シカゴの近くにある[coun]の最高の自然

（Google による翻訳）この場所には素晴らしいトレイルがあります。トレイルは楽しく、一部は険しいです。滝はそれほど印象的ではなく、かなり小さいです。駐車場は無料なので助かります。公園は清潔です。トイレはあまり清潔ではありませんでした。面白い昆虫はたくさん見ましたが、鳥や哺乳類はほとんど見かけませんでした。 （原文） This place has awesome trails. The trails are fun and rugged for some of them. The waterfall is not that impressive it's quite small. The parking is free which is great. The park is clean. The bathroom wasn't that clean. I saw lots of cool insects but I barely saw any birds or mammals.

（Google による翻訳）これは、彼女と私がいつも自然に触れながら、美しい滝まで行けるほどの難しいハイキングではないので、いつも歩いている自然散策コースです❤️ お子様連れにも、愛犬を水遊びさせるにも最高の場所で、結婚式や妊婦の写真撮影をしている方も見かけました！ 駐車場は広々としていて、ペースにもよりますが、約10～15分ほどかかります。 （原文） This is a regular nature walk my girlfriend and I take for an exposure to nature while not being a difficult hike to reach a beautiful waterfall ❤️ A great place to take the kids, let your dog play in the water, and we even saw people taking wedding/pregnancy pictures! The small hike takes about 10-15 minutes depending on pace from the parking lot that has ample parking.

（Google による翻訳）ウォーターフォール・グレンは、シカゴ近郊でリラックスしたり、友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。滝までのハイキングはそれほど難しくないので、普段ハイキングをしない方でも楽しめます。トレイルはよく整備されており、景色も美しく、豊かな緑と静かな自然に囲まれています。ピクニックにも最適で、ゆったりとアウトドアを楽しめるオープンスペースがたくさんあります。滝自体も、この体験全体に素敵な彩りを添えてくれます。都会の喧騒から少し離れた場所を探しているなら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Waterfall Glen is a great spot near Chicago to unwind and spend quality time with friends. The hike to the waterfall isn’t too challenging, making it enjoyable even for casual hikers. The trails are well-maintained and scenic, surrounded by lush greenery and peaceful nature. It’s also a nice place for a picnic — plenty of open areas where you can relax and enjoy the outdoors. The waterfall itself adds a lovely touch to the whole experience. Definitely worth a visit if you’re looking for a short getaway from the city!

（Google による翻訳）滝を見に来たんです。しばらく歩いているうちに、駐車場の車からどんどん遠ざかっていき… 遊歩道を歩いている人に尋ねてみたら、3マイルも歩いていたのに、入り口から9マイルも離れていると言われたんです。結局、滝まではたどり着けませんでした。でも、自然の中で過ごすのは最高でした。心の安らぎも得られました。滞在中に見かけた小さな池にも感謝です。 （原文） I came here to try to see the waterfalls. After walking for a while and getting further and further away from my car in the parking lot…. I had to ask someone walking along the trails. And they said they’d been walking for 3 miles only to find out it’s it’s 9 miles away from the entrance. So I didn’t make it to the waterfall. But I still overall enjoyed being in nature. And I found my piece of mind too. I was thankful for the small pond I seen while there.

（Google による翻訳）日曜日の朝にウォーターフォール・グレンを訪れましたが、活気がありながらも静寂に包まれていました。午前9時頃に到着したメイン駐車場はまだ満車ではありませんでした。そこから9マイル（約14.6km）のループコースに入りました。ほとんど平坦で、ところどころ緩やかな上り坂があり、ゆったりとしたハイキングや軽めのウォーキングに最適です。日曜日だったので、家族連れやジョギングをする人、犬の散歩をする人など、多くの人たちとすれ違いました。 約3.2km進むと、木製の橋の下にある小さな滝に到着します。滝はそれほど大きくはありませんが、苔むした岩の上をゆっくりと流れ落ちる水は、静かな休憩スポットとなっています。近くのベンチに腰掛け、鳥のさえずりに耳を傾け、子供たちが慎重に水に石を投げる様子を眺めました。緑が生い茂っています！ トレイルマーカーは分かりやすく、各分岐点には地図も設置されているので、迷うことはまずありません。メイン駐車場と滝の近くには簡易トイレがあるので、ちょっとした休憩以上の目的がある場合は事前に計画を立てておきましょう。全体的に、日曜日でも、ウォーターフォール グレンは、街からそれほど遠くなく、元気を回復するには十分な距離にある、リフレッシュできる逃避先のような場所です。 （原文） I visited Waterfall Glen on a Sunday morning and found it lively but still peaceful. The main parking lot was not full when I arrived around 9 am. From there, I hopped onto the 9-mile loop—mostly flat with a few gentle inclines—which is great for a relaxed hike or a brisk walk. Because it was Sunday, I passed more families, joggers, and dog walkers. About two miles in, you’ll reach the little waterfall under the wooden bridge. It’s not massive, but the steady trickle over mossy rocks makes for a serene rest stop. I grabbed a bench nearby, listened to birds, and watched kids carefully toss rocks in the water. everything’s lush green! Trail markers are clear and maps are posted at each junction, so it’s hard to get lost. There’s a bathroom at the main lot and a portable one near the falls, so plan ahead if you need more than a quick pit stop. All in all, even on Sunday, Waterfall Glen feels like a refreshing escape—not too far from the city but far enough to recharge.

（Google による翻訳）9.5マイルのメイントレイルを自転車で走るのは初めてでした。 上り坂も下り坂も、縁石もたくさんありました。 息子たちは公園での初めてのサイクリングをとても楽しんでいました。1時間ちょっとかかりました。とても美しい公園で、サイクリングには最高の場所です。 （原文） First try of 9.5 miles main trail with bikes. Many uphills and downhills and many curbs. My boys really enjoyed their first ride at the park. It took a little bit over an hour. A very beautiful park and a perfect place for a bike ride.

（Google による翻訳）有名な人工滝を見に行き、その周りをぐるりと一周約9～10マイルの石灰岩のサイクリングロードを走りました。普段のサイクリングコースと比べると、少し丘が多い（アップダウンが多い）ので、良い運動になりました。トレイルが道路を5回ほど横切った以外は、特に不満はありませんでした。 （原文） Went to see the well known made made waterfall and bike the limestone bike trail that goes around it appx. 9-10 mile circle. Ride was a little on hilly side (up and down ) compared to what I was used to and have me a good workout. I was not disappointed except the trail crossed the road about 5 times.

（Google による翻訳）もみじ祭りかっこよかったです！ 優秀なボランティアスタッフ。私たちはたくさんのことを学びました、そしてそれはとても美しいです。彼らは常にボランティアを募集しています。 私たちはバクに行きます！ （原文） The maple festival was so cool! Outstanding volunteer staff. We learned a lot and it's very beautiful. They are always looking for volunteers. We will be coming bavk!!!

（Google による翻訳）いくつかの異なるタイプの環境を通る未舗装の小道を短い散歩するのに最適です。 空港の着陸と離陸のパターンはプラスではありません。良い駐車場。地元の人々に人気があります。 日焼け止めを着用してください。 （原文） Nice for a short stroll on unpaved trails thru a few different types of environments. Under landing and take off patterns for airport not a plus.Good parking.Popular with locals. Wear sun screen.

（Google による翻訳）素敵な場所です！緑ではなかったけど、それでも素敵でした。私が入ってきたとき、そのエリアはシカゴ市立結核療養所のようでした、そしてそれはそうでした！とにかくネイチャーセンターは大丈夫です。頭蓋骨や動物の毛皮があり、ヘビもいます。藻がいっぱいの水槽に戸惑いました。湿原への散歩は気持ちよかったです。その後、鹿が3頭いました。彼らはかなり人に慣れています。最後に、私は滝を見つけるのに苦労しませんでした。 （原文） Nice place! Though it was not green it was still nice. As I was coming in it look like the area was the Chicago Municipal Tuberculosis Sanitarium and it was! Anyway the nature center is okay. It had skulls and animal fur and also they have a snake. I was confused about a tank filled with algae. The walk to the wetlands was nice. Later, there were three deer. They are pretty use to people. Lastly I didn’t try hard to find the waterfall.

（Google による翻訳）散歩したり、自然を眺めたり、ネイチャーセンターを訪れて自然について学んだりするのに最適な場所です。あらゆる年齢層の方、そしてお子様連れのお客様にもお楽しみいただけます。スタッフは親切でフレンドリーです！鹿やガチョウはとても活発で、観察していてとても楽しいです。家族みんなでネイチャーセンターが大好きです。 （原文） Beautiful place to go for a walk, see nature, or visit the nature center and learn about nature. Get for people of all ages and children of all ages. The staff are kind and friendly! The deer and geese are very active and so enjoyable to watch. My family loves the nature center.

（Google による翻訳）歩いて自然と調和を感じるのに最適な場所です。見るべき動植物がたくさんあります。 （原文） great place to walk and feel in tune with nature. theres a lot of flora and fauna to see.

（Google による翻訳）素敵な場所、たくさんの生き物がいます！駐車場にはピクニックテーブルもたくさんあります。 （原文） Lovely spot, lots of critters! And a bunch of picnic tables by the parking lot.

（Google による翻訳）北側の真ん中に、こんなに美しい自然のオアシスがあるなんて信じられません。歩きやすいトレイルがあり、静かに座って瞑想できる場所もいくつかあります。スタッフはいつも親切で、親身になってくれて、フレンドリーでした。都会の生活に疲れた時に、ここは私のお気に入りの自然散策スポットの一つです。トレイルを歩くたびに鹿に出会えるのは本当に嬉しいです。 （原文） Hard to believe such a lovely natural oasis exist in the heart of the north side. Nice manageable trails, and several places to sit and meditate quietly. The staff has always been nice, helpful and friendly. This is one of my favorite nature getaways when I'm feeling overwhelmed by urban life. I'm lucky enough to always get to see deer everytime I go walk the trails which is fun.

（Google による翻訳）この場所をお見逃しなく！ 湖、アヒル、白鳥、美しい植物の周りを散歩するのが素敵です。 パロストレイルの後に休憩するのに最適な場所です。無料駐車場がたくさんあります。 さあ、どうぞ！そうです。 （原文） Don't miss this place! Nice walk around the lake, ducks, swans and beautiful plants. Perfect place to rest up after Palos trails. Plenty of free parking. מומלץ מאוד! מטופח ויפה.

（Google による翻訳）生徒たちが校外学習で訪れましたが、素晴らしいイベントでした！宝探しゲームの開始時に雨が降り、少し気分が落ち込みましたが、LKのスタッフがレインポンチョと熱意を持って準備してくれたおかげで、空が晴れて太陽が顔を出してくれるまで、最後までやり遂げることができました。配布された地図には、大きな木製の椅子、アーチ道、陸地や湾の標識など、もっと分かりやすい目印があれば良かったと思いました。スタッフの皆さんは素晴らしく、プロフェッショナルで、礼儀正しく、親切で、知識も豊富でした！校外学習、瞑想、あるいは誰かと自然を楽しむのに最適な場所です。LKのスタッフの皆さん、温かいおもてなしと教育に感謝します！ （原文） Our students went there on a field trip, and the event was wonderful! Although the rain at the beginning of the scavenger hunt dampened a few spirits, LK staff provided rain ponchos and enthusiasm that carried us through until the sky cleared, and the sun came out. We felt that the provided map should have had more identifiable landmarks, like the big wooden chair, the archway, identification of land areas/bays. The staff was awesome, professional, courteous, helpful and knowledgeable! It's a great place for a field trip, a place to meditate, or just enjoy nature with someone. Thanks LK Staff for your hospitality and education!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が広がる、息を呑むほど美しい場所です。新鮮な空気の中、様々な鳥、木々、茂み、花々に囲まれながら散歩するのに最適です。たくさんのベンチがあり、自然の静寂の中で座り、湖と優雅な白鳥を眺めながら瞑想することができます。まるで物語の中にいるような気分を味わえます。 （原文） An extraordinarily beautiful place with lots of gorgeous scenery, great for walks in the fresh air with a huge variety of birds, trees, bushes, flowers. There are lots of benches here where you can sit and meditate in the silence of nature, looking at the lake and the graceful swans. Here you can feel like you're in a real story.

（Google による翻訳）一番好きな場所の一つです！30分のドライブの価値は十分あります。この場所は私を幸せにしてくれます。ボートの係員の方は、初めての私の質問にとても丁寧に答えてくれました。辛抱強く対応してくれて本当に感謝しています。10分も経たないうちに着いてしまったのですが、返金してくれました。本当に親切な方でした。美しい場所で、美しい時間を過ごせたことを感謝します！ （原文） One of my most favorite places!! It's worth the 30 min drive for me. This place makes me happy. The guy for the boats was so attentive to my questions with me being a first time. I appreciate how he was patient with me. I didn't make it past 10 mins and he offered a refund. He was so kind. Thank you for being beautiful in a beautiful place!!

（Google による翻訳）湖はかなり大きく、小さな丘から流れ落ちる美しい滝があります。周囲は自然と雄大さに満ちています。湖の周りを散歩すると、昆虫の飼育場や保育園、写真撮影をする人々、新婚夫婦などを見ました。クラブハウスもありました。 （原文） The lake is pretty big and has a beautiful waterfall that starts from a small hill. There is nature and splendor all around. We walked around the lake and saw a bug residence, a nursery and photo shoots and newlyweds. There us a clubhouse too.

（Google による翻訳）本当に美しく、素晴らしい場所です。ご家族連れでも、一人でゆったりと過ごしたい方にもぴったりです。ここは静かで穏やか。最高の自然が広がっています！ぜひ訪れて、素晴らしいリラックス体験をお楽しみください。 （原文） It’s an absolutely beautiful gorgeous place to be. Take your family with or just want some time to be by yourself. This place is peaceful and serene. Nature at its best! Please visit for a wonderful relaxing experience.

（Google による翻訳）犬連れで散歩するのに、私たちのお気に入りの場所です。犬のフンやゴミを放置する失礼な人がいるにもかかわらず、この美しい場所を保ってくれているボランティアとスタッフの皆様に感謝します。動物たちと、その権利に値する人々のために、この美しい聖域を提供するために尽力されている方々の努力を尊重し、感謝している方々のために、この場所を台無しにしないでほしいと思います。 （原文） Our favorite place for a dog-friendly walk. Thank you to all the volunteers and staff that keep this a beautiful place, despite the disrespectful people who leave their dog poo and other trash. I hope they don't ruin it for the people who respect and appreciate the hard work that it takes to provide this beautiful sanctuary for animals and deserving humans.

（Google による翻訳）ガーフィールド・パーク温室は、シカゴの中心部にあるまさに宝石のような場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、豊かな緑、鮮やかな花々、そして美しく整備された庭園空間に囲まれます。各部屋は熱帯雨林から砂漠の風景まで、それぞれ異なる趣があり、細部へのこだわりは実に素晴らしいものです。 ここは、静寂と学びに満ち、五感を満たす場所です。植物愛好家の方にも、都会の喧騒から逃れてリラックスしたい方にも、きっとご満足いただけるでしょう。スタッフはフレンドリーで知識豊富、温室はよく整備されています。何より、入場料は寄付制なので、どなたでもご利用いただけます。 ぜひ数時間ここで過ごしてみてください。あらゆる年齢層の方に素晴らしい体験をしていただけるはずです！ （原文） Garfield Park Conservatory is an absolute gem in the heart of Chicago! From the moment you walk in, you’re surrounded by lush greenery, vibrant blooms, and beautifully curated garden spaces. Each room offers something unique—from tropical rainforests to desert landscapes—and the attention to detail is truly impressive. It’s peaceful, educational, and a feast for the senses. Whether you’re a plant lover or just looking for a relaxing escape from the city, this place delivers. The staff is friendly and informative, and the conservatory is well-maintained. Best of all, admission is donation-based, making it accessible for everyone. Highly recommend spending a couple of hours here—it’s a great experience for all ages!

（Google による翻訳）シカゴの素敵な隠れ家！予約は10ドルで、駐車場は無料です。ふと思いついて行って、本当に良かったです。ぜひ屋外エリアにも足を運んで、ゆったりと散歩してみてください。店内は暑くて湿度が高いので、適切な服装でお出かけください！本当におすすめです。 （原文） Such a lovely gem in Chicago! Reservations cost $10 and they have free parking. I went on a whim and was so glad that I did. Make sure to visit the outdoor area to get a nice little walk in. It is hot and humid in there so dress appropriately! Definitely recommend.

（Google による翻訳）初めて足を踏み入れた時、こんなにも丁寧に愛された多種多様な植物に囲まれて、思わず泣きそうになりました。私は相当な植物オタクなのでしょう。多種多様な生命が根を張り、その構造を形作る静かな力強さを体感するのは、視覚、嗅覚、触覚を駆使した感覚的な冒険です。それぞれの植物が吸収してきた何十年もの歴史が、天井まで伸び、巻き、広がり、好奇心を歓迎する友のように、あなたを彼らの世界に包み込みます。ここは、私たちの想像力が理解しようと探求するよりもはるかに古い生き物たちの、広がった葉を通して、広大な世界の小さな断片を体験できる神聖な空間です。よくよく観察してみると、至るところに散りばめられた小さなおどけた瞬間こそが、何よりも素晴らしい部分かもしれません。葉の間から覗く小さなおもちゃのティラノサウルス、ぎょろっとした目でこちらを見つめる太った砂漠の鉢植え、まるで水たっぷりのディスプレイを午後のおやつに探しているかのようにポーズをとったネオンオレンジ色のプラスチック製キリンなど。特に在来植物と環境保護の促進に関して、教育の機会は計り知れません。例えば、オオカバマダラは素晴らしい存在でありながら絶滅危惧種であり、その宿主であるトウワタは30種類以上の美しい品種が食糧として自生しています。それぞれの植物は、地球上の重要な地域によって最も適した場所が異なり、人々と花粉媒介者は、共に生きる共生関係を理解し​​、その一部となるべきです。ここは、環境への畏敬の念を抱くための、素晴らしい場所なのです。 （原文） I almost cried when I first walked in, surrounded by such a vast assortment of carefully adored plants. I guess I’m a huge plant nerd. Experiencing the quiet power of such a wide variety of life taking root to define the structure is a sensory adventure of sight, smell, and touch. The decades of history each species has absorbed stretches, curls, and unfurls all the way to the ceiling, encapsulating you within their world as welcome friends to curiosity. It’s a sacred space to experience small pieces of our enormous world through the outstretched leaves of creatures so much older than our imaginations quest to comprehend. If you look really closely the best parts of all can be the tiny moments of silliness sprinkled throughout; a tiny toy tyrannosaur peeking through fronds, a portly desert potted plant gazing back at you with its googly eye, a neon orange plastic giraffe posed as if perusing the well watered display for an afternoon snack. There’s enormous opportunity for education, particularly with regard to native flora and promotion of environmental care. Monarch butterflies, for example, are incredible yet endangered beings and their host plant, milkweed, grows in over 30 different beautiful varieties as their food source. Different plants are best suited for importantly different parts of our world, and people and pollinators deserve to appreciate and take part in our lived symbiosis. This is a wonder filled place for environmental reverence.

（Google による翻訳）とても素敵な温室でした。敷地も広く、中も質が高く、とても素敵です。温室のすぐそばにメトラ鉄道の駅があるので、アクセスも便利です。また、専用の駐車場があり、平日は空いていたので駐車もスムーズでした。ただし、月曜と火曜は休園です。入場料は少額ですが、シカゴ在住の証明書を提示すれば無料です。ちなみに、私たちは別の庭園の会員なので、相互会員として無料で入場できました。 （原文） This was a very nice conservatory. It has a lot of property and what is inside is quality and very nice. It is also easy to get to if you are taking the Metra train with a station right at the conservatory. Also, they have their own parking lot and it was not busy during the week, so easy to park. It is closed on Mondays and Tuesdays though. There is a nominal fee to enter, but if you show proof you live in Chicago, it is free. Also, we are members of another garden and we got in free with reciprocal membership.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。植物の種類も環境も実に多様で、静かに訪れる価値があります。水と軽食、そして本でもお持ちいただければ幸いです。ゆっくりと時間をかけて、庭園、温室、屋外エリアと屋内エリアが融合したこのエリアで、素敵な時間を過ごしてください。見どころが満載です。ご家族全員、カップル、お一人様でもお楽しみいただけます。 （原文） Amazing place, huge diversity of plants and ambients, it’s well worth a calm visit. Take your time, bring water, some snacks and maybe a book, and spend some nice hours in the area, which is a mix of gardens, greenhouses, open and closed areas with lots to see. For the whole family, couples or solo visitors.

（Google による翻訳）遠方から遊びに行ったついでに、ここへ来ました。見ていて気持ちが良かったです。すべてが手入れが行き届いていました。屋内外ともに美しい植物がいっぱいです。好きなだけ時間を過ごしても、少しの時間でも楽しめます。中はとても暑かったので、暑さから逃れたい方にはおすすめしません。植物や花が好きな方には、見どころも写真撮影スポットもたくさんあります。 （原文） Went here while visiting from out of town. Was a nice thing to see, everything is well kept. Beautiful plants, indoors and outdoors. You can spend as much or as little time as you want here. It was very hot inside, so I don't recommend coming if looking to escape the heat outside. Lots to see and photograph for those that enjoy plants and florals.

（Google による翻訳）この温室を訪れて本当に素晴らしい時間を過ごせました。世界中から集められた美しい植物や花々が咲き誇っています。駐車場は無料ですが、花には触らないでください。ここは手を出さないようにしましょう。きっと気に入っていただけると思います。 （原文） Absolutely amazing had a great time visiting this conservatory. Beautiful plants and flowers from all over the world. Free parking but don’t touch the flowers, this place is keep your hands down. You’ll love it here.

（Google による翻訳）シカゴのリンカーンパーク動物園を訪れて、素晴らしい時間を過ごしました！🌿🐾 アメリカで最も古い動物園の一つで、何より入場無料なのが最高です。リンカーンパークの中にあり、歴史、自然、そして野生動物が美しく融合しているのが気に入りました。雄大なライオンから遊び心のある霊長類、そして静かなネイチャーボードウォークまで、あらゆる場所に魅力を感じました。動物園は家族連れにとても優しく、散策しやすく、素晴らしい街の景色を眺めながら動物たちと間近で触れ合うことができます。都会の中心部にありながら、リラックス、学び、そして楽しさが完璧に融合した動物園でした。 （原文） I had a wonderful time visiting Lincoln Park Zoo in Chicago! 🌿🐾 It’s one of the oldest zoos in the country and the best part is—it’s free to enter. I loved how it’s beautifully set inside Lincoln Park with a mix of history, nature, and wildlife. From majestic lions and playful primates to the serene Nature Boardwalk, every corner felt engaging. The zoo is very family-friendly, easy to explore, and offers great city views along with close encounters with animals. Overall, it was a perfect blend of relaxation, learning, and fun in the heart of the city.

（Google による翻訳）リンカーンパーク温室は、隅々まで生命と自然に満ちた美しい場所です。温室の中には、様々な種類の植物、花、そしてエキゾチックな木々が、丁寧に手入れされ、美しく整備されています。 温室の中はとても静かで、街の喧騒から遠く離れた、自然に囲まれたような感覚を味わえます。 ガラス屋根から差し込む自然光が、すべてを壮観に映し出し、とても美しい写真が撮れました。 写真愛好家、自然愛好家、そしてただ静かなひとときを過ごしたい方にとって、理想的な場所です。 （原文） El Lincoln Park Conservatory es un lugar hermoso, lleno de vida y naturaleza en cada rincón. Dentro del invernadero se pueden apreciar distintas especies de plantas, flores y árboles exóticos, todo cuidadosamente conservado y ambientado. El ambiente interior es muy tranquilo y ofrece una sensación de estar en medio de la naturaleza, lejos del ruido de la ciudad. Tomé fotos muy bonitas, ya que la luz natural que entra por el techo de vidrio hace que todo se vea espectacular. Es una visita ideal para los amantes de la fotografía, la naturaleza o simplemente quienes buscan un lugar relajante para disfrutar un momento de paz.

（Google による翻訳）リンカーンパーク・コンサバトリーは、シカゴで私たちのお気に入りの場所の一つです！ 一年中いつでも訪れることができ、とても静かで美しい場所です。豊かな緑、熱帯植物​​、そして季節の花々が、訪れるたびに特別な気分にさせてくれます。 住民は一年中無料で利用できるのも嬉しいですね。まさにシカゴの隠れた名所です！いつも清潔でリラックスでき、静かな散歩や家族でのお出かけに最適です。🌿🌸 （原文） Lincoln Park Conservatory is one of our favorite spots in Chicago! It’s such a peaceful and beautiful place to visit any time of the year. The lush greenery, tropical plants, and seasonal flower displays make every visit feel special. We love that it’s free for residents all year round — a real hidden gem in the city! Always clean, relaxing, and perfect for a quiet walk or family visit. 🌿🌸

（Google による翻訳）美しく広々とした屋外庭園/中庭を備えた、教育的で素敵な屋内温室です。中に入ると、様々なエキゾチックな植物が生い茂る静かな池があります。トピカルな植物とエキゾチックな植物が庭全体に美しく配置されています。緑豊かなシダの部屋のすぐ後には、活気のある鯉の池と様々な蘭があります。トピカルな果樹や美しい花々も咲いています。季節や休暇が近づくと、植物の一部が入れ替わります。ぜひお勧めします。 （原文） Educational and lovely indoor conservatory with a beautiful spacious outdoor garden/courtyard. Peaceful pond with variety exotic species plants as I walk in. Topical plants and the exotic plants are layout nicely through out the garden. Walk into A Lively Koi fish pond along with different orchids right after the greenery Fern room. There are topical fruits plants and varieties of beautiful flowers. Some of the plants are changes when the season /holidays approaches. Highly recommended.

（Google による翻訳）この温室は本当に美しく、どの部屋も傑作のようです！入場は無料ですが、少なくとも数時間前までにチケットを購入する必要があります。 また、訪れる日によっては駐車場が少し分かりにくい場合があります。私たちは雨の日だったので、それほど混雑していませんでした。路上に駐車スペースを見つけることができました。駐車場はかなり高いと聞いていたので、避けようと思っていました。 （原文） This conservatory is truly beautiful and every room feels like a masterpiece! It's free to visit, but you'll need to buy tickets at least a few hours in advance. Also, parking can be a bit tricky depending on which day you visit. We visited on a rainy day so it wasn't too busy. We were able to find a parking spot on the street. We wanted to avoid the parking lot since we'd heard that it was pretty pricey.

（Google による翻訳）温室の植物や花々がとても気に入りました。すべてがとても手入れが行き届いていて清潔でした。事前に予約した方が良いですが、無料です。プリントの自動販売機もあるので、ぜひチェックしてみてください！ （原文） I loved all the plants and flowers in the conservatory. Everything was extremely well kept and clean. You should make a reservation before but it’s free. The print vending machine is also there and it’s definitely worth checking out!

（Google による翻訳）無料なのに美しい！QRコードをスキャンして無料チケットを購入するだけ。 温室はそれほど広くはありませんが、ベンチがあるので座って植物を鑑賞できます。種類も豊富で、レイアウトも素敵です。 （原文） It’s free and it’s beautiful! Just gonna scan QR code and purchase your free ticket. Conservatory is not huge, but there are benches, so you can sit down and enjoy plants. Good selection and nice layout.

（Google による翻訳）家族で新鮮な空気を吸い、自然を楽しむのに最適な場所です。探索できるトレイルがたくさんあります。地元の野生動物や植物を識別する標識。センター内には素敵な博物館と子供向けの遊び場があります。 2歳と4歳の子供がいますが、ここがとても気に入りました！私たちはそこで約 2 時間を過ごしましたが、それは彼らにとって完璧でした。 （原文） Great spot for the family to get some fresh air and enjoy nature. Plenty of trails to explore. Signs identifying local wildlife and plants. Inside the center there’s a nice museum and play area for kids. I have a 2 and 4 year old and they loved it here! We spent about 2 hours there which was perfect for them.

（Google による翻訳）パロス トレイル システムや自然センター近くの多くの小さなトレイルへのアクセスに最適なポイントです。自然センターにはたくさんの駐車場とトイレがあります。美しいエリア！ （原文） Great access point to the Palos Trail System and many smaller trails near the nature center. Plenty of parking and restrooms are located in the nature center. Beautiful area!

（Google による翻訳）今日はスカウトイベントで初めて参加したのですが、本当に素晴らしかったです！見どころも豊富で、情報も豊富でした。皆さんとても親切で助かりました！ （原文） Today was our first time here for a Scout Event and it was fantastic! Plenty to view and so much information around. Everyone was so nice and helpful!

（Google による翻訳）このネイチャーセンターは本当に素晴らしいです！ 本館には素敵なトイレと、子供向けの本と黒板のあるリビングエリアがあります。 クールな剥製のほか、ヘビやクモなどの生きた動物も展示されています。 古い赤い学校があり、過去の古い品物が展示されています。 トレイルは本当に素晴らしく、よく標識されています。いたるところに鳥やコヨーテがいました。そのため、犬を連れて行くことができます。 とても楽しい時間を過ごさせていただきました！ （原文） This nature center is really cool! It has a main building with nice restrooms and sitting area with books for kids and a chalk board. There is cool taxidermy on display as well as some live animals such as snakes and spiders. There is an old red school with other old items on display from past times. The trails are really nice and well marked. There were birds everywhere as well as some coyotes, which is why you can bring your dogs. I had a great time!

（Google による翻訳）私は夜のハイキングに行き、カエルがヘビの交尾を呼んでいるのを聞いて素晴らしい時間を過ごし、望遠鏡を通していくつかの惑星を観察しました。それはさまざまな種類の野生生物を見るガイド付きツアーでした。屋内の子供用セクション、清潔なバスルーム、車椅子に優しい屋内、サマーキャンプあり （原文） I went night hiking and had an awesome time hearing the frogs calling the snakes mating and seen some planets through the telescope it was a guided tour seeing different types of wildlife. Indoor children section clean bathrooms wheelchair friendly on the inside they have summer camp

（Google による翻訳）リトル レッド スクールハウスは、年齢を問わず訪れるのに最適な場所です。 探索できる素晴らしい自然遊歩道、観察できる動物がたくさんいる素晴らしい自然センター、そして熱心に教えてくれる信じられないほど親切なスタッフがいます。 幼児向けの屋外と屋内の学習エリアがあり、あらゆる年齢層が楽しめるものがたくさんあります。 この地域の歴史を観察し学ぶために、元の校舎もぜひチェックしてください。 注意してください、犬のトレイルへの立ち入りは禁止されています。 （原文） The Little Red Schoolhouse is a terrific place to go no matter your age. There are great nature trails to explore, a fantastic nature center with lots of animals to observe, and incredibly helpful staff that is excited to educate you. There is an outdoor and indoor learning area for littles and so much to observe for all ages. Be sure to check out the original school house as well for some more to observe and learn about the history of the area. Just a heads up, no dogs allowed on the trails.

（Google による翻訳）ご家族連れにぴったりの場所です。本、大きな黒板、感覚刺激グッズが置かれたテーブルのあるキッズエリア、魚やカメのいる水槽があります。女性用、男性用、ファミリー用のトイレがあり、清潔です。屋外で楽しめるベンチがたくさんあり、遊歩道も充実しており、駐車場もたっぷりあります。入場料は無料です。 （原文） Nice place to bring the family. They have a children's area with books, a large chalkboard, a table with sensory items, aquariums with fish and turtles. Clean restrooms, that include women's, men's and family rooms. Lots of benches to enjoy the outdoors, lots of trails and plenty of parking. No Admission Fee.

（Google による翻訳）ダウンタウンからすぐの、まさに静寂の楽園！ノーザリー島は、リラックスしたり、散策したり、シカゴのスカイラインの素晴らしい景色を楽しんだりするのに最適な場所です。街の喧騒から遠く離れた、静かで落ち着いた雰囲気が広がります。自然と街並みが見事に調和した、壮大な景観が広がります。息を呑むような景色とともに、静かなひとときを過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un véritable havre de paix à deux pas du centre-ville ! Northerly Island est l’endroit idéal pour se détendre, se promener et profiter d’une vue absolument splendide sur la skyline de Chicago. L’ambiance y est calme et apaisante, loin de l’agitation urbaine. Le paysage est magnifique, entre nature et panorama urbain. À ne pas manquer si vous cherchez un moment de tranquillité avec une vue à couper le souffle !

（Google による翻訳）湖に沿って歩いていると、ノーザリー島へ続く道に出くわしました。散歩は信じられないほど静かで、ソルジャーフィールドの美しい景色と穏やかな水の波紋を眺めることができました。私のお気に入りの部分は、小道の一部にある素晴らしいアートワークでした。添付の写真をチェックしてください！シカゴエリアにいて、建物ではなく自然に囲まれてリフレッシュした散歩やランニングをしたいなら、ここは最適なスポットです。 （原文） I was walking along the lake when I stumbled upon a path leading to Northerly Island. The stroll was incredibly peaceful, offering lovely views of Soldier Field and the gentle ripples of the water. My favorite part was the stunning artwork some of the path. Check out the attached pictures! If you find yourself in the Chicago area and crave a refreshing walk or run surrounded by nature instead of buildings, this is the perfect spot!

（Google による翻訳）ここでイベントが開催されたら、ぜひお見逃しなく。シカゴで文句なしに最高の会場です。アート、雰囲気、そして湖のそよ風。日帰り旅行にもライブミュージック体験にも、これ以上望むものはありません。 （原文） When they do events here, don't miss it, best venue in Chicago hands down, the art, the vibe, and the lake breeze. It leaves nothing to be desired for a day out or a live music experience.

（Google による翻訳）この会場は国道41号線(Lake Shore Drive)からのアクセスが良く、駐車場からステージまでは歩いてすぐでした。音も素晴らしく、スタッフもフレンドリーで親切でした。食事をする場所、飲み物を買う場所、トイレを使う場所がたくさんあります。全体的にとても楽しい経験でしたし、とても楽しかったです。 10/10 も近いうちにまた訪れます。 （原文） This venue was easily accessible from Route 41(Lake Shore Drive) and it was a short walk from the parking lot to the stage. The sound was great and the staff was friendly and welcoming. Lots of places to eat, grab drinks, and use the restrooms. Overall it was a very pleasant experience and I enjoyed it very much. 10/10 will visit again soon.

（Google による翻訳）ショーを見るには最高の会場でした。席も悪くありませんでした。私が見たショーは音響も良かったです。トイレも問題なく、待ち時間もほとんどありませんでした。場所柄、少し歩きますが、なんとか行ける距離です。 （原文） Great venue to see a show. Not a bad seat in the place. The sound was good at the show I saw. The bathroom situation was decent, not much of a wait. It's location makes it a bit of a walk to get to, but doable.

（Google による翻訳）イベントに最適な会場、近くには素敵なビーチ、アウトドアを楽しむためのウォーキングコースがあります （原文） Great venue for events, nice beach nearby, and walking trails for enjoying the outdoors

（Google による翻訳）今日、クックアウトのコンサートに行きましたが、会場のレイアウトと入場手続きには全く満足できませんでした。開演の約5分前に到着したのですが、列は少なくとも0.5マイル（約8キロメートル）も続いていました。2列に並んで、さらに数カ所のセキュリティチェックポイントを通過させようとしていました。セキュリティ係の人に会うと、14インチ（約30cm）のクロスボディバッグが箱に入らないので、10ドルで預けなければならないと言われました。🙄 30分も並んで最初の演目の半分を見逃し、席に着くまでに400メートル（約1.2キロメートル）も歩かなければならなかったので、ようやく納得しました。喉が渇いていたので、7ドルもする水を買ったのですが！ 値段が高く、場所も不便です。徒歩だけで30分かかり、メトラ駅からの行き方を示す標識すらありませんでした。ドリンク代を25ドルも請求するなら、高齢者には少なくとも無料送迎サービスを提供すべきです。 （原文） I attended the Cookout concert today and was very unimpressed with the venue layout and the process for getting in. I showed up about 5 minutes before the concert started and the line was wrapped around at least .5 mile long. They were channeling everyone through two lines and a handful of security checkpoints. I get to the security guy and he tells me my 14” crossbody doesn’t fit in the box and I’ll have to check the bag for $10 🙄 I finally get it after missing half of the first act standing in line for 30 minutes and I have to walk a quarter mile just to get to my seat. I was thirsty so I bought a water which costs $7! Overpriced and inconvenient location- the trek alone took 30 minutes and signage to how to get there from the Metra station was non existent. At least offer complimentary rides to elderly guests if you’re charging $25 for drinks.

（Google による翻訳）シカゴに隠れた名所、本当に素敵な場所がありました。素敵なビーチ、レストラン、ドックと呼ばれる場所、そして鳥類保護区。森の中を歩き、たくさんの鳥、ウサギ、リスに出会えました。一番の見どころは桟橋で、パイピングクローバーのつがいと、ふわふわの可愛い3羽のヒナを見ることができました。昨日まで見たことがなかった、ツバメもいました。美しい砂浜で、そのまま進むと美しい舗装された遊歩道があり、街の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） What a truly wonderful hidden jam in Chicago. Lovely beach, a place to eat, called the dock and a bird sanctuary. We walked through the woods and so many birds, bunnies, and squirrels. The real showstopper is out on the pier where you can see the piping clover pair, and their three cute little fuzzy chicks There was also a leurkestic swallow, which I’ve never seen before yesterday. It’s beautiful sand beach and if you keep going, there’s a beautiful paved trail and fantastic views of the city.

（Google による翻訳）湖岸沿いに広がる隠れた宝石のような自然の草原。鮮やかなビーバームなどの在来植物から、ブンブンと羽音を立てるミツバチ、羽ばたくオオカバマダラまで、この場所は野生動物で溢れています。また、シロチドリや様々な在来種、渡り鳥の季節の生息地にもなっています。バードウォッチングのエキスパートならきっと満足できるでしょうが、初心者でもMerlinアプリを使えば気軽に探索できます。周囲には美しい景色が広がり、便利な有料路上駐車スペースもございます。 （原文） A hidden gem of natural prairie along the lakeshore. From vibrant bee balm and other native plants to buzzing bees and fluttering monarchs, this spot is alive with wildlife. It also serves as a seasonal home for piping plovers and a variety of native and migratory bird species. While birding experts will feel right at home, even beginners can explore with the help of the Merlin app. Scenic views all around, with convenient paid street parking available.

（Google による翻訳）鳥の観察や海岸沿いの長い散歩に最適な場所です。渡り鳥のオアシスのような場所です。小さなエリアにたくさんの自然が広がっています。手入れも行き届いていて、人々は親切で本当にクールです。誰もが互いの空間を尊重し合っています。都会の喧騒から逃れるには最高の場所です。 （原文） My number one spot for bird observation and long walks along the shore. It is an oasis for migratory birds. Lots of nature in such a small area. It is well-taken care of. People there are nice and really cool. Everyone respects others space. Great place to get away from the city noises.

（Google による翻訳）素晴らしい鳥が見られます。鳥類愛好家の仲間と出会うには素敵な場所です。湖とダウンタウンの素晴らしい景色が楽しめます。ベビーカーや車椅子の方には最適な小道があり、静かな場所を探している方には側道もあります。 （原文） good birds. lovely area to meet fellow bird enthusiasts. fantastic views of the lake and downtown. great paths for those with strollers or wheelchairs along with some side branches for those looking for more quiet.

（Google による翻訳）あらゆる種類の鳥や動物を観察できる美しい場所です。たくさんのアカハラクロウタドリ、コマドリ、シマリス、カラス、そして眠っているコウモリまで見かけました。街のスカイラインの眺めも素晴らしかったです。 （原文） Beautiful place to see birds and other animals of all kinds. We saw lots of red wing blackbirds, robins, chipmunks, grackles, and even a sleeping bat. The views of the city skyline were also beautiful.

（Google による翻訳）ここが州内で鳥類を観察するのに最高の場所であるのには理由があります！森林と保護された砂丘が混在するこの場所は、地元の鳥や渡り鳥にとってのオアシスです。繁忙期には駐車場が少し混雑しますが、それでも訪れる価値はあります！ （原文） There's a reason this is the top place to see some birds in the state! With a mix of forest and protected dunes this place is an oasis for local and migrating birds. Parking can be a little difficult during the busy season, but still worth a visit!

（Google による翻訳）シカゴを訪れるなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。街から少し離れて、ちょっと一息つくのに最適な場所です。ぜひおすすめします。しかも無料で誰でも利用できます。 （原文） This is an amazing visit in Chicago. It’s a nice place away from the city to take a break. Highly recommended and free to everyone

（Google による翻訳）ピクニック、自然散策、スポーツに最適です。コートもいくつかあり、広々としたオープンスペースも完備しています。街の素晴らしい景色を背景に楽しめます。 （原文） Perfect for picnics, nature walks and playing sports. They have some courts and plenty of open space. Awesome backdrop view of the city.

（Google による翻訳）丘で過ごすのに本当に素敵な場所です。池には藻が少し生えていて、魚は見えないかもしれません。（釣りではなく、観察用です） 私たちはとても楽しい時間を過ごせました。皆さんにもぜひこの丘に登ってほしいです！シャボン玉と凧揚げがおすすめです。凧揚げをお持ちの方はぜひ。 （原文） Really nice place for hill time. Some algae in the pond, fish may not be visible. (Not for fishing, but for observation) We had a great time and would recommend everyone to come climb this hill! Bubbles recommended and kite if you have one

（Google による翻訳）シカゴの隠れた名所、パルミサーノ公園。家族連れに優しく、四季折々のアクティビティを楽しめます（ソリ遊びができる丘も最高！）。主に地域住民が利用しています。日の出と日の入りが美しいです！ （原文） A wonderful, hidden gem in Chicago. Palmisano Park is family-friendly, good in all seasons (what a sledding hill!), and utilized mostly by community members. Beautiful sunrises and sunsets!!!

（Google による翻訳）市内の最高の景色を望む美しい公園。夕暮れ時のピクニック、キャッチアンドリリースフィッシング、楽しい散歩に最適です。手間のかからない駐車場とショップの近くにあるので、リラックスして雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A beautiful park with some of the best views of the city. Perfect for a picnic at sunset, catch n' release fishing, or pleasant stroll. With hassle-free parking and close proximity to shops, it is a great place to relax and enjoy the atmosphere.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れ、美しい自然の中でのんびりと過ごしませんか？ブリッジポートの中心部に位置するこの素晴らしい景色は、街のスカイラインと数多くのレストランを一望できます。シカゴで最も高い丘であることは間違いありません！‼️‼️‼️ゲイフレンドリーです。 （原文） beautiful nature break from the hustle and bustle of city life! located in the heart of bridgeport, this wonderful scenic destination offers views of the city skyline and a number of restaurants. Tallest hill in all of chicago guaranteed ‼️‼️‼️ gay friendly.

（Google による翻訳）丘陵地帯の原生の草原みたいで、すごく可愛らしい。手入れの行き届いた原生植物と街の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） So cute, it's like a hilly native meadow. Well maintained, native plants and a great view of the city.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある自然豊かな美しい場所。私は池と全体的な風景が大好きです。この場所は、通常の自然保護区と比べて、ユニークな部分がたくさんあります。小さなロッククライミングウォールやウォーターベル（実際の名前はわかりません）など、この場所はリラックスするのにとても良い場所です。 （原文） Beautiful place full of nature in the middle of an urban setting. I love the pond and the overall landscape. This place has many unique parts about it compared to a normal nature preserve. Things like the little rock climbing wall and the water bell(I don't know the actual name) makes this place a really nice place to relax.

（Google による翻訳）デスプレーンズ・リバー・トレイルはとても美しいです。ウォーキング、ジョギング、ハイキング、サイクリング、乗馬に最適なトレイルです。メイントレイルに沿って、主にバイカーが利用するスロープやターン付きのサイドトレイルがあります。登山道はとても平和です。 （原文） The Des Plaines River Trail is very beautiful. It is a great trail for walking, jogging, hiking, biking, and equestrians. There are side-trails with ramps and turns along the main trail that mostly bikers use. The trail is very peaceful.

（Google による翻訳）ダンディー ロード トレイル ヘッド （原文） Dundee Road Trail Head

（Google による翻訳）なかなか良いトレイルですが、オヘア国際空港に近いため、騒音公害がひどいです（これは真の航空愛好家として言わせていただきます）。文字通り毎分のように頭上を飛行機が離着陸するのを目の当たりにし、夏の最高の晴れた日でさえ、自然の中に浸っているという感覚は全くありません。また、標識もほとんどありません。 とはいえ、この（郊外の）都市部にこれほど広い緑地があるのは、とても素晴らしく、賞賛に値します。前述の騒音にもかかわらず、鹿、カワウソ、そして見事なセクロピアガを目撃できたので、楽しいハイキングになりました。 （原文） A decent trail, but the proximity to O’Hare International Airport results in extreme noise pollution (and I say this as a real aviation lover). You’ll have planes starting or landing over your head literally every minute - there’s just no feeling of being immersed in nature at all, even on the most beautiful day of summer. Also, signage is almost non-existent. That being said, it is still very nice and commendable to have a bigger patch of green in this (sub-)urban setting, and our sightings of deer, otter, and a fabulous cecropia moth made for a nice hike despite the aforementioned noise.

（Google による翻訳）デスプレーンズ リバー トレイルは、整備された小道と自然環境が見事に融合した道です。デスプレーンズのダウンタウンを通る途中に道が舗装されており、川と対岸の住民を間近に眺めることができます。 （原文） Des Plaines River Trail is a wonderful blend of groomed path and natural surroundings. Path is paved on the way through downtown Des Plaines, giving a close up view of the River and the inhabitants of the opposite bank.

（Google による翻訳）ハイキングには最適ですが、ロードバイクには危険です。 （原文） Beautiful for hiking, treacherous for a road bike!

（Google による翻訳）ここに行き、デスプレーンズ川に沿って歩きました。鹿がいました。とても凍っていました。街に近いけど、ちょっと人里離れた感じもする、歩くのに素敵な道でした。トレイルマッピングは最高ではありません。登山道標識はたくさんありますが。 （原文） Went here and walked along the Des Plaines River. There were deer. It was very icy. It was a nice trail to walk that is close to the city, but also feels rather secluded. The trail mapping isn't the best. Although there are plenty of trail markers.

（Google による翻訳）ノース アベニュー ジェローム ユペール ウッズからイリノイ州とウィスコンシン州の境界のラッセル ロードまで走ります。私はトレイル全体を一度終えましたが、4回以上のライドを要しました。 25以上のタイヤを装着したロードバイクなら大丈夫です。このトレイルはほとんど平坦で、走りにくくはありません。トレイル全体にレストラン、食料品店、ガソリンスタンドはないので、準備をしてください。トレイルの一部は一般道路と電車のレールを横切る部分があり、自転車でレールを横断する必要があるので注意してください。トレイルはほとんどの場合、木の小屋の下を走ります。 （原文） Run from North Avenue Jerome Huppert Woods to Rusell road border of Illinois and Wisconsin. I finished the entire trail once, and it took me over four rides. Road bikes with tires bigger than 25 will be just fine. This trail is mostly flat and not hard to ride. No restaurants, grocery, or any gas station to entire of trail, so be prepared. Some parts of the trail will cross the open road and the train rail, and you need to carry the bike cross of the rail, so be careful. Trail runs under tree shed most of the time.

とてもキレイな公園で、子供たちのお気に入りです。夏は水遊びができます。キレイなテニスコートも6面あります。

ミレニアム公園の横につながる公園で、子供用の遊具が非常に豊富

綺麗で広い

（Google による翻訳）MVVA チームによる素晴らしいデザイン作品。景観建築の観点から見ると、ここは子供たちを連れて行きたい私のお気に入りの遊び場の 1 つです。子どもたちは遊んで、私はゆっくりと植物や全体的なデザインを勉強することができます。駐車場の上にある緑の屋根の上にあることを考えると、木々が順調に成長しているのは本当に信じられないほどです。 この公園は良い意味でも悪い意味でも老朽化が進んでいます。木々は成熟に達しており、私たちはついに完全な設計意図を認識し始めていますが、遊び場の一部は本当に摩耗しています。より多くの資金があれば、おそらくメンテナンスが改善される可能性があります。年齢と人気（クレイジーな客足）のせいで、すべてがかなりうまくいっている。 （原文） Brilliant design work by the MVVA team. From a landscape architecture perspective, this is one of my favorite playgrounds to take the kids too. The kids can play and I can slow pace around studying the plants and overall design. Simply incredible how well the trees are growing considering it is in a green roof over a parking garage! The park is showing its age in good and bad ways. The trees are reaching maturity and we are finally starting to realize the full design intent, but some of the play surface is really worn. With more funding, maintenance could probably be improved. With the age and popularity (crazy foot traffic) everything is holding up pretty well.

（Google による翻訳）本当に素敵でした。街の素晴らしい景色と、緑豊かな素敵なオープンスペース。子供用の遊び場もたくさんあります。水遊びもあります。ミニゴルフもあるので、時間があればそちらもやってみたかったですね。 でも、防寒対策をしていないなら夕方は行かないでください。蚊に刺されてしまいました。 （原文） Really nice. Great views of the city, nice open spaces with a lot of green space. Plenty of play areas for kids. Also water games. Also a mini golf, would’ve liked to do that if I had time. Don’t go there in the evening though if you’re not covered up. I got eaten alive by mosquitoes

（Google による翻訳）この公園はまさに宝石のような存在で、シカゴが他の大都市と比べて際立っている理由の一つです。清潔で安全、そして決して混雑している感じがしないので、訪れるたびに楽しくストレスフリーな時間を過ごせます。特に遊び場はよく考えられており、入り口が1つか2つしかないセクションもあるため、親は子供たちから目を離すことなく見守ることができます。遊び場の広さは印象的で、子供たちが走り回ったり、登ったり、安全で楽しい環境で遊んだりできるように、様々なエリアが設計されています。 ミニゴルフからロッククライミングまで、たくさんのアクティビティが用意されているにもかかわらず、遊び場自体はすべて無料で誰でも利用できるのが素晴らしい点です。小さな子供たちのエネルギー発散にも、静かで手入れの行き届いた環境を楽しむにも、家族連れに最適な場所です。公園の清潔さと穏やかな雰囲気は、何度でも訪れる価値のある場所です。 （原文） This park is such a gem and truly one of the things that makes Chicago stand out compared to other big cities. It’s clean, safe, and never feels overcrowded, which makes every visit enjoyable and stress-free. The playgrounds are especially well thought out, with sections that have just one or two entrances, making it much easier for parents to keep an eye on their kids. The sheer size of the playground is impressive, with different areas designed for kids to run, climb, and play in a safe and fun environment. What’s great is that while there are plenty of activities available, from miniature golf to rock climbing, all of the playgrounds themselves are completely free, which makes it accessible for everyone. It’s the perfect spot for families, whether you’re letting the little ones burn off energy or just enjoying the calm, well-kept surroundings. The park’s cleanliness and peaceful atmosphere make it a place worth coming back to again and again.

（Google による翻訳）子供にとってとても素晴らしい公園です！ロープの橋の近くの滑り台は大好評で、子供たちはクジラと灯台の滑り台に登るのが飽きませんでした。 小さなお子様と一緒にダウンタウンにいる場合は、間違いなく必須です。 （原文） Such a great park for kids! The slides near the rope bridge were a huge hit, and my kids couldn’t get enough of climbing on the whale and the lighthouse slide. Definitely a must if you’re downtown with little ones.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。なぜもっと早く行かなかったのか、自分でも不思議です。デュページ子供博物館みたいな感じでしたが、下の階に入ると自然がテーマで、とても素敵な生態系や灌漑の展示があり、子供たちは水遊びに夢中でした。3階建てで、確か2階に蝶の庭園があったので、動物園というよりは、カメやヘビなど、自然界の様々な動物を見ることができました。蝶の庭園は素晴らしかったです。とても広くて、ウズラも見かけました。私は実際に見たことがありませんでした。バスで下まで行くこともできますが、私はここで場所を予約して、5～7分ほど歩きました。リンカーンパーク動物園の真向かいにあります。 （原文） This was such a beautiful place. I’m not sure why I hadn’t been any sooner. It was like the DuPage children’s museum but for nature when you enter on the lower level, they had a really cool ecosystem or irrigation exhibit that the kids loved playing in the water, there’s three levels the butterfly garden I believe is on level two so many different animals not in the sense of a zoo, but in terms of nature, turtles snakes, etc. the butterfly garden was beautiful. It was huge and we saw quails in there as well. I’ve never seen them in person. There is a bus that you can take all the way down, but I booked spot here and walked about 5 to 7 minutes and it’s right across the street from Lincoln Park zoo.

（Google による翻訳）蝶の館と、カメやカエルの腹筋が展示されているエリアが気に入りました。剥製プロジェクトも面白かったです。子供たちが楽しめるインタラクティブなアクティビティもたくさんありました。博物館の後にゆっくり散歩したいなら、ノースポンドのすぐ隣がおすすめです。ノースポンドにはたくさんのカメがいます。スタッフはあまり積極的に関わってくれませんでした。 （原文） We loved the butterfly house and the portion with the turtles abs frogs. Taxidermy projects were interesting. Lots of interacting things for kids to do. Right next to North Pond if you want to take a leisurely walk after the museum. Lots of turtles in North Pond. Staff was not very interactive.

（Google による翻訳）お子様連れに最適です。7歳未満のお子様向けの触れるものや遊び場がたくさんあり、2歳未満のお子様向けの幼児エリアもあります。水遊びも楽しめます。地元の野生動物についてとても詳しく教えてくれます。剥製作業をしている方がいて、作業中もお話を聞くことができました。シークレットフォレスト（キッズエリア）は貸切イベントのため閉鎖されていましたが、別の場所で遊べました。 （原文） Great for kids. They have a lot of stuff to touch and play areas for kids under 7, with a toddler area for kids under 2. Water play as well. Very informative about local wildlife, they had someone doing taxidermy you can talk with as theyre working. Secret forest (kids area) was closed for a private event but they had another we could play in.

（Google による翻訳）5歳の娘と妹は大喜びでした。でも、大きくなったら面白いかどうかは分かりません。蝶のスキャン展示が特にお気に入りでした。遊具のある部屋に入る時は、みんなつまずくので気をつけた方がいいと思います。 （原文） My Five year old and her baby sister loved it. But I don't know if it would be interesting enough when they get older. The butterfly scanning exhibit was their favorite. I'd be careful walking into the playground room, because everyone trips when going in.

（Google による翻訳）息子たちとできるだけ頻繁にここに来ています（上の子は4歳半です）。いつも楽しい時間を過ごせます！個性的な遊び場がいくつかあり、水遊び場も2つあります。常設展示はいつも楽しく、階下の爬虫類や両生類は息子たちをいつも楽しませてくれます。2階の蝶の庭は素晴らしく、特に冬はまるで屋外にいるような温かさを感じられる最高の場所です。 2階には数ヶ月ごとに展示内容が変わる大きなギャラリーがあり、いつも素晴らしいです。遊び中心のもの、生きた動物中心のもの（少し前の大きな爬虫類展示のように）、そしてアートギャラリーのような内容のものがあります。今日の展示は、とても素敵な組み合わせで、特に蝶に色を塗るコーナーが目玉です。塗り絵をデジタルスキャンすると、蝶が壁に生き生きと浮かび上がります。手作り体験とテクノロジー、そしてアートが融合した、最高の体験です。 本当に本当におすすめです。確かに小さい子向けには熱い内容ですが、それでも誰もが楽しめるものがあります! （原文） I come here with my boys as often as possible (oldest is 4 1/2y). Always a fun time! Several distinct play spaces and two separate water play areas. The permanent displays are always fun to walk through and the downstairs reptiles and amphibians always keep the boys entertained. The butterfly garden upstairs is incredible, especially during the winter it's such a great spot to feel like you're outside and warm. There's a large gallery on the 2nd floor that changes every few months, and it's always excellent. Sometimes it's more play oriented, sometimes more live animal (like the large reptile exhibit a while back), and sometimes more art gallery. Today, it's a very cool combo of exhibits, the highlight being a spot to color butterflies, digitally scan the coloring paper, and the butterfly comes to life on the wall. One of the coolest combinations of hands on craft and tech and art. Overall, highly, highly recommend. It's definitely heated towards younger kids, but there's still something there everyone would enjoy!

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。館内にはインタラクティブな遊び場、生きた動物、剥製、屋外スペースなどもあります。何より素晴らしいのは、蝶の保護区で、たくさんの種類の蝶や鳥も見られます。毎日午後2時から蝶の放鳥が行われています。 （原文） A really great place to bring kids. The museum has interactive play areas, some live animals, taxidermy, and outdoor spaces as well. Best of all the butterfly sanctuary has many species of butterflies and even some birds. They do daily butterfly releases at 2pm

（Google による翻訳）すごく楽しかったよ。ペギーにも会った。彼女はもう友達だし、蝶々も、絵に命を吹き込む力も、すごく楽しかったよ。 （原文） Wee had soo much fun . Met Peggy she is our friend now and the butterflies plus ability to make your drawings come too life so much fun

（Google による翻訳）世界クラスの庭園と植栽のデザイン。近くに行ったときは、四季折々の庭園の変化を見るためにいつも訪れます。最近3月下旬に訪れましたが、もっと球根が咲いていたらいいのにと思いました。庭の手入れはきちんとされているようですが、空間全体に古さが目立ち始めています。 （原文） World class garden and planting design. I always like to visit whenever I am near by to see how the garden changes through the seasons. Recently visited in late March, and I wish there were more bulbs blooming. The garden maintenance seems to be keeping up but the entire space is starting to show it's age.

（Google による翻訳）まるで今まで見た中で最も美しい野原を歩いているような気分でした。私たちが訪れた時は、パビリオンでオーケストラが練習していて、素晴らしい雰囲気を醸し出していました。小道からは様々な景色が楽しめ、隠れたベンチや座席にもアクセスできます。散歩する価値は十分にあります。 （原文） It felt like walking through the loveliest field you've ever seen. When we visited the orchestra was practicing at the pavilion adding to the amazing ambiance. The paths offer lots of different views and access to hidden benches and seating. Well worth a walk.

（Google による翻訳）ルリー・ガーデン – 5⭐ シカゴの中心部にある静かなオアシス。鮮やかな色と香りの花々と、街のスカイラインのコントラストは息を呑むほど美しいです。手入れの行き届いた庭園には、心地よい散歩道やゆったりとくつろげるベンチがあり、四季折々の美しい景色を楽しめます。静かな散歩、素敵な写真を撮る、あるいはダウンタウンの喧騒から離れてひと休みするのに最適です。訪れる価値のある小さな宝石のような場所です。 素晴らしい！グラツィエ （原文） Lurie Garden – 5⭐ A peaceful oasis in the heart of Chicago. The contrast between the vibrant colors and scents of the flowers and the city skyline is simply stunning. Impeccably maintained, it offers pleasant walking paths, benches to relax on, and an atmosphere that changes beautifully with the seasons. Perfect for a quiet stroll, taking gorgeous photos, or just enjoying a break from the hustle and bustle of downtown. A small gem that’s absolutely worth a visit. Meraviglioso!!! Graziee

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園です！チューリップや水仙など、たくさんの花で飾られ、鮮やかな色彩を生み出しました。この公園からは高層ビルの美しい景色を眺めることができ、セントラル パークに近い便利な場所にあります。 （原文） wonderful park indeed! It was adorned with an abundance of flowers—tulips, daffodils—creating a vibrant display of colors. The park offers a beautiful view of the skyscrapers and is conveniently located near Central Park.

（Google による翻訳）ブルーフェスティバル中に偶然この小さな庭を見つけました。こんなに美しい花が咲いているのを見て、ちょっと驚きました。 （原文） Stumbled across this little garden durning the blue fest. Was kind of surprised to see all the beautiful flowers.

（Google による翻訳）歩くのに素晴らしい場所です！生け垣の後ろには、たくさんの在来植物 (そして他の植物も) が見つかります。蝶、蜂、鳥がたくさんいます。都会の真ん中で緑に囲まれるととても癒されます。 （原文） A gorgeous place to walk! Behind the hedges, you'll find a ton of native plants (and some others too). Ample butterflies, bees, and birds. It's inspiring to surround yourself in all the greenery in the middle of the city.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。静寂が漂っています。様々な植物がありますが、特に紫色の植物とその派生種のセレクションが気に入りました。本当に美しいです。いつも同じ植物かどうかは分かりませんが、それでも大好きです。ミレニアムパーク内にあるので、散歩したり、近くのベンチで休憩したりするのに最適です。 （原文） Está increíble este lugar, transmite mucha tranquilidad, hay diversas plantas, pero me encantaron que hicieron una selección de plantas color morado y derivados, es una belleza. No se si siempre sean las mismas plantas, pero me encanta, está dentro del Millenium Park, ideal para caminar y sentarse en los banquitos aledaños a descansar un poco.

（Google による翻訳）この道を歩くのは本当に楽しかったです。西側は美しいのですが、東側はちょっと退屈です。あるレビュアーは、この「自転車道」は歩行者などで混雑しすぎていると不満を漏らしていましたが、標識には公園と書いてあるので、「高速道路」のように使おうとする自転車利用者は静かにしてください。歩行者用のベンチやアート作品がたくさんあります！ （原文） I really enjoyed walking this path. The western end is beautiful but the eastern end is more boring. One reviewer complained that this “bike path” is too overrun with walkers, etc but signs are calling this a park and so bikers trying to use it as a “highway” need to calm down. There are lots of benches and artwork for walkers to enjoy!

（Google による翻訳）ハンボルト公園エリアからウィッカー公園まで東西に伸びる、清潔で短い（2.7マイル）舗装されたトレイルです。トレイル沿いにはたくさんの出入り口ランプが設置されています。トレイルの両側には、様々な自然が広がっていて、素晴らしい景色が楽しめます。ジョギングをする人専用の、衝撃を吸収する青いスポンジ状の路面があります。自転車道というよりは、ジョギング、ウォーキング、犬の散歩道といった感じでしょうか。街中を横断する、車や交差点のないルートとして利用するには最適です。 （原文） Nice, clean, but short (2.7 miles) paved trail that goes East/West from Humboldt Park area to Wicker park. Lots of entry/exit ramps along the trail. Nice bit of variety of nature to see along both sides of the trail. Has a blue spongy shock absorbing strip just for jogger people. More of a jogger, walker, dog walking path than a bikers path, but nice if you use it as a carless/no intersection route to cut across part of the city.

（Google による翻訳）私はこの街が大好きです。約5マイルのウォーキング、ジョギング、サイクリングが至福のひとときです。とてもきれいです。非常によく維持されています。 （原文） I love this for the city. It's almost 3 miles of walking, jogging, and biking bliss. Super clean. Extremely well-maintained.

（Google による翻訳）地元民として、The 606はまるで自分のランウェイのように大切にしています。スクーターを避けたり、人のランニングフォームをジャッジしたり、ジョギング中にウエストサイドの盛り上がりを耳にしたり、とにかく退屈なラップはありません。ストリートアートからスカイラインの眺め、そして誰かが庭でバーベキューをしている様子まで、すべてが10分以内で楽しめるのはここだけです。雰囲気はA+、人間観察もA+、ツール・ド・フランスだと思って訪れるバイカーはC-といったところです。 （原文） As a local, I treat The 606 like it’s my personal runway. Whether I’m dodging scooters, judging people’s running form, or overhearing peak West Side drama mid-jog, there’s never a dull lap. It’s the only place where you can go from street art to skyline views to someone grilling in their yard. All within 10 minutes. A+ for vibes, A+ for people-watching, C- for the occasional biker who thinks it’s the Tour de France.

（Google による翻訳）隠れた素晴らしいハイキングコース！小道と公園はよく整備されていて、周辺には壁画やアートインスタレーションがたくさんあります。自転車がかなり近くを走っていましたが、青い道路を走っていれば大丈夫だと思います。とても楽しかったです！ （原文） A wonderful hiking trail hidden in plain sight! The paths and park appear well maintained, and there are many murals and art installations in the area. Although some bicycles whizzed by pretty close, if you stay on the blue it should be okay. I enjoyed it !

（Google による翻訳）約3マイル（約4.8キロメートル）のこの遊歩道は、ウォーキング、ジョギング、サイクリングを純粋に楽しめる、まさに街の宝石と言えるでしょう。清潔で手入れも行き届いており、シカゴの交通渋滞とは一線を画す、安全で静かな道を提供しています。歩行者と自転車の両方が快適に移動できるよう、設計も考え抜かれています。この遊歩道がさらに延長され、街中にもっと増えてほしいと願っています。周辺地域の駐車場も比較的空いており、ルート沿いにはカフェやレストラン、ドッグパークなど、魅力的なスポットが数多く点在しています。単なる遊歩道ではなく、充実した体験となるでしょう。 （原文） Nearly three miles of pure walking, jogging, and biking enjoyment, this path is a gem in the city. It’s spotless and very well maintained, offering a safe and peaceful alternative to the chaos of Chicago traffic. The design is thoughtful, with plenty of room for both pedestrians and cyclists to move comfortably. I’d love to see it extended even further and for more paths like this to pop up around the city. Parking in the surrounding neighborhoods is manageable, and the route is lined with plenty of great stops — from cafés and restaurants to dog parks — making it not just a path, but a whole experience.

（Google による翻訳）端から端まで2.7マイル（約4.3km）の都市型トレイルです。ハイキングやサイクリングが可能です。トレイルと庭園は非常によく整備されています。公衆トイレがあればなお良いのですが、少なくともメインの入口には見つかりませんでした。途中に入口と出口がいくつかあります。 （原文） Trail urbano de 2.7 millas de punta a punta. Se puede realizar caminando o en bicicleta. Muy bien mantenido el sendero, y los jardines . Faltarían algunos baños públicos, no pudimos encontrar, por lo menos en los accesos principales. Tienes varias entradas y salidas intermedias.

（Google による翻訳）ここは美しい場所ですが、特別なイベントのご予約は、一般公開または工事完了後までお控えください！ 他のカメラマンの方から、工事資材がまだ用意されているとか、実際よりもずっと少ない汚れで済むとか、事前に説明がなかったという話をよく聞きます。残念ながら、今日、私たちの少人数の結婚式グループがその被害に遭いました。パビリオン全体がほぼ使用不能だったのですが、そのことは説明されていなかったのです。 おまけに、私たちを入場させるために来ていた従業員（少しがっしりとした体格の中年白人男性）が、結婚式全体を中断させ、私が写真を撮る際に立ち入るべきではない場所に立っていたと怒鳴りつけました。はい、これは私のミスです。私は誤解して、人通りがあると思っていた道を選んでしまったのですが、実際にはそうではありませんでした。とにかく、彼の反応はまるで私が植物を引き抜いて敷地を破壊しているかのようでした。誇張表現ではありません。この可哀想なカップルの人生で最も重要な瞬間を台無しにするようなことより、もっと敬意を持って、優雅に対処できた方法が沢山あったはずです。私たちに何の罪もないのに、彼は罰金を科すか追い出すと脅しました。花嫁は泣き崩れ、皆が動揺していたのに、帰り際に私たちを不法侵入だと非難したのです（？？）。 全く馬鹿げています。彼らのコミュニケーションには大きな欠陥があり、改善する必要があります。そして、私が立ってはいけない岩の上に立っていたせいで癇癪を起こしたこの男を（願わくば）停職処分にして再教育する必要があります。彼の名前がわかればよかったのですが、これは2025年7月11日のことでした。正気の沙汰ではありません。 （原文） This is a beautiful spot, but please DO NOT book your special event here until AFTER they are re-open to the public / done with the construction!!! I’ve been hearing stories from other photographers talking about how it was not communicated to them that there would still be construction supplies laid out, or that there would be way less mess than there really was. Unfortunately today, our intimate wedding group fell victim to this, as the whole pavilion area was pretty much unusable, which was not communicated to them. To top it off, the employee who was there to let us in (slightly heavy set, middle aged white guy), interrupted the entire wedding ceremony and SCREAMED at me for standing somewhere I shouldn’t have while taking photos. Which yes, my bad, this was a misunderstanding and I took a path I assumed was clear, but was not. Regardless, the way he reacted was as if I was ripping out plants and destroying the property or something, not an exaggeration. There are so many more respectful, graceful ways he could have gone about that, rather than damn near ruining the most important moment of this poor couple’s lives. He threatened to fine us/kick us out, despite no prior offenses from us. The bride was crying, everybody was flustered, and THEN accused us of trespassing on the way out (???) Absolutely ridiculous. There’s some huge faults in their communication they need to work out, along with (hopefully) suspending and re-training this dude who threw a tantrum because I was standing on a rock I shouldn’t have been. I wish I got his name, this was on 7/11/25. Insane.

（Google による翻訳）リンカーンパークの本当に素敵な場所。自然博物館の近くの温室の裏手にあります。動物園の近くに無料駐車場がありました。街を離れて散歩したり、ただ座ってリラックスしたりするのに最適な方法です。小さな滝があります。池にはユリがたくさん咲いていました。中心部周辺には結婚式の写真家がたくさんいます。池にはカメ、魚、鳥も生息しています。 （原文） Really cool place in Lincoln Park. Located behind the conservatory close to the Nature Museum. I got free parking close to the zoo. A wonderful way to escape the city and go for a walk, or just sit and relax. There is a small waterfall. The pond had so many lilies. Lots of wedding photographers around the central area. The pond is also home to turtles, fishes and some birds.

（Google による翻訳）6月の挙式1週間前に会場を変更する必要がありました…。挙式前に会場をもう一度歩いてイメージをつかんでほしいとメールや電話で問い合わせたのですが、返信が来るまで2～3週間もかかりました。会場はまだ工事中で、小道は雑草だらけで、手入れもされていませんでした。「挙式前に片付けます」と言っていましたが、当日挙式があったので全くの嘘です。今年は絶対にイベントを予約しないでください。 （原文） We had to change our wedding ceremony venue a week before our event back in June.....It took them 2-3 weeks to respond to our emails/calls about us walking the venue one last time to get an idea before our ceremony. The place is still under construction, the paths are all grown over, weeds everywhere, and not maintained. They claimed "We will clear it up before our event".. BS since they had a wedding ceremony that same day.. DO NOT BOOK AN EVENT THIS YEAR.

（Google による翻訳）一体何のために2年間も閉鎖されたのか？ 本来なら1ヶ月で完成するはずだった小さな木造建築物を再建したのだ（シーズンオフでも簡単に終わる）。一方、残りのエリアはひどい状態だ。10年前にここで過ごすようになって以来、最悪の状態だ。草木が生い茂り、池全体が藻で覆われている。小道の一つは閉鎖されたが、理由は不明。3ヶ月以上も誰もメンテナンスをしていないようだ。そう、シカゴらしいやり方で、2年間も閉鎖して、さらにひどい状態にしてしまったのだ。かつてシカゴで一番のお気に入りの場所だった場所が、なんとももったいない。 （原文） Closed for 2 years for WHAT? They rebuilt a tiny wooden structure that should have taken a month to complete (easily finished off season). Meanwhile the rest of the area looks like crap, the worst condition it's been in since i started spending lots of time here ten years ago. Everything is overgrown, the entire pond is covered in scum and algae, they closed one of the paths, no idea why, and it looks like nobody has given any maintenance to it in 3 months or more. Yes, they've managed to shut down a space for two years and actually make it much WORSE, in true chicago fashion. What a waste of what was formerly my favorite spot in the city.

（Google による翻訳）五感を通して安らぎと静けさを与える都会のオアシス。 リンカーン パーク動物園とレイクフロント トレイルから目と鼻の先にあります。 小道に沿って散歩して、街の奥深くに佇む自然を観察してください。 （原文） An urban oasis that gives peace and tranquility through the senses. A stone throw away from Lincoln Park Zoo and the Lakefront Trail. Take a walk along the path and see what nature has to offer nestled deep in the city.

（Google による翻訳）リンカーンパークとその周辺には素敵な場所がたくさんあります。これは隠れた宝石です。ここはかなり静かで、ただくつろぐだけの時間を過ごす価値があります。ここは動物園の北端にあり、動物園から常にアクセスできるわけではないため、そこに行くには動物園を出る必要があるかもしれませんが、写真では十分に伝わりません。 。 （原文） There are a lot of nice places in and around Lincoln Park. This one is a hidden jewell. It's rather peaceful and worth spending some time just chilling in. It is on the north end of the zoo and not always accessible from the zoo, so you may need to exit the zoo to get to it, but pictures don't do it justice.

（Google による翻訳）ここの石造りの作品は素晴らしく、自然に見え、池と美しく調和する方法で作られています。池にはアヒルがおり、ウシガエルが見られるかもしれませんが、季節であれば交尾の鳴き声が聞こえます。とてもリラックスできる場所で、座って景色を楽しむ場所があります。駐車場が問題ですが、一番近い駐車場は動物園にあり、料金が高いことに注意してください。 （原文） The stone works here is incredible and was done in a way that looks natural and blends beautifully with the pond. The pond has ducks and you may see bull frogs if not you will hear the mating calls if in season. Very relaxing place and has places to sit and enjoy the scenery. Parking is an issue, just note the closest place to park is at the zoo and it is expensive.

（Google による翻訳）ここは、屋外イベントの開催、ピクニック、バーベキュー、凧揚げなど、様々なアクティビティに最適な場所です。 開放的なシェルターエリアも多数あり、プライベートイベント用に別のエリアを予約することも可能です。 たくさんの木立や広場があり、駐車スペースも十分にあります。 トイレも一部清潔で、利用しやすい場所もあります。 ぜひお越しください。 （原文） This is a great place to host an outdoor event, have a picnic, enjoy some barbecue, fly a kite and do much more. There are plenty of shelter areas that were open and you can reserve different areas for a private event. Plenty of parking at the many, many groves and open fields. There are restrooms available that were partly clean and easily accessible. Come check it out

（Google による翻訳）ラバグ・ウッズは、市内でピクニックや長めの散歩を楽しむのに最適な場所です。舗装路と未舗装路の両方があり、様々なトレイルがあります。トレイルは分かりやすく、森は広大で、一日かけて散策しても十分楽しめます。公園を流れる小川は美しく、野生動物や在来植物も美しいです。施設（トイレやピクニックエリア）はよく整備されていますが、公園トイレは公園内にあります（クモが1匹か2匹いるかもしれません）。駐車場は豊富です。シカゴの北側または北西側に滞在し、自然の中でリラックスしてシカゴにいることを忘れたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） LaBagh Woods is a great option in the city for picnics, and long walks! There are a variety of trails, both paved and unpaved. Trails are easy to follow, and the woods are so large you could easily spend a day walking the park. The stream running through is beautiful, and the wildlife and native plants are beautiful. Their facilities (bathrooms and picnic areas) are well maintained - but still park bathrooms (you might see a spider or two). Parking is abundant. This is a great place to visit if you’re on the north/northwest side of the city and want to escape into nature and forget you’re still in Chicago.

（Google による翻訳）都会の素晴らしい自然のオアシスであるこの公園には、水辺に縁取られた美しい木々に囲まれた小道があります。春には、渡り鳥、特にウグイスの楽園に変わります。今日は短い散歩中にその多くを見つけました。この地域は、旅の途中で立ち止まる旅行者を一目見ようと熱望する野鳥観察者や写真家で賑わっていました。この公園には、よく整備されたサイクリングコースと十分な駐車場もあります。 （原文） A stunning natural oasis in the city, this park features scenic wooded trails bordered by water. In spring, it transforms into a haven for migratory birds, especially warblers—many of which I spotted during a brief walk today. The area was alive with birders and photographers eager to catch glimpses of these travelers pausing on their journey. The park also offers well-maintained bike trails and ample parking.

（Google による翻訳）都会の混沌とし​​た雰囲気の中での素晴らしい休息。遊んだり、ピクニックしたり、たむろしたりできるオープンフィールドエリアがいくつかあり、トレイルもあります。これが最高の部分です。ハイキング中に人懐っこい鹿に出会えるかもしれません。スペースは清潔でよく維持されています。ここでハイキングをすることをぜひお勧めします。 （原文） Such a wonderful respite amidst the chaotic atmosphere of the city. There’s a couple of open field areas where you can play, picnic, hang out and there are also trails which is the best part. You might even encounter some friendly deer on your hike. The spaces are clean and well maintained. Definitely recommend going on a hike here.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れ、都会の喧騒から逃れられる、息を呑むような自然のオアシス、この公園。水辺に沿って曲がりくねった美しい森の遊歩道が整備されており、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせます。春にはバードウォッチャー、特にウグイスなどの渡り鳥を観察する人々にとって、まさに楽園のような場所です。短い散歩でも、様々な鳥の姿や鳴き声に出会えるため、自然愛好家にとって特に魅力的な場所です。 高速道路や住宅街に近いため、場所によっては車の騒音が気になるかもしれませんが、それでも全体的には静かで爽やかな雰囲気が漂っています。遊歩道、水辺の景色、そして野生動物が織りなす景色は、便利な立地でありながら、まるで隠れ家のような空間を作り出しています。ハイキング、バードウォッチング、あるいは単にアウトドアを楽しむのに最適な場所です。 （原文） A stunning natural oasis right in the city, this park offers beautiful wooded trails that wind along the water, creating a peaceful escape from the urban surroundings. In spring, it becomes a paradise for birdwatchers, especially those eager to spot migratory species like warblers. Even during a short walk, you’re likely to see and hear a wonderful variety of birds, making it an especially rewarding visit for nature lovers. While it’s close to the expressway and residential areas—meaning you might catch the hum of traffic in some spots—the overall atmosphere is still tranquil and refreshing. The mix of trails, water views, and wildlife creates a space that feels like a retreat while still being conveniently located. A great place for hiking, birdwatching, or simply enjoying some time outdoors.

（Google による翻訳）この場所をつい最近発見しました。1、2時間ほどのんびり過ごすのにぴったりの、本当に美しくて静かな場所です。 （原文） I just discovered this place. Really a beautiful, serene place to escape to for an hour or two.

（Google による翻訳）私たちはここに散歩に行くのが大好きです。いつもはいいのですが、よく通る道には割れたガラスがたくさんあるので、注意が必要です。いくつかのスポットはとても素敵でリラックスできます。私たちは緑と野生動物が大好きです。 （原文） We love going here for a walk. It's normally nice but there is a lot of broken glass on the most traveled paths so you gave to be careful. Some spots are very nice and relaxing. We love the greenry and the wildlife we get to see.

（Google による翻訳）この旅行は素晴らしかったです！ フラーズバーグの森と自然博物館は素晴らしかったです。 子供たちと私は島を探検し、たくさんの魚やカエルを見ました、そして私たちは鹿が食事をしているところから約5フィートのところにいました。 それから私たちは自然センターに行き、私の子供たちはそこで数時間遊ぶことができたでしょう。 私たちはそこで動物を見て約 1 時間を過ごし、動物たちはすべてのインタラクティブなエリアで遊びました。 楽しい一日を過ごすためにここに行くことを強くお勧めします。 （原文） This trip was amazing! Fullersburg Woods and the nature museum were awesome. My kids and I explored the island and saw a lot of fish, frogs, and we were about 5 feet from a deer eating! Then we went to the nature center and my kids could have played there for a few hours. We spent about an hour there looking at the animals and they also played with all the interactive areas. I would definitely highly recommend going here to enjoy a great day of fun!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースがある、よく整備された美しい公園。 （原文） Well- maintained, beautiful park with terrific hiking trails.

（Google による翻訳）DuPage はこの公園と美しい散歩道で素晴らしい仕事をしました。 （原文） DuPage has done an excellent job with this park and beautiful walking trails!

（Google による翻訳）これらの写真は、ほぼ 1 年前、2022 年 7 月に撮影されたものです。最近は行っていないですが、確かに静かな場所です。ここには何度も来たことがあります。 歩いたり、走ったり、自転車に乗ったりできる美しい道があります。美しい景色は瞑想的な気分になります。 朝は10時前しか行ったことないです。レストランらしきものが開いているのを見たことがありません。私にとってそれはいつも見捨てられたように見えました。でも正面からは離れているので邪魔になりません。経験の価値が損なわれることはありません。 トイレは屋外の公衆トイレとしては悪くありません。今までそこに行ったときは臭わなかった。十分な駐車スペース。朝は忙しくないようです。トレイルは少なくとも1マイルから2マイルあります。 この地域の出身でない場合でも、旅行する価値があります。 （原文） These photos were taken July 2022, almost a year ago. I haven’t been back recently, but definitely a serene place. Been here more than once. It has a beautiful path to walk, run, bicycle. The scenic view is meditative. I’ve only gone in the mornings before 10am. I’ve never seen what looks to be a restaurant open. It always looked abandoned to me. But it’s away from front view so it’s not distracting. It does not take away from the value of the experience. The restrooms aren’t bad for a public outdoor restroom. It did not smell every time I’ve been there so far. Enough parking space. Mornings seems not busy. The trail is at least a mile-2 miles. Worth the trip if you’re not from the area.

（Google による翻訳）とても素敵なウォーキング/ハイキングエリア （原文） Very nice walking/hiking area

（Google による翻訳）繁華街の真ん中にある素敵な散歩道！それは地元の人々や皆さんにとっての祝福です。歩きやすくて良いアプローチ道路。 森、小さな湖、さらには鹿など、自然の中を歩きましょう。夏の日でも暑さを感じなくなります。 さまざまな長さの複数のトレイル。トレイルはほとんど平坦で、誰でも適しています。さまざまな曲がり角にあるトレイルの色分けポストにより、誰もが道を見失うことはありません。 中小規模のグループに適したピクニックテーブル。 トレイル沿いの案内板と探検センターでは、誰もが知識を得ることができます。 （原文） Nice walking trail in the middle of the busy neighborhood ! It's a blessing to the locals and everyone. Easy and good approach roads. Walking through the nature - woods, small lake and even the deers ! One will not feel the heat during summer days. Multiple trails of various lengths. The trails are mostly flat and are suitable for everyone. The trail color coding post at various turns will never let anyone lose the track ! Picnic tables suitable for small and medium strength groups. The information boards all along the trail and the exploration center is keeping everyone educated.

（Google による翻訳）素敵でした。歩きやすいです。最大の問題はゴミ箱と水場がなかったことです。 （原文） Nice. Easy walk. Biggest issue was no garbage cans or water spaces

（Google による翻訳）バードウォッチャーなら、ぜひここに来ることをお勧めします。アカアシタカなど、色々な種類の鳥を見ました！本当に美しくて静かな場所です…ゴミの臭い以外は。周辺には工場や埋め立て地があるかもしれないので、かなり臭いです！でも、サイクリングコースはたくさんありますよ！ （原文） If you are a birder, then I recommend coming here. We saw several different species including a red shouldered hawk! Such a beautiful and serene place.....minus the garbage smell. Due to the industrial plants and possible landfills in the area, it stinks! Plenty of biking paths though!

（Google による翻訳）自然遊歩道をサイクリングしたり、たくさんの野生の花や蝶を見るのに最適な公園です。パンプ トラックはとても楽しいですが、前日に雨が降った場合は閉鎖されることがあります。全体的に美しい公園で、忙しすぎることはありません。家族連れや小さなお子様連れに最適です。部分的に日陰になったトレイルもあります。 （原文） Great park for biking in nature trails and seeing lots of wildflowers and butterflies. The pump track is super fun but can close if there was rain the previous day. Overall beautiful park and never too busy. Good for families and young kids. Some partially shaded trails.

（Google による翻訳）自転車に乗るのが好きな人には、とても楽しい公園です。息子はトレイルでとても楽しそうでした。とても素敵な場所です。 （原文） Un parque muy entretenido para los que les gusta hacer bici, mi hijo fue muy feliz en sus pistas. Es muy agradable

（Google による翻訳）シカゴのとても素敵な自然地域。バードウォッチングに適しています。草原、いくつかの小さな湖エリア、BMX トラックで覆われた古い埋め立て地があります。マダニに注意、行ってみたら2匹発見。前を走っているドラッグレースの人たちに通されてしまいます。車が並んでいる場合は、出発するのを待つだけです。 （原文） Very nice natural area in Chicago. Good for bird watching. There is an old landfill that is covered in grassland, some small lake areas, and bmx tracks. Be careful of ticks, I found 2 after visiting. The people drag racing in front will let you through. If there are cars lined up you just have to wait for them to go.

（Google による翻訳）この場所は最高でした！ただ、少し臭いがきつかったので星4つにしました。埋め立て地のスーパーファンド跡地に建てられているからなのか、湿地帯から悪臭が漂っているからなのかは分かりませんが、この場所の全体的な楽しみを損なうほどではありませんでした。臭いは常に漂っていたわけではなく、風に乗って時々漂ってきました。8歳の誕生日パーティーにスケートボード、自転車、スクーターを持って参加しました。ヘルメットは無料でレンタルできました。自転車のレンタルは有料です。とても広い敷地で、トレイルやスロープなどがあり、冒険好きな男の子たちが何時間も楽しく遊んでいます。 （原文） This place was amazing! I gave it four stars because it smells bad though. Not sure if the smell was because it is built on top of a landfill super fund site or if the funk was coming off of a marshy area but it obviously was not enough to undermine my general enjoyment of the place. The smell was not constant but came on the wind here and there Attended an 8yo birthday party with skateboards bikes and scooters. We were able to rent helmets for free. Renting bikes cost money. It's a very large area with trails and ramps etc to keep an adventurous crowd of boys happy for several hours

（Google による翻訳）車椅子を転がしたり、探索したり、単にアウトドアを楽しんだりするのに最適です。仲間たちは、さまざまなコースを巡る道を歩きながら、スケートボーダーやオフロードサイクリストを見て楽しんでいました。 舗装された道は広くてスムーズです。 次回はハンドサイクルを持ってきて、食事エリアでピクニックをするつもりです。 私たちの未来にもキャンプができるようになるかもしれません。 犬に優しいのか、トイレが車椅子でどの程度アクセスできるのかはわかりません。次回訪問後に更新します。 （原文） Great for wheelchair rolling, exploring and simply enjoying the outdoors. My guys enjoyed watching the skateboarders and off-road cyclists as the path took us around the different tracks. The paved paths are wide and smooth. We will be bringing our hand cycles next time and picnicking at the eating area. It looks like camping maybe in our future too. Not sure if it's dog friendly or how wheelchair accessible the bathrooms are. I will update after our next visit.

（Google による翻訳）スケート、サイクリング、その他どんなアクティビティにも最適な場所です。家族連れにも最適で、清潔感があります。 （原文） Excellent place to skate, bike, or whatever your activity may be. Family oriented and clean.

（Google による翻訳）トレイルは明確にマークされており、黄色は砂利道で整備が行き届いており、傾斜がきつく、興味深いエリアです。スワロークリフの階段を登った後、黄色と茶色のトレイルに出られます。ここはワークアウトやトレーニングをする人で混雑しており、階段は最高のトレーニングになります。トレイルシステムは広大で、複数の駐車場があり、そこから黄色、茶色、赤のトレイルに様々な地点から出ることができます。おすすめです！ （原文） Trails are clearly marked, yellow is gravel and well maintained, areas of incline and interest. You can hit the yellow and brown trail after climbing the swallow cliff stairs- this is a highly congested area of people working out and training, the stairs are a great workout. The trail system is huge and there’s multiple parking lots where you can jump onto the yellow and brown and red trails at different points, I recommend it!

（Google による翻訳）初めて来ましたが、本当に素晴らしかったです。森の中をサイクリングしました。トレイルは良く整備されていて、静かな雰囲気にとても満足しました。駐車も簡単で、清潔なトイレもありました。ピクニックには最高の場所です。 （原文） My first time here and it was amazing. I went bike riding thru the wood. Trails were good and the peaceful atmosphere was so satisfying. Parking was easy and clean restrooms available. Great place to have a picnic

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルシステムを備えた素晴らしい森林保護区です。何マイルにも及ぶトレイルは素晴らしい状態で、道中にはしっかりとしたトレイルマーカーが設置されていました。私は黄色のトレイルをハイキングしましたが、全長は8マイル強でした。ハイキング、サイクリング、ランニングを短くしたり長くしたりしたい場合は、様々なルートがあります。 （原文） Awesome Forest Preserve with a great trail system. The miles and miles of trails were in outstanding condition with good trail markers along the way. I hiked the yellow trail and it was a little over 8 miles in length. There's numerous routes you can take if you want to shorten or lengthen your hike, bike ride, or run.

（Google による翻訳）自然の中で楽しみながら体を動かすのに最適な場所です。ここを通る道がたくさんあります。 （原文） Such a great place to enjoy yourself in nature and exercise. So many trails that connect through here.

（Google による翻訳）このエリアが人気があるのには理由があります。トレイルは美しく、よく整備されています。緩やかな坂道をアップダウンします。いくつかの橋。小川がたくさんあります。私は乗り手と一緒に美しい馬を見ました。ああ、ブルージェイも！あれはかっこよかったです。 湿気の多いときや雨が降った後は、蚊に注意してください。他の人が言ったように、日によっては馬の糞が他の日よりも多いことがありますが、通常は気にならないでしょう。自転車はあまり多くなく、ジョギングやウォーキングをする人がほとんどです。 階段です。石灰岩の階段です。昔はあの階段を壊してた。今では一度だけ登っただけで死にそうになった。しかし、それが階段の本当に素晴らしいところです。誰もが自分の個人的な目標に向かって努力しており、決して批判されることはありません。それは暗黙の敬意と理解のようなものです。素晴らしいエクササイズのホットスポットです。 ここには、誰もが楽しめる何かがあります。階段を上って激しいトレーニングをしたり、小道を散歩 (またはジョギング) したりすることもできます。ああ、犬はトレイルでは許可されていますが、階段では許可されていないことに注意してください。 北側の駐車場（RT 83 の外れ）にはたくさんの駐車場があり、さらに最近カフェ パビリオンが追加されました。営業時間はわかりませんが。敷地内にはポルタジョンも2台あり、常に手入れが行き届いています。私の小さな膀胱はそのことに感謝しています。 ツバメクリフのこれらのトレイルを強くお勧めします。 （原文） This area is popular for a reason. The trails are beautiful and well kept. Ups and down on slight hills. A few bridges. Lots of creeks. I saw a gorgeous horse with its rider. Oh and a blue Jay! That was cool. When it's humid or after a rain just be prepared for mosquitoes. Like others said, some days there's more horse poop then others but usually not bothersome. Not too many bikes, mostly joggers and walkers. The stairs. The limestone stairs. Back in the day I'd kill those stairs. Now I almost died going up only once. But that's the really cool thing about the stairs - everyone is pushing themselves for whatever personal goals they're on and there's never any judging. It's like an unspoken respect and understanding. They are a wonderful exercise hot spot. So there's really something here for everyone. You can stick to the stairs for an intense workout or enjoy the trails for a walk (or jog). Oh and keep in mind, Dogs allowed on the trails but not on the stairs. Plenty of parking in the north lot (off rt 83) plus they recently added a cafe Pavillion- though I'm unsure of the hours. There are 2 Porta John's at the lot as well that are always well kept. My small bladder is grateful for that. Highly recommend these trails at swallow cliff.

（Google による翻訳）トレイルはとても素晴らしく、広々としています。 時々馬の糞を見つけます 🙂 階段は運動には最適ですが、土曜日の朝に訪れたときは、私の好みでは少し混雑しており、マスクをしている人も少なすぎました。 （原文） The trails are very nice and expansive. You do find horse droppings from time to time 🙂. The stairs are great for exercise, but when we visited on a Saturday morning, they were a bit to crowded for my taste and too few people were wearing face masks.

（Google による翻訳）これらのトレイルと階段は10点満点です！ 一年を通して美しく、短距離から長距離まで、ウォーキング、ランニング、サイクリングなど、様々なアクティビティを楽しめます。 お子様やベビーカーの種類によっては、利用するのも一つの選択肢です。ただし、道は凸凹していて、ぬかるんでいることもあります。また、起伏が激しいので、安全のためにベビーカーストラップを必ずお持ちください。 私自身もフィットネスのためにここに来たことがあります。階段は、屋外でアクティブに過ごしたい方にとって、筋力トレーニングと有酸素運動に最適です。季節や日によっては日陰になることもありますが、水分を十分にお持ちください！ 赤ちゃん連れでの利用を考えている方は、ぜひ参考にしてください。私はベビーキャリアとバックパックに赤ちゃんを乗せて、何時間もトレイルを散策しました（階段も何度か登りました）。事前に計画を立てる必要がありますが、丘陵地帯では汗をかく可能性があるので、水分を十分にお持ちください。 多くのトレイルでは、犬をリードにつないで連れて行くこともできます！ （原文） 10/10 recommend these trails and the stairs! Beautiful any time of year and so many options for short and long walks/runs/bike rides. Depending on your child(ren) and stroller, it's definitely an option to use it though the ride is bumpy and sometimes muddy. Also very hilly, so be sure to bring a stroller strap for safety. I've been here for personal fitness, too. The stairs are a good strength and cardio option for someone who likes being active outdoors. They are partially shaded, depending on the time of year and day, but be sure to bring plenty of water! If you're looking for an option for your baby, I've brought mine here in a carrier and backpack and we've wandered the trails for hours (and took a turn or two on the stairs). It takes some planning, but again, be sure to bring plenty of water as the hills can bring on a good sweat. Many trails also allow leashed dogs, too!

（Google による翻訳）たくさんのオープンスペースがある素晴らしいトレイル。メインのウォーキング トレイルはよく分かります。また、舗装されたウォーキング トレイルから離れて森の中を抜けられる短いトレイルもいくつかあります。駐車場はどちらの端にもたくさんあります。このトレイルは、メトラ駅の駐車場のすぐ北にあるフォレスト グレン地区から始めるのがおそらく最善でしょう。これはシカゴの北西端にある隠れた宝石です。このトレイルはシカゴ川沿いの曲がりくねった道を通り、ブルー スター トレイルに接続されており、そのトレイルはコールドウェルの森を抜けて植物園まで続いています。自転車に乗る人だけでなく、ウォーキングやランニングをする人にも十分なスペースがあります。 （原文） Great trail with tons of open space. The main walking trail is well identified, and there also are some shorter trails that you can take off the paved walking trail through the woods. There is plenty of parking on either end. It is probably best to start this Trail at the Forest Glen neighborhood area just north of the Metra station parking lot. This is a Hidden Gem of the far Northwest side of Chicago. The trail takes a winding path along Chicago River and is connected to the blue star trail and that trail continues through Caldwell woods and goes all the way up to the botanic gardens. There is plenty of space for bicycle riders as well as for those that are walking or running.

（Google による翻訳）よく整備された自転車、ウォーキング、ランニングトレイル。森、草原、曲がりくねった川に囲まれるのが大好きです。 （原文） Well maintained bike, walk and run trail. Love to be surrounded by woods, prairie and winding river.

（Google による翻訳）最近この道に偶然出会ったのですが、とても気に入っています。他の方もおっしゃっているように、よく整備されています。私は川の景色、川沿いの野の花、そしてランダムに置かれたバットボックスが好きです。とてもクールです。 （原文） Recently stumbled onto this trail, and I love it. It is well maintained, as others have said. I like the views of the river, the wildflowers along the edge, and the random bat boxes. Very cool.

（Google による翻訳）景色も良く食事もまあまあでした。私たちは窓の隣に座って、ビーチの景色を眺めるのは息をのむほどでした。 カニの足は美味しかったですが、エビは少し塩辛かったです。待機スタッフは効率的でした。 （原文） Nice scenery and food was ok. We sat next to the windows and looking out on the beach was breathtaking. Crab legs were good but the shrimp was a little salty. Wait staff was efficient.

（Google による翻訳）シカゴにあるこの日本庭園は、静かで美しく整備されたスポットで、静かな散策や自然を満喫するのに最適です。しかし、私が訪れた時は混雑していて、リラックスした時間を過ごせず、結局は長居せずに急いで帰る羽目になりました。静かな雰囲気は星3つですが、混雑のせいでせっかくの体験が台無しになってしまいました…。 （原文） This Japanese garden is a peaceful and beautifully maintained spot in Chicago, perfect for a quiet stroll and enjoying nature. However, it got crowded during my visit, which made it less relaxing and I ended up having to rush back instead of lingering longer. Three stars for the tranquil setting, but the crowds took away from the experience...

（Google による翻訳）フェニックス・ガーデンには本当に感動しました。シカゴの真ん中で、まるで隠れた世界に足を踏み入れたような気分です。とても静かで美しく、まるで魔法の小部屋にいるようでした。一日中いても飽きませんでした。静かなひとときを過ごしたい時、あるいは自然の美しさに包まれたい時、ぜひ訪れてみてください。 たくさんの鳥たち（鶴やゴイサギまで見ました！）がいて、水面には鯉が泳いでいました。まさに都会の喧騒から少し離れたような気分でした。 （原文） I was absolutely blown away by the Garden of the Phoenix. It feels like stepping into a hidden world right in the middle of Chicago. So peaceful, so beautiful — like a little pocket of magic. I could’ve stayed there all day. A must-visit if you need a moment of calm or just want to be surrounded by nature’s beauty. There were tons of birds (I saw cranes and even a Black-crowned Night Heron!), plus koi swimming around in the water. It really felt like a little escape from the city.

（Google による翻訳）必見です。近くに便利な駐車場があります。庭園は美しく、静寂に包まれています。科学産業博物館とオバマ図書館の素晴らしい景色が楽しめます。周囲の公園や遊歩道には、美しい在来植物が生い茂っています。 （原文） A must see. Convenient parking lot close by. The garden is beautiful, peaceful. Nice views of the Museum of Science and Industry and the Obama Library. Lovely native plants in the surrounding park/trails.

（Google による翻訳）湖の近くにある素敵な小さなエリアで、庭の真ん中には池と滝があります。暑さをしのぐための屋根付きデッキもあります。 （原文） It's a nice small area close to the lake, and a pond plus waterfall in the middle of it the garden. There is a covered deck to get out of the heat as well.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、グリフィン科学博物館から徒歩わずか5分です。GPSに頼らないでください！トレイルを進むとフェニックスの庭園があります…まさにここがあなたの行きたい場所です！GPSで駐車場まで案内されます。ジャクソン公園をずっと歩きましたが、もっと何かあるだろうと思っていましたが、何もありませんでした。戻って公園を散策してみると、本当に素晴らしかったです！よく整備されていて、とても静かです。そこからタクシーに乗る場合は、必ず博物館の近くを通るようにしてください。GPSが少し不安定で、私たちのタクシー運転手は公園の反対側に案内されてしまい、私たちを見つけるのに苦労しました。 （原文） This place was beautiful and just a short 5 minute walk from the Griffin Science museum. Don't listen to your gps!!! On the trial you will find the garden of the Phoenix.....this is where you wanna be! The gps takes you to the parking lot. We walked all the way through Jackson park expecting there to be more and there was not. Once we trekked back and explored the park it was beautiful!! It is well maintained and so quiet. If you are hailing a taxi from there make sure you go back by the museum. The gps is a little wonky and our cab driver had a hard time finding us because it placed us on the other side of the park.

（Google による翻訳）オノ・ヨーコ像を見ました。鯉は美しく、元気そうでした。緑も美しかったです。散歩も気持ちよかったです。 （原文） Seen the Yoko Ono statue. The koi fish were beautiful and active. The greenery was beautiful. The walk was nice too.

（Google による翻訳）朝の散歩にぴったりの素敵な場所で、素敵な彫刻も見られます （原文） Lovely place to walk in the morning with cool sculptures to check out

（Google による翻訳）ここは、さまざまな形の彫刻を見るのに最適な場所です。無料で、各アート作品はユニークで、ガイドなしのアプリを使用できます。とても効果的です。犬の散歩もできます。多くの人がそうしています。私もそうでしたし、彼もとても気に入りました。世界🗺をきれいに保つために、ゴミ箱がたくさんありますので、ポイ捨てしないでください。 （原文） This is a great place to see many different forms of sculpture and its free, each art piece is unique and using the self guided app. Works great, you can walk your dog, many do, I did and he loved it. Please don't litter there are many trash cans available keep the world 🗺 clean.

（Google による翻訳）川沿いのウォーキング、ランニング、サイクリングに最適な安全で素敵なトレイルです。 （原文） Nice and safe trail along the river for walking, running or biking.

（Google による翻訳）途中に彫刻がある美しい 2 マイルのウォーキング/サイクリング パス。車で通り過ぎるだけでも楽しいです。ガイド付きツアーのスケジュールが用意されており、アプリをダウンロードして作品に関する情報を入手できます。シカゴランドのパブリック アートへの取り組みを示すもう 1 つの素晴らしい例です。 （原文） Beautiful two mile walking/biking path with sculptures along the way. Even driving by is a treat. There’s a guided tour schedule and an app you can download to get information on the artwork. Another great example of chicagoland’s commitment to public art.

（Google による翻訳）途中に興味深い彫刻があり、散歩やサイクリングに最適な場所です。美しいしだれ柳の木。 （原文） Great place for a walk or bike ride with interesting sculptures along the way. Beautiful weeping willow trees.

（Google による翻訳）きれいなエリアを歩き回ったり、彫刻を見たりして楽しい時間を過ごしてください。ただし、自転車に乗っている人が多いので自転車に注意してください （原文） Have nice time walking around and looking at the sculptures clean area but be careful of the bikes a lot of people on bikes

（Google による翻訳）いくつか興味深い作品がありましたが、私たちの心を捉えなかった作品もありました。また、交通量の多い道路沿いという立地が、雰囲気を損ねています。 （原文） There are a few interesting pieces set among a number that didn’t capture us. And the setting alongside a busy road detracts from the ambiance.

（Google による翻訳）木々や自然が溢れる素敵なエリア。サイクリング、ウォーキング、乗馬など、様々なアクティビティに最適なトレイルが整備されています。公園は犬連れでも歓迎で、トイレと水飲み場も完備されています。集まりなどにも最適ですし、静かなハイキングを楽しむのにも最適です。 （原文） Really nice area full of trees and nature, multi trails for both bikers walkers even horseback riders! The park is dog friendly as well and has bathrooms and water fountains. You can definitely host like a get-together there or just go to have a nice quiet hike.

（Google による翻訳）落ち葉に覆われた林道がとても魅力的なら、静けさを探索しなければなりません...このとき、ぬかるみで大転倒する可能性があるので、足元には本当に注意が必要です。 😂 はは～そうだね！それは私です！ハームズ・ウッズの支流沿いの森の中でなんと落下です！仕方なく川へ行って手に付いた泥を落としましたが、服には構わず泥を持ち帰ってしまいました。なぜこの美しい自然保護区がこんなにも秋らしく魅力的なのでしょう。 😅 住宅街からも遠くないので、各方面への交通が便利です。人々はピクニック、ジョギング、サイクリング、ハイキングをしたり、ペットをここで自由に走らせたりするために公園に近くにアクセスできます。 はい！ここはすべてがとても平和なので、次回はピクニックに来て、もっと長く座ることをお勧めします。 😊 （原文） 當落葉鋪滿的樹林小徑，如此吸引人，你非得一探幽靜...這時候真的要小心你的足下，爛泥巴可會讓人重重的摔一大跤。😂 哈哈~是啊！是我啦！在 Harms Woods 支流河畔的樹林裡摔一大跤啊！只好到河邊洗去雙手的爛泥巴，至於衣服就不管了，就把爛泥巴帶回家，誰叫這美麗的自然保護公園如此秋光、魅力四射。😅 因為距離居住社區不遠，四面交通便利。人們可以近距離的進入公園野餐、慢跑、騎自行車、健行散步或讓寵物在這裡奔放。 是啊！這裡一切如此祥和，建議下次也來這裡野餐，可以坐久一點。😊

（Google による翻訳）ライト兄弟以前から戦時中のさまざまな飛行機、プロトタイプ、スペースシャトルに至るまで、航空と航空の歴史についての飢えを満たす素晴らしい宮殿であり、エア フォース ワンを含むいくつかの飛行機の内部ツアーも可能です。入場は無料ですが、詳細な地図を含めて寄付が可能です。楽しむ！！ （原文） It's amazing palace to satisfy your hunger about aviation and aviation history, from before Wright brothers to various war time planes, prototypes, space shuttle and tours inside in some of the them including Air Force One. Entrance is free but donations can be made including for the detailed map. Enjoy!!

（Google による翻訳）ハームズ ウッズは、一連の森林保護区の中の 1 つの森林保護区です。ここから植物園までは自転車または徒歩で行くことができます。晴れた日には混雑する可能性があります。コンクリートでない道は通常、あまり通行しません。鹿やその他の野生動物を見ることができます。 （原文） Harms Woods is one forest preserve in a chain of forest preserves. You can bike or walk to the Botanical Gardens from here. It can get crowded on sunny days. The non concrete paths are usually less frequented. You can catch sight of deer and other wildlife.

（Google による翻訳）私たちはクック郡森林保護区ネットワークの一部としてこのオープンエリアを愛しています。ここハームズ・ウッドにはピクニックベンチがたくさんあり、駐車できる場所もたくさんあり、外に出て自然を楽しむことができます。ここを通る自転車道は、ミルウォーキーとデボンから始まりシカゴ植物園まで続くブルースターの一部です。 （原文） We love this open area as part of the Cook county forest preserves Network. Here at harms woods there are plenty of picnic benches and plenty of places to park someone can get out and enjoy nature. The bike trail that passes through here is part of the blue star which begins at Milwaukee and Devon and goes all the way up to the Chicago botanic Gardens.

（Google による翻訳）自転車道、散歩道、そして子供たちがはしゃぐ想像力の世界を備えた素晴らしい森林地帯。 （原文） Wonderful wooded area with bike paths, walking trails, and a universe of imagination for kids to frolic in.

（Google による翻訳）きれいな木々。 唯一の不満は自転車利用者が多いことです。 ほとんどは声をかけません。 北に向かって歩くと、自転車道が遊歩道から分かれます。 （原文） Pretty trees. Only complaint is there are a lot of cyclists. Most do not call out. Walking the path northbound the bike trail separates from the walking path.

（Google による翻訳）素晴らしい自然センターですが、屋内動物はいません。トイレは清潔です。ただし、約800メートルほど歩く必要があります。屋外には魚やアヒルのいる池があり、無料駐車場と子供用の素敵な遊び場があります。 （原文） Great nature center, no indoor animals tho. Clean restrooms. About a 1/2 mile walk tho , pond with fish and ducks outdoors, free parking and cool playground for kids

（Google による翻訳）先日、エミリーオークス自然センターを訪れました。本当に素晴らしかったです！森は静かで穏やかで、豊かな緑と池が静かな雰囲気をさらに引き立てていました。周囲の景色も素晴らしく、リラックスして自然と触れ合うのに最適な場所でした。 （原文） "I recently visited the Emily Oaks nature Center and it was absolutely beautiful! The forest was peaceful and serene, with lush greenery and a pond adding to the tranquil atmosphere. The surroundings were really lovely, making it a perfect spot to unwind and connect with nature."

（Google による翻訳）散歩や散歩、自然の中で過ごすだけでなく、子供たちにも最適な場所です。彼らは子供たちに自然について教えるクラスを持っています。 （原文） A great place for walking, strolling and being in the nature as well as for kids too. They have classes for kids to teach about nature.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩に最適です。スタッフによるプログラムも充実！楽しい遊び場と木々！ （原文） Good for a quick walkabout. The programs held by the staff are phenomenal! Fun playground and trees!

（Google による翻訳）おそらく5つ星は付けません。私は何年もエミリーオーツが大好きです。娘のためにブライダルシャワーを行ったところですが、それは予想を超えていました。素敵な川/池が見える屋外バルコニーへのドアのある暖炉の部屋がありました。そこで働いていた女性たちはとても親切で親切でした。ありがとう。人々が部屋を見て、あなたのニーズに合わせてそれをどのように装飾できるかがわかるように、いくつかの写真を添付し​​ました。 （原文） I dont give 5 stars likely. I love emily oats for years. I just had a bridal shower for my daughter and it was beyond what I expected. We had the fireplace room which had doors to the outside balcony where you can see the nice river/pond. The women that worked there were so nice and helpful. Thank you. I've attached some pics so people can see the room and how u can decorate it for your needs..

（Google による翻訳）自然と触れ合うのに最適な場所です。それほど広くはありませんが、舗装された道とマルチ舗装された道が両方あります。遊び場はとても賑わっていましたが、池や小道はそうではありませんでした。舗装された道を一周約0.4マイルです。素敵なスポット！ （原文） A great place to get in touch with nature. It is not very large but it features both a paved and mulch path! The playground was very busy but the pond and paths were not. It’s about 0.25 mile around the paved path. Lovely spot!

（Google による翻訳）私たち家族はここに来て、池の周りの小道を歩いたり、遊び場で遊んだりするのが大好きです。誕生日パーティーにも最適な場所で、スモア (本当においしいです) が含まれることがよくあります。 （原文） Our family loves coming here and going on the path around the pond and playing at the playground. It's also a good place for birthday parties, which often include s'mores (they are really yummy).

（Google による翻訳）週末に休むのに最適な場所、 （原文） A good place to rest on the weekend,

（Google による翻訳）カルサグ ウッズは、素晴らしいトレーニングや快適な散歩に最適な場所で、母なる自然である美しい秋の木々の紅葉を楽しみましょう。 （原文） CalSag Woods is a place for great workout or a pleasant walk and enjoy the beautifully Autumn tree leaves - Mother Nature !

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。ティーソンズ・ウッズです。 （原文） Amazing trail. This is Teasons Woods.

（Google による翻訳）ハイカー向けに氷河のエスカーの上にある小道（馬や自転車はこの壊れやすい道を利用すべきではありません）と、森林、牧草地、サバンナを通る風が吹き抜ける大きな砂利道です。 （原文） Trails atop glacial eskers for hikers (no horses or bicycles should use these fragile paths) and a larger graveled path for all wind through forest, meadows, and savanna.

（Google による翻訳）車で仕事に向かっていたのですが、霧のため123番の順番に間に合わなかったのです。この本当に美しい保護区に出会えてよかったです！ （原文） I was driving to work and missed my turn on 123rd due to fog. Glad I did, stumbled upon this really pretty Preserve!

（Google による翻訳）規定の焚き火やカエルの鳴き声など、春の兆しを観察するのは素晴らしかったです。 （原文） It was wonderful to observe the signs of spring including prescribed burning and hearing the chorus frogs.

（Google による翻訳）緑豊かなトレイルと、キャップ ザウアーズとスワロー クリフ トレイルの間のループの北側 1/4 をハイキングしました。 ループを開始するには、ティーソン ウッズの駐車場に駐車することをお勧めします。そうでない場合は、ランダムな場所に連れて行かれます。 それ以外の場合は、シカゴの風景に適した美しい丘陵地帯のトレイルですが、これは嬉しい驚きでした。 犬に優しい。 （原文） Hiked the green trail and the northern 1/4 of the loop between Cap Sauers & Swallow cliff trails. Would recommend parking at the Teason Woods parking lot to start the loop otherwise it takes you to a random spot. Otherwise, a beautiful rather hilly trail for Chicago landscape, which was a pleasant surprise! Dog friendly.

（Google による翻訳）そのビーチはとてもきれいで、あまり混雑していません。トレイルは素晴らしく、情報が豊富で、湖畔には焚き火台があります。素晴らしい景色。ちょっとした食べ物の場所も良いです。 （原文） That beach is very clean, and not often crowded. The trail is nice and informational, with fire pits on the lakeside. Great views. The little food place is good too.

（Google による翻訳）ビーチに行ったのは初めてでした センターの裏側にあるとは知りませんでした とても美しくてとても静かです ビーチが裏側にあることを知っている人はあまりいません とても美しくて、とても静かで混雑していなかったので驚きましたみんな秘密にしておきましょう （原文） I went to the beach it was my first time there I did not know it was behind the center it is so beautiful so quiet not a lot of people know it's back there I was surprised how beautiful it was and how quiet it was not crowded at all let's keep it a secret

（Google による翻訳）いつでもリトリートを歓迎します！そして、私はこの夏に2回行きました。自然保護区の隣にあるレストランでは生演奏もありました。 （原文） ALWAYS a welcome retreat! And I’ve also now been to 2 times this summer where there was also live music at the restaurant next to the nature sanctuary.

（Google による翻訳）サウス ショア カルチュラル センター (旧サウス ショア カントリー クラブ) の美しい敷地内に位置し、湖に面した静かな自然エリアは、休息に最適な場所です。 素敵な静かな散歩のためにそこに行き、景色を楽しみましょう。 （原文） Situated in on the scenic grounds of the South Shore Cultural Center formerly the South Shore Country Club the lake front view an quiet nature area is a great place for a respite. Go there for a nice peaceful walk enjoy the views.

（Google による翻訳）私は文化センターの向かいに約 2 年間住んでおり、今週ついに保護区を散歩しました。 それは本当に美しく、歩き回って振り返るのに最適なエリアでした。 完璧な隠れ家。 （原文） I have lived across from the cultural center for about 2 years, and we finally took a walk through the sanctuary this week. It was absolutely beautiful a great area to walk and reflect. Perfect hideaway.

（Google による翻訳）この素敵な場所を探索し、ミツバチや蝶、鳥たちと触れ合うために、そこに行く努力をする価値は十分にあります。 （原文） Well worth the effort to get there to explore this lovely place and commune with all the bees and butterflies and birds.

（Google による翻訳）市内で最高のビーチと自然散策のひとつ。シカゴにいると忘れがちです。バードウォッチングや自然とともにリラックスするのに最適です。 （原文） One of the best beaches and nature walks in the city. Very easy to forget your in Chicago. Excellent for bird watching or relaxing with nature.

（Google による翻訳）近くから出れば散歩に最適な場所 （原文） Best place for walk if you leave nearby

（Google による翻訳）正直に言うと、新しい遊歩道はあまり好きではありません。 このトレイルは、そのような目の痛みを引き起こすほど頻繁に洪水するわけではありません。 その下にはたくさんのホームレスがいると予想されます。 そして、その上に木が倒れたらどうなるでしょうか？ 以前は木を移動するだけでしたが、今では建設作業員全員を集めて遊歩道を修理しなければなりません。 （原文） Not a fan of the new boardwalk to be honest. The trail doesn't flood often enough to warrant the construction of such an eye sore. Expect lots of homeless underneath. And what if a tree falls on it? Before you could just move the tree, now you have to get a whole construction crew to fix the boardwalk.

（Google による翻訳）クールなトレイルだけど、変な男が自転車に乗っていてとても不快だった （原文） Cool trail, but there was a weird guy on a bike that made me super uncomfy

（Google による翻訳）ハイアットの近くにある素敵な散歩道です。鳥のさえずりが聞こえ、シマリスが走り回り、鹿が私の前の道をのんびりと横切る姿も見られました。 （原文） This is a lovely walking area near the Hyatt. Plenty of birdsong, chipmunks running around, and a deer even sauntered across the path ahead of me.

（Google による翻訳）私のインスタグラム（lostlens.jo）をフォローしてください （原文） Follow my instagram at lostlens.jo

（Google による翻訳）近くに住んでいるなら、ちょっとした散歩に最適です。 （原文） Great for a quick walk if you live nearby.

（Google による翻訳）高台にある遊歩道のある美しい屋外エリア。なんだか予想外で、オレゴン州やワシントン州で見たものを思い出させます。トレイルを南に進むとあまり快適ではありません/ぬかるみやすくなります （原文） Beautiful, outdoor area with an elevated boardwalk. Kind of unexpected_reminds me of something you'd see in Oregon or Washington. Continuing south on the trail is not as nice/gets muddy easily

（Google による翻訳）楽しく、やりがいがあり、手入れが行き届いており、手頃な価格です。私の幼い子供を連れて、鳥やゴルフについて学び、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Fun, challenging, well-kept, and affordable. Took my young kiddo and we had a great time learning about the birds and golfing!

（Google による翻訳）この新しい施設は、家族連れやデートにぴったりの素晴らしい冒険です。比類のない景色が広がる素晴らしい場所です。私たちは、コミュニティのメンバーやコミュニティの関係者と関わることを楽しむ経験がとても気に入りました。この素晴らしいビジネスを止めて支援してみませんか。これは私たちのコミュニティにとって非常に貴重な財産です。 （原文） This new facility is an amazing adventure for families or a cute date. It’s a gorgeous place with an unmatched view. We loved the experience enjoying engaging community members and community stakeholders. Make this your go to stop and support this amazing business. This is such an asset to our community.

（Google による翻訳）近所にあると便利ですね。バスルームはボートハウス内にあります。駐車は簡単です。 （原文） It’s a nice thing to have in the neighborhood. Bathrooms are located in the boat house. Parking is easy.

（Google による翻訳）彼らはもっとトリッキーにするべきだ、私の最初の試合のスコアは-1だった （原文） they should make it trickier i scored -1 my first game

（Google による翻訳）リマインダー！ ミニゴルフコースは、雨、雷が発生した場合にはオープンしません。 ありがとう！ （原文） Reminder! Mini golf course will not be open in the event of rain, thunder or lightning! Thank you!

（Google による翻訳）土曜日の午後は閉まっています （原文） It is closed on a Saturday afternoon

（Google による翻訳）素晴らしいコース （原文） Amazing course

2023/11/9の時点で、BEANは修繕工事なのかわかりませんが、柵に囲われていて近づくことができませんでした。反射する景色を撮影したかったのに、近づけず残念でした。

朝8時前に着いたので割と人が少なくてよかったですね。 駐車場がバカ高い😅

銀のオブジェや壁に映し出された市民の絵などなかなか面白かったです。ただ、銀のオブジェは人が集まり過ぎていてそれが反射していたのですこし不気味ではありました。

シカゴの魅力がギュッと詰まっている公園。 雲の門に反射して映る摩天楼と紅葉の木々、人々。 ステージも素敵でした。夏とかビール片手に音楽フェスを楽しめたら気持ちがいいだろうなぁ シカゴの人々が自分達の街に誇りを持つことができることを目的に作られた公園。 清掃も行き届いていて、素敵です。 日本の公園ももっと清掃や植栽の手入れをしっかりすれば輝くし、素敵になるのにとインスピレーションを受けました😌 シカゴ美術館から徒歩圏内です。

シカゴのダウンタウンにある公園です。ところどころにモニュメントがあり、お散歩しながら楽しむことができます。鏡になっている球体が有名です。

ビル群の中のオアシスのように水の近くでの一休みにもってこい

10月末、紅葉したもみじの赤が映えていました。Coud Gateは人気のスポットです。この鏡のようなゲートが楕円形をしているため、ゲートを通るときのゲートに写った空間が不思議な世界に入ったように感じました。（2018年10月）

シカゴ美術館は、そのクラシックな外観と対照的に、内部には現代的な展示空間が広がる、新旧の魅力が融合した美術館です。特に、レンゾ・ピアノが設計した「モダン・ウィング」は、自然光を巧みに取り入れた開放的な空間で、近代・現代美術の作品をより一層引き立てています。このモダン・ウィングからは、シカゴ市街の美しい景色を望むこともでき、建築そのものが芸術作品のような趣があります。収蔵作品においては、ピカソやマティス、ウォーホルといった巨匠たちの作品はもちろんのこと、現代アートの最先端を行く作品群も積極的に紹介されており、常に新しい発見と刺激に満ちています。美術鑑賞だけでなく、美術館の建築や空間デザインにも興味がある方には、特におすすめしたい場所です。

地下のミニチュアは精巧で見応え有り。東アジアの意匠はアメリカから見たイメージが投影されていそうでそれはそれで面白い。美術館は広く2hでは駆け足で一通り見るのが精一杯。半日くらい時間を取って見るのが良い。

1日楽しめます。リュックなどの荷物は入場前に預けます。ゴッホ、ピカソ、シャガール、ルノワール、ジャコメッティ、アンディーウオホール、村上隆など有名なアーティストが盛りだくさん。中心街にあり安全でアクセスも良いです。ライオン像がある入口の前がルート66のスタート地点です。

シカゴ美術館は写真撮影が許可されています。本当に広いので、どこに何が展示されているのか調べて行かれるといいと思います。私達は疲れて一部しか見られませんでした。 個人的にはモネの絵がたくさんあって素敵でした！

シカゴシティパスを事前購入していたので、すぐに入場できました。12 時頃です。 シャガールのステンドガラスがとても美しかったです。モネ、ルノワールなどたくさんの絵画と美術品が展示されています！

大人$32カード決済でチケットを購入しました。ピカソやゴッホ、モネなどの有名作品から現代アートまで幅広くフロアごとに分かれており、美術館賞を楽しめました！隣にミレニアムパークがあるので、一部作品の背景は緑🌳でとてもよかったです。

初めて、海外の美術館としてこちらに訪問しました。ちゃんと全部観ようとするとるとても1日では周りきれないと助言を頂き、アーティストを絞って観ていきました。 中でもモネの作品の多さには大満足です。日本の展示では観たことがありますが、なかなかここまでの種類、そしてこんなにも近くで観られるものなんだと感動しました。 美術館内も日の光が差していたりと創りそのものが素敵です。 カフェなどもあり、長時間観るのにもいいなあなんて思いました。

なんと入園無料の動物園。ただいくらかの寄付をオススメします。 シロクマやキリンの餌付けも時間が合えば見ることが出来ます。 シカゴは、美術館などの入館料がお高め設定なので多少の寄付をしても行く価値があると思います。

無料でもしっかりとした動物園です、気持ちとして入り口でパンフレットを受けとる際、募金箱にお気持ちを入れましょう

無料ですが沢山の動物がみれます。特に活動的なゴリラが印象的でした。

無料とは思えない動物園のクオリティーです。家族連れには最適。

無料とは思えない動物園のクオリティーです。家族連れには最適。

なんと無料！ このまま近くの歴史博物館や科学博物館、美術館をまわるのも楽しい。

無料で入れる動物園。ゴリラ、ライオンが居ます

立ち並ぶ高層ビル群と美しい運河。ランニングや読書など思い思いに過ごせるオアシススポット。

July2024 何回来てもリバーウォークを歩くよ。 May2024 久し振りのChicago。リバーウォーク川沿いからミシガン湖まで歩くのはとても気持ちが良い。

シカゴ観光と行ったらここ！ということで夜も朝も堪能して来ました。 近くに住む友人がオススメしてくれた、この川の目の前のリバーホテルに宿泊したのでここのリバーウォークも何度も通り散歩を楽しめました。 何と言っても色が明るいエメラルドグリーンのようで、日本では見ない川の色！ 散歩をしていると川にはカヌーで漕いでる人や、自転車構造で進む船や、大きい観光用の船などいろんな手段でシカゴリバーを楽しんでる人を見かけます。 早朝の散歩も楽しかったです！

夜景が綺麗で、治安も良い 散歩に最適

2017　たっぷり時間のある旅行者だったら、のんびりこのシカゴ側沿いを歩くと高層ビル群も見れてたのしい。河口のほうもずっとNavyPierあたりまでいける。

平日でも観光客でにぎわっていた、川沿いのレストランからテイクアウトしたアルコールを飲んでいいエリアとダメなエリアがあるので注意。

冬でも除雪されているので、川沿いをウォーキングやランニングしている人がいます。

09/09/2022 暑い日でしたので、流れ落ちる水が気持ち良かった！はしゃいでいる子供達が微笑ましかったです。遊べる芸術は楽しいですね。

シカゴの有名な観光スポット。噴水には子供が集まっており、市民憩いの場にもなっているようだった。 和やかな雰囲気でゆったり時間を過ごせます。

日本から旅行に来ました。 面白いArtですね！

顔がどんどん変わって、水が溜まらない噴水に子供達も大人もテンションMAX。 市民1000人？の顔が映るインスタレーションは最高。

201706　アートな水遊び場(笑)　シカゴ美術館とクラウドゲートの間くらいの立地。

2022年の1月にいきました,お水は出ていませんでした。

（Google による翻訳）ミレニアムパークのクラウドゲート（別名ビーン）からすぐの、美しく考え抜かれたアトラクションです。 この噴水は2つの用途があり、夏の暑い午後には子供も大人も水に浸かって楽しんでいます。これは本当に興味深い光景で、まさかこんな光景が見られるとは思いもしませんでした。見ていて楽しかったです。 さらに、これらの高い噴水塔には、人々の表情を美しく表現したディスプレイが設置されています。見ているだけでも楽しく、素晴らしい光景です。これは必見です。噴水に浸かっている人からは離れましょう。あなたもびしょ濡れになってしまう可能性があります！ （原文） Beautiful and well thought attraction just steps away from cloud gate aka the bean at Millennium park. The fountain is dual-purpose the actual fountain where you can see kids and adults enjoy the fountain on a hot summer afternoon by soaking themselves. This is an interesting sight to see and never would have expected to see this. It was fun to watch. The next thing is that these tall towers of fountains have displays that feature expressions of faces and beautifully displayed. It's amazing to see that and fun to watch. This is a must-see, and make sure to stay away from the people soaking in the fountain as they could get you soaked as well !!

（Google による翻訳）川と写真からの眺めは本当に素晴らしいものではなく、正義を感じますが、いつでも戻ってくる価値があります。 早朝が望ましいですが、現在であればいつでも大丈夫です。 （原文） Views from the river and picture really don’t do the views and feels justice but always worth coming back. Early AM preferred but anytime is great, if you are in the present!

（Google による翻訳）リバータクシーに乗って桟橋まで行くのはいつも楽しい！でも、帰るたびに新しい建物が増えている気がする！ （原文） Always nice to take a river taxi to the Pier! Of course, there seems to be so many new buildings each time I make it home!!

（Google による翻訳）象徴的なシカゴ川は、観光客だけでなく、シカゴを本当に特別なものにしている魅力と美しさを再認識したい都市住民にとっても必見の場所です。リフレッシュできる休暇を提供し、この街の素晴らしさの本質を完璧に体現しています。それは間違いなく誇大宣伝に応えます！ （原文） The iconic Chicago River is a must-visit destination, not just for tourists but also for city residents looking to reconnect with the charm and beauty that make Chicago truly special. It offers a refreshing escape and perfectly embodies the essence of what makes this city great. It absolutely lives up to the hype!

（Google による翻訳）スカイラインと象徴的な緑の川の景色が気に入りました。そう、本当に緑なんです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Loved the view of the skyline and the iconic green river. Yes it is actually green. You should definitely visit it

（Google による翻訳）街の美しいシンボルであり、散歩したり、座って景色を楽しんだりするのに最適な場所の一つです。リバーウォークは清潔で活気に満ち、カフェやレストラン、行き交うボートなどで賑わっています。川沿いの建築物は息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時には建物が黄金色の光を反射し、息を呑むほどです。ボートツアーに参加すれば、シカゴのデザインと歴史を素晴らしい視点から眺めることができます。シカゴのスピリットとエレガンスを真に体現した、必見のエリアです。 （原文） A beautiful symbol of the city and one of the most relaxing places to walk or sit and enjoy the view. The riverwalk is clean vibrant and full of life with cafés restaurants and boats passing by. The architecture surrounding the river is stunning especially at sunset when the buildings reflect the golden light. Taking a boat tour gives an amazing perspective of the city’s design and history. A must see area that truly captures the spirit and elegance of Chicago.

（Google による翻訳）スカイラインと建築物の素晴らしい景色を眺めることができます。周囲に有料の路上駐車場がありますが、1時間7ドルです。駐車場も利用できます。一番の楽しみ方は建築見学です。川でカヤックを楽しむオプションもあります。買い物や食事をする場所もたくさんあります。 川沿いの遊歩道を歩くこともできますが、安全のため冬季はほとんど閉鎖されています。 （原文） Amazing views of the skyline and architecture all along. There is paid street parking around but its 7$ an hour. You can also use the parking garages. The best way to enjoy is to do the architectural tour. There are also options to kayak on the river. Also plenty of places to shop and eat. You can also take the riverwalk but its mostly closed during winter for everyones safety.

（Google による翻訳）ルート 66 の始まりの街😊、忘れられない訪問の 2 日間。 徒歩で、ボートで、昼も夜も素晴らしい景色です。街の中心部、照明、人々、サイレン、消防士🚒、警察🚓、地下鉄🚇、暗い路地と非常階段（映画の決まり文句🤪）に完全に没入します。 純粋な幸福。 （原文） Ville BEGINNING of Route 66 😊, 2 j de visite inoubliables. A pieds, en bateau...de jour, de nuit, c'est grandiose. En plein cœur de la ville, les lumières, les gens, les sirènes, les pompiers 🚒, la police 🚓, le métro 🚇 , les ruelles sombres et leurs escaliers de secours, (le cliché des films 🤪), en immersion totale. Du pur bonheur.

（Google による翻訳）私は散歩が大好きですが、ビーチ沿いを歩くのはいつもより気持ちがいいです。 森や蝶の保護区も加われば、素晴らしい景色がいくつも楽しめます。 無料駐車場があり、日曜日の午後3時でも駐車スペースを見つけるのに苦労しませんでした。他の時間帯でも問題ないと思います。 この辺りで釣りをしている人を見かけましたので、釣りが好きな方はぜひ訪れてみてください。 いずれにしても、歩いたり、自然を眺めたり、ロマンチックな夜を過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） I love walking, and walking alongside the beach is always nicer Add in some wooded areas and a butterfly sanctuary, and you have several greats sights to see. There's a free parking lot, and I didn't have an issue with finding a spot 3pm Sunday, so I doubt it'll be an issue other times I saw people fishingin the area, so if that's your scene, go for it Either way, it's a great spot for getting your steps in, looking at nature,b or for a romantic evening

（Google による翻訳）美しいシティビーチ （原文） Beautiful city beach

（Google による翻訳）きれいなビーチ、素晴らしい景色、バレーボールに最適です。 （原文） Clean beach, great views, and great for volleyball.

（Google による翻訳）注射器やビール缶はたくさんあるが、そこかしこだけ。景色は最高です！午後にはここで携帯電話で FlightRadar24 を起動し、飛行機が到着するのを観察してください （原文） Lots of syringes and beer cans but only here and there. Views are great! Pull up FlightRadar24 on your phone here in the afternoon and watch the planes come in

（Google による翻訳）無料駐車場が充実しており、ペットフレンドリーなエリアを含む複数のビーチにアクセスできます。ランニング/サイクリングコース、公園、子供用プレイロットもご利用いただけます。 （原文） Plenty of free parking and access to several beaches including the pet friendly area. Access to runnin/bike trails, parks and kids playlot

（Google による翻訳）これまでで200％ヒット＆ホットな場所❤️❤️😍夏の素晴らしいここ！最も美しいビーチにぜひお越しください 🏖 （原文） 200% hit & hot place ever ❤️❤️😍summer superb here ! Come join us b most beautiful beach 🏖

（Google による翻訳）家族連れに最適な素晴らしいビーチ。テントを張ってリラックスできる場所がたくさんあります。 （原文） Awesome family friendly beach. Lots of spots to pitch a tent and relax

（Google による翻訳）グラウエミルは本当に美しい場所です。この地域で育ったので、私は何度もここに来ました。今では息子もここに連れて行くことができ、とても気に入っています。天気が良いと、とても静かな場所です。博物館のスタッフは素晴らしいです。彼らは、工場とし​​て、さらには地下鉄の駅としてのこの施設の歴史を説明する素晴らしい仕事をしています。まだお近くにいらっしゃる方で、まだ行ったことのない方は、天気の良いうちにぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） Graue Mill is an absolutely beautiful place. Growing up in the area I have been here a number of times. I have now been able to bring my son here as well, and he loves it. When the weather is good, it is such a peaceful place. The staff in the museum is fantastic. They do a great job explaining the history of the property as a mill and even a stop on the Underground Railroad. If you are in the area and have not been, I highly recommend you visit while the weather is good.

（Google による翻訳）美しい昔ながらの製粉所。代々続く製粉業者の家系に生まれたので、懐かしい思い出が蘇りました。 挽かれた穀物やトウモロコシの香りが漂ってきました。 散歩やリラクゼーションに最適な場所です。 （原文） Beautiful old school mill, itI brought back memories since I came from a long line of miller's. I could smell the grinded grain/corn.. Wonderful spot for walking/relaxation.

（Google による翻訳）グラウ・ミル博物館は、1849年に建てられた歴史ある水車式製粉所です。イリノイ州で唯一稼働している製粉所であり、地下鉄道の跡地としても認定されています。館内では、19世紀の農業生活や製粉に関する展示に加え、機織りや製粉の実演を見ることができます。地元の石灰岩とフランス製の石臼で造られた建物は、歴史に満ち溢れています。美しいフラーズバーグ・ウッズ森林保護区に位置し、静かな環境に包まれています。入場無料、駐車場無料、そして家族連れにも最適。お子様連れの日帰り旅行に最適です。ぜひお勧めします！ （原文） Graue Mill Museum is a historic waterwheel gristmill built in 1849, the only operating gristmill in Illinois and a certified Underground Railroad site. Inside, you can see exhibits on 19th-century farming life and milling, plus live demonstrations of weaving and grinding. The building, made from local limestone and French millstones, is full of history. It’s set in the beautiful Fullersburg Woods Forest Preserve, offering a peaceful setting. Free admission, free parking, and very family-friendly – perfect for a day out with kids. Highly recommend!

（Google による翻訳）家族連れでもそうでなくても、散歩にぴったりの美しい場所です。滝がなくなってしまったのは残念ですが、それでも今の姿は変わりません。私にとっては今でも美しい場所です。 （原文） Just a beautiful place to walk with or without family. It's sad that they got rid of the waterfall but it is what it is and it's still beautiful in my eyes.

（Google による翻訳）水曜日の午後に製粉所と博物館を訪れ、展示をじっくりと楽しみました。ガイドのアビーさんは私たちの質問に快く答えてくれ、どんな質問にも的確に答えてくれました。館内は4階建てで、さらに博物館の外には小さな庭園があり、様々な穀物が栽培されています。建物の周りにはたくさんの在来植物が植えられており、ソルトクリークと水車の素晴らしい景色も楽しめます。土曜日には製粉工程のデモンストレーションも行われているとのことなので、計画を立てる際にはぜひご検討ください。本当に素晴らしい体験でした。しかも入場無料です。 （原文） I visited the mill and museum on a Wednesday afternoon, and enjoyed all of the displays. Our guide, Abby, was happy to field our questions and she knew all of the answers. There are four floors to explore inside, plus an area outside the museum featuring a small garden growing a variety of grains. Lots of native plants around the building, and a great view of Salt Creek and the water wheel. I was told that they do demonstrations of the milling process on Saturdays, so keep that in mind when planning. Such a great experience, and it’s free to enter.

（Google による翻訳）こんな場所がもっと欲しい！ソルト・クリークでは、ウォーキング、ジョギング、カヤックも楽しめます。私は製粉所からスタートして、フラット橋を渡り、右折してクリークの反対側を進むループコースを歩きました。特に晩秋の紅葉の美しさは格別でした。製粉所と滝は本当に美しいです。ご興味があれば、製粉所の建物の4階全てを見学して、色々なことを学ぶことができます。周辺には駐車場がたくさんあります。 （原文） We need more places like this! You can go on a walk, run, or even kayak the Salt Creek. I did a loop starting from the mill, crossing the Flat bridge and then taking a right to continue along the opposite side of the creek. It was absolutely beautiful especially with the late fall colors. The mill and the waterfalls are so pretty. If you’re interested, you can visit all four levels of the mill building and learn about a lot of things. There is plenty of parking all around this place.

（Google による翻訳）子供たちをここに連れて行って本当に楽しかったです！ 彼らは滝のそばでザリガニ、カエル、魚を探してとても楽しみました。 彼らはとても楽しんでいたので、私は基本的に彼らを引きずり出さなければなりませんでした。 間違いなく再び訪れて、歴史と製粉所についてもっと学ぶことに興奮しています。 （原文） Really enjoyed taking the kids here! They had a lot of fun by the waterfall searching for crayfish, frogs, and fish. I had to basically drag them out because they were having so much fun. Definitely will be visiting again and excited to learn more about the history and the Mill!