シカゴの49のベストブティック

（Google による翻訳）オークストリート・ヘルスで3回の予約と、待たずに済んだ1回の予約をしましたが、どれも長時間待たされました。義務を果たせないなら、予約の意味がどこにあるのでしょうか。オフィスには「10分以上遅れた場合は予約を変更する場合があります」という掲示があります。どうやらこれは遅刻した患者にのみ適用されるようです。今のところオークストリート・ヘルスは私の時間を4時間も無駄にし、ガソリン代を負担させ、不必要なイライラを招いています。 （原文） I have had three appointments with Oak Street Health and one welcome appointment. Every single one of them has resulted in long waits. What is the purpose of an appointment if you can not fulfill your obligation. There is a sign in the office that says Oak Street may reschedule your appointment if you are more than 10 minutes late. Apparently that only applies to patients being late. So far Oak Street Health has wasted 4 hours of my time and cost me fuel and caused unnecessary aggravation.

（Google による翻訳）こんな診療所には絶対行きたくない。利益を上げるために経営されているだけで、患者に全てにおいて最大限の料金を請求している。歌ったり踊ったりして喜んでいる患者なんていない。無料の送迎バスを降りるとすぐにスタッフがコーヒーを持ってきてくれる。さあ、目を覚ましてどこかへ行きなさい。ただのテレビCMだ！ （原文） I Would NEVER go to a Medical Clinic like this. A corporate run to ensure profits are up while ensuring charging the Patients the maximum on everything. There are NO happy patients singing and dancing here. Staff getting me a cup of coffee immediately after I get off their complimentary Ride. WakE UP and Go elsewhere. Its only a TV AD!

（Google による翻訳）この場所は期待に応えていません。良いスタートを切れず、その後もあまり改善されていません。メディケアとの取引に関する広告を見て、この病院の予約を取りました。当時、保険の適用範囲の不備により、6～8週間ほどすべての薬を服用できていません。2024年12月にネバダ州からここに戻ってきたばかりで、90日分の薬があり、数か月持ちました。2月に65歳になり、メディケアは3月1日から適用されます。私は知りませんでしたが、ネバダ州が私のメディケアの保険料を支払っていました。つまり、ここで医師に診てもらうにはネットワーク外となり、前払いで215.60ドルを支払わなければなりませんでした。ここでの適用を受けるには、ネバダ州での登録解除を待たなければなりませんでした。その最中に、薬がなくなってしまいました。ようやく手続きが終わりました。予約の際、薬を再開する必要があるという自分の状況を明確に説明しました。そして、高額な請求書を突きつけられて不意打ちを食らわないように、メディケア／メディケイドの適用範囲を確認してもらいました。「ええ、大丈夫ですよ。保険も問題なさそうですし、何も問題はありません」と彼女は言いました。でも、それは嘘でした！自分でもできたはずの書類を記入させたのに87ドルの請求書が送られてきたばかりで、2件の請求が未払いのままでした。メディケアには事務作業で300ドル近く請求されていました。 予約時間に着くと、ブリタニーと面談するように言われました。彼女は、メディケアカードを持っていなかったので印刷してくれると言いましたが、結局印刷してもらえませんでした。彼女に連絡してみましたが、特に驚きもせず、返事もありませんでした。再び医師の診察を受けに行きました。看護師が来て、いつものように手続きをし、必要な薬のリストを渡しました。彼女は「今日はできません。また来てください」と言いました。私は気が狂いそうになりました。医師がやって来て、いつも自分で記入している書類を全部確認しました。どうしても薬を再開したいと説明しました。医者は患者の話に耳を傾ける必要がある時もあります。年をとったからといって、私たちを愚かで無能なように扱わないでほしい。彼女は「推定」と呼ばれる検査と薬物検査をしました。そして私に「もうやらなくていいわ」と言いました。必要な薬を処方してもらうために、1週間後にまた来院するように言われました。薬を服用していない期間が長かったので、数値が底をついていることは分かっていたので、そう伝えました。1ヶ月後にまた来院して検査を受け、90日分の薬を処方してもらいました。私はもう30年もこの症状に悩まされているので、この薬の効き目、自分の感覚、体の機能など、全て分かっています。1週間後、検査結果を知らせる電話がかかってきました。90日分の薬が注文されたとのことでした。私は注射器が必要だと伝えました。彼女は「わかりました。伝えます」と言いましたが、結局何も言われませんでした。別の場所で注文したのです。そこの2人の医師はとても気に入っていますが、こんな馬鹿げた対応が続くようでは、もうそこに留まる理由にはなりません。オフィスマネージャーは非常に意地悪で嘘つきです。彼女は私に厚かましく嘘をつき、実際に起こったことを「なかったこと」だと言いました。そもそも、医療スタッフは彼女と何が起こったか、何が起こらなかったかについて話し合うことは決してありません。彼女はそんなことを知る必要はなく、彼女には関係のないことです。もう一つ、二度と絶対に許せない出来事がありました。電話に出た女性は、コールセンターだったのか医師のオフィスだったのか分かりませんが、非常に見下した態度で、私の誠実さと人格を疑いました。二度と絶対に！事務作業でメディケアから金を巻き上げる輩が、こんなことを言うなんて、本当にひどい。 保険会社に報告し、メディケアにも報告しました。 本当にゼロオプションが必要です。本当にそれに値しないのに、1を付けざるを得ません。 （原文） This place does not meet or live up to expectation. Didn't get off to a good start and hasn't gotten much better. I made the appointment with them because of their advertising in dealing with Medicare. At the time I had been off of ALL of my medication for about 6 to 8 weeks due to a gaff in insurance coverage. I had moved back here from NV in December 2024. I had a 90 day supply of medication that lasted me several months. I turned 65 in February and Medicare started March 1st. Unbeknownst to me, NV paid my Medicare premiums. That meant for me to see a Dr here it was out of network and I would have to pay $215.60 up front to be seen. I had to wait for them to disenroll me there to have coverage here. In the midst of this, I ran out of medication. It finally got done. When I made the appointment I clearly explained my situation, that I desperately needed back on my medication. And I had them check my Medicare/Medicaid coverage to make sure I wouldn't be blindsided and saddled with a big bill. "Oh, everything's fine, your insurance looks good, I don't see any problems", she said. That was NOT true! I was sent a bill for $87 for them to fill out paperwork I could have done myself, with 2 charges still pending. Medicare was charged nearly $300 for their administrative work. I get to the appointment, they had me meet with Brittany. She told me she'd print out a Medicare card for me because I didn't have one. That never happened. I've tried contacting her, not surprised, no response. I go back to see the Dr. The nurse comes in , does the usual stuff, and I give her the list of medications I need. She said, "that's not going to happen today, you'll have to come back for that." I was beside myself. The Dr comes in and they go through all of the stuff I've always filled out myself. I explained that I desperately needed to get back on my medication. Dr's really need to listen to their patients sometimes. Just because we're older, don't treat us like we're stupid and incompetent. She did lab work and a drug screen, on the charge they call it "presumptive". And she said to me, "I don't have to do this." They had me come back to the office a week later before they'd give me the medication I needed. I knew my numbers were bottomed out and I told her so due to the length of time without medication. Go back a month later, lab work again before they would prescribe a 90 day supply. I've dealt with this for freaking 30 years, I have a clue how this works, how I feel, and how my body functions. A week later I get a phone call with lab results. They ordered the 90 day supply. I told the woman I needed syringes. Okay she said, I'll tell them. That never happened either. I ordered them from somewhere else. The 2 Dr's there I like a lot but that's not enough to keep me there if the nonsense continues. The office manager is very nasty and a liar. She bold faced lied to me and told me that something never happened that indeed did. First of all, the medical staff would never have discussed with her what did or didn't happen. She has no need to know that and none of her business. One other incident occurred that I will never ever tolerate again. A girl that answered the phone, don't know if it was a call center or the Dr's office, but she was very condescending and questioned my integrity and character. NEVER again! That's pretty rich coming from people fleecing Medicare for administrative work. I have reported this to the insurance company and reporting it to Medicare. Really need a ZERO option. I'm forced to give it a one when it's really not worthy of that.

（Google による翻訳）今まで出会った中で最も「思いやりのない」最悪の人間たちです。処方箋の更新のために薬局に電話するだけで済んだのに、2ヶ月経っても何もしてくれません。留守番電話サービスですべての電話をスクリーニングしているので、彼らと話すことはできません。絶対に行かないでください。今まで経験した中で最悪の医療施設です。星1つではなく、マイナス5つ星です。 （原文） These are the most "uncaring" worst human beings you will ever encounter. All lthey had to do is call the pharmacy to update a prescription and it has been 2 months and nothing is done. You cant talk to them because they have an answering service screen all thier calls. Do NOT go here, the worst medical faciluity I have ever delt with. Its not 1 star, its negative 5 stars

（Google による翻訳）オークストリート・ヘルスはテレビで見るような病院ではありません。 彼らのパフォーマンスの舞台は無知そのもの。 社会的地位を装い、クリニックには医師はいません。 NP（ナースプラクティショナー）は「医師」を演じ、処方箋を書く権限もなく、治療の推測ゲームをし、人体のあらゆる領域に精通しているふりをしています。 私を診てくれるのは医師です。 ナースプラクティショナーではありません。 紹介状をもらったり、検査をしてもらったりするために何度も電話をかけてきます。 マキシマムにはがっかりです!!!! アンジェラ （原文） Oak Street Health is not what you see on TV. Ignorance is the main stage on their performance. Uniformed with their social status with no Doctors on their clinics. The NP is playing "Dr's," unauthorized to right a prescription Guessing games of treatment, pretending to be knowledgeable in every area of the human anatomy. I need a Dr. to take care of me. Not Nurse Practitioners. Calling many times to get a referral or have a Test done. Disappointed at Maximum!!!! Angela.

（Google による翻訳）最悪のフォローアップサービスを受けました。一度も折り返しの電話がかかってきません。レントゲン検査と血液検査を2回も受けたのに、結果について連絡をくれる人がいません。2回電話しました。折り返し電話すると言っていましたが、結局誰も来ません。いつもの病院に戻ります。こんなの馬鹿げています。結果が出た途端、一度も電話する必要がないのに、連絡をくれるはずです。本当に腹立たしいです。 （原文） I have gotten the worst follow up service. They never call you back. I had two x-rays and blood work through them. No one has called me back to talk to me about either one or results. I've called twice. They say they'll call me back. No one ever does. I'm going back to my regular place. This is ridiculous. I shouldn't even have to call them once as soon as they get my results they should call me. Very upsetting

（Google による翻訳）2025年4月7日以降、オークストリートに医療記録の提出を要求しています。 オークストリートは理由について一切説明していません。 患者に記録を提供できないという事実は、オークストリートが患者対応を行う必要がないことを示しています。 90日以上もの間、無視されるべきだと主張し続けてきましたが、これは違法です。 ほんのわずかなデータでも提供しなければ、HHSに資産を奪われるだけです！ （原文） I have requested my medical records from Oakstreet since 4/7/25. Oakstreet has failed to provide them with zero communication as to why. The innability to supply patients wth records signals that Oakstreet does NOT need to be in the business of dealing with patients. It has been more than 90 days of communitating the need only to be disregarded, that is unlawful. Provide the minuscule amount if data or enjoy HHS up your assets!!!

（Google による翻訳）私も普通に何気なく立ち読みしていたのですが、基本的に後片付け中の店の中を尾行されたんですか？私がラックに触れた直後に従業員がラックをまっすぐに直していたので不快でした。人々に物を選り分けられたくない場合は、サイズタグを使用するとよいでしょう…それに、彼女は私に奇妙な目で見ていました。一度その行動に気づいたら辞めました。確かに店内は誰でも歓迎されているわけではないようです。 （原文） I was casually browsing, as one does and was basically followed around the store being cleaned up after? The employee was straightening the racks immediately after I touched them which made me uncomfortable. If you don’t want people sifting through things, maybe use sizing tags… plus, she was giving me odd looks. Once I noticed the behavior I left. Definitely seems like everyone is not welcome in the store.

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪のリサイクルショップ！多くのアイテムには乾燥した腐敗があり、ヴィンテージではありません。値段が高す​​ぎて、従業員がこの小さなスペースであなたを追いかけたり追いかけたりしません。一人の人が前に座っていたのに、突然別の人がどこからともなく出てきて、あなたを見つめたり、追いかけ始めたりするでしょう。彼らがまだ営業している唯一の理由は、この店の所有者が生まれながらに裕福だからです。 （原文） Worst thrift shop I’ve ever been in! A lot of item have dry rot and are not vintage. It’s so overpriced and the workers poc or not follow you around in this tiny space. You’ll seen one person sitting at the front then suddenly another person comes out nowhere and starts staring and following you around. The only reason they’re still open is because the person who owns it is rich by birth.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！美しく厳選された作品だけでなく、様々な趣味に合わせた楽しい商品も揃っています！ （原文） Love this store! Beautifully curated pieces as well as fun merchandise for many different interests!

（Google による翻訳）様々な価格帯の商品が揃っています。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくださり、洋服だけでなく、様々なアイテムを見るのも楽しかったです。また必ず来ます。このお店は行く価値が十分あります。 （原文） They have a lot of different items here at various price points. Staff was so welcoming and kind, and it was fun to look through the eclectic items as well as the clothing. Will certainly be back, and this store is well worth the trip.

（Google による翻訳）まず、店の品揃えは中途半端からひどいです。本物のヴィンテージ品はなく、偽物だらけです。娘を連れて行ったのですが、古いおもちゃの入ったカゴを見つけ、欲しいものを探していました。ところが、店長が来て、何も説明せずにおもちゃを全部ひったくり、そのうちの1つを4歳の娘の手から奪い取りました。 さらに悪いことに、クリス（店長）がカウンターの後ろに不気味に立って客を睨みつけていました。何度か彼が私たちをじっと見つめているのを見かけました。それは侵入的で、非常に不快な体験でした。顧客サービスと基本的な礼儀は最優先事項であるべきですが、今回の経験はそれに大きく欠けていました。他の人には、ここで買い物をする前にもう一度よく考えるように勧めます。 （原文） To start the store selection is mid to trash. No real vintage and a bunch of fakes. I took my daughter here and she found a basket of old toys at and went through them to find the one she wanted. The manager came and frantically snatched all of the toys up and one right out of my four-year-old’s hands without explanation. To make matters worse, Chris (the manager) creepily stands behind the counter watching people. We caught him multiple times staring at us. It was invasive and made the experience deeply uncomfortable.Customer service and basic courtesy should be a priority, and this experience fell far short of that. I would advise others to think twice before shopping here

（Google による翻訳）うわー、シカゴで最悪のヴィンテージショップ。時間を無駄にしないで！入った瞬間から完全に居心地が悪かった。店長が店内をうろついてきていて、一人でいる他の女の子たちが心配になった。すごく心配だったので店長の名前（クリス）を聞き出したので、もし店員がいたら気をつけた方がいい。幸いにも誰かと会えたので、彼は私への攻撃をやめてくれたけど、数分後には子供の手からおもちゃを奪い取るのを見たので、本当に雰囲気が悪かった。店には中級レベルのアイテムが置いてあったけど、値段が高す​​ぎて立ち寄る価値はなかった。ビンを見に行った方がいいと思う。 （原文） Woof, Worst vintage store in Chicago, do not waste your time here!! From the moment I walked in, I was completely uncomfortable- the manager followed me around the store in a really creepy way that made me concerned for other girls who were by themselves. I got his name (Chris) bc I was so concerned so be on the lookout if he’s there. Luckily I met up with someone so he stopped being predatory towards me but I watched him rip toys out of a kids hand minutes later so really not the vibe. Store had *maybe* mid level pieces that were overpriced, not worth a stop in. A trip to the bins would be better

（Google による翻訳）このお店が大好きです。ずっと欲しかったアイテムをKokoでいくつか購入しました。本当に厳選されていて、価格もとても良心的です！オーナーのSashaさんは、このホリデーシーズンに大切な人へのプレゼントとして携帯電話の購入をお願いした際、期待以上のサポートをしてくださり、本当に感謝しています。長年のお客様ですが、前回の買い物で受けた特別な愛情には本当に感動しました。Kokoよ、永遠に！ （原文） I love this shop. I have purchased some of my most coveted pieces from Koko. It's so well curated and the pricing is very fair! The owner, Sasha went above and beyond helping me with a phone purchase/gift for a loved one this holiday season and I'm so grateful. I have been a customer for years, but was so touched by the extra love I received in my last transaction. Koko forever!

（Google による翻訳）外観から見てもかわいらしくまとめられているので、一度入ってみたいと思っていました。私はすぐに批判され、歓迎されていないと感じました。店員さんに話しかけられたのは、上の階にセール品があるよ、ということだけだったのですが、狭い螺旋階段を見ているだけで緊張してしまいました。 店内のすべての商品にセキュリティタグ（インク？）が付いていたのは滑稽でした。店内では客よりも従業員（おしゃべりしている）の方が多かったので、従業員の窃盗防止のためでしょうか？ （原文） I’ve been wanting to come in for a while as it looks cutely curated from the outside. I immediately felt judged and unwelcome. The only time an employee talked to me was to tell that there are sale items upstairs but just looking at the narrow spiral staircase made me nervous. It was comical that every item in the store had a(n ink?) security tag. I saw more employees (chatting to each other) than customers in the store, so maybe they are to prevent employees from stealing?

（Google による翻訳）ここに来たときほど従業員から不歓迎を感じたことはありません。 店に入ったとき、私はとても興奮しました。なぜなら、私が通りかかるときはいつもその店が閉まっていて、私はもう何ヶ月もこの地域に住んでいるからです。さて、私が中に入ると、誰も私に挨拶しませんでした。おそらく彼らは私を見ていなかったでしょう。さて、私が通り過ぎて周りを見回し続けたとき。まだ承認はゼロでした。私はカウンターの隣に立って見ていましたが、カウンターの女の子たちは一瞬たりとも会話を止めず、何かを言うチャンスさえつかみませんでした。あまり歓迎されない雰囲気だったので、私はその場を去らなければなりませんでした。 （原文） I have never felt more unwelcome by employees than I did coming here. As I entered I was so excited because the store is usually closed when I walk by and I’ve been living in the area for months now. Well, I walked in and no one greeted me; maybe they didn’t see me. Well as I kept walking by and looking around. There was still zero acknowledgment. I was even standing next to the counter looking and the girls at the counter did not stop for a second in their conversation to even take the chance to say something. I had to leave because of the unwelcoming atmosphere.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、素晴らしい洋服やギフトのコレクション、オーナーはとても優しい！ （原文） Great friendly staff, wonderful collection of clothes and gifts, owner is so sweet!

（Google による翻訳）Una Mae’sは地元の宝です！いつも新しくて面白い商品が揃っていて、スタッフも親切でフレンドリー！応援したくなるようなお店です！ （原文） Una Mae’s is a local gem! They always have new and interesting items and the staff is helpful and friendly! It’s the type of place you love supporting!

（Google による翻訳）身長175cm、体重65kgですが、Sサイズがほとんどなく、Mサイズもほとんどないので、合うものがほとんど見つかりません。白人以外の男性にとって、とても居心地が悪いと感じます。 （原文） I’m 5’8” and 150 lbs, and can rarely find anything that fits me here because they carry no smalls and few mediums. It feels very unwelcoming to nonwhite men.

（Google による翻訳）実は何も買わなかったのですが、お店が可愛いんです。私は彼らの装飾がとても好きで、ユニークなものを持っています （原文） Actually I didn’t buy anything, but the store is cute. I really like their decoration ,and they have unique things

（Google による翻訳）クールな作品がいくつかありますが、価値に対して少し値段が高す​​ぎます。 （原文） They have some cool pieces, but slightly overpriced for the value.

（Google による翻訳）ウィッカー パーク バックタウン商工会議所は、中小企業や地元企業にとってまさに逸品です。彼らのサポートは一貫しているだけでなく、影響力があります。彼らは初日から私たちの成長を支援し、貴重なリソースを提供し、起業家仲間や私たちの素晴らしいコミュニティとつながる無数の機会を生み出してくれました。 彼らが主催するイベントは？次のレベル。ファーマーズ マーケットは地域の定番で、ウィッカー パーク フェストは伝説的で、ワイン ウォブルやパティオ パルーザなどの楽しくクリエイティブなイベントがこのコミュニティを活気に満ちたものにしています。彼らはどういうわけか、ビジネス ネットワーキングを仕事というよりも、友達が友達を助けるようなものに感じさせることに成功しています。毎月開催されるネットワーキング イベントは必ず参加する必要があります。 商工会議所のチームは、地域の発展に関して真の努力を払っています。あなたがその地域のビジネスオーナーであり、まだ関与していない場合は、強力な味方を逃していることになります。 WPB 商工会議所はこの地域の中心であり、私たちは彼らのあらゆる活動にとても感謝しています。 （原文） The Wicker Park Bucktown Chamber of Commerce is an absolute gem for small and local businesses! Their support is not only consistent—it’s impactful. From day one, they’ve championed our growth, provided invaluable resources, and created countless opportunities to connect with fellow entrepreneurs and our awesome community. The events they host? Next-level. The Farmers Market is a neighborhood staple, Wicker Park Fest is legendary, and fun, creative happenings like Wine Wobble and Patio-Palooza make this community buzz with energy. They somehow manage to make business networking feel less like work and more like friends helping friends—those monthly networking events are must-attend! The team behind the Chamber truly walks the walk when it comes to building up the neighborhood. If you're a business owner in the area and not yet involved, you're missing out on a powerful ally. The WPB Chamber is the heartbeat of this neighborhood, and we’re so grateful for everything they do.

（Google による翻訳）この地域についての知識が豊富で、地元の企業にとって素晴らしいリソースである素晴らしい人々。 （原文） Great folks who very knowledgeable about the area and are a great resource for local businesses.

（Google による翻訳）WPB最高です！彼らは、近隣の人口統計とショッピングのトレンドに関する非常に役立つガイドを発行しています。地元の中小企業にとって非常に役立ちます。 （原文） WPB is the best! They publish an incredibly helpful guide to neighborhood demographics and shopping trends. Super helpful for local small businesses.

（Google による翻訳）私はウィッカーパーク地区で 18 年近くビジネスを経営しています。私はこの地域で事業を営むだけでなく、住民であることを誇りに思います。商工会議所の会員であることは、同じ志を持った他の経営者とのつながりを築き、常に情報を提供し、私と私のビジネスをサポートする有益な機会を提供してくれるので、経営者として私に大きな恩恵をもたらしてくれました。ウィッカー パークまたはバックタウンでビジネスを経営している場合は、WPBCC のメンバーになることが必須です。 （原文） I have owned my business in the Wicker Park neighborhood for almost 18 years now. I am proud to not only operate a business in the neighborhood but to also be a resident. Being a member of the Chamber has greatly benefited me as a business owner by helping me build connections with other like minded business owners, keeping me informed and providing me with helpful opportunities that support me and my business. If you own a business in Wicker Park or Bucktown being a member of WPBCC is a must!

（Google による翻訳）素晴らしい人々のコミュニティです！会員ネットワーキングイベントは常に素晴らしいものであり、商工会議所を運営する人々は、この地域のビジネス開発ニーズのサポートに情熱を注いでいます。 （原文） Great community of people! Member networking events are always outstanding and the folks that run the chamber are passionate about supporting the business development needs in the area.

（Google による翻訳）この商工会議所はコミュニティにとって非常に貴重な活動を行っています。 近隣地域への皆様のご支援とご尽力に感謝いたします。 （原文） This chamber is doing invaluable work for the community! Thank you for all the support and dedication to our neighborhood.

（Google による翻訳）良い場所と優れた顧客サービスです （原文） It's a good place & excellent customer service

（Google による翻訳）シカゴにいる間、ここでショッピングするのが大好きです。 Krista K では、厳選された素晴らしい洋服やアクセサリーを取り揃えています。私が過去に購入した服は、他のブティックでは当てはまらない、洗濯や時間の経過に非常によく耐えられることを付け加えておきたいと思います。バイヤーの選択における品質への細心の注意と心遣いに本当に感謝しています。 （原文） I love shopping here while in Chicago. Krista K has a wonderfully curated selection of clothes and accessories. I want to add that the clothing I’ve purchased in the past holds up really well to laundering and over time, which is not the case at other boutiques. I really appreciate the care and attention to quality in buyers’ selections.

（Google による翻訳）私は仕事に応募するためにここに入りましたが、他のレビューアーが説明したように、従業員の中には失礼な人もいます。 2階のレジにいるブロンドの巻き毛の女性は、自分自身と周囲の人々を嫌っているように見えます。マネージャーのリンジーは嘘つきです。彼女と少し話し、履歴書をメールで送ってくださいと言われた後（ただそれだけを言うつもりなら、どうして看板に社内に問い合わせるように書かれているのでしょうか？私には理解できません。）家に帰り、素敵なメッセージを添えて履歴書を彼女に送りましたが、返事はなく一週間が経ちました。私はその地域に住んでいるので、再び直接現れることにしました。今回は実際に誰かに挨拶されて、多少歓迎されていると感じました。リンジーは、別の候補者と一緒に行くことに決めたと私に言いました。丁寧にお礼を言って帰っていきました。 あれから数週間が経ちましたが、まだ窓に求人の看板が掲げられています。過去の小売業の経験を考えると、私はこの仕事に十分適任ですが、リンジーからはなぜ私を拒否したのかについてのフィードバックは得られず、メールで返信するほど敬意も払われませんでした。自分の実際の分野 (ソフトウェア エンジニアリング) で仕事を見つけるのが難しく、支払わなければならない請求書があると、本当に腹が立ち、イライラします。 人手不足など存在しない。ただ、自分たちの仕事に対して大きすぎるエゴを持った、脂ぎった見た目の小売店経営者がいるだけだ。 私はここでは決して買い物をしませんし、あなたもすべきではありません。通りの先にあるアリス＆ワンダーをチェックすることをお勧めします。よりリーズナブルな価格で見栄えの良い服が揃っており、従業員はあなたをゴミのように感じさせません。 この場所のオーナーが本当に誰であれ、この店で数日過ごし、彼らのチームとチームの社交スキルを再評価するべきです。なぜなら、これは私にとって明らかに非社交的な経験だったからです。間違いなく普通ではなく、完全に奇妙です。 （原文） I walked in here to apply for a job and much like the other reviewers described, some of the employees are rude. The woman at the upstairs register with the curly blonde hair looks like she hates herself and everyone around her. Lindsay, the manager, is a liar. After speaking with her briefly and her telling me to email her my resume (Why would your sign tell me to inquire inside if you're just going to tell me that? I don't get it.) I went home and sent her my resume with a nice message and a week goes by with no reply. I decided to show up in person again since I live in the area, this time I was actually greeted by someone and felt somewhat welcomed, and Lindsay told me she decided to go with another candidate. I was polite and said thank you and left. It's been a few weeks since then and they still have the hiring sign in their window. I'm more than qualified for this job given my past retail experience and received no feedback from Lindsay as to why she rejected me and she wasn't even respectful enough to email me back. It's really upsetting and frustrating when I'm having trouble finding a job in my actual field (software engineering) and I have bills I need to pay. There is no worker shortage, just greasy looking retail managers with egos too big for the job they do. I will never shop here and neither should you. I recommend checking out Alice & Wonder down the street. They have nicer looking clothes at a much more reasonable price point and the employees won't make you feel like you're trash. Whoever the owner of this place is really should spend a few days in the shop and re-evaluate their team and the team's social skills because this was a decidedly asocial experience for me. Definitely not normal and totally weird.

（Google による翻訳）このショップでは、いくつか挙げると、私が大好きなブランド (Nili Lotan、Ulla Johnson、Clare V、Agolde) をいくつか扱っています。しかし、彼らの商品展開と窓口にはまだ改善の余地がたくさんあります。彼らのウィンドウはブランドについて何も語っていません。数年前にトランクセールの掲示がなかったら、私の好きなブランドを扱っていることを私は決して知らなかったでしょう。店内の物販はそれほど良くはありません。非常にまばらで奇妙に組織化されており、従業員はリモートではフレンドリーではありません。また、彼らはあなたを階下まで追いかけてきて、買い物中にあなたを見つめます。 80年代初期まで遡って言及しているレビューがあるので、これは明らかに彼らのMOです。 この店が素晴らしいブランドを正当に評価し、店舗自体を改装してほしいと思います。彼らのブランドは流行に敏感ですが、店はそうではありません。 （原文） This shop carries several brands that I love, (Nili Lotan, Ulla Johnson, Clare V, Agolde) to list a few. However their merchandising and windows leave much to be desired. Their windows do not speak to their brands, I would never have known they carried the brands I like if it weren't for a trunk sale posting a few years ago. The merchandising inside isn't much better. It's very sparse and oddly organized and the employees are not remotely friendly. Also, they follow you downstairs and stare at you while you shop. Which is apparently their mo, since there are reviews mentioning it all the way back to the early aughts! I wish the store would do their awesome brands justice and give itself a makeover. Their brands are hip and the store is NOT.

（Google による翻訳）非常に失礼で見下すような態度。二度とここで買い物をしないでください！また、店内にいるアジア人の客は私だけだったので、私の扱いが他の客とどのように違うのかを見るのも興味深かったです。本当にひどいです。 （原文） Extremely rude and condescending. Never shopping here again! Also it was interesting to see how my treatment differed from others being that I was the only Asian customer in the store. Absolutely horrible.

（Google による翻訳）コートニーとミーガンは素晴らしい販売員で、この店には素晴らしい服があります。大好きです！ （原文） Courtney and Megan are wonderful salespeople and this store has wonderful clothing. Love it!

（Google による翻訳）スタッフが気高く、服装が社交的すぎたので、しばらくこの場所に行くのをやめました。 必死になって立ち寄ったので、自分の経験と購入に満足していたと言えてうれしいです。 （原文） I stopped going to this place for a while as the staff was snobby and the clothes too corporate. Glad to say that I stopped in out of desperation and was pleased with my experience and purchase.

（Google による翻訳）ここに来るのは2回目ですが、最初と同じくらいひどいものでした。従業員は失礼で、歓迎しませんでした。ここでは決してお金を使いません！ （原文） My second time here and it was just as horrible as the first. Employees were rude and not welcoming. I will never spend my money here!

フードコートのシカゴバーガー美味かった。

メインは服ですが、お菓子やシカゴカブスのグッズなどもあります。フードコートがあり、この近辺では非常にリーズナブルに昼食が取れます。

オヘア空港の近くにあるのでフライト発着前後に時々立ち寄ります。ブランドは少ないですが、Coach、Uggが有りました。

高級品のアウトレット。知っているお店は多いけど買うものはそんなに多くない。シカゴは税金が高い！！！

安いものは安い！

美味しかたあるよ

オヘア空港のすぐ隣にあるアウトレットモール

（Google による翻訳）この地元のブティックには、数え切れないほどのアーティストや職人からの素晴らしい贈り物が詰まっています。ジュエリーからキャンドル、ピンやパッチ、ステッカー、グリーティングカード、ポストカード、T シャツや衣類に至るまで、すべてが地元で作られ、調達されています。 近所に住んでいて、シカゴをテーマにした商品をここで販売している地元のアーティストとして、地元で作られたギフトに焦点を当て、買い物客が選べる豊富な種類を用意していることに感謝しています。 （原文） This local boutique is filled with incredible gifts from countless artists and artisans - everything is locally made and sourced from jewelry to candles to pins and patches and stickers to greeting cards and postcards to t-shirts and clothing. As a local artist who both lives in the neighborhood and sells my Chicago-themed merchandise here, I appreciate their focus on locally made gifts and having a large variety for shoppers to choose from.

（Google による翻訳）これは少し前の話ですが、第三者に勧められてシェアしました。安いものを買いたい時に、スタッフ（もしかしたらオーナー？）にカード購入に最低購入額があるかどうか尋ねたところ、「いいえ、でも念のため言っておきますが、そんなことをしたら私から盗んでいるのと同じことになりますよ」と言われました。この小さな店の独裁者のような対応を受ける前にも、そこで何百ドルも使いました。二度と行きません。アーティストから直接買うほうがいいです。 （原文） This was awhile ago, but encouraged by a third party to share: I asked the staff (maybe owner?) if they have minimums on card purchases when I wanted to buy something on the cheaper side, I got, “No but just so you know if you do that, you might as well be stealing from me.” Spent $100s there before this interaction from a small business dictator. Will never be back. Buy directly from the artists instead.

（Google による翻訳）この店は左派寄りの商品を扱っているにもかかわらず、有色人種である私は全く歓迎されていないと感じました。店内を見て回っている間、店員からずっと嫌な顔をされているように感じました（彼女は私と目が合うと眉をひそめました）。また、スタッフから挨拶されることもありませんでした。しかし、店に入ってきた白人は皆、温かくフレンドリーな歓迎を受けました。ジュエリーの中には本当に気に入ったものもあったのですが、ここでは安全だと感じられなかったので、これは残念です。 （原文） Despite this store having very left leaning merchandise, I did not feel welcome here at all as a person of color. When I browsed the store, I felt like I was getting dirty looks from the shopkeeper the whole time (she would frown when she made eye contact with me) and I was never greeted by any staff. but every white person who entered the store recieved a friendly warm welcome. This is a shame because I really liked some of the jewlery but I did not feel safe here.

（Google による翻訳）地元アーティストのアイテムがたくさんある、素晴らしくて風変わりなお店です。ジュエリー、洋服、石鹸など！ギフトにも最適な場所です。ぜひお立ち寄りください！ （原文） It’s a fantastic, quirky shop with tons of items from local artists! Jewelry, clothes, soap, and more! It’s a great place for gifts too. Stop by!

（Google による翻訳）地元のアーティストが作った、風変わりでユニークなギフトや小物がいっぱい！誰にでも何かが見つかります :) ローガンスクエアに来たら、ぜひ立ち寄ってください （原文） tons of quirky/unique gifts + trinkets made by local artists!! they have something for everyone :) you need to stop here if you find yourself in logan square

（Google による翻訳）誕生日プレゼントに最適な場所 - 全て揃っています 私の友人からの贈り物はここにあり、ギフト包装されています - とてもかわいいです！最高にクールなギフト！ （原文） The best place for bday gifts - I get all Of my friends gifts here and they gift wrap - so cute!!! The coolest gifts!

（Google による翻訳）地元で買おう！あらゆる年齢層向けのユニークなギフトを購入するのに最適なスポットです。シカゴのアーティストが制作したものばかりです。 （原文） Buy local! Nice spot to shop for unique gifts for all ages, everything sourced from Chicago artists.

（Google による翻訳）こんにちは！ Very cute store. I was there on 5/3/25.ジョナサン・アドラーのボックスを購入しました。私に電話をかけた女性は箱をカウンターに投げ、非常に乱暴に扱いました。それは 150 ドルで、最も高価なものではありませんでしたが、もっと慎重になるべきでした。それは失礼で場違いだと思いました。本当に間違った方向に私をこすりました。 （原文） Hello! Very cute store. I was there on 5/3/25. I bought a Jonathan Adler box. The lady that rang me up threw the box on the counter and was super rough with it. It was 150 dollars, not the most expensive thing, but should’ve been much more careful. I thought it was rude and out of place. Really rubbed me the wrong way.

（Google による翻訳）Art Effect、大好き！歩道セール中に訪れたのですが、店員の女性と若い男性がセール品を使って素敵なホステスギフトを作るのを手伝ってくれました。センス抜群で在庫もしっかり把握していて、友人は週末中ずっとこのプレゼントを絶賛していました！ （原文） Love Art Effect! Visited during the sidewalk sale and the woman and young man working outside helped me put together an amazing hostess gift from the sale items. They had great taste and knew the inventory well and my friend raved about her gift all weekend!

（Google による翻訳）こだわりのあるお客様への贈り物が見つかる、素晴らしいお店です。シカゴの他のお店では手に入らないような商品も見つかります。ぜひArt effectにお越しください！ （原文） Чудова крамниця, де можна знайти подарунок для найвибагливішого покупця . Тут є такі речі, яких ви не знайдете на прилавках інших магазинів у Чикаго. Обов'язково завітайте у Art effect !

（Google による翻訳）通りすがりにこのお店を見つけて、すごく可愛かったので立ち寄りました。土曜日の午後5時45分。3人の店員から「10分で閉まります」と3回も言われましたが、店内で唯一「助けて」と言われただけでした。少なくとも10人は働いているようでしたが。通りすがりに店員と話をしている時に「ああ、3分も！」と言われたので、とても不快だったのでそのまま帰りました。 （原文） Saw this place walking by, so stopped in because it looked super cute. 545pm on a Saturday. Were told 3 times by 3 people “we close in 10 minutes” which was the only “help” offered while in the store. Although at least 10 people were working it seemed. Walked by one salesperson who was talking to another and said “sigh, 3 minutes!” Was very off putting so we just left.

（Google による翻訳）顧客サービスが不十分で、店内に何人まで入れるかの混雑管理も全くされていません。年配の女性（飲み物担当の警官）が近づいてきて、「飲み物はテーブルに置いてください」と威圧的な口調で言いました。結局、この小さな店に30種類以上の飲み物と100人以上の客がいる中で、小さなテーブルに飲み物を置く気にはなれず、そのまま店を出ました。誰かが間違って違う飲み物を飲んだり、変な人に私のラテにルーフィーを飲ませられたりするリスクを考えると、店を出るのは得策ではありません。店内飲食禁止の看板を掲げて、それで終わりにしましょう。 （原文） Customer service is lacking & absolutely no crowd control of how many people can be in the store at once. An older lady/beverage police comes up to me & says “we asked that you place your drink on the table” in an accosting tone. I ended up just leaving the store because I’m not setting my drink down on some small table with 30+ other drinks and well over 100 people in this small establishment. Which to me is not worth the risk of someone taking the wrong drink accidentally or some creep deciding to roofie my latte. Just have a sign that says no food or drink in the store & call it a day.

（Google による翻訳）Art Effectが大好きです！1年ほど通っていますが、いつも素晴らしい接客サービスを受けています。ショッピング環境も素晴らしく、必要な時にはいつでも誰かが助けてくれます。 （原文） I love Art Effect! Have been coming here for about a year and am always greeted with wonderful customer service. Awesome shopping environment and always someone to help if need be.

（Google による翻訳）ユニークなアイテムやKnicksの小物が揃った可愛いお店。あまり見かけないようなものがいっぱい。バラエティ豊かなアイテムが揃っています。赤ワインのシミ抜き剤、タコスホルダー、アボカド栽培キット、素敵なポスター、本、カード、靴下、ゲーム、パズル、おもちゃ、カクテルキットなどなど。とにかく面白いアイテムがいっぱい。でも、私の好みにはちょっと高すぎますね。でも、本当に素敵なお店です！ （原文） Cute store with unique items and Knicks knacks. Stuff you don’t see at a lot of places. They have a bunch of eclectic items. Red wine stain removers, taco holders, avocado vase grow kits, cool posters, books, cards, socks, games, puzzles, toys, cocktail kits, etc. Definitely a lot of interesting items. A bit pricey for my taste though. Really cool shop though!!

（Google による翻訳）レスリーさんはとても親切で丁寧です!!!! 香水、ギフト、革製品、ジュエリーの品揃えが素晴らしいです。今年はイヤリングのほとんどをSquashtで買いました！Squashtと同じ地域に住んでいるのが嬉しいです。 （原文） Leslie is so kind and attentive!!!! Great selection of perfume, gifts, leather goods, and jewelry. I’ve purchased most of my earrings at Squasht this year! I love living in the same neighborhood as Squasht.

（Google による翻訳）ファッショニスタとして知識が豊富で、とても楽しい人であるアンナさんとお話できて、最高の午後を過ごしました！ スカート3枚とドレス1着を選ぶのを手伝ってくれました。セーターとドレスをもう1着、まだ迷っています！ （原文） I had the best afternoon connecting with Anna who is an informed fashionista and quite a pleasant person! She helped me choose three skirts & one dress and i am still thinking about a sweater and another dress!

（Google による翻訳）スカッシュが大好きです！ Squasht ブランドのオーナー兼創設者である Lesley は、最も驚くべきユニークな発見を持っています。彼女は最高のユニークなギフトと素晴らしい価格帯を持っていますが、私はいつも自分用にもっと買ってしまいます。また、お店はとても美しくて魅力的です。 （原文） I love Squasht! Lesley the owner and creator of the brand Squasht, has the most amazing, and unique finds. She has the best one of a kind gifts and a great price range, but I end up always buying more for myself! Also the shop is just beautiful and inviting.

（Google による翻訳）シカゴのブティックの前からSquashtで買い物をしています。驚くほど魅力的なデザインで、長持ちするように作られています。私はこれらのスカート、トップス、帽子、ドレスを 15 年以上定期的にローテーションして着ています。思わずぶらぶらして試着したくなる、温かい雰囲気の店内。 （原文） Been shopping at Squasht since before their boutique in Chicago. Amazing, flattering designs and built to last. I’ve been wearing some of these skirts, tops, hats and dresses in regular rotation for over 15 years! Warm atmosphere in the shop that makes you want to hang out and try everything on.

（Google による翻訳）私はレスリーとスカッシュ ブティックの大ファンです。私はハンドメイド、ローカルメイドのファッションを心から求めている人間で、Squasht はその母艦です。お金を必要な場所に使いましょう。複数の女性の人生に影響を与え、ゴージャスに見える場所です。 （原文） I am a superfan of Lesley and Squasht Boutique! I'm someone who truly seeks handmade, locally made fashion, and Squasht is the mothership for this! Spend your dollars where it counts - where you can impact multiple women's lives and look gorgeous while doing it!

（Google による翻訳）私はSquashtが本当に大好きなので、聞いてくれる人にはお勧めします!美しくてユニークな服やジュエリーは、お金を使うのが楽しいと感じます。そしてレスリーは、私が似合う他のサイズや服を見つける親友として常に代役を務めます!! （原文） I absolutely love Squasht and recommend it to anyone who will listen! Beautiful and unique clothes and jewelry that I feel good spending my money on. And Lesley will always stand in as a BFF finding other sizes and things I will look good in!!

（Google による翻訳）シカゴのお気に入りブティックの 1 つです。 Squasht には、地元およびインディーズ デザイナーの幅広いラインナップに加え、デザイナー兼オーナーの Leslie のコレクションが揃っています。私のスカッシュ作品の中には何年も前のものもありますが、品質とスタイルの両方が時代を超越しているため、今でも定期的にローテーションされています。愛！！！ （原文） One of our favorite boutiques in Chicago! Squasht features a great range of local and indie designers, as well as designer/owner Leslie’s collection. Some of my Squasht pieces are many years old, but still in regular rotation because both the quality and style are timeless. LOVE!!!

（Google による翻訳）ここでの体験は非常に残念でした。この地域には素晴らしい地元経営の店がたくさんありますが、ここはお勧めできません。このレビューは、顧客サービスの悪さと商品の説明の不正確さに基づいています。 （原文） My experience here was very disappointing. There are so many wonderful locally owned stores in the area, but this is not one I can recommend. This review is based on poor customer service and inaccurate product description.

（Google による翻訳）このお店に夢中です！ユニークでレトロな装飾が好きなら、これは素晴らしいスポットです。家を飾るものを見つけるのに最適な場所であり、ちょっとしたギフトや小物を見つけるのにも最適な場所です。スタッフはいつもとても親切で、最高の味を持っています。このお店は夢でできています!! （原文） I’m obsessed with this store! This is an awesome spot if you love unique and retro decor. Perfect place to find things to decorate your home and the best spot to find little gifts and knickknacks! The staff is always so helpful and have the best taste. This store is what dreams are made of!!

（Google による翻訳）素敵なお店ですね。素敵な作品がいっぱいです。洋服、アクセサリー、ジュエリー、アート作品も揃っています。 （原文） Gorgeous store. Lots of great pieces. Also has clothing, accessories, jewelry and art.

（Google による翻訳）2017 年に店舗を移転する前から、私は Eskell で買い物をしています。いつも Eskell でユニークで折衷的なアイテムを見つけており、家も彼らの装飾で飾られています。クッションから敷物、棚、花瓶、ガラス製品に至るまで、あらゆるものを見つけました。かわいい小物や薬局アイテムもいくつかあります。素敵な食器用洗剤も売っていますよ！私は昨年椅子とオットマンを購入しましたが、非常に手頃な料金でシカゴ郊外の私の家まで届けてくれました。 Eskell で購入した素晴らしい植物もいくつかあります。5 年経ってもまだ生きています。レトロな雰囲気やクラシックな雰囲気の装飾が好きな人には最適の場所です。私は生涯エスケルの買い物客です! （原文） I have been shopping at Eskell since before they moved locations in 2017. I've always found unique and eclectic items at Eskell and my house is decked out in their decor! I've found everything from throw pillows to rugs to shelving to vases and glassware. Cute little odds and ends and some apothecary items too. They even sell wonderful dish soap! I bought a chair and ottoman last year and for a very reasonable fee, they delivered them to my house just outside of Chicago. I also have several gorgeous plants I purchased at Eskell--still alive after 5 years! This is a great destination if you love retro vibes and decor with a classic touch. I'm a lifelong Eskell shopper!

（Google による翻訳）エスケルには、家庭用品、宝石、家具、衣類など、さまざまな美しいコレクションがあります。彼らのスタイルはまさに的を得ています！今日はヒョウのワイングラスをいくつか購入しました。オンラインで簡単に注文して、隔離期間中に店頭で受け取ることができます。メガネと顧客サービスにとても満足しています！ラブラブラブ （原文） Eskell has such a beautiful collection of home goods, jewelry, furniture, clothes are more. Their style is so on point! Picked up several leopard wine glasses today - easy online order and store pick up in times of quarantine. SO pleased with the glasses and the customer service! LOVE LOVE LOVE

（Google による翻訳）美しく厳選された家庭用品、アート、ジュエリー、ファッションのセレクションをお探しなら、もう探す必要はありません。私が Eskell で買い物を始めたのは 2008 年で、当時は主に衣料品でしたが、どういうわけか進化し続けています。ケリーと彼女のチームが提供するサービスは、製品に加えて他の追随を許しません。私は Eskell とともに数多くの住宅プロジェクトにも取り組んできました。ケリーは、あなたの完璧な空間のビジョンを現実に変えることができます。彼女の目標は、自分に合った方法で空間を向上させ、既存の空間に新しい視点をもたらすことです。 引っ越しのとき、私は非常に具体的な商品を探していましたが、彼女は何度も探して、適切なものを見つけてくれました。デザインとステージングのサービスを強くお勧めします。この場所が大好き、大好き！ （原文） If you are looking for a beautifully curated selection of home goods, art, jewelry and fashion, look no further. I began shopping at Eskell in 2008, when it was primarily clothing, and somehow it just continues to get better! The service that Kelly and her team provide, in addition to the products, are second to none. I have also worked with Eskell on numerous home projects. Kelly is able to work a vision of your perfect space into reality. Her goal is to elevate your space in a way that works for you, and to bring new perspective to your existing space. When we moved, I was looking for very specific pieces, and she went above and beyond to search and find the right ones. I highly recommend their design and staging services. Love love love this place!

（Google による翻訳）何度も車で通り過ぎたので、今日仕事帰りに立ち寄りました。感じの良いスタッフ。ギフトのアイデアがたくさんあり、どのキャンドルを贈ろうか決められませんでした。それぞれが前回よりも素敵な香りがしました。チェックしてみる価値あり!! 絶対また行きます！ （原文） Stopped in today after work after driving past so many times. Pleasant staff. Lots of gift ideas, I couldn't decide on which candles to get; each smelled lovelier than the last. Worth checking out!! I'd definitely go back!

（Google による翻訳）このオフィスは集中して仕事をするのに最適な場所です。オープンキッチンで食事や飲み物を準備し、コールブースでは静かに会議や電話をすることができます。ビルのマネージャーであるカーリーさんとも素晴らしい経験ができました。会話も弾み、オフィスで必要なことなら何でも親切にサポートしてくれます。自分のビジネススペースとして使えるオフィスルームもたくさんあります。自分のオフィススペースを持ちたいと考えているなら、ぜひこのオフィスをおすすめします。 （原文） This office is a great way to focus and get work done. The open kitchen to prepare your food and drinks, to the call booths that give you a quiet space to take meetings and calls. I have also had a great experience with Carley who is the manager of the building, great conversations as well as capable and willing to help with whatever you need in office. There are tons of office rooms as well where you could have your own space for your own buisness. I highly recommend here if you are thinking of having your own office space.

（Google による翻訳）仕事に集中できる、清潔で静かなワークスペースです。十分な座席と電話ブースがあり、電話もできます。Wi-Fiも高速で安定しています。無料のコーヒーもご用意しています。 （原文） Great clean and quiet workspace to get some work done. Plenty of seating and phone booths to take calls. Wifi was fast and reliable. Also complimentary coffee!

（Google による翻訳）プライベートオフィス、コワーキングスペース、個人デスク、会議室、電話ルームなど、様々な設備を備えた素晴らしいスペースです。公共交通機関にも非常に近く、便利な立地です。マネージャーのカーリーさんは、予約や建物への入館、コーヒーマシンの使い方など、とても親切にサポートしてくれました。 （原文） Great space that has a variety of private offices, co-working spaces, individual desks, conference rooms, and phone rooms. Conveniently located super close to public transport. The manager Carley was extremely helpful in helping with reservations, building entry, figuring out how the coffee machine works, etc.!

（Google による翻訳）市内滞在中に1日オフィスを予約して、素晴らしい体験ができました！ブルーラインからすぐなので、空港からのアクセスも抜群です。快適で居心地の良いラウンジも魅力的です。アクセスも良く、Wi-Fiも高速です。静かでプライベートな空間で、会議にも最適です。強くお勧めします！ （原文） Excellent experience booking an office for a day while I was in the city! Steps away from the blue line making it easily accessible from the airport. Comfortable and welcoming lounge. Easy to access. Quick WiFi. Quiet and private for meetings. Highly recommend!

（Google による翻訳）まさに素晴らしい空間で、コワーキングスペースに必要なものがすべて揃っています。コーヒー、スナック、座席などの共用エリアのアメニティと、周囲の騒音からしっかりと遮断されたプライベートスペースが絶妙に調和しています。チームメンバーと私はサミットミーティングのために約10時間ここで過ごしましたが、毎分満喫できました。他の小規模チームにもぜひお勧めします。 （原文） Just a spectacular space—and everything you want in a coworking venue. It has a great mix of common-area amenities (coffee, snacks, seating, etc.) and private spaces that are well-insulated from general noise. My team and I spent about 10 hours here for a summit meeting and enjoyed every minute of it. Would absolutely recommend to other small teams.

（Google による翻訳）Expansive 100 S. Stateで素晴らしい体験ができました！美しい空間で、モダンでプロフェッショナルな雰囲気が漂い、集中して仕事や会議などを行うのに最適です。 Nadyaさんはとても親切で、とても助かりました。細かい点まで丁寧に説明していただき、アメニティも快適に使えるよう配慮してくれました。とても居心地の良い空間です。また必ず利用したいと思っています。シカゴのダウンタウン中心部で活気のあるコワーキングスペースをお探しの方には、この場所とNadyaさんを強くお勧めします。 （原文） I had a great experience at Expansive 100 S. State! The space is beautiful, and has a modern, professional atmosphere that’s perfect for getting focused work done, meetings etc . Nadya was incredibly welcoming ! and super helpful — she explained all the details clearly and made sure we felt comfortable with the amenities . The setup is really cozy . I definitely plan to come back more often. Highly recommend this location and Nadya for anyone looking for a high-vibe coworking environment in the heart of downtown Chicago.

（Google による翻訳）ナディアさんは素晴らしいホストでした。ここの全てを見せてくれて、説明も分かりやすく、細部まで丁寧に説明してくれました。案内していただいた時の親切さに感謝しています。仕事用のスペースが必要なら、ぜひナディアさんにお願いしてみてください。きっと素晴らしいサポートをしてくれるでしょう！ （原文） Nadya was a great host. Showed me everything here and was well articulated and super in depth with everything. I appreciate her kindness while showing me around. Highly recommend visiting if you need a space to work. Definitely ask for Nadya, as she can help you amazingly well!

（Google による翻訳）Milk Handmadeは本当に素敵な場所です。独立系デザイナーによる美しい作品が厳選され、品質とサステナビリティへのこだわりがはっきりと感じられます。見ているだけでも楽しいです。スタッフは親切で、雰囲気もリラックスしていてフレンドリーです。特別なものを探している時に、また訪れたくなるようなお店です。近所にこんなブティックがあるなんて、本当に嬉しいです！ （原文） Milk Handmade is such a lovely spot—beautifully curated with pieces from independent designers and a clear focus on quality and sustainability. Even just browsing is a treat. The staff is welcoming and the vibe is relaxed and friendly. It’s the kind of shop that makes you want to come back when you’re looking for something special. So glad to have this kind of boutique in the neighborhood!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！パートナーへのプレゼントを探していたのですが、品揃えと対応にとても満足しました。 （原文） Great place! Was looking for a gift for my partner and was super happy with the selection and assistance I got

（Google による翻訳）ここで手作りミルクに6つ星を与えられるなら、私は迷わずそれを与えます！今年のホリデーギフトとして、手作りのキャンドルやその他のおいしい香りのするミルクグッズが入った大きな箱を注文しました。みんなが警告していたので、今年は予定通りに納品しなければならないというプレッシャーが非常に大きいと思っていたので、早めに注文しました。すべての警告を無視するのは困難です!!私の注文は、素晴らしいオーナーであるハリーからの手書きのメモとともにすぐに届きました。この店は、本当に思いやりのある人々がいる、まさに地の塩です。ミルクハンドメイドなどのお店もあるのでショッピングも楽しいですよ。ぜひ、オリーブ ブランチ キャンドルを注文して、大きなキャンドルを手に入れてください。 （原文） If I could give milk handmade six stars here, I would do it without hesitation! I ordered a large box of candles and other delicious smelling goodies from milk handmade for my holiday gifts this year. I ordered early because I knew the pressure to deliver on time this year would be huge because everyone was warning about it! Hard to ignore all the warnings!! My order came promptly with a handwritten note from Hallie, the fantastic owner. This shop is true salt of the earth, with people who truly care. Shopping is still fun because of shops like Milk Handmade. Do yourself a favor and order the Olive Branch candle and get the big one.

（Google による翻訳）ミルクは私のお気に入りの買い物場所の 1 つです。現時点で私のワードローブの 90% はこの店で購入したものだと思います。ハリーはとてもフレンドリーで素敵で、歓迎してくれます。彼女は完璧なセンスと地球上で最高のキャンドルを持っています。シーズンごとに少なくとも7個は購入します。松の森は永遠に。店舗に行くかオンラインショッピングを強くお勧めします。 （原文） Milk is one of my favorite places to shop -- I think 90 percent of my wardrobe is from this store at this point. Hallie is so friendly and lovely and welcoming. She has such impeccable taste and also the best candles on Earth. I buy at least 7 per season. Pine Forest forever. Highly recommend visiting the store or shopping online.

（Google による翻訳）私はアップタ​​ウンに住んでいた 2016 年にミルク ハンドメイドで買い物を始めましたが、この素晴らしい店に出会えてとても感激しました。店主のハリーは、シカゴ中のさまざまなベンダー (他の州からのベンダーもいますが) からの美しい商品のセレクションと、自社のプライベート ブランドのミルク ハンドメイド アイテムを慎重に厳選しています。私のお気に入りのグッズには、ミルク ハンドメイド キャンドル (オルチャタ)、ソープ ディスティラリーの石鹸とキャンドル (ビールとタバコ)、ネヴァ オペットの革製品 (驚異的な品質の革製バックパックと財布)、サンデー スタンダードのフェイシャル製品 (昼と夜のオイルで人生が変わります) などがあります。 （原文） I started shopping at Milk Handmade in 2016 when I was living in Uptown and was so thrilled to have stumbled upon this gem of a store. Hallie, the store owner, carefully curates a beautiful selection of merchandise from different diverse vendors across Chicago (though some are from other states as well) as well as some of their own private label Milk Handmade items. Some of my favorite goodies are: Milk Handmade candles (Horchata), Soap Distillery soaps and candles (Beer and Cigarettes), Neva Opet leather goods (phenomenal quality leather backpacks and purses), and Sunday Standard facial products (the day and night oils are life changing).

（Google による翻訳）私はミルクの開店以来ずっとミルクの買い物客です（通りの下に住んでいました）。私がミルクから購入した商品は、衣類であれ、ジュエリーであれ、アクセサリーであれ、トレンドと時代を超越したスタイルが適切にミックスされています。この先何年も着ていれば涼しさを感じられるし、長く使えると思います。 ショップ自体に関しては、シカゴのストリート スタイルの最高の要素をすべて伝えることに成功しています。明るい色と黒、または素朴さと光沢の適切なバランスが常に存在します。ステートメントに囲まれていますが、それでも物事が目立つようになります。 2020 年に起こったすべてのことを踏まえて (そして今は私が通りに住んでいないので)、私はウェブサイトやインスタグラムを通じてオンラインでミルクを購入できるのがとてもうれしいです。ハリーと彼女のチームはとても親切で、対応が丁寧です。洋服の採寸、別々に購入したアイテムをまとめてもらうこと、欲しいものが在庫切れだった場合の代替品の提案などをお願いしました。彼らの対応は迅速かつ丁寧で、明るいので、これまで以上に感謝しています。 （原文） I've been a Milk shopper since it opened (and I lived down the street). The pieces I've bought from Milk, whether clothing or jewelry or accessories, are that right mix of trend and timeless style. I feel like I'll feel cool in them for years to come, and that they'll last that long, too. As for the shop itself, it manages to convey all the best elements of Chicago street style: it's elevated without being unattainable; there's always the right balance of bright colors and black, or earthy and shiny; you're surrounded by statements but things still manage to stand out. With everything that's gone on in 2020 (and now that I no longer live down the street), I'm loving being able to shop Milk online via their website and Instagram. Hallie and her team are so helpful and responsive. I've asked them to measure clothing, group items together that I've bought separately, suggest substitutions when something I wanted was out of stock, etc. Their responses are quick, thorough, and upbeat — I appreciate them more than ever!

（Google による翻訳）私はこの小さな店が大好きです！友人へのプレゼントが必要なときは、ミルクの素晴らしいセレクションを見て回ります。彼らはいつも何か新しくて楽しいものを持っています...そして彼らが持っているキャンドルは本当に素晴らしいです。さらに、金曜日と土曜日に働くヘザーは、これまでで最高の人であり、あなたが自分にとってかわいいものを選ぶのを手伝ってくれます。素晴らしい地元ビジネスに感謝です!! （原文） I love this lil' store! Anytime I need a present for a friend I just raid the wonderful selection at Milk. They always have something new and fun ... and the candles they have are aaaamazing. Plus Heather that works on Fridays and Saturdays is the best person ever and can help you pick out something adorable for yourself. Yay for a great local business!!

（Google による翻訳）ここは、友人へのプレゼントや自分への特別なものを選ぶのに最適な市内のお気に入りのブティックかもしれません。出産祝い、新築祝い、誕生日などのギフト、財布の品揃えも豊富です。 ここで働く人は皆とてもフレンドリーで親切で、顧客サービスはこの世のものとは思えません。 M2 ブティックが大好きです! （原文） This might just be my favorite boutique in the city to pick up gifts for friends or something special for myself! They have everything--gifts for baby, housewarming, birthdays, just because, and a great selection of purses! Everyone who works here is so friendly and helpful and the customer service it out of this world. LOVE M2 Boutique!

（Google による翻訳）ギャル友達への最後の贈り物が必要な場合に立ち寄るのに最適な場所です。財布、ジュエリー、結婚式をテーマにしたギフトなどもあります。 数週間前の歩道セール中に立ち寄って、空のワインボトルの上に乗せるかわいい小さな燭台を約24ドルでゲットしました！きっといつか役に立ちますよ！！彼らは無料でラッピングすると申し出て、ピンクと茶色のリボンが付いたライトピンクの紙で準備万端で私のところに戻ってきました。 （原文） A great place to stop in if you are need of a last minute gift for a gal pal. They have purses, jewelry and some wedding themed gifts. I stopped in during their sidewalk sale a few weeks ago and got a cute little candelabra that goes on top of an empty wine bottle for about $24! I am sure it will come in handy some time!! They offered to wrap it for free, came back to me all ready to go in light pink paper with a pink and brown bow

（Google による翻訳）妹と私は約1か月前、休暇中に立ち寄りました。どちらの女性（そのうちの1人はオーナーでした）は本当に楽しかったです。 かわいいジュエリーや素敵なギフトが揃っています。 （原文） My sister and I stopped in about a month ago while on vacation. Both ladies (one of which was the owner) were absolutely delightful. They have cute jewelry and great gifts.

（Google による翻訳）人生において男性へのギフトを手に入れる場所を探しているなら、ここがその場所です!お父さん、兄弟、叔父、ボーイフレンドへのギフトを幅広く取り揃えています。今まで見たことのないユニークなアイテムが揃っています。本物のMBL野球ボールから作られたカフリンクスのように。もうすぐバレンタインということで、女性の皆さん。ここはあなたの男のための買い物場所です！ #FirstReviewFriday （原文） If you are looking for a place to get the men in your life gifts this is the place! They have a wide array of gifts for Dads, brothers, uncles, and boyfriends. They have unique items I have never seen before. Like cuff links made from real MBL baseballs. With Valentine's coming up ladies. This is the place to shop for your guy! #FirstReviewFriday

（Google による翻訳）友人の誕生日、婚約、休日などに最適なギフトを提供する素晴らしいお店です。スタッフはいつもとても親切で親切です！ （原文） Such a great store with great gifts for friends birthdays, engagements and holidays. Staff is always very nice and helpful!

（Google による翻訳）楽しいジュエリーとアクセサリー、そしてとても親切なスタッフ! （原文） Fun jewelry and accessories and very helpful staff!

（Google による翻訳）ステートメントアイテムやギフトを手に入れるのに私のお気に入りの場所です。 （原文） My absolute favorite place to get statement pieces and gifts!

（Google による翻訳）シカゴで訪れた中で、間違いなく一番のお気に入りスポットでした。どの街にもこんな地元アーティストのコレクションがあればいいのにと思います。3フロアにたくさんのブースがあり、それぞれのアーティストの個性的なスタイルを鑑賞しながら、何時間でも過ごせそうです。特に気に入ったブースの写真をいくつか添付しました。スーツケースに収まる分は必ず持ち帰りました。ここにいるアーティストには、お店で買えなかった場合に備えて、持ち帰って注文できるように名刺を置いておくことを強くお勧めします。本当にこの場所が大好き！🩷 （原文） Easily my favorite stop we made in Chicago, I wish every city should have such a collection of local artists. With 3 floors and tons of space for individual booths I could spend hours in here walking through appreciating each artists individual style. I attached some photos of the booths I loved the most, definitely took some home with what I could fit in my suitcase. For the artists here I would definitely recommend leaving out business cards for visitors to take home and order in case they are unable to purchase at the store. Love love loved this place! 🩷

（Google による翻訳）探索するのがとても楽しい場所！地元のアーティストがクリエイティブで面白いデザインをたくさん生み出しています。どのコーナーにもちょっとしたサプライズがあります。展示も魅力的で、ついつい小さなものをいくつか買ってしまいました。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Such a fun place to explore! Tons of local artists with creative and funny designs. Each corner feels like a little surprise. The displays are inviting, and I ended up buying a few small things. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）シカゴへの訪問のために、私はこのギャラリーストアを訪れました。彼らは、一般の人々がさらに購入したくなるようなアイテムやアクセサリーを幅広く取り揃えています。 男性向けのものをもっと見たかったのですが、そのほとんどはジェンダーだけに焦点を当てています。しかし、もう一度ここに来ると、あなたと家のための装飾品やアクセサリーがたくさん見つかるでしょう。 （原文） For my visit to Chicago I visited this gallery store. They have a wide variety of items and accessories that make the public want to buy more. I would have liked to see even more things for men, most of them are focused on just gender. But if you come here again, you will find many things of decorations and accessories for you and the house.

（Google による翻訳）様々なアーティストの作品がいっぱいの、とても可愛いギャラリーです。ステッカー、アートプリント、お茶、陶器、その他雑貨など、様々なアーティストの作品が購入できます。小さなブースで様々なアート作品が展示されていて、複数のフロアに分かれています。全部見て回るのに1時間ほどかかりました。 （原文） Very cute gallery full of different artists' work. You can buy all sorts of things from multiple artists. Stickers, art prints, teas, ceramics, and more random goods. There's like little booths showcasing different art and multiple floors to go through. Spent a good hour or so looking at everything

（Google による翻訳）おお！シカゴなら何でもここにあります。素晴らしい贈り物や記念品のほか、地元のアーティストが自分たちの工芸品を紹介します。そしてこの場所は延々と続きます！見ていて目の保養がたくさんあるハグです。私たちのこの素晴らしい街がただ好きな人にとっては完璧な贈り物の場所です...しかし、それ以上のものもあります!アンダーソンビルの必見スポット。 （原文） WOW! Anything Chicago is here. Great gifts and memorabilia as well as local arists sharing their craft. And this place goes on and on! It's hugs with plenty of eye candy to look at. A perfect gift giving place for those who simply luv this great city of ours...but also sooooo much more! A must visit spot in Andersonville.

（Google による翻訳）すごく素敵な作品がいくつかあるんですが、スタッフの方々もすごくフレンドリーでした。色々なスタイルの作品を見て、すっかり夢中になってしまいました。才能あふれる人たちを見ているだけで、きっと午後は過ごせると思います。 （原文） I have some pretty Kick-Ass artwork there and the staff is quite friendly. I totally just got lost in all of the different types of artwork styles and could definitely spend an afternoon there just looking at all the talented people.

（Google による翻訳）叔母がここでアート展をやっていて、本当に素晴らしかった！色々なアーティストの作品が、色々なスタイルのアートで展示されていました。中でも特に気に入ったのは、大好きなアニメ映画からインスピレーションを受けた作品たち！時間がある時にまた絶対行きたいです！ （原文） My aunt did an art exhibit here and it was wonderful! Many different artists, many different art styles. One of my favorite things to see was anime show inspired art pieces from some of my favorite anime movies! I would definitely go there again sometime when I’m free!!

とてもおしゃれな小物やさん。でもシカゴ土産はありません。値段も高めなのでウィンドウショッピングするくらいがいいかも。

（Google による翻訳）お土産やギフトを買うなら、ここはまさに最高の場所です。仕事でシカゴに短期出張していたのですが、何かお土産が欲しかったんです。ホテルに向かう途中でこの小さなお店を見つけて、帰国前に立ち寄ることにしました。本当に行って良かったです。 店内は美しく装飾されていて、スタッフの方々も素晴らしいです。笑顔で対応してくれ、購入した品々を一つ一つ丁寧に梱包してくれます。 何も買う予定がなくても、立ち寄る価値は十分にあります。きっと素敵なものを見つけられるはずです。 （原文） Absolutely the best place to get your souvernirs and/or gifts. I was in Chicago for a super quick work trip but I wanted to bring something back home. On my way to the hotel I saw this little shop and decided to stop by before I flew back home and I'm so happy I did. The place is beautifully decorated and the people working there are marvelous, they help you with a smile and pack every item you bought with the utmost care. Really worth stopping by even if you're not planning to buy anything, you might just leave with the perfect something.

（Google による翻訳）シカゴの近くでこの店を見つけてとてもうれしいです。さまざまな価格帯のアンティーク品がいっぱいです。素敵な小さな装身具がいくつかあり、私の意見では、贈り物を買うのに最適な場所です。ここには誰にとっても何かがあります。 （原文） I’m so happy we stumbled upon this store while nearby in Chicago. It’s full of antiques at all different kinds of price points. Some lovely small trinkets and in my opinion, the best place to buy gifts. There’s something for everyone here.

（Google による翻訳）街を散歩していた時に偶然見つけた、素敵なインテリアとアンティークのお店です。お土産やギフトにぴったりの素敵なものが見つかります。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Preciosa tienda de decoración y antigüedades, donde entré por casualidad paseando por la ciudad, puedes encontrar un buen recuerdo para llevarte o hacer un regalo. Personal muy amable

（Google による翻訳）なんてユニークなアンティークショップでしょう！シカゴには何度か訪れたことがありますが、季節ごとの変化を楽しみながら必ず立ち寄ります。最高のお土産とヴィンテージ品が見つかる場所です。 （原文） what an unique antique place! I’ve visited Chicago a few times and i make sure I stop by for their seasonal changes. Best souvenirs and vintage finds here

（Google による翻訳）シカゴで訪れた中で、間違いなく最も魅力的で魔法のようなお店です！シカゴに来たら、ぜひ「必ず訪れるべき場所」リストに加えることを強くお勧めします。一年中どの季節にも立ち寄りたいのですが、残念ながら州外に住んでいます。まさにシカゴの宝石です！ （原文） This is hands-down the most charming, magical store I have been to in Chicago! I HIGHLY recommend adding it to your "must-visit" list whenever you are in the city. I so wish I could stop by during each season of the year, but I sadly live out of state. It's truly a Chicago gem!!

（Google による翻訳）ヴィンテージとアンティークを融合させた、美しく厳選されたブティックです。訪れるたびにスタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれます。ヴィンテージ風のアイテム、地元のアーティストの作品、そして*とても*古いアイテムが揃っています。店内の装飾も素晴らしいです。お気に入りのホストへの贈り物を探すのにぴったりの場所です。 （原文） Beautifully curated boutique that mixes unique decor with vintage + antique. Every time I've gone staff is so sweet and welcoming. They have a mix of vintage inspired pieces, local artist products, and *very* old items. The way it's decorated is also amazing. Perfect place to get a gift for your favorite host.

（Google による翻訳）Saint Alfredで靴を注文したのですが、メールでのカスタマーサービスは素晴らしかったです。購入前に靴のインソールを測って、サイズが合うか確認してくれたほどでした。本当におすすめです！ （原文） Just ordered a pair of shoes from Saint Alfred and the customer service over email was phenomenal. They even went as far as to measure the insole of the shoe to make sure the sizing would be right before I made the purchase. Highly recommend!

（Google による翻訳）以前に数回ここで購入しましたが、品揃えは問題ありません。 ただし、他の人が言っているように、顧客サービスはひどいです。全然近づいてこなくても構わないんですが、ある日行ったら、フロントで5人のスタッフが店から出ていく人たちの悪口を言っていました。彼らは、顧客が「決断を下すまでに時間がかかりすぎる」と不満を漏らし、人々が何も買わずに立ち去ると腹を立てていた。 彼らが顧客の悪口を言っているのを聞いているのは非常に不快でしたし、それは単なるコメントではなく、長い会話でした。他のお客様が店内にいるときはもちろん、他の人の悪口を言うのは良い習慣ではありません。口の中に後味が悪くなり、そのような店を支持することはできません。 （原文） I’ve purchased here a couple times before and the selection is okay. However, like others said, the customer service is horrible. I don’t care if they never approach me but I went one day, and there were 5 staff members at the front talking badly about people leaving the store. They were complaining that customers “took too long to make a decision” and upset when people walked out without buying anything. It was super uncomfortable listening to them badmouth customers and it was not just a simple comment, but an extended conversation. It’s not good practice to talk poorly about other people let alone while other customers are in the store. Left a bad taste in my mouth and I cannot support a store like that.

（Google による翻訳）高級品を販売しているからといって、従業員が高級品を販売しているわけではありません。従業員は高圧的な態度を改め、自分たちの給料は文字通り、サービスを提供している顧客から支払われているということを理解する必要があると思います。小売業は、顧客がまた来店し、再度購入したいという関係を築くことに基づいていますが、失礼で偏見のある従業員がいる場所に、親しみやすいところはありません。 （原文） Selling some high-end items Doesn’t Make the employees the high end item I think they need to get off of their high horse and understand that Their paychecks literally come from the customers that they have to service. retail is based off of Customers wanting to come back and building that relationship to wanting to buy again, but there is nothing approachable about a place where there’s employees are rude and judgmental.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、アリッサさんのおかげで夢の靴を見つけることができました！他のスタッフもとても親切で温かく迎えてくれました。また来たいと思います。 （原文） Great selection of items, was able to find the shoes of my dreams thanks to Aryssa! The rest of the staff was very nice and welcoming too. Will be returning

（Google による翻訳）先週セントアルフレッドで素晴らしいニューバランスを手に入れました。彼らはいつも街で最高の靴を持っています。ウィッカーパーク内にあり、アクセスしやすい場所にあります。スタッフは親切で知識が豊富です！ （原文） Got these amazing pair of New Balances at St. Alfred’s last week. They always have the best shoes in the city. Easy location to get to in Wicker Park. Staff is helpful and knowledgeable!

（Google による翻訳）ほとんどのスタッフはかなり気取った感じで、私に挨拶してくれた男性が一人いました。彼はクールで、靴はお買い得でした。おそらくこの店でクールな人が何人か働くでしょう （原文） Most the staff is pretty pretentious there was one guy that greeted me he was cool and the shoes were a good deal probably get some cooler people to work at this store

（Google による翻訳）品揃えは少ないですが、まともです。従業員は、あまりにもクールすぎて話しかけられないような態度をとります。近寄られない限り、誰も様子を見に来ませんでした。全体的には良いお店ですが、接客は星0とさせていただきます。 （原文） Small selection, but decent. Employees come off pretentious like they’re too cool to talk to you. Nobody came over to check up unless they were approached. Overall it’s a nice shop, but the customer service here I would give 0 stars.

（Google による翻訳）Fleur、特にニキとの仕事については、どれだけ素晴らしいことを言っても足りません。彼女は最初の電話のときから気配りがあり、細部まで気を配ってくれ、私のビジョンを本当に理解し、それを現実にしてくれる真のアーティストでした。私たちの結婚式とリハーサルディナーの両方に、とてもゴージャスなお花が飾られていて感動しました！ ニキが私たちの予算に合わせて、ほぼすべてのものを 1 日を通して再利用する方法を見つけてくれたことに感謝しました。あなたの結婚式やイベントのためにこの地元ビジネスをサポートすることを強くお勧めします。彼らのお店も可愛くて、花のモックアップを直接見に行くのが楽しかったです。 （原文） We can’t say enough great things about Fleur, especially working with Niki! She was attentive and detail oriented from our first phone call and a true artist that really understood my vision and made it a reality. We were blown away by how gorgeous the flowers were both for our wedding and rehearsal dinner! We appreciated how Niki would find ways to reuse almost everything throughout the day to fit our budget. We highly recommend supporting this local business for your wedding or event! Their shop is also adorable and we enjoyed going in person for our floral mock-up.

（Google による翻訳）結婚式の装花をフルールにお願いして本当に良かったです！ミーナさんとはメールでやり取りさせていただき、小さな結婚式にぴったりのフラワーアレンジメントを本当によくサポートしてくれました。いくつかイメージ画像を見せたところ、ミーナさんは私たちのイメージにぴったりで予算内でもぴったりのプランを提案してくれました。妻も私もブーケを希望していたのですが、ミーナさんはそれぞれのブーケが調和し、全く同じにならないように、とても丁寧に仕上げてくれました。最終的なアレンジメントは素晴らしく、私たちの結婚式にぴったりでした！ （原文） We're so happy we booked Fleur for our wedding flowers! We communicated with Meena via email and she did a great job helping us with florals for our small wedding. I shared some inspiration images and she put together a proposal that perfectly matched our vision and was in budget. My wife and I both wanted bouquets and Meena did a really nice job making sure they complimented each other but weren't exactly the same. The final arrangements were stunning and absolutely perfect for our day!

（Google による翻訳）仕事帰りに友達へのプレゼントを探して近所をぶらぶら歩いていたら、この素敵な花束を見つけました！本当に良かったです！ただの花屋以上の何かがあるんです。地元の手作りアートや雑貨がたくさんありました。ドライフラワーのコーナーが特に気に入りました。ドライフラワーを扱っている他のお店にも行ったことがありますが、ここが一番品揃えが良かったんです。友達に小さなブーケをとてもお得な価格で作りました！店内を見回すと可愛いアイテムがたくさんありました。誰かへのプレゼントを探しているなら絶対におすすめです。また必ず来ます！スタッフの方も親切で、私がまだ店内を見て回っている間に、お花をラッピングしてくれると言ってくれました。本当に助かりました。ラッピング後のお花は、本当に素敵でした。地元で買い物をして、fleurのような素敵なお店を応援しましょう:) （原文） I was walking around the neighborhood after work looking for stores to get my friend a present. I stumbled upon this beauty! I'm so glad I did because it was more than a flower shop. They had a lot of local, handmade art and items. I LOVED the dried flowers section they had because I've been to other stores that carry them but they have the best selection. I made a small bouquet for my friend at a great price! I looked around the store and they had a lot of cute items and will definitely recommend if you're looking for gifts for someone. I will be back for sure! The staff was friendly and while I was still browsing around one of them offered to wrap my flowers for me. Which was awesome and they looked incredible after. Shop local amd support awesome businesses like fleur:)

（Google による翻訳）ウェディングプランナーとして、お客様をあなたと同じくらい大切にしてくれる業者を見つけるのも私の仕事の一つです。FleurのKelly MarieとNikiはまさにその例です。このチームにお任せするお客様は皆、最優先事項として扱われます。彼らはクリエイティブで知識豊富、そして人柄も良く、一緒に仕事をするのが本当に楽しいです。私たちのアイデアを汲み取り、さらにレベルアップさせ、常にイベントに最適なフラワーアレンジメントを創り出そうと努力してくれます。フローリストとデコレーションチームをお探しなら、Fleurにお任せください（お店もとってもキュート！特別な人への素敵な贈り物にぴったりの場所です。ドアを開けた瞬間、思わず笑顔になってしまうでしょう！）。 （原文） As a wedding planner, it’s a part of my job to find vendors that care about my clients as much as you do. Cue Kelly Marie and Niki from Fleur. Every client we bring to this team is treated as if they are the top priority. They are creative, knowledgeable, personable, and genuinely fun to work with. They take our ideas and and elevate them to the next level, always striving to produce the perfect floral touches for our events. If you’re looking for a florist and decor team, look no further than Fleur (and their shop is oh so cute! The PERFECT place for the perfect gift for someone special - it’s hard not to smile when you walk in the door!)

（Google による翻訳）本当に美しいですね。秋の色合いと、大胆で香りの良いお花をお願いしました。お引き取りに間に合うように早めにブーケを作ってくださり、スタッフの方々もとても親切でした。本当にありがとうございました！ （原文） Absolutely beautiful. I asked for autumn colors and bold, fragrant flowers. They had the bouquet done early for pick up and the staff was lovely. Thank you all so much!

（Google による翻訳）フルールさんとの結婚式は本当に素晴らしかったです！ニキさんと初めてお会いした時から、彼女は私のビジョンを完璧に理解してくれていると感じました。彼女はとても丁寧に話を聞いてくれて、すべてを完璧に仕上げてくれました。結婚式当日には、デザインも美しくアレンジしてくれました。お花も素晴らしく、まさに私の夢のようでした。ニキさんの創造性と心遣いに心から感謝しています！フルールさんとニキさんとの結婚式は絶対におすすめです！ （原文） Fleur was absolutely wonderful to work with for my wedding!! From my very first meeting with Niki, I knew she completely understood my vision. She listened so thoughtfully and executed everything perfectly, while also adapting the design beautifully on the day of the wedding. The flowers were stunning and exactly what I dreamed of. I’m so grateful for Niki’s creativity and care! I absolutely recommend working with Fleur and Niki!!

（Google による翻訳）最近花嫁になった娘の母として、ニキとフルールの素晴らしさは言葉では言い表せません！8月に娘の結婚式で実現された雰囲気は、彼女が夢見ていた以上のものでした。ニキは、現代の結婚式としてはおそらくかなり控えめな予算の中で、最大限の成果を上げてくれました。最初からニキと娘の息はぴったりでした。それはニキが娘の話に耳を傾け、理解を深め、そして私たちの結婚式をユニークでゴージャスなものにするために並々ならぬ努力をしてくれたからです。そして、その結婚式はまさに理想の結婚式になりました！フルールはフラワーボックスを手描きし、花嫁のことを考えて一つ一つの花を選んでくれました。あの日、私たちが心から楽しんだことの多くは、フルールのおかげです！ （原文） As the mother of a recent bride, I simply cannot rave enough about Niki and Fleur! The mood captured at our daughter's August wedding was everything she dreamed of and more, and Nikki got the very most out of budget, which was probably pretty modest as modern weddings can go! From the beginning, Niki and our daughter were in sync and it's because Niki listened, got to know her and then made an exceptional effort to make our wedding unique and gorgeous, which it was! Fleur hand-painted flower boxes and selected every flower with the bride in mind. So much of what we loved about that day is because of Fleur!

（Google による翻訳）すごく可愛いお店ですね！最近歩道セールをやっていたので、いくつか見つけたんです。今からスタイリングするのが楽しみです。自分へのご褒美や、お知り合いへのプレゼントにちょっと贅沢したいなら、ここは絶対におすすめです。個性的なアイテムが揃っているので、ぜひ覗いてみて下さいね！ （原文） Such a cute store! I found a couple pieces there recently as they were doing a sidewalk sale, and I'm so excited to style the pieces I found. Would definitely recommend this place if you're looking to splurge a little to get something for yourself or as a gift for someone you know. Definitely a range of unique items to explore – worth it to drop in!

（Google による翻訳）*アップデート* Penelope's の GM から以下の状況を修正するために私に連絡があったことをとてもうれしく思います。私は物事を正しく行う中小企業を元気づけたいと思っています。高品質の衣類と顧客を大切にする企業に対して 5 つ星を獲得しました。 ペネロペでかなりのお金を使ってきましたが、残念ながら新しいお店を探さなければなりません。 9日前に70ドルのショーツを購入しましたが、最終的には自分には合わないと判断しました（試着以外は履かなかった/完璧な状態で持ち帰った）。試着時に邪魔なタグを外してしまい、タグは捨ててしまいました。私は、デジタル領収書を持っているので、まだ返品できるはずだと思いました…。私は間違っていた。タグがなくなっているという理由で返金を拒否されましたが、この状況では新しいタグを印刷したり、間に合わせのタグを作成したりすることはできないと思います…。 （楽屋でタグがうっかり剥がされたらどうなるのか、と考えてみると、その作品が売れなくなって損をするのでしょうか？） とにかく、正規の領収書を持っていて21日以内に戻ってきたにもかかわらず、返金を受けるにはタグが必要であると口頭で言われました。結局のところ、損失は損失ですが、レジ担当者がチェックアウト時に返品ポリシーを顧客に説明するか、ポリシーがデジタルレシート/電子メールに印刷されることを望みます。代わりに、街のこちら側に戻ってきたときに販売員からポリシーを見つけるか、ウェブサイトをチェックする必要がありました。 全体的に残念な経験です。 （原文） *Update* I’m pretty happy to say that the GM of Penelope’s contacted me to rectify the situation below. I’m all about uplifting small businesses that make things right. 5 stars for quality clothes, and a business that cares about its customers. I’ve spent a good amount of money at Penelope’s, but unfortunately I’ll have to find a new shop. I purchased a pair of $70 shorts 9 days ago, but ultimately I decided they weren’t for me (Didn’t wear them outside of trying them on/brought them back in perfect condition). I took the pesky tag off when trying them on, and tossed the tag. I thought to myself, well I have the digital receipt from them, so I should be able to return them still…. I was wrong. I was denied a refund because the tag was gone, and I guess they can’t print a new one, or make a makeshift tag in this scenario…. (thinking to myself, what happens when a tag accidentally gets ripped off in their dressing rooms, do they lose money because they can’t sell the piece anymore?) Anywho, I was verbally told that in order to receive a refund I must have a tag despite having a legitimate receipt and being back within 21 days. A loss is a loss at the end of the day, but I just wish that either the cashier would explain the return policy at checkout to customers, or the policy would be printed on the digital receipt/email. Instead, I had to find the policy out from the sales associate when I came back to this side of town, or just know to check their website. All in all bummer of an experience.

（Google による翻訳）このお店大好き！地元のお店やオンラインショップから厳選された、とっても可愛い商品がいつもたくさん並んでる！スタッフもすごくフレンドリー！ （原文） Love this store! Always has such cute and curated items from local and online shops. Such friendly people too!

（Google による翻訳）ゲス、これは 2022 年の tiktoker マッツェのスタイルで美学を楽しむのが好きな cwi cwi のためのものです。写真を見てみてください。イソ写真の写真もここの中に迷路があります （原文） Ges ges ini buat cwi cwi juga yang suka main dengan estetik estetik ala ala 2022 tiktoker mazze ini coba dah liat foto fotonya biar keliatan. Iso foto fotoo juga mazze didalem sini

（Google による翻訳）私はここに持ってきたペネロペのカジュアルなドレスを着て、とても光栄で美しいと感じました。特にこのブティックは、幅広い種類のファッションやトレンドの服から選ぶことができるので、とても気に入っています。男性用と女性用の両方の服があります。フォーマルな服装もあり、本当に質が高いです。高級アパレルラインのアイテムも扱っているため、価格は少し高めですが、品質やデザイン性の高さからどれもお金を出して買う価値があります。歓迎的でフレンドリーな顧客サービスもあります。このお店の商品はきちんと整理されていて、周りもきれいでとても気に入りました。子供向けのアイテムも提供していると言いましたか？このブティックは、あらゆる年齢層の人々に最適です。 （原文） I felt flattered and beautiful wearing this casual dress I brought here in Penelope’s. I love this boutique especially since their have a wide variety of fashion and trendy clothes to choose from. They have clothes both for men and women. They also have formal clothes which are really of high quality. The items here are a bit pricey since they also offer items from high end clothing lines, but everything is worth spending money on because of its high quality and design. They also have a welcoming and friendly customer service. I loved that the items in this store are well organized and the surrounding is clean. Did I mention that they also offer items for children? This boutique is perfect for people of all ages!

（Google による翻訳）本当にかわいい服が揃っていて、素敵なサングラスもここで買いました。 （原文） They had really cute clothes and I bought a great pair of sunglasses from here.

（Google による翻訳）妹がこのお店で買ったドレスを初めて見たときから、ずっとこのブティックに行きたいと思っていました。一緒に行ったパーティーで妹が着ていたドレスがとても気に入ったので、このお店に妹を誘って、私に一番似合うドレスを選ぶことにしました。そして、私にぴったりの洗練された品質のドレスを見つけることができて、本当に感謝しています。デートで一度試着してみたのですが、パートナーも私も気に入りました。このお店を見つけることができて、本当に感謝しています。お金を払う価値は十分にあります。 このお店を友達にも絶対に勧めます。きっと誰もが気に入るようなブティックだと思います。 （原文） Since the first time I saw the dress that my sister had purchased from this shop, I've had a strong desire to pay this boutique a visit. I really liked the dress that she wore to the party that we went to together. That is why, I insisted that she come with me to this store and assist me in selecting the dress that will look the most flattering on me. And I am so grateful that we were able to find one; it is of such refined quality for me. I gave it a shot once while out on a date, and both me and my partner liked it. I cannot express how grateful I am that I was able to find this store. Absolutely worth every penny. I will definitely recommend this store to my friend. This is the kind of boutique that every customer will really adore.

（Google による翻訳）今日アメリカ市民権試験を受ける友人の友人にプレゼントが必要でした。普段は贈り物をする機会ではないのですが、オーナーのご協力のおかげでプレゼントは大好評で、受け取った友人は特にイヤリングが気に入ったと言っていました。本当にありがとうございました！これからもユニークなギフトのアイデアをお願いします！ （原文） I needed a gift for a friend of a friend who was taking the U.S. Citizenship exam today. Not your typical gift giving occasion but with the owner's help, the gift was a big hit and the recipient told my friend that she especially loved the earrings. Thank you so much for your help! Keep up the unique gift ideas!

（Google による翻訳）品揃えという点では、Fig Tree は訪れるのに最適なギフト ショップです。カード、ワイングラス、極上のストックなど、お選びいただける商品のほんの一部で、あらゆるギフトのニーズに合わせてカスタマイズできます。 ギフトとして、シカゴをイメージしたさまざまな香りのキャンドルをいくつか購入しましたが、どれも好評です。彼らは優れた顧客サービスを提供し、事業運営のあらゆる面で非常に役に立ちます。 さらに、商品の価格も手頃なので、友人や親戚への贈り物をたくさん購入しても、財布を痛めることなく購入できます。私たちが休日の買い物に出かけている間、いちじくの木が私たちをとても気遣ってくれていることにも感謝しています。店内もそれほど混んでいなかったので、とても安心して買い物ができました。いつものことですが、品揃えとサービスはどちらも素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） In terms of selection, the Fig Tree is a great gift shop to visit. Cards, wine glasses, and exquisite stock are just a few of the products available to choose from, and they may be customized to match any and all of your gifting needs. As a gift, several candles with different Chicago-inspired aromas were purchased, and they have all been well-received. They give excellent customer service and are incredibly helpful in all facets of their business operations. As an added bonus, their products are reasonably priced, so you will be able to purchase a large number of gifts for your friends and relatives without breaking your wallet. I also appreciate the fact that the fig tree is taking such wonderful care of us while we are out shopping for the holidays. The fact that the store was not overly crowded allowed me to feel completely at ease while doing my shopping. As has usually been the case, the selection and service were both excellent. Highly recommended.

（Google による翻訳）非常に多くのアイテム、たくさんの素晴らしい香りのキャンドル、秋の装飾、そして驚くほどフレンドリーなスタッフ。間違いなく戻ってきます。 （原文） So many items, many great scented candles, decorations for fall and amazingly friendly staff. Will definitely be back.

（Google による翻訳）このショップは、ほぼすべての機会に適した、高品質でユニークなプレゼントを購入するのに最適な場所であるため、私のお気に入りの 1 つです。彼らは幅広い製品を提供しており、そのどれもがすぐにショッピングカートに追加する必要があると確信させるでしょう。そこに行けば、小さな装身具、キャンドル、マグカップ、カード、その他のギフトアイテムをたくさん手に入れることができ、他の都市に住んでいる家族や友人を訪ねるときに持っていくことができます。少し前に母へのプレゼントとしてマグカップを購入しました。とても気に入ってくれました。さらに、スタッフがとてもフレンドリーで親切であることにとても感謝しています。また、店内の雰囲気も非常に心地よく、一度は行ってみる価値は間違いありません！次回も必ずここに来ます。 （原文） This shop is one of my favorites for a reason that it is an excellent destination for purchasing good quality and one-of-a-kind presents that are suitable for almost any occasion. They offer a wide range of products, each of which, will convince you that you need to add it to your shopping cart immediately. When you go there, you can pick up a ton of little trinkets, candles, mugs, cards, and other gift items to bring with you when you go visit family and friends who live in other cities. I went out and purchased some mugs not too long ago here as a present for my mother, and she absolutely loved it so much. In addition, I am very appreciative of how friendly and helpful their staffs are. Also, the ambiance within is one that is very pleasant to be in. Unquestionably worthy of a shot at least once! I will surely will come here again next time.

（Google による翻訳）これは、町外の友人や家族と一緒に訪れるときに持っていく小物やその他のギフトアイテムがたくさんあるかわいい小さなギフトショップです。シカゴをイメージしたさまざまな香りのキャンドルをホステスへのギフトとして複数購入しましたが、とても好評です。 散歩中に四本足の友達を連れて行きたい場合にも、犬に優しいです。また、ギフト包装も行っています。 この店の追加の特典は、従業員全員がワクチン接種を受けており、そのことを店舗のドアに放送していることです。私は、新型コロナウイルス感染症と顧客とスタッフの安全を真剣に考えている企業を見るのが大好きです。 （原文） This is a cute little gift shop with lots of trinkets and other gift items to bring with you when you visit with out of town friends and family. I’ve purchased multiple candles with difference Chicago-inspired scents as a hostess gift, and they have been very well received. They also are dog-friendly if you wanted to bring your four-legged friend in with you while you’re on a walk and they do also offer gift wrapping. An added bonus of this store: all of their employees are vaccinated and they broadcast that on their door. I love seeing business that take COVID-19 and their customer and staff’s safety seriously.

（Google による翻訳）このお店に5つ星以下の評価をつける人がいるなんて、信じられません。本当に素晴らしいんです！シークレットサンタのプレゼント、ちょっと変わったクリスマスプレゼント、そしてなかなか選べない友達への誕生日プレゼントを探すなら、ここが私の定番です。赤ちゃんや新米ママ、独身最後のパーティーまで、あらゆるプレゼントが揃っていて、文字通り何時間でも楽しめます。 一番のお気に入りはカードの品揃えです。どんなシーンにもぴったりのカードが揃っています。 オーナーはとても親切で、どんな質問にも喜んで答えてくれますが、気に入ったものを見つけたら、絶対に買うべきです！常に新しい商品が入荷していて、想像以上に早く売り切れてしまうんです！ （原文） I don't know how anyone could give this place less than 5 stars - it's AMAZING! It's my go to spot for Secret Santa gifts, fun/quirky Christmas gifts, and random birthday gifts for the hard-to-shop-for-friend. They have everything for gifts for babies and new moms, to bachelorettes, and I could literally spend hours in here. My favorite part is the card selection, since they have the best cards for any/all occasions. The owner is super helpful and happy to answer any questions that you have, but I will say, if you see something and you think you like it, BUY IT! They get new stuff all the time and sell out of things much quicker than you'd think!

（Google による翻訳）お店はこぢんまりとしていますが、可愛らしさとユニークな商品がいっぱいです。かわいいラマ柄の室内履き/ブーツを購入しました。唯一星5つをつけなかったのは、レジの若い女性スタッフの対応でした。彼女はとても物静かで、少なくとも私たちはお客さんと話すことにあまり興味がないようでした。それ以外は、とても楽しめました。 （原文） The store is small but large in cuteness and unique items. We bought a pair of cute llama house shoes/boots. The only thing that kept me from leaving 5 stars was the young lady at the register. She seemed to be very quiet and not really interested in speaking with customers, at least not us. Other than this we enjoyed the store.

（Google による翻訳）できる限り地元のお店を応援するのが大好きです。ここは地元に住んでいなくても、誰もが応援すべきお店です。どんな場面にも合うグリーティングカードに最適です。妻にここでジュエリーを買ったのですが、彼女は本当に気に入っています。ここは本当に楽しいものがたくさんあります。その多くは手作りで、各地のアーティストや職人から仕入れています。オーナーは自分の店に誇りを持っていることがよく分かり、いつもとても親切で親身になって対応してくれます。ここは私が市内で必ず行くギフトショップです。 （原文） I love supporting local businesses when I can. This is one anyone should support even if they don't live locally. Great for greeting cards for any occasion. I bought my wife some jewelry from here that she absolutely loves. There is so much fun stuff here. Much of it is hand made and sourced from artists and craftspeople from all over. The owner clearly takes a lot of pride in her business and she is always extremely friendly and helpful. It is my go-to gift shop in the city.

（Google による翻訳）通りがかったので、ちょっと立ち寄って見回したところ、残念ながら私が探していたものはありませんでしたが、贈り物にぴったりの素敵なものがたくさん見つかりました。 私たちが入ったとき、レジで紳士が歓迎し、一番奥では女性がシャンパンを提供しました。私たちはすでにコーヒーを飲んでいたので、今回はそうではありませんでした。何かを買わなければいけないというプレッシャーはなく、何を探しているのか尋ねたときに役に立ちました。 戻ってきます。 （原文） Was walking by and just stopped by to look around, unfortunately they did not have what I was looking for but found a lot of nice things to consider for gifts. As we came in we were welcomed by a gentleman at the register and at the far end a lady offered champagne, we were drinking coffee already so not this time. No pressure to buy anything and helpful when I asked what we were looking for. will come back.

（Google による翻訳）友達の誕生日に何かプレゼントするものを探しているので、素敵なギフトショップを探していました。彼女が私にこの店「Virtu」を勧めたのですが、店内に入って商品を見た瞬間、なぜこの店を勧めたのかが分かりました。ギフトやお土産にぴったりな、キュートでアートなアイテムがいっぱいのお店です。もちろん、私は友人のことを知っていました、そしてここのジュエリーの一つを彼女に贈ったら彼女はきっと喜ぶでしょう。そこで、彼女に最も似合うと思う、最も可愛くて美しいネックレスをここで探しました。ここのオーナーはとても親切で親切です。彼らの助けのおかげで、私は友人のために持っているこのネックレスを見つけることができました。友人にネックレスをプレゼントしましたが、予想通りとても気に入ってくれました。友人の特別な日に幸せにしてくれてありがとう、Virtu! （原文） I was looking for a cool gift shop because I am looking for something to give my friend on her birthday. She recommended me this shop, Virtu, and the moment I stepped in and saw the products on display, I realized why she chose to recommend this shop to me. This shop is filled with cute and artistic items which are perfect for gifts and souvenirs. Of course, I knew my friend, and I know she would love if I give her one of the jewelries here. So, I searched for the cutest and most beautiful necklace here which I think would best suit her. The owner here is very helpful and accommodating. I was able to find this necklace I have for my friend because of their help. I gave my friend the necklace and as I was expecting, she loved it! Thanks for making my friend happy on her special day, Virtu!

（Google による翻訳）Virtu に来るのがとても大好きです。色々な商品が展示されていて見ていても飽きません。商品の品揃えがとても豊富なので、何度行ってもこのお店で1つ以上の商品を購入することができました。他の人に贈るプレゼントを買うのにも最適な場所です。贈り先様に喜ばれる、素敵なギフトを多数ご用意しております。他にもジュエリーやフォトカード、かわいいギフトカードなどもあります。それに加えて、雰囲気はとても穏やかで楽しいです。また、スタッフもフレンドリーで接しやすいです。援助や助けが必要な場合は、すぐに駆けつけて助けてくれるでしょう。間違いなく非常にお勧めです。ここは皆さんが絶対に憧れるような場所です。 （原文） I super love coming to Virtu. I never get tired of browsing the various goods that are in display here. Because they have such a large selection of products, I was able to buy one or more products each visit I made in this shop. It is also an excellent place to shop for presents to give to other people. There is a wide variety of excellent gift options available that are sure to win the approval of the recipient of your presents. There are also other things such as jewelry, photocards, and cute gift cards. In addition to that, the atmosphere is very soothing and pleasant. Additionally, the staff is friendly and easy to approach. If you need assistance or help, you can be certain that they will come to you and help you as soon as possible. It is without a doubt highly recommended. This is the kind of place that all of you will absolutely adore.

（Google による翻訳）Virtu は近所の宝石で、オーナーの Julie が素晴らしいギフトのセレクションを厳選しています。 私は長年にわたって彼女から多くのアイテムを購入してきました。誕生日用のジュエリー、クライアントの新築祝いのギフトとしての家庭用品やシカゴをテーマにしたアイテム、家族へのパズル、そして時には自分への特別なご褒美にも！ 彼女はまた、どんな贈り物にも添えられる、ユニークで楽しいカードのセレクションを持っています。 特別な人へのユニークで心のこもったギフトを探しているときは、この隠れた宝石を目的地にしてください。 （原文） Virtu is a neighborhood gem and Julie, the owner, curates an amazing selection of gifts! I have purchased many items from her through the years including; jewelry for birthdays, home goods and Chicago themed items as client house warming gifts, puzzles for family and on more than one occasion a special treat for myself! She also has a unique and fun selection of cards to accompany any gift. Make this hidden gem a destination when you are looking for that unique and thoughtful gift for someone special!

（Google による翻訳）このお店を知ったのは、私が可愛くて素敵なギフトを販売しているお店を探していた友人の紹介でした。それで、ここに来ました、そして、たくさんの製品が展示されていて、その多くはかわいいものでしたので、彼女の話を聞いて本当によかったです！私は天国にいました！私がプレゼントするものを妹が気に入ってくれるといいのですが。 ジュエリー、グリーティングカード、写真など、さまざまなアイテムがあります。妹はアクセサリーを集めるのが好きなので、妹にもジュエリーを買ってあげました。彼女も私と同じように気に入ってくれると思っていました。 この場所のすべてが素晴らしいです：雰囲気、顧客サービス、すべて！ オーナーさんもとても親切な方で、とても親切に対応して頂けます。自分用のアイテムにも出会えました。それで、前回ここに来たとき、私は2つのグッズを購入しました。間違いなく試してみる価値があります。誰でも試してみるべきです！ （原文） It was through one of my friends that I discovered about this store, who had learnt that I was looking for a shop that sold cute and lovely gifts. So, I got here and was so glad that I had listened to her since there were numerous products on display, many of which were adorable! I was in heaven! I hoped my sister will like what I will give to her. There are jewelry, greeting cards, photos, and many more items. I bought jewelry for my sister because she enjoys collecting such accessories, and I was hoping she would like it as much as I did. Everything about this place is wonderful: the ambiance, the customer service, everything! The owner is also so kind who is incredibly accommodating. I also came upon an item for myself. So, the last time I came here, I purchased two goods. It's definitely worth a shot. Anyone should to try it out!

（Google による翻訳）いとこの誕生日プレゼントを買いに来るのはこれで何度目かですが、本当に嬉しいです。可愛いものや大切な人へのプレゼントを買いたい時は必ず行くお店なので、もうすっかり常連客です。本当に可愛いです。つい数日前にも愛しい赤ちゃんへのプレゼントを買いに来たのですが、つい買ってしまいました。 ちょっとしたプレゼントから本格的なプレゼントまで、どんな人にもぴったりのものが見つかります。まるでデパートのギフトショップの高級版といった感じです。 スタッフの皆さんも親切にサポートしてくれます。雰囲気は？はい！まさにその通りで、良いですね。場所も分かりやすく、今の職場から近いので仕事帰りに寄ることもできます。ぜひ一度訪れてみて欲しいお店です。もしこれを読んでいる方がいたら、ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） This is the nth time I've come here to buy gifts for my cousin's birthday, and I'm glad I did. Since this is my go-to shop anytime I want to buy something cute or a gift for someone special to me, I am already a regular customer. It's adorable. I came here just a few days ago to buy things for my baby love, and I couldn't resist. From the silly to the serious and everything in between, there's a present for every type of individual. This resembles a more upscale version of a department store's gift shop. The personnel is always willing to go out of their way to help. Is the atmosphere pleasant? YES! Definitely and it's also nice. The location is also easy to identify. The fact that it's so close to my current workplace means that I can come here after work. It's a must-see store. To anyone who happens to be reading this, I highly recommend you to give it a try.

（Google による翻訳）私はミニョネットの女性たちと何度も仕事をしてきましたが、このレビューはずっと待ち遠しいものでした。 Kpoene のスタイルは時代を超越しているだけでなく、ユニークであり、彼女は、あなたの夢のドレスの完璧なビジョンを、どんな体型の人にもフィットさせる方法を知る驚くべき才能を持っています。エディトリアル、ウェディング、ファッションの写真家として、私はファッション誌のモデルに彼女の作品を撮影するだけでなく、実際の花嫁の作品を見る機会もありました。私にとって、シカゴ地区でこれ以上のデザイナーはいません。 。ディテールやトリムは常に完璧に配置されており、どのドレスもその女の子のためだけに作られた家宝のような雰囲気を持っています。夢のドレス、他にはないドレス、またはすでに持っているドレスに可能な限り最高のお直しをしてくれる人を探しているなら、これ以上の人は見つかりません。 （原文） I have worked with the ladies of Mignonette on so many occasions this review is long overdue. Kpoene's style is not only timeless but unique and she has an amazing knack for knowing how to fit your perfect vision of your dream dress onto whatever body type you have. As an editorial, wedding, and fashion photographer I have had the opportunity to not only photograph her pieces on models for fashion spreads, but also see them on my real life brides, and for me, there is no better designer in the Chicago area period. Details and trim are always perfectly placed, and each dress has the feeling of an heirloom piece that was created just for that girl. If you're looking for a dream dress, a one of a kind piece, or someone who can make the best alterations possible for the dress you already have, you won't find anyone better.

（Google による翻訳）正直に言って、偶然ミニョネットに行き、クポエネに出会うことができたのはこれほど幸運ではありませんでした。結婚式まで半年ほどあるのでドレスの試着に行きました。私はシカゴのほぼすべてのブライダルショップを訪れましたが、適切なドレスを見つけることができませんでした。主な理由は、最初のドレスを試着した後、Kpoeneが即座に判断できる伝統的なブライダル衣装を望んでいなかったからです。彼女は、明らかに私のスタイルではないのに、なぜドレスを試着するのかと大胆に尋ねました。私が別のブライダルショップのスカートに注目していたので、彼女はオーダーメイドのトップを作ることに同意してくれました。生地からデザイン、最終仕上げに至るまで、プロセス全体が信じられないほど協力的でした。彼女は私のビジョンを明確に理解し、私の夢のブライダルトップを私の好きな黒で実現してくれました:) 彼女がデザインと作成に費やした何時間もの仕事と途方もない量の愛情がなければ、私のブライダルルックを実現することは決してできなかったでしょう。このトップス。私にファイヤーブライダルルックを与えるために精力的に働いてくれたKpoeneとMignonetteの素晴らしいチームに感謝します!!! ♥ （原文） I honestly couldn't have been more lucky to stumble into Mignonette and meet Kpoene. I went there with about 6 months until my wedding day to try on dresses. I had been to just about every bridal shop in Chicago and could not find the right dress, mainly because I did not want a traditional bridal outfit which Kpoene could tell instantly after I tried on the first dress. She boldly asked why I was trying on dresses when clearly that wasn't my style. She agreed to make a custom top as I had my eye on a skirt from another bridal shop. The entire process was incredibly collaborative, through the fabric to design to the final touches. She clearly understood my vision and executed what was the bridal top of my dreams, in my favorite color black :) I would have never been able to achieve my bridal look without the hours of work and insane amount of love she put into designing and creating this top. THANK YOU Kpoene and the incredible team at Mignonette for working tirelessly to give me a fire bridal look!!! ♥

（Google による翻訳）ウェディングドレスのお直しをMignonette Bridalでやってもらって本当に良かったです。 Kpoene と彼女のチームは温かく、励まし、プロフェッショナルで、最初から完全に正しくやってくれました。価格設定はとても良かったです。スケジュールも立てやすかったし、毎回会うのが楽しかったです！彼女のショップは美しく、彼女のカスタム作品も素晴らしいです。彼女はまた、ジュエリー、櫛、ベルトの素敵なコレクションを手頃な価格で持っています。素晴らしいサービスをありがとう！ （原文） I am so glad I had my wedding gown alterations done at Mignonette Bridal. Kpoene' and her team were warm, encouraging, professional and got it absolutely right the first time. Pricing was very good. It was easy to schedule and a pleasure to meet with her every time! Her shop is beautiful and her custom creations are gorgeous too. She also has a nice collection of jewelry, combs and belts at a reasonable price. Thank you for great service!

（Google による翻訳）私は Kpoene と数え切れないほど仕事をしてきましたが、彼女は私を驚かせ続けます。彼女はとても人柄が良くて現実的で、彼女のドレスやガウンは素晴らしいです！ 私は他にはないドレスを探しているクライアントにいつも彼女を勧めていますし、ブライダル写真撮影をしようとするときはいつも彼女が最初に電話します。 彼女とミニョネットについては、いくら言っても足りません。 （原文） I have worked with Kpoene countless times and she never ceases to amaze me! She is extremely personable and down to earth and her dresses and gowns are stunning! I recommend her constantly to my clients looking for a one of a kind dress and she's always the first person I call when looking to do a bridal photo shoot. I can't say enough good things about her and Mignonette!

（Google による翻訳）Kpoene は、私の結婚式を実現するために一緒に働きたい、本当に大好きな人の 1 人でした。私は 100 着以上のドレスを試着しましたが (冗談ではありません)、Kpoene のオリジナル デザインほど美しく、快適で、手頃な価格のものは見つかりませんでした。 Kpoene は一緒に仕事をするのが夢であり、全体的に素晴らしい人です。 mignonette のチームは、私のドレスをとても快適なものにしてくれ、祖母の古いウェディング ドレスの要素を加えて、祖母の思い出を私たちの式典に取り入れてくれました。何度でも彼女をお勧めします！ （原文） Kpoene was one of my absolute favorite people to work with to make my wedding happen! I tried on over 100 dresses (not kidding) and didn’t find anything as beautiful, comfortable, and affordable as Kpoene’s original design! Kpoene is a dream to work with and is a wonderful person in general. The team at mignonette made my dress so incredibly comfortable and added in elements from my grandmothers old wedding gown to incorporate her memory into our ceremony. I’d recommend her again and again!

（Google による翻訳）2月にEtsyでダリアのウェディングドレストッパーを注文しました。スタートの順番がうまくいかなかったので、思ったほどトップに魅力を感じられなかった。私が仕事をするのは大変な状況にありましたが、Kpoene と彼女のスタッフは私の要求を優雅に処理し、最終的にはたとえ会社に犠牲を払ったとしても、私を幸せな花嫁にするためにできる限りのことをしてくれました。顧客の幸せが最優先事項であることは明らかなので、私は彼女の会社を絶対にお勧めします。 Kpoene を使用するのは私の見た目には合わなかったものの、それでも自分のニーズが最優先されているように感じました。 （原文） I ordered the Dahlia Wedding Gown topper on Etsy in February. I had a rocky go with the order to start and ended up not being as in love with the top as I thought. While I had a tough situation to work with, Kpoene and her crew handled my requests with grace and ultimately did everything they could to make me a happy bride, even if it cost the company. I would absolutely recommend her company because it is clear that the customer's happiness is their number one priority. Although it didn't work out for my look to use Kpoene, I still felt like my needs were placed first!

（Google による翻訳）私はこの宝石に出会うことができて幸運でした。 Kpoene のスタイルは時代を超越したクラシックで、ドレスは私が想像していたものすべてでした。 Kpoeneさんも結婚式の日が遅れたときに協力してくれました。 皆さんとチームの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） I was lucky enough to stumble upon this gem. Kpoene's style is timeless and classic, and the dress was everything I imagined. Kpoene also worked with me when my wedding date was delayed. Thank you and your team for everything!

（Google による翻訳）特に土曜日は駐車しやすいです。シカゴはシカゴなので、期待はずれにならないように気をつけてください。とはいえ、素晴らしい一日でした。何も変えたくありません！ （原文） Easy parking especially on a Saturday. Chicago is Chicago, so manage expectations. However, it was a great day and I wouldn’t have changed a thing!

（Google による翻訳）良い！ダウンタウンにあります。探検することがたくさんありました！ （原文） Good! It’s in downtown. Had a lot to explore!

（Google による翻訳）絵に描いたような完璧なロケーション。 （原文） Picture perfect location.

（Google による翻訳）❤️❤️❤️シカゴ❤️❤️❤️ （原文） ❤️❤️❤️Chicago❤️❤️❤️

（Google による翻訳）友人のビアンカと私はバリーズカジノに行きました。 （原文） My friend Bianca and I went to Bally's Casino.

（Google による翻訳）非常に活気のある通りで、たくさんの活気と色彩が溢れています...特に側面ファサードの 1 つに大きな壁画があるためです。 あらゆる種類のショップが充実しており、エンターテイメントを求めるなら見逃せません。 （原文） Es una calle muy animada, tiene mucha vida y color....sobre todo por el gran mural que hay en una de sus fachadas laterales. Está llena de tiendas de todas clases.. Tambien hay un teatro.. Si buscas entretenimiento, no te la puedes perder.

（Google による翻訳）サンデーズ・オン・ステート・ストリート・ダウンタウン・シカゴはコミュニティ活動を促進し、訪問者が再び参加できるようにします。 （原文） Sundays On State Street Downtown Chicago Promotes Community Outreach and Visitors Back In The Loop!

（Google による翻訳）Smitten Boutique に Jellycat を注文しましたが、同じ日に発送してもらいました。スタッフはとてもフレンドリーで、注文に関する最新情報を常に提供してくれました。荷物は1週間以内にまったく問題なく届けられました。私は購入に非常に満足しており、間違いなくまた買い物をしたいと思います！ （原文） I ordered some Jellycats from Smitten Boutique and they had them shipped out the same day. The staff was very friendly gave constant updates about my order and the package was delivered less than a week later with no issues at all. I'm very satisfied with my purchase and would definitely shop with them again!

（Google による翻訳）毎日この小さなブティックの前を通っているので、この小さなブティックをチェックするのがとても楽しみでした。いつか立ち寄って、赤ちゃんが生まれたばかりのガールフレンドへのプレゼントを買おうと思っていたのですが、その期待はひどい接客サービスによって打ち砕かれました。入ったときも挨拶もありませんでした。さらに多くの人が入ってくると、全員が丁寧に迎えられました。誰も私に助けが必要かどうか尋ねることはなく、代わりに私は軽蔑された態度で扱われ、それが私をひどい気分にさせました。何が起こったのかを期待していた私は、特に新生児を買う方法がわからなかったため、何の援助も受けられなかったことに不快感を覚え、動揺しました。このお店を評価できるとしたら、-5 を付けたいと思います。それがどう感じたかは言いませんが、それは差別的でした。 （原文） I was beyond excited to come check out this little boutique because I walk past it every day. I figured I'd stop by one day and buy a gift for my girlfriend who just had a baby, but all of my expectations were shattered by the terrible customer service. When I walked in, I didn't even get a hello. As more people walked in, they were all greeted nicely. No one ever asked if I needed help, and instead I was treated with contempt, which made me feel awful. My expectations of what happened led to me feeling uncomfortable and upset that I didn't have any assistance, especially because I had no idea how to shop for newborns. If I could rate this shop, I'd give it a -5. I won't even express how it felt, but it was discriminatory.

（Google による翻訳）Smitten ブティックのエリンは、最も美しい結婚式招待状スイートを作成しただけでなく、娘の婚約 (コロナ前) パーティー、リハーサル ディナー、プログラム、ディナー メニュー、場所の看板設定にも協力してくれました。 彼女は創造的で、忍耐強く、プロフェッショナルで、私にとっても新郎の両親にとっても親しみやすい人でした。 提供される顧客サービスと製造された高品質の製品については、いくら言っても足りません。 エリンとスミトン、ありがとう （原文） Erin at Smitten boutique not only created the most beautiful Wedding Invite suite, she also worked with us on my daughter's engagement (before COVID) party, the rehearsal dinner, programs, dinner menus, and place setting signage. She was creative, patient, professional, and accessible to me and to the groom's parents. I can't say enough about the customer service provided and the quality product produced! Thank you Erin and Smitten

（Google による翻訳）Smitten Boutique で働くのが大好きです!彼らは町で最高の文房具屋のひとつです。キルスティンとエリンは賢くて創造的で、クライアントの招待状が素晴らしいものになるよう、常にクライアントと細部に至るまで作業を行っています。あまりお勧めできません。 -Jaci、クレメンタイン カスタム イベント （原文） I LOVE working with Smitten Boutique! They are one of the best stationers in town. Kirsten and Erin are smart, creative and always work through each and every detail with my clients to make sure that their invitations are spectacular. I cannot recommend them enough! -Jaci, Clementine Custom Events

（Google による翻訳）私は最近家族の結婚式のために町にいて、Smittenに立ち寄りました。 エレガントでトレンディーなウェディングギフトの選択肢がたくさんありました。 また、自分の家用に素敵な Voluspa キャンドルをいくつか買うことができました。 スタッフはとても気が利いていて、素敵でした。 次回町に戻ったらまた行きます。 （原文） I was recently in town for a family wedding and stopped in at Smitten. They had so many elegant and trendy wedding gift options. I also was able to pick up some lovely Voluspa candles for my own home. The staff were very attentive and nice. I would go back next time in town.

（Google による翻訳）この場所はとても働きやすかったです。私たちにとって、それはエリンのおかげでした。彼女は間違いなく業界で最高です。結婚式関連の用紙（メニュー、招待状、セレモニーカードなど）に大金を費やしましたが、支払った金額に見合ったものを得ることができました。当社の製品の品質とサービスは両方とも驚異的でした。彼女は結婚式のこのストレスの多い部分をこれほど簡単に行うことはできませんでした。 エリンさん、ありがとう！！ （原文） This place was so easy to work with, for us it was because of Erin, she is hands down the best in the business! We spent a fortune on wedding related paper (menus, invitations, ceremony cards, etc.) but we got what we paid for. Both the quality of our products and the service were phenomenal. She could not have made it any easier to do this stressful part of the wedding. Thank you Erin!!

（Google による翻訳）先生へのプレゼント、結婚式、そして赤ちゃんへのプレゼントなど、特別な贈り物はここが頼りになるブティックです。ここで購入した結婚祝いのギフト（場所と結婚式の情報が入った特注の額縁）は、友人たちから何度も褒められます。とてもユニークで思い出に残る贈り物です。文房具や出産のお知らせもここで購入しました。対応も良く、知識も豊富でした。 （原文） They are my go-to boutique for special gifts - teachers, wedding, and baby. I continue to get compliments from my friends on the wedding gift I purchased here. (A custom frame with location and wedding info) Very unique and memorable. I have also used the store for stationary and a baby announcement. They were great to work with and knowledgeable.

（Google による翻訳）ユニークでエレガント、そしてエッジの効いた洋服や靴などを世界中から集めた素敵な品揃えのかわいいお店です。マイケルはとても親切です。彼が勧めてくれたドレスとブーツは私にぴったりでした。 何か良いものを自分にご褒美にするには素晴らしい場所です（一日にして、事前に隣のビストロでブランチをし、その後はJWまたはパーマーでスパを楽しみます）。必ず戻ってきます！ （原文） Cute shop with a lovely assortment of unique, elegant with a touch of edgy clothes, shoes, and more from all over the world. Michael is super helpful - the dresses and boots he recommended fit me like a glove! Wonderful place to treat yourself to something nice (make it a day and brunch at the Bistro next door beforehand and then spa at JW or Palmer after). I'm definitely coming back!

（Google による翻訳）フロロドラは宝石です！スタイリッシュで高品質な婦人服をお探しなら、ここですべてが揃います。この店には、シックなドレスから着心地の良いセーターまで、トレンディなアイテムが豊富に揃っています。すでにたくさんの褒め言葉をもらっているゴージャスなレザージャケットを購入しました。スタッフはとてもフレンドリーで、かわいい衣装を一緒に作るのを手伝ってくれました。最終的に約 150 ドルを費やしましたが、品質と経験を考えると、それだけの価値がありました。個性的でおしゃれなものが欲しい人はぜひチェックしてみてください。 （原文） Florodora is a gem! If you're looking for stylish, high-quality women’s clothing, this place has got it all. The store has a great selection of trendy pieces, from chic dresses to cozy sweaters. I picked up a gorgeous leather jacket that I’ve already gotten so many compliments on. The staff was super friendly and helped me put together a cute outfit. I ended up spending around $150, but it was totally worth it for the quality and the experience. Definitely recommend checking it out if you want something unique and fashionable.

（Google による翻訳）フロロドラは10年以上、私のお気に入りのショッピングスポットです。服やアクセサリーはどれも個性的で、デザインも作りもとても丁寧です。まるでギャラリーに行って、作品を試着しているような気分です。フロロドラに立ち寄る時間を作るのは、まるで小さなパリ旅行を味わっているような気分です。サイズ（XS～XXL）はすぐに売り切れてしまうことが多いのですが、昨日はそこでお気に入りのドレスアップ用テニスシューズを見つけたので、2足買ってしまいました。#shopsmall （原文） Florodora has been a favorite destination shopping experience of mine for over a decade. Clothes & accessories that are unique & so thoughtfully designed & made. It's like going to a gallery where you can try on the art. Making time to stop by Florodora is like giving myself a mini Parisian vacation. Sizes (xs-xxl) tend to go fast but I discovered my new favorite dress-up tennis shoes there yesterday and decided to buy two pair. #shopsmall

（Google による翻訳）Floradora から革手袋を購入しました。ティール/ターコイズ色の革で、裏側に水玉模様があります。お店で眺めていた時よりも、自宅で鑑賞した方がさらに美しいです。 私はダウンタウンにはあまり行かないのですが、近くに行ったときはモナドノック ビルを通るのが大好きです。建物自体もすべてのお店も特別です。フロラドーラは大好きなんですが、お店は誘惑が多いので半分避けてます！私は靴修理店に行くために建物にいました。私は廊下を歩き、フロラドーラの窓を眺め、歩き続ける自分にとても誇りを感じました。それから私は本屋に行くためにプリンターズ・ロウまで歩いて行き、歩いて戻ると歩道にいました。フロラドーラの窓を通り過ぎたとき、革手袋の展示が目に留まり、足を止めました。最近では、地元の店で良質で楽しい革手袋を見つけるのは非常に困難です。でももちろん！フロラドーラ以外にどこがあるでしょうか？私はまだそれらをチェックしようと決心して中に入りました（今夜は購入しません！）。仕事をしていたマイケルは完璧なセールスマンでした。本当に親切で、商品について少し話してくれて、詳細を見せてくれて、サイズを選ぶのを手伝ってくれましたが、プレッシャーや押しつけはありませんでした。その結果、手袋は今では家にあります。 夫に見せたところ、「もっと色があるなら、なぜ2足買わなかったの？」という返事でした。私たちには自由に使える余分な資金はあまりありませんが、私たちは品質、工芸品、そして華やかさを高く評価しています。それは使うのに適した言葉のようです！ということで、いつも魅力的な独立系ショップで、ゴージャスでファンキーで美しく作られたイタリア製の革手袋を地元で見つけさせてくれたフロラドーラに、三度の乾杯。 ありがとう、フロラドーラ！ （原文） I just bought a pair of leather gloves from Floradora: teal/turquoise leather with the polka dots on the back. They are even more beautiful, now that I am admiring them at home, than when I was admiring them in the store. I don't get downtown that often, but when I am nearby I love to come through the Monadnock Building: the building itself and all the shops are special. I love Floradora, but I half avoid visiting because the shop is such a temptation! I was in the building to visit the shoe repair shop; I walked down the hallway, admired the Floradora windows, and was very proud of myself to keep walking. Then I walked over to Printers' Row to go to the bookstore, and walking back I was on the sidewalk. I passed the Floradora windows, the display of leather gloves caught my eye, and I stopped in my tracks. It is So difficult these days to find good, fun leather gloves in a local store. But of course! Where else but Floradora? I went inside, still determined to check them out (no purchases tonight!). Michael who was working was the perfect salesman: really helpful, told me a little about them, showed me the details, helped me shoose my size, but no pressure, no pushing. End result: the gloves are at home with me now. I showed my husband, and his response was: if they had more colors, why didn't you get 2 pairs? We don't have a lot of extra funds to be throwing around, but we both appreciate quality, craft, and some pizzazz. That seems the right word to use! So three cheers to Floradora for letting me find gorgeous, funky, beautifully made Italian leather gloves locally, at an independent shop that always has charm. Thank you, Floradora!

（Google による翻訳）今日初めて止まりました。衣類、香水、ギフト、そして最も素晴らしい靴を厳選して取り揃えています。オーナーはとても親切で、完璧な作品を選ぶのに優れた目を持っています。 訪れる価値は十分にあります!! （原文） Stopped in the first time today. Wonderfully curated selection of clothing, scents, gifts, and the most amazing shoes! The owner is very helpful and has a great eye for selecting the perfect piece. Well worth a visit!!

（Google による翻訳）Florodora はシカゴで私のお気に入りのブティックです。 ここにあるものはすべて高品質で、永続的に使用できます。アメリカではなかなか手に入らないブランドも揃っているので、気に入ったものがあればぜひゲットしてください！ ここで買い物をすると、行き届いたサービスが受けられ、他の人では見られないものを手に入れることができます。 美しい衣類、ジュエリー、靴、アクセサリーが揃っています。 楽しいカードやキャンドルなどのギフトアイテムも取り揃えています。オーナーのマイケルは素晴らしい目を持っています。こちらは春休みに新しいセーターを着ているところです（Indi and Cold著）。 とても柔らかくて、ここで購入した他のものと同様に気に入りました。 フロロドラを直接またはオンラインでチェックしてください。 （原文） Florodora is my favorite boutique in Chicago. Everything here is high quality and lasts forever. They stock brands that are hard to find in the US, so if you see something you like, grab it! When you shop here, you'll receive attentive service and know you are getting something you won't see on everyone else. They have beautiful clothing, jewelry, shoes, and accessories. They even stock gift items like fun cards, candles, etc. The owner, Michael, has a terrific eye. Here I'm wearing my new sweater on spring vacation (by Indi and Cold). It's so soft and I love it, like everything else I've purchased here. Please check Florodora out, in person or online!

（Google による翻訳）ありきたりなお店とは一味違う、ユニークな服。とてもフレンドリーで親切です。 （原文） Unique clothing, not the box store finds. Very friendly and helpful.

（Google による翻訳）昨日、友人と一緒にその地域で買い物をしていて、周りを見るためにP45に立ち寄りました。とてもかわいい作品がいくつかありましたが、従業員からは信じられないほど歓迎されていませんでした。彼らは私たちに気づかず、助けが必要かどうかも尋ねませんでした。私たちは彼らの邪魔だと感じ、彼らが私たちを店に入れたくないと感じました。こんなに短期間で私たちがどれほど不快な思いをしたかにショックを受けました。もう戻りません。 （原文） I was out shopping in the area yesterday with my friend & we popped in to P45 to look around. They had some really cute pieces but we felt incredibly unwelcome by the employees. They didn’t acknowledge us or ask if we needed any help. We felt we were in the way of them and got the impression they did not want us in the store. I was shocked at how uncomfortable we felt in such a short amount of time. We will not be going back.

（Google による翻訳）素敵な商品がたくさんありました。実は、オンラインで見かけたセーター2枚とローダー2本を買うつもりで行ったのですが、店員の対応が悪かったので帰りました。私が何かを見た後、ハンガーを全部元の位置に戻したり（それも不自然な位置ではなかったのに）、セーターを全部見た途端に畳んだりと、私の後をついて回ってきました。本当に奇妙で居心地が悪く、結局、目的のものを買うことなく店を出ました。 （原文） They have some great items; and I actually went in to buy two sweaters and a pair of loaders that I had seen online, but I left because of the unfriendly employees. They followed me around putting every hanger back in place (that was not out of place) after I looked at something and folding up every sweater immediately after I had looked at it. It was incredible weird and uncomfortable and I left without buying what I went in for.

（Google による翻訳）素敵な服を着ていましたが、販売員は私たちを認めず、手伝うことも申し出ませんでした。私たちはまったく歓迎されていないと感じました。特に衣服の価格帯に関しては、精彩のないサービス。 （原文） Some cool clothing but salesperson didn’t acknowledge us or offer to help - we felt totally unwelcome. Lackluster service, especially for the price point of the clothes.

（Google による翻訳）品揃えは良いですが、販売員はあまり親切ではありません。 値段は高いですが、服の質は良いです。 おそらく戻らないでしょうが、彼らはにぎやかな通りに位置しており、そのようにして多くのビジネスを行っています。 （原文） good selection but the sales people aren't that helpful. prices are high but the quality of the clothing is good. probably won't go back but they are loated on a busy street and ge a lot of business that way.

（Google による翻訳）見た目も品質もワンシーズンを超えて着られる、今の瞬間にぴったりの素敵な服を厳選しました。個性的で親切なスタッフ、私のお気に入りの場所の 1 つです。オーナーは桃です。 （原文） Lovely, curated to the moment clothing that will last beyond one season in looks and quality. Personable and helpful staff, one of my favorite places...the owner is a peach...

（Google による翻訳）品揃えもとても良く、店員さんの対応も素晴らしかったです。 （原文） The selection was very good and the sales people were great.

（Google による翻訳）シカゴのお気に入りのお店!!!! （原文） Favorite store in Chicago!!!!!

（Google による翻訳）さまざまな年齢の子供向けの高品質の服を豊富に取り揃えた素晴らしいお店です。店のレイアウトと全体的な美しさが大好きです。 買い物中に両親が子供たちを遊ばせることができる砂場が正面にあり、これは本当に思いやりのある心遣いです。 オーナーのステファニーもとても優しい人で、話すのが楽しいです。気配りはありますが、印象的ではありません。 ぜひ訪れてみることをお勧めします！服の品質に対して価格は適正であり、これはあまり買い物をせず、服にお金をかけるのを正当化するのに苦労している人の意見です。 （原文） Wonderful store with a nice selection of high quality clothes for kiddos of different ages. I love the layout of the store and the aesthetic overall. There's a sandbox up front for parents to let their kids play in while they shop which is a really thoughtful touch. The owner, Stephanie, is also a total sweetheart and a pleasure to talk to, attentive but not imposing. Highly recommend visiting! Prices are fair for the quality of the clothing, and this is coming from someone who's not a big shopper and struggles to justify spending money on clothes.

（Google による翻訳）この店は100％お勧めします。可愛いだけじゃなくて、オーナーさんも本当に素晴らしい人間です。買い物中のとても楽しいやりとりでした！服は可愛くて、慎重に考えて購入したもので、柔らかくて、よくできています。私は特にジェンダーニュートラルな色とパターンを高く評価しました。 10/10確かに!!! （原文） I would 100% recommend this store. Not only is it adorable, but the owner is an absolute gem of a human. It was the most pleasant interaction while shopping! The clothes are adorable, carefully thought out and purchased, soft, and well made. I especially appreciated the gender neutral colors and patterns. 10/10 for sure!!!

（Google による翻訳）初めてママが私の小さなものに一番かわいいものを見つけてくれたので、絶対にまた行きます （原文） First time mom found the cutest stuff for my little i am definitely going back

（Google による翻訳）出産を控えた友人へのプレゼントを探してこちらのお店に入りました。 彼女は私たちが愛らしい服を選ぶのを手伝ってくれたので、私の友人は彼女の娘のためにそれを気に入ると確信しています。 ベビー服を探すなら、シカゴで最初に立ち寄るのはここです！ 本当にありがとう！ （原文） I went into this store looking for a gift for a friend that is having a baby. She helped us pick out adorable outfits and I know my friend will love them for her daughter. This will be our first stop in Chicago when looking for baby clothing! Thanks so much!

（Google による翻訳）Sandbox の衣装はたくさんありますが、それらは私の絶対的なお気に入りです。オーナーはとても親切で優しく、小さな赤ちゃんのための素敵な服のコレクションを厳選しています。赤ちゃんのために地元で買い物ができるのがとてもうれしいです。 （原文） We have quite a few outfits from Sandbox and they’re my absolute favorite. The owner is so kind and sweet, and curates a lovely collection of clothes for little babes. I love being able to shop local for my infant.

（Google による翻訳）とっても可愛い地元のお店！厳選された高品質のベビー服の素晴らしいセレクション。近所にこれがあるのが大好きです。 （原文） Super cute local store! Wonderful selection of curated, high quality baby clothes. Love having this in the neighborhood.

（Google による翻訳）地元のお母さんがオーナー＆経営するスイーツショップ！これ以上何を求めるでしょうか？お財布に優しい、可愛くてサステナブルなスタイルが揃っています。 （原文） Sweet shop owned and operated by a local mama! What more can you ask for? Adorable and sustainable styles that won’t break your bank.

（Google による翻訳）美しい服 （原文） Beautiful clothes

（Google による翻訳）女性服のみ （原文） Only women clothes

（Google による翻訳）こんな場所はありません！ （原文） no place like it!

Kiki

のびのび

（Google による翻訳）ショップス・アット・ノースブリッジは、シカゴ中心部にある素晴らしいショッピングスポットです。高級ブランドから有名店まで、あらゆる好みに応えるバラエティ豊かなブランドが揃っています。モダンで快適な雰囲気で、歩きやすく快適です。最高のショッピング体験をお探しの方におすすめです。 （原文） The Shops at North Bridge is a fantastic shopping destination in the heart of Chicago. It offers an amazing variety of brands for every taste, from exclusive options to well-known stores. The atmosphere is modern, comfortable, and pleasant to walk through. Highly recommended for anyone looking for a great shopping experience.

（Google による翻訳）クラッシュ・バイ・ジャイアンツという醸造所に立ち寄って、本当に良かったです。ビールは最高でした！私のお気に入りはネオン・ウェアウルフIPA。本当に美味しかったです。料理も本当に美味しくて、最高でした。ラスベガスに醸造所を開いてくれるか、お願いしてみました。 （原文） We stopped in to the brewery, Crushed by Giants, and so glad we did. Their beer was AMAZING!!! My favorite was the Neon Werewolf IPA. It was delicious. Their food was so tasty and delicious. I asked if they would open a brewery for us in Vegas.

（Google による翻訳）素敵！ いつものように、たくさんのブランドが揃っています！ 開店前に着いたら…行列ができていました…まるでソ連でMacが初めて発売された時みたいでした(((( （原文） Красиво! Как всегда много брендов! Попали на открытие магазине ....очередь....как в первые Маки в СССР ((((

（Google による翻訳）このモールは確かにかなり違いますね。テキサス州ヒューストンのモール「ザ・ギャラリー」を彷彿とさせますが、もっと小さいです。このモールはレベル1で、どの階にもお店があって、何か楽しめるものがありました。妻はイリジウムへの応援の気持ちを表すためにこのお店に行きました。とても嬉しかったです。靴や服、アクセサリーなども売っていて、私たちにも愛を感じました。シカゴのダウンタウンに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。必要なものは何でも揃っていますよ。💯 （原文） Now this mall is quite different for sure. Almost reminds me of the mall in Houston Tx, The Gallery but more smaller. This thing had level ls to it with a store and something to do on every one of them. My wife went to a store to show her support the Iridium which was cool. They sell shoes and some clothes accessories and showed us some love. If you're every downtown Chicago check them out they got you on whatever you need. 💯

（Google による翻訳）女性はトイレを全く利用できません。生理用品の選択肢もなく、個室にゴミ箱もありません。買い物中に嫌な思いをし、人前で出血しないように見守ってくれる見知らぬ人に助けてもらいました。助けてもらった後も、みんなの前でハンドタオルのゴミ箱に物を捨てる以外に、何もできる場所がありませんでした。2025年なのに、なぜ女性用トイレでの生理について考慮されないのでしょうか？ （原文） BATHROOMS HAVE NO ACCESSIBILITY FOR WOMEN — no options for period products, no trash cans in stalls. I had an unpleasant surprise while out shopping, and had to rely on the kindness of a stranger to make sure I wasn’t bleeding publicly. And after finding help, I then had nowhere to dispose of things except the receptacle for hand towels in front of everyone. It’s 2025 people, why aren’t we considering periods in the women’s washrooms??

（Google による翻訳）心に残る素敵な夜でした。Googleでこのコーヒーショップのことを知り、シカゴのダウンタウンからローガンスクエアまで車でずっと行きました。行く価値はありましたか？ええ、ありました。実は、ホットチョコレートのアイデアは、シカゴで大雨が降っていた時に思いついたんです😀。ホステスさんは素晴らしかったです。注文したチョコレートとモカを作る工程を全部見せてくれました。彼女の上司であるキャサリン・アンのことをとても褒めていました。メキシカン・ドリンクチョコレートミックスも1本買いました。 （原文） A wonderful evening to cherish. We drove all the way from Chicago downtown to this coffee shop in Logan Sqare after reading about it on Google. Was it worth it? Yup. Actually the idea of hot chocolates came up as it was raining heavily in Chicago 😀. The hostess was amazing. She let us walk through the whole process of chocolate and mocha making that we ordered. Talked highly about her boss Katherine Anne. We purchased a bottle of Mexican drinking chocolate mix too

（Google による翻訳）雪が降る冬の夜は、この場所が本当に魔法のようです。どの曜日でも大好きですが、シカゴがスノードームのように見える時は特に魔法のようです。 街中のファーマーズマーケットでキャサリン・アンのファンになりました。どこのマーケットにも、彼女がいるはずです！「チョコレートはどれも同じ」と思うかもしれませんが、このチョコレートショップははるかに優れています。 お店に入っても、品揃えに圧倒されることはありません。ホットチョコレート、自家製マシュマロ、トリュフ、キャラメルなど、本当に素晴らしい商品がいくつかあります。それぞれのカテゴリーには、何時間もかけて完璧に仕上げた厳選されたフレーバーがあり、中でもヤギチーズとクルミのトリュフは私の一番のお気に入りです。季節限定のフレーバーは見逃せません！ ローガンスクエアにあるこの名店へは、歩いてではなく走って行ってください。シカゴの中小企業のビジネスを支えてください！ （原文） This place is absolutely magical on any winter night when it's snowing. I love it any day of the week really, but this shop is particularly magical when Chicago looks like a snow globe. I've been a fan of Katherine Anne from all the farmers markets all over the city- you name the market and chances are, she's there! You may think "all chocolate is created equal" but I can tell you that this chocolate shop is far superior. You won't walk into the shop and feel overwhelmed by their selection. They do a few things really, really (really) well: hot chocolate, homemade marshmallows, truffles and caramels. Within each of those categories are hand picked flavors that they've spent endless hours perfecting- the goat cheese walnut truffle is my absolute favorite. Their seasonal flavors are not to be missed! Run, don't walk to this Logan Square gem- keep our Chicago small businesses IN BUSINESS!

（Google による翻訳）何年もここに通っていて、遠方の友人や家族からチョコレートトリュフやキャラメルを持ってきてほしいと頼まれることがあります。まさに私たちのコミュニティの定番です！私はビーガンではありませんが、ビーガンの家族は特にダークチョコレート、ラズベリー、シャンパンチョコレートに夢中です。私のお気に入りはキャラメルで、特にチャイやスパイス入りのキャラメルが好きです。コーヒードリンクも贅沢で、本当に贅沢な気分を味わえます。ここに来て、人気の定番商品を見つけたり、いつも何か新しいものを試したりするのは本当に楽しいです。たくさんの選択肢の中からどれが一番好きか迷ってしまう時でも、スタッフはいつも温かく親切に助けてくれます。本当に素晴らしいお店でいてくれてありがとう。 （原文） I've been coming here for years and get requests to bring chocolate truffles and caramels from out of town friends and family. It's such a staple of our community! While I'm not vegan, my family members that are are obsessed with the dark chocolate raspberry and champagne chocolates in particular. My personal favorites are the caramels and in particular the chai or spiced ones. Their coffee drinks are decadent and a really nice indulgence too. It's really fun to come here and find some popular staples and always something new and fun to try. The staff is always warm and helpful when I inevitably get stuck trying to pick as favorite from all the options. Thank you for being such a great

（Google による翻訳）何度も来店していますが、接客サービスが素晴らしいです。温かく迎えてくれるお店で、雰囲気が良いだけでなく、料理とドリンクも高品質です。友人に勧められて行ったのですが、家族や友人にも勧めています。チョコレートは濃厚でクリーミーで、また食べたいです！ （原文） Have been here multiple times and the customer service is amazing. Such a warm welcoming place with not only great atmosphere but high quality food and drinks. I was recommended this place by a friend and have paid it forward with recommending it to my family and friends as well. The chocolate is so thick and creamy - cant wait to be back for more!

（Google による翻訳）中西部で間違いなく最高のトリュフ、マシュマロ、ホットチョコレートです。ユニークなフレーバーが豊富なので、いつも新しい発見があります。スタッフも素晴らしいです！ （原文） The best truffles, marshmallows, and hot chocolate in the Midwest hands down. There’s always something new to try with so many unique flavors. Great staff too!

（Google による翻訳）初めて行ったお店です。偶然見つけたんです。スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで、ホットチョコレートは絶品です！ ホットチョコレートを注文するたびに、大きな自家製マシュマロが無料でもらえるのが嬉しいです。驚くほど美味しくて、いつも先に食べてしまいます。 もちろんチョコレートで有名ですが、コーヒーもぜひ試してみてください。美味しいラテが飲めるお店を探しているのですが、ここのラテは本当に美味しいです。 店内は静かで、ゆったりとおしゃべりするのにぴったりです。 本当に超おすすめです！ （原文） This is the first of their locations that I went to. Just kind of stumbled upon it. Everyone was so friendly and their hot chocolate is divine!! It's great how you can get a free homemade BIG marshmallow with each hot chocolate. They're surprisingly delicious, and I always end up eating it first. Of course, they're known for their chocolates, but I'd also recommend trying out a coffee there too. I'm always looking for a place with good lattes and their lattes are really nice. The vibe of the place is quiet and great for a relaxed chat. Definitely would recommend super highly!!

（Google による翻訳）幸運なことに、キャサリン・アン・コンフェクションズを10年以上愛用しています。初めてキャラメルを食べた時、これは特別なものだと確信しました。トリュフは絶品で、お店で直接食べたり、シカゴ・マジック・ラウンジなどのお店で食べたりしました。ホリデーシーズンには、家族にマシュマロを送ってあげることもあります。スタッフの皆さんは素晴らしく、スタッフとお客様を本当に大切に思っているのが伝わってきます。ここは、すべてがパーソナルで完璧な、そんな小さなお店です。 （原文） I’ve been lucky enough to enjoy Katherine Anne Confections for over a decade. The first time I tried their caramels, I knew they were something special. The truffles are incredible, and we’ve had them both straight from the shop and at places like the Chicago Magic Lounge. I even ship their marshmallows to my family for the holidays. The team is wonderful, and you can tell they truly care about their staff and customers. It’s the kind of small business that makes everything feel personal and perfect.

ニューオリンズへ行く途中でのトランジットで立ち寄りました。　シカゴのピザはディープディッシュピザが有名で、深さのあるピザを頂きました。　生地がパリッとしていて美味しかったです♪

ピザーラ🍕全部関係🍕の🍕、チラシピンポスの、お仕事。ピザーラ延岡も、含む！経費用！

（Google による翻訳）ここ数年、何度もミッドウェイ空港を利用しました。本当に気に入っています！荷物の受け取りも降ろしもいつもスムーズです。ベルトコンベアから荷物を受け取るのも素早く簡単です。TSA（米国運輸保安局）の検査場も効率的で迅速です。トイレは少し古く、数も限られていますが、それが唯一の欠点です。もちろん、オヘア空港に比べるとミッドウェイ空港は間違いなくストレスが少ない選択肢です。 （原文） I’ve flown out of Midway many times over the last few years. I love it! Drop off and pick up are always a breeze. Retrieving luggage from the carousel is also quick and easy. TSA lines are efficient swift. Restrooms are a bit dated and limited in terms of quantity, however that is my only negative. Midway is definitely a less stressful option compared to O’hare of course.

（Google による翻訳）しっかりした空港です。清潔で、食事の選択肢も豊富で、座って食べるものからテイクアウトのものまであります。9時頃に着陸した時はまだ多くの店が開いていました。標識は…たくさんありました。地下鉄への行き方が分からなかったので、5つ星ではなく4つ星にしました。私は多くの都市に行ったり住んだりしたことがあるので、公共交通機関についてはある程度慣れています。しかし、私はここにいました。地上交通機関の標識に従いましたが、エレベーターまでオレンジラインの明確な標識はありませんでした。エレベーターを降りると、タバコの臭いがする非常に不気味な廊下を約5分歩きます。何かおかしいと感じましたが、他に行くところがありませんでした。結局地下鉄の駅に行き、モバイルタップを使って支払いをしてオレンジラインに乗りました。電車は少し遅れて出発しましたが、問題ありませんでした。 （原文） Solid airport. It’s clean and they have a variety of food options, seated and to go. A lot of places were still open when I landed around 9. The signage was…a lot. I’m doing 4 stars instead of 5 because I was confused getting to the subway. I’ve been to and lived in a lot of cities so I’m somewhat competent with public transport. However, I was here. I followed signs for ground transportation, there weren’t clear signs for the orange line until the elevator. After you get off the elevator, you have a ~5 minute walk in a very eerie hallway that smells like cigarette smoke. It felt wrong but there was nowhere else to go. I ended up at the subway station and used mobile tap to pay to get on the orange line. The train left a little late which was fine.

（Google による翻訳）シカゴ・ミッドウェイ国際空港での経験は良好でした。 清潔で整然とした空港で、食事やショッピングの選択肢も充実しています。 チェダーチーズやキャラメルポップコーンが買える「ナッツ・オン・クラーク」というお店が数多くあり、シカゴらしい素敵な雰囲気です。 （原文） I have had good experiences at Chicago Midway International Airport. It is a clean and well organized airport with decent food and shopping options. There are quite a few "Nuts on Clark" shops where you can get cheddar and caramel popcorn which is a nice Chicago touch.

（Google による翻訳）ダウンタウンからのオレンジラインのループは非常に便利です。ゲートまで歩いてすぐです。整理整頓が行き届いており、標識も分かりやすく、連邦政府機関の閉鎖から1ヶ月以上経ち、給料も支払われていないにもかかわらず、TSA-Preのセキュリティチェックは非常に効率的でした。サウスウエスト航空と航空管制官は素晴らしい仕事をしてくれました。スムーズで安全、そして時間通りのフライトの到着と出発を確保してくれました。 （原文） Orange line from downtown loop is very convenient. With a short walk to the gates. Well organized and good signage with an extremely efficient TSA-Pre security even after more than a month of the Fedral Govt shutdown and not being paid. SW airline and Air Traffic Controlers did a great job. In ensuring smooth, safe and on time flight arrivals and departure.

（Google による翻訳）オヘア空港への選択肢としては、少し「こぢんまりとした雰囲気」という利点があります。かなり混雑していますが、飲食店はたくさんあります。ホームラン・ピザの料理はまずまずだと思いましたが、空港にしてはどこも値段が高す​​ぎました。ホットドッグが17ドル？本当ですか？ VictorB （原文） It’s an option to O’Hare with some “smaller vibe” benefits. Fairly crowded but lots of places to eat and drink. I thought the food at Home Run pizza was fair but prices there and everywhere were very high, even for an airport. $17 for a hot dog? Really? VictorB

Oki

（Google による翻訳）店内は清潔で整理整頓されていました。通路には品揃えが豊富でしたが、価格はまったく魅力的ではありませんでした。ブラックフライデーの週末にはクリアランスやセールはなく、特別なことは何もありません。 場所は素晴らしいですが、メンズとレディースの両方にもう少し割引アイテムを持ってくる必要があります。 （原文） Store was clean and organized. Aisles were well stocked but prices were not attractive at all. No clearance or sale for Black Friday weekend, nothing special. Location is great but they really need to bring some more discounted items for both men’s and women’s.

（Google による翻訳）開店当初から何年もこの場所で買い物をしています。婦人服売り場が店の西側に移されたのは、本当に不快です。そのせいで、靴を買うときでさえ、店の西側で買い物をしたことがありませんでした。今は西端に移ったので、他の店で買い物をしたくなります。暗くて寂しい感じがします。 （原文） I have shopped this location for years, since it first opened. The rearrangement of the women’s department to the west part of the store is most unwelcoming. I never shopped the west part of the store, not even for shoes, because of that. Now that it is in the west end of the store, it just makes me want to leave and shop elsewhere. It seems dark and isolated.

（Google による翻訳）ええ、特に男性は選択肢が全くありません。それに、そこに掛かっているものを見ても、もしかしたらtemuで注文しただけなんじゃないかと思うほどです。欧米でよく見かけるブランドなんてほとんどないんです！一体何がしたいんでしょう？ただの超ファストファッション。おすすめしません。以前は良い店だったのですが、ここ2年ほどで経営が悪化し、客にあまり賢くない商品を売っているんです。ここで買い物をする人はお金を使いすぎです。temuなら同じものが半額で買えます！あの頃は、ここで良いブランドを本当にお得に買えた時代でした。そんな時代はもう終わりです！ （原文） Naja gerade für Männer Null Auswahl. Und das was da hängt Frage ich mich ob es nicht einfach bei temu bestellt wurde. Praktisch keine Marken die man hier im Westen kennt!! Was soll das? Nur ultra fast Fashion. Nicht empfehlenswert. Früher war es mal ein gutes Geschäft, doch seit 2 Jahren geht es steil bergab und man verkauft den Kunden für nicht so schlau. Wer hier einkauft, gibt zuviel Geld aus. Das selbe bekommt man auf temu für die Hälfte! Was waren das noch für Zeiten, als man hier wirklich gute Schnäppchen von guten Marken erhalten hat. Diese Zeiten sind vorbei!

（Google による翻訳）価格も良く、顧客サービスも良い良い店です!! （原文） Good store with good prices and good cust.service!!

（Google による翻訳）ARIANA G.の対応は最悪でした。私の会計時に大声で話していました。返品用のバーコードを持っていて、アメックスか会社のデビットカードを使っていたのに、彼女はそれを大げさに騒ぎ立て、店長のマットが去った後、最後に何か気の利いたことを言いたがりました。実際、買い物をするつもりでしたが、ひどいサービスを受けたのでやめました。彼女は顧客との話し方を学ぶべきです。大声で話したり、人前で人を困らせようとしたりするのはやめましょう。二度とこの店には行きません。 （原文） ARIANA G. gave me the worst service she was very loud with my transaction, I had the barcode for my return and it was either Amex or my business debit card and she made a huge deal about it and then want to say something smart at the end once Matt the manager walked away. I actually had a purchase, but decided against it due to the nasty service received. She should learn how to talk to customers and not be loud, trying to embarrass people in front of others. Won’t be returning to this store.

（Google による翻訳）友達と私は荷物を間違えて行きました🙃...本当に素晴らしく親切な人たちでした （原文） My friend and I went because we packed all wrong 🙃... absolutely wonderful helpful people

（Google による翻訳）メリー・ポピンズのカーペットバッグの中みたいに、小さいながらもどこか巨大な本屋さん！ 誰の興味にも応えられる、驚くほど幅広い本のセレクションが揃っています。私もここで買ったエコバッグを再利用しています！ ここは、作家イベントや読書クラブも開催されている、まさにコミュニティ型のインディーズ書店です。 （原文） A small yet somehow huge bookstore like the inside of Mary Poppins’ carpet bag! They have a wonderfully wide selection of books to cater to anyone’s interests. I randomly have a reusable bag I got here that I actually remember to reuse! This is a true community indie bookstore with author events and a book club.

（Google による翻訳）Women & Children Firstは、真に素晴らしい独立系書店です。選りすぐりの蔵書は、多様な声を育み、女性作家を支援する文学作品に特に重点を置いています。スタッフは知識豊富で、温かく迎えてくれ、本と地域社会への貢献に情熱を注いでいます。店内は温かく居心地の良い雰囲気で、本を読みふけり、新たな発見を促します。地域に根ざした貴重な施設であり、大人も子供も楽しめる、心に響く読み物を見つけるのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Women & Children First is a truly exceptional independent bookstore. The selection is thoughtfully curated, with a strong focus on literature that uplifts diverse voices and supports women authors. The staff is knowledgeable, welcoming, and clearly passionate about books and community engagement. The store maintains a warm, inviting atmosphere that encourages browsing and discovery. A valuable neighborhood institution and a wonderful place to find meaningful reads for both adults and children. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしいタイトルとスタッフが選んだ素晴らしい独立系書店。また、私をチェックアウトした人間は、角を曲がったところにある素晴らしいランチスポットを勧めてくれました。店内の一部のエリアは、車椅子では少し窮屈でした。 （原文） Great independent bookstore with great titles and staff picks. Also the human who checked me out recommended a great lunch spot around the corner. Some areas of the store were a little tight in my wheelchair.

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さん！こういう場所って大事ですよね。フェミニズム、LGBTQ+ 文学、POC 作家、児童書に関する膨大な書籍セレクションを取り揃えています。彼らが提供する厳選されたセレクションを収集するための努力に、私は信じられないほど驚いています。非常に歓迎的な雰囲気とコミュニティの感覚。スタッフのおすすめコーナーもたくさんあります。スタッフは素敵でフレンドリーです。こんな幸せで安全な空間が存在するなんて❤️ （原文） Wonderful bookstore! Places like this are important. They have a huge book selection on feminism, LGBTQ+ literature, POC authors and children books. I’m so incredibly surprised by the effort to gather the curated selection that they offer. A very welcoming atmosphere as well as a feel of community. There’s lots of sections with staff’s recommendations. Staff is nice and friendly. So happy safe spaces like this exist ❤️

（Google による翻訳）この本屋には素晴らしい本が揃っているので、これ以上買わないようにしていました。スタッフは、読むのが楽しい、思慮深い推奨事項を随所に残してくれます。また、2023 年 4 月以降はマスクの着用が義務付けられ、すべての人に安全な空間が提供されます。間違いなく戻ってきます！ （原文） this book store has such a fabulous collection of books, and I was holding myself back from buying so much more. the staff leaves thoughtful recommendations all throughout which are fun to read. also as of April 2023, masks are required, providing a safe space for all. definitely will be back !

（Google による翻訳）この書店、すごく気に入りました。店員さんのおすすめがたくさん載っていて、丁寧な説明もあって、本当に楽しくてありがたかったです。素敵なグリーティングカードも置いてあります。2023年10月以降、店内ではマスクの着用が義務付けられています。 （原文） Loved this bookstore. It has lots of staff recommendations with thoughtful descriptions which I really enjoyed and appreciated. There are also beautiful greeting cards. Masks inside are required as of October 2023.

（Google による翻訳）すごい本屋さん！あらゆる読書レベル、あらゆるジャンルに対応できる選択肢がたくさんあります。販売されているピン、鉛筆、ペンも大好きです。作家さんもサイン会にいらっしゃいました！素晴らしいスタッフと素晴らしいロケーション。 （原文） Amazing bookstore! So many options for all reading levels and all genres! I love the pins, pencils, and pens they have for sale too. An author was there for a signing! Great staff and great location too.

（Google による翻訳）残念ながら、今日の午後はここで楽しい経験をすることができませんでした。プレゼント用のキャンディーとチョコレートを買おうと4時15分頃に来店しましたが、店内はティーンエイジャーと本当にたくさんの人でいっぱいでした。非常に小さなスペースなので、中に入る人には制限があるはずです。カウンターの女性に、自分でキャンディーの入った袋を作るのかと尋ねると、「いいえ、自分で作る必要がありますが、とても忙しいので長く待つことになるでしょう」と言いました。そこで、既製のバッグに落ち着いたのですが、棚には数えるほどしかありませんでした。当初はもっとたくさん購入する予定でしたが、これだけの人がいると待ち時間が長すぎます。それでも 51 ドルを使いましたが、家に帰ったら、既製の袋に入ったスウェーデンのキャンディーは石のように硬かったので、もう 1 つをプレゼントしたのが恥ずかしいです。ここの労働者も通常はあまりフレンドリーではありません。戻ってくることはありません。この場所を3回試してみてください。過大評価されています。 （原文） Unfortunately did not have a pleasant experience here this afternoon. I came in around 4:15 to grab some candy and chocolates to gift, and the store was PACKED with teenagers and just so many people. For being such a tiny space there should be a limit of people inside. I asked the lady at the counter if it was a build your own bag of candy and she said no, she would have to do it but because it’s so busy there would be a long wait. So I settled for the premade bags, but there were only a few on the shelves. I was originally planning on purchasing way more but the wait time with all those people in there would have been TOO long. I still spent $51- got home and the Swedish candy in the premade bag was hard as a rock stale I’m embarrassed I gifted the other one. The workers here are usually not the friendliest either. Will not be coming back, have this place a try 3 times and it’s overrated.

（Google による翻訳）シカゴのホテルのギフトショップでエイミーのカメを見つけました。家に帰ってウェブで調べて注文しました。注文した商品はすぐに発送されました！美しく包装され、完璧な状態で、お礼状も同封されていました。 美味しい！素晴らしい！最高！ベルギーチョコレート、美味しいキャラメル、そして美味しいナッツ。 （ホテルのギフトショップ以外では）ボリュームたっぷりのお菓子にしてはお値段もお手頃です。 自分にご褒美をあげましょう。エイミー、ありがとう！私たち、友達になれますか？ （原文） I discovered Amy’s turtles in a hotel gift shop in Chicago. I came home, looked it up on the web and placed an order. My order was shipped immediately! Beautifully packaged, perfect condition and included a thank you note. Delicious! fabulous! amazing! Belgian chocolate, delicious caramel and yummy nuts. Prices (outside of the hotel gift shop) are excellent for generously sized treats. Give yourself a treat. Thanks Amy! Can we be friends?

（Google による翻訳）素晴らしい品揃え、地元のキャンディーと輸入品。さらに、知識が豊富で働きやすい素晴らしいスタッフがいます。自分の甘党を知るために。 （原文） Amazing selection, local candies plus imports. Plus an amazing staff that is very knowledgeable and easy to work with. To find out what your sweet tooth is.

（Google による翻訳）我が家では何年も前から、ここが定番のお店です！アイスクリーム屋さんも大好きです。 お気に入り：サワーキッス（バレンタイン限定）、バブズ各種、お店で作られたチョコレートやバーはどれも絶品です （原文） Been a staple stop for our family for years! Our favorite ice cream shop as well. Some favorites: sour kisses (valentines), any of the bubz, store made chocolate and bars are amazing

（Google による翻訳）私たちはエイミーのキャンディーバーが大好きです!彼らの自家製お菓子は素晴らしいです - OMG バーはその名に恥じません。私たちは自家製キャンディーバーをすべて食べましたが、決してがっかりすることはありません。彼らのイースターのおやつもこの世のものではありません。エッグセプショナルエッグとキャラメロエッグはとても美味しいです。 他のレビューではあまり見られないもう 1 つの点は、本当に素晴らしい小さなアイスクリーム ショップです。彼らが扱うアイスクリームはそれ自体でおいしいですが、ここが私のお気に入りです。夏には地元のファーマーズマーケットでイチゴを入手し、それを使って私が今まで飲んだ中で最高のイチゴミルクシェイクを作ります。私はこのことを何ヶ月も楽しみにしています。エイミーズを強くお勧めします！ （原文） We love Amy's candy bar! Their housemade treats are incredible-- the OMG bar lives up to its name! We've indulged in all of their housemade candy bars and are never disappointed. Their Easter treats are also out of this world-- the Eggceptional and Caramelo eggs are so good! Another thing that I don't see a lot of in other reviews-- they're a really great little ice cream shoppe. The ice cream they carry is delicious in its own right, but here's my favorite thing: in the summer, they get local farmers market strawberries and use them for the best strawberry milkshake I've ever had. I look forward to this thing for months. Highly recommend Amy's!

（Google による翻訳）おお！私は最近この場所を試したばかりですが、もっと早くそこに行っていればよかったと思います。 職人によるチョコレートやキャンディー、アイス、素晴らしいモルトやシェイクの美しいセレクション。 初めて訪れたときに試したチョコレートモルトも美味しかったですが、塩キャラメルは信じられないほど美味しかったです。もっと頻繁に行きます!!! （原文） Wow! I only recently tried this place and wish I’d gone there sooner. A BEAUTIFUL selection of artisan chocolates and candies, plus ice and phenomenal malts and shakes. The chocolate malt I tried on my first visit was delicious but the Salted Caramel was UNBELIEVABLE! I’m going back more often!!!

（Google による翻訳）まさに夢のようなキャンディショップです。店内で作られた商品がたくさん並んでいるほか、カラフルな瓶に入ったキャンディも販売されています。友達に紹介してもらって、すっかり虜になってしまいました。おすすめです！ （原文） This is your dream candy store. They have many made in store items as well as colorful jars of other candies. My friend introduced me and I am in love. Recommended!

（Google による翻訳）ピルゼンで一番好きなヴィンテージショップは、間違いなくここです。私はかなりこだわって買い物をするタイプで、18番街にある他のヴィンテージショップにはしょっちゅう行っては何も買わないんです。でも、Knee Deepには3回行って、毎回少なくとも1点買っています。品揃えがとても良く、品揃えも素晴らしいです。特にパンツやジーンズを買うのにおすすめです。ウエスト部分を実際に測ってくれて、サイズもラベルでしっかり表示してくれるので、迷うことなく買えます！ （原文） Hands down my favorite vintage store in Pilsen. I'm a pretty selective shopper and frequently visit the other vintage stores on 18th St without buying anything. But I've now been to Knee Deep 3 times and have bought at least one item each time. It's extremely organized and well-curated. It's an especially great place to shop for pants/jeans because they actually measure the waistbands and clearly label the sizes on each pair so there's no guessing!

（Google による翻訳）品揃えも豊富で整理整頓された、素晴らしいお店です！価格も良心的です。ヴィンテージ品も美しく厳選され、店主のセンスも抜群です。何時間でも過ごせそうだったので、ロンドンに来るたびにまた来たいと思います！ （原文） Fantastic, well stocked and organized shop! Pricing is fair. Beautifully curated vintage and shopkeepers with a keen eye for styling. I could’ve spent hours here and will be back every time I’m in the city!

（Google による翻訳）お金で買える最高のヴィンテージ！シカゴでこれ以上の逸品はどこにも見つからないでしょう。オーナーはまさに天使のよう。本当にこの場所が大好きです。 （原文） The best vintage money can buy!! You won’t find better gems anywhere in Chicago. And the owners are precious angels. I just love this place.

（Google による翻訳）これはシカゴのもう一つの古着屋、Knee Deep Vintageのオーナーからの情報です。最高の品揃えを誇ります。シカゴで最高の「コンボパック」をお探しなら…まさに見つけたばかりです。おめでとうございます！🖤！ （原文） This comes from the owner of another Chicago second-hand shop, Knee Deep Vintage — the best selection around. If you're searching for the top “Combo Pack” in Chicago… well, you've just found it. congratulations! 🖤!

（Google による翻訳）市内で一番好きなヴィンテージショップの一つです！オーナーはとても親切で知識豊富で、スタッフもとてもフレンドリーです。ここへ行けば、必ず一点もののヴィンテージ品を買って帰ることができます。本当におすすめです！ （原文） One of my favorite vintage shops in the city! The owner is so kind and knowledgeable, and the staff are very friendly. I know whenever I go there, I will walk out with a one-of-a-kind vintage piece. Highly recommend!

（Google による翻訳）全くの偶然でこのお店を再発見しました。店内は次から次へと素敵な品々で溢れていて、今回も何も買わずに帰ることはありませんでした。親切なスタッフの方々には、ピルゼンについての質問にも丁寧に答えていただき、ありがとうございました。 （原文） Rediscovered this store just by pure coincidence. The store is jammed-packed with gem after gem, and I did not leave this time empty handed either. Thank you for the kind staff for their support and helping with some questions about Pilsen as well.

（Google による翻訳）洋服の品揃えは本当に素晴らしく、特にドレスは素晴らしかったです。真のヴィンテージ服をお探しなら、ぜひここへお越しください。少し値段は張りますが、どれも本当に他にはない一点ものの服ばかりです。店内は整理整頓されていて、店の規模が小さい割にはたくさんの服が並んでいます。店員さんも丁寧でした。 （原文） The selection of clothing was truly amazing, especially their dresses. If you are looking for truly vintage clothing, come here. One thing I will say is that it was a bit pricey, but the clothing truly seems one of a kind. The set up was very organized and they have a lot of clothes in there, considering the size of the store is pretty small. The employees were polite.

（Google による翻訳）スタッフの皆さんはとても親切で温かく迎えてくれました！ワードローブの隙間を埋める可愛いアクセサリーを見つけただけでなく、オーナーのファッションアドバイスも受けて、これから何年も役立つこと間違いなし！Lost Girls、ありがとう！ （原文） Staff is so nice and welcoming! I found some cute accessories to fill in some gaps in my wardrobe and the owner even helped me out with some fashion advice that I can tell will serve me well for years! Thanks Lost Girls!

（Google による翻訳）モダンな服、デザイナーズ服、ヴィンテージ服がミックスされた、素敵なシカゴのお店です。イヤリング、ジュエリー、アクセサリー、キャンドルやカードなどのギフト、そしてシカゴグッズも揃っています。とても気に入ったので、またすぐに来たいと思っています！ （原文） Such a sweet Chicago shop with a mix of modern, designer, and vintage clothing... Also earrings, other jewelry and accessories, with gifts like candles and cards, and Chicago merch. We loved it and can't wait to return!

（Google による翻訳）つい最近、1920年代風の服を探しに急遽立ち寄ったのですが、クララさんは本当に最高でした。クララさんは色々なドレスを試着させてくれて、選ぶのを手伝ってくれ、そして率直な意見もくれたので、まるでドレスアップをしているような気分でした。おかげでショッピングが本当に楽しく、リラックスできました。押し付けがましい感じではなく、試着した服のフィードバックに基づいて、シンプルに提案してくれたり、服を渡してくれたりしました。完璧でした。クララさん、ありがとう！ロストガールズさん、ありがとう！バッグに入っていた手書きのお礼状は、急な来店だったにもかかわらず、とても可愛くて特別な気持ちになりました！ （原文） I recently stopped in to look for a 1920s look very last minute, and Clara was the absolute best. I felt like I was playing dress up as Clara brought me different dresses to try on, helped me with decisions, and gave honest feedback. It made shopping so much fun and very relaxing. It wasn’t pushy or over the top, but simply pulling suggestions and handing me things based off feedback of what I tried on. It was perfect. Thank you Clara! Thank you Lost Girls!! The handwritten thank you note in my bag made the last minute visit so cute and special!

（Google による翻訳）シカゴのまさに宝石のようなお店の一つです！ヴィンテージ品の品揃えが本当に素晴らしく、何度も素敵な贈り物を買って帰りました。心ある小さなお店で、常に近隣住民を応援し、近所に来たらすぐにレストランを勧めてくれます。サイズも問わないヴィンテージ品（これは珍しいですね）で、在庫はオンラインと店頭で購入できます。 （原文） One of Chicago’s absolute gems! Such a great selection of vintage, but on more than one occasion I’ve walked away with an incredible gift or two. A small business with heart, always championing for their neighbors and quick to recommend a restaurant while you’re in the neighborhood. Size inclusive vintage (a rarity) and inventory you can shop online and in store.

（Google による翻訳）サイズも豊富です。新作もヴィンテージも、楽しいものがたくさん揃っています。見ていると、つい笑顔になってしまいます。スタッフはいつもとても親切でフレンドリーです。 （原文） Size inclusive. Lots of fun stuff, new and vintage. I find myself smiling to myself a lot while I browse here. Staff has always been very kind and friendly.

（Google による翻訳）大好き！大好き！このお店が大好き！スタッフの方々もとても親切でした。たまたま友達を訪ねて近所に来ていたので、ずっとここに居たくてたまらなかったんです。絶対にまた行きます。スタッフも最高で、値段もお手頃です。 （原文） LOVE!! LOVE!! Love this place the staff was so friendly to me. I just so happened to be in the neighborhood visiting a friend and wanting to stop in forever. Absolutely will be going back great staff even better prices.

（Google による翻訳）この店での体験には本当にがっかりしました。初めて訪れたのですが、入店するとすぐに仕事用のバッグをチェックするように言われました。開けてチェックするだけだと思っていたのですが、レジの上に置くように言われました。これは不必要に思えて、居心地が悪く、差別されていると感じました。黒人だからという理由で、人種差別を受けているような気がしてなりません。バッグを渡した後は、客として私と向き合おうとする姿勢は全くありませんでした。店員はレジの後ろに立っているだけで、何の助けも提供してくれませんでした。全体的に、私は敬意を払われていないと感じ、サービスに不満を感じて店を出ました。このフィードバックが、顧客対応の改善につながることを願っています。でも、素敵なお店でした。 （原文） I was very disappointed with my experience at this store. It was my first time visiting, and as soon as I walked in, they immediately asked to check my work bag which I thought meant just opening and checking it but you have too sit it up on the register . I felt uncomfortable and singled out, as this seemed unnecessary, and I couldn't help but feel like I was being racially profiled because i am black .After handing over my bag, there was no effort to engage with me as a customer. The employees just stood behind the register and didn't offer any help or assistance. Overall, I left feeling disrespected and unhappy with the service. I hope this feedback can lead to improvements in how customers are treated. Pretty store though .