リュブリャナの50のベスト教会

城内には博物館や展示室がありますが、無料エリアだけでも十分見応えがあります。市街を一望できる丘の上にあり、眺めがよいです。アクセスはケーブルカーのほか徒歩でも可能で、坂道は急ですが短めです。

リュブリャナの象徴であるお城。 歩くとかなり急勾配の山道なので、健脚でないならフニクラに乗った方が良い。 登った先の景色が素晴らしく、360°パノラマが楽しめます。 お城自体は近年改装されており、イベントスペースやレストランもある多目的な施設になっています。写真展などもスロベニアの魅力を知るのに良かった。

ケーブルカーですぐに頂上上がることができます。ケーブルカー乗り場も街の中心地からすぐで、竜の橋の近くから乗れます。 城から美しいリュブリャナの町がきれいに見えます。リュブリャナ自体が中世の街にタイムスリップしたかのようで、とても素晴らしい景色です。 朝9時すぎにケーブルカーに乗るときは空いていたのですが、降りてきたときには、多くの人が並んでいたので朝早いほうが良いのかもしれません。

リュブリャナ観光のシンボルと言えます。小高い山の上に建っていますのでケーブルカーを利用すると楽に上れます。帰りは徒歩で下る道がありますので、歩いて下ると可愛らしい小路を散策しながら旧市街地に下ることができます。 リュブリャナ観光の最初に上ると街の全体が見渡せて観光にも便利です。 洞窟城の城主が捉えられていた牢屋や抜け出た井戸、ローマ帝国時代の墓石が組込まれた城壁など歴史的な物語を楽しめます。

朝の９時オープンなので朝イチで行くのがオススメです。 お昼くらいになるとドンドン人が増えてくるので朝から行くとゆっくり回れますし混雑する前に一回り出来そうです。 中庭にカフェがあるので、コーヒーなど飲みながらのんびりするのもいい感じです。 塔も早めに上った方が人が少なくていいと思います。眺めは最高なので是非上がってください。

展望塔からの夕日の街は美しくロマンティクです。 晴れいる日にはスロベニアの3分の１を眺められるとか。 城内に入るのはケーブルカー有料ですが眺めが良いので価値ありオススメです他歩道もあるようだが見つけられなかった。 余談でトイレが清潔で驚きました。

歩いて登ることも、ケーブルカーで登るのこともできます。 赤レンガの屋根の景色が一望できます。

街の紋章にも採用されている竜をモチーフにした橋。橋そのものは一般的な橋です。

2019/7訪問。橋に沢山の竜の像があり、見て廻ると面白い。 また、ここからの河岸の眺めはすばらしい

リュブリャナの象徴的なドラゴンの像があります。お土産屋にはデフォルメされたこのドラゴンのぬいぐるみが溢れています。 川沿いに散歩するのが気持ちいいエリアです。

リュブリャナの中心地にある橋。 本当にドラゴン像がたくさんあっていろんな意味で感動 ここから見渡す景色も素晴らしい

夜も幻想的で素晴らしかったです

中心街にあるので、散歩しながら見に行ける。龍が存在感あって迫力があります。ファンタジー映画のワンシーンみたいな不思議な印象。

お散歩コースに最適です。目立つのですぐに分かります。

リュブリャナの中心部であり、広々としていて待ち合わせ場所にも非常にいい。

リュブリャナ観光の起点となりそうな広場。フランシスコ会の受胎告知教会が目の前にあり、絵になります。

リュブリャナの中心。中世の町並みがそのまま残っていて、ゴミが落ちていないキレイな通りなので心地よく観光ができます。 人が多くないのでゆったりと出来るのも魅力のひとつ。 ここからは有名な橋や教会へのアクセスもとても良いです。 広場には秘密があって私が行ったときには、雨が降っている場所がありました。

賑わっています

スロベニアに来ました。 クロアチアより、更に小さい国ですが、近くの国の文化を受けて良い感じです。 ウクライナ問題もあり、生きるのか大変そうです。 晴れるととても暑いです。半袖でOK

この広場を中心に何本かの道が伸びていて（すべてチェックしていませんが、）広い道路が歩行者専用になっています。ゆったりと散策ができ、優雅な街だなと思いました。

街の中心的な広場！が焼き栗を売っていたりアコーディオン🪗引いていたりバンドが演奏していたり活気のある場所です！

リュブリャナは非常に綺麗で住みやすい街と感じました。

プレシェーレン広場の北側にある教会。建物の上にキリストを抱いたマリア像がある。

インスタ映えの協会

バロック装飾とフレスコ画が美しい教会です。外壁がピンク色であるのも特徴的でした。

（Google による翻訳）教会自体は本当に美しく、心を揺さぶられます。博物館は非常に簡素なので、本を開いて中身を読めたら、もっと面白くなるでしょう。ただし、本を破損させないよう、開ける人にはセキュリティチェックなどを設けると良いでしょう。 （原文） La chiesa in sé è veramente bella e suggestiva. Il museo molto scarno, sarebbe la svolta se si potessero aprire i libri e leggere cosa c'è dentro magari con un controllo a per chi apre in modo da non rovinarli.

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部に位置する、美しく象徴的な教会。印象的な赤いファサードを持つフランシスコ会の受胎告知教会は、街で最も有名なランドマークの一つです。内部は静謐で優雅、美しいフレスコ画と穏やかな雰囲気に包まれています。プレシェーレン広場のすぐそばに位置しているため、旧市街を散策しながら気軽に訪れることができます。リュブリャナを訪れるなら必ず訪れたいスポットです。写真撮影や静かなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful and iconic church in the very heart of Ljubljana. The Franciscan Church of the Annunciation with its striking red façade is one of the city’s most recognizable landmarks. The interior is peaceful and elegant, with beautiful frescoes and a serene atmosphere. Located right on Prešeren Square, it’s easy to visit while exploring the old town. A must-see spot for anyone visiting Ljubljana — perfect for photos and a quiet moment of reflection.

（Google による翻訳）首都で最も印象的な2つの教会のうちの1つです。教会へは、教会の左側にある修道院から入ります。入場料が必要です。美しいバロック様式の内装と、それほど美しくはないポストバロック様式のフレスコ画が印象的です。小さな美術館との共通チケットも購入できますが、少し見つけにくいです。中庭を抜けて鐘を鳴らし、2階へ上がる必要があります。あまり分かりにくい場所にあります！美術館はとても小さいですが、素晴らしい絵画や改装されたフランシスコ会図書館を見ることができます。 （原文） One of the two most remarkable churces in the capital. The church is entered through the monastery to the left of it. You need to pay for a visit. Nice baroque interior with not so nice post baroque frescoes. You can buy the combined ticket also for a small museum which is a bit hard to find. You need to go through the courtyard, ring the bell and go to the first floor - not a good navigation! This museum is very small but you can see some remarkable paintings and renovated francsican library.

（Google による翻訳）…リュブリャナに到着して最初に目にした建物です!!…聖三位一体教会です!!…またの名をウルスラ教会といいます!!…ウルシュリンスカ・チェルケフ・スヴェテ・トロイツェ!!…コングレス広場からすぐ近く!!…街で最も重要な広場!!…教会です!!…残念ながら私が通りかかった時には閉まっていました!!…フリウリ出身の建築家が設計したと言われています!!…ファサードは美しく優雅なバロック様式です!!…美しい柱がその美しさをさらに引き立てています!!…街で最も美しい建物と言われています!!…そしてスロベニアがユーゴスラビアから独立した後!!…ウルスラ教会はスロベニアの10タラリ紙幣に描かれました!!…この紙幣は2007年1月にユーロが導入されるまで流通していました!!…何と言えばいいでしょうか!!…本当に美しい教会です!!…聖三位一体教会です!!…リュブリャナ!!…スロベニアを発見!!…️️ （原文） …è stato il primo edificio che ho visto arrivando a Lubiana!!…è la Chiesa della Santissima Trinità!!…ma conosciuta anche come la Chiesa delle Orsoline!!…Uršulinska Cerkev Svete Trojice!!…a pochi passa da Piazza del Congresso!!…la Piazza più importante della città!!…la Chiesa!!…purtroppo al momento del mio passaggio era chiusa!!…si dice che sia stata progettata da un architetto friulano!!…la facciata si presenta con una bella e elegante architettura barocca!!…resa preziosa dalle belle colonne!!…e che si dice sia l’edificio più bello della città!!…e dopo la dichiarazione della Slovenia di Indipendenza !!…dalla Jugoslavia la Chiesa delle Orsoline fu raffigurata sulla banconota da dieci talari sloveni!!…che furono in circolazione fino all’arrivo dell’euro nel gennaio 2007!!…che dire!!…proprio una bella Chiesa!!…è la Chiesa delle Orsoline della Santissima Trinità!!…a Lubiana!!…Slovenia da scoprire!!…️️

（Google による翻訳）聖三位一体ウルスリン教会は、リュブリャナで最も美しい教区教会の 1 つです。 1718 年から 1726 年にかけてバロック様式 (イタリア式、パドヴァ式) で建てられたローマ カトリック教会です。東側は大きなコングレス広場に面しており、非常にはっきりとしたファサードを持っています。 聖三位一体教会のプロジェクトは、当時フリウリの有名な建築家カルロ マルティヌッツィによって設計されました。 フランチェスコ・ロッバの作品である色鮮やかなアフリカ大理石で作られた祭壇で有名です。 祭壇の高さは14メートルで、信仰と愛の象徴で美しく装飾されています。リュブリャナ教区の最高位の祭壇でもあります。柱のあるファサードはローマの聖ペテロ教会をモデルとしています。 外国人を含むすべての国民の入場は無料です。 （原文） Uršulinska crkva Presvetog Trojstva, jedna je od najljepših župnih crkava u Ljubljani. To je rimokatolička crkva izgrađena između 1718. i 1726. u baroknom stilu (talijanski, padovanski stil). Istočna strana je okrenuta prema velikom Kongresnom trgu i ima vrlo lijepo izraženo pročelje. Projekt Crkve Presvetog Trojstva osmislio je u to doba poznati furlanski arhitekt Carlo Martinuzzi. Znamenita je po svom oltaru izrađenom od šarenog afričkog mramora, koji je djelo Francesca Robbe. Oltar je visok 14 metara, lijepo je ukrašen simbolima vjere i ljubavi. Ujedno je i najviši oltar ljubljanske biskupije. Fasada sa stupovima je po uzoru crkve Svetog Petra u Rimu. Ulaz u svetište je besplatan za sve građane, uključujući i za strance.

（Google による翻訳）コングレス広場を見渡す （原文） Si affaccia sulla piazza del Congresso

（Google による翻訳）正面はあまり感動的ではありませんが、実際、教会の最も美しい部分は間違いなく背面だと思いますが、それでも絶対に見る価値のある瞬間です （原文） The facade is not very inspiring, in fact I think the back is definitely the best part of the church, but still it is a moment that is absolutely worth seeing

（Google による翻訳）とても美しい教会建築で、職人技が心を打つ。静謐な雰囲気。遠くからでも見えるこの建物は、内外ともに魅惑的です。スロベニアの国らしく、非常に清潔で整然とした景観は、内なる信仰心を育んでくれました。主イエスに捧げられたこの教会は、私たちの心を喜びで満たしてくれました。 （原文） अति सुन्दर गिरजाघर भवन, हृदय प्रसन्न कर देने वाली कारीगरी। शान्त वातावरण। दूर से ही दृष्टिगोचर हो रहा भवन अन्दर और बाहर दोनों से ही विस्मृत करने वाला है। स्लोवेनिया देश की भांति ही अत्यन्त साफ सुथरा स्वच्छ परिदृश्य आंतरिक भक्ति को प्रोत्साहित कर रहा था। भगवान प्रभु यीशु को समर्पित चर्च ने हृदय को आह्लादित कर दिया।

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部にある美しい教会。外観は他の教会とは異なり、教会というよりも建物のように見える不思議な外観です。気になるアクセス方法ですが、正面玄関ではなく、両側の階段から行くことをお勧めします。内部は全体的にむき出しですが、彼らは装飾に気を配っています。主祭壇の隣にある 2 つの小さな祭壇と、教会の端にある 2 つの脇祭壇です。 美しい！さあ、来てください... （原文） Una graziosa chiesa situata nel centro di Lubiana. L'esterno è strano, diverso dalle altre chiese, facendolo assomigliare ad un edificio piuttosto che ad una chiesa. L'accesso è curioso, mi raccomando di non passare per il portone principale, ma per le due scalinate laterali. Internamente è spoglia nel complesso, ma a decorarla ci pensano: l'altare maggiore (stupendo); i due altarini a fianco dell'altare maggiore e i due altari laterali verso la fine della chiesa. Bellissima! Passateci...

（Google による翻訳）スロベニアのウルスラ修道院の至聖三位一体教会は1718年に建てられました。壮大な祭壇は地上から17メートルの高さを誇り、偉大なる神は大変敬虔です。 （原文） โบสถ์พระตรีเอกเอกภาพ ของอารามคณะอุร์สุลิน สโลวีเนีย สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1718 พระแท่นสูงสง่าอลังการ 17เมตร สูงจากพื้น พระเจ้ายิ่งใหญ่ชวนศรัทธามาก

内部にちょっとした展示もありました。

スロベニアの国旗（写真の真ん中の旗で、上部にスロベニアの象徴かつ最高峰のトリグラウ山が描かれている）がはためいていた。

美しい街並みであり、市庁舎はその一角を占めている

美しい街並み。

（Google による翻訳）メイン広場に着くと、まず目に飛び込んできた建物です。中庭は無料で入ることができ、古代建築の模型や例が展示されています。 （原文） Cuando llegamos a la plaza principal,es el primer edificio que llama la atención,se puede entrar gratis al patio interior,donde hay una maqueta y un ejemplo de la arquitectura de antes.

（Google による翻訳）小さな芸術的なアイデアがいたるところに散りばめられている 中央の噴水は、異なる川（スロベニア川と国内の他の 2 つの川）を守る 3 人の川の神を表しています。市庁舎には欧州連合とスロベニアの国旗がはためいており、建物の向かいにはスロベニア人の少女に恋をしたためにここに住んでいたオーストリアの作曲家のブロンズ像が立っている。 街全体の景色がとても美しいです。歴史を語るツアーガイドがいます。あなたはこの街を好きになるでしょう。 （原文） 到處都有藝術的小巧思 中間噴水池代表三個守護不同河的河神（斯洛維尼亞河，及其他兩條境內的河）市政廳上插著歐盟和斯洛維尼亞的國旗，而建築對面是一奧地利作曲家的銅像，他因為愛上了斯洛維尼亞的女孩而住在了這邊。 整個街景很漂亮，可以找個導遊講述歷史，你會愛上這個城市

（Google による翻訳）リュブリャナの市庁舎（ラートハウス）は素晴らしい建物で、市内観光の際に訪れる機会がありました。ガイドがその歴史について興味深い説明をしてくれたおかげで、より有意義な体験となりました。旧市街に位置し、ゴシックとバロックの要素が加わったルネッサンス様式のファサードがひときわ目を引きます。周囲の広場も魅力を増し、リュブリャナの雰囲気を味わうのに最適な場所です。 館内には街の歴史を垣間見ることができる展示物もありますが、最大のハイライトはガイドから歴史について学ぶことでした。建物自体も美しく、豊かな物語に彩られており、リュブリャナの遺産に触れるのに最適な場所です。 （原文） The Rathaus (Town Hall) in Ljubljana is a stunning building, and we had the chance to visit it during our city tour. Our guide gave us a fascinating rundown of its history, which made the experience much more meaningful. Located in the Old Town, the Renaissance-style facade with touches of Gothic and Baroque design really stands out. The surrounding town square adds to the charm, making it a perfect spot to take in the local atmosphere. Inside, there are some exhibits that offer a glimpse into the city's past, though the real highlight was learning about the history from our guide. The building itself is beautiful and rich in stories, making it a great stop to really connect with Ljubljana’s heritage.

とても美しい公園です。本を読んだりスポーツをしたりいろんな人が自由に過ごしていて穏やかな時間でした。街から近くにこんなにも綺麗で広大な公園があって、だからリュブリャナの人々は穏やかで余裕がある感じがするのかなと思いました。

とても広い公園です。園内に博物館がありました。

市内から近く、散策に気持ちのいい公園。

綺麗で気持ちのいい公園です。

Ni da ni

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部に位置する、美しく静かで、手入れの行き届いた公園です。落ち着いた雰囲気がすぐに感じられます。すべてが清潔で、小道は整然としており、緑地もよく手入れされています。ゆったりと散歩したり、サイクリングを楽​​しんだり、ベンチに座って自然を満喫したりするのに最適です。 広大な公園には、誰もが楽しめるものがあります。広々とした草原、木陰の小道、子供用の遊び場、アヒルのいる池、遊歩道沿いには小さなアート作品も展示されています。居心地の良いカフェもあり、コーヒーやアイスクリームを片手にゆったりとくつろぐことができます。 素晴らしいのは、こんなに広いにもかかわらず、街の中心部にありながら、都会の喧騒から遠く離れた静かな雰囲気だということです。すべてが安全で清潔、そして家族連れにも最適です。 リュブリャナで最も美しい場所の一つで、リラックスしてエネルギーを充電し、自然を満喫できます。一人でも、友達とでも、家族連れでも、誰とでも強くお勧めします。 （原文） A beautiful, peaceful, and very well-maintained park right in the heart of Ljubljana. You can immediately feel the calm atmosphere — everything is clean, the paths are tidy, and the green areas are well cared for. It’s perfect for a relaxing walk, a bike ride, or just sitting on a bench and enjoying nature. The park is huge and offers something for everyone: open meadows, shaded tree-lined paths, playgrounds for kids, ponds with ducks, and even small art exhibitions along the walkways. There’s also a cozy café where you can grab a coffee or ice cream and simply unwind. What’s great is that despite being so big, it’s right in the city center — yet it feels peaceful and far away from the urban noise. Everything feels safe, clean, and family-friendly. One of the most beautiful places in Ljubljana to relax, recharge, and enjoy nature. Highly recommended, whether you’re alone, with friends, or with your family.

（Google による翻訳）単なる公園ではない、リュブリャナの緑の肺とも言えるティヴォリ公園は、半日かけて自然を満喫するのに最適です。 樹齢数百年の木々が木陰を作る広々とした芝生は、静かな隠れ家として最適です。子供やティーンエイジャー向けの広い遊び場、アヒルやスイレンが泳ぐ美しい池があり、中央には美しい建物とカフェがあり、コーヒーを飲みながらくつろげます。 温室もあります（営業時間を確認することをお勧めします。私たちは閉まっていました）。 さらに奥へ進むと、公園は森へと変貌し、数多くの遊歩道が整備されています。自然の中をゆっくり散策するのに最適です。 市内中心部からすぐの場所に、芸術、レクリエーション、そして自然が融合したオアシスが広がります。見逃せないスポットです。 （原文） Molto più di un semplice parco, Tivoli è il polmone verde di Lubiana, perfetto per trascorrere mezza giornata immersi nel verde. I suoi ampi prati, ombreggiati da alberi secolari, sono ideali per trovare un angolo di pace. Offre una grande area giochi per bambini e ragazzi, un delizioso laghetto con anatre e ninfee e, al centro, una bella struttura con un bar dove rilassarsi per un caffè. C'è anche una serra (consiglio di verificarne gli orari, noi l'abbiamo trovata chiusa). Infine, addentrandosi, il parco si trasforma in un bosco con numerosi sentieri segnalati, perfetti per una camminata più lunga nella natura. Un'oasi completa che unisce arte, svago e natura a due passi dal centro. Imperdibile.

（Google による翻訳）街の中心部を流れる川。 川岸には川の景色を眺められるレストランがたくさんあり、堤防には人々が座れる階段もあります。 川には絵のように美しい橋が架かっています。 川沿いの遊歩道は15ユーロで、堤防沿いの売店で購入できます。 一度は乗ってみる価値は絶対にあります。 （原文） Река проходящая через центр города. По берегам множество ресторанов с видом на реку, на набережной есть ступени, где люди просто сидят. Над рекой раскинулись живописные мостики. Прогулка по реке стоит 15 евро, можно приобрести на стойках вдоль набережной. Разок прокатиться точно стоит

（Google による翻訳）リュブリャナ市の脈動する川。何十もの橋があり、そのうちのいくつかは建築学的観点から見て非常に興味深いものです。この川ではボート旅行も可能です。まだ試していませんが、次回は試してみるかも知れません。何度も川を渡りますが… （原文） Pulsing river of Ljubljana city. There are dozens of bridges and some of them are really interesting from architectonic point of view. This river also offers possibility for a boat trip. We haven't tried it but maybe next time. The river is crossed so many times...

（Google による翻訳）リュブリャナは、小さく、エレガントで、活気に満ちたヨーロッパの繊細さの筆で描かれたような街です。スロベニアの首都リュブリャナは、古い建築の魅力と文化と大学の首都の現代的な精神を調和させています。旧市街の石畳の通りを進むと、バロック様式の建物、賑やかな広場、ボヘミアン風のカフェがあり、丘の上から街を見下ろすリュブリャナ城のシルエットに見守られています。 この魅惑的な環境の真ん中で、リュブリャニツァ川が静かに流れ、まさに街の生きた動脈です。緑の海と絵のように美しい橋が架かるリュブリャニツァは、ロマンチックでリラックスした雰囲気が漂います。地元の人や観光客が岸辺を散歩し、工芸品市が開催され、テラスからは詩に開かれたバルコニーのように水辺が見渡せます。 リュブリャニツァにかかる橋は単純な構造ではなく、それぞれに独自の物語があります。最も有名なのは街のシンボルであるドラゴン ブリッジですが、三本橋やブッチャーズ ブリッジも古い地域の魅力に貢献しています。リュブリャナはその規模で際立った都市ではありませんが、静かで緑が多く、芸術的でフレンドリーな雰囲気が特徴で、歴史的な過去と創造的な現在が調和して生きており、リュブリャニツァの穏やかな水面に反映されています。 （原文） Ljubljana este un oraș care pare pictat cu pensula delicateții europene – mic, elegant și plin de viață. Capitala Sloveniei, Ljubljana îmbină armonios farmecul arhitecturii vechi cu spiritul modern al unei capitale culturale și universitare. Străzile pietruite ale centrului vechi te poartă printre clădiri baroce, piețe animate și cafenele boeme, toate vegheate de silueta castelului din Ljubljana, care domină orașul de pe o colină. În mijlocul acestui decor încântător curge liniștit râul Ljubljanica, o adevărată arteră vie a orașului. Cu apele sale verzi și podurile pitorești care-l străbat, Ljubljanica oferă o atmosferă romantică și relaxantă. De-a lungul malurilor sale se plimbă localnici și turiști, se țin târguri de artizanat, iar terasele privesc spre apă ca niște balcoane deschise spre poezie. Podurile peste Ljubljanica nu sunt simple construcții — fiecare are povestea lui. Cel mai faimos este Podul cu dragoni, simbolul orașului, dar și Podul Triplu sau Podul Măcelarilor contribuie la farmecul zonei vechi. Ljubljana nu e un oraș care se impune prin mărime, ci prin atmosferă: liniștit, verde, artistic și prietenos, este locul unde trecutul istoric și prezentul creativ trăiesc în armonie, reflectându-se în apele calme ale Ljubljanicăi.

（Google による翻訳）…リュブリャナの街を流れる川です!!…古代ローマ時代から主要な交易路として栄えてきました!!…それがリュブリャニツァ川です!!…長さ約41メートル!!…静かに流れています!!…美しい橋の下を流れています!!…街の歴史的中心部を横切っています!!…川には美しい橋が架かっています!!…靴屋橋のように!!…三連橋やトルノヴォ橋など!!…リュブリャニツァ川の川床には、数多くの屋外カフェが並んでいます!!…この川には多くの観光船が運航しています!!…歴史的中心部や有名な橋を訪れることができます!!…川を見下ろす美しい建物!!…素晴らしい建築様式で建てられています!!…そして、川岸を別の角度から眺めることもできます!!…サイクリングロードも利用できます!!…ルートはリュブリャニツァ川の川岸に沿って曲がりくねっています!!…何と言えばいいでしょうか!!…まさにリュブリャナの主役です!!…川は中心部!!…そして郊外まで届いています!!…細部にまで気を配っています!!…素晴らしい景色を眺めることができます!!…すべて写真に残せます!!…リュブリャニツァ川です!!…リュブリャナにあります!!…リュブリャナは必見です!!…️️️ （原文） …attraversa la città di Lubiana!!…e fin dai tempi degli antichi romani!!…era la principale via di commercio!!l…è il fiume Ljubljanica!!…lungo circa quarantuno metri!!…che scorre tranquillamente!!…sotto dei bei ponti!!…attraversando pure il centro storico della città!!…si possono vedere dei bei ponti sul fiume!!…come quello dei Calzolai!!…il Tripilce Ponte e il ponte di Trnovo!!…alle sponde del suo letto il fiume Ljubljanica si presenta con numerosi caffè all’aperto!!…ci sono tanti battelli turistici che percorrono questo fiume!!…offrendo la possibilità di visitare il centro storico e i suoi famosi ponti!!…i bei palazzi che si affacciano sul fiume!!…che si presentano con un architettura fantastica!!…e le sponde viste da una prospettiva diversa!!…è possibile anche percorrere un itinerario ciclabile!!…il percorso si snoda lungo le rive del fiume Ljubljanica!!…che dire!!…è il vero protagonista di Lubiana!!…attraversa il centro!!…e arriva fino alla periferia!!…curato nei minimi dettagli!!…offre uno scenario fantastico!!…tutto da immortalare con una fotografia!!…è il fiume Ljubljanica!!…a Lubiana!!…Lubiana da vedere!!…️️️

（Google による翻訳）個人的には、リュブリャニツァ川こそが街の真の魅力だと考えています🔝。全長わずか41kmにもかかわらず、この川はまさに壮麗なスロベニアの首都🇸🇮の中心を成しています。川岸を徒歩🚶🏻‍♂️（カンカルジェヴォ川岸とブレグ川岸の間の散策は必見です）で散策しても、ボート🛥（断然おすすめ👍）で散策しても、この水路💧の壮大な景色は、どんなに目の肥えた観光客でさえも驚かせるでしょう。川に架かる様々な橋（壮麗な「三重橋」は言うまでもありません）は、都市の景観に自然に溶け込み、その不可欠な一部となっています。 追伸❗️❗️❗️Google の検閲官❗️❗️❗️ このレビューは、Google 管理者による不当かつ恥ずべき以前のプロフィールの削除を受けて作成された新しいプロフィールで公開されました。 ❗️❗️❗️検閲を止めろ❗️❗️❗️ （原文） Personalmente considero il Ljubljanica come la vera attrazione della città 🔝. Questo fiume in effetti, nonostante i soli 41 km di lunghezza, riesce a caratterizzare notevolmente il centro della splendida capitale slovena 🇸🇮. Che se ne percorrano a piedi 🚶🏻‍♂️ le rive (una passeggiata tra Cankarjevo nabrežje e Breg embankment è d'obbligo) o che si opti invece, per un giro in battello 🛥 (che in ogni caso consiglio 👍), questo corso d'acqua 💧 sarà comunque in grado di stupire 😯 anche il visitatore più esigente con i suoi magnifici scorci. I vari ponti che lo sovrastano poi (impossibile non citare lo splendido "Triplo Ponte"), ne rappresentano il naturale completamento nel contesto urbanistico di cui gli stessi sono parte integrante. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE PUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

（Google による翻訳）ドラゴンブリッジの前にもう一つ橋を渡らなければなりません。さまざまな置物や彫刻で装飾されています。この橋にも願いの鍵がたくさん掛けられています。 （原文） Dragon köprüsünden önce geçeceğiniz bir köprü daha. Değişik heykelcikler ve heykel ile süslenmiş. Ayrıca birçok dilek kilitleri bu köprüde de asılı.

（Google による翻訳）川沿いに広がる、よく整備された街の景色を楽しめる、静かで美しいクルーズです。 （原文） Mirna , lijepa plovidba koja pruža pogled na uređen grad koji živi na rijeci.

日曜日の夕方訪れました。 パイプオルガンの演奏が始まり、素敵でした。

リュブリャナには帰国便の時間調整のために立ち寄っただけだが、この聖ニコラオス大聖堂は目立った。とくに入口の扉が。リュブリャナ銀座とも言うべき商店街もこの聖堂付近から始まっていた。

丁度ミサの時間で一緒に参加させていただきました。 良い時間が過ごせました。

立派な教会です。入館料は２ユーロだった。

2023年11月現在は入場料2ユーロかかりました。 天井画や絵画が素晴らしく入り口のドアもまた不思議な形をしていて楽しかったです。

残念ながら時間が遅くて内部に入れませんでした。外から見ても非常に荘厳です。

古風堂々とした建物。扉も美しい。 残念ながら中に入っていない

こういった場所が好きな人にはオススメです。 リュブリャナのセンターとそんなに離れていないのに、全く違う雰囲気で身の危険を感じます。ひとりでは行かないほうが自分のためです。 夜は様々な所で音楽が流れ楽しんでいる人が多いです。 ストリートアートであふれた場所、写真を撮ってはいけない場所もあるので注意

駅から近いので、ストリートアートに興味があって時間があれば行ってもいいと思う。

夜中に訪れたのですが、野菜が吸えたので良かったです。

Really nice place Lots of crazy ppl おすすめスポットです。

（Google による翻訳）ストリートアートや鉄などの素材で作られた像は、本当に美しかったです。平日の昼間に訪れたのですが、正直言って、全体的な雰囲気はあまり好きではありませんでした。あらゆる人種や国籍の人が行き交い、場所によっては強烈な匂いが漂っていました。私は古風なのかもしれませんが、家族連れで歩くのは危険だと感じました。 （原文） Di bello sicuramente la street Art e alcune figure realizzate con ferro e altri componenti. Noi siamo stati di giorno in giorno feriale e devo dire ne ho apprezzato in negativo l’ambiente in generale, frequentato da soggetti di ogni tipo ed in ogni stato e in dei punti gli odori erano piuttosto impattanti. Sarò antiquato ma non mi sono sentito al sicuro nel passarci con la famiglia.

ストリートアートやグラフィティがぎっしり詰まった空間。ダークなテイストのアートが好きな人にはオススメ。少し治安の悪さを感じるので、明るい内に遊びに行きましょう。

（Google による翻訳）午前11時に訪問しました。壁画がたくさんあるのですが、あまり良い場所とは言えません。朝なのに、変な人が何人かいました。 夜や暗い時間帯に行くのは絶対におすすめしません。 典型的な「良い」場所ですが、私はそこに住むことはないでしょう。 （原文） Visitato alle 11 di mattina luogo pieno di murales, ma non una bellissima zona.. nonostante fosse mattina qualche personaggio strano c'era in giro. Assolutamente sconsigliato andarci di sera o quando non c'è luce. Il classico posto da bello ma non ci vivrei.

果物や野菜だけでなく　服や小物まで売っています。他にもお店があるのに行列のできるザワークラウト屋さん　香りが美味しそうで　夕方に来て買ってしまいました。半キロで購入させてくれましたが　それ以上あったように思います。思ったより酸っぱいですが　美味しく野菜不足解消になりました

野菜や肉を売る店が多いそうだ。午後の早い時間に閉店となるそうで、訪れた時には外の果物屋くらいしか開いていなかった。ただし牛乳類の自動販売機があるのは、さすがスロベニアと興味深かった。

（Google による翻訳）新しい国や新しい街を訪れると、必ず中央市場を見に行きます。今回も、中心部にある市場に惹かれました。果物や野菜の種類が豊富で、特にイチゴが豊富だったのが気に入りました。火曜日の朝だったので、人はあまりいませんでした。外には果物や野菜の屋台、そして衣料品のスタンドがいくつか並んでいます。屋根付きの市場では、乳製品、肉、ドライフルーツ、そして地元の特産品を売っています。 （原文） Quando visito un nuovo paese o una nuova città, vado sempre a vedere il mercato centrale. Anche qui sono stata attirata dal mercato che si trova in zona centrale. Mi è piaciuta la varietà di frutta, verdura e in particolare le tante fragole. Era martedì mattina e non c’era troppa gente. All’aperto si trovano banchi di frutta, verdura e qualche stand con vestiti. Nel mercato coperto invece si vendono latticini, carne, frutta secca e alcune specialità locali.

（Google による翻訳）果物や野菜の屋台が並ぶ中央市場。値段は少し高めですが、商品はどれも素晴らしいです。中央市場から少し歩くと、スロベニアの伝統製品を販売する肉屋やパン屋がいくつかあります。 （原文） Mercato centrale con banchetti di produttori di frutta e verdura. Prezzi un po' alti ma prodotti molto buoni. A pochi passi dal mercato centrale si trovano alcune macellerie e panifici con prodotti tipici sloveni.

（Google による翻訳）中央市場は値段は安くありませんが、果物や野菜の種類が豊富で、とても新鮮です。レタスを売っている屋台があり、たくさんのお客さんが並んでいました。 ハーブや苗を売っている屋台もあり、名前が気になって仕方ありませんでした。 アイスクリームコーヒーを1杯4.5ユーロで買いました。とても美味しくて香りも良かったです。 牛乳の自動販売機があり、とても新鮮でした。0.2ユーロ払うとドアが開き、スタートボタンを押すと2dlの牛乳が出てきます。味は比較的薄かったです。 ボトルを持参していない場合は、隣にセルフサービスの自動販売機があり、様々なサイズのボトルを購入できます。 （原文） 中央市場Central Market，價格不算平，但水果和蔬菜種類多，而且很新鮮。一檔買生菜的攤位，很多客人排隊。 還有香草和幼苗的攤檔，我很有興趣找尋他們的名稱。 買了一杯雪糕咖啡，幾好味，咖啡很香，4.5歐。 有一部牛奶售賣機，對我們來說很新奇。入了0.2歐，門會打開，按開始就有2dl牛奶出，牛奶比較淡味。 如果沒有帶樽，旁邊有自助售賣機可購買不同容量的樽。

（Google による翻訳）食品、衣類、アクセサリーなど、あらゆるものが揃う小さな屋外マーケットです。地元の人々が実際に買い物に訪れる場所なので、心地よい地元の雰囲気が漂っています。 完全に観光客向けというわけではありませんが、リュブリャナの日常生活を垣間見るのに最適です。 ちょっとしたお出かけや、新鮮な食材を買うのに最適です。 2025年5月 （原文） etit marché en plein air où l’on trouve de tout : nourriture, vêtements, accessoires divers… C’est un endroit où les habitants viennent vraiment faire leurs courses, ce qui donne une ambiance locale agréable. Pas forcément touristique à 100 %, mais parfait pour découvrir un bout de la vie quotidienne à Ljubljana. Sympa pour une courte visite ou pour acheter quelques produits frais. mai 2025

（Google による翻訳）リュブリャナ市場は、リュブリャニツァ川沿いにある必見の場所です。屋根付きと屋外の両方のスペースがあり、色鮮やかで活気に満ち、花、果物、野菜、食品などで溢れています。必見です。市場を散策した後、屋台の食べ物が中心となる一角に引き寄せられました。時間も完璧で、自然と立ち寄ることにしました。選択肢が多すぎて、誰もが目に留まった屋台に向かい、最後に商店街の近くにある空いているテーブルに座りました。ジャガイモとさまざまな野菜を添えた、よく焼けたサバのオーブン焼き、チェヴァプチチ（ひき肉のロールパンにフォカッチャ、玉ねぎ、アイヴァルソースを添えたもの）、タコと野菜のサラダ、玉ねぎ、ジャガイモ、トマト、豆を添えた魚の切り身、イストリア風イワシ。喉の渇きを癒すには、ドラゴンビールかユニオンベアを。 （原文） Il mercato di Lubiana è un luogo da visitare, dislocato di fianco il fiume Ljubljanica. È strutturato in spazi sia coperti che scoperti. Colorato, frequentato, ricco di prodotti floreali, ortofrutticoli, gastronomici e non solo. Un luogo da visitare obbligatoriamente. Dopo un giro esplorativo, veniamo attratti da un angolo dove lo street food è dominante. L’ora è giusta e la sosta viene spontanea. L’imbarazzo della scelta è notevole, così ognuno si orienta verso il chioschetto che più attira la propria attenzione e infine prendiamo posto sui tavoli liberi dislocati in prossimità delle attività. Un ben cotto sgombro al forno con patate e verdure varie, Čevapčiči involtini di carne macinata con focaccia, cipolla e salsa ajvar, insalata di polpo e verdure, filetto di pesce con cipolla, patate, pomodori e fagioli e sardine all’istriana. Per dissetarsi una Birra del Drago, Union Bear.

Daria kaze

（Google による翻訳）コングレス広場の近くにアパートを借りました。本当に素敵な場所でした！この広場は歴史と魅力に溢れ、様々な物語が残っています。リュブリャナに来たら、ぜひ散歩してみてください。 （原文） We rented an apartment near Congress Square — such a lovely area to visit! The square is full of history and charm, with so many stories connected to it. Definitely worth a walk around if you’re in Ljubljana.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値のある素敵な街です。広々とした街並み、美しい建物、素敵なお店、素敵なレストラン。広大な歩行者天国も魅力です。魅力的な通りや水辺を散策するのも楽しい街です。多くの場所に無料の公衆トイレがあるのも嬉しいポイントです。 （原文） Hele leuke stad om te bezoeken. Breed opgezet, prachtige gebouwen. Fijne winkels en mooie restaurants. Super groot voetgangersgbied. Fijne stad om in te wandelen, zowel door de leuke straten als langs het water. Op heel veel plekken zijn gratis openbare toiletten. Ook een pre.

（Google による翻訳）飛行船の錨はティトー元帥のもとにここに残され、今もここにあります。飛行船の目的は、天の海に失われた楽園を見つけることでした。この街は、天国への探求という計画に基づいて建設されました。コングレス・パーク10番地には眼鏡店があり、ティトーが自ら眼鏡を贈ってくれました。その眼鏡は地獄から抜け出すための助けとなるでしょう！ もちろん、探しているならどうぞ。 （原文） ამ ადგილას დავტოვეთ ჰაერთნავოსნობის პარომის ღუზა, მარშალ ტიტოსთან ერთად და ახლაც აქ დებს. საჰაერო ხომალდის დანიშნულება იყო ციურ ოკეანეში დაკარგული სამოთხეს პოვნა. ზეციური ძიების გეგმით შენდებოდა ეს ქალაქი. კონგრესის პარკის 10 არის ოპტიკის მაღაზია, სადაც სათვალეს იძლეოდა პირადად ტიტო, რომელიც გეხმარებათ ჯოჯოხეთიდან გასასვლელის პოვნაში! რასაკვირველია თუ ეძებთ?

（Google による翻訳）コングレス広場自体は見どころではありませんが、観光スポットや食事場所、その他のニーズを探して市内を散策する場合、最終的に訪れることになる中心エリアの 1 つです。 （原文） Selve congress square er ikke noe å se i seg selv, men det er et av noen sentrale områder du uansett havner innom om du tråler byen på jakt etter severdigheter, spisesteder og andre behov.

（Google による翻訳）リュブリャナ。魅力的な場所。魅力的で、人里離れた、美しい街。ウォーターフロントを散歩するのはまさに天国のようでした。 （原文） Liubliana. Entrañable lugar. Ciudad coqueta, recogida, bonita. Pasear por la orilla fue celestial.

（Google による翻訳）バロック様式と新古典主義様式の建物が建ち並ぶ美しい広場。美しい公園に隣接しており、リュブリャナ大学、フィルハーモニー管弦楽団、幻想の家など、スロベニアの生活と文化のさまざまな場所にアクセスできます。リュブリャナ城の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Una bellissima piazza che racchiude palazzi in stile barocco e neoclassicista. Affiancata da un bel parco, permette di accedere a vari luoghi della vita e cultura slovena, come l'Università di Lubiana, la Filarmonica, la Casa delle Illusioni e altro. Offre una vista stupenda sul Castello di Lubiana

（Google による翻訳）リュブリャナ訪問中に絶対に訪れたい非常に美しい教会。レストランエリアと城の裏側を組み合わせます。勇気があるなら、ケーブルカーを使わずに城に到着するのは良い散歩ですが、急な登りになることをお勧めします 👌 （原文） Tres belle église à visiter absolument lors d’une visite à Ljubljana. À combiner avec le quartiers des restaurants et l’arrière du château. Si vous avez le courage jolie promenade mais qui monte fort pour accéder au château sans le funiculaire.’je recommande 👌

（Google による翻訳）この教区教会は、守護聖人である大聖ヤコブに捧げられています。元の教会は 13 世紀からここにあり、現在の建物は 17 世紀にバロック様式で再建されました。街の喧騒から少し離れた場所にあり、リュブリャナの静かで内省的な側面を体験できる静かな空間を提供しています。 （原文） This parish church is dedicated to St. James the Greater, its patron saint. The original church has stood here since the 13th century, and the current building was rebuilt in the 17th century in the Baroque style. Slightly removed from the bustle of the city, it offers a peaceful space to experience Ljubljana’s quieter, more reflective side.

（Google による翻訳）入り口にとても優しい女性がいる美しい教会。入場料は3ユーロです。 （原文） Prachtige kerk met een hele lieve vrouw bij de ingang. Ticket prijs is 3 euro.

（Google による翻訳）リュブリャナの **聖ヤコブ教会** (チェルケフ sv. ヤコバ) は、1613 年から 1615 年にかけてイエズス会によって 15 世紀初期のゴシック教会の敷地に建てられた重要なバロック様式の教会です。この教会は、グルーバー宮殿とリュブリャニツァ川の近くのレフスティコフ通りにあります。 ### 歴史と建築 - **建設**: この教会は、スロベニア初のイエズス会教会であり、内オーストリア地域でも最初の教会の 1 つとして、イエズス会によって建てられました。バロック様式の建物は、イタリアの建築家フランチェスコ・ロッバが主祭壇を設計し、スロベニアの石工ルカ・ミスレイが入り口の門と石の脇祭壇を制作したインテリアデザインを特徴としています。 - **改修**: 1895 年の地震の後、教会はかなりの被害を受け、リンツ出身の建築家ライムント イェブリンガーによって改修され、内装はヤネス スービックによって再設計され、元のバロック様式の多くが維持されました。 - **注目すべき要素**: 教会にはサン フランチェスコ サヴェリオ礼拝堂があり、1667 年から 1670 年にかけて増築され、豪華な漆喰で装飾されています。礼拝堂の祭壇には、パオロ グロッペリとヤコポ コンティエーリの彫像が飾られています。 ### 記念碑と改修工事 - **Marijin steber**: 教会の前には、ウィーンの戦いでのオスマン帝国に対する勝利を記念して 1681 年から 1682 年にかけて建てられた聖母マリアの石碑があります。この石碑はザルツブルクの芸術家ヴォルフ・ヴァイスキルヒナーによってデザインされました。 - **プレチニクと神戸**: 教会の前の広場は、1920 年代にスロベニアの建築家ヨジェ プレチニクによって再設計され、その後 1950 年代にボリス コービーによって再設計され、地域を豊かにするためにさまざまな建築要素や装飾要素が追加されました。 ### アクセシビリティと使用法 サン ジャコモ教会は運動障害のある人でもアクセスでき、毎日宗教礼拝が行われています。中心部に位置し、主要な観光スポットに近いため、旅行者に人気の目的地です。 （原文） La **Chiesa di San Giacomo** (Cerkev sv. Jakoba) a Lubiana è un'importante chiesa barocca costruita tra il 1613 e il 1615 dai gesuiti, sul sito di una precedente chiesa gotica del XV secolo. La chiesa è situata in Levstikov trg, vicino al Palazzo Gruber e al fiume Ljubljanica. ### Storia e Architettura - **Costruzione**: La chiesa fu costruita dai gesuiti come la prima chiesa gesuita nelle terre slovene e una delle prime nella regione della Inner Austria. L'edificio barocco presenta un design interno creato dall'architetto italiano Francesco Robba, che ha progettato l'altare principale, mentre lo scalpellino sloveno Luka Mislej ha realizzato il portale d'ingresso e gli altari laterali in pietra. - **Rinnovamenti**: Dopo il terremoto del 1895, la chiesa subì notevoli danni e fu ristrutturata dall'architetto Raimund Jeblinger di Linz, con gli interni ridisegnati da Janez Šubic, mantenendo gran parte dello stile barocco originale. - **Elementi Notevoli**: La chiesa ospita la Cappella di San Francesco Saverio, aggiunta tra il 1667 e il 1670 e decorata con sontuosi stucchi. L'altare della cappella è adornato con statue di Paolo Groppelli e Jacopo Contieri. ### Monumenti e Ristrutturazioni - **Marijin steber**: Davanti alla chiesa si trova la Stele della Vergine Maria, eretta tra il 1681 e il 1682 per commemorare la vittoria contro gli Ottomani nella battaglia di Vienna. La stele fu progettata dall'artista salisburghese Wolf Weisskirchner. - **Plečnik e Kobe**: La piazza antistante la chiesa fu ridisegnata negli anni '20 del XX secolo dall'architetto sloveno Jože Plečnik e successivamente negli anni '50 da Boris Kobe, che aggiunsero vari elementi architettonici e decorativi per arricchire l'area. ### Accessibilità e Utilizzo La Chiesa di San Giacomo è accessibile a persone con disabilità motorie e ospita funzioni religiose giornaliere. La sua posizione centrale e la vicinanza a importanti attrazioni turistiche la rendono una meta popolare per i visitatori.

（Google による翻訳）聖ヤコブ教会（župnijska cerkev sv. Jakoba, šentjakobska cerkev）⛪ は、リュブリャナ中心部にある、間違いなく興味深い建造物です。1613年から1615年の間に、以前の建物を基礎としてバロック様式 ⚜ で建てられ、その後、何度かの改修🏗🧱 が行われましたが、ほぼ元の外観を維持しています。注目すべきは、内装デザインがイタリアの建築家🇮🇹のフランチェスコ・ロッバとスロベニアの彫刻家🇸🇮のルカ・ミスレイによるものであることです。歴史的な話はさておき、私たちが訪れたのは9月下旬🍁🍂の晴れた🌞日曜日、中心部の通りを散策🚶🏻‍♂️ する途中でした。 11時頃🕚に遺跡に到着しましたが、残念ながら外から簡単に見る👀ことしかできませんでした。実際、外側の扉🚪は開いていましたが（添付写真📸📎参照）、内側の扉は閉まっていました🚫（聖日にはちょっと変ですね✝️）。そこで、城🏰に向かってツアー🚶🏻‍♂️を再開する前に、数枚写真を撮る機会を得ました📸。正面玄関の横には説明パネル🪧が設置されていますが、どれも建物の特徴や歴史を説明していません。そういう意味では、もっと何かできることがあると思います。いずれにせよ、リュブリャナを訪れる際には、ぜひここにも立ち寄ることをお勧めします👍。 追伸❗️❗️❗️Google の検閲官❗️❗️❗️ このレビューは、Google 管理者による不当かつ恥ずべき以前のプロフィールの削除を受けて作成された新しいプロフィールで公開されました。 ❗️❗️❗️検閲を止めろ❗️❗️❗️ （原文） La Chiesa di San Giacomo il Maggiore (župnijska cerkev sv. Jakoba, šentjakobska cerkev) ⛪ rappresenta senz'altro una struttura di indubbio interesse del centro di Lubiana. La stessa, realizzata in stile barocco ⚜ tra il 1613 e il 1615 sulle basi di un precedente edificio, ha subito diversi interventi di ristrutturazione 🏗🧱 nel tempo, mantenendo tuttavia in massima parte l'aspetto originario. Da segnalare che la progettazione degli interni si deve all'architetto italiano 🇮🇹 Francesco Robba e allo scultore sloveno 🇸🇮 Luka Mislej. Cenni storici a parte, la nostra visita si è svolta in una soleggiata 🌞 domenica di fine settembre 🍁🍂, nell'ambito di una più generale passeggiata 🚶🏻‍♂️ per le vie del centro. Giunti in loco verso le 11.00 🕚, ci siamo purtroppo dovuti limitare ad una semplice occhiata 👀 dall'esterno; infatti, nonostante il portone 🚪 esterno fosse aperto (vedasi foto 📸 allegate 📎) quello più interno risultava chiuso 🚫 (un po' strano nel giorno del signore ✝️). Ne abbiamo quindi approfittato per scattare qualche fotografia 📸 prima di riprendere il nostro giro 🚶🏻‍♂️ alla volta del castello 🏰. Accanto all'ingresso principale sono stati collocati dei pannelli didascalici 🪧, ma nessuno dà conto delle caratteristiche e della storia della struttura; in tal senso, credo proprio che qualcosa in più si potrebbe pure fare. Ad ogni modo, visitando Lubiana consiglio senz'altro una tappa anche qui 👍. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE PUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

（Google による翻訳）日曜日の午前9時30分にミサ。 （原文） Mass att 9:30 am on Sunday.

（Google による翻訳）スタリ通りを巡る無料ツアーでこの教会を通り過ぎました。後でじっくりと見てみようと思い、教会のシルエットをじっと見つめていました。教会を見に行くと、閉まっていましたが、中は2人の人が掃除をしていました。ガラスの扉越しに中が見えました。外には、1613年に建てられ、その後改装されたこの教会についての情報が書かれた銘板があります。扉越しに見えたのは、イタリア人建築家フランチェスコ・ロッバの作品である主祭壇（1732年）でした。 （原文） Pasamos por delante de esta iglesia en el free tour que nos llevaba por la calle Stari trg., me quede con la silueta para poder visitarla más tarde. Fui a verla y la encontré cerrada, aunque en el interior habían 2 personas en tareas de limpieza, desde los cristales de la puerta pude ver su interior. En el exterior hay una placa con información de la misma que fue construida en 1613 y posteriormente se hicieron renovaciones, de lo que pude ver desde la puerta es el altar mayor (1732), obra del italiano Francesco Robba.

（Google による翻訳）美しく、歴史があり、第二次世界大戦の地震と爆撃後に非常によく修復されました。 （原文） Lindo, histórico muy bien restaurado después de los terremotos de después de los bombardeos de la 2GM.

（Google による翻訳）中がどんな感じかは分かりませんが、外から見ると普通の建物です。 （原文） Nie wiem jak w środku, ale z zewnątrz po prostu zwykły budynek

（Google による翻訳）美しい教会です。 （原文） Prekrasna cerkev.

予約しないと入れないと事前に聞いていたので、17時くらいに伺い入れるか尋ねたところ、1時間限定で通してもらいました。 トリュフソースの牛ステーキを頂きましたが、ソースと柔らかいお肉の組み合わせが抜群で、おすすめしてもらったワイン(Cabernet Sauvignon Jakončič)と合わせて、あっという間に食べてしまいました。次回リュブリャナに来る際は、絶対にまた立ち寄りたいと思います。

人気店で予約必須と言われているお店ですが、予約せずにダメ元で訪問。時間は金曜日の午後6時。最初、予約がないとと言われましたが、1時間なら席を用意するよと言われ入店できました。トリュフを使った料理が有名と言うことで、ステーキとスズキのトリュフソースをそれぞれが注文。その味は、噂通りに美味しくて、顔を見合わせました。時間がないので、デザートは無理かなと思いましたが、スタッフに聞くと「いいよ」と言うことでクリームブリュレを注文。お料理の提供スピードも早く、とても満足できる食事となりました。

とても美味しかったです。 ビーフステーキのトリュフソース付を注文しましたが、想像以上に美味しいかったです。 店の雰囲気、店員も愛想良く良い時間を過ごせました。

何を食べても美味しいイタリアンのお店です。 濃厚なモッツァレラのカプレーゼ、ルッコラの上に敷かれたジューシーな牛肉カルパッチョが美味しい。いくらでもお酒が飲めます。ぜひスロベニアワインと一緒に楽しんでください！ デザートのアーモンドケーキ・ピスタチオもおすすめです。

人気店で予約がないと無理と聞いていたので、事前に電話で予約しました。 ウェイターはテキパキと働いていて、満席であったにも関わらず、あまり待たされることはありませんでした。 食事のほうは、某YouTuberの動画を見て期待値MAXで望んだのですが、期待し過ぎたのかもしれません。個人的にはイマイチでした。 まず、トリュフかけのステーキは、あまりトリュフの香りがせず、肉の旨みもあまり感じられませんでした。ホタテのグリルは、付け合わせのマッシュポテトの酸味（レモン）が強過ぎたように感じました。パスタも、ソースは美味しいのですが、具がやや少ないように感じ、また、パスタは噛みごたえがあり過ぎるように思いました。 とはいえ、有名店・人気店であることには変わりないですし、グラスで飲めるスロベニア産ワインの種類も豊富なので、総評としては悪くないと思います。

トリュフステーキを楽しみにしていましたが、そこまでトリュフを感じなかったかも… 比較対象が無いですが、やはり日本で食べた方がコスパはいい気がします。。

評価が高いので行ったが、味は期待はずれで、ガッカリだった。予約はメールでできた。

川沿いにある、ステーキハウス。 おすすめの肉厚ステーキを食べました。

人気店のようなので、ディナーは予約した方が良さそうです。試してみようと思っていたスロベニアビーフは品切れでしたが、ステーキの焼き加減も良く、とても美味しかったです。合わせるサイドは種類も多く、トリュフ入りマッシュポテトが美味でした。

リュブリャナに来たらここは必ず来ています。味もサービスも雰囲気もGoood!

（Google による翻訳）好意的なレビューを参考に訪問しましたが、サービスについてかなり批判的なレビューもありました。土曜日の夜にディナーを予約しました。午後8時に到着した時はテーブルが1つしかありませんでしたが、徐々に満席になりました。ウェイターが牛頬肉を勧めてくれたのですが、まさに夢のような味でした。素晴らしい風味で、とても柔らかく、口の中でとろけるような食感です。パテも素晴らしく、ジンとタイムに漬け込んだ熟成牛肉も絶品でした。牛肉はブルーベリーマスタードとケチャップで提供され、トリュフソースを頼みましたが、これがまた美味しかったです！ （原文） Visited based on positive reviews though there were some pretty negative reviews criticising the service. We booked dinner on a Saturday night - there was only one table when we turned up at 8pm but it gradually filled up. The waiter recommended the beef cheek and it was a dream - wonderful flavours and oh so tender and melts on your mouth. The pate was also outstanding as was the dry aged beef (soaked in gin and thyme). The beef was served with a blueberry mustard and ketchup and we ordered a side of truffle sauce which was delicious!

（Google による翻訳）小さなレストランなので、ハイシーズンは予約をお勧めします。私たちはシャルキュトリーボード（地元産で美味しい）と500kgのステーキを注文しました。柔らかく、完璧な焼き加減でした。ワインリストも充実しており、手頃な価格のワインもいくつかありました。サービスも良かったです。美味しいステーキディナーをお探しなら、ここがおすすめです。 （原文） A small restaurant so make a reservation during high season. We ordered the charcuterie board (local fare and delicious) and 500 kg steak which was tender and cooked perfectly. A good wine list which some good cheaper options. Service was good. If you’re looking for a good steak dinner this is it.

（Google による翻訳）ディナーのロケーションはとても良いのですが、私たちが頼んだディナーの選択肢の一つに少し手直しが必要でした。 予約をしてすぐに席に通されました。このレストランは牛肉料理に特化しているようだったので、牛フィレ肉を2種類試してみることにしました。エビのサラダ、マッシュルームソースのフィレ肉、バルサミコソースのフィレ肉を注文しました。マッシュルームフィレ肉は5つ星です。しかし、バルサミコフィレ肉はバルサミコが強すぎて、肉の味が全くせず、すぐに飽きてしまいました。それでも、レストランとスタッフは素晴らしかったです。ただ、料金がとても高かったことを付け加えておきます。 （原文） Very nice dinner location but could use a minor adjustment on one of the dinner options we had. Made reservations and were seated immediately. The restaurant seemed to specialize in beef options so we decided to try two different variants of the beef fillet. We decided to get a salad with shrimp, a mushroom sauce fillet and a balsamic sauce fillet. For the mushroom fillet it's a five. However, for the balsamic fillet there was simply too much balsamic, couldn't even taste the meat and the flavor got exhausting quickly. Regardless, still loved the restaurant and the staff. Note, it was very expensive.

（Google による翻訳）久しぶりに食べたステーキの中で一番美味しかった！可愛くて居心地の良いレストランで、サービスも最高。トリュフマッシュポテトも最高！ （原文） One of the best steaks I’ve had in a while! Cute, cozy restaurant, great service. The truffle mash potatoes were amazing!!!

食事が他で味わうことができない美味しさ。店員は明るく親切

（Google による翻訳）雰囲気の良いハイハットレストランなので、一人で注文できなかったのが残念です。 今回のグループ食事のメインは鴨胸肉で、前菜の鴨レバーのパテは味が濃いのですが生臭さも感じました。鴨胸肉の食感が少し硬いのが難点ですが、デザートが早すぎたのか、ボウル全体が溶けたアイスクリームのようでとても不快です。 （原文） 氣氛很好的一家高帽子餐廳，因為是團體造訪所以很可惜無法自行點餐，應該錯過了一些精采的料理 這次團餐吃的主菜是鴨胸，前菜鴨肝醬味道很濃，不過感覺腥味也不小。鴨胸的口感略硬是美中不足，餐後甜點不知道是提早太早準備好，還是它家本來就是這樣的甜點，整碗像是溶化了的冰淇淋，這口感吃起來很不舒服

（Google による翻訳）美味しいスロベニア料理のランチを楽しみました。プラムグレービーソースのかかったポークカツレツとチーズダンプリングです。最高でした！スタッフはとてもフレンドリーで（英語も話せます）、観光客の喧騒を離れ、日陰の素敵な屋外席でくつろげました。本当におすすめです！ （原文） I enjoyed a delicious Slovenian lunch of pork cutlets with plumb gravy, and cheese dumplings. Amazing! Super friendly (English speaking) staff, and lovely outdoor setting in the shade, off the hustle and bustle of the touristy areas. Highly recommend!

（Google による翻訳）リュブリャナの主要市内中心部から徒歩わずか 5 分のところにある素晴らしいレストラン。どちらの前菜もとても美味しかったです（タコのサラダは少し酸味が足りないと思いましたが、本当に楽しかったです）。ストラクリのグーラッシュは素晴らしかったです！よく準備されていて、とても風味豊かです。私たちのウェイトレスはとてもフレンドリーで親切でした。雰囲気も素晴らしい。このレストランをぜひお勧めします。 （原文） An excellent restaurant just a short 5 minute walk outside of the main city centre of Ljubljana. Both our starters were very tasty (we really enjoyed the Octopus Salad, even though we thought it was missing something a bit sour). The goulash with the strukli was amazing! Well prepared and very flavorful. Our waitress was very friendly and helpful. Great atmosphere as well. We totally recommend this restaurant.

（Google による翻訳）観光地から離れた静かなエリアにある素晴らしいレストラン。 スロベニアではよくあることですが、お皿は非常にたっぷりで、素晴らしいです。ちょっとした前菜がありましたが、とても美味しかったです。 お皿が届くまで少し時間がかかりましたが、待った甲斐がありました。 サーバーは素晴らしく、フレンドリーでした。 保護された日陰のテラスは素晴らしかったです！ （原文） Super restaurant à l'écart des coins touristiques et au calme. Les assiettes sont extrêmement généreuses comme souvent en Slovénie, et excellentes. On a eu un petit amuse bouche qui était très bon. Les assiettes ont mis un peu de temps à arriver, mais l'attente en valait le coup. Le serveur était gentil et sympathique. La terrasse abritée et ombragée était top !

（Google による翻訳）このレストランの料理は素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。トラウトのパテはグーラッシュと同様に美味しかったです。メニューの短くて単純な説明に騙されないでください。たとえば、ローストトマトは味付けされていて、ケーパーが添えられていたと思います。その他、載せられなかったものの美味しかったです。シェフがおすすめをしたら、ぜひ取り入れてください。彼は自分が何をしているのか知っています （原文） The food at this restaurant was outstanding, and the service was great. The trout pate was delicious as was the goulash. Don't let the menu fool you with its short and simple descriptions. The roasted tomatoes, for example, were seasoned and served with capers, I think, and some other stuff that I couldn't place but that tasted delicious. If the chef makes a recommendation, do take him up on it. He knows what he is doing

（Google による翻訳）ツアーグループで訪れましたが、本当におすすめです。雰囲気も良く、ウェイターの方も親切で、量もちょうどよく、食べ過ぎず、ちょうど良かったです。鶏レバーパテの前菜は、ピーナッツキャンディーが散りばめられていて、パンとの相性も抜群でした。トリュフパスタも香りがよく、程よい硬さでした。鴨胸肉は固すぎず、少し切り分けにくかった程度で、デザートも美味しかったです。 （原文） 跟團來吃，真的推薦，氣氛好，服務生親切，份量也不會太飽，覺得剛剛好。前菜的雞肝醬真的太好吃有撒花生糖粉，配麵包很搭。松露義大利麵也很香，麵條軟硬適中。鴨胸不會柴，只是有點難切，甜點好吃。

（Google による翻訳）唯一の欠点は、チケット代が少し高いことかもしれません。でも、お子様連れなら絶対に行く価値があります。動物たちを間近ではっきりと観察でき、森の中を散策できます。レッサーパンダのように、全く違う環境にいてもまるで自分の家にいるかのようにくつろいでいる動物もいます。レッサーパンダは、小さなスペースを切り取って、そこを自分たちの家のようにしています。 お子様向けには、3つの大きな遊び場があり、一日中思いっきり遊べます。そのうち2つは日陰になっています。 リュブリャナに行くなら、特にお子様連れなら、絶対に行く価値があります。 （原文） Unica pecca forse il biglietto un po' alto. Ma se ci si va con i bambini vale assolutamente la pena. Gli animali son ben visibili e vicini, si fa una passeggiata nel bosco, alcuni animali sembrano essere a casa loro anche se in un ambiente totalmente diverso, come il panda rosso a cui hanno ritagliato un pezzetto e lo hanno reso davvero casa sua. Per i bambini ci sono 3 grandi aree gioco dove davvero passare il tempo e la giornata, due tra l'altro all ombra. Se vi va a Lubiana, soprattutto con i bambini, ne stra vale la pena

（Google による翻訳）リュブリャナ動物園は、ロジュニク南斜面の森の中にあり、市内中心部から車で10分ほどなので、まるで自然の中に足を踏み入れたような気分を味わえます。 広々としていて緑豊かで、起伏に富んでいるので、ライオン、トラ、アシカ、ゾウなどの動物たちの生息地を散策するのは、まるで伝統的な動物園というより、のんびりとしたハイキングのようです。 子供たちは特に、ワークショップ、動物への餌やりプログラム、そして人懐っこい動物たちと触れ合える小さな「ふれあいエリア」に興味津々です。 途中には遊び場や休憩所がいくつかあるので、動物たちと遊びながら学ぶ、丸一日かけての旅行にも最適です。 動物園全体はコンパクトですが、充実した内容なので、ストレスなくたくさんのものを見ることができ、子供たちは（良い意味で）良い運動になるでしょう。 （原文） Zoološki vrt u Ljubljani smješten je u šumi na južnoj padini Rožnika, desetak minuta vožnje od centra, pa djeluje kao mali bijeg u prirodu. Prostran je, zelen i prilično “neravan”, pa šetnja između nastambi lavova, tigrova, morskih lavova, slonica i ostalih životinja više izgleda kao lagani planinarski izlet nego klasičan zoo. Djeci su posebno zanimljive radionice, programi hranjenja životinja i mali “kontaktni” dio gdje mogu biti bliže nekim pitomijim vrstama. Usput ima nekoliko igrališta i punktova za odmor, pa se posjet lako pretvori u cjelodnevni izlet s kombinacijom igre i učenja o životinjama. Cijeli zoo je kompaktan, ali sadržajno bogat, tako da bez stresa stignete puno vidjeti, a da se klinci pritom dobro izmore (u pozitivnom smislu).

（Google による翻訳）動物園で最高に素敵な一日を過ごしました！❤️ 木陰がたっぷりの美しい空間で、暖かい日に冒険を楽しむのにぴったりでした。6.5kmの美しい遊歩道を散策し、一歩一歩が楽しくなりました！最後に、象の50歳の誕生日をお祝いしました！🎉 参加者全員に無料のアイスクリームと美味しいインドのデザートが振る舞われ、さらに素敵な体験になりました。動物園のスタッフの方々はとてもフレンドリーで、お祝いムードを盛り上げてくれました。忘れられない一日になりました！ （原文） We had the most incredible day at the zoo! ❤️ It was such a beautiful space, filled with shade, perfect for a warm day of adventure. With 6.5 km of stunning trails to explore, every step was a delight! To top it all off, we celebrated the elephant's 50th birthday! 🎉 Everyone was treated to free ice cream and delicious Indian desserts, which made the experience even sweeter. The zoo staff were super friendly, adding to the festive atmosphere. What an unforgettable day!

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番良かったです！子供向けの施設なので、動物園が苦手な方でも、子供連れで行くのにぴったりです。公園を散歩したり、きれいな空気を楽しんだり、たくさんの遊び場で子供たちを思いっきり遊ばせたりできます。動物に関しては、自然公園のような感じで、とても素敵で、動物たちの自然な生息地が広がっています。 （原文） One of the best Zoo I've been! Very kids orientated place, even if you do not prefer Zoo's, it's great place to bring kids, walk through park, clean air, let kids play around with plenty of playgrounds. As for animals, this is more like nature park, it's very nice and a lot of space and nature habbit for animals

（Google による翻訳）家族で午後を過ごすのに最適な場所です。 午後3時前に来れば、アザラシの餌付けを見逃すことはありません。アザラシたちは様々な芸を披露し、飼育員と戯れています。ツアー自体は、森の中を散策するものです。森の隣には野生動物の住処があり、やや狭い空間ながらも、可能な限り自然な環境とプライバシーの中で暮らしています。 （原文） Lijepo mjesto za provesti slobodno popodne sa obitelji. Isplati se doći prije 15 h,da se ne propusti hranjenje tuljana,pa tad izvode razne trikove i zabavljaju se sa svojim timariteljima.Sam obilazak je šetnja po šumarku uz koji su smještene nastambe za divlje životinje koje unatoč prilično skučenom prostoru ipak žive u koliko toliko prirodnom ambijentu i svojoj privatnosti koliko je moguće

（Google による翻訳）とても素敵で大きな動物園で、子供用の遊び場、館内各所にトイレ、そして食事のオプションも充実しています。 平日に訪れたのですが、駐車場はすぐに見つかっただけでなく、入場待ちの列に並ぶ必要もありませんでした。 必ずまた来ます。少なくとも一度は訪れる価値があります。 （原文） Zoo molto carino e grande, dove si trovano anche giochi per i bambini, servizi igienici sparsi ovunque e servizi si ristorazione. Ci siamo stati in settimana e oltre a trovare subito parcheggio non abbiamo fatto fila all'ingresso. Sicuramente ci torneremo, vale la pena di visitarlo almeno una volta.

（Google による翻訳）敷地はやや狭いですが、素敵な動物園です。動物の数からすると小さいですが、広大な敷地に広がっています。丘もたくさんあります！そこが素晴らしいです。囲いの中には広いものもあれば、大型動物には狭すぎると感じるものもあります。 動物との触れ合いがもう少し少なかったら、もっと楽しめたのにと思いました。 軽食コーナーは小さなレストランだと思っていましたが、実際には小さな自販機が2台あるだけでした。庭にあるレストラン自体は素敵でしたが、喫煙文化はデンマークとは少し違います。 （原文） Fin zoo med noget begrænset område. Den er lille hvad angår antal dyr, men den strækker sig over et stort område. Med mange bakker!! Og det er skønt. Nogle af indhegningerne er store, mens andre virker små til de store dyr. Jeg savnede lidt mere interaktivitet med dyrene. Snackområdet troede vi var en lille restaurant, men det var bare to små maskiner. Selve restauranten i haven var fin, men rygekulturen er lidt anderledes end i Danmark.

受け付けは丁寧でした。ゆったりと椅子も用意された部屋もあって静かに贅沢に絵画や彫刻と向き合えました。スラブ系の特徴〜現代への変遷も興味深いと思います。

スロヴェニアの中世から現代まで幅広い美術コレクション。旧館は階段室のある豪華なつくり。新館は旧館のニュアンスを受けつつ、広々した展示室が続きます。 古い時代の木彫りのマリア像は、西寄りのヨーロッパでは見たことのない、独特の顔つきと表情。やさし気な笑みを浮かべていますが、そこには複雑な感情も込められているのだろうと想像します。 途中一休みするのにちょうどよいカフェもあり、好きなだけ館内を巡ることができます。

広い。１日中いても見切れません。アジアの近代～現代美術がたくさんあります。西洋の名画はありません。建物も個性的で見ごたえあります。

（Google による翻訳）中心部に近く、広大なチボリ公園の入口の一つにも近い、非常に広大でよく整備された美術館です。展示ルートは中世から20世紀までで、ヨーロッパとスロベニアの作品が豊富に展示されています。歴史的時代ごとにセクション分けされており、バロック美術作品も見どころです。見学には少なくとも2時間はかかります。 （原文） È vicino al centro e ad uno degli ingressi del grande parco Tivoli. È molto grande e ben organizzato. Il suo percorso espositivo di opere parte dal medioevo fino al XX secolo. Molto ricco di opere sia europee che slovene. È organizzato in sezioni suddivise in periodi storici. Da vedere anche le opere d'arte barocche. Per la visita prevedere almeno 2 ore.

（Google による翻訳）美術館はこぢんまりとしていますが、雨の日のリュブリャナで半日を過ごすには十分な広さです。 地元のアーティストの作品の中には、印象派風の作品、彫像、スロベニアの風景を描いた写実画などが数多く展示されています。 最近、子どもたちが神話の遺産について学ぶプログラムが実施され、私たちはこの展覧会を大変楽しみました。 音声ガイドをご利用いただくには、ヘッドフォンをお忘れなくお持ちください。 （原文） Musée de dimension modeste mais suffisante pour occuper une demie journée a Ljubljana un jour de pluie. Parmis les artistes locaux vous retrouverez de nombreuses inspiration impressionnistes, des statuts mais également des peintures réalistes de paysages slovènes. Un récent programme a été mené avec des enfants pour leurs permettre de s'approprier leurs patrimoine mythologique et cette exposition nous a beaucoup plus. Pensez a prendre vos écouteurs pour avoir accès au guide audio.

（Google による翻訳）常設展は8ユーロ、バロック展は6ユーロですが、値段に見合う価値は全くありません。とても、とても小さいです。 個人的には、非常に興味深い絵画や彫像がいくつかある常設展だけでも見る価値はあると思います。 （原文） 8€ per la permanente e 6€ per la mostra sul Barocco che, non vale assolutamente il prezzo. È molto molto piccola. Conviene fare solo la permanente dove ci sono dei quadri e delle statue, a mio parere molto interessanti.

（Google による翻訳）美しい建築と芸術作品が展示された素晴らしいギャラリーです。スタッフはフレンドリーで親切、トイレもとても清潔で、ギャラリーには見どころや学ぶことがたくさんあります。絵画や彫刻の横にあるQRコードが気に入りました。ナショナルギャラリーのウェブサイトにリンクしており、作品やその歴史、背後にある意味を正式に分析した音声/テキストがありました。 （原文） great gallery with beautiful architecture and artworks. the staff was friendly and helpful, the restrooms were very clean and there’s a lot to see and to learn from the gallery. i loved the QR codes next some paintings or sculptures that led to the website of the National Gallery in which there was an audio/text that formally analysed the work, the history and meaning behind it.

（Google による翻訳）市内全体で最も興味深く、重要な近代史博物館だと思います。オーストリア＝ハンガリー帝国からユーゴスラビア、欧州連合までの歴史を紹介する数少ない博物館の一つで、ティトーと共産主義時代について非常に中立的な評価を行っています。醜いものを黒くしたり隠したりはしません。これは非常に珍しく貴重です。 （原文） 我认为是整个城市最有意思最重要的近代史博物馆，少有的从奥匈到南斯拉夫再到欧盟对历史介绍，且对铁托，对共产主义时期非常中立的评价，不尬黑，也不遮丑，这很难得可贵。

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。本当に素晴らしい博物館で、整理整頓されていて分かりやすいです。ヨーロッパ近代史に全く詳しくない人でも、貴重な情報を簡単に得ることができます。私たちは医学に関する展示にとても興味を持ちました。他では見たことがありませんでした。博物館へは公共交通機関、または鉄道博物館から徒歩で行くことができます。 （原文） Odporúčam návštevu. Naozaj dobre múzeum, výborné organizované a prehľadné. Aj niekto, kto o moderných dejinách Európy nevie nič, tu má možnosť ľahko načerpať hodnotné informácie. Veľmi nás zaujala expozícia medicíny, akú sme ešte inde nevideli. Do múzea sa dostanete mestskou dopravou alebo peši od Železničného múzea.

（Google による翻訳）20 世紀のスロベニアの歴史についての非常に興味深い博物館です。常設展示では、オーストリア＝ハンガリー帝国から始まり、ユーゴスラビア王国の時代、第二次世界大戦、ドイツ/イタリア占領、チトーのユーゴスラビア、そして独立の最新の歴史で終わるまで、スロベニアが過去 1 世紀を通してどのように歩んできたかを知ることができます。 。展示は非常に有益で、読むのが興味深いです。博物館に展示されている展示品は非常に印象的で、その時代をより深く知ることができます。スロベニアの歴史を知りたい方にはお勧めです。 （原文） It's a very interesting museum about the history of Slovenia in the 20th century. With the permanent exhibition you can see how Slovenia went throughout the past century starting from Austro-Hungarian empire, following by the period of the kingdom of Yugoslavia, WW2 and German/Italian occupations, Tito's Yugoslavia and finishing with the most recent history of its independence. The displays are very informative and interesting to read. The exhibits displayed in the museum are very impressive and allow you better immerse into the time periods. Highly recommended if you are interested to learn about the history of Slovenia.

（Google による翻訳）この博物館では、過去100年間のスロベニアの歴史を興味深い視点で知ることができます。展示は美しく、すべてのコンテンツはスロベニア語と英語の両方で閲覧可能です。 展示物はほとんど説明文だけで、解説が不足しています。これは残念です。 一部の展示物には音声ガイドが用意されていますが、それ以外は読み物中心です。 （原文） Das Museum bietet einen interessanten Einblick in die Geschichte Sloweniens der letzten 100 Jahre. Die Ausstellung ist schön aufbereitet und alle Inhalte sind in Slowenisch und in Englisch verfügbar. Es werden vor allem (Ausstellungs-) Objekte beschrieben, nicht aber erklärt. Das war schade. Für einige Objekte ist ein Audioguide verfügbar, ansonsten ist das Museum sehr leselastig.

（Google による翻訳）20世紀のスロベニアの歴史を網羅した素晴らしい博物館です。情報量が多く、整理されていて、独創的な展示もあり、入場料はたったの6ユーロ。2時間以内で回れると思っていましたが、全てを読みたいなら午後丸々過ごせるでしょう。残念ながら閉館間際だったので、最後の部分は急いで見るしかありませんでした。もしリュブリャナにまた行く機会があれば、今度はもっと良いタイミングで必ずまた訪れたいと思っています。 唯一の難点は、多くの展示物が同じショーケースに一緒に展示されていて、説明文が特定の順序で書かれていないため、どの展示物について書かれているのか分かりにくいことですが、それ以外は概ね満足です。 （原文） Amazing museum that covers the history of Slovenia in XX century. There is a lot of information and is well organized, sometimes with creative displays, all for only 6€ is definitely worth it. I expected to see it in less than two hours, but if you're interested in reading everything you could easily spend a full afternoon here, so unfortunately I had to see the last part in a rush because it was about to close. If I will ever be back in Ljubljana I will definitely visit again, with better timing this time 😅 Only problem I found is that many objects are displayed together in the same showcase and the description doesn't follow any specific order so it becomes tricky to understand what object you're reading about, but other than that, all good.

（Google による翻訳）スロベニアの近代史に特化した博物館。数多くの展示物が、過去100年ほどのスロベニアの動向を鮮やかに物語っています。 ティトーに関するセクションは、奇妙なほど無批判に感じられますが、それは私が事前に十分な情報を得ていなかったせいかもしれません。 （原文） Ein Museum für die jüngere Geschichte des Landes. Zahlreiche Exponate machen anschaulich, was Slowenien in den vergangenen rund 100 Jahren bewegt hat. Der Abschnitt über Tito kommt merkwürdig unkritisch daher - das mag aber auch an meiner mangelnden Vorinformation liegen.

（Google による翻訳）この博物館を訪れることをお勧めします。入場料はかなり安く、展示も非常に優れています。私たちは1984年のサラエボオリンピックの展示会のために来ましたが、すべてを見ました。 （原文） i would recommend you to visit this museum. the price of the ticket is quite cheap and they have very good exhibitions. we came for the Olympics game 1984 in Sarajevo exhibition but we saw all of them.

（Google による翻訳）この博物館は気に入りました。英語で丁寧な説明がありました。特に、展示では「時間」を様々な角度から捉えているのが印象的でした。中国と日本で過ごしたご家族の家具、工芸品、日用品などの個人コレクションも興味深いものでした。展示はどれも見る価値がありました。その後、博物館のカフェでランチを楽しみました。値段もお手頃でした。見どころが多すぎて疲れてしまいます。数フロア見て、カフェで少し休憩してエネルギーを充電してから、最後に見学することをお勧めします。シニア料金も設定されています。 （原文） Liked this museum. Detailed explanations were in English. Especially enjoyed the many perspectives of 'time' in that exhibit. The personal collection of furniture, artifacts and everyday items from the family who spent time in China and Japan was also interesting. All exhibits are worthwhile. Enjoyed lunch outside in the museum cafe afterwards - prices reasonable. There is so much to see, it's tiring. I recommend seeing a couple of floors, then going to the cafe for a bit of rest and recharge, then finishing up. Senior pricing is available

（Google による翻訳）この博物館は興味深いのですが、少し散漫です。アフリカ、アジアなど、世界各地からの興味深いコレクションが展示されています。来館者は主にスロベニア文化について学びたいと思っているので、スロベニアの展示がもっとあればもっと興味深いでしょう。 （原文） Muzej je zanimljiv, ali malo "razbacan". Ima zanimljivu zbirku iz sveta, tipa eksponati iz Afrike, Azije... Bilo bi zanimljivije da ipak ima još više eksponata iz Slovenije, pošto posetioci ipak prvenstveno žele da saznaju o kulturi Slovenije.

（Google による翻訳）スロベニア各地だけでなく、世界各地の興味深いものを見るのに価値があります。リュブリャナカードで入場料も含まれています。もしこの訪問後にチュクラルナを訪れる予定があるなら、お勧めしません。他の場所を計画した方が良いでしょう。 （原文） Warto zobaczyć ciekawe rzeczy z rejonu Słoweni jak również z reszty świata. Wejście w ramach Ljubjana card. Jeśli ktoś planuje po tej wizycie Cukrarna to odradzam,lepiej inne miejsce zaplanować.

（Google による翻訳）スロベニア文化を学べる、素晴らしいインタラクティブな場所です。伝統的な踊りを習うことができ、解説センターも併設されているので、様々なアクティビティが用意されています。伝統的な物語についても学ぶことができます。 個人的には、この遺跡とリュブリャナについて多くのことを学べるので、ぜひ訪れることをお勧めします。スロベニアの田舎町や、そこでの習慣についても学ぶことができます。予算が限られているので、なかなか訪れることができないという方にも、非常に役立つでしょう。 （原文） Es un sitio impresionante interactivo donde puedes aprender acerca de la cultura de Eslovenía.Se te enseña los bailes tradicionales también es un centro interpretativo así que tiene muchas actividades.Puedes también aprender acerca de los cuentos tradicionales. Personalmente recomiendo visitarlo altamente porque se aprende mucho y del sitio y de Liubliana,también se aprende de la Eslovenía rural y de como son las costumbras de allí,es tremendamente últil ya que alomejor no puedes visitarlo por tu ajustado presupuesto.

（Google による翻訳）非常に多様な展示、親切でフレンドリーなスタッフ、そして建築的にも魅力的な作品です。 唯一の欠点は、スロベニア語以外の言語での説明が比較的少なかったことです。 しかし、字幕がなくても理解できる映画がたくさんあります。 悪天候の日に子供を連れて行くのに最適な場所です。 （原文） Sehr abwechslungsreiche Ausstellung, hilfsbereites und freundliches Personal, architektonisch ansprechend. Einziger Wermutstropfen war, dass relativ wenige Beschreibungen in einer anderen Sprache als Slowenisch waren. Dafür gibt es sehr viele Filme zu sehen, die auch ohne Text verständlich sind. Ein guter Ort um bei schlechtem Wetter mit den Kindern hinzugehen.

（Google による翻訳）素晴らしい遺物だが、展示品にもっと詳細があればもっと良い （原文） Nice artifacts, but better if there are more details to the exhibits

（Google による翻訳）人々の生活の様々な側面、主に過去の出来事に関する展示を行っている博物館です。スロベニアの伝統について多くのことを学ぶことができます。説明は分かりやすいのですが、インタラクティブな要素はありません（私たちが見たものも一つはうまくいきませんでした）。他の大陸の伝統文化に関するセクションもあります。個人的には「人間と時間」展が最も興味深いと思います。20世紀前半のスロベニアに住んでいた日本人女性の興味深い人生に関する特別展もありました。 （原文） A museum with exhibitions about various aspects of people's lives, mostly in the past. You can find out a lot about the Slovenian traditions. It has decent descriptions but no interactive elements (the one thing we saw didn't work). They also have sections on traditional cultures from other continents. The exhibition Man and Time is the most interesting in my opinion. There was also a temporary exhibition about an interesting life of a japanese woman in Slovenia in the first half of 20th century.

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙやﾘｭﾌﾞﾘｬﾅ駅からのｱｸｾｽもよく、ﾘｭﾌﾞﾘｬﾅの街散策にもそんなに遠くない。 ｹﾞｽﾄﾊｳｽのﾚｾﾌﾟｼｮﾝから部屋までは20段ほど階段があります。 部屋はまずまずの広さ。ｼｬﾝﾌﾟｰや手洗い石鹸の備え付けはあります。 冷蔵庫、ﾄﾞﾗｲﾔｰはありません。 ﾚｽﾄﾗﾝが併設されてて朝食付きなのでありがたい❗

宿泊が安い💴✨👛！

（Google による翻訳）リュブリャナで最も古いゲストハウスの一つにある、美しい場所です。私が泊まった部屋はとても広々としていて、天窓の下でぐっすり眠れました。レストランでの夕食も最高でした。全体的に素晴らしい体験でした。この場所は一生忘れられない思い出になるでしょう！本当にありがとうございました。 （原文） This is a beautiful spot, in one of the oldest guesthouses in Ljubljana. The room I stayed in was very spacious, and I slept well under the skylight. I loved having dinner at the restaurant. Overall it was a superb experience, and I will remember this place for a lifetime! Thank you so much.

（Google による翻訳）10/10。特に地元料理を中心に、料理の種類が豊富でした。サービスも非常に親切で迅速でした。リュブリャナを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） 10/10. A good selection of food, especially local cuisine. Service was extremely friendly and fast. Would definitely recommend to anyone visiting Ljubljana.

（Google による翻訳）量が少なく、味も薄い。友達のハンバーガーにはフライドポテトが焦げ付いていたのに、交換してもらえなかった。料理に含まれているはずのサラダは数えられたのに、誰も頼んでいなかった。 （原文） Majhne porcije, hrana neokusna. Prijatelj je pri burgerju dobil zažgan pomfri, niso mu ga hoteli zamenjat. Računali so solate, ki naj bi pripadale k jedem, vendar je nigče ni dobil.

（Google による翻訳）次回LJUを訪れる際は、絶対にまたここに泊まります。オーナーと娘さんはとても親切で、快適に過ごせました。美味しい朝食を作ってくれました。立地も最高です。本当におすすめです！ （原文） Will absolutely stay here again on my next visit to LJU. The owner and her daughter were so kind and accommodating. They made us a delicious breakfast. Great location. Highly recommend!

（Google による翻訳）古いスロバキアの居酒屋 自家製の郷土料理。 興味深く、心地よい場所。 典型的な中心部ではないため、観光客は少ない。 （原文） Antiga Taverna eslovaca Menjar casolà i típic. Lloc curiós i agradable Pocs turistes pq no és al centre típic

（Google による翻訳）驚きの連続でした。こんな小さな街に現代美術館があるなんて、期待薄だったのですが、全くの間違いでした。ちょっと変わった企画展はさておき、常設コレクションは実に素晴らしい。すべて（というかほぼすべて？）スロベニア人アーティストの作品で、多様性に富み、興味深く、そして美しい作品ばかりです。アルベルティーナ・モダンやベルヴェデーレ21といった、もっと規模が大きく有名な現代美術館のコレクションとは比べものになりません。スロベニアを訪れるたびに、必ず訪れたい場所です。 （原文） What a terrific surprise. I had low expectations for a modern art museum in such a small city and boy was I proven wrong. Aside from some funky and interesting temporary exhibits, their permanent collection is kind of fantastic. It's all (or almost all?) from Slovenian artists, and it's diverse and interesting and aesthetically delightful. Much larger and more famous modern art collections (looking at you, Albertina Modern and Belvedere 21) pale in comparison. This will be a must-do any time I'm in Slovenia.

（Google による翻訳）スロベニアの芸術家による興味深い現代美術館。彫刻、インスタレーション、絵画が展示されたいくつかの部屋で構成されています。説明が少し不足していましたが、全体的にはよくまとまっていました。 （原文） Interessante museo di arte moderna di artisti sloveni. È composto da diverse sale con sculture, installazioni e pitture. Le descrizioni erano un po’ carenti ma nel complesso è ben organizzato.

（Google による翻訳）常設展は絶対に見逃せません。 この博物館はぜひ訪れることをお勧めします。1時間もあれば十分楽しめますが、とても価値のある体験です。 私が訪れた夏にはグラフィックアートとビデオアートの展示会がありましたが、軍事関連ではなく、興味深いものでした。でも、あなたの家は好きなので、グラフィックセンターに行くのは楽しいです。 素晴らしい取り組みですね。 （原文） Permanent exhibition is a complete must I had recommended to visit in this museum. It is one hour of your time and you get great value from it. The summer I visited it there was an exhibition but graphic and video arts it was interesting not military but I enjoy your house so going to the graphic Centre Great initiative

（Google による翻訳）私はこの現代美術館はチュクラルナよりも優れていると思います。たくさんのアート作品があり、それぞれに英語の説明が付いているので、迷うことはありません。しかし、スタッフは私の一挙手一投足を監視していたので、少し不快に感じました。それ以外はすべて良かったです。 （原文） I think this contemporary art museum is better than Cukrarna. There are numerous art pieces, each accompanied by English explanations, so you won’t be left feeling confused. However, the staff did monitor my every move, which made me feel a bit uncomfortable. Aside from that, everything was good.

（Google による翻訳）とても良いのですが、少し短いですね。現代美術館のように、すべてのARG作品に詳細な解説が付いていて、素晴らしい展示順序で展示されています。全体的に素晴らしいキュレーションです。 （原文） Very good, but a bit short. Just like the contemporary art museum, every arg piece is explained in great depths, and are displayed in amazing order. Very great curation all in all.

（Google による翻訳）私は60年間、モダン・ギャラリーに通っています。昨日初めて訪れて、感銘を受けながら帰りました。 （原文） 60 let obiskujem Moderno galerijo. Včeraj sem prvič odšel navdušen.

（Google による翻訳）素敵な美術館で、シティカードで無料で入場できる美術館の一つです。 博物館の前半部分はとても素敵ですが、情報パネルをもう少し増やしても良いかもしれません。個人的には、展示されている非常に現代的なアート作品を考えると、後半部分は少し物足りなかったです。 美術館内のカフェは素敵で、バックパックやジャケットはロッカーまたはクロークに預けることができます。 見学時間は約1時間30分です。 （原文） Museo carino, compreso nei musei accessibili gratuitamente con la city card. La prima parte del museo è molto carina, anche se si potrebbero aggiungere più pannelli informativi. La seconda parte, per gusto personale, mi è piaciuta un po' meno vista l'estrema modernità dell'arte esposta. Bar del museo carino, possibilità di lasciare zaini e giacche negli armadietti o nel guardaroba. Si visita in circa 1h 30min.

（Google による翻訳）リュブリャナ中心部のジャレ墓地は重要な文化遺産であり、その最も有名な部分はヨジェ・プレチニクによって設計され、他の建築家によって共同設計されました。 この墓地は 1906 年 5 月に開設され、作家のイワン チャンカル、オトン ジュパンチチッチ、フラン サレシュキ フィンジュガル、ヨシップ ムルン アレクサンドロフ、リリ ノヴィ、政治家のエドヴァルド コクベク、ヤネス福音伝道者のクレックとアンジェラ ヴォーデ、画家のリハルト ヤコピッチ、建築家のジョジェなど、著名なスロベニア人も埋葬されています。プレチニク。 プレチニクは、生者の都市と死者の都市を隔てる緑の中に象徴的な入り口がある諸聖徒の庭園複合施設を想像しました。墓地を管理する公社ジャレのウェブサイトによると、彼の構想による建物はプレチニクのジャレと呼ばれ、1940年に建設された。当初の墓地はその後、数回拡張された。プレチニク以外にも、墓地にある数多くの墓石は、様々なスロベニアの芸術家や建築家によって設計された。1968年まで、ジャレでは伝統的な洗礼埋葬のみが行われていたが、火葬場ができたことで火葬も可能になった。現在、墓地には散骨場所も設けられており、散骨用の人工塚はマルコ・ムシッチと彼の同僚によって設計された。1980年代には、ムシッチは墓地の西側全体、これもムシッチのジャレと呼ばれる敷地のコンセプトデザインを作成した。この部分は、墓地を備えた壁で囲まれた死者の都市として設計されており、その間の道には緑が生い茂っています。 （原文） Osrednje ljubljansko pokopališče Žale je pomemben spomenik kulturne dediščine, katerega najznamenitejše dele je zasnoval Jože Plečnik, sooblikovali pa so ga še drugi arhitekti. Pokopališče je bilo odprto maja 1906, na njem pa so pokopani tudi nekateri znani Slovenci in Slovenke, med drugim književniki Ivan Cankar, Oton Župančič, Fran Saleški Finžgar, Josip Murn Aleksandrov in Lili Novy, politiki Edvard Kocbek, Janez Evangelist Krek in Angela Vode, slikar Rihard Jakopič in arhitekt Jože Plečnik. Plečnik si je kompleks Vrta vseh svetih zamislil s simboličnim portalom v zelenju, ki ločuje mesto živih od mesta mrtvih. Objekti po njegovi zamisli, imenovani Plečnikove Žale, so bili zgrajeni leta 1940, so zapisali na spletni strani javnega podjetja Žale, ki upravlja pokopališče. Prvotno pokopališče se je tudi pozneje večkrat razširilo. Poleg Plečnika so na pokopališču številne nagrobnike oblikovali različni slovenski umetniki in arhitekti. Do leta 1968 so na Žalah opravljali le klasične krstne pokope, z upepeljevalnico pa so nato omogočili tudi žarne pokope. Dandanes obsega pokopališče tudi prostor za raztros pepela. Umetno gomilo za raztros pepela je zasnoval Marko Mušič s svojimi sodelavci. Mušič je sicer v 80. letih prejšnjega stoletja naredil idejno zasnovo za celoten zahodni del pokopališča, imenovan tudi Mušičeve Žale. Ta del je oblikovan kot obzidano mesto mrtvih z grobnimi polji, med katerimi so z zelenjem obraščene poti.

（Google による翻訳）ごめんなさい、ローマ、別の墓地が私の心を盗んでしまいました、それはリュブリャナにあります。 プレチニクは私の最も好きな建築家かもしれませんが、不思議なことに、この墓地のプレチニクの部分は最も興味深いものではありません。確かに、ブランデンブルク門風のエントランスピースは素晴らしいのですが、私にとっては閉鎖されていたので、式典に参加できなかったような気分でした。 セクション D は、同じくスロベニアの建築家マルコ ムシッチによって設計されており、プレチニクへの印象的なオマージュとなっています。どういうわけか、ムシッチは墓地の自分の区画をバビロンの空中庭園であると同時に古代エジプトのように感じさせます。支柱の上にある逆ピラミッドは、駐車場がどこにあるのか、墓地エリアへの入り口がどこにあるのかを記号論的に示しています。ゴミ箱は肉眼では見えません。壁の高さにより会葬者にプライバシーが与えられます。郊外には緑に囲まれた豪華な建造物がいくつかあり、ストーム キング アート センターの雰囲気を醸し出しています。素晴らしい。 （ベンチも思い出に残ります！） だからといって、セクション A、B、C 自体が非常に素晴らしいものであることを損なうわけではありません。 Google マップにマークされているものの中で、スポメニク インターニランセム、スポメニク ジュルトヴァム ダチャウスキ プロセソフ、パーク ズヴォンチコフ、コストニツァ ジュルテフをお見逃しなく。墓地にあってはいけないような芸術です。 間違いなく、ここは市内の他の部分から歩いてすぐの距離です。 （原文） Sorry Rome, another cemetery has stolen my heart and it’s in Ljubljana. Plečnik may very well be my favourite architect of all time but strangely the Plečnik parts of this cemetery are not the most interesting. Sure, the Brandenburg Gate-style entrance piece is fantastic but it was closed off for me so it felt like I missed the ceremony. Section D is done by another Slovene architect Marko Mušič and it’s an impressive homage to Plečnik. Somehow, Mušič makes his section of the cemetery feel like the Hanging Gardens of Babylon and also Ancient Egypt at the same time. The inverted pyramids on stilts semiotically tell you where the car park is, where the entrance to the cemetery areas are. The bins are not visible to the naked teary eye. The height of the walls gives privacy to mourners. On the outskirts, there are some gorgeous structures that are surrounded by greenery, giving Storm King Arts Centre vibes. Marvellous. (Even the benches are memorable!) That’s not to take away from Sections A, B and C which on their own are fairly stunning. Of the ones marked on Google Maps, don’t miss Spomenik internirancem, Spokmenik žrtvam dachauskih procesov, Park zvončkov and Kostnica žrtev. It’s art that feels like it shouldn’t be in a cemetery. Without a doubt, this is the short walk away from the rest of the city.

（Google による翻訳）彼らは銅製の燭台から造花、さらにはろうそくまでカササギのように盗みます。警備員がいる場合、警備員にとって最も重要なことは、犬の立ち入りを禁止することです。泥棒がそれを持っていることが重要です。 （原文） Kradejo kot srake od bakrenih svečnikov do umetnih rož in celo sveč. Redarjem, če sploh so je najpomemnejše, da psi nimajo vstopa. Pomembno je, da ga imajo tatovi.

（Google による翻訳）ヨジェ・プレチニクの偉大な建築作品。リュブリャナに多大な影響を与えた建築家。一見の価値あり。観光客でも。ヨーロッパ墓地トレイルの一部。リュブリャナ中央墓地。非常にうまく配置されており、透明性があり、ウェブサイトでお墓をすばやく検索できます。お花屋さん、石工所。等。教会。自転車や犬の乗り入れも禁止されています。ガイドを除いて。あなたは敬意を持って行動します。 （原文） Velika arhitekturna stvaritev Jožeta Plečnika. Arhitekta, ki je zelo zaznamoval Ljubljano. Vredno ogleda. Tudi turističnega. Del evropske poti pokopališč. Srednje ljubljansko pokopališče. Zelo lepo urejeno, pregledno, hitro iskanje grobov na spletni strani. Cvetličarna, kamnoseštvo. Itd. Cerkvica. Prepoved tudi za kolesa in pse. Razen vodnike. Obnašate se spoštljivo.

（Google による翻訳）本日、2022年6月24日午前7時、墓地を訪れていたところ、墓地内を自転車で走行していた自転車に犬のリードを付けて運転していることに気づきました。同時に、前述のサイクリストからそれほど遠くないところに、2匹の中年ゴアポドがそれぞれ自分の犬を連れており、リードも付けていなかった。犬立ち入り禁止の標識が見えなかったのかと尋ねると、公共の場所なので見えたと答えた人もいました。監視員は公共の利益でもあります。結局のところ、ジャレで使用しないのはなぜですか？動物の飼い主による災難。 （原文） Danes, 24.06.2022ob 07:00h, sem med obiskom pokopališča opazil kolesarja, kateri se je peljal po pokopališu, med vožnjo pa je imel na kolo privezan povodec s psom. Istočasno, nedaleč od omenjenega kolesarja, pa še dva goapoda srednjih let, vsak s svojim psom, brez povodca. Na moje vprašanje ali ne vidita table da je prepovedano za pse, je eden izmed njiju odgovoril, da lahko, ker je to javen prostor. Tudi redarji so JAVNO DOBRO. Zakaj jih po tem takem na Žalah ne izkoristimo? Katastrofa od lastnikov živali.

（Google による翻訳）プレチニクのカポラヴォロ。彼の最高傑作である 7 つの風変わりな礼拝堂、ワークショップ、そしてグレコ/ローマ時代のステイルにある記念碑的な入り口 （原文） Plečnik's capolavoro. His best work, seven quirky chappels, workshop and a monumental entrance in Greco / Roman stayle

（Google による翻訳）ジャルを維持し、整備する努力には、心から敬意を表します。墓地への参拝、葬儀の際の儀式、ろうそくの灯、そして墓石一つ一つを丁寧に整えるといった伝統は、この国に深く根付いています。伝統は祖先への敬意の表れであり、国が小さければ小さいほど、あらゆる形の伝統が不可欠です。なぜなら、伝統は私たちを、間違いなく重要な過去を持つ国として認識させるからです。 私は純粋に哲学的な側面について考えるためにこの文章を書いているわけではありませんが、トイレの衛生管理といった、ごく家庭的な問題について改めて考えてみたいと思います。皆さんはおそらく気づいていないかもしれませんが、少なくとも生きている人にとっては絶対に必要なトイレが、長年、ひどい尿の悪臭を放っています。なぜかご存知ですか？私自身の経験から、シェルの内側、つまり壁の出口に石が溜まることを知っています。ですから、お願いですから、新しいシェルをいくつか購入してください。それほど大きな出費ではありません（10ユーロから）。さらに、トイレ自体、つまり各便器の横にある洗面台は全く不要です。むしろ迷惑です。少し体格の大きい人でも、この洗面台の下をくぐってトイレまで行くのがやっとだからです！ ご自身で確かめてください。洗面台は廊下にあります。利用者全員と衛生検査のたびに十分です。 いつか花屋の隣のトイレを通ったら、きっと少し恥ずかしい思いをするでしょう。すぐに理性的に問題を解決できることを願っています。ただ、お願いですから、今すぐトイレに鍵をかけないでください。少し傷つくことになるでしょうから…。 敬具、ヨジカ・コヴァチッチ （原文） Vsekakor moram pohvaliti trud okoli vzdrževanja in urejanja Žal. Dejstvo je , da je tradicija med narodom močno zakoreninjena in sicer tradicija obiskovanja pokopališč, ceremonij okoli pogreba, prižiganja sveč in urejanja vsakega groba posebej. Tradicija je znak spoštovanja do naših prednikov in manjši, kot je narod, bolj mu je potrebna vsakeršna oblika tradicije, saj nas identificira kot narod s preteklostjo, kar brez dvoma šteje. Ne pišem pa zato, da bi razmišljala o povsem filozofskih aspektih, ampak želim spomniti na zelo tuzemske zadeve, kot je npr, vzdrževanje higiene na wc. Verjamem, da se tega niti ne zavedate, a stranišča, ki so vsekakor tudi na takih mestih potrebna vsaj za žive, že leta strahotno smrdijo po urinu. Pa veste zakaj??? Iz lastne prakse vem, da se kamen nabira v notranjosti školjk, torej ob izhodu v steno in torej, za božjo voljo, kupite nekja novih školjk, saj to ni ne vem kako velik izdatek (od 10 eu pa navzgor). Poleg tega so umivalniki v samih wc, torej ob vsaki wc školjki, povsem odveč, celo moteči, saj malce bolj obilen človek komaj zleze pod ta umivalnik do same školjke!!. Poglejte in se prepričajte. Umivalniki so v predprostoru in to je dovolj za vsakega uporabnika in tudi za vsako sanitarno inspekcijo. Sprehodite se kdaj skozi stranišča ob cvetličarni in verjamem, da vam bo malce nerodno. Upam, da boste problem kmalu dovolj racionalno rešili. Samo, za božjo voljo, nikar sedaj enostavno ne zaklenite teh stranišč. ker boste malce prizadeti.... Lep pozdrav jozica Kovacic

風邪薬など購入出来ます。 日本で言うドラックストア感覚です。

（Google による翻訳）ひどいサービス。 3 日間、電話で連絡を取ろうとしたり、メールなどあらゆる方法で連絡を取ろうとしましたが、電話を切られ続けます。 （原文） Užasna usluga. 3 dana ih pokušavam dobiti na telefon i kontaktirati na sve moguće načine, putem maila itd., stalno spuštaju slušalicu.

（Google による翻訳）健康状態のため、毎日注射を打つ必要があったのですが、オンラインの領収書を持っていました。スロベニアでは私の病気は治らないので、オンラインの領収書を頼みました。ある薬剤師が私に注射を注文してくれたのですが、別の薬剤師は、これはスキャンされただけの無効な紙切れで、本物の領収書ではないと言い、要するに立ち去るように言いました。 私は彼にどうしたらいいか尋ねました。救急外来に行って薬をもらうべきか、それとも死ぬべきか？彼は私に「もう言い争うのはやめろ」と言いました。つまり、この薬局で薬をもらえずに病気になって気絶しても、誰も気にしないということのようです。 （原文） I had online receipt of injections which I needed to take daily due my health condition. I had online receipt because Slovenia does not cure my disease. One pharmacist ordered it for me, the other told me that this is just scan, piece of invalid paper and not real receipt and basically told me to go away. I asked him what should I do? Can I go to emergency to receive medicine or should I die? He told me to stop arguing with him. So, apparently I could get sick from not getting medicine and faint in this pharmacy and nobody would care.

（Google による翻訳）とても楽しい経験でした。薬剤師は答えと適切な製品を見つけるために一生懸命働きました。そして、これは笑顔で、このようなサービスで私にとって最も意味があり、喜んでまた戻ってきます。 （原文） Zelo prijetna izkušnja. Farmacevtka se je zelo potrudila poiskati odgovore in primerne izdelke. In to z nasmehom kar mi največ pomeni pri takšnih storitvah in da se z veseljem vrnem znova.

（Google による翻訳）これは安いはずだ、値段が高す​​ぎる （原文） Das muss Bilig sein die Preise sind viel zu hoch

（Google による翻訳）迅速で、対応も早く、知識も豊富でした。 必要な製品を提供してくれました。 （原文） Rapidi, veloci, preparati. Ci ha fornito il prodotto che ci serviva.

（Google による翻訳）とても古い薬局で、雰囲気は他に類を見ません！ （原文） Zelo stara lekarna, atmosfera je neprimerljiva!

（Google による翻訳）リュブリャナから数キロ離れたこのゴルフコースでの初めての経験...山の雰囲気ですが、素晴らしい雰囲気です。自然に囲まれたとても美しいコースで、楽しいホールもあります。クラブハウスは手入れが行き届いており、居心地が良いです。期間の平均価格。フレンドリーなスタッフ （原文） Prima esperienza in questo golf a pochi kilometri da Lubiana.. atmosfera da montagna, ma bella atmosfera. Il campo e’ molto bello perché immerso nella natura , con buche divertenti. La clubhouse e’ curata ed accogliente. Prezzi nella media per il periodo . Personale gentile

（Google による翻訳）雰囲気と雰囲気の良さだけで星2つですが、それ以外はドリンクの品揃えにがっかりしました。最初の訪問が単に運が悪かっただけだと思い、2度行きました。品揃えは限られており、ノンアルコールビールはユニオンのみ、ジンはレギュラーのみ、シュウェップスもレギュラーのみ、アイスクリームはバニラのみ。営業時間は夜10時まで、閉店時間は夜9時と書いてあります。フレーバー付きのラデンスカはありますか？と尋ねると、あると答えるのですが、出てくるのはフレーバー付きのロメルケルです。キューバの名に値しません。 （原文） Dve zvezdici samo zaradi ambienta in narave drugače pa razočaran nad ponudbo pijače. Bili 2x ker smo bili prepričani da je bil prvi obisk samo slab dan. Ponudba skopa, brezalkoholno pivo samo Union, gin samo navaden, Schweppes tudi samo navaden, sladoled samo vanilija, piše da so odprti do 22h zaprli ob 21h, vprašaš če imajo Radensko z okusom pravijo ja pa ti prinese Romerrquele z okusom. Si ne zalužijo naziva Cubo.

（Google による翻訳）イベントの運営に深く失望しました。私たちの経験から、運営チームがイベントの実施に向けて十分な準備を整えていなかったことは明らかで、イベント中にも数々の問題が発生しました。イベント後、不満を表明しましたが、対応は無視され、さらに悪い印象を受けました。 さらに、提供されたサービスに対して価格が不釣り合いで、期待していた水準からは程遠いものでした。二度と利用しません。 （原文） Globoko razočaranje nad organizacijo dogodka. Iz naše izkušnje je bilo očitno, da organizacijska ekipa ni bila ustrezno pripravljena na izvedbo, kar se je odražalo v številnih težavah med samim dogodkom. Po dogodku smo izrazili svoje nezadovoljstvo, vendar smo naleteli na ignoranco, kar je dodatno poslabšalo vtis. Poleg tega so bile cene nesorazmerne glede na ponujene storitve, ki so bile daleč od pričakovanih standardov. Nikoli več.

（Google による翻訳）大規模なビジネスイベントを開催したくて見積もりを依頼したのですが、提供されている設備を考えると全く実現不可能な、中途半端な見積もりが届きました。具体的な情報も、私の質問への回答もありませんでした。それでも、実際に訪問してみることにしましたが、残念ながらがっかりしました。レストランは未完成のようで、スタッフは地元のビュッフェスタイルで、ゴルフ場のレストランには不向きです。経営陣が新しくなったため、何をすべきか、ゲストへの適切な対応も分かっていないようです。非常に残念な経験でした。 （原文） Želela sem organizirati večji poslovni dogodek in sem prosila za ponudbo, vendar sem prejela nedodelano ponudbo, ki glede na prostore, ki jih ponujajo sploh ni bila izvedljiva. Sploh nisem prejela nobenih konkretnih informacij niti odgovora na svoja vprašanja. Kljub temu sem se odločila za osebni obisk lokacije – žal sem bila prav tako razočarana. Restavracija je delovala nedokončano, osebje pa spada v lokalni bife in ne v golf restavracijo. Odkar imajo novo vodstvo, se zdi, da ne vedo, kaj počnejo, niti kako naj se pravilno obnašajo do gostov. Zelo slaba izkušnja.

（Google による翻訳）今日、そこでビジネスイベントがありました。サービス、料理、そして親切さ自体が最低でした。言葉もありません。特に値段を考えると。追伸：バーで特別に注文して代金を払ったコーヒーは、カップで提供され、砂糖やスプーンなどは付いていませんでした。今もコーヒーを出しているかと聞いたら、普段は出していないとの答えでした。:-) でも、冗談ですよね？もちろん、全部に料金がかかりました…デザートのCUBO＝クリーム＋ベビークッキー…これは3コースメニューの一部でした。値段を教えてもいいでしょうか？いいえ、言いたくありません。 （原文） Danes imeli tam poslovni dogodek. Pod nivojem postrežba, hrana, sama ustrežljivost. Nimam besed.. sploh glede na cene. p.s. kavo ki smo jo posebej naročili in plačali pri šanku,. so nam postregli v skodelicah,.. brez sladkorja, žličke itd.. na vprašanje ali tako po novem strežejo kavo je bil odgovor ob običajnih dnevih ne.? :-) a je to hec.. seveda so vse zaračunali ...+ sladica CUBO = smetana + baby piškotek... to je bil del 3 hodenga menija.. Delim še ceno? Raje ne

（Google による翻訳）ビジネスイベントには絶対におすすめしません。雰囲気は素晴らしいのですが、サービスの悪さ、スタッフ不足、料理の調理不足、そして提供の遅れといった問題がそれを補うほどではありません。 （原文） Abosultno ne priporočam za poslovni dogodek. Kljub temu, da je ambient super ne odtehta slabe postrezbe, premalo osebja, hrane in zamude pri strezbi.

（Google による翻訳）私たちはこの場所で開催されたビジネスパートナーのイベントに参加しました。 Cubo クラブは本当に楽しい経験に貢献してくれました。環境、食べ物、飲み物、そしてフレンドリーなレセプションとごちそうから。すべてがとても楽しい方法で準備されていました。 （原文） Obiskali smo dogodek poslovnega partnerja, ki je bil organiziran na tej lokaciji. Cubo klub je prispeval k res prijetni izkušnji. Od okolja, hrane, pijače, ter prijaznega sprejema in pogostitve.Vse je bilo pripravljeno tako, da smo resnično uživali.

立派な教会ですが、無料で見学できます。

立派な教会です。

（Google による翻訳）リュブリャナのトルノヴォ教会は何年も前に最高品質の芸術作品で彩られました。すべてがきちんと整っていて美しく、聖ミサの間と後に演奏されたパステルカルテットによるクラシック音楽を体験できました。美しい!! （原文） Trnovska cerkev v Ljubljani je bila pred leti obogatena z vrhunskimi umetniškimi deli. Vse urejeno, lepo in doživeli smo klasično glasbo kvarteta Pastel, ki je igral pri sv maši ter še po njej. Krasota!!

（Google による翻訳）市内中心部からそれほど遠くないタルノフ地区にあり、川に沿って歩いていけば到着します。いわゆるタルノフク橋と呼ばれる橋もあり、洗礼者聖ヨハネの像が見えます。教会のオリジナルの建物は 1753 年に建てられました。建築家カンディド・ズリアーニによって設計されました。残念なことに、聖ペテロの作品を含め、当時の絵画はほんの数点しか保存されていません。洗礼者ヨハネと聖ヨハネ。アントン、ヴァレンティン・メッツィンガー著。その後 1854 年から 1857 年にかけて新しい寺院が建てられましたが、1895 年の地震には耐えられませんでした。そして教会は建築家ライムント・ジェブリンガーのプロジェクトに従って彼の後に再び再建されました。この教会は、詩人のフランス・プレヘレンがミューズであるジュリア・プリミヒに初めて出会った教会で、彼女は多くの作品にインスピレーションを与え、永遠に彼女に魅了され続けました。寺院はとても美しく、夜のミサに参加しましたが、その経験に感動しました。 （原文） Намира се в квартал Търнов, недалеч от центъра на града, ако се разхождате покрай реката, ще стигнете до нея. Има и мост, тъй нареченият Търновкски мост, на който ще видите издигната статуята на Свети Йоан Кръстител. Първоначалната сграда на църквата е построена още през далечната 1753 г. по проект на архитекта Кандидо Зулиани. За съжаление от това време са запазени само няколко картини, сред които тези на Св. Йоан Кръстител и Св. Антон, дело на Валентин Мецингер. След това в периода 1854-1857 г. е издигнат нов храм, който не устоява на земетресението през 1895 г. и църквата е преустроена отново след него по проект на архитекта Раймунд Йеблингер. Това е храмът, пред който за първи път поетът Франс Прешерен среща своята муза Юлия Примич, вдъхновила много негови произведения и остава завинаги пленен от нея. Храмът е много красив, присъствах на вечерна литургия, останах впечатлена от преживяването.

（Google による翻訳）トルノヴォと呼ばれる町の一部には、洗礼者ヨハネに捧げられたトルノヴォ教会もあります。元の教会は 18 世紀半ばに建てられ、19 世紀半ばにその場所に新しい教会が建てられました。この教会は、19 世紀末の地震後の再建により、現在のネオロマネスク様式の外観になりました。教会は非常に調和がとれており、通りに面してグレーと白の組み合わせで塗られた 2 つの尖った塔があります。内部には、ここに建てられた最初の教会の絵画が保存されています。 （原文） U delu rgada koji se zove Trnovo se nalazi i Trnovska crkva posvećena Jovanu Krstitelju. Prvobitna crkva je bila podignuta sredinom 18. veka, da bi sredinom 19. veka bila podignuta nova na tom mestu. Današnji neo-romanički izgled je crkva dobila nakon obnove posle zemljotresa krajem 19. veka. Crkva je veoma skladna, sa dva šiljata tornja prema ulici i okrečena u sivo-beloj kombinaciji. U unutrašnjosti ima sačuvanih slika iz prve crkve koja je ovde bila podignuta.

（Google による翻訳）素敵な運河の散歩の終わりには、とても素敵な教会があります。晴れた日にこのような素晴らしいエリアと建物を訪れたいと思うことはこれ以上ありません。 （原文） At the end of a lovely canal walk, is a very nice church, what more could you want and visit such a wonderful area and structure on a sunny day

（Google による翻訳）教会の大きな扉が自動的に開く（センサーに基づいて）のはこれまで見たことがありませんでした :-) （原文） I have not seen before that the big door of church opens automatically (based on sensor) :-)

（Google による翻訳）市内で最も古い教会の 1 つである聖ペテロ教会は、歴史的中心部から少し離れた、トゥルバル通り (Trubarjeva cesta) とザログ通り (Zaloška cesta) の間のフルヴァツキ通り (クロアチア広場) にあります。 元の教会の歴史は 9 世紀にまで遡りますが、現在の教会はバロック様式で、18 世紀にまで遡ります。 (1730-1733) ヴェネツィアのサン ジョルジョ マッジョーレ大聖堂にインスピレーションを得て、建築家カルロ マルティヌッツィによって設計されました。 1895 年の地震の後、教会はファサード、内部装飾および関連するモザイクの両方においてネオバロック様式で改修されました。天井のフレスコ画はバロック画家フラン・イェロヴシェクの作品で、祭壇の装飾はヴァレンティン・メッツィンガーによるものです。 率直に言って興味深いですが、芸術的価値の高い教会や記念碑が他にもたくさんあるこの街を訪れる際には必須ではありません。 （原文） La chiesa di San Pietro, che una delle più antiche della città, sorge in Hrvatski trg (Piazza Croazia) tra via Trubar (Trubarjeva cesta) e via Zalog (Zaloška cesta), leggermente defilata dal centro storico. La chiesa originaria è del IX secolo, ma quella attuale è barocca e risale al XVIII sec. (1730-1733) su progetto dell'architetto Carlo Martinuzzi che si ispirò alla Basilica di San Giorgio Maggiore a Venezia. A seguito del terremoto del 1895 la chiesa fu ristrutturata in stile neo-barocco sia nella facciata, che nelle decorazioni interne e neii relativi mosaici. Gli affreschi del soffitto sono opera del pittore barocco Fran Jelovšek le decorazioni dell'altare sono di Valentin Metzinger. Francamente interessante, ma non essenziale nella visita della città che offre ben altre chiese e monumenti di maggior pregio artistico.

（Google による翻訳）リュブリャナの聖ペテロ教会で私の洗礼は 1949 年に行われました。教会は 1472 年に建てられました。壁画や芸術作品が保存されています。 （原文） My baptism at St. Peter’s church in Ljubljana happened in 1949. The church was built in 1472. Murals and artwork is preserved.

（Google による翻訳）素敵な教会 （原文） Ładnie prezentujący się kościół

（Google による翻訳）市内中心部から離れた美しい教会。静かな。見学は無料。 （原文） Jolie église à l'écart du centre ville. Au calme. Visite gratuite.

（Google による翻訳）壁の装飾がとても綺麗です （原文） Duvar süslemeleri çok güzel

（Google による翻訳）興味深い建築物です。見る価値あり。 （原文） An interesting piece of architecture. Worth watching.

（Google による翻訳）正面玄関の上の装飾は素晴らしく、金メッキと塗装の遊びは注目に値します。内部はハート上部の装飾が格別で、高級感のあるアンサンブルは必見です。 （原文） La décoration au dessus de la porte d'entrée est fabuleuse, le jeu des dorures et des peinture est remarquable. A l'intérieur les décorations hautes au dessus du coeur sont exceptionnelles elle forme un ensemble de grande classe qu'il faut avoir vu.

個人的な思い出があり、18年ぶりの宿泊。 多分、何も変わっていない。 世界中でプライバシーを確保できるカーテン付きやカプセル型が増える中で、以前と変わらないベッドが置かれているドミトリー。夜中に騒ぎながら戻ってくる北米人連中がいて、起こされてしまった。

100年近く前に刑務所だった建物を改装したホステル。 各部屋にはアーティストが参画し、設えが独特です。 私は二人部屋に一人で泊まりました。 同じく、ひとり宿泊の方とペアでひと部屋になります。 結構どきりとします。

元刑務所のホステル。いまは若々しく色鮮やかな外観。付近には作品としてグラフィティが広がる空間がある。部屋は狭く夜中に入る時、他の客に気を使うかもしれない。イベントも頻繁に開催しているようだ。駅やバスターミナルから近い。リュブリャナ時代がとてもコンパクトなのでどこに行くのにも困らない。

（Google による翻訳）今年5月の週末にここに滞在しました。112号室、確かダブルルームに泊まりました。ホステルでダブルルームを予約したのは初めてで、同室者が1人だけでもぐっすり眠れるか確認したかったからです。3泊しましたが、他の旅行者の方には問題なかったのですが、部屋と、外から24時間365日聞こえてくる地獄のような騒音には困りました。部屋はクラブエリアに面していて、週末は24時間365日、地獄のような音楽と叫び声が響き渡ります。耳栓がないと眠れませんし、朝起きたら音楽と叫び声がまだ鳴っていて、気分も悪くなります。要するに3日間続くレイブのようなものです。 私は寝つきが悪い方ではなく、20年以上ホステルに泊まっていますが、こんな不快な思いをしたことはありません。部屋も本当に醜く、殺風景で、装飾も全くありませんでした。清掃時間に覗いた他の部屋とは違いました。 眠れない夜を過ごした後、フロントに部屋の変更をお願いしましたが、私が泊まったのは一人旅用のダブルルームで、友人との旅行ではないと言われました。 ホテルの造りはとても良くて清潔で、キッチン以外は広い空間です。キッチンは狭く、一度に二人以上で使うことはできません。 受付のスタッフの一人はブレッド近郊に住む茶色のロングヘアの女性で、とても親切に色々と教えてくれました。 このようなレビューを書くのは大変申し訳ないのですが、あんなに汚い部屋に一泊30ユーロ以上も払ってしまったので、心からお勧めできるわけではありません。 （原文） Ho alloggiato qui un weekend a maggio di quest'anno e ho soggiornato nella stanza 112, se non erro, una camera doppia. E' stata la prima volta in cui ho prenotato in ostello una camera doppia, poiché volevo essere certa di dormire bene con solo un'altra persona in camera con me. Non ho avuto problemi con le altre viaggiatrici che ci sono state nelle 3 notti in cui ho dormito lì ma con la stanza ed il rumore infernale H24 che proveniva da fuori. La stanza si affaccia su una zona di locali, dove nel fine settimana vi è musica ed urla infernali H24. Senza tappi per le orecchie non si riesce a dormire ma aldilà di ciò non è bello svegliarsi la mattina con ancora musica e gente urlante. Praticamente è un rave che dura 3 giorni. Non soffro di sonno leggero, viaggio in ostello da più di 20 anni e davvero non mi è mai capitato di vivere un disagio simile. La stanza inoltre era davvero brutta, spoglia, senza neanche una decorazione, a differenza delle altre camere presenti che ho sbirciato durante gli orari delle pulizie. Ho chiesto alla reception dopo la prima notte insonne di cambiare camera ma mi è stato risposto che quella in cui ero fosse la camera doppia destinata a chi viaggia da sola e non con un'altra amica. La struttura dell'hotel è molto bella e pulita, ampi spazi salvo la cucina, che è inutilizzabile da più di una persona alla volta, visto che è microscopica. Esperienza molto piacevole con una delle receptionist, una ragazza da capelli castani lunghi che vive vicino a Bled, che è stata davvero super disponibile nel fornirmi informazioni. Mi dispiace davvero di lasciare questa recensione, ma aver speso oltre €30 a notte per stare in una camera del genere con quel casino infernale non mi porta a consigliare di tutto cuore questo posto.

（Google による翻訳）ユニークなスタイルの素敵なホステルでした。雰囲気はとても良く、朝食もとてもボリュームたっぷりでした。私たちの部屋はあまり良くなかったようです。他の宿泊客は私たち（105号室）よりも気にしていたようです。唯一の問題はトイレとシャワーでした。もっと清潔にできると思います。男性用トイレはたいていかなり汚れていました。 （原文） Nice hostel, with a unique style. The ambience was really nice and the breakfast very generous. I think we did not have too much luck with our room, others seem to be more concerned than ours (room 105). I think the only issue were the toilets/showers. I think they could be cleaner- most of the time men toilets were quite dirty

（Google による翻訳）まず、リュブリャナの主要バスターミナルと鉄道駅へのアクセスが最高です。スタッフは24時間対応してくれました。午前1時にチェックインする必要がありましたが、快く対応してくれました。客室には滞在に必要な基本的なアメニティがすべて揃っていました。トイレは清潔で、スタッフはとても親切でした。チェックインの支払いはカードでも可能です。 （原文） Firstly the location is best to reach from the main bus station and rail station in Ljubljana. Also the staff were available for 24 hours. I had to checkin at 1 AM and they were cooperative. The rooms have all necessary basic amenities for the stay. The toilets were clean and the staff were really friendly. Also they take cards for the checkin payment

（Google による翻訳）午後11時までチェックイン可能で、早朝のバスに乗れる場合は早朝チェックアウトも可能です。駅のすぐそばに位置し、カードでロックできるロッカーもございます👌 一番安いプランをお選びいただくと、ベッドがかなり近くなりますので、フロントで耳栓をお忘れなくお申し付けください！ （原文） Vous pouvez check in jusqu'à 23h et check out tôt le matin si vous avez un bus très tôt. Localisé a côté de la gare, avec des casiers qui se ferment avec votre carte 👌 Si vous prenez le moins cher , vous aurez des lits assez proches des uns et des autres donc n'oubliez pas de demander des boules quies à l'accueil !

（Google による翻訳）全体的に部屋は広くて清潔でした。すべての人々に十分なトイレ/シャワーがありません。どのトイレ/シャワーにも更衣室がないため、着替えるのが非常に困難で、シャワーはすべて濡れていて、衣服や着替えを掛けるのに十分なハンガーがありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、スペースは全体的に清潔でした。トイレを改善したいのですが、天井や壁が濡れてボロボロになってしまいました。残りはとても良かったです。朝食は料金に含まれており、それもよかったです。場所は素晴らしかったので、この場所をお勧めします。 （原文） Overall the room was big and clean. Not enough toilets/showers for all the people. Not changing rooms in any of the toilets/showers so it was very difficult to change, the showers were all wet and didn't have enough hangers for the clothes or anything to change. Staff was very friendly and the spaces were clean in general. I would improve the toilets, the ceilings and walls were wet and falling apart. The rest was very good. Breakfast was included in the price and it was nice as well. The location was amazing, I will recommend this place.

（Google による翻訳）ホステルは元学校の建物を利用したユニークな宿泊施設でした。駅からのアクセスも良く、中心部からも近いです。いい値段。シャワー、トイレ、部屋は清潔でした。キッチンは少しガタガタしていましたが、問題なく使えました。朝食は種類豊富でした。推奨！ （原文） Hostel bevond zich in een voormalig schoolgebouw, dit maakte het een unieke overnachtingsplek. Makkelijk bereikbaar vanaf het treinstation en dicht bij het centrum. Goede prijs. Douches, toiletten en kamers waren schoon. Keuken was een beetje gammel, maar het werkte. Ontbijt was uitgebreid. Aanrader!

（Google による翻訳）部屋が常に暑くて寝にくかったことと、マットレスが汚れていたこと（カバー用のシーツは用意されていました）から、星3つとさせていただきます。 （原文） I will give the 3 stars, because the rooms were all the time so hot and it was very hard to sleep and mattress was also dirty (they provided sheets to cover)

（Google による翻訳）立地は最高です。首都の中心部に位置し、リュブリャナのどこへでも徒歩、自転車、バス、タクシーで簡単にアクセスできます。ホステルは毎年一部改装されているので、部屋は以前よりずっと良くなっています。スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） The location is amazing. It’s in the center of the capital. Any part of Ljubljana is easily accessible either by walking, bike, bus or taxi. The rooms got a loot better as they renovate a part of the hostel each year. The workers are supper nice and friendly.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい経験でした！ホステルは旧市街と鉄道駅の両方に非常に近かった。清潔な部屋と清潔な設備。非常にコストパフォーマンスが良く、無料の朝食付きの部屋に 28 ユーロを支払いました。リュブリャナに戻ったら、間違いなくまたここに泊まります！ （原文） This was a really great experience! The hostel was very close to both the old town and the train station. Clean rooms and clean facilities. Very very good value for money, we paid 28€ for a room with free breakfast included. If I’m ever going back to Ljubljana I’m definately staying here again!

（Google による翻訳）リュブリャナの素晴らしいホステル !駅にかなり近く、中心部にも非常に近い。 - フレンドリーなスタッフ - すべてがとてもきれいでした！ - 3ベッドルームのベッド1台あたり朝食付きで1泊28ユーロ！本当に素晴らしいです！ - 室内には十分なスペースがあり、専用のデスクと3つの電源コ​​ンセントもあります。 次回リュブリャナに戻ってきたいです🇸🇮👍 （原文） Super Hostel in Ljubljana! Ziemlich nah am Bahnhof, sehr nah zum Zentrum. - Freundliche Mitarbeiter- sehr sauber alles ! - 28€ die Nacht für ein Bett in einem 3 - Bett Schlafzimmer mit Frühstück! Echt super ! - Ausreichend Platz im Zimmer und es gibt sogar einen eigenen Schreibtisch und 3 Steckdosen Anschlüsse. Gerne wieder das nächste Mal in Ljubljana 🇸🇮👍

（Google による翻訳）ルブリンの Tabor Hostel に宿泊しましたが、とても満足しました。特にこのホステルのいくつかの重要な利点を強調したいと思います。 まず、ホステルには便利な駐車場があります。私は車で旅行しており、安全に駐車できる場所が必要だったので、これは非常に重要でした。駐車場はホステルの近くにあるので、荷物の降ろしが簡単かつ迅速でした。 第二に、ホステルの場所は完璧です。市の中心部に位置しており、主要な観光スポット、カフェ、レストラン、ショップに簡単にアクセスできます。旧市街にすぐに着き、ルブリンの通りの素晴らしい散歩を楽しむことができました。 全体として、Tabor Hostel は、優れた駐車場と理想的なロケーションのおかげで、快適で便利な滞在を提供してくれました。次回のルブリン旅行では必ずここに戻ってきますので、この街での滞在に最適な場所を探している人にはお勧めします。 （原文） I stayed at Tabor Hostel in Lublin and was very satisfied with my stay. I would especially like to highlight a few key advantages of this hostel. Firstly, the hostel has convenient parking. This was very important for me as I was traveling by car and needed a place for safe parking. The parking is located near the hostel, which made unloading luggage simple and quick. Secondly, the location of the hostel is just perfect. It is situated in the central part of the city, which makes it easy to reach major attractions, cafes, restaurants, and shops. I could quickly get to the old town and enjoy wonderful walks through the streets of Lublin. Overall, Tabor Hostel provided me with a comfortable and convenient stay thanks to its excellent parking and ideal location. I will definitely return here during my next trip to Lublin and recommend it to anyone looking for a great place to stay in this city.

（Google による翻訳）部屋に備え付けの金庫は機能せず、ドアはまったくロックされませんでした。また、ある夜、サーキットブレーカーが落ち、30分ほど電力が供給されなくなりました。しかし、清潔で美しく、小さく、非常に小さいです。短期滞在に最適 （原文） The safe provided in the room didn't work and the door didn't lock at all. Also, the circuit breaker went down one night, half an hour without energy. But is clean, beautiful and small, very small. Perfect for short stay

（Google による翻訳）ここ2週間半、私は友人と一緒にこのホステルに泊まっています。場所は美しく、中心部に近く、徒歩 5 分です。掃除婦さんは素晴らしかったです！女性の宝物。一方、そこの部屋は... 非常に汚い。到着して一見すると、ベッドが 2 つとロッカーがあり、すべて問題ないように見えましたが、よく調べてみると、部屋はまったくきちんと掃除されておらず、髪の毛がそこら中に散らばっていて、ベッドの後ろには乾いた糊があり、壁や床は非常に汚れていました。掃除機がないからです。そこに1週間滞在した後、私たちの部屋にはアリの大群がいて、アリの巣ができ、アリはどこにでも、どこにでもいた。苦情を言ったところ、ホテル側が私たちの部屋を「徹底的に」掃除する間、1日だけ別の部屋を用意してもらえたとのことでした。私たちが移動された部屋は床が汚れていて、掛け布団にはシミや髪の毛があり、ベッドの上の壁には手形が残っていました。翌日、部屋に戻ると、乾いたペーストはまだそこにありました...死んだアリと糸くずの山も同様でした。しかし、彼らはそれを徹底的に掃除したでしょう。 2日後、またアリがたくさんいたので、再度受付に苦情を申し立てました。男性は非常に失礼で、他に苦情を言う人がいなかったのに、清掃員が一日中あらゆる場所にアリ駆除スプレーを噴射していたので、私たちに責任があると思いました...彼は何もできませんでした。私はそれについてあまり嬉しくなかった。翌日、正面玄関の暗証番号が分からなかったので、入ることができませんでした。その週の後半にホステルにひどい悪臭が漂い、誰かがベッドで大便をしたことが判明しました。それはベッド、壁、床、あらゆるところにありました。バスルームにはカビが生えていてとても汚れていました。壁に鼻水が！くそ。キッチンは非常に狭く、12人で共有しなければなりませんでした。フォーク2本、ナイフ5本、スプーン6本？まあ、それは格安ホテルですが、本当にばかげています。 2017 年にそこに置かれ、それ以降は再び見られることはありませんでした。清掃の女性はとても親切で、私たちにアリ駆除スプレーをくれて、一日おきに部屋を掃除してくれました。新しいタオルが欲しければ、それと清潔な寝具ももらえました。諺にあるように、支払った金額に見合った価値が得られます。二度とここには来ないでください……ああそうそう、部屋の真ん中に毎日つま先をぶつける小さくて汚いノブもありました。つま先が青く残っています。これをどう使うかはあなた次第ですが、お勧めしません!! （原文） Afgelopen 2 en een halve week heb ik in dit hostel geslapen met een vriend van mij. ligging is prachtig, in de buurt van het centrum, 5 minuutjes lopen. schoonmaaksters waren prima! Schatten van vrouwen. De kamers daar in tegen.... Heel vies, wij kwamen aan, en op eerste oog lijkt het allemaal prima, 2 bedden en een kluisje, maar naar verdere inspectie was onze kamer helemaal niet goed schoongemaakt, overal haar, droge pasta achter ons bed, muren en vloeren enorm vies, want ze hebben geen stofzuigers. na een weekje er gezeten te hebben, hadden we een mierenplaag, mierennest in onze kamer en ze liepen overal, OVERAL. geklaagd, een dag een andere kamer gekregen terwijl ze onze kamer 'grondig' schoon zouden maken. de kamer waar wij heen werden verplaatst had vieze vloeren, vlekken en haar in het dekbed, handafdrukken boven het bed op de muren. volgende dag terug naar onze kamer, de droge pasta lag er nog steeds... net zoals de stapels dode mieren en pluishaar. maar ze zouden het grondig schoongemaakt hebben. Na 2 dagen weer enorm veel mieren, weer geklaagd bij de receptie, man was heel rude, het lag wel aan ons want niemand anders had geklaagd, terwijl de schoonmaaksters overal de hele dag mierenkillerspray sprayde..... hij kon er niks aan doen. Was ik niet zo blij mee. De dag erna geen code gekregen van de voordeur dus konden we er niet naar binnen. later die week een enorm vieze geur in ons hostel, bleek dat iemand in hun bed had gepoept. het zat overal, het bed, de muren, de vloer. badkamers hadden schimmel en waren heel vies. SNOT op de muren!!! gatverdamme. keuken was heel klein en dit moest je dan delen met 12 mensen. 2 vorken, 5 messen, 6 lepels? tja, is wel een budget hotel, maar echt belachelijk. daar neergezet in 2017 en daarna geen oog meer naar gekeken. Schoonmaaksters waren heel lief, hebben ons mierenkillerspray gegeven en onze kamer om de dag schoongemaakt, als je een nieuwe handdoek wilde kreeg je die en schoon beddengoed. Je krijgt waar je voor hebt betaald zal ik maar zeggen. kom hier nooit meer terug......... OHJA er zat ook zo een kutnopje in het midden van de kamer waar je dagelijks je teen aan stoot. Blauwe tenen aan over gehouden. doe hiermee wat je wilt maar ik raad het niet aan!!

（Google による翻訳）私たちのような貧乏な学生二人には最高の宿です！ダブルルーム56ユーロ。部屋は狭いですが快適です。エアコン完備で、とても清潔です。中心部に位置し、交通渋滞からは離れています。周囲は静かでリラックスできます。リュブリャナは緑に囲まれています。オンラインチェックインはとても便利です（おすすめです）。 （原文） Perfetta sistemazione per due studenti poverelli come noi! 56€ per una matrimoniale. Stanza effettivamente piccola ma dotata di comfort. Con climatizzatore e molto pulita. Posizione centrale, lontana dal traffico. I dintorni sono calmi e rilassanti. Lubiana in generale è immersa nel verde. Check-in online comodissimo (consiglio).

（Google による翻訳）部屋は非常に小さいですが、正しい部屋です。広告には8平方メートルと書かれていますが、私たちはそれをはるかに下回っています。共用エリアは機能的で、よく装飾されています。 清掃業者が訪問した後の朝は清潔に保たれていますが、夕方になると、食事後のキッチンやトイレをわざわざ掃除してくれる人は誰もいません... 静かで最高のエリアにあるロケーション。 （原文） Chambre correct bien que très petite, sur l'annonce il y a écrit 8m², on est bien en dessous. Les parties communes sont fonctionnelles et bien décorées. La propreté est correct le matin après le passage des agents de ménages mais le soir personne ne prend la penne de nettoyer ma cuisine après son repas ni les sanitaires... Situation dans un quartier calme et top.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。宿泊施設はBooking.comの写真とは全く違いました。不衛生で、カビや悪臭が漂い、換気も照明もありませんでした。まさに見た目だけの詐欺でした。宿泊施設もカスタマーサービスも何の解決策も提示してくれず、1時間半以上も電話に出てもらえず待たされました。そして、午後9時に宿泊施設も代替案も提示されずに放置されました。到底受け入れられるサービスではありません。 （原文） Experiencia pésima. El alojamiento no se parecía en nada a lo que mostraban las fotos en Booking: estaba en condiciones insalubres, con moho, malos olores, sin ventilación ni iluminación. Fue una auténtica estafa visual. Ni el alojamiento ni la atención al cliente ofrecieron solución, y estuvimos más de hora y media esperando en llamada sin respuesta. Nos dejaron tirados a las 9 de la noche, sin alojamiento ni alternativas. Un servicio inaceptable.

（Google による翻訳）立地はとても良いのですが、防音はあまり良くありません。 一方で、メンテナンスは物足りないです。カーテンが破れていたり、シャワーが詰まっていたり、家具が壊れていたり。料金を考えると、少しメンテナンスをしても問題ないと思います。 （原文） Très bien placé mais effectivement isolation phonique pas top. Par contre l'entretien laisse a désirer, rideaux cassés, douche bouchée, meubles cassés. Un peu d'entretien pour le prix serait pas mal

（Google による翻訳）小さな村にあるこの小さなキューブ型の宿泊施設をお勧めします。プライバシーと静寂を重視するカップルや一人旅の方に最適です。ただし、シャワー、トイレ、廊下、部屋は狭く狭いため、家族連れや大人数のグループ、背の高い人や体格の大きい人にはおすすめできません。ホテルのような雰囲気を求める方にもお勧めできません。社交的な雰囲気のないホステルのような感じです。そのため、安価で清潔で、数泊するには十分です。Wi-Fiも利用可能です。清掃員の方はいつも笑顔でとても親切でした。 （原文） I recommend this tiny cube accommedation in a tiny village house. It is perfect for couples or single travellers who appreciate privacy and silence. I would not recommend it for families, bigger groups, super tall or super wide people since shared showers, and shared toilets, hallways and rooms are kinda narrow and tiny. I also would not recommend to people who expect hotel standards. It is more like a hostel without social vibes. Therefore it is cheap and clean and enough for some nights. WiFi available. Cleaning lady was always smiling and very friendly.

（Google による翻訳）専用バスルーム付きのダブルルームに2泊しました。部屋には必要なものがすべて揃っており、清潔でした。専用バスルームも清潔でした。部屋は通りに面した1階だったので、夜は少し騒がしかったものの、静かなエリアでした。 ホステルの立地は市内中心部まで歩いて行くのに最高です。受付の営業時間中は、いつも親切なスタッフが対応してくれました。キッチンには十分な備品が揃っており、洗濯機と乾燥機は6ユーロで利用できました。 （原文） Abbiamo soggiornato per due notti in una stanza doppia con bagno privato. La stanza era dotata di tutto il necessario, pulita. Anche il bagno privato pulito. Stanza che affacciava direttamente sulla strada, al piano terra, quindi un po’ rumorosa durante la notte, ma comunque in una zona non molto trafficata. Posizione dell’ostello ottima per raggiungere il centro città a piedi. Negli orari di apertura della reception, abbiamo sempre trovato qualcuno pronto ad aiutarci. Cucina bene fornita, possibilità di fare lavatrice + asciugatrice per 6€.

（Google による翻訳）バス停から 15 分、ドラゴン ブリッジから 5 分の非常に良い場所にあります。私は個室で一晩過ごしました。とても清潔で、とても快適な寝具でしたが、部屋にはカーテンがなく、通りを見渡せるので、プライバシーが欲しい場合はブラインドを完全に閉める必要があります。 湿気が多く、カビが発生しやすいバスルーム。 地下の共用エリア、午後8時以降は正面玄関から出て裏口にアクセスする必要があり、雨の中はあまり良くありません。 ディエゴは素晴らしいコーヒーを勧めてくれてとても役に立ちました。 部屋は入り口すぐに位置しているため、通りと他の人の出入りの間の騒音がたくさんあります （原文） Très bien placée à 15min de la gare de bus et 5min du pont des dragons. J'ai passé 1 nuit en chambre privée, très propre, literie très confortable, cependant la chambre n'a pas de rideaux et donne directement sur la rue donc si nous souhaitons de l'intimité il faut fermer le store complètement. Salle de bain avec un léger problème d'humidité et donc de moisissures. Partie commune en sous sol, après 20h vous devez sortir par la porte de devant et faire le tour pour accéder par la porte arrière, sous la pluie ce n'est pas top. Diego a été très serviable en me recommandant un café fantastique ! La chambre est placé juste à l'entrée donc pas mal de bruit entre la rue et les vas et vients des autres personnes

（Google による翻訳）ホステルはおすすめできません。ダブルルームは錆びた二段ベッドが置かれた小さな小屋のような造りで、まるで掩蔽壕のよう。上の階の部屋の足音が聞こえてきます。ひどいダブルルームがあるのを承知の上で、厚かましくも貸し出しています。4人でベッドを共有する部屋の方がましですが、ダブルルームはそうではありません。さらに、二重請求を試みることで、二重支払いをさせようとします。絶対におすすめできません。 （原文） Ostello non consigliato..le stanze doppie sono dei tuguri minuscoli fatti di letti a castello arrugginiti tipo bunker dove senti i passi delle stanze del piano di sopra. Sanno di avere delle stanze doppie pessime ma spudoratamente continuano ad affittarle. Le stanze da 4 letti in comune, sono migliori. Ma le doppie no. Inoltre tentano d farti pagare due volte provando ad addebitarti due volte il pagamento. Sconsigliatissimo

（Google による翻訳）最悪。 トイレの裏、シャワー、バスルーム全体に汚れがびっしり。コンセント、配管、照明器具にも汚れが。壁には穴があいている。壁の傷を隠すために、汚れた粗末な塗装の木製パネルが貼られている。 ほとんど吐き気がするほどだ。 （原文） Mau. Muita sujidade atrás da sanita, no chuveiro, em todo o WC. Sujidade nas tomadas canalizações e candeeiros. Buracos ma parede. Placas de madeira sujas e mal pintadas a tapar os problemas das paredes. Quase nojento.

（Google による翻訳）彼女によると、部屋は最悪だそうです。タオルは汚れていて、新品ではなく、シャワーは「危険」だそうです。内装もあまり良くなかったそうです。部屋自体は目的を果たしていましたし、立地は最高だし、シーツも清潔でした。まあ、数日間なら十分でしょう。受付の女性はとても親切でした。 （原文） Mi novia dice que las habitaciones son una porquería, porque las toallas estaban sucias, no eran nuevas, la ducha, según ella, "es un peligro" la decoración del sitio no era agradable tampoco... Aunque la habitación cumple la función , la ubicación es inmejorable, las sábanas estaban limpias... En fin, que pa un par de días te sirve. La chica de la recepción era muy amable

（Google による翻訳）首都の好立地にあるホテルで、鉄道駅や空港（バス）から近く、市内中心部の観光スポットからも近くです。お値段以上の価値があり、客室はきちんと整っており、十分なアメニティが備わっており、快適な休息と睡眠をお約束します。ホテルのスタッフは親切で、周辺エリアのアクティビティや観光スポットについてアドバイスをさせていただきます。 （原文） Un hôtel bien situé dans la capitale, à la fois pas très loin de la gare ou encore sur l'aéroport (en prenant un bus), et de lieux touristiques du centre-ville. De bon rapport qualité-prix, les chambres sont correctes, avec des équipements suffisants et permettent de se reposer et de dormir confortablement. Le personnel sur place est accueillant et sait donner des conseils sur les choses à faire ou à visiter dans les environs.

（Google による翻訳）良かったです… 立地も良く、サービスも良く、静か… 良かったです （原文） Bien... Buena ubicación, buena atención, silencioso... estuvo bien

（Google による翻訳）街の美しい景色を望む丘の上の教会!👌🏻😍 （原文） Church on the hilltop with beautiful views of the city!👌🏻😍

（Google による翻訳）自然の中を散歩するためにリュブリャナから車で出る必要はありません。チボリからロズニクまでは森の中を通る素敵な道があり、丘に着くと街の素晴らしい景色が見えます。宿「ロズニク」では、自分たちで淹れた自家製のお茶を注文できます。とても爽やかです。 （原文） You don't need to drive out of Ljubljana to take a walk in nature. From Tivoli there is a nice path through the forest to Roznik.When you get to the hill you have a nice view of the city. In the inn Roznik , you can order homemade tea that they make themselves. Very refreshing.

（Google による翻訳）美しい教会なので、かがり火が灯される5月1日に訪れるのがおすすめです。彼らはたき火の準備方法をとてもよく知っており、美しく燃えます。 （原文） Lepa cerkev, najbolje jo je obiskati za 1. Maj, ko se kuri kres. Kres znajo zelo dobro pripraviti, lepo gori.

（Google による翻訳）リュブリャナの誇りですが、現在は徹底的な改修が必要です。たとえ修復には多額の費用がかかるとしても、この教会はスロベニア人の敬虔さとマリアのスロベニア人保護について語り継がれるでしょう。 （原文） Ponos Ljubljane, ki pa sedaj rabi temeljito prenovo. Ceprav bo obnova veliko stala, pa bo cerkev se naprej govorila o slovenski vernosti, ter o Marijinem varstvu Slovencev.

（Google による翻訳）チボリから歩いてすぐの距離にあるので、山が多いわけではありません 🤣🤣 ですが、アイスクリームを食べるには十分です （原文） Lep, kratek sprehod iz Tivolija, ni ravno planinska 🤣🤣, s za sladoled no dovolj

（Google による翻訳）ペスト流行の際に町民が避難した診療所の近くにあるローゼンバッハと呼ばれる丘の上には、すでに 1461 年に聖ペテロのリュブリャナ教区の分教会が建っていました。ピーター。 Janez Vajkard Valvasor は『Slava vojvodina Kranjska』（1689 年）の中で、聖母教会には 3 つの祭壇があったと書いています。大きな祭壇は教会の守護聖人に捧げられ、横の祭壇はキリストと聖ペテロの誕生に捧げられました。洗礼者ヨハネ。 1740 年から 1746 年にかけて、建設者アボンディオ ドニーノの指導の下、17 世紀半ばにもともとゴシック様式の拡張巡礼教会があった場所に、新しいバロック様式の建物が建てられました。教会は 1741 年にアーチ型天井で覆われ、8 月 13 日に聖別されました。 1747 年。この計画の作者は建築家カンディド・ズッリアーニであるとされており、建築家マティヤ・ペルスキーも教会の外観の完成に参加した可能性があります。石工のフラン グルムニクは 1744 年まで建具としてブルジュコネの世話をし、その年以降は石工のロドヴィコ ボンバシが引き継ぎ、教会の舗装を行いました。奉献の1年前、画家ヴァレンティン・メッツィンガーは3枚の祭壇画を描いた。失われた聖母マリアと天使が運ぶイエスの絵、その下に巡礼者がいるロジュニクの教会が描かれ（1746年）、主祭壇の玉座は後に置き換えられた。ジュリ・シュビツァによる絵画「メアリーの訪問」による。 1887 ～ 1888 年 (現在祭壇には 1944 年のコピーがあり、オリジナルはリュブリャナのフランシスコ会修道院に保管されています)。 メッツィンガーの聖ペテロの写真左側の祭壇の玉座にあったコスマスとダミアン（署名と日付、V.M. / 1746年）は、リュブリャナのフランシスコ会修道院に保管されており、彼の聖ペテロの絵が保管されています。今日、マグダラのマリアは右の祭壇の玉座にいます。 ジョセフィーヌの改革中、教会は 1785 年に閉鎖され、1809 年のフランスによるリュブリャナ砲撃で建物は大きな被害を受けたため、その時は空になり、設備は聖ペテロ教会に保管されました。ピーター。周辺自治体の要請により、教会は 1814 年に再開され、メッツィンガーの弟子である画家のヤネス ポトチニクが聖ペテロの祭壇画を「修復」したため、元の調度品の一部が返還されました。マグダラのマリア (署名とデータ。Pototschnig 1818)。建物も 1823 年に徹底的に修復され、最も変更されたのは壁の新しいピラスター分割を備えたファサードでした。 1826 年にこの教会はフランシスコ会によって管理され、10 年後にはフランシスコ会の支部となり、今日のマリアの訪問の後援を受けました。 19 世紀の終わりに向けて、フランシスコ会は教会の内部を徹底的に改修しました。 1887 年、1892 年、1895 年に、フェリックス トーマンの石工工房は、ネオ ルネサンス様式の新しい祭壇と説教壇を 3 つ製作しました。 18 世紀半ばの 4 つの木製の白い多色のバロック像が脇の祭壇に置かれ、1802 年のヤネス ポトチニクの作品である十字架の道が身廊の壁に掛けられました。 （原文） Na gričku, imenovanem Rosenbach, je v bližini lazareta, kamor so se meščani zatekali ob kugi, že leta 1461 stala podružnična cerkev ljubljanske župnije sv. Petra. Janez Vajkard Valvasor v Slavi vojvodine Kranjske (1689) piše, da je cerkev Naše ljube Gospe imela tri oltarje: veliki je bil posvečen zavetnici cerkve, stranska pa Kristusovemu rojstvu in sv. Janezu Krstniku. Med letoma 1740 in 1746 so na mestu prvotno gotske, sredi 17. stoletja pod vodstvom stavbenika Abondia Donina povečane romarske cerkve zgradili novo baročno stavbo: leta 1741 je bila cerkev obokana, posvečena pa 13. avgusta 1747. Avtorstvo načrtov zanjo je pripisano arhitektu Candidu Zullianiju, pri dokončanju cerkvene zunanjščine pa je morda sodeloval tudi arhitekt Matija Persky. Kamnosek Franc Grumnik je do leta 1744 poskrbel bržkone za stavbno pohištvo, po tem letu pa ga je nasledil kamnosek Lodovico Bombasi, ki je cerkev tlakoval. Leto dni pred posvetitvijo je slikar Valentin Metzinger naslikal tri oltarne slike: izgubljeno sliko Marije z Jezusom, ki jo nosijo angeli, pod katero je bila upodobljena cerkev na Rožniku z romarji (1746), je v tronu velikega oltarja kasneje nadomestila slika Marijino obiskovanje delo Jurija Šubica iz ok. 1887–88 (v oltarju je zdaj kopija iz leta 1944, original pa hranijo v frančiškanskem samostanu v Ljubljani). Metzingerjevo sliko sv. Kozme in Damijana (sign. in dat. V. M. / 1746), ki je bila v tronu levega oltarja, hranijo v ljubljanskem frančiškanskem samostanu, njegova slika sv. Marije Magdalene pa je danes v tronu desnega oltarja. Ob jožefinskih reformah so leta 1785 cerkev zaprli, veliko škodo pa je stavba utrpela ob francoskem obstreljevanju Ljubljane leta 1809, zato so jo takrat izpraznili in opremo shranili pri cerkvi sv. Petra. Na prošnjo okoliških občin je bila cerkev leta 1814 ponovno odprta, prvotna oprema pa delno vrnjena, saj  je Metzingerjev učenec, slikar Janez Potočnik »restavriral«  oltarno sliko sv. Marije Magdalene (sign. in dat. Pototschnig 1818). Tudi stavba je bila leta 1823 temeljito popravljena, najbolj spremenjena pa je bila fasada z novo pilastrsko členitvijo stene. Leta 1826 so cerkev dobili v upravo frančiškani, deset let kasneje pa je postala frančiškanska podružnica in dobila današnji patrocinij Marijinega obiskovanja. Proti koncu 19. stoletja so frančiškani cerkveno notranjščino temeljito obnovili. Kamnoseška delavnica Feliksa Tomana je v letih 1887, 1892 in 1895 v neorenesančnem stilu izdelala tri nove oltarje in prižnico. Na stranska oltarja so postavili štiri lesene, belo polihromirane baročne kipe iz sredine 18. stoletja, na stene ladje pa so bržkone tedaj obesili križev pot, delo Janeza Potočnika iz leta 1802.

（Google による翻訳）かわいい教会ですが、閉まっているのと同じです... （原文） Cute church, a same that it's closed however...

（Google による翻訳）街を少し散歩したついでに、外にあるこの貯水池にも立ち寄りました。特に変わったところはなく、特に興味をそそられるような場所ではありません。 近くにいらっしゃるなら、ちょっと散歩するくらいならいいですが、必ず訪れるべき場所ではありません。 2025年5月 （原文） Nous avons visité cette retenue d’eau à l’extérieur, lors d’une petite balade dans la ville. Rien d’exceptionnel, l’endroit ne suscite pas vraiment d’intérêt particulier. Correct pour une courte promenade si vous êtes dans le quartier, mais ce n’est pas un lieu incontournable. mai 2025

（Google による翻訳）市内の有名な建築家の作品の 1 つ。記念碑を横切ったり、訪問したりすることはできません。しかし、この記念碑は遠回りする価値があります。 （原文） Une des réalisations du célèbre architecte de la ville. Le monument ne peut pas être traversé ni visitable. Mais le monument en vaut le détour.

（Google による翻訳）中心部からそれほど遠くない、美しく静かな場所。私たちは船で到着し、もう少し詳しく見て回ることにしました。 （原文） Красивое, спокойное место, не далеко от центра. Мы приплывали на кораблике и решили посмотреть более детально.

（Google による翻訳）旧市街から少し上がったところに水門橋があります。この橋は 1940 年代初頭に建設され、街の美化プロジェクトの一環として有名なスロベニア人建築家ヨジェ プレチニクによって設計されたため、地元の人々には一般にプレチニコヴァ ザポルニカとして知られています。 （原文） Located a way up from old town is the sluice bridge, built in the early 1940's, commonly known to locals as Plečnikova zapornica as it was designed by the famous Slovenian architect Jože Plečnik, as part of the beautifying project of the city.

（Google による翻訳）リュブリャニツァ川の素晴らしい景色を眺めることができます。 ボートでその場所に近づかないほうがいいです:)またはボートで来た場合はゲートの前で停止してください:) 西側と東側の高低差は3～4メートルほど。 最初は門のてっぺんまで登れるのではないかと思ったのですが、残念ながら鍵がかかっているので行けませんでした。その理由は理解していますが、それは危険である可能性があります。 ベンチに座って少しリラックスしたり、水の打ち寄せを楽しんだり、ただ良い写真を撮ったりすることもできます。素敵な場所ですので、お勧めします。 （原文） It's really nice view to Ljubljanica river. It's better to not approach the place by boat :) or if you came with it stop in front of the gate :) The height difference between the west and east sides is about 3-4 meters. First we thought, possible to go up to the top of the gate, but unfortunately not possible, it's locked. We understand why, it can be dangerous. You can sit down and relax a bit to bench, enjoy the lapping of the water or just take some good photo. It's nice place, we recommend it.

（Google による翻訳）リュブリャナを訪れ、三本橋などの観光スポットを訪れる場合は、そこから 1 キロ東に行って、この川の門を探索してください。スロベニアの最も有名な建築家ヨジェ・プレチニクによって設計されたため、「リュブリャニツァ水門」の代わりに「プレチニコヴァ・ザポルニカ」という名前がよく使われます。 この橋は 1940 年から 1943 年の間の戦争中に建設され、戦争の影響で建設期間が長くなりました。この橋は、その主な意味であるリュブリャニツァからの隔壁、都市の生活に沿って歩道橋であることも想定されていました（現在では都市ははるか東にあり、リュブリャニツァへの道のりはまだ長いです）。 川のほとりでリラックスしたり、チュクラルナを眺めることができます。ここから東の北岸はほとんどが医療施設です。次の西の橋に素敵なコーヒーバー「Kavarna Rog」があります。教会に興味があるなら、わずか200メートル北に「聖ペテロ教区教会」があります。 （原文） If you are visiting Ljubljana and it's attractions like the Triple Bridge, go a kilometer east of there and explore this river gate. It was designed by Slovenian most famous architect Jože Plečnik, hence the instead of "Ljubljanica Sluice Gate" the name "Plečnikova zapornica" is often used. It was build during the war in between the years 1940 and 1943, the war being a reason for a long construction time. It was supposed to be a footbridge as well, along it's primary meaning - a farewall from Ljubljanica, it living the city (which, nowadays, is far to the east and Ljubljanica still has a long way to go). You can relax on the banks of the river and take a look at Cukrarna. The north bank from here and to the east is mostly medical facilities. There's a nice coffee bar "Kavarna Rog" at the next bridge to the west. If you are interested in churches, there is "St. Peter's Parish Church" just 200 meters north.

（Google による翻訳）ここでは現在も水位が調整されています。この堰は、技術システムの設計が重視されていた時代に遡ります。 （原文） Hier wird auch heute noch der Wasserstand reguliert Das Wehr stammt aus einer Zeit, als man Wert auf die Gestaltung von technischen Anlagen legte.

（Google による翻訳）この場所でうまくいく唯一のことは、ロケーションとスタッフのフレンドリーさです。すべてがひどいです。とにかく掃除が行き届いておらず、部屋は不快で、ベッドはうるさく、ベッドリネンの質は悪いですが、何よりも最悪なのはバスルーム、特にシャワーです。シャワーは圧力で作動します。ボタンを強く押すと、わずか 2 秒間水が出ます。この場所ではまともなシャワーを浴びることは不可能です。ホステルはビルの3階にあり、エレベーターはなく、荷物を持って階段を登る必要があります。幸いなことに、私はそこに一晩だけ滞在しました。価格は非常に高価で、貧弱な構造に見合っていません。私は決して戻らないし、この場所はお勧めしません。 （原文） A única coisa que presta nesse lugar é a localização e a cordialidade das funcionárias. Tudo é horrível. A limpeza é mal feita, o quarto é desconfortável, as camas são barulhentas, a roupa de cama é de má qualidade, enfim, mas o pior de tudo são os banheiros, principalmente o chuveiro. O chuveiro funciona na base da pressão. Você precisa apertar forte um botão e sai água por apenas dois segundos. É impossível tomar um banho decente nesse lugar. O hostel fica no terceiro andar de um prédio e não há elevador, então você tem que subir as escadas carregando suas malas. Felizmente só fiquei lá por uma noite. O preço é bem caro e não condiz com a péssima estrutura. Não voltarei jamais e não recomendo esse lugar.

（Google による翻訳）ホステルは大丈夫です。スタッフと場所以外に特別なことは何もありません。私たちは 3 泊 (4 人のグループ) しました。女子トイレはとても清潔でしたが、男子トイレは汚れていて、シャワーを浴びているときに個人のものを掛ける場所がありませんでした。ベッドは快適でしたが、部屋はかなり暖かく、ほこりで覆われていたため、ファンをオンにする勇気がありませんでした。また、部屋の窓が壊れていたため開けることができませんでした。朝食は無料でしたが、あまりにもシンプルすぎました。トースト、バター、ミルク入りコーヒー以上のものを期待しないでください。また、電子レンジもありませんでした。 （原文） The hostel is ok. Nothing special apart from the staff & location. We stayed for 3 nights (group of 4 people). The girls bathroom was very clean however, the boys one was dirty and there was no place to hang personal stuff while taking a shower. The beds were comfortable but the room was pretty warm and we weren't brave enough to turn the fan on as it was covered by dust. Also in the room we couldn't open the window because it was broken. Breakfast was free but far too simple: don't expect more than toasts, butter and coffee with milk. Also there was no microwave.

（Google による翻訳）中心部に非常に近く、私はここに一晩滞在しましたが、快適でした。部屋にはテーマがあり（私たちの部屋は日本をテーマにしていました）、より快適です。含まれている朝食は、自家製クロワッサンなど、シンプルですが満足のいくものでした。そして、レセプションの女の子はとても親切で、どこに食事に行くべきかをアドバイスし、市内を移動するための有益なアドバイスを与えることができました。 （原文） Molto vicino al centro, ho alloggiato qui una notte ed è stato piacevole. Le camere sono a tema (la nostra era a tema Giappone), che le rende più confortevoli. La colazione inclusa nel prezzo era semplice ma soddisfacente, con croissant home made. E la ragazza alla reception era molto gentile, ci ha consigliato dove andare a mangiare e ci ha saputo dare utili consigli per muoverci nella città!

（Google による翻訳）私たちはツェッペリン ホステルの 4 ベッドドミトリーに宿泊しました。ホステルは中央バス/鉄道駅から徒歩 5 ～ 10 分です。ただし、ホステルにはチェックインの時間とポリシーが制限されています。これは一部の人（変な時間に旅行する人）にとっては問題になる可能性があります。部屋、ベッド、トイレ、バスルームは清潔で快適でした。部屋の窓が壊れていて、必要なときに開けることができませんでした。共用エリアは世界中から来た人々で賑わっています。ホステルでは、シンプルな朝食 (ベッド代/客室料金に含まれています) を提供しています。調理に十分な調理器具や台所用品を備えたキッチンもあります。チェックイン前だけでなくチェックアウト後も荷物を預かってもらえて、とても助かりました。全体として、静かで快適で、独自の雰囲気を持つお得なホステルです。 （原文） We stayed in a 4-bed dorm at Zeppelin Hostel. The hostel is 5-10 mins walking distance from the central bus/train station. However, the hostel has restricted check-in timings and policy; which can be problematic for some (those travelling at odd hours). The rooms, beds, toilets and bathrooms were clean and comfortable. The room window was broken and we couldn't open it when required. The common area is vibrant with people from all over the world. The hostel serves minimalist breakfast (included in bed/room price) which does the job. It also has a kitchen with enough utensils and kitchenware for cooking. Luggage can be stored before check-in as well as post check-out, which helped us a lot. Overall, it is a quiet, comfortable, value for money hostel with an atmosphere of its own.

（Google による翻訳）強くお勧めします。ホステルは駅とリュブリャナの中心部の両方に近い場所にあります。価格は安く、スタッフは完璧です。バスルームは清潔ですが、部屋については必ずしもそうとは言えません。部屋にはテーマがあり、私が泊まったのはチャイニーズルームでした。広くて広々としていてとても暖かく、その窓からはリュブリャナの非常ににぎやかな通りが見渡せました。朝食は食べませんでしたが、1.50ユーロ払ったボトル入り飲料水だけを持っていました。必ず戻ってきます！ （原文） Consigliatissimo. L'ostello si trova vicino sia alla stazione che al centro di Lubiana. I prezzi sono bassi e lo staff perfetto. I bagni sono pulitissimi, cosa che non si può dire sempre delle stanze. Le camere sono a tema, quella in cui ho dormito io è la Chinese Room: ampia, spaziosa e molto calda, le cui finestre si affacciavano su una via molto frequentata di Lubiana. Non ho fatto colazione, ma ho solo preso una bottiglietta d'acqua che ho pagato 1,50€. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）中心部に位置する素敵なホステル。朝食付きだそうですが、パンとジャムだけを朝食と呼んでいいのかわかりません。部屋はとても清潔で、ベッドは快適です。朝食を除けば、これは私がヨーロッパで宿泊した中で最も良いホステルの 1 つです。リュブリャナに戻る予定があれば、また泊まりたいと思います （原文） Nice centrally located hostel. They say breakfast is included, but I don't know if I would call only bread and jam a breakfast. The rooms are very clean and beds are comfortable. Aside from the breakfast, this is one of the better hostels I've stayed in Europe. I would stay again if and when I plan on returning to Ljubljana

（Google による翻訳）小さなホステルですが、チェーン店とは思えません。雰囲気は個人旅行者にもグループ旅行者にも同様に素晴らしかったです。市内中心部からわずか数分ですが、さらに重要なのは、日帰り旅行に便利なバス停と鉄道駅です。ベッドはあまり快適ではなく、枕も貧弱ですが、部屋は暖かく、あまり混雑していません。 （原文） A small Hostel, doesn't feel like a chain. The atmosphere was great for individual travellers and groups alike. Just a few minutes from the center of the city, but more importantly convenient to the bus and train station for day trips. The beds are not super comfortable, and the pillows are meager, but the rooms are warm and not overly crowded.

（Google による翻訳）土曜日に荷物の配達がないのはばかげています。パケトマットへの荷物の記録はここでのみ機能し、この郵便局はパケトマット経由で他の人の荷物も私にくれました。 （原文） No package deliveries on Saturday is ridiculous. Recording package to paketomat only works here the time and this post office even gave me someone else's package via paketomat.

（Google による翻訳）カウンターの後ろには2人の従業員が座っており、他の仕事であまり忙しそうにないにもかかわらず、土曜日に郵便物を受け取ることはできません。 （原文） Ob sobotah ni možen dvig poštnih pošiljk kljub temu, da dve zaposleni za okencem sedita in ne zgledata preveč obremenjeni z drugim delom.

（Google による翻訳）今日の経験には本当に驚きました。驚いたことに、人混みはありませんでした。通常は、気が変わって家に帰るほどの人混みです。窓口の販売員は皆、とても勤勉でフレンドリーでした。 2つのウィンドウが機能しました。迅速な手配ですぐに受け取りました。この奇跡をもう一度体験したいと思っています。 （原文） Dejansko presenečen nad današnjo izkušnjo. Gužve začuda ni bilo, ponavadi je gužva taka da se premisliš in greš domov, prodajalke na okencu so bile vse zelo pridne in prijazne. Delala sta 2 okenčka. Hitro urejeno in hitro prevzeto. Upam da še kdaj doživim to čudo.

（Google による翻訳）私の住んでいる場所の近くに少なくとも 2 つのオフィスがあるのに、なぜここに私のポストが届くのか、すでにわかりません。しかし、今では土曜日に郵便物を配ることをやめ、私たちに通知することも配達通知書に書くこともありません。人々が携帯電話に充電したり、他の郵便局でできるはずのことをしていた間、私はただ 20 分待っただけですが、彼らは私に郵便物を渡したくありませんでした。また、無料駐車場はございません。 （原文） I'm already not sure why my post is delivered here, since I have at least two other offices that are closer to where I live. But now they stopped giving out mail on Saturdays and didn't notify us or write it in their delivery notice. I just waited 20 minutes while people topped up their phones and did other things they could have done at any other post office, but they didn't want to give me my mail. Also, there are no free parking spaces.

（Google による翻訳）基本的にはすべて順調ですが、今日の出来事は不快なものでした...19:00以降に荷物を受け取ることができないのはなぜですか? 非常に奇妙なシステム... （原文） в принципе ,всё хорошо, но сегодняшний инцидент был не приятен… почему я не могу забрать свою посылку после 19:00? очень странная система…

（Google による翻訳）0.5kg未満で靴箱ほどのサイズの荷物に10ユーロの送料は少し高すぎると思います（特に荷物が破損して到着した場合） （原文） Mislim, da je 10€ poštnine za paket ki nima 0.5kg in je v velikosti škatle za čevlje je malo preveč, sploh, če paket pride poškodovan

（Google による翻訳）待ち行列が（長すぎ）、5 つのカウンターの後ろで働いている従業員が 2 人、せいぜい 3 人だけのときにサービスを待たなければなりません。サービスが終了するまで最大 30 分待たなければならないのも不思議ではありません。完成しましたが、Lj の中心部にある主要郵便局にとっては、控えめに言っても大惨事です。ポスタ・スロベニヘにとって、人口の離職率の高さを理由に絶対に必要な雇用を削減するのは適切ではない。過去 3 年間、最も混雑したときに 5 つの窓口で 5 人の事務員が働いていたということはまだ起こっていません。多くても 2 つです。一方、ベジグラドの裏にある郵便局はかなり小さく、窓口は 2 つあります。従業員が 2 人いるだけで、行列ができたことはありませんが、もしそうだとしても、これまで私の前に立ったのは 1 人だけ、多くても 2 人、10 人以上ではありません。 （原文） Čakalne vrste (pre)dolge, na storitev čakaš ko za 5imi od okenc delata samo dve, v najboljšem primeru tri uslužbenke in ni čudno, da na opravljeno storitev čakaš tudi po 30 minut, kar je za glavno pošto v centru Lj milo rečeno - katastrofa. Ni uredu, da Pošta Slovenije krči delovna mesta tam, kjer so ta, zaradi velike pretočnosti prebivalstva - nujno potrebna. V zadnjih 3 letih, se še ni zgodilo, da bi v času največje gužve na 5 okencih delalo 5 referent, kvečjemu 2. Po drugi strani pošta za Bežigradom, ki je bistveno manjša in z delata po dve ali dva uslužbenca- nima nikoli čakalnih vrst, če pa že, je do sedaj pred menoj stala samo ena oseba, največ dve, nikakor pa ne po 10+ oseb!

（Google による翻訳）中心部からわずか数十メートルに位置する快適で広々としたアパートメントです。建物の中庭に位置します。ただし、値段が高かった （原文） Appartamento confortevole, spazioso e a poche decine di metri dal centro. Situato nel cortile interno di un palazzo. Il prezzo è risultato però elevato

（Google による翻訳）場所はリュブリアナを訪れるのに最適です。 （原文） De locatie is geweldig om Ljubliana te bezoeken.

（Google による翻訳）良いアパートだがエアコンが壊れていた （原文） Good apartment but air conditioning was broken

（Google による翻訳）とても清潔で中心部に位置しています （原文） Sehr sauber und zentral gelegen

（Google による翻訳）素晴らしいアパートです。 （原文） Great apartment.

（Google による翻訳）最高のロケーション （原文） Top lokacija

（Google による翻訳）私たちはトロギールから観光に来ました...チケット売り場の紳士たちは、合意されたグループのみを受け入れるため、私たちを拒否しました...これはどこにも示されておらず、訪問者をそのように扱うのは醜いです （原文） Dosli iz trogira na razgledavanje… gospoda na blagajni nas odbije jer primaju samo dogovorene grupe… nigdje to nije naznaceno i ruzno je tako se podnjeti prema posjetiocima

（Google による翻訳）たくさんの演習と興味深い装置やオブジェクト。残念ながら、かなりの数のアクティビティやクエストが機能していない状態にあり、展示の一部で照明が機能していません。最低だ （原文） Veliko vaebin in zanimivih naprav in predmetov. Na zalost je kar nekaj aktivnosti in poizkisov v nedelujocem stanju, deli razstave z nedelujoco razsvetljavo. Skoda

（Google による翻訳）障害者用駐車スペースはありません （原文） Ni parkirkih mest za invalide

（Google による翻訳）ここはオフィスだ、いや美術館だ （原文） It's the office, no the museum

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Amazing

（Google による翻訳）見つかりませんでした （原文） couldn’t find it

（Google による翻訳）清潔ですが、以前のレビューのせいでずっとトコジラミがいるのが怖かったです。 24 時間年中無休のフロントがないため、午後 8 時以降、午前 9 時前に到着すると、誰も入れてくれず、外で立ち往生することになります。 追記：この場所は、中に入れてもらう前に何度もリクエストする必要があったことも忘れていましたが、ほとんどの場合の答えは「チェックイン時間はxyzです」というものでした。外気温は4度でした。そうは言っても、ホステル内の多くの人も同様の経験をしており、寒い中4時間待たされた人もいました。 トコジラミの問題がいつ発生したかは問題ではなく、発生したことが重要です。繰り返しになりますが、30分間リクエストした後、彼らが私を敷地内に入れてくれた「好意」にもかかわらず、他の旅行者が私が経験したことを経験したいかどうかはわかりません。私の経験に基づいてレビューをするときに私の人格を攻撃することは、ここで期待できる顧客体験を明確に示しています。複数の人が同じことを言えないため、トコジラミの問題が確実に存在します。 Hostelworld には 2025 年 1 月にトコジラミに関するレビューがあります。苦情を申し立てる前に自由にチェックしてください :) （原文） It is clean but I was scared of having bed bugs the entire time cause of previous reviews. They don’t have 24/7 reception so if you arrive after 8pm and before 9am you will be stranded outside with no one to let you in. Edit: the place also forgot to mention that I had to request multiple times before being let in and their answer for most of the time was: Our check in time is xyz” nobody asked you to check in before the timing but take people in cause it was 4 degrees outside. That being said, a lot of people inside the hostel also had similar experiences with some having to wait 4 hours in the cold. It doesn’t matter when you had the bed bugs problem, it matters that you had it. So again, despite the “favor” they did of letting me inside the property after requesting for 30 mins I am not sure other travellers would like to go through what I went through. Attacking my personality when I am giving a review based on my experience clearly shows the customer experience you can expect here. There are definitely bed bug problems cause multiple people can’t say the same thing. There’s a review on Hostelworld about bed bugs on January 2025, you’re free to check it out before making claims :)

（Google による翻訳）- トコジラミ - 2泊予約していたのですが、部屋に入るとすぐに死んだトコジラミと生きたトコジラミがいました。スタッフがシーツの交換を申し出てくれましたが、当然断り、返金を求めました。公平を期すために言うと、彼らはすぐに返金してくれました（さらにビール2杯もサービスしてくれました）。しかし、ホステルではよくある問題なので、小さなお子様を連れて帰りたくない方は利用しない方が良いと認めました。 追伸：元々はSax Pubのページ（文字通り同じ建物内）に投稿したのですが、オーナーから「ここに書くべきだった」ととても失礼なことを言われました。喜んで再投稿します。もっと頑張ってください。 （原文） - Bed bugs - We had booked for 2 nights, but found dead and live bed bugs directly upon entering the room. Staff member offered to change the bedsheets, which we obviously declined and asked for a refund. To be fair, they paid us back very quickly (and threw in 2 beers on the house) but admitted that this is a very frequent issue in the hostel, so stay out if you don't wanna bring little passengers home. PS : I originally posted this on the Sax Pub page (literally the same building) and the owner very rudely told me I should have written here. Happy to repost. Do better.

（Google による翻訳）サックス ホステルは、私がヨーロッパ旅行中に宿泊した中で最高のホステルの 1 つです。オーナーとスタッフはとても親切で、場所は清潔で快適でした。リュブリャナで見つけた最高のパブはホステルに付属しているものですが、騒音の問題はありませんでした。訪問をお勧めします 5/5 （原文） Sax hostel has been one of the best I've stayed in during my travels through Europe. The owners and staff are super helpful , the place was clean and comfortable, the best pub I found in Ljubljana is the one attached to hostel but it didn't not create any noise issues. Recommend a visit 5/5

（Google による翻訳）私たちは庭にある独立したバンガローに3泊しました。バスルームとキッチンは他の宿泊客と共用でした。 ロケーションは最高で、1階にあり、市内中心部まで徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） We stayed in the separate bungalow in the garden for 3 nights, sharing a bathroom and kitchen with other guests. Location is awesome, ground floor with quick & easy access to city centre by foot.

（Google による翻訳）一人旅としてホステルに求めるものはすべて揃っています。良い宿泊施設、親切で親切なホスト、他の旅行者と知り合う簡単な機会。 （原文） Everything you want from a hostel as a solo traveler. Good accomodation, nice and helpful hosts and easy opportunities to meet other travellers.

（Google による翻訳）ドミトリーの1つには、清潔な空間にもかかわらず、トコジラミが発生していました。 市内中心部に近い快適な共用エリア。 （原文） Présence de punaise de lit dans un des dortoirs, malgré la propreté de l'espace. Lieux communs agréables, proche du centre ville.

（Google による翻訳）とても清潔で居心地の良い場所です。 ベッドはとてもよかったです。 Thxと私はまたここで寝るのを楽しみにしています。やあ、スヴェン （原文） Its a very clean and cosy place. The Bed was so goood. Thx and i am looking forward to sleep here again. Greeings Sven

（Google による翻訳）たくさんの道​​。ドーベンとタワーに対して （原文） Veliko poti. Proti dobenu in stolpu

（Google による翻訳）目立たない小さな教会 （原文） Majhna nevpadljiva cerkev

（Google による翻訳）宗教が世界を分断する （原文） Religija deli svet

（Google による翻訳）素晴らしい広々としたアパートメント、素晴らしいスタッフ、素晴らしいロケーション。強くお勧めします！ （原文） Great spacious apartment, great staff, great location. Highly recommended!

（Google による翻訳）私はそれが好きです😉 （原文） am like it 😉