl.dom Puntijarkaからフンジュカ牧草地までスタートしました。それから彼らはホルバットの階段に向かって降りていきました。川の音を聞きながら少し休憩した後、私たちは円を描いてチニヴニツカ牧草地に向かい、プンティハルカに戻りました。 （原文） Krenuli smo od Pl.dom Puntijarka do livade Hunjka. Zatim se spustili prema Horvatovim stubama. Nakon malo odmora uz šum potoka, krenuli kružno do Činivničke livade I povratak do Puntijarke.

（Google による翻訳）メドヴェドニツァの非常に美しい地域を通る美しいトレイル。人があまり多くないので、自然と静寂を満喫できます。ピラ村からホルヴァトヴィ仏塔までのハイキングコースの一部（トレイル39）では、7月の荒天の影響か、倒木がいくつかあります。被害を受けた木は倒木したまま他の木の上に落ちたままになっているものもあり、歩道を歩く際には注意が必要です。トレイルは非常によく標識されています。フンニカまでは時々かなり急な登りがあります。 （原文） Prekrasna staza kroz vrlo lijep dio Medvednice. Nema previše gužve pa je uživanje u prirodi i tišini zajamčeno. Na dijelu planinarske staze od mjesta Pila do Horvatovih stuba (staza 39) mjestimice ima porušenih stabala vjerojatno uslijed olujnog nevremena u srpnju. Neka oštećena stabla ostala su pri padu naslonjena na druga stabla i treba biti oprezan pri prolasku stazom. Staza je vrlo dobro markirana. Povremeno dosta strmi usponi do Hunjke.

（Google による翻訳）フォーラトレイルは、上からも下からも行くことができ、興味深いものがたくさんありますが、周囲の地形は急峻なので注意が必要です。トレイルの始まりにはリゾートもあります。 （原文） Fora staza, može se doći s gornje i donje strane, ima dosta zanimljivosti na njoj, teren okolo je strm pa treba pripaziti. Dole na početku staze ima i odmaralište.

（Google による翻訳）週末の短い旅行に最適な美しいトレイル。メドヴェドニツァの小さな宝石。パイル（ザゴルスカ側）からスタートすることをお勧めします。 （原文） Prekrasna staza, idealna za kratki vikend izlet. Mali dragulj Medvednice. Preporučam da se krene iz Pila (Zagorska strana).

（Google による翻訳）訪れるべき興味深い場所。あまり長く歩きたくない場合は、フンニカと人気のないモーテルから幹線道路を 3 km ほど下ったところにあるスタート地点が最適です。大きなカーブがあり、道路の隣に車を駐車できる小さな場所があります。そこから階段までは10～15分ほど歩きます。階段は少し急なところもあれば、緩いところもあるので、下りるスピードは控えめにしましょう。フンスカから行く場合は急な下り坂になるため、雨や雪の後は避けてください。良い選択肢は、フンニカから下りて幹線道路に戻ることです。 （原文） Interesting place to visit. If you don't want to walk too long then the best starting point is 3 km down the main road from Hunjka and deserted motel. There is a big curve and a smaller place to park your car next to the road. From there, there is 10-15 minutes walk to the stairs. Stairs are a bit steep on some parts and there are a few loose ones so be moderate in your speed of descent. When going from Hunjka terrain is steep downhill so avoid going after rain or snow. Good option is to go down from Hunjka and back up on the main road.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。メドヴェドニツァはほとんどが砂利道なので、岩に彫って作られた手作りの石段を歩くのはとてもいい経験になります。天然温泉のスルネツに到達するために通過する必要があるこの道には、「トゥネルスタイル」の洞窟もあります。たとえ美しい場所であっても、デナガレウスの坂道は非常に急なので、小さな子供、年長者、またはそれほど熟練していない人が会社にいる場合はどうすればよいでしょうか。一部の階段が緩いので注意してください。 （原文） Great place to visit. Since Medvednica has mostly gravel paths, it is very nice experience to walk on this stone stairs hand made and carved into the rock. There is also "tunel style" cave on this path you need to go through to reach natural spring Srnec. Even if its beutifull place, whatch out if you have small kids, olders or not so skilfull people in your company because path is quite steep on denagareus slope. Some stairs are loosy so be aware and cautious.

（Google による翻訳）自然の中で過ごす素晴らしい一日。通り過ぎていました。心と体の休息を。 🙂🏞️⛰️ （原文） Odličan dan u prirodi. Bio u prolazu. Odmor za dušu i tijelo. 🙂🏞️⛰️

（Google による翻訳）ザグレブで最も美しい場所の 1 つ。 さまざまなスポーツアクティビティ (ランニング、ローラーブレード、サイクリング、その他多くのアクティビティ) や、もちろん屋外でのピクニックやバーベキューの機会も提供します。 湖で泳ぐこともできます。 （原文） Jedan od ljepših dijelova Zagreba. Pruža mogućnosti za različite sportske aktivnosti (trčanje, rolanje vožnja biciklom i mnoge druge aktivnosti) i naravno za piknik ili roštilj na otvorenom. Na jezeru se može i kupati.

（Google による翻訳）一週間を通して純粋な楽しみ。 （原文） Preko tjedna čista uživancija.

（Google による翻訳）スポーツ レクリエーション センター ヤルンは、ザグレブで私のお気に入りの場所の 1 つです。多くのザグレブ市民と同じように、私もここで頻繁にトレーニング、ランニング、自転車に乗り、充電しています。ザグレブで世界学生ゲームが開催された 1987 年に建設され、オープンしました。遊歩道、ボート乗り場のある湖、数多くのレストランやビーチカフェなどは、人々を何度もジャルンに連れてくる観光スポットです。完全な自転車道は 2023 年に最新の基準に基づいて改修され、いつでも安全な条件でトレーニングできるようになりました。 緑豊かな環境に囲まれ、夏の暑い日には湖やビーチの水辺が近くにあり、ジョギングコース、スケートパーク、卓球場、野外フィットネスなどもあります。湖自体には最高のボートレーンの 1 つがあります。ヨーロッパでも使用されており、国際的な競技会でも使用されています。日が暮れると、ジャルンの性格が変わり、いくつかのランドマークのナイトスポットが活気を取り戻します。ここは、毎年 6 月下旬に 2 ～ 3 日間にわたって行われる、毎年恒例の大型ロック ミュージック フェスティバル「インミュージック」が開催される場所でした。残念ながら、2023 年から中止になりました。ジャルンは、忙しい都市生活から離れてリラックスしたい人のための場所です。これ以上お勧めできません。 （原文） Sport recreational center Jarun is one of my favourite places in Zagreb. I train, run, ride a bicycle, and recharge here frequently, as many Zagreb citizens do too. It was built and opened in 1987, when Zagreb hosted the World Student Games. Walking paths, lakes with boating facilities, numerous restaurants and beach cafés are among attractions which bring people to Jarun again and again. The complete bicycle path was renovated in 2023 by the latest standards enabling a training in safe conditions in any time of day. Among the lush greenery, close to the water of the lakes and beaches which fill on hot summer days, there are also jogging tracks, skate park, table tennis court, fitness in the open etc. The lake itself contains one of the best rowing lanes in Europe and has been used for international competitions. After dark, Jarun changes character and the handful of landmark nightspots come to life. Was a place where major annual rock music festival "Inmusic" was held for years in the end of June, running for two-three days. Unfortunately was cancelled since 2023. Jarun is a place for those who just wish to relax, away from the busy city life. I can't recommend more.

（Google による翻訳）素晴らしい!!!ザグレブでこのような場所を見つけることができるとは思いもしませんでした!!! 一日を過ごすのに素晴らしい場所です！ （原文） Amazing!!!Never thought that I could find such a place in Zagreb!!! A wonderful place to spent the day!

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。 自転車やランニングに安全な場所。 道路はよく整備されており、湖の美しい景色を眺めることができます。 （原文） I love this park. A safe place to bike and run. The roads are well maintained ad you get the beautiful views of the lake.

（Google による翻訳）私たちの美しいジャルンは、周囲のアスファルトの改修でさらに美しくなります （原文） Naš lijepi Jarun i uz renoviranje asfalta oko bit će još lijepši

（Google による翻訳）市内の皆さんおめでとうございます （原文） Svaka čast svima iz grada

（Google による翻訳）トレイルは良好ですが、ピューマの根が多く、トレイルの一部は標識が不十分です。 12歳の子供だった私は線路を渡るのに約1時間かかりました （原文） Staza je dobra ali ima jako pumo korjena i dosta kamenja 1 dio staze je lose oznacen. Meni ko djetetu od 12g je trebalo oko 1h da pređem stazu

（Google による翻訳）メドヴェドニツァのサイクリングコースの魅力を考えると、自転車を持っている人にとっては素晴らしいトレイルです。必要なスキルと注意力を持って、XC おとぎ話から抜け出すには。 （原文） Lijepa staza za one koji imaju bajk za odvozit ju obzirom na to što Medvednica nudi po pitanju biciklističkih staza. Da se i na XC bajku odfurat uz potrebitu dozu vještine i opreza.

（Google による翻訳）ザグレブで真剣に組織された数少ないトレイルの 1 つ。かなり重いので、経験豊富なドライバー向けです。かなり危険な場所もいくつかありますが……。 （原文） Jedna od rijetkih ozbiljnijih uređenih staza u Zagrebu. Dosta teška i više za iskusnije vozače. Ima par mjesta koja su dosta opasna.....

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく設計されたトレイル。展望の良いハイキングコースとしても利用可能 （原文） Super zanimljiva i dobro dizajnirana staza. Može se iskoristiti i kao planinarska staza sa dobrim vidikovcima

（Google による翻訳）素晴らしい MTB トレイル、森の中を通る 5 km のシングルトラック。急勾配でテクニカルな部分もあるので、完全な初心者向けではありません。 （原文） Great MTB trail, 5km of singletrack through the woods. Some steep and technical parts, so not for total beginners.

（Google による翻訳）甘いシングルトラック。フルサスペンション推奨。トレイルバイクでもできますが、最も急なセクションでは注意してください。 （原文） Sweet singletrack. Full suspension recommended. You can do it on a trail bike but definitely be careful in the steepest sections.

（Google による翻訳）彼らの仕事と努力、そして継続的なメンテナンスに敬意を表します。 （原文） Svaka čast dečkima na radu i trudu te konstantnom održavanju .

（Google による翻訳）🧭メドヴェドニツァはザグレブ近郊にある山で、ザゴリエとプリゴリエを隔てており、長さ42km、面積242km2、最高峰はスレェマ(1033m)です。 この名前は、1142 年にグラデックへの王室の助成金の中で初めて言及されました。スリジェメという名前は、18 世紀末の地図に登場します。これは、山頂部分をそのように呼んでいた連隊に由来しています。 頂上へは、車、トラム、ケーブルカー、バス、徒歩でアクセスできます。メドヴェドニツァには多くのハイキング コースがあり、そのうち約 50 のコースがハイキング コースとしてマークされています。ハイキング協会の勤勉なボランティアのおかげで、ほとんどの登山道はよく維持され、標識も付けられています。 ⛰メドヴェドニツァにはザグレブ、プリゴリエ、ザゴリエからアクセスできます。興味深いのは、その西側にクロアチアで 4 番目に長いヴェテルニツァ洞窟があることです。これまでに 7,128 メートルが探検されており、そのうち最初の 350 メートルが公開されており、訪問者向けに整備されています。その側には高さ9メートルのソポトの滝があり、降水量が多いときはその眺めがとても美しいです。 この山には陥没穴（川に流れ込む水が溜まる多孔質の芝生）や、PDグラフィチャルからそれほど遠くないズリンスキー伯爵の鉱山が訪問者のために用意されているが、その他は無視されている。フランス、牧草地、森の小道、空き地。 美しく手入れの行き届いた山小屋、ケータリング施設、ホテルがいくつかありますが、特に注目すべきはトミスラヴォフ大聖堂、スニエジュナ・クラリツァ、パンション・メドヴェドニツァです。最初の山ロッジは 1878 年に建てられました。ほとんどの場合週末に営業していますが、平日の一部は営業しています。次の場所をぜひ訪れてください: グラヴィツァ (420m)、リスニャク (724m)、グラフィチャル (864m)、イヴァナ・パチュヴァンスキ・ナ・プンティハルカ (957m)、ルノリスト(830m) ザグレブ、フンジュカ (877m) とリパ (705m) の山の家を望む素晴らしい景色が楽しめます。 冬の間、山頂に雪が積もるとスキーができ、スキー ワールドカップが開催されます。 🖐👍頻繁に訪れる方におすすめ！ （原文） 🧭Medvednica je planina koja se nalazi kod Zagreba, odjeljuje Zagorje od Prigorja, dugačka je 42 km, površine od 242 km2, a najviši je vrh Sljeme (1033 m). Ime se prvi put spominje 1142. u kraljevskoj darovnici Gradecu. Naziv  Sljeme se pojavljuje u kartama krajem 18. st. preuzeto od puka koji je tako nazivao vršni dio. Do vrha se može doći: vozilom, tramvajem, žičarom, autobusom, i pješke. Puno je planinarskih staza na Medvednici, pedesetak ih je označeno kao planinarske staze. Uglavnom su dobro održavane i označene, a to se može zahvaliti vrijednim volonterima  planinarskih društava. ⛰Medvednici se prilazi iz Zagreba, Prigorja i Zagorja. Zanimljivo je da se na njenoj zapadnoj strani nalazi, četvrta po dužini u Hrvatskoj, špilja Veternica. Do sada je istraženo 7128 m od kojih je prvih 350 m otvorena i uređeno za posjetitelje. Na toj je strani i slap Sopot visine 9 m, a kada obiluje oborinama pogled na njega je vrlo lijep. Planina ima ponikve (porozni travnjaci na kojima se skupljaju vode koje idu u potoke), rudnike od kojih su oni grofova Zrinskih nedaleko PD Grafičar uređeni za posjetitelje, drugi zapušteni pr. Francuski, livade, šumske staze i proplanke. Ima više lijepih i dobro održavanih planinarskih domova, ugostiteljskih objekata i hotela od kojih svakako treba istaknuti: Tomislavov dom, Snježnu kraljicu i Pansion Medvednica. Prvi je planinarski dom izgrađen 1878. Uglavnom su otvoreni vikendom neki i preko tjedna,  svakako bi trebalo posjetiti sljedeće: Glavicu (420m), Risnjak (724m), Grafičar (864m), Ivana Pačvanski na Puntijarki (957m), Runolist (830m) sa predivnim pogledom na Zagreb, Planinarsku kuća na Hunjki (877m) i Lipu (705m). Tijekom zime i kada ima snijega po vršnom se dijelu može  skijati, a tamo se odvija i Svjetski skijaški kup. 🖐👍Preporuka za česte posjete!

（Google による翻訳）誰でも楽しめるハイキング...標識が整備されたトレイル...リラクゼーション （原文） Planinarenje za svakoga...staze lijepo označene...relaksacija

（Google による翻訳）美しい自然。誰もが自然の中で快適な時間を過ごしたい場所を選ぶことができます。 （原文） Prekrasna priroda. Svatko može odabradi gdje želi provesti ugodno vrijeme u prirodi.

（Google による翻訳）私は家族と一緒にボートでスリジェメに行くのが好きです。 そしてピクニックをしましょう。 山間の家の隣の緑の牧草地。太陽が輝いている間。 私たちはよくさまざまな道を歩きます。 あらゆるフィットネスカテゴリーの人々に適応しています 😂 何と言うか・・・自然、森、草原、自然の中に居る・・・その魔法で目を攻撃する。もっと良いものはありますか？ 疲れて疲れ果てました。達成されたことに満足しています。 塔の隣の頂上で飲食してください。景色はスロベニアからアルプスまで続きます。 それを決めるのはあなた次第です。 そして可能性は無限大です。 楽しむ。 （原文） Volim s obitelji otići vilendom na Sljeme. I napraviti piknik. Na zelenim livadama pored planinskih domova. Dok sunce obasjava. Često šećemo mnogobrojnim stazama. Koje su prilagođene za ljude svih kondicijskih kategorija 😂 Šta reći.. Priroda, šuma, livada, boravak u prirodi... Napasti oči s tom magijom. Ima li šta bolje. Umorni i iscrpljeni.. Zadovoljni, postignutim. Pojesti i popit na vrhu pored tornja. Dok pogled puca do Slovenije na Alpe. Na vama je da odlučite. A mogučnosti su bezbrojne. Uživajte.

（Google による翻訳）都会から逃げるのは本当に楽しい （原文） Pravi je uzitak za bjeg iz grada

（Google による翻訳）何千本もの倒木がある自然公園。荒廃した森。悪いマスターたちよ。自然は美しいですが、いつまで続くのか… （原文） Park prirode sa tisuće porušenih stabala. Devastirana šuma. Loši gospodari. Priroda je lijepa, no koliko još dugo...

（Google による翻訳）歴史、自然、塔の愛好家にとって興味深い場所です。 （原文） Цікаве місце для любителів історії, природи та веж.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。洞窟内は季節を問わずかなり寒いので、暖かい服装が必要です。人数が多いと、最後の数人はガイドの話を聞き取れないかもしれません。 （原文） Jako interesantno, u špilji je dosta hladno bez obzira koje je godisnje doba pa se treba deblje obući. Kada su velike grupe, zadnji djelovi ne čuju što vodići govore.

（Google による翻訳）洞窟は美しいですが、チケットデスク兼ガイドの男（ポニーテールの長髪）は非常に失礼で傲慢です。遠足の経験全体が台無しになりました。 （原文） Špilja je predivna, međutim čovjek na pultu koji prodaje karte / vodič (duže kose u repu) vrlo je bezobrzan i arogantan. Pokvareno je cijelo iskustvo izleta.

（Google による翻訳）定休日だったので評価は３、日曜日だったので多くの人が通りかかったと思うので、ほとんどの人は喜んで見て回ってくれると思います （原文） Bila je zatvorena pa ocjena 3 jer se radilo o nedjelji, a s obzirom da je puno ljudi prolazilo siguran sam da bi veliki dio rado razgledao

（Google による翻訳）ヴェテルニツァ洞窟は、クロアチア、ザグレブのメドヴェドニツァ自然公園にあります。 名前の由来は、常にそこに吹く風に由来しています。 メドヴェドニツァの南西部に位置し、ガイニツァの市街地からそれほど遠くありません。これはクロアチア北部で最も長い洞窟で、これまでに7km以上が発見されており、最初の400mは訪問者用に整備されています。洞窟内の温度は10℃で一定で、冬の間はコウモリが冬眠するため、立ち入りが禁止されています。 先史時代からネアンデルタール人やホラアナグマなどの動物によって使用されていたことが判明しています。地下水とパノニア海の石灰岩の岩石の作用によって形成されました。 👍🏻ご来店のオススメ！ （原文） Špilja Veternica se nalazi u Parku prirode Medvednica, Zagreb Hrvatska. Naziv dolazi od vjetra koji stalno tamo puše. Nalazi se na jugozapadu Medvednice nedaleka gradske četvrti Gajnice. To je najduža špilja sjeverne Hrvatske, do sada je otkriveno više od 7km, a prvih 400m je uređeno za posjetitelje. U špilje vlada stalna temperatura od 10C, a tijekom zime u njoj hiberniraju i šišmiši pa je zatvorena za posjetitelje. Otkriveno je da je korištena još od prapovijesnih vremena od Neandartalaca ali i životinja kao što je špiljski medvjed. Nastala je djelovanjem podzemnih voda i Panonskog mora na vapnenačkim stijenama. 👍🏻Preporuka za posjetu!

（Google による翻訳）思いの外美しい空間や通路があるが、グループで質の高い写真を撮るには不便なだけだ。洞窟内に他の人がいないときに訪れるのがはるかに良いです。とても寒いので、きちんとした服装をしたほうがいいです。 8 歳未満の子供は連れて行きません。間違いなく気に入らないでしょう。 （原文） Neocekivano lijepi prostori i prolazi, jedino je nezgodno napraviti kvalitetne slike u grupama. Daleko je bolje posjetiti kad nema drugih ljudi u spilji. Jako je hladno, treba se dobro obuci. Djecu mladu od 8 godina ne bih vodio, nece im se sigurno svidjeti.

（Google による翻訳）ちょっとした登山や洞窟探検に最適な場所です 😛👍 ぜひ子供たちも連れて行ってください。きっと素晴らしい教育的な余暇を過ごすことができます。洞窟学者ガイドの興味深い話、有益で興味深い。修学旅行の素敵な思い出と、ヴェテルニカ洞窟でのちょっとした冒険を楽しみながら、とても歩きやすい思い出を残して出発します。👍👍👌🙌🍀😝 （原文） Odlično mjesto za malu planinarsko-speleološku avanturu.😛👍.Svakako treba doći, i povesti i dječicu, to je svakako i lijepo edukativno provedeno slobodno vrijeme. Zanimljive pričice vodiča speleologa, poučno i zanimljivo. Odlazite sa lijepom uspomenom edukativnog izleta, a vrlo lagana šetnjica sa malom avanturom u špilji Veternici.👍👍👌🙌🍀😝

（Google による翻訳）日曜日の午後にぴったりの場所です。魅力的な小旅行です。暖かいスウェットシャツと履き心地の良い靴をお持ちいただくことをお勧めします。洞窟内は涼しいです。 （原文） Хорошее место для воскресного дня. Увлекательная экскурсия. Рекомендую взять теплую толстовку и удобную обувь. В пещере прохладно.

（Google による翻訳）アマールとの今週は、私の人生で最高の旅行体験の 1 つでした。彼は自分の国に対する情熱を私たちと分かち合ってくれただけでなく、誰もが快適に探検することに興奮できる環境を創り出してくれました。本格的で思い出に残る方法でクロアチアを体験したい人には、アマールを強くお勧めします。アマールさん、この素晴らしい冒険をありがとう！ （原文） Cette semaine avec Amar a été une des meilleures expériences de voyage de ma vie. Il a non seulement partagé avec nous sa passion pour son pays, mais il a aussi créé un environnement où chacun pouvait se sentir à l'aise et enthousiaste à l'idée d'explorer. Je recommande vivement Amar à tous ceux qui cherchent à découvrir la Croatie de manière authentique et mémorable. Merci Amar pour cette aventure extraordinaire !

（Google による翻訳）評価は 0 です。キャンセルした場合、期限内にキャンセルしたかどうかに関係なく、返金はありません。 （原文） ocjena je 0. ako nesto kod njih otkazete, povrat novcanih sredstava necete dobiti milom neovisno sto ste na vrijeme otkazali.

（Google による翻訳）景色の美しさだけでなく、ジャンさんのプロフェッショナルな対応にも感動しました。ジャンさんはとても親切で、とてもスタイリッシュな場所をいくつか案内してくれました。グループはとても仲が良く、雰囲気も良かったです。宿泊施設と食事もとてもよく選んでいただきました。皆様、ありがとうございました。 （原文） Magnifique pays tant par la beauté des paysages que par le professionnalisme de Jean, qui etait rès attentionné et qui nous a fait découvrir des endroits bien stylés. Un groupe soudé avec une très bonne ambiance. Les logements et les repas ont été très bien choisis. Merci à vous tous.

（Google による翻訳）最近、ハイキング トレイルズでハイキングをすることができました。素晴らしい経験だったと言わざるを得ません。私たちのガイド、カリファは本当に忘れられない旅行をしてくれました。 （原文） J'ai récemment eu le plaisir de partir en randonnée avec Hiking Trails, et je dois dire que c'était une expérience incroyable. Notre guide, Khalifa, a vraiment rendu le voyage inoubliable.A recommander!!

（Google による翻訳）島々と国立公園を巡る、素晴らしい15日間のツアー。毎日異なる自然景観の中でクロアチアの魅力を発見できます。ヴェレビト山の山々と島々の風景の両方を楽しみ、ウォーキングとスイミングを交互にお楽しみいただけます。 トロギル、スプリット、ドゥブロヴニクといった美しい街々、そしてもちろん、息を呑むほど美しいプリトヴィツェ国立公園への旅もお忘れなく。 Hiking Trailsの信頼性、プロ意識、クロアチアに関する深い知識、そして人里離れた最高のハイキングコースを常に探し求めている姿勢に、心から敬意を表します。プロフェッショナルで、ダイナミックで、そしてチャーミングなガイド、ジャンにも感謝いたします。 ピクニックなど、食の探求も楽しめ、私たちは大満足でした。 ブラボー!!! キャサリン （原文） Superbe circuit de 15 jours entre îles et parcs nationaux, qui permet de découvrir le meilleur de la Croatie avec des paysages de nature différente chaque jour, de goûter à la fois aux paysages de montagne dans le Velebit et aux paysages des îles, en alternant les moments de marche et de baignade. Tout cela sans oublier la découverte des superbes villes de Trogir, Split et Dubrovnik et bien évidemment de l'incroyable parc national de Plitvice. Coup de chapeau à Hiking Trails pour son sérieux, son professionnalisme, sa parfaite connaissance du pays et la recherche constante des meilleures randonnées possibles hors des sentiers battus. Merci à notre super guide Jean hyper pro, dynamique et adorable. L'aspect découvertes culinaires est également au rendez-vous, pour notre plus grand plaisir, y compris lors des pique-nique. BRAVO !!! Catherine

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでプロフェッショナルなガイドでした。 素晴らしい景色でした。 私たちにとって最高の思い出になりました。 100%お勧めします。 （原文） Very friendly and professional guide Gorgeous landscapes. Great memories for us I recommend 100%

（Google による翻訳）カリフでの素晴らしい滞在、完璧な歓迎、そして迅速かつ効率的なサポート。この経験をさせていただき本当にありがとうございました （原文） Séjour magnifique avec Khalif, accueil parfait et prise en charge rapide et efficace. Merci beaucoup pour cette expérience

（Google による翻訳）Sljemenska cestaが閉鎖されていたので、初めてそり遊びに行きました。広々とした長い草原は、そり滑りや初心者のスキーヤー、ボーダーに最適です。一部は雪に覆われたゲレンデとなっており、雪には事欠きません。十分な駐車場がありました。唯一欠けている、そしてあれば良いのは、温かい飲み物とトイレのある施設です。 （原文） Bili smo prvi put na sanjkanju jer je Sljemenska cesta bila zatvorena. Prostrana dugačka livada koja je idealna za sanjkanje te skijaše i bordere početnike. Dijelom je skijaška staza koja se zasnježuje pa snijega ne fali. Parkinga je bilo dovoljno. Jedino kaj fali a bilo bi dobro da ima je objekat sa toplim napitcima i wc.

（Google による翻訳）メドヴェドニツァの「中心部」にあり、多くのハイキングルートの出発点として車で到着するのに最適な場所です。または、単純に、遊んだり、グリルしたり、リラックスしたりするための場所です。 （原文） Odlična lokacija za doći autom "u središte" Medvednice kao polazište za mnoge planinarske rute. Ili, jednostavno, lokacija za igru, roštilj i opuštanje.

（Google による翻訳）駐車場は満車のことが多いですが、半分くらい空いていることもあります。 （原文） Parking često pun, ali nekad ima čak pola praznih mjesta.

（Google による翻訳）Crveno spust のふもと近くにある優れた駐車場 （原文） Odličan parking u blizini podnožja Crvenog spusta

（Google による翻訳）新しいことは何もありません。ポムフリットすら立たない…。 （原文） Ništa nova. Čak ni štand s pommes fritesom...

（Google による翻訳）雪、太陽、スペースあり、最高です！ （原文） Snijeg, sunce, ima mjesta, sjajno!

（Google による翻訳）何もせずにそこに行くのは非常に疲れます。景色は不動産や住宅によって遮られています。 （原文） Very tiring to get there for nothing. The views is blocked by real estates and houses.

（Google による翻訳）美しい景色だけではなく、この場所は万人向けではありません。 （原文） красивый вид и больше ничего, место на любителя .

（Google による翻訳）そこに行くのは複雑で、特に見るべき場所はありません。すべて別荘と住宅です。 （原文） Komplicirano doći do tamo i nema specificno mjesto za pogled. Sve su vile i kuće.

（Google による翻訳）市場までの非常に困難なルート。いくつかの屋台が閉店しました。道の照明は部分的に消えていましたが、それ以外はクリスマスのザグレブの景色ととても素敵でした。 （原文） Weg zum Markt sehr beschwerlich. Einige Stände geschlossen. Die Beleuchtung des Weges teilweise ausgefallen,ansonsten sehr schön mit dem Blick über das Weihnachtliche Zagreb.

（Google による翻訳）12 月にザグレブを観光する場合は、どちらも訪れることができます。 （原文） Oba ezno posjetiti ako ste turist u Zagrebu u prosincu.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、豊富な種類の食べ物、飲み物、エンターテイメント。 （原文） Super atmosfera, dobar izbor hrane, pića i zabave.

（Google による翻訳）素晴らしい、素晴らしい時間... （原文） Odlično, super provod...

（Google による翻訳）うまくいきました。 （原文） Schön gemacht.

（Google による翻訳）素晴らしいアドベントの雰囲気！ （原文） Wunderschöne Adventstimmung!

（Google による翻訳）最高のサービス、素晴らしいドライバー。推奨！ （原文） Top service, great drivers. Recommended!

（Google による翻訳）サービスとバンに非常に満足しています。私たちはヴァン・ザグレブ - プラハを1週間レンタルしようとしていました。結局、プジョーボクサーに乗りました。とても快適で、荷物を置くのに十分なスペースがあり、安全だと感じました。私はそれらをお勧めします、そして間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Jako sam zadovoljan uslugom i kombijem. Tražili smo najam kombija Zagreb - Prag na tjedan dana. Na kraju smo uzeli Peugeot Boxer. Preudoban, više nego dovoljno mjesta za prtljagu, i u njemu smo se osjećali sigurno. Preporučam ih i vratiti ću se opet definitivno.

（Google による翻訳）ビジネスで最高！強くお勧めします！ 😁 （原文） The best in business! Highly recommended! 😁

（Google による翻訳）アレナさんにお会いできて、一緒に仕事ができて嬉しかったです！ 頑張って、お勧めします！ （原文） Zadovoljstvo je bilo upoznati i suradivati s gosp Alenom! Svaka cast, za preporuciti!

（Google による翻訳）ほとんどの場合、1日では手に入らないのです。 （原文） Uglavnom nemaju za jedan dan.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、強くお勧めします （原文） Fantastic service, highly recommended