シカゴの49のベストアートミュージアム

素晴らしいとしか言えません。普段使っていない右脳が刺激され心地よく過ごせました。2時間あっという間に過ぎました。まず先入観無しに見る大切さは普段の生活でも一緒かも知れません。

シカゴの現代美術館（MCA）を訪れました。 どの作品も独自の存在感を放っていましたが、特に印象的だったのが2枚目の黒い球体。 黒という色は、度が強すぎると全てを包み込み、無へと溶けていくような感覚を覚えます。 静けさの中に潜むエネルギーと、美の境界を見せてくれる作品でした。 Visited the Museum of Contemporary Art Chicago. Among all the striking pieces, the black sphere in the second photo left the deepest impression. When black becomes too intense, it feels as if it absorbs everything—turning into pure nothingness. A powerful work that reveals both silence and the edge of beauty.

入場料が安いので入ってみましたがあまり観るものはないです。

現代アートの美術館。コンパクトなスペースで、今回の展示は、現代アートとしてはならシンプル気味な展示でした。

コロナ前に行って感動したので、久しぶりに行ってみました。今回は全く面白くなく行く価値がないと思いました、多くの方に面白いよと紹介してしまって後悔しています。ショップも面白いものを以前は売っていましたが、今は全く普通です。お勧めする材料が見つかりませんでした。

こじんまりした美術館。人は少なくてゆったり見られます。アットホームな感じ。

This was my first visit to MCA and museum store !! I really had a good time ant the museum and also all sales person at the museum store were so friendly and nice!! Very nice sales lady ‘China’ helped me and once she knew I am from Japan suddenly she spoke in Japanese to me! She made my day! Thank you for all MCA stuff and people should go to MCA when visit Chicago!! シカゴ近代美術館、MCAはとても素敵な美術館でカフェもミュージーアムストアもとても良かったです。センスの良いシカゴらしいお土産が沢山ありました。ミュージーアムストアのスタッフさんはみんなフレンドリーで、チャイナさんという店員さんが日本語を上手に話されたので本当に驚いたと同時に嬉しかったです！とても良いサービスをありがとうございました！

シカゴ美術館は、そのクラシックな外観と対照的に、内部には現代的な展示空間が広がる、新旧の魅力が融合した美術館です。特に、レンゾ・ピアノが設計した「モダン・ウィング」は、自然光を巧みに取り入れた開放的な空間で、近代・現代美術の作品をより一層引き立てています。このモダン・ウィングからは、シカゴ市街の美しい景色を望むこともでき、建築そのものが芸術作品のような趣があります。収蔵作品においては、ピカソやマティス、ウォーホルといった巨匠たちの作品はもちろんのこと、現代アートの最先端を行く作品群も積極的に紹介されており、常に新しい発見と刺激に満ちています。美術鑑賞だけでなく、美術館の建築や空間デザインにも興味がある方には、特におすすめしたい場所です。

地下のミニチュアは精巧で見応え有り。東アジアの意匠はアメリカから見たイメージが投影されていそうでそれはそれで面白い。美術館は広く2hでは駆け足で一通り見るのが精一杯。半日くらい時間を取って見るのが良い。

1日楽しめます。リュックなどの荷物は入場前に預けます。ゴッホ、ピカソ、シャガール、ルノワール、ジャコメッティ、アンディーウオホール、村上隆など有名なアーティストが盛りだくさん。中心街にあり安全でアクセスも良いです。ライオン像がある入口の前がルート66のスタート地点です。

シカゴ美術館は写真撮影が許可されています。本当に広いので、どこに何が展示されているのか調べて行かれるといいと思います。私達は疲れて一部しか見られませんでした。 個人的にはモネの絵がたくさんあって素敵でした！

シカゴシティパスを事前購入していたので、すぐに入場できました。12 時頃です。 シャガールのステンドガラスがとても美しかったです。モネ、ルノワールなどたくさんの絵画と美術品が展示されています！

大人$32カード決済でチケットを購入しました。ピカソやゴッホ、モネなどの有名作品から現代アートまで幅広くフロアごとに分かれており、美術館賞を楽しめました！隣にミレニアムパークがあるので、一部作品の背景は緑🌳でとてもよかったです。

初めて、海外の美術館としてこちらに訪問しました。ちゃんと全部観ようとするとるとても1日では周りきれないと助言を頂き、アーティストを絞って観ていきました。 中でもモネの作品の多さには大満足です。日本の展示では観たことがありますが、なかなかここまでの種類、そしてこんなにも近くで観られるものなんだと感動しました。 美術館内も日の光が差していたりと創りそのものが素敵です。 カフェなどもあり、長時間観るのにもいいなあなんて思いました。

（Google による翻訳）コロンビア大学の視覚芸術ビジネスの授業でこの美術館を訪れました…本当に感動しました。死者の日のための作品は心に深く響き、個人的な感情レベルで感じることができました。美術館の皆さん、案内していただき、時間を割いてクラスを案内してくださった皆さんに感謝します。また近いうちに必ず来ます！🧡 （原文） Visited this museum with my business of visual arts class from Columbia College… I was completely blown away. Their work for the día de Los muertos really touched my heart and was something I got to feel on a personal emotional level. Thank you for the people at the museum who guided us and took the time to show my class around. Definitely will be coming back soon ! 🧡

（Google による翻訳）国立メキシコ美術館は本当に美しい！手入れが行き届いていてとても清潔で、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーです。リトアニア人の彼氏を初めて連れて行きましたが、彼はここで展示されている死者の日（ディア・デ・ロス・ムエルトス）や豊かなメキシコの伝統について学ぶのをとても楽しんでいました。展示は鮮やかで、意義深く、文化的な内容が満載です。入場無料なのも嬉しいです！また近いうちに必ず戻ってきます。さらに嬉しいことに、近くには美味しいレストランもたくさんあります！🌮💀❤️ （原文） The National Museum of Mexican Art is absolutely beautiful! It’s well taken care of, very clean, and the staff are all so friendly. I brought my boyfriend for his first visit — he’s Lithuanian — and he really enjoyed learning about Día de los Muertos and the rich Mexican heritage showcased here. The exhibits are vibrant, meaningful, and full of culture. It’s also amazing that admission is free! We’ll definitely be back again soon. Bonus points: it’s located near lots of great food spots too! 🌮💀❤️

（Google による翻訳）メキシコの芸術に浸るのはとても興味深かったです。死というテーマ、鮮やかな色彩、そして陰鬱な意味合いは、ヨーロッパの芸術とは大きく異なります。中にはまるで異星人のような作品もありました。特に、多くの層が隠された絵画が気に入りました。近くの通りにも素晴らしいストリートアートがたくさんあります。 （原文） It was interesting to dive into Mexican art. All the themes of death, vibrant colors, and gloomy meanings make it very different from European art. Some artworks felt almost alien. I especially liked the paintings with many hidden layers. The nearby street is also full of awesome street art

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。作品は心を奪われました。到着すると、キオスクで簡単な情報を入力するだけで入場できます。館内は移動も簡単で、ギフトショップも素晴らしいです！ （原文） This was a wonderful experience. The artwork was captivating. Upon arrival, you are asked to sign in on a kiosk asking very little information and on your way you go. It is very easy to navigate throughout the building, and the giftshop is amazing!

（Google による翻訳）美しい場所です。40年以上ぶりに、高校時代の恩師であり、この美術館の創設者でもあるカルロス・トルトレロ氏に会いに行きました。彼と展示されているすべての芸術作品に会えて、とても嬉しかったです。 （原文） Beautiful place. After 40 plus years, I went to see my High School Teacher and Founder of the Museum, Mr. Carlos Tortolero. I was so happy to see him and all tge art in display.

（Google による翻訳）博物館はとても素晴らしく、メキシコの歴史について多くのことが学べますが、いくつか考慮すべき点があります。死者の日の展示は美しいのですが、物足りず、メキシコで死者の日が実際にどのように祝われているのかを示していないように感じます。紫色の祭壇は美しいですが、メキシコの祭壇は本来はあんな風ではありません。また、博物館内での録音は禁止されていないにもかかわらず、禁止されていると言われたのも残念でした。部分ごとに録音してもいいと言われましたが、理解できません。意味不明です（笑）。でも入場料は無料なので、行く価値はあります。駐車場は1時間3ドルで、博物館を一周するのに約40分かかります。 （原文） El museo es muy lindo y si hay mucha historia mexicana sin embargo hay unos detalles, el área de la exhibición del día de muertos está bonita sin embargo siento que quedó debiendo y no muestran como realmente se vive el día de muertos en México, el altar morado está precioso sin embargo un altar mexicano no es realmente así , otro punto es que me llamaron la atención de que no podía ir grabando en el museo cuando no hay nada que lo prohíba me dijeron que podía grabar pieza por pieza pero no entiendo no tiene sentido hahaha pero al ser la entrada gratis si vale la pena el estacionamiento tiene un costo de 3 dólares por hora y se recorre en 40 minutos aproximadamente

（Google による翻訳）常設コレクションには本当に素晴らしい作品がいくつかあり、企画展もいつも美しいです。世代を超えた作品ももちろんあります。しかも入場無料！ツィンツンツァンのギフトショップは、シカゴで買い物をするならおそらく最高の場所です。興味深い職人技の手工芸品や現代アーティストの作品がいっぱいです。 2年前の「死者の日」展では、トルコ/シリア/周辺地域の地震の犠牲者に捧げられた、信じられないほど美しいオフェンダ（祈祷文）がありました。写真はすぐには見つかりませんが、探してみます。 （原文） Some truly incredible works in the permanent collection and always beautiful temporary exhibitions. Some generational artworks, for sure. And all for free entry!!! The Tzintzuntsan gift shop is probably the best place to shop in Chicago it’s full of interesting artisanal handcrafts and work by contemporary artists. 2 years ago Día de Muertos exhibition had an unbelievably stunning ofrenda dedicated to the earthquake victims in Türkiye/Syria/surroundings. Don’t have pictures easily available but I’ll look for them

（Google による翻訳）博物館は無料ですが、寄付は大歓迎です (現金のみ)。とてもフレンドリーなスタッフと良い雰囲気。小さいながらも、世界各地から集められた非常にクールな現代の写真が満載でした。絶対お勧めします！全部見て回るのに15〜20分くらいかかりました！ （原文） Free museum, but donations appreciated (cash only)! Very friendly staff & good vibes. It was small but full of very cool modern photography from different parts of the world. Definitely recommend! Took me like 15-20 minutes to walk through the whole thing!

（Google による翻訳）こぢんまりとした無料の写真美術館です。通りすがりに訪れるのもいいですが、その時開催されている展覧会によって内容は大きく異なります。小さな写真集の図書館もあります。 （原文） Petit museu fotogràfic gratuït. Esta bé si hi passes per davant però depen molt de les exposiciones que hi hagi just en aquell moment. Tenen una petita biblioteca de fotollibres.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな無料博物館です。ほとんどの説明書きを読みましたが、映画を全部観たわけではなく、約1時間の滞在でした。展示物は少ないですが、立ち寄る価値は十分にあります。多くの作品は感動的です。 （原文） A great little free museum. Reading most of the placards but not watching all the movies fully it was about an hour visit. The exhibits are few, but well with the stop. Many of them are quite moving.

（Google による翻訳）到着時に聞いた話では、メイン展示はインタラクティブなもので、毛布の下に潜り込んで写真を見るというものだそうです。 本当は重々しく真面目な内容のはずだったのですが…いや、見てみて… こんなに笑ったのは久しぶりです。 （原文） We were told when we arrived that the main exhibit was an interactive one, where you climb underneath a blanket to view a photo. I think it was supposed to be somber and serious but... I mean... Look at this... Haven't laughed this hard in a while.

（Google による翻訳）現代写真美術館を発見したところですが、なぜそんなに時間がかかったのかわかりません。 私たちは、学術プログラムとコレクションのキュレーターであるクリスティン・テイラーが主導するディスカッションに参加しました。 刺激的で啓発的でした。 美術館は基本的に無料ですが、入り口前に募金箱がございますので、ぜひご寄付ください！ 実際の展示エリアは 3 フロアですが、実際の展示エリアは小さく、コロンビア大学の建物内にあります。ぜひ 2 階をチェックしてください。 約15000枚の写真を在庫しており、展示資料が豊富です。 実際、数か月ごとに新しい展示品が追加されます。 彼らのコレクションには有名な写真家からあまり知られていない写真家までが含まれており、どれも興味深く一見の価値があります。 現在および今後の展示やイベントについては、ウェブサイトをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） We just discovered the Museum of Contemporary Photography and I don't know why it took us so long. We went to a a discussion led by Kristin Taylor, the Curator of Academic Programs and Collections. It was stimulating and enlightening. The museum is technically free, but, there is there is a donation box in the front of the entrance, feel free to donate! The actual exhibit area is 3 floors, but the actual exhibit area is small and located in a Columbia College building, Definitely check out the second floor. They have an inventory of approximately 15000 photos, so they have lots of material for exhibits. In fact, there are new exhibits every couple of months. They have well known and lesser known photographers in their collection, all of them interesting and worth a look. I highly suggest checking out their website for the current and upcoming exhibits and events.

（Google による翻訳）展示も充実していてとても楽しい空間でした。美術館がすべてのスペースを使って偉大なアーティストを紹介する方法が本当に楽しかったです。イベントやプログラムも提供しています。 （原文） It is very enjoyable space with Good exhibits. I really enjoy how The museum used everysingle space to present great artists! They do also offer events and programming.

（Google による翻訳）シカゴ現代写真美術館は、様々なスタイルと時代を網羅した素晴らしい写真芸術作品を展示し、魅惑的な体験を提供します。それぞれの展示は綿密にキュレーションされており、新進気鋭のアーティストから著名なアーティストまで、それぞれのテーマや技法を深く理解することができます。知識豊富で熱心なスタッフは、訪れるたびに学びを深める機会を与えてくれます。街の中心部にあるこの隠れた名所は、写真愛好家にもアート愛好家にも必見です。 （原文） The Museum of Contemporary Photography in Chicago offers a captivating experience, showcasing an impressive array of photographic art that spans various styles and eras. Each exhibit is thoughtfully curated, providing visitors with a deep understanding of the themes and techniques explored by both emerging and established artists. The museum's staff are knowledgeable and enthusiastic, enhancing the educational aspect of every visit. This hidden gem in the heart of the city is a must-visit for photography lovers and art enthusiasts alike.

（Google による翻訳）シカゴ大学のキャンパス内にあるとても素敵な小さな博物館。スペースはそれほど広くないかもしれませんが、景色はとても美しく、スタッフはとても思いやりがあり、とても親切です。ちょっとした本を読んだり、雑誌を眺めたりできる休憩スペースとしてもご利用いただけます。 （原文） Très sympathique petit musée situé au sein du campus universitaire de l'université de Chicago l'espace est peut-être pas très grand mais la scénographie est très jolie et le personnel très prévoyant et extrêmement gentil. C'est aussi un espace de repos dans lequel on peut lire un petit livre ou regarder un magazine.

（Google による翻訳）幅広い種類の美術作品を展示する、こぢんまりとした素敵な美術館です。古代から現代美術まで、あらゆるジャンルの作品が揃っています。入場料も無料なので、美術に興味のある方はぜひ立ち寄ってみてください。スタッフは知識豊富で、とても親切でした。巨大なLEDインフィニティキューブは、ロスコの絵画と同様に美しく、あまり知られていないアーティストの作品も示唆に富んでおり、見逃せません。シカゴ大学のキャンパスにひっそりと佇むこの隠れた名作を、ぜひお見逃しなく。 （原文） This is a nice little art museum with a wide assortment of art. From the ancient world to contemporary art, this museum has a little bit of it all. It’s also free, and well worth a stop if you appreciate art. The staff seemed knowledgeable and was quite helpful. The large LED infinity cube was quite beautiful, as was the Rothko painting. The pieces from lesser known artists were also thought provoking and shouldn’t be overlooked. Don’t overlook this gem hidden on the campus of the University of Chicago.

（Google による翻訳）SMART美術館は手入れの行き届いた小さな美術館で、私が行ったときは明治時代の美術品の素晴らしいコレクションが展示されていました。 荷物を保管するのに便利な無料のロッカーがあり、展示も無料でした。 学生を訪ねたり、たまたまウッドローンにいる場合に、1 ～ 2 時間の時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） The SMART museum is a well kept little musee, wheb I attended they had a fabulous collection if Meiji period art on loan that was well presented. Easy and free lockers were there to stow your belongings and the exhibit was also free. A great spot to pass an hour or two if your there to visit students or happento be in Woodlawn.

（Google による翻訳）本当に素敵なアート作品や、超有名人の作品が展示されています。スタッフの方々もとても親切でした。ただ一つ残念なのは、この美術館が信じられないほど小さいことです。もっと見どころがあればもっと評価が上がると思います。でも、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください！ （原文） They've got some really cool art and art from some really big names. The staff was lovely. The only thing is that this museum is incredibly small, I would rate it higher if there was more to see. But it's definitely worth a visit if you are in the area!

（Google による翻訳）数時間を過ごすのに最適な方法です。小さいながらも無料の美術館で、多様な芸術作品を展示しています。 （原文） Great way to pass a couple of hours. It's a small but free museum that has a diverse range of art

（Google による翻訳）私はシカゴにはよく訪れますが、スマート美術館（そしてシカゴ大学ハイドパークキャンパスにある小さな美術館）には一度も行ったことがありませんでした。2025年6月、それが変わりました。科学産業博物館で（またしても）一日を過ごす代わりに、科学産業博物館から西へ30分ほど歩いて、スマート美術館、ダッセイブル黒人歴史博物館、そして古代文明文化研究所を訪れました。本当に行って良かったと思っています。 スマート美術館は、小規模で入場無料の美術館ですが、非常によくキュレーションされており、興味深くインパクトのある作品が展示されています。「伝統的な」芸術作品もありましたが、現代美術や3D作品も数多く展示されており、見るだけでも素晴らしいものでした。スタッフは皆、親切で、本当にここでの仕事を楽しんでいるようでした。あるスタッフと話しているうちに、別のスタッフと私が同じ街出身だと知り、短いながらも楽しい会話ができました。 科学産業博物館に行けるなら、スマート博物館（と上記の他の博物館）にもぜひ足を運んでみてください。素敵な一日でした。人里離れた小さな博物館を訪れる時間を作って本当に良かったです。 （原文） I am a frequent visitor to Chicago, but had never been to the Smart Museum of Art (or any of the small museums on the Hyde Park campus of the University of Chicago). That changed in June of 2025. Instead of spending my day (again) at the Museum of Science and Industry, I walked 30 minutes to the west of the MSI to the Smart Museum, the DuSable Black History Museum and the Institute for the Study of Ancient Civilizations and Cultures. I am very happy I did. The Smart Museum is a small, free art museum that is very, very well curated with interesting and impactful pieces. There were some "traditional" art pieces, but also quite a few modern and 3-D pieces that were wonderful to look at. All the staff members were delightful and they all seemed to really, really enjoy working there. While talking with one staff member, I learned another staff member and I were from the same city--so a short but fun conversation was had. If you can get yourself to the Museum of Science and Industry, I highly recommend making the short jaunt to the Smart Museum (and the others mentioned above). It was a good day and I'm really happy I made the time for these smaller, off the beaten path museums.

（Google による翻訳）ウチカゴ図書館の近くにある小さなアートギャラリーです。素敵な現代アート作品がいっぱいです。展示はすぐに全部見れますが、とても気に入りました。タール紙、プラスチックストロー、カードを使った独創的なインスタレーションは、本当に素晴らしいです。入場無料なので、近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） It’s a small art gallery located near the Uchicago library. It’s full of fancy modern art pieces. It does not take long to see all the exhibition, but I liked it very much. Creative installments made of tar paper, plastic straws, and cards are just amazingly cool. It’s a free exhibition, so if you are near it’s a definitely a place to go.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですね！家は黄金時代の美しさを惜しみなく保存されており、一族の品々が数多く収蔵されています。4人の主要メンバーには、それぞれ寝室を飾るための特別な木材が贈られていました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Gorgeous museum! The house has been lovingly preserved to it's gilded age beauty, with a large collection of the families items. Each of the four core family members even got an exclusive type of wood to decorate their bedrooms with. Definitely check it out.

（Google による翻訳）毎週水曜日の午後4時以降は無料開放されているので、ぜひご利用ください🤩 家の歴史、細部へのこだわり、そしてインテリアデザインにきっと驚かされるでしょう。すべてが洗練されていて、部屋全体のテーマと見事に調和しています。 （原文） They have free hours every Wednesdays after 4pm so definitely take advantage of that 🤩 you will be blown away by the history of the house and the small details, interior design of this place. Everything is so sophisticated and goes well with the overall theme/room

（Google による翻訳）金ぴか時代の邸宅は数多く訪れてきましたが、この邸宅はどの部屋にも圧倒されました。どの部屋も驚くほど豪華で、展示されているコレクションが美しく飾られていました。ギフトショップはこぢんまりとしていますが、品揃えが豊富でとても素敵でした。博物館での滞在時間は短かったのですが、とても楽しかったです！ （原文） I have been to many Gilded age mansions but this one still blew me away in every room. Each room was incredibly ornate and well furnished with the collection that is also on the display. The gift shop is small but very nice with a great selection. It was a quick little bit of time in the museum and it was incredibly enjoyable!

（Google による翻訳）シカゴにある、まさに黄金時代の邸宅です。家全体に施された職人技は息を呑むほど美しく、家具、美術品、そしてあらゆる調度品は、まさに見惚れてしまうほどです。私たちが出会ったスタッフは皆、親切で知識が豊富で、親身になって対応してくれました。素敵な滞在でした。地下階（階段下）も見学できたらよかったのにと思います。 （原文） This is a true gilded age residence in Chicago. The craftsmanship throughout the house is stunning. The furniture, art and all the accoutrements are a real treat to behold. Every staff member we encountered was friendly, knowledgeable and helpful. Had a lovely visit. I do we we could see the lower level ("below stairs") area also.

（Google による翻訳）素敵なホームツアーとフレンドリーなスタッフ！一人でニューヨークに来たのですが、ティファニーランプの展示を一番乗りで見ることができました。ミシガン通りからそう遠くありません。金ぴか時代の歴史に興味があるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Beautiful home tour & friendly staff! I got to be one of the first guests to see the Tiffany lamp exhibit on my solo trip into the city. This is not far from Michigan Ave. If you enjoy Gilded age history, make the stop.

（Google による翻訳）美しい金ぴか時代の建築物。所有者の変遷を反映した歴史的な改修工事の詳細な説明が添えられています。修復は見事に行われ、内部の精巧な装飾は一見の価値があります。シカゴの大きな美術館よりもこぢんまりとしていて、より親密な雰囲気で、見学も短時間で済みます。 （原文） Beautiful Gilded Age architecture with detailed descriptions of historical renovations reflecting multiple phases of ownership. Restoration is done gorgeously and the intricacy of the interior is well worth a visit. Small, more intimate feel than the bigger museums in Chicago and a quicker tour.

（Google による翻訳）ゴールドコーストの中心部に、なんとも素晴らしい歴史的建築物が佇んでいます。私はここで生まれ育ちましたが、こんな邸宅を改装した博物館の存在は知りませんでした。「金ぴか時代」の大ファンなので、この素晴らしい場所はまさに私の好みにピッタリでした。どの部屋も「わぁー！」と感嘆させられるばかりで、そこに込められた職人技と細部へのこだわりが際立っています。大階段からギャラリーのガラスドーム、そしてタイルや家具の一つ一つに至るまで、この博物館は現代の街からタイムスリップしたかのような体験を提供してくれます。おまけに、警備員のウィルさんという素敵な方と出会いました。彼はとても親切で知識も豊富でした。彼は本当に素敵な方で、ここで過ごした時間も大変勉強になりました。 （原文） What a stunning piece of historical architecture right in the heart of Gold Coast. I’m born and raised here, and I had no idea this mansion-turned-museum existed. I’m a huge fan the “Gilded Age” era, so this exceptional location was right up my alley. Each room provided a new “oooh” and “aaah” highlighting the craftsmanship and detail that is present. From the grand staircase to the glass dome in the gallery and every tile or piece of furniture, this museum is a perfect way to transport back in time away from the modern city we know of now. Bonus: I met one of the lovely security details, Will, who was so friendly and knowledgeable. What a lovely human who made my time spent here also highly educational.

Shin gon

（Google による翻訳）シカゴの素晴らしい歴史を探るには最高の博物館です！大規模なコレクションはそれほど多くありませんが、アート作品とストーリーボードが融合した展示は、楽しく、知識も豊富で、魅力的なものになっています。特にファッション展は素晴らしかったです！時代を超えたファッションが見事に融合されていました！展示物で写真を撮るのも楽しかったです。観客にとって楽しく、インタラクティブな体験になりました！ （原文） This is a great museum to explore Chicago's amazing history! There are not extensive collections to see but rather art mixed with story boards making it more fun, informative and engaging! I loved the fashion exhibition! It was a nice mix of fashion throughout the ages! I also enjoyed that we could have fun taking pictures at the exhibits making it fun and interactive for the viewer!!

（Google による翻訳）先日シカゴ歴史博物館を訪れましたが、正直言って圧倒されました！💙 建物自体が素晴らしく、明るく広々としていて、個性に溢れています。一歩足を踏み入れた瞬間から、この街のスピリットを肌で感じることができます。展示のレイアウトから細部に至るまで、すべてが非常によく整理され、思慮深くデザインされています。 展示は素晴らしいです！初期の入植者や1871年のシカゴ大火から現代に至るまで、シカゴの歴史を探求することができます。興味深い遺物、古い写真、地図、そして実際に歴史に触れることができるインタラクティブな展示がたくさんあります。特に、古い車、歴史的なシカゴの精巧な模型、そして著名人にまつわるあらゆる私物が気に入りました。 雰囲気は素晴らしく、穏やかで刺激的で、活気に満ちています。スタッフはフレンドリーで、音声ガイドを使えば、街の歴史の各部分をより深く掘り下げることができます。 私はそこで数時間過ごしましたが、あっという間に時間が経ちました。とても美しい博物館で、歴史好きの方はもちろん、シカゴの本当の魂を感じたい方にもぜひ訪れていただきたい場所です。🇺🇸✨ （原文） I recently visited the Chicago History Museum, and honestly, I was blown away! 💙 The building itself is gorgeous — bright, spacious, and full of character. You can truly feel the spirit of the city the moment you walk in. Everything is so well organized and thoughtfully designed — from the layout of the exhibits to the smallest details. The exhibitions are amazing! You can explore Chicago’s story from the early settlers and the Great Fire of 1871 all the way to modern times. There are tons of interesting artifacts, old photographs, maps, and even interactive displays where you can really “touch” history. I especially loved the old cars, the detailed models of historic Chicago, and all the personal items connected to famous people. The atmosphere is incredible — calm, inspiring, and full of life. The staff are friendly, and the audio guides make it easy to dive deeper into each part of the city’s past. I spent several hours there, and time just flew by. It’s a beautiful museum and a must-visit for anyone who loves history or simply wants to feel the real soul of Chicago. 🇺🇸✨

（Google による翻訳）シカゴという都市の歴史とアメリカにおける役割を包括的に学ぶことができ、とても楽しい訪問でした。展示は魅力的でインタラクティブだったので、楽しく興味深い学習になりました。博物館は静かでリンカーンパークに位置していたので、晴れた日に見学後にゆっくりと散歩を楽しむことができました（私たちは雨の日に行きました😞）。 （原文） It was a very nice visit and learned the comprehensive history of Chicago as a city and its role in America. The exhibit was engaging and interactive which made learning fun and interesting. The museum was quiet and located in Lincoln Park which made it easy to take a nice stroll afterwards on a sunny day (we went on a rainy day 😞)

（Google による翻訳）文句なしに5つ星です。シカゴの過去と現在を深く知ることができる素晴らしい博物館です。先住民の住居から、フランス、イギリス、そしてアメリカの毛皮交易拠点、そして文字通りアメリカにとって重要な交差点となった場所まで、シカゴの歴史を深く知ることができます。展示は分かりやすく配置され、分かりやすく説明されています。無料の1時間ガイドツアーが2回ほど開催されています。現地のスケジュールをご確認ください。 チケットはGrouponで安く購入できるので、そちらで購入することを検討してみてください。 バッグやコートは無料で預かってくれるので、バックパックはすべて預けられます。 館内には素敵なカフェがあります。ギフトショップもあります（私たちが訪れた日はメンテナンスのため閉店していました）。 駐車場は1730 N Stocktonにあります。駐車券をお持ちいただくと、1日10ドルで駐車できます！ 追伸：私たちが訪れた日は、アメリカ史棟といくつかの素晴らしい展示セクションが一般公開されておらず、残念でした。ミュージアムストアは興味深いものでしたが、その日もメンテナンスのため閉店していました。 （原文） An easy 5-stars. This is an excellent museum with amazing insights into Chicago past and present. From a home to the indigenous to a fur trading post for the French, British and then American, and then literally a key crossroads for the USA. The exhibits are well laid out and marked. There are a couple free hour long guided tours available for free, check local timings. Tickets are cheaper on Groupon so consider getting it there. Free bag / coat check to keep all your backpacks. A nice cafe on site. A gift store as well (was closed for maintenance the day we went). Parking is at 1730 N Stockton, bring your parking ticket for validation for $10 all day parking! PS: Disappointed that on the day we visited, the American History Wing was with a couple of nice exhibit sections were closed to the public. The Museum Store was interesting but was closed for maintenance that day as well.

（Google による翻訳）シカゴには、言うまでもなくたくさんの歴史があります！この博物館では、シカゴの歴史とアメリカにおける役割を、インタラクティブな展示を通して分かりやすく、そして楽しく学ぶことができます。リンカーンパークに位置し、静かな環境にあるので、晴れた日の散歩に最適です。 初期の歴史から現代の発展まで、幅広い展示に感銘を受けました。特にエメット・ティルの展示は迫力がありました。 スタッフは丁寧で親切でした。 （原文） No surprise but Chicago has a lot of history! The museum offers a clear, engaging look at Chicago’s history and its role in America, with interactive exhibits that make learning genuinely fun. It’s quiet, located in Lincoln Park, and perfect for a stroll on a sunny day. I was impressed by the range of exhibits from early history to modern developments. The Emmett Till exhibit was especially powerful. Staff were courteous and helpful.

（Google による翻訳）シカゴの人気博物館リストに名を連ねる、まさに隠れた名所です。この偉大な街の歴史を学び、訪れるのに最適な場所です。 （原文） Truly a hidden gem of a museum in Chicago's list of popular museums to visit. A great place to visit and learn about the history of this great city.

子供向けの体験展示が多い科学博物館。中の個別展示は追加のチケット購入が必要。スペースXの展示は珍しい。

9月第４水曜日でイリノイ州住民はFree dayでした。Uボートやアポロ8号、機関車999を見て迫力に圧倒。日常を忘れて楽しめて勉強にもなりました。胎児の成長の映像を子どもに語りかけながら観ている親子がいて素敵だなと思いました。shop にも可愛いものがたくさんありましたよ。

非常に大きな博物館です。展示はどれもクオリティが高く、しっかりと見て回るには数日は必要です。理科の展示は子供でも楽しめる内容になっていますが、大人でもとても勉強になる内容です。医学展示はそのクオリティの高さに驚かされました。産業の展示も非常に多彩です。なお、館内の売店は非常に高いです。また、周辺の治安が悪いことには注意が必要です。

2022年にも来たあことがあり何度来てもワクワクする所です

第２次大戦物に興味のある方にお勧めの博物館。ドイツの潜水艦U505が屋内展示されており内部も見学出来ます。また世界的にも稀な現存機Ju87スツーカが見られます。U505を見たのならミシガン湖の対岸マスキーゴンで展示されているアメリカの潜水艦USS Silversidesと比較してみると良いです。U505船内がとても狭いのが良く分かります。 産業技術系の航空宇宙・鉄道・自動車だけでなく科学館としての展示も面白いのですが、人体スライス標本等ちょっとエグい展示もあるので、それ系が苦手な方は館内巡回ルートに気を付けましょう。

勧められて行きました。展示はめちゃめちゃ多いですが、ほとんど壊れていたので、まあそこまで遠くに行かなくてもいいかな。

各種産業の展示が見られる。ドイツの潜水艦の実物展示が１つの名物だが、蒸気機関車や極めて大きな鉄道模型ジオラマ、飛行機の実物も展示されている。館内は広いので時間に余裕を持って行く必要がある。公共交通機関でも到達可能。

（Google による翻訳）英語教師として、イリノイ州ヴィラパークにある学校の9年生47名と同僚2名と共に、校外学習で博物館を訪れる機会がありました。生徒たちは見学中も見学後も、興奮、喜び、感動、驚き、敬意、好奇心、そして関心を大いに示してくれました。そして、もっと長く滞在したかったという声もよく聞かれました。中には、また来たいという生徒もいました。 博物館の規模は手頃で、文学史、多様なジャンル、そして個々の作家に焦点を当てていること、そして展示のスタイリッシュなビジュアルデザインとインタラクティブ性は、視覚的にも知的にも満足できる、そして楽しい校外学習となりました。タイプライターは最も人気があり、生徒たちは案内とサポートをしてくれた知識豊富で親切な職員に感謝の意を表しました。 （原文） In my role as an English teacher, I had the opportunity to visit the museum for a field trip with two colleagues and 47 ninth graders from our school in Villa Park, Illinois. Students expressed lots of excitement, joy, inspiration, wonder, respect, curiosity and interest during and after our visit, and it was common to hear that they wished it had lasted longer. Some expressed interest in returning. The manageable size of the museum, its focus on literary history, diverse genres, and individual authors, and the stylish visual design and interactivity of the exhibits made for an aesthetically and intellectually satisfying, as well as fun, field trip. The typewriters were the most popular feature, and students expressed their appreciation for the knowledgeable and kind staff members who guided and assisted them.

（Google による翻訳）そこでは素晴らしい経験をしました。アメリカの歴史について本当に新しいことを知ることができました。ヴィンテージのタイプライターで自分の物語をタイプできるセクションがあり、とても興味深かったです。もう一つ気に入ったのは、移民たちが自分の言葉で物語を共有できるカードがいくつか貼ってあったことです。あの小さなメモはとてもインパクトがあり、移民たちの苦労を本当によく物語っています。博物館には、有名な作家の本を読んだり、アメリカの文化や歴史について学んだりできるセクションもあります。 この博物館は絶対に訪れることをお勧めします。 （原文） I had a wonderful experience there I really got to know new things about American history …there was this section where you can type your own story on the vintage typewriter that was very interesting …another part that I liked was there were some cards hanging where immigrants can share there own story in their own words …those little notes were so impactful and really tells a lot about immigrants’ struggle … the Museum has also a section where you can read the books of renowned writers and learn about American culture and history. I definitely recommend visiting this museum

（Google による翻訳）英語と文学を専攻した卒業生として、シカゴ旅行の際、アメリカ作家博物館を訪れるのは理想的な選択肢だと思いました。しかし実際には、博物館を見つけるのはかなり難しく、外には場所を示す標識がほとんどなく、警備員に行き先を尋ねなければなりませんでした。物理的なチケットも配布されず、残念に思いました。このデジタル時代に、文学の専門家は依然として従来のチケットを高く評価しています。博物館自体はそれほど大きくありませんでした。インタラクティブな博物館でしたが、これは私の予想とは違いました。もっと多くの遺物や作家の歴史的な作品などを期待していました。すべてがかなりデジタル化されていました（すべての文字がスクリーンに表示されるか、文字に光の効果が施されています）。一番良かったのは、来館者が試せるように6台のヴィンテージタイプライターが用意されていたことです。 （原文） As an English & Literature graduate, on my trip to Chicago the American Writers Museum felt like a very ideal addition to the schedule. It was actually quite difficult to find, very few signs outside to say where it was so I had to ask the security guard where to go. No physical tickets were given either which I found disappointing, in such a digital age, literature gurus still appreciate a classic ticket. The museum itself wasn't that big. It was an interactive museum which wasn't what I had expected, I was hoping for more artifacts or like historical pieces of authors. Everything was quite digital (all words on screens or light effects for words). The best thing was thay they had 6 vintage typewriters for visitors to try out.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！小さいながらも迫力満点です。行って本当に良かったです。たった一つの部屋／廊下で、アメリカの作家について読みながら学ぶのに1時間以上も費やしてしまいました。 （原文） Excellent museum! Small, but mighty. I'm so glad we went.. we spent over an hour in just one room/hallway reading and learning about American writers.

（Google による翻訳）本当に刺激的な場所ですね。どの街にもこういう博物館が一つはあってもいいと思います。たくさんのことを学べて、16ドルの入場料の価値は十分ありました。建物もエレベーターも本当に興味深かったです。 （原文） What an inspiring place. Every city has to have one of these museums. Learned a lot and well worth the 16 dollars entry. And the building and the elevator was really interesting too.

（Google による翻訳）アメリカ文学、アメリカの歴史、あるいはその両方に興味のある方にぴったりの、素晴らしい小さな博物館です！ インタラクティブな展示で、誰もが楽しめる内容です。 （原文） Great little museum for anyone interested in American literature, American history, or both! Very interactive exhibits with something for everyone.

（Google による翻訳）約1年前に訪れて、本当にユニークで素敵な体験をしました。この博物館は、物語を生き生きと伝えることに素晴らしい仕事をしています（文字通り…笑、作家博物館です）。そして、空間全体にエネルギーと活気が溢れています。 来館者が歴史に触れ、実際に体験できる様々なエリアがあります。私のお気に入りはタイプライターエリアです。様々なタイプライターでタイピングを練習し、それを他の人に完成させたり、博物館のスタッフに掛けてもらったりすることができます。 また、自分でブックマークをデザインできるコーナーもありました。 本当に興味深く、素敵なのは、自分の家族の出身地や、物語がどのように書かれ、始まったのかを説明するオリジナルの旅行タグを書けるコーナーです。 全体的に見て、本当に素晴らしい博物館で、前回は回りきれなかったセクションやエリアもたくさんありました。必ずまた訪れて、他にどんなものがあるのか​​見てみたいと思います！ *家族連れ、特に小さなお子様連れの方に最適です（子供向けのセクションがあります）* （原文） I went here about a year ago and had a really unique and cool experience. This museum has done a great job of keeping the stories alive (literally... lol writers museum), as well as the energy and engagement throughout the space. There's many different areas for guests to interact and physically get involved with the history being shared and told. Some of my favorite parts included the typewriter area, which allows guests to practice typing on various typewriters and leave them to a.) be finished by others or b.) be hung up by the museum staff. They also had a section where you got to design your own bookmark to keep. A truly interesting and cool section was where you got to write your own travel tag explaining where your family came from, how your story was written/started out. Over all, its a really cool museum, with sections and areas I didn't even get to go through the first time. I will definitly be coming back and seeing what else they have to offer! *Great for families, especially those with little kids (they have a whole section for children)*

（Google による翻訳）アートギャラリーは楽しかったですが、もっとアートが展示されている 2 階があればいいのにと思いました。たった 1 つのフロアにアートとアートが展示されています。もっと芸術が欲しかった。まあ、全体的には素晴らしい経験でした。スタッフとセキュリティは良好で、不満はありませんでした。入場無料で、しかも小さなアートギャラリーであることが気に入りました。その地域にいる場合はチェックしてください。文化センターから 1 ブロックのところにあるので、見逃すことはできません。 🖼❤️ （原文） I enjoyed the art gallerie, i just wished there was a second floor with more art. It's just one floor of art and art displays. I wanted more art. Well overall it was a great experience the staff and security were good no complaints. Love that it's free admission plus it's a good small art gallerie. Go check them out if in the area. There one block from the Cultural Center so u can't miss it. 🖼❤️

（Google による翻訳）この「デザインセンター」には全くがっかりしませんでした。まるで半ば廃墟のような場所で、小さな子供たちが落書きをして散らかっているような感じでした。シカゴ・デザイン・ミュージアム、もっと良い施設にできるはずです。 （原文） Extremely underwhelmed by this ‘design center’. It felt like a half-abandoned place where young kids scribbled around and left the place untidy. Design Museum of Chicago, you can do better.

（Google による翻訳）6月27日のシカゴデザインミュージアムのギャラリーは、私たちが偶然訪れた中で最高のアクティビティでした。多くの才能あるアーティストが、彼らの感動的な作品の隣に誇らしげに立っていました。10/10でお勧めします。 （原文） Design Museum of Chicagos gallery on 6/27 was the best activity we stumbled upon. so many talented artists standing proudly next to their evoking pieces. 10/10 recommend

（Google による翻訳）閉館15分前に私たちを出させ、施錠して早く帰らせようとしたのです。露骨な職権乱用です。展示は面白かったのですが、警備員と「エンジニア」は失礼で、横柄で、完全に自己中心的でした。愕然としました。 （原文） They made us leave fifteen minutes before closing so they could lock up and go home early. Blatant abuse of their responsibilities. Exhibits were interesting but security guard and ‘engineer’ were rude, entitled and completely self interested. I was appalled.

（Google による翻訳）かなりひどい。展示会があればもっと良くなるはず。展示スペースは地下鉄より狭い。5分も行かなきゃ埋まらない… （原文） Pretty poor. Imagine it must be better with an exhibition. Exhibit space smaller than a subway. 5mins there couldn't be filled...

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリースペース！私は友人と一緒に「オン・ザ・プレシピス」を見に行きました。展示されている作品の多くは機能的な意味でのデザインとはほとんど関係ありませんでしたが、スペースをうまく使っていて興味深く、ラベルの解説も丁寧でした。スタッフは温かく、フレンドリーで、知識が豊富でした。立ち寄るのに最適な場所です。他の展示物を見るために定期的に立ち寄りたいと思っています。 （原文） Great gallery space! I went with a friend for On the Precipice -- a lot of the works on display had little to do with design in a functional sense, but used the space well and were interesting + well treated by the commentary on the labels. The staff were warm, friendly, and knowledgeable. Great place to stop in, and I'm excited to start popping in regularly for other exhibits!

（Google による翻訳）中規模の美術館の展示物一つ分くらいの規模で、とても小さかったのですが、書体やデザインの原理を扱った作品を中心に、目を楽しませてくれる興味深い作品がいくつか展示されていました。建築学専攻の雰囲気が漂っていました。 （原文） Although the museum was super small since it was basically about the size of one exhibit at a moderately-sized museum, the museum had some eye-pleasing and interesting artwork to see especially the ones involving typefaces and principles of design. It gave off a vibe of an architecture major.

見事なホールの装飾。

無料ですのでミレニアムパークと一緒にどうぞ。

１２５年前に建てられた図書館が今でも利用されています。ティファニーグラスドームが素晴らしかったです❗ A library built 125 years ago is still in use.Tiffany Glass Dome was amazing❗

無料で気軽に入れるので、ぜひとも訪れたいところ。壁、階段、天井の細部まで見てみると、発見があるかも。

素敵な装飾で、綺麗なホールでした

ティファニーグラスが綺麗。そして静かです。

TIFFANYのグラスドーム。美しいです。

（Google による翻訳）おそらくシカゴ市で最も知られていない博物館への入場は無料です。この場所はあなたを喜ばせ、感動させます!!!そうですね、ポーテージ パークまで車で行って周りを見てみる価値はあります。カート・ヴォネガットの版画の素晴らしいコレクションと退役軍人による定期展示!! （原文） Free admission to maybe the most under the radar museum in the City of Chicago. This place will delight you and move you!!! well, it's worth a drive up to Portage Park for a look around!! Awesome collection of Kurt Vonnegut prints and rotating exhibts by veterans!!

（Google による翻訳）魅力的で魅力的な博物館。ベトナム戦争で家族の友人を失った私にとって、これは非常に強烈な訪問でした。はい、これらのアーティストの戦争奉仕の表現を見に行くべきです。すべての人にとって素晴らしい学習体験です。 （原文） A fascinating, compelling museum. This was a very intense visit for me, having lost a family friend in the Viet Nam war. Yes, you should go to see these artists’ expressions of their war service. A great learning experience for all.

（Google による翻訳）シカゴ滞在中にここに立ち寄ることを強くお勧めします。ベテランの力強い感動の作品。 （原文） Highly recommend stopping here while you’re in Chicago. Powerful and moving work by veterans.

（Google による翻訳）この博物館の存在は知らなかったのですが、グーグルマップで見て立ち寄ってみたいと思いました。 NVAM への入場は完全に無料です。少額の寄付をしたり、ショップで何かを購入したりして支援を表明することをお勧めします。 思ったより狭いスペースですが、様々なアートが所狭しと展示されており、見て回るとかなりの時間がかかります。夫と私は約1時間半を過ごしましたが、その場所はまったく混雑していなかったので、まったく急いでいるとは感じませんでした。すでにその地域に行く予定がある場合、またはクールな博物館を探しているシカゴの退役軍人である場合は、この場所を強くお勧めします。 :) （原文） I didn't know this museum existed, but after seeing it on Google Maps I wanted to stop by. Admission to NVAM is totally free; I do recommend showing supporting with a small donation or purchasing something from the shop. The space is smaller than expected, but it's filled with a variety of art and you can spend quite a bit of time going through everything. My husband and I spent about an hour and a half and the location wasn't crowded at all so we didn't feel rushed at all. If you're already going to be in the area or you're another Chicago vet looking for a cool museum, I highly recommend this place. :)

（Google による翻訳）到着し、入ろうとしましたが、ビル1階のコールボックスには誰も出ず、ドアは施錠されていました。 Google と NAVM の Web サイトはいずれも、博物館は今日、現在は開館しているが、ドアは施錠されており、誰も応答していないことを示していました。ウェブサイトに記載されている NAVM の電話番号に電話をかけても、誰も出ませんでした。なんとも残念だ。私は何年もこの博物館を訪れたいと思っていましたが、シカゴを車で通り抜けているときにようやくその機会が得られましたが、ドアにさえ入ることができませんでした。 （原文） We arrived and tried to enter, but the call box at the first floor of the building wasn't answered by anyone, and the door was locked. Google and the NAVM website both indicated that the museum was open today, right now, but the door was locked and no one was answering. We even called the NAVM phone number listed on their website and no one answered. What a disappointment. I've wanted to visit this museum for many years and we finally had the opportunity, driving through Chicago, and we couldn't even get in the door.

（Google による翻訳）陰鬱だが教育的だ。さらに、これが無料だったという驚きのボーナスもありました。戦争の性質上、一部の作品や写真は子供向けではありませんでしたが、とても喜んで参加しました。ドッグタグの展示を通じてベトナムで殺された人々を追悼する展示はダウンタウンの公共図書館にあったので、すべてを見るには二度目の旅行が必要です。 歴史と軍事愛好家にとっては間違いなく立ち寄る必要があります。 （原文） Sombering yet educating. Plus a suprise bonus was this was free. Some of the work and pictures were not child friendly due to the nature of war but i was Very happy to viait. The exhibit to honor those killed in vietnam via the dog tag display was at the public library downtown so a second trip is needes to see it all. Definately a Must stop for history and military buffs.

（Google による翻訳）思ったより小さかったですが、展示物はインパクトがありました。ホストは有益でした。 （原文） Smaller than I anticipated, but the exhibits were impactful. The host was informative.

バスで行きました。 広い公園を歩いて奥に建物がありました。 プラネタリウム自体は日本のほーがいけてると思いましたが、館内の展示はリアルでめっちゃ楽しめます。 ショップも宇宙グッズいっぱい♡ 列に並んでたら子供と間違えられて優先されました(´◔౪◔)ｴﾍﾍღ

日本のプラネタリウムの方が充実している気がする。

シカゴのロケーション360度バッチリです

外観見ただけですがクラシックな良い建物です。

（Google による翻訳）🌌 シカゴのアドラー・プラネタリウム訪問 アドラー・プラネタリウムへの訪問は、まさにこの世のものとは思えない体験でした！シカゴのミュージアム・キャンパスに位置し、ミシガン湖と街のスカイラインの素晴らしい景色を望むこの施設は、アメリカ初のプラネタリウムであり、天文学や宇宙科学に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。 館内では、インタラクティブな展示、没入型のスカイショー、魅力的な教育展示など、様々な催し物が用意されています。特に私が気に入ったのは、Definiti Sky Theaterです。ドーム型のスクリーンで、まるで星や惑星、銀河に囲まれた宇宙空間を漂っているかのような体験ができます。惑星、衛星、宇宙探査に関する体験型展示は、あらゆる年齢層の方にとって魅力的で、まさにうってつけでした。 スタッフは親切で知識豊富で、宇宙現象について熱心に説明し、展示を案内してくれました。昔の天文学者がどのように天体観測を行っていたかを示す、歴史的な観測機器の展示も素晴らしかったです。 📍 ご来館の方へのヒント： • オンラインでチケットを購入すると、行列に並ぶことなく入場できます。 • 展示をじっくりご覧いただき、スカイショーもお楽しみいただけます。少なくとも2～3時間はお時間をご予定ください。 • リアルタイムガイドによる夜空のツアー「Sky Tonight」をお見逃しなく。 • プラネタリウムの敷地からシカゴのスカイラインの壮大な景色を撮影するには、カメラをご持参ください。 アドラープラネタリウムは、教育的でありながら畏敬の念を抱かせる魅力も兼ね備えた施設です。家族連れ、科学愛好家、そして宇宙に興味を持つすべての方にとって、まさに理想的な場所です。🌠🔭 （原文） 🌌 My Visit to Adler Planetarium, Chicago Visiting the Adler Planetarium was a truly out-of-this-world experience! Located on Chicago’s Museum Campus with stunning views of Lake Michigan and the city skyline, it’s America’s first planetarium and a must-visit for anyone interested in astronomy and space science. Inside, the planetarium offers a mix of interactive exhibits, immersive sky shows, and fascinating educational displays. I especially enjoyed the Definiti Sky Theater — the full-dome experience makes you feel like you’re floating through space among stars, planets, and galaxies. The hands-on exhibits on planets, satellites, and space exploration were engaging and perfect for all ages. The staff were friendly and knowledgeable, eager to explain cosmic phenomena and guide visitors through the exhibits. I also loved the historic instruments on display that show how astronomers studied the skies in the past. 📍 Tips for Visitors: • Buy tickets online to skip the line. • Plan at least 2–3 hours to fully explore exhibits and attend a sky show. • Don’t miss the Sky Tonight presentation for a real-time guided tour of the night sky. • Bring a camera for the spectacular views of the Chicago skyline from the planetarium grounds. Overall, the Adler Planetarium is both educational and awe-inspiring — a perfect destination for families, science enthusiasts, and anyone curious about the universe. 🌠🔭

（Google による翻訳）素晴らしいプラネタリウムです。2つのドームシアターがあり、常時上映されています。スカイラインライブシアターはインタラクティブでシカゴならではの体験型なのでおすすめです。 コズミックカフェの食事とドリンクは本当に美味しかったです。 展示にはインタラクティブな要素があり、子供から大人まで楽しめます。 外の敷地はシカゴのスカイラインを眺め、質の高い写真を撮るのに最適です。 （原文） Great planetarium. Two dome theaters with constant showings. I recommend the skyline live one, as it is interactive and unique to Chicago. Cosmic Cafe had really lovely food and drink. Exhibits have interactive elements that are great for young and old. The grounds outside are perfect for seeing the Chicago skyline and getting quality pics.

（Google による翻訳）映画は約40分です。駐車場は25ドルです。路上駐車はもっと安く、10ドルくらいですが、早めに到着する必要があります。すぐに埋まってしまいます。景色も素晴らしいです。 （原文） Movies are about 40 minutes long. Parking in a lot is $25. You can do street parking which is cheaper, maybe $10 but you have to arrive early. Spots get taken quick. A great view as well.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ インテュイット美術館は、価値のあるアートを作るのに美術学士号は必要なく、ましてや一筋縄ではいかないことを、爽やかに思い出させてくれる場所です。美術館の隅々から「そうだ、おじさんの地下室の彫刻は美術館にふさわしい。もっと真剣に取り組んでくれればね」と囁かれています。 展示は容赦なく奇抜で、思いがけない発見の聖地。拾い物が傑作となり、落書きがまるで神の啓示のように感じられる場所です。「もしかしたら、キッチンのあのボトルキャップの山は、後期資本主義への批評なのかもしれない」と思わずにはいられない唯一の美術館です。 空間自体は居心地が良く、親密で、そしてどこか混沌としていて、まさにこの美術館が擁護するアートと見事に調和しています。私は未開拓の天才なのか、それともただガレージが散らかっているだけなのか、考えさせられるので星5つです。 かつらをかぶったいかつい男の油絵をじっと見つめるのに飽き飽きしている人におすすめです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The Intuit Art Museum is a refreshing reminder that you don’t need an MFA—or even a straight line—to make art that matters. Every corner of the place whispers, “Yes, your uncle’s basement sculptures do belong in a museum, if only he’d commit harder.” The exhibits are unapologetically eccentric: a shrine to the unexpected, where found objects become masterpieces and doodles feel like divine revelations. It’s the only museum where I leave thinking, “Maybe that pile of bottle caps in my kitchen is actually a commentary on late-stage capitalism.” The space itself is cozy, intimate, and slightly chaotic—perfectly aligned with the art it champions. Five stars for making me question whether I’m an untapped creative genius or just someone with a very cluttered garage. Would recommend to anyone tired of staring at oil paintings of stern men in wigs.

（Google による翻訳）素敵な空間、素敵なアート、そして素晴らしいギフトショップ。ヘンリー・ダーガー展を見に行きましたが、期待をはるかに超える素晴らしいものでした。 （原文） Lovely space, cool art, great gift shop. We went for the Henry Darger exhibit, & it exceeded expectations.

（Google による翻訳）数時間を過ごすのに良い方法です。アートがお好きなら、非主流派アーティストによる非常に興味深い作品もご覧いただけます。立地も良く、お一人様15ドルとお手頃価格です。 （原文） Nice way to spend a couple of hours. If you enjoy art, this includes some very interesting work from non-mainstream artists. Great location and decent value at $15pp.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな美術館。訪れる価値あり。最近拡張され、とても素敵な展示が加わりました。 （原文） Wonderful small art museum, well worth a visit. Recently expanded with some very cool exhibits

（Google による翻訳）とても多様なコレクションです。スタッフはフレンドリーで、美術館の雰囲気も気に入りました！ （原文） Very eclectic collection. Staff were friendly and I liked the setup of the museum!

（Google による翻訳）ありきたりな街の通りにひっそりと佇む、隠れた宝石のようなお店。改装されたばかりで、広々とした空間と興味深いアートの数々。こぢんまりとした店内は、まるでシカゴ屈指のアートディーラーの店を訪れたかのような気分にさせてくれます。 （原文） A gem hidden on an otherwise typical city street. New remodel, plenty of room and interesting art. Small enough you can visit and feel as if you're at Chicago's premier art dealer.

（Google による翻訳）アウトサイダー・アートに特化した素晴らしい小さな美術館で、全米で唯一この美術館を運営しています。ヘンリー・ダーガーの過去と作品について学び、彼が長年暮らした部屋も見学できます。素晴らしい空間で、街で見つけた貴重な作品です。 （原文） Excellent small museum which focuses on outsider art and is the only one that does across the US. Visit and learn about Henry Darger's past and artwork and visit the room that he lived in for years. Certainly a great space amd a great find in the city.

（Google による翻訳）博物館からの投稿です。 勤勉な人々、フレンドリーなツアーガイド。 （原文） This is a post from museum. Hard working people, friendly tour guide.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。とても刺激を受けて、芸術への理解が深まりました。 （原文） Fantastic. I feel so inspired, now I can have a deeper appreciation for art.

（Google による翻訳）Lからすぐのところにあるこの小さな美術館はとても素敵で居心地が良いです。 2 つのフロアがあり、多種多様なアーティストが展示されています。見学には30分ほどかかりましたが、展示が変わったらぜひまた行きたいと思います。あなたがその地域にいるか、電車を待っているだけなら、私は間違いなく立ち寄ります！結局のところ無料です。 （原文） Steps from the L, this little museum is very nice and cozy. Has two floors and showcases a great little variety of artists. Took around half an hour to go through, and I would definitely go again when they change the exhibits. If you're in the area or just waiting for a train I would definitely stop by! It's free after all.

（Google による翻訳）管理の行き届いた美術館。小さなスペースですが、狭すぎることはありません。 1階でアーティストを展示し、2階で数人のアーティストを展示します。そうすれば、アーティストと作品について書かれた要約は明確で理にかなったものになります。スペースは清潔で混雑していません。 （原文） Nicely manageable art museum. It is a small space but not too small. They showcase an artist on the first floor and then have several artists on the second floor. Then written summaries about the artist and works are clear and sensible. The space is clean and uncrowded.

（Google による翻訳）ウェブサイトの営業時間は午後 7 時までとなっていたのでがっかりしましたが、水曜日 (感謝祭の前日) の午後 3 時に到着したときにはすでに閉館していました。正面玄関には、休日のため博物館​​は来週の水曜日に再開するという白い紙が貼られていました。なぜ彼らはウェブサイトでそれを言わなかったのですか？私たちにとってなんて一日の無駄だろう……。 （原文） I was disappointed because the hours on the website showed that the museum is open till 7pm but when we arrived on Wednesday (a day before Thanksgiving) at 3pm it was already closed. There was a white sheet of paper taped to the front door saying that due to the holiday the museum will reopen next Wednesday. Why didn't they say it on their website? What a waste of a day for us....

（Google による翻訳）小さな博物館（ゆっくり行ってもここで 1 時間以上過ごすことは考えられません）ですが、入場は無料で、展示は興味深いものでした。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。レッドライン走行中にピットストップすることも可能です。 （原文） Small museum(I can't imagine spending more than an hour here even if you're going very slowly), but admission is free and the exhibits were interesting. Recommend stopping by if you're in the area, or don't mind making a pit stop while riding the red line.

（Google による翻訳）この小さな博物館には非常に興味深い展示物があります。私が訪れたときは 3 つの展示があり、そのうちの 2 つはとても楽しかったです。レッドラインのフラートン駅のすぐ近くにあり、無料です。 （原文） This small museum has very interesting exhibits. When I visited it, they had three exhibitions, from which I really enjoyed two of them. It is located very near to Fullerton station on Red line and it is free of charge.

2フロアから成る建築博物館。 1階はシカゴの街のミニュチュアがあります。ただ真っ白なのでジオラマ感はなく、スカイラインが確認できる程度です。 2階には世界の様々な高層ビルの模型が展示されています。これも真っ白。 フロア面積が狭く、各フロア10分程度で終了。 シカゴ建築についての解説だったり、壁の装飾や構造についての展示はありません。 この博物館を主催する団体が行なっているリバークルーズの方がはるかにシカゴ建築に詳しくなりますし楽しいです。 クルーズのおまけで見る感じです。 実際、クルーズに参加した人には入場料がディスカウントされます。

Oki

（Google による翻訳）展示も素晴らしく、入場料もボートツアーとのセットチケットなら5ドルくらいとかなりお手頃です。建物や街の模型を見るのは楽しかったです。ギフトショップには素敵なお土産がいくつかありましたが、値段は高めでした。マグネットとポストカードを数枚買って35ドルくらいでした。でも、観光客向けの安っぽいお店ではなく、地元の良い活動をしている施設を支援できたのは嬉しかったです。 （原文） Nice exhibits and pretty cheap to get in (around $5) if you get the combined ticket from the boat tour. I enjoyed seeing the models of the buildings and the city. The gift shop has some nice souvenirs, although they are pretty pricey. I spent like $35 for a couple magnets and post cards. However I was happy to support a local institution doing good work instead of some scummy tourist trap shop.

（Google による翻訳）シカゴ文化センター博物館は本当におすすめです！ 下の階ではシカゴの再現模型と楽しい映画があり、リグレービルの展示もあります。上の階では、エレン・ハーヴェイによる「The Disappointed Tourist（がっかりした観光客）」という素晴らしい展示があり、今はもう存在しない建物や場所を描いた美しい絵画が300点展示されています。私たちはここで1時間半かけて、本を読んだり、色々なものを見たりしました。入場料は15ドルですが、ファーストレディ・リバークルーズ（シカゴで一番のクルーズです！）に乗ればたったの5ドルです。ぜひこの博物館を訪れてみてください。きっとたくさんのことを学べて、楽しい時間を過ごせるはずです！ （原文） Highly recommend the Chicago Cultural Center museum!! They have a model reenactment of Chicago with a very enjoyable film plus a Wrigleyville exhibit downstairs. Then upstairs is an amazing exhibit called “The Disappointed Tourist” by Ellen Harvey with 300 beautiful paintings of buildings and places that no longer exist. We spent 1.5 hours here reading and observing everything, it’s $15 or only $5 if you take the First Lady River Cruise (best one in Chicago!!). Check out this museum, you’ll learn so much and have a fun time!

（Google による翻訳）シェリルさんをガイドに迎え、90分間のシカゴ建築クルーズに参加しました。本当に素晴らしい体験でした！「風の街」シカゴを訪れるなら絶対に外せないアクティビティです！予約も申し込みも簡単で、様々な時間帯から自分のスケジュールに合わせて選ぶことができます。私は土曜日の早朝（9時半）出発を選びました。車で来たのですが、近くに駐車場がたくさんあり、ファーストレディ号のボート乗り場も中心部にあるので簡単に見つけられました。ツアー自体は、歴史や建築に関する興味深い情報が満載でした。シェリルさんは素晴らしいガイドで、オープンデッキに座っていても話が聞き取りやすかったです。90分はあっという間に過ぎ、もっと聞きたかったくらいです。美しい景色と眺望を満喫し、素晴らしい写真を撮る機会もたくさんありました。強くお勧めします！ （原文） Took the 90 minute Chicago Architecture Cruise with Cheryl as the guide and it was a fantastic experience! An absolute must-do for a visit to the Windy City! Very easy to select and sign-up, with many different time slots to accommodate schedules. I opted for an early morning (9:30am) departure on a Saturday. I came via car and there were plenty of nearby garage options and the First Lady boat launch is centrally located and easy to find. The tour itself was packed with interesting historical and architectural info. Cheryl was a great guide and it was easy to hear even sitting in the open deck area. Ninety minutes went by very quickly, could easily have continued to listen to more. Appreciated the beautiful views and vistas with ample opportunities for great photos. Highly recommend!

（Google による翻訳）シカゴ建築センターでは様々なツアーが開催されています。私は「A Walk Through Time」というツアーに参加し、様々な建築様式について学びました。ガイドのデイビッド・ファーガソンさんは知識が豊富で、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。ツアーにはヘッドフォンも付いていたので、工事の騒音の中でも音が聞こえて本当に良かったです！ シカゴ建築センターには、シカゴのインタラクティブな模型があり、街の様子や有名な建築家、シカゴ大火、シカゴの周辺地域などについて学ぶことができます。リグレー・フィールドの模型や、この野球場の歴史に関する情報も展示されています！ 2階には、今はもう存在しない有名なランドマークや場所を題材にしたアート作品が展示されています。 （原文） The Chicago Architecture Center offers a variety of tours. I went on the A Walk Through Time, where I learned about different styles of architecture. David Ferguson was our guide and he was extremely knowledgeable and answered questions that we had. I'm glad that the tour included headphones so I was able to hear, even with all the noise from construction! In the Chicago Architecture Center, there is an interactive model of Chicago, where you can learn about the city, famous architects, the Chicago fire, Chicago neighborhoods, etc...There is even a model of Wrigley Field and information about the history of the baseball field! Upstairs is an art display of famous landmarks and places that are no longer around.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。シカゴの秘密が全て詰まっていて、スタイリッシュに展開されています。私は2時間半の高架建築：ダウンタウンLトレインツアーに参加しました。ガイドのスティーブさんがシカゴループの隅々まで知り尽くしていて、歴史ある線路や駅、鉄貨車に秘められた建物や物語を詳しく教えてくれました。街を歩いたり、高層建築を眺めたりするだけでは見過ごしてしまう、シカゴの全く違う一面を見ることができました。マスターツアーも提供しています。スティーブさんは本当に素晴らしい人です。 （原文） It’s an amazing place. It has all Chicago secrets and they unfold in style. I did elevated architecture:downtown L train tour which was of 2.5 hours. We were lead by guide Steve who knew ins and out of Chicago loop, their buildings and stories deep hidden in those historical rails and stations and steel wagons. I saw Chicago’s a very different side which we overlook while walking the streets or enjoying looking at tall structures. Muster tours offer by them. And Steve is really cool

（Google による翻訳）良い博物館です。スタッフはとても親切です。駐車場、歩行者、車の交通量は多く、混雑しています。賢明に行動しましょう！ライドシェアサービスを利用しましょう。 （原文） It's a good museum. The staff is very pleasant. Parking, pedestrian, and vehicle traffic is crowded and dense. Be wise! Take a ride share service there.

（Google による翻訳）1時間もかからず全て見て回れる小さな博物館です。ミシガンアベニュー沿いの絶好のロケーションにあり、入場料は無料なので、無料でアートを楽しむにはとても素敵な小さなスポットです。私が訪れたのは2019年6月で、ルイーザ・ドール、ニコール・ソベッキ、ニーナ・ロダー、ヤン・フック＆デュラン・ランティンクによる4つの写真展が開催されていました。彼らからかなりのことを学びました。上の階には主にキリスト教美術が展示されています。 David Lee Csicsko によるかわいい聖人漫画もありました。 （原文） This is a small museum that you can see everything in less than one hour. It's at a great location on Michigan avenue with free admission, so such a nice little spot to enjoy some art for free. I visited in June 2019 and they had four photography exhibitions from Luisa Dorr, Nichole Sobecki, Nina Roder, and Jan Hoek & Duran Lantink; learned quite a bit from them. The upper level has mainly Christian art. There were also cute cartoons of saints by David Lee Csicsko.

（Google による翻訳）この展示にはこれまでで最高のお金が費やされました。謙虚です。感動的です。驚くほどよくまとまっています （原文） This exhibit was the best money spent ever. Humbling. Inspiring. Amazingly well put together

（Google による翻訳）アクセスできません。 スティーブ・マッカリー・アイコン展に来ました。展示自体は素晴らしかったです。しかし、身障者用の入り口は標識がなく、私が到着したときは外から施錠されていました。誰かが回転ドアを通って横のドアを開けてくれるのを待たなければなりませんでした。 展示には座席のない複数の部屋があります。椅子すらありません。唯一のベンチは、正面のバスルームへの廊下、または映画を上映している部屋にあります。私が話をしたフロントの人は、安全のためこのスペースには座席を置くことができないと言いました。彼らは私のために部屋に椅子を置いてくれると申し出ましたが、私は家族と一緒だったので、彼らと近づきたかったのでその申し出を断りました。 私が話をした人が実際にスペースを利用しやすくすることを検討してくれることを願っていますが、座席が必要な場合は事前に計画を立てることを強くお勧めします。私の歩行器では間違いなく十分ではありませんでした！ （原文） NOT ACCESSIBLE. I came for the Steve McCurry Icon exhibit. The exhibit itself was fantastic. However, the disabled entrance is unmarked and, when I arrived, was locked from the outside. I had to wait for someone to go through a revolving door so they could open the side door for me. The exhibit has multiple rooms without ANY seating. Not even a chair. The only benches are located in the hallway to the bathroom in the front or in the room showing a film. The person at the front that I spoke with said they couldn't put seating for safety in the space. They offered to put a chair in a room for me, but I was with a family member so I declined their offer because I wanted to catch up with them. Hopefully the person I spoke with will actually look into making the space accessible, but I highly recommend planning ahead if you need seating. My walker definitely was not enough!

（Google による翻訳）都会の隠れた宝石。 夏休み中は入場無料。 2 階には素晴らしい宗教美術のコレクションがあり、ほぼ 1,000 年前の作品がいくつかあります。 （原文） Hidden gem in the city. Free admission through the summer. Nice collection of religious art upstairs, several pieces almost 1,000 years old.

（Google による翻訳）信じられないほど感動的な展示 （原文） Incredible and extremely moving exhibit

（Google による翻訳）常設展示、つまり美術館全体が何年も前から閉鎖されているようです。小さな写真ギャラリーに入るために23ドルの入場券を買った後まで、美術館が本当に存在するのか尋ねることさえ思いつきませんでした。誰でもたまには騙されるものですね。 （原文） Permanent exhibitions, ie the whole museum, have apparently been closed to visitors for years. Didn't think to ask if the museum really existed until after paying $23 for a ticket, to get into a small gallery of photography. Guess everyone gets scammed once in awhile.

（Google による翻訳）この美術館には何度も行きました。それほど大きくなく、大体1時間かそこらで全て見て回れます。常設展はないようです。訪れた時は毎回、展示されている作品は全て、その展覧会の展示の一部のようでした。入場料も無料ですが（ただし、寄付金が必要です）、街の観光スポットとして素晴らしい施設です！ （原文） I have been to this museum many times. It's not too big, and you can usually see everything in an hour or less. I don't think they have any permanent collection. Every time I visited, it seemed all the pieces of art were part of whatever show was on. It's also free (but with a suggested donation). Certainly a great addition to the attractions in the city!

（Google による翻訳）豪華なアートギャラリーで開催される、とても珍しい素晴らしい展覧会です。アクセスも良く、スタッフも親切で、近隣地域の様々なジャンルのアートを専門に扱う優秀なキュレーターが揃っています。 （原文） Great unusual show in a gorgeous art gallery. Good accessibility, friendly staff and excellent curators for different types of art from neighboring communities.

（Google による翻訳）🖼🎭 ウクライナの村にあるギャラリーの逸品の 1 つ。地元アーティストや外国のアーティスト (必ずしもウクライナ系ではない) の作品を展示しています。作品や展示品は隔月で更新されます。入場料は 5 ドルです。飛び込み参加も問題ありませんが、大人数のグループの場合は、定員要件を把握できるよう、事前に電話することをお勧めします。それほど大きくないので、おそらくこの場所で45分もかからないでしょう。 （原文） 🖼🎭 One gem of a gallery in Ukranian village featuring artworks from local and foreign artists (not necessarily of Ukranian descent). Artworks/exhibits are updated bi-monthly. Entry is $5. Walk-ins are fine but if you have a big group, would recommend calling them ahead of time to help them stay on top on capacity requirements. It’s not too big so you probably wouldn’t need more than 45 mins at this place.

（Google による翻訳）まあまあでした。思っていたより小さかったですが、なかなか素敵な陶器の展示がありました。ウクライナのアーティストの作品がもっとあったら良かったのですが…でも、全体的には良かったです。 （原文） It was ok. Smaller than I expected but there was a pretty cool pottery exhibit. I wished that there had been more art by Ukrainian artists... But all in all it was nice.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つとても美しい空間です！近所を探索しながらここに立ち寄ることにしました。スペースの小ささに驚きましたが、スタッフのエレナさんがとても歓迎してくれ、啓発されていると感じました。コレクションには絵画、彫刻、インスタレーションが含まれます。私のお気に入りの作品には、創設者 2 人による動的彫刻が含まれていました。シカゴの他のアート ギャラリーほど大きくはありませんが、作品は美しいので、近所に行ったときに簡単に立ち寄ることができます。 このギャラリーにはたくさんの心があり、今後の展示のためにまた戻ってきます❤️ （原文） Such a beautiful space with rich history! Decided to stop here while exploring the neighborhood. I was surprised by how small the space was, however left feeling very welcome and enlightened by the staff member Elena! The collection includes paintings, sculptures, and installations. Some of my favorite pieces included kinetic sculptures by two of the founders! Although not as big as some of Chicago's other art galleries, the pieces are beautiful and you can easily make this a quick stop while in the neighborhood. This gallery has alot of heart and I will be returning for future exhibits ❤️

（Google による翻訳）私は学生のグループを展示会に連れて行きましたが、私たちのガイドは展示品について素晴らしい説明をしてくれました。エレナさんは、この作品がいかに専門家、学生、初心者の作品であるか、そしてその要因は単純で、すべてのアーティストは米国に離散したウクライナ人のメンバーまたは同盟者にすぎないと説明してくれました。ここは、ウクライナの伝統と、アメリカがどうあるべきかという包括的な感情の両方を祝う場所です。 （原文） I brought a group of students to the exhibit and our guide was fantastic in explaining the exhibit. Elena explained to us how the artwork was that of professionals, students, and beginners alike, and that the connecting factor was simple: all artists were merely members or allies of the Ukrainian diaspora in America. It is a location to celebrate both Ukrainian heritage, and the inclusive sentiments of what America should be!

（Google による翻訳）素晴らしい地域にある素晴らしいアート。スタッフも非常にフレンドリーです！ （原文） Great art in a great neighborhood. Exceptionally friendly staff!

（Google による翻訳）シカゴ人なら、美しいプエルトリコ国立博物館をぜひ体験してください。ヘルモソ！ ウェストローンパークのボイジャーグループと素晴らしい時間を過ごしました！ スタッフは歓迎してくれて、親切で、各展示品のすべてのアートワークやプエルトリコから聞いた美しい物語について非常に有益でした。最初から最後まで素晴らしい経験でした！強くお勧めします。 ぜひチェックしてみてください！ （原文） If you are a Chicagoan, you have to experience the beautiful National Museum of Puerto Rico! HERMOSO! We had a wonderful time with the Voyagers group from West Lawn Park! The staff was welcoming, nice and very informative with all of the artwork in each exhibit and the beautiful stories that we heard from Puerto Rico! A great experience from beginning to end! Highly recommend. Go check it out!

（Google による翻訳）シカゴの中心部にある、まさに隠れた宝石のような美術館兼文化センターです。歴史と文化が詰まった、美しく印象的な美術コレクションが展示されています。私たちのグループは幸運にも、ガイドのイグナイク氏に案内していただきました。彼の情熱と知識は紛れもなく、素晴らしい体験となりました。ぜひお立ち寄りください。 （原文） What a hidden gem of a museum and cultural center in the heart of Chicago. Beautiful and impressive collection of art filled with so much history and culture. My group was lucky to be guided by the docent, Ignaik, whose passion and knowledge was obvious and made it an even more fantastic visit. Highly recommend stopping through here.

（Google による翻訳）ウェパ！シカゴへの最近の旅で、この素晴らしい宝物を見つけることができて本当に嬉しいです。プエルトリコ人として、この博物館に入った時のような誇りと帰属意識を感じました。展示物に魅了され、多くのことを学びました。シカゴに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Wepa! What a wonderful treat to find this gem on my latest trip to Chicago. As a Puerto Rican I felt such pride and belonging as I had in entering this museum. I learned so much and was intrigued by and learned much by the exhibits. A must see in Chicago.

（Google による翻訳）シカゴのローガン・スクエア近くにある、プエルトリコの芸術と文化を展示する博物館に改装された、申し分のない邸宅です。入場無料、専用駐車場も無料です。 美しい庭園もあります。 アドリアン・ビアジェロの美術展は素晴らしかったです。 （原文） Una casona impecable devenida en un Museo de arte y cultura de Puerto Rico en Chicago, cerca de Logan Square, con entrada gratuita y estacionamiento privado y sin cargo. Tiene también un hermoso jardín. La exhibición artistica de Adrián Viajero me encantó.

（Google による翻訳）ニューヨーク市出身のボリクア人（ニューヨリカン）として、2021年11月に米国を離れ、祖先の祖国に戻りましたが、私は常にディアスポラとつながる方法を模索しています。NMPRACはプエルトリコの最高の芸術作品のいくつかを所蔵しているだけでなく（私はArchivos Vivosを楽しみました）、私たちの歴史とストーリーに特化した唯一の国立博物館です。彼らは私をとても親切に、そして温かく迎えてくれました。エリアス、マリア、イグナイク、そして他のすべての人が熱意を共有し、どんな質問にも心から喜んで答えてくれました。NMPRACは拡張工事が行われていましたが、訪問の妨げにはなりませんでした。エドゥアルド・アロチョは私に最高のツアーを案内してくれました。Mucho éxito mi gente - 私たちの物語は、私たち自身と世界が私たちの多大な貢献を知るために、そしてさらに重要なことに、現在および将来の世代が私たちの遺産を認識し、評価し、高め続けるために、私たち自身によって語られなければなりません。ロイサの宝石、ボリケンからの「Un abrazón」。 （原文） As a Boricua from New York City (Nuyorican), who in Nov 2021 left the U.S., to return to our ancestral motherland, I'm always seeking ways to stay connected con la diáspora. NMPRAC not only houses some of the finest Puerto Rican artwork (I enjoyed the Archivos Vivos), it is the only national museum dedicated specifically to our herstories & histories. They treated me with such cariño & warmth: Elias, María, Ignaik and everyone else shared enthusiasm, they were genuinely eager to answer any questions. There was construction going on as NMPRAC is expanding, though this did not impede our visit. Eduardo Arocho gave me the best tour. Mucho éxito mi gente - our stories must be told by us, for us & for the world to know our extensive contributions, more importantly, for current & future generations to acknowledge, appreciate & continue to uplift our herencias. Un abrazón from the jewel of Loíza, Boriken.

（Google による翻訳）プエルトリコ系、プエルトリコ・ロック、タイノ、ボリケン系の方なら、ぜひこの場所を訪れてみてください。プエルトリコ人でなくても、ぜひ訪れてみてください。プエルトリコの素晴らしい歴史、芸術、そして情報の数々を、見て、感じて、探求することができます。博物館には、ハンボルト・パーク地区の創設者の歴史を紹介するセクションもあり、とても親切で素晴らしいと思いました。 博物館の規模はちょうど良く、大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良い大きさです。入って、見学した後は、ぶらぶらしたり、外に出たりするのにぴったりです。 スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切でした。 繰り返しますが、プエルトリコ人であろうとなかろうと、誰もが訪れるべき場所ですが、特にプエルトリコ本土で生まれ育ったか、島出身かに関わらず、プエルトリコ文化に特化しているこの博物館ほど素晴らしい場所は他にありません。 良い点： - 素晴らしい芸術、歴史、そして情報が豊富 - 親切なスタッフが豊富な情報を提供 - 素晴らしい芸術作品 悪い点： - 地下鉄から少し離れていますが、バスはたくさん運行しており、もちろん自転車や車も便利です （原文） If you're of Puerto Rican descent, a fellow Puerto Rock, Taino, Boriquen, then you owe it to yourself to check this place out. Even if you're not Puerto Rican, I implore you to check this place out. There's so much great Puerto Rican history, art and information to see, take in and explore. There's also a section of the museum that gives a history on the founder of the Humboldt Park area which I thought was very nice and considerate. The museum is a perfect size, its not too big at all but also not so small. Just a good enough size to get in, check things out, then either hang about or be out. The staff were very friendly and very helpful. Again, anyone should check this out Puerto Rican or not but especially if you're Puerto Rican either born and raised in the mainland or from the island, there's not any other place quite like this museum that focuses uniquely on the PR culture. PROS: -LOTS of great art, history and information -Friendly staff that have lots of information -Great art CONS: -A little far from the L but plenty of buses and of course a bike or car ride would help

（Google による翻訳）かつて古い馬小屋だったこの建物は、プエルトリコ美術館に改装されました。息を呑むほど美しく、プエルトリコの歴史と創造性を描いた作品は実に魅力的です。建物自体が芸術作品であり、ぜひ見ておくべきでしょう。スタッフは知識豊富で、親切です。まだ訪れたことがない方は、ぜひ訪れてみてください。シカゴで私が訪れた中で最高の文化博物館の一つです。 （原文） This once old stable has been converted into the Puerto Rican art museum. It is simply stunning and the artwork depicting Puerto Rican history and creativity is simply delightful. The structure itself is a work of art that you just must see. The staff is knowledgeable and welcoming. If you've not been, please go. It is one of the best cultural museums I've seen in Chicago.

（Google による翻訳）非常に小さなギャラリースペースですが、無料で、定期的に展示が行われています。わざわざ行くことはありませんが、お時間に余裕があればぜひお立ち寄りください！ （原文） A very small gallery space, but it’s free and they have rotating exhibits. I wouldn’t go out of your way to visit, but if you have some extra time you could pop in!

（Google による翻訳）2025年8月28日にGoogleビジネス情報に到着しましたが、営業していませんでした。 （原文） 2025年8月28日在Google 營業資訊抵達，但是沒有開放。

（Google による翻訳）残念ながら、開いていると言っていたにもかかわらず、私たちの訪問では利用できる展示はありませんでした。無駄な旅だ。 （原文） Sadly, the no exhibitions available on our visit, despite saying that they are open. A wasted trip.

（Google による翻訳）表示内容は随時変化します。今回は絵画4枚と動画1本です。この映画はストーリーを読むと面白いです。 uchicago で過ごす時間があれば、ここは興味深い場所になるかもしれません。 （原文） The content of the display changes from time to time. This time it's four paintings and one movie. The movie is interesting if you read the narratives. If you have extra time to hang out at uchicago then this could be an interesting place.

（Google による翻訳）とても考え抜かれた展示。 学生たちの素晴らしいエネルギーが溢れています。時間をかけて見つける価値があります。 （原文） Very thoughtful exhibit. A lot of great student energy. Worth the time to find.

（Google による翻訳）高い天井が好きなアートファンに最適です。ダウンタウンから来ない限り、公共交通機関を利用するのは簡単ではありません。ハイドパークに行くのが難しいのはなぜですか?私たちには決して分からないかもしれません。 （原文） Great for art fans who like high ceilings. Not easy via public transit unless you are coming from downtown. Why is Hyde Park so hard to get to? We may never know.

（Google による翻訳）本当に小さな美術館で、本当に一つの作品しかありません。館内には全く説明がないので、入館前に作品の説明を必ず聞いてください。展示されている作品は、重要性が誇張されているように感じられ、考える価値も見る価値もあまりありませんでした。 （原文） Really small museum, really just one work of art. Make sure when you ask for a description of the art before walking in, as they don't have any info inside. The art piece on display felt pretty exagerated on the importance, it was not much to think about or see.

シカゴ美術館は、そのクラシックな外観と対照的に、内部には現代的な展示空間が広がる、新旧の魅力が融合した美術館です。特に、レンゾ・ピアノが設計した「モダン・ウィング」は、自然光を巧みに取り入れた開放的な空間で、近代・現代美術の作品をより一層引き立てています。このモダン・ウィングからは、シカゴ市街の美しい景色を望むこともでき、建築そのものが芸術作品のような趣があります。収蔵作品においては、ピカソやマティス、ウォーホルといった巨匠たちの作品はもちろんのこと、現代アートの最先端を行く作品群も積極的に紹介されており、常に新しい発見と刺激に満ちています。美術鑑賞だけでなく、美術館の建築や空間デザインにも興味がある方には、特におすすめしたい場所です。

シカゴ美術館は写真撮影が許可されています。本当に広いので、どこに何が展示されているのか調べて行かれるといいと思います。私達は疲れて一部しか見られませんでした。 個人的にはモネの絵がたくさんあって素敵でした！

とんでもない点数で駆け足で回っても3時間かかりました。有名な画家の作品も多く実物を見られて感動です。知識や教養が深いほど楽しい場所だと思います。 チケットはオンラインで購入しておくとスムーズです($32)。コートやリュックは正面入り口を入ってすぐ左のクロークに無料で預けることができます(16:45までにピックアップ必要)。

1日楽しめます。リュックなどの荷物は入場前に預けます。ゴッホ、ピカソ、シャガール、ルノワール、ジャコメッティ、アンディーウオホール、村上隆など有名なアーティストが盛りだくさん。中心街にあり安全でアクセスも良いです。ライオン像がある入口の前がルート66のスタート地点です。

大人$32カード決済でチケットを購入しました。ピカソやゴッホ、モネなどの有名作品から現代アートまで幅広くフロアごとに分かれており、美術館賞を楽しめました！隣にミレニアムパークがあるので、一部作品の背景は緑🌳でとてもよかったです。

初めて、海外の美術館としてこちらに訪問しました。ちゃんと全部観ようとするとるとても1日では周りきれないと助言を頂き、アーティストを絞って観ていきました。 中でもモネの作品の多さには大満足です。日本の展示では観たことがありますが、なかなかここまでの種類、そしてこんなにも近くで観られるものなんだと感動しました。 美術館内も日の光が差していたりと創りそのものが素敵です。 カフェなどもあり、長時間観るのにもいいなあなんて思いました。

シカゴシティパスを事前購入していたので、すぐに入場できました。12 時頃です。 シャガールのステンドガラスがとても美しかったです。モネ、ルノワールなどたくさんの絵画と美術品が展示されています！

（Google による翻訳）なんと発見だ！このギャラリーは、私が州中で訪れた多くのギャラリーに匹敵します。入場無料のギャラリーですが、高級感があります。ぜひお勧めします。 （原文） What a find! This gallery stands up to many that I have visited throughout the states. It's a free admission gallery, yet it feels high end. I highly recommend it.

（Google による翻訳）キャンパス内にいる場合は、このスポットをお見逃しなく。最高級のトルコ/イランの個人コレクションを見ることができて嬉しかったです。ノックアウトされました。 （原文） Don't miss this spot if you're on campus. Had the pleasure of seeing the finest Turkish/Iranian private collection. Knocked out.

（Google による翻訳）大きな裂け目 2025年9月まで閉鎖！！ （原文） big rip Closed until September 2025!!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。ケンは玄関先でとても親切でした。 （原文） A wonderful gallery. Ken as very helpful at the front door.

（Google による翻訳）中世のサハラ砂漠の黄金についての番組に行きました。 ショーにはゴールドはあまりありません。 それでも、サハラ地域から生まれるとは想像もしていなかった芸術に魅了されました。 この図に私は感動したので、それが私にとってどのように感じられたかを表現するために、自分のバージョンを「芸術化」しました。 彼/彼女が私と話そうとしていることだけはわかりました。 全体的に美術館の素敵な環境。 宝石です。 （原文） Went to the program that was titled something about the gold in the Sahara in the middle ages. Not much gold in the show. Still was fascinated by the art I never imagined could have come out of the Sahara region. This figure moved me so I 'artsyfied' my version of it in an effort to capture how it felt to me. I just know he/she was trying to speak with me. Lovely setting of the museum in general. A gem.

（Google による翻訳）感謝祭のために家族を訪問しているときに来ました。素晴らしい午後を過ごしました。当時の展示はよく構成されていてインパクトがありました。しかし、その空間は美しく、どの展示物も訪れる価値があると私に信じさせました。次回訪問するときはまた訪問するのを楽しみにしていて、一緒に午後を過ごしたいです （原文） Came in while visiting family for Thanksgiving. Had a fantastic afternoon in the doing. The exhibit at the time was well constructed and impactful. The space, however, was beautiful leading me to believe any exhibit would be worth visiting. I look forward to visiting again next time we're visiting and want to spend an afternoon togeteher

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。皆さんとても親切でフレンドリーな印象を受けました。皆、笑顔で温かく迎えてくれました。キッチンは広々としていて、食事をするスペースだけでなく、勉強するスペースもたっぷりありました。キッチンからの眺めは息を呑むほど美しく、全面ガラス窓からは、見渡す限り広がる海の景色が広がっていました。これまで訪れた場所はどこも清潔で、素敵な内装でした。困った時にはいつでもアシスタントが付き、すぐに助けてくれました。誰にでも自信を持っておすすめできる場所です。 （原文） Wonderful place. Everyone seems so nice and friendly. They all welcomed me with a friendly face and a smile. The kitchen area was huge with plenty of room for eating and even to study. The view from the kitchen area was more than breath taking. Full glass windows with a view of water far beyond the eyes could see. Everywhere i have been so far was clean and nicely decorated. I was always offered assissants and helped right away when I needed it. I would recommend this place to anyone and everyone.

（Google による翻訳）国立ギリシャ博物館は、ギリシャの文化と遺産について学ぶのに魅力的な場所です。展示は厳選されており、ギリシャ系アメリカ人の歴史、芸術、そして物語を巧みに融合させています。大きな博物館ではありませんが、非常に知識豊富で、思慮深く構成されています。入場料は手頃で、ギフトショップには興味深い品々が揃っています。文化史に興味がある方、シカゴで何かユニークなことをしたい方に最適な場所です。総じて、訪れる価値のある場所です！ （原文） The National Hellenic Museum is a fascinating place to learn about Greek culture and heritage. The exhibits are well-curated and provide a great mix of history, art, and stories of Greek Americans. It’s not a huge museum, but it’s very informative and thoughtfully organized. The admission price is reasonable, and the gift shop has some interesting items. It’s a great spot for anyone interested in cultural history or looking for something unique to do in Chicago. Overall, a worthwhile visit!

（Google による翻訳）入場料10ドルで素敵な体験ができます。さまざまな工芸品が展示されており、ギリシャ系アメリカ人の文化遺産のさまざまな側面に関する展示が定期的に開催されます。いわゆる衝撃的な内容ではありませんでしたが（もちろん、それはまったく問題ありません）、さまざまな生計の良いスナップショットを提供していると思いました。 1 ～ 2 時間あれば、少なくとも「見た」ということだけは言っておきたいと思います。 （完全に明らかにしますが、私はギリシャ系アメリカ人ではないので、おそらくこれは、文化遺産を共有する人々にとっての啓示のほうがはるかに大きいでしょう。それでも良い時期だと思いました） （原文） Nice experience for $10 entry fee. Good variety of different artifacts on display, and rotating exhibits on different aspects of Greek-American cultural heritage. I thought it offered a good snapshot of different livelihoods, although it wasn't what I'd call hard hitting (which is perfectly fine, of course). If you have an hour or two, I would recommend it, at least to say you've seen it. (Full disclosure, I'm not Greek-American, so maybe this is much more of a revelation to people who share the heritage. I still thought it was a good time)

（Google による翻訳）入場料は10ドルでした。建物のデザインがとても気に入りました。 芸術的で興味深い展示品ですが、内容は非常に少なく、工芸品もそれほど多くありません。正教会関連の写真多数 （原文） The entrance cost 10$. I really liked the design of the building. Artistic and interesting exhibits but there is very little content and not so many artifacts. A lot of pictures related with the orthodox church

（Google による翻訳）今年の夏にギリシャを訪れた後、この博物館に来ることにしました。展示がとても素晴らしくて、またギリシャに行きたくなりました。 （原文） After visiting Greece this past summer, I decided to come to this museum. Very nice exhibits. Made me want to back and visit Greece again

（Google による翻訳）彼らの場所は非常に空いています。この辺にある古いギリシャの遺跡か何かを見てみたかったです。駐車場は角にあるピザジョイントを利用しました。いくつかの作品はとても興味深いものでした。以下の写真。私が面白いと思ったのは。 （原文） They place is huge very empty. I wish I would've seen old Greek ruins or something along the area. Parking we used some pizza joint in the corner. Some pieces were very interesting. Pictures below. Is what I found interesting.

（Google による翻訳）この博物館はちょっと残念です。素晴らしいデザインの美しい美術館です。彼らが持っている展示品は芸術的によくできています。しかし、内容は非常に少ないです。写真はたくさんありますが、アーティファクトはほとんどありません。彼らがどのような歴史を語ったのかは非常に曖昧で、詳細や個人的な話が欠けています。 存在しない君主制の後継者の写真を集めた展示もある?! こちらもとても空いています。 とても奇妙な場所です。 （原文） This museum is kinda disappointing. It is a beautiful museum with great design. The exhibits they do have are artisticly well done. But there is very little content. A lot of pictures but little artifacts. What history they do talk a out is very vague lacking details or personal stories. There js also a whole exhibit dedicated to the photos of the heir of a non existent monarchy?! It's also very empty. It's a very weird place.

（Google による翻訳）何時間も立ったり歩いたりする必要がなく、わずか 2 時間で完了できる小さな博物館です。展示品は常に入れ替わります (どのような展示品が展示されているかについては、ウェブサイトをご覧ください)。博物館内には座る場所がたくさんあり、博物館の徒歩圏内にギリシャ料理のレストランがいくつかあるので、後で食事をすることもできます。 （原文） Small museum that can be done in a matter of 2 hours that avoids standing/walking for hours on end. Exhibits constantly rotating (check website to see what exhibits are on display). Plenty of places to sit throughout the museum and there are several Greek restaurants within walking distance of the museum to eat afterwards.

（Google による翻訳）会員になったことは、私が今までにした最高の決断の一つです!!! 入会する前も、一般公開されている展示会を訪れるのが大好きだったので、スケジュールを調べることを強くお勧めします!! （原文） Becoming a member is one of the best decisions I ever made!!! I also loved visiting the exhibitions, which are open to the public, before I joined and would highly recommend looking up their schedule!!

（Google による翻訳）トップスポット。中に入るだけですが、トイレを忘れないでください。 （原文） Top plek. Gewoon even naar binnen lopen en vergeet de wc’s niet.

（Google による翻訳）クラシックなデザイン。年間を通して、美術、建築などに関する素晴らしい講演会が開催されます。会員とそのゲストのための美しい2階ダイニング。A+++++ （原文） Classic design. Year long schedule of amazing lectures on art, architecture on and on. Beautiful 2nd floor dinning for members and their guests. A+++++

（Google による翻訳）現代的なパブリック アートとイベント スペース。 1 階の無料展示場をざっと見て回り、上の階で開催されるエレガントなホリデー オフィス パーティー イベントに行ってきました。 （原文） Contemporary Public Arts & Event space. Quick walk through the 1st FL free exhibit, have been to an elegant Holiday Office party event upstairs.

（Google による翻訳）オープンハウスデーの一環として訪問しました。モダンアートを取り入れたファンシーアートクラブ。 （原文） We visited as part of the Open House day. Fancy Art Club with Modern Art.

（Google による翻訳）ストリータービルにある小さな博物館。一般公開しますが、観覧は1階ショーのみとなります （原文） A small museum in streeterville. Open to the public, but the viewing is limited to the show on the first floor

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーと美しいアンティーク家具がたくさんある美しい場所です。 （原文） Beautiful place with a great art gallery and lots of beautiful antique furniture.

規模はそれほど大きくはなく、3階建ての建物全てが博物館となっています。 内容は外科手術の歴史と進歩を詳しく解説しています。麻酔、義眼や義手などの補助具、手術道具などが、どうやって開発され進化したのかはとても興味深い内容でした。レントゲンの歴史、看護に関する解説も勉強になりました。 日本人には、初めてガンの摘出手術に成功した日本人の医師に関する展示に驚き感銘を受けました。 ボストン歴史博物館の近くにあるので、歴史博物館に行く方は是非ついでに行っていただきたい場所です。

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくはありませんが、情報が満載です！1時間以内でゆっくり見て回れるのはもちろん、じっくりと時間をかけてじっくり見ることもできます。 興味深い情報が満載です。 訪れる価値あり！ 入場料は高めですが、その価値は十分にあります。 （原文） The museum not big, but packed with information! You can stroll through in less than an hour or you can dive deeper and spend there hours. It’s packed with interesting information. Worth a visit! Ticket price on higher end, but it’s justified.

（Google による翻訳）時代を超えた外科科学の記録と、注目の展示が楽しめる素晴らしい博物館です。博物館の規模を考えると25ドルは少し高いので、訪れる前に割引が適用されるかどうか確認することをお勧めします。 私たちは9月の暖かい日に訪れましたが、ほとんどの部屋にエアコンが完備されていました。博物館は改装されたタウンハウス、またはクラブで、床と階段は大理石張りです。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。1階には楽しいギフトショップがあります。 （原文） It's an amazing museum that documents surgical sciences throughout the ages with highlighted exhibits as well. For the size of the museum, $25 is a little steep, so see if you are eligible for any of their discounts before you come. We visited in September on a warm day and there was air conditioning in most of the rooms. The museum is in a converted town home or club with marble floors and staircases. The staff are very nice and helpful. There is a fun gift shop on the first floor.

（Google による翻訳）シカゴにある国際外科科学博物館は、外科、麻酔学、そして医療革新の進化を何世紀にもわたって美しく辿る、類まれな施設です。この博物館には、古代から現代に至るまでの外科診療の変遷を鮮やかに描いた肖像画、器具、写本、ビデオなど、魅力的なコレクションが収蔵されています。眼科外科、婦人科、一般外科のセクションは特に精緻にまとめられており、台湾をはじめとする世界各国の機関による外科技術の発展など、国際協力に焦点を当てた展示もいくつかあります。 胆石の展示と解剖模型は非常に印象的で、教育的価値も高いです。博物館全体の展示は魅力的で、思慮深く構成されており、お土産ショップでは質の高い医療テーマのコレクションを来館者に提供しています。 インド医学で訓練を受けたアーユルヴェーダ外科医として、この博物館の幅広い展示内容に深く感銘を受けました。しかし、古代インドの外科科学、特にアチャリヤ・スシュルタ（外科の父）の偉大な貢献に関するセクションを追加することで、展示内容をさらに充実させることができると感じました。一般外科、整形外科、形成外科、耳鼻咽喉科、産科における彼の先駆的な技術は、多くの現代外科原理の基礎を築きました。これらの側面を取り入れることで、この博物館は外科の遺産をよりグローバルかつ包括的に展示する場となるでしょう。 総じて、この博物館は学生、医療従事者、そして世界の治癒と外科の歴史に関心を持つすべての人にとって必見の場所です。非常に充実した体験となり、シカゴを訪れるすべての人に強くお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) ⸻ 創設者について この博物館は、ハンガリー系アメリカ人外科医のマックス・トーレク博士（1880–1960）によって設立されました。彼は1935年にジュネーブで国際外科医師会（ICS）を設立し、後にシカゴに本部を置くことになりました。彼の目標は、外科医間の国際協力を促進し、医学の進歩の歴史を保存することでした。 1950年、ICSはレイクショア・ドライブ沿いの歴史あるカウンティス邸を取得し、そこにこの博物館が設立されました。1954年に正式に一般公開されました。ソレク博士は貴重な原稿、書簡、そして5,000冊を超える医学文献を寄贈し、この博物館は世界有数の外科遺産の収蔵庫となりました。博士のビジョンは、世界中の外科の発展と治癒技術に対する人類の理解を深めることでした。そして、その夢は、この素晴らしい施設を通して今も実現され続けています。 インドのアーユルヴェーダ外科の伝統を体現するこの博物館で、外科の普遍的な進化を展示できることを大変誇りに思います。そして、今後の展示においても、スシュルタとアーユルヴェーダの外科遺産を通じたインドの深遠な貢献が強調されることを期待しています。 （原文） The International Museum of Surgical Science in Chicago is an exceptional institution that beautifully traces the evolution of surgery, anaesthesiology, and medical innovation through centuries. The museum houses a fascinating collection of portraits, instruments, manuscripts, and videos that vividly depict the transformation of surgical practice from ancient to modern times. The sections on ophthalmic surgery, gynaecology, and general surgery are particularly well curated, and several displays highlight international collaborations, including surgical developments from Taiwan and other global institutions. The gallbladder stone exhibits and anatomical models are very impressive and educational. The museum’s overall presentation is engaging and thoughtfully arranged, with a souvenir shop that offers quality medical-themed collections for visitors. As an Ayurveda Surgeon trained in Indian Medicine, I was deeply inspired by the museum’s breadth. However, I felt that the exhibits could be further enriched by including a section on ancient Indian surgical science, especially the monumental contributions of Acharya Sushruta (Father of Surgery). His pioneering techniques in general surgery, orthopaedics, plastic surgery, ENT, and obstetrics laid the foundation for many modern surgical principles. Including these aspects would truly make this museum a more global and inclusive representation of surgical heritage. Overall, this museum is a must-visit for students, medical professionals, and anyone interested in the global history of healing and surgery. It was a thoroughly enriching experience, and I highly recommend it to anyone visiting Chicago. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) ⸻ About the Founder The museum was founded by Dr. Max Thorek (1880–1960), a visionary Hungarian-American surgeon who also established the International College of Surgeons (ICS) in 1935 in Geneva, later headquartered in Chicago. His goal was to foster international cooperation among surgeons and to preserve the history of medical progress. In 1950, the ICS acquired the historic Countiss Mansion on Lake Shore Drive, which became the home of this museum. It officially opened to the public in 1954. Dr. Thorek contributed rare manuscripts, letters, and over 5,000 volumes of medical literature, making the museum one of the world’s finest repositories of surgical heritage. His vision was to enrich humanity’s understanding of surgical development and the healing arts worldwide — a dream that continues to be realized through this remarkable institution. In the same spirit, representing the Ayurvedic surgical tradition of India, I felt proud to see surgery’s universal evolution displayed here — and equally hopeful that future exhibits will also highlight India’s profound contributions through Sushruta and Ayurveda’s surgical legacy.

（Google による翻訳）本当に楽しい時間でした。歴史的な建物の中にあり、博物館の雰囲気にとてもよく合っていました。外科の歴史や時代を超えた医学の進歩について、たくさんの興味深いことを学びました。仕事で既に知っているものも見ることができて、とても良かったです。医学史をテーマにした美術展もとても気に入りました。 （原文） This was a really fun time. Its in a historic building and it suits the museum really well. Learned lots of interesting things about surgical history and the advancement of medicine throughout the ages. Even seeing things that I am already aware of in my job. I also love the art exhibits that they have with the theme of medical history

（Google による翻訳）有益で興味深く、価値のある体験でした。 この博物館は、一般の方向けに企画・設計されていると思います。外科の歴史全般、展示、解剖学や医学の美術など、多くの資料が展示されています。 医療従事者としては、もっと多くの資料が欲しかったと感じました。例えば、特定の外科手術の技術とその発展についてもっと詳しく知りたいと思いました。 （原文） Informative, interesting, and worthwhile experience. This museum in my opinion is curated and designed for the general public. Lots of general surgical history, displays, and anatomical and medical art. As someone who works in healthcare I did feel that I wanted more. For example, more about specific surgical techniques and how they developed.

（Google による翻訳）なかなか興味深い展示です。もう少し手を加えられたらいいと思います。最上階は雑多なものがごちゃ混ぜになっているので、よく考えて改修する必要があります。スタッフとのやり取りは良好でした。全体的に展示は更新が必要です。 （原文） Pretty interesting exhibits. Could be done up a bit. The top floor is a mishmash of random stuff which needs a thoughtful redo. The staff interaction was good. In general the exhibits need an update.

（Google による翻訳）すごく楽しかった！営業時間後のマスカレードイベントに行ってきました。スタッフの皆さんは最高でした！みんなで笑ったり冗談を言い合ったりして盛り上がりました。大人数人だけでも、本当に楽しい時間でした！写真や動画は撮れなかったのですが、「Try to Get Higher」の展示は特にお気に入りでした。ただ、光の床が最高でした！😩🙌 （原文） We had so much fun! Went for the Masquerade event after hours. The staff were great! We were laughing and joking around with all of them. This was a great time even with just a couple of adults! I didn't get any pictures of videos of it, but the Try to Get Higher exhibit was one of our favorites. The light floor though!!!! 😩🙌

（Google による翻訳）シカゴにあるWNDR美術館は、間違いなくシカゴで最もユニークで楽しい体験の一つです。ありきたりな美術館とは異なり、インタラクティブで五感を刺激し、創造性を刺激する冒険の場です。まるでアートの世界に入り込んだかのような体験ができます。一歩足を踏み入れた瞬間から、色彩、光、音楽、そして革新的な技術に囲まれます。年齢を問わず、好奇心を刺激し、内なる子供心を解き放つことができる場所です。 どの部屋にも、新しく、予想外の、そして視覚的に素晴らしい何かが隠されています。展示は常に変化しており、訪れるたびに新鮮でワクワクする体験ができます。ハイテクなインスタレーション、心を揺さぶるイリュージョン、そして写真撮影に最適な体験型展示など、様々な展示が融合しており、ただその瞬間に没頭するのに最適です。各空間の照明、音響デザイン、そして創造性は素晴らしく、細部に至るまで多くの考えと努力が注がれていることがはっきりと分かります。 草間彌生にインスピレーションを得た「インフィニティ・ミラー・ルーム」は、間違いなくハイライトの一つであり、魅惑的で忘れられない体験となるでしょう。しかし、正直なところ、どのセクションにもそれぞれ「ワオ！」という要素があります。LEDライトで埋め尽くされた部屋、動きに反応する床、そしてアートに自分の足跡を残せる空間など、それぞれに魅力があります。展示を巡るたびに、思わず笑顔になってしまうでしょう。 スタッフも素晴らしいです。フレンドリーで熱心、そして写真撮影や展示の説明など、いつでも快く手伝ってくれます。彼らは仕事に情熱を注ぎ、すべてのお客様に最高の体験を提供したいと願っていることが伝わってきます。おかげで、最初から最後まで温かく楽しい時間を過ごせます。 レイアウトは分かりやすく、美術館は混雑をうまく管理しているので、各セクションをゆっくりと見て回ることができます。インタラクティブアートとテクノロジーが完璧に融合した、美術館でありながら創造性を育む遊び場でもある場所です。写真やデジタルアートに興味がある方、あるいは単に都会で何か新しいことをしたいと思っている方、WNDRは絶対に訪れる価値があります。 家族連れ、デート、友人グループにも最適なスポットです。誰もが楽しめる何かがあり、素敵な写真を何枚か撮って、満面の笑みで帰らずにはいられません。ギフトショップには、美術館の雰囲気にぴったりのクールでクリエイティブなアイテムが揃っています。お土産や贈り物に最適です。 WNDRミュージアムは、シカゴで最も記憶に残るアトラクションの一つです。単なる美術館ではなく、五感と創造性を刺激する体験を提供します。最初から最後まで楽しく、刺激的で、美しくデザインされています。 迷わず五つ星です。シカゴに来たら絶対に訪れるべき場所です。初めて訪れる方も、最新のインスタレーションを見るために何度も訪れる方も、WNDRミュージアムは常に驚きと感動を与えてくれます。まさに忘れられない体験になるでしょう！🎨✨📸 （原文） The WNDR Museum in Chicago is hands down one of the most unique and entertaining experiences in the city. It’s not your typical museum — it’s an interactive, sensory, and creative adventure that lets you step right into the art itself. From the moment you walk in, you’re surrounded by color, light, music, and innovation. It’s the kind of place that instantly sparks curiosity and brings out your inner child, no matter your age. Every room offers something new, unexpected, and visually stunning. The exhibits are constantly changing, which makes every visit feel fresh and exciting. You’ll find a mix of high-tech installations, mind-bending illusions, and hands-on exhibits that are perfect for photos and for just getting lost in the moment. The lighting, sound design, and creativity behind each space are incredible — it’s obvious that a lot of thought and effort go into every detail. The Infinity Mirror Room, inspired by Yayoi Kusama, is easily one of the highlights — mesmerizing and unforgettable. But honestly, every section has its own “wow” factor, whether it’s the rooms full of LED lights, motion-reactive floors, or the spaces that invite you to leave your own mark on the art. It’s impossible not to smile as you walk through each exhibit. The staff is fantastic, too. They’re friendly, enthusiastic, and always happy to help you take photos or explain how an exhibit works. You can tell they love what they do and want every guest to have the best possible experience. It makes the whole visit feel welcoming and fun from start to finish. The layout is easy to follow, and the museum does a great job of managing crowds so you can take your time exploring each section. It’s the perfect mix of interactive art and technology — part museum, part playground for creativity. Whether you’re into photography, digital art, or just looking for something different to do in the city, WNDR is absolutely worth it. It’s also a great spot for families, dates, or groups of friends. There’s something for everyone to enjoy, and it’s impossible to leave without at least a few awesome photos and a big smile. The gift shop even has cool, creative items that match the museum’s vibe — perfect for souvenirs or gifts. Overall, WNDR Museum is one of Chicago’s most memorable attractions — it’s not just a museum, it’s an experience that engages all your senses and creativity. It’s fun, inspiring, and beautifully designed from start to finish. Five stars without hesitation — a must-see if you’re in Chicago. Whether you’re visiting for the first time or going back to see the latest installations, WNDR Museum always manages to surprise and amaze. Truly an unforgettable experience! 🎨✨📸

（Google による翻訳）本当に楽しい時間を過ごしました。弟と娘と一緒に行きましたが、どの部屋もそれぞれに素晴らしく、清潔感も申し分ありませんでした。少なくとも金曜日の夕方に行った時は、混雑していませんでした。また必ず来ます。ただ、銀色のミラーボールの部屋が撤去されていたとは知らなかったので、見れませんでした！でも、代わりにクールでカラフルな触手の部屋がありました。とにかく、本当に素晴らしい時間を過ごせました！TikTokの動画で見るのと同じくらい楽しそうでした（笑）。 （原文） Had such a great time here. Came with my brother and daughter, every room was uniquely amazing. Also can’t complain about cleanliness & not a crowded place, well atleast when we went on a Friday evening. Would definitely come back. However I didn’t know that they had removed the silver/mirror ball room, so we didn’t get to see it! But it was replaced with a cool/colorful tentacle room. Regardless a really great time 10/10 ! As fun as it looks like on TikTok vids haha.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！強くお勧めします。一般入場料は33ドルで、それだけの価値があります。アップグレードチケットは77ドルの価値がないので、お勧めしません。ブレスレットとドリンクは45ドルの追加料金に見合うものではありません。平日の混雑していない時間帯に行くのがおすすめです。私は一人で行きましたが、とても楽しい時間を過ごせました。滞在時間は1～2時間を想定しておくことをお勧めします。 （原文） Amazing experience!! Highly recommend. General admission is worth the experience $33, do NOT upgrade ticket as its not worth the price of $77. The bracelet and drink are NOT worth the extra $45. Great experience to go during the week when its not crowded. I went solo and had a great time on my own. Definitely plan to be there 1-2 hours.

（Google による翻訳）皆にとって素晴らしい体験でした。Iris Microの映像、DJルームのサウンド、そして動く床は最高でした。本当に楽しい訪問でした！ （原文） Great experience for all. We really enjoyed the Iris Micro images, sound Dj room and the moving floor was very cool. We really enjoyed our visit!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。今まで訪れた中で最高の体験型美術館でした！アーティストたちは驚くほどクリエイティブで、スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、最初から最後まで素晴らしい体験でした。見学中も見学後もドリンクを楽しめたのも嬉しかったです。本当に楽しい工夫でした！ （原文） This was a wonderful experience — the best hands-on museum we’ve been to yet! The artists were incredibly creative, the staff were friendly and welcoming, and the whole experience was fantastic from start to finish. We also loved being able to enjoy drinks during and after the visit — such a fun touch!

（Google による翻訳）久しぶりに最高の体験でした。家族連れにも、デートにも、ちょっとしたお出かけにも、一人で過ごすのにも最高です。一日中いてもよかったのですが、子供たちと駐車場の都合で2時間でダメになりました。 （原文） The absolute best experience I've had in a very long time. Great for families, dates, just going out or even alone time. I could have spent all day there, but my children and parking said no after 2 hours

（Google による翻訳）最近ここを訪れ、素敵でリラックスした、インタラクティブで創造的に元気を与える経験をしました。土曜日のお昼頃に訪問しました。私が来ようと決めた時間や日にちだけなのかはわかりませんが、人がそれほど多くなかったので、展示会にもっと浸ることができたように感じてよかったです。ギャラリーへの入場は有料ですが、学生/子供には割引料金が適用されます。フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーで、レイアウトや展示についてとても丁寧に説明してくれました。小さなギャラリーではありますが、探索すべきことがたくさんあるように感じます。私が訪れたときは「Sustenance & Land」というグループ展が開催されていました。作業の中には、さまざまな種類の土の匂いを嗅いだり、レシピ本をめくったりするなど、インタラクティブなものもありました。 10 歳以上の子供たちにとって、より個人的に作品に取り組むことができる素晴らしい場所です。アーティストがこれらの作品に込めた心と仕事を実際に感じ、見ることができ、ギャラリーを訪れるのはいつでも楽しいです。ボランティアの展示もありました。これらの作品は実際に販売されており、興味深いものでした。また、アーティストを讃えるプロジェクトに使用される鶴を折るコミュニティ プロジェクトもありました。折ってみましたが…あまり良いとは言えません(笑)。入り口には小さなギフトショップがあり、壁の窓の隣に席があります。ギャラリーは図書館や公園にも隣接しているので、全体的にとても穏やかな雰囲気のある場所/エリアです。全体的にここで素晴らしい時間を過ごしたので、絶対にまた訪れて他の人にもお勧めします！ （原文） Recently visited here and had a nice, relaxing, interactive, and creatively invigorating experience. I visited on a Saturday around noon. Not sure if its just the time or day that I decided to come but there wasn't a ton of people which was nice as I felt I got to soak in the exhibitions a lot more. There is a fee for entry to the gallery and students/kids get a discounted rate. The staff at the front desk were super friendly and explained the layout and exhibitions very well. And while it's a smaller gallery, there does feel like a lot to explore. When I visited there was a group exhibition called Sustenance & Land. Some of the work was interactive like smelling different types of soil or flipping through a recipe book. Would be a great place for kids around ages 10 and up as you could more personally engage with the works. You could really feel and see the heart and work the artists were putting into these pieces, always a joy to visit a gallery. There was also a volunteer exhibition. Those pieces were actually on sale which was interesting and there was a community project to fold cranes which will be used in a project honoring an artist. I folded one... can't say that it's any good LOL. There's also a small little gift shop at the entrance and seating next to a wall of windows. The gallery is also next to a library and park so overall it's a place/area with such a peaceful ambiance. Overall had a great time here and would definitely visit again and recommend to others!!

（Google による翻訳）先週の土曜日、ラファエル・ブランコの壁画展示をチェックするために親戚と一緒にここに来ました。私たちはフレンドリーで親切な女性に迎えられ、入場料を受け取り、展示されている展示品について話してくれました。 ここは大きな美術館ではありませんが、ギャラリーは広々としていて、清潔感があります。壁画展はいくつかのギャラリーで展示されており、興味深く、楽しく、素晴らしかったです。私たちはこの大きくてカラフルでエキサイティングな展示をじっくりと楽しみました。 彼らはもう一つ、数年前の現代の古民家の模型を展示しています。美術品や家具が展示されており、これまで知らなかったもので、確かに興味深く、目を見張るものがありました。控えめに言ってもとても素晴らしい展示でした。 別のギャラリーには、美術館の会員の作品が展示されていました。さまざまな方法で作られた、よくできた、楽しく、興味深く、エキサイティングなアート作品がたくさんあります。絵画、水彩画、スケッチ、タイルなどのアートもありました。これらの芸術作品の一部は販売されていましたが、費用はアマチュア価格ではありませんでした。 全体的に素晴らしい経験でした。最高の体験を楽しむには、少なくとも 30 ～ 45 分を費やすのが最善です。次回その地域に来たときに戻ってきます。 （原文） Came here last Saturday with a relative to check out the Rafael Blanco murals exhibit. We were greeted by a friendly, helpful lady who took our money for admission and talked about what exhibits were on display. This is not a large art museum, though the galleries they have are spacious and immaculately clean. The murals exhibit had displays in several galleries and was interesting, fun, and amazing. We certainly took the time to enjoy this big, colorful, exciting exhibit. They have another exhibit which is a model of a modern old time house from years ago. Art and furniture were on display and this was certainly interesting and eye opening as it’s something I never knew about. This was a very cool exhibit to say the least. There was another gallery that contained an exhibit of art work from the museum’s members. A lot of well made, fun, interesting and exciting pieces of art made in so many different ways. Some art was painting, some watercolors, some sketches, some tile. Some of these art pieces were for sale, though the costs were not at amateur prices. Overall a great experience. Best to spend at least 30-45 minutes for the best experience and enjoy. I’ll return the next time I’m in the area.

（Google による翻訳）わあ、ここは本当に素晴らしい！ここで2つのクラスを受講しましたが、静かで落ち着いた雰囲気の中で新しい技術やテクニックを学ぶことができて本当に楽しかったです。金継ぎの上級クラスでは、金箔を使って何かを修復する技術を学ぶことができて本当に楽しかったです。その後、陶芸のクラスにも参加しました。主に手作業で制作していましたが、素晴らしい先生のおかげで素敵な器を作ることができました。ここのスタジオでもっとクラスを受講するのが楽しみです。カーリーさんはクラスをコーディネートする素晴らしい仕事をしてくれています。 （原文） Omg this place is amazing! I have taken two classes here and have really enjoyed learning new skills and techniques in a calm and peaceful setting. I did the advanced kintsugi class and it was awesome learning that art of repairing something with gold leaf, then took a ceramics class. I focused mainly on hand building but had an amazing teacher that helped me build cool vessels. I am excited to take more classes in the studio here. Karly does an awesome job coordinating them.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。美術館内にギャラリーがあり、作品を購入して地元のアーティストを応援することができます。ギャラリーへの入場は無料ですが、展示作品（屋外展示作品を除く）には入場料が必要です。展示作品は数ヶ月ごとに入れ替えられます。 （原文） Absolutely loved this place. They have a gallery in the museum where you can purchase the art and support local artists. The gallery is free to enter, but the art exhibits (side from the outside art) require an entrance fee. They change out the art every couple of months.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい小さなシカゴランド博物館です。私は特定の展示を見るために何度か訪れました。シカゴ・イマジストやヘアリー・フーを特集したものなど、そのいくつかは目を見張るもので、美術館で見るものと同じくらい素晴らしいものでした。それほど広くない場所なので1時間もあれば見て回れますが、気になる展示があればぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a really great small Chicagoland museum. I have visited several times to see specific exhibitions. Some of them, like the ones featuring the Chicago Imagists and the Hairy Who, have been spectacular, as good as what you'd see at the Art Institute. It is not very large place, you can see everything in an hour, but if you see an exhibit that interests you, I highly recommend you visit.

（Google による翻訳）光とガラスがたっぷり入ったとても素敵な美術館空間です。私はピカソ展を訪れましたが、入場料 18 ドルを考えると正直もっと期待していました。残念ながら、ピカソの絵や作品はほとんど貸し出されていません。値段がもう少し安ければ、部屋数や物の数を考えるともっとリーズナブルだったと思います。今後、他にどのような展示があるのか​​興味がありますが、できればもう少し良いものが厳選されていると思います。 （原文） It’s a very nice museum space with plenty of light and glass. I visited Picasso exhibit and honestly expected a lot more for a $18 dollar entrance fee. Very few Picasso pictures or objects on loan unfortunately. I think if the price was lower, it would have been more reasonable considering the number of rooms and objects. Interested to see what other exhibits they have in the future, hopefully something a little better curated.

（Google による翻訳）正直言って、この博物館は20分くらいで見れるくらいで、体験内容を考えると値段が高す​​ぎます。誤解しないでほしいのですが、私たちは楽しめましたが、料金の高さ、開館が1時間も遅れたこと、そして到着時に受付を担当していた女性の失礼さを考えると、二度と来ません。 もしこの辺りにいらっしゃるなら、オークブルックにあるリザドロ博物館を強くお勧めします。 （原文） Honestly this is like a 20 minute museum and is way too expensive for what the experience really is. Don’t get me wrong we enjoyed it, but between the cost, opening like an hour late, and the rude woman working the desk when we got there, we won’t be coming back. If you’re in the area I highly recommend the Lizzadro Museum in Oak Brook.

（Google による翻訳）この場所をチェックするために立ち寄ってよかったです。中心部にはたくさんの素晴らしい小さな展示品や作品が所狭しと展示されています。さまざまなアーティストのスタジオを覗いてみるのも面白かったです。私が到着したとき、フロントのスタッフはあまりフレンドリーではなかったので、いくつか質問しなければなりませんでした。 （原文） Glad I stopped by to check this place out. A lot of great little exhibits and pieces tucked throughout the center. It was also just interesting to take a look at all the different artist studios. The staff at the front weren't really friendly when I arrived and I had to ask them a few questions.

（Google による翻訳）アートセンターは別の場所に行くために来たのですが、本当に気に入りました。若者向けのアクティビティも充実しています。アートに興味があるお子さんがいらっしゃるなら、ぜひ利用してみてください。 （原文） I came to the Art center for a separate venue but I absolutely loved the Art center and they have activities for the youth. If you have a youth that's into Art this is definitely a resource.

（Google による翻訳）クラスは素晴らしいのですが、寄付できる余裕がないとクラスに入れないことに気づきました。オープンアートクラスでは、寄付できる金額を寄付するかしないかは自由というメッセージが出ているのですが、私が厳しい時期にクラスに申し込もうとすると、正午ちょうどに登録したにもかかわらず、キャンセル待ちリストに載ってしまいます。私が寄付をすると、クラスは必ず受け入れられます。クラスのためにお金が欲しいと思うのは別に悪いことではないと思いますが、貧しい家庭を受け入れないのであれば、オープンクラスとして宣伝すべきではありません。何度か試してみましたが、皆さんはすぐにキャンセル待ちリストに載せて、その後、クラスに通わせたい人を選んでいるようです。本当にがっかりです。 （原文） The classes are cool, but I noticed we never get accepted into a class unless we can afford to donate. They give a message of donating what you can or not for the Open art class, but anytime I have tried to sign up for a class during hard times, I am waitlisted even though I sign up at 12:00 on the dot for registration. When I donate money, the class is always accepted. I don't think it is anything wrong with wanting money for the classes, but it shouldn't be advertised as open if you all don't accept poor families. I've tested this a few times and I'm sure you all are immediately waitlisting people and then picking who you want for the classes. Very disappointed.

（Google による翻訳）MLKのイベントに行ってきました、とても楽しかったです！ （原文） We went for the MLK event and had a great time!

（Google による翻訳）アイリーン・シャオの「太陽の鏡」展に行ってきましたが、なかなか退屈でした。こんなに素敵なアートセンターなのに、創造性があまり感じられませんでした。次回はもっと良い機会になるかもしれません。 （原文） Went to the “Mirror of The Sun” exhibit by Irene Hsiao and it was rather boring, not much creativity for such a nice Art Center. Maybe better luck next time

（Google による翻訳）アートについて学び、アートクラスを受講したり、アーティストの作品の展示を鑑賞したりするのに最適な場所です。 （原文） Wonderful place to learn about are and take art classes or see artists work on display.

（Google による翻訳）施設の周りにはとても活気のある空間と美しいアートがあります。 （原文） Such a vibrant space and beautiful art around the facility.

（Google による翻訳）マグニフィセント・マイルの真ん中にある小さな教会だと思っていましたが、実は歴史ある給水塔でした。この美しい建物を見る前に、何も調べずに訪れました。 この建物は一般公開されていません。1マイル歩く途中の休憩にぴったりの場所です。敬意を払うべき中間地点です。周囲にはたくさんの鳥がいて、飽きずに楽しめます。 （原文） I thought this was a little church in the middle of the Magnificent Mile but it is a historical water tower. I did not do any research before seeing this beautiful building. The building is closed to the public. It is a nice spot to take a break if you are walking the mile. It is a respectful midway point. There are plenty of birds around to keep you entertained.

（Google による翻訳）シカゴ ウォーター タワーは、イリノイ州シカゴのノース ミシガン アベニューにある歴史的建造物です。 1869 年に建てられたこの石灰岩の塔は、1871 年のシカゴ大火でも生き残った数少ない現存建造物の 1 つです。その特徴的な城のような外観を持つシカゴ ウォーター タワーは、逆境に直面したときの回復力と強さの象徴的なシンボルとなっています。 建築家ウィリアム W. ボイントンによって設計された給水塔は、もともと高さ 135 フィートのスタンドパイプを収容するために建設され、急速に増加する都市の人口に水圧を供給していました。しかし、その目的は単なる貯水施設を超えて広がりました。火災が街を襲い、破壊の跡を残した後、給水塔は廃墟の中にそびえ立ち、シカゴの住民にとって希望の光となりました。 塔のデザインはゴシック リバイバルと城郭建築を組み合わせたもので、胸壁、塔、華やかな装飾が特徴です。外観は複雑な彫刻や装飾的な石細工で飾られ、当時の職人技が表れています。給水塔のほっそりした輪郭とエレガントなプロポーションは、真の建築上の宝石となっています。 現在、シカゴ給水塔は、歴史ある給水塔のシティ ギャラリーのギャラリー スペースとして機能しています。 （原文） Chicago Water Tower is a historic landmark located on North Michigan Avenue in Chicago, Illinois. Built in 1869, this limestone tower is one of the few surviving structures that survived the Great Chicago Fire of 1871. With its distinctive castle-like appearance, the Chicago Water Tower has become an iconic symbol of resilience and strength in the face of adversity. Designed by architect William W. Boyington, the Water Tower was originally constructed to house a 135-foot tall standpipe, which provided water pressure for the city's rapidly growing population. However, its purpose expanded beyond that of a mere water storage facility. After the fire ravaged the city, leaving a trail of destruction in its wake, the Water Tower stood tall amidst the ruins, serving as a beacon of hope for the residents of Chicago. The tower's design is a blend of Gothic Revival and castellated architecture, featuring battlements, turrets, and ornate detailing. Its exterior is adorned with intricate carvings and decorative stone work, showcasing the craftsmanship of the era. The Water Tower's slender profile and elegant proportions make it a true architectural gem. Today, the Chicago Water Tower serves as a gallery space for the City Gallery in the Historic Water Tower.

（Google による翻訳）シカゴのダウンタウンで発生した大火災を生き延びたわずか2棟の建物のうちの1棟であり、旧市街のシンボルとなっています。石造りの建物は、周囲のレンガとガラスの建物と鮮やかなコントラストを成しています。 （原文） Es un de los dos edificios que se mantuvieron en pie tras gran incendio en el Downtown de Chicago y se ha convertido en el símbolo del la antigua ciudad. Construcción de piedra que contrasta con los edificios de hacer y cristal de alrededor..

（Google による翻訳）現代式ポンピング技術が確立されていなかったときに湖の水を引っ張って都市全域に供給する過程で必要だった塔だ。今こそ超高圧ポンプで都市全域に一定の水圧を持つ水道水を送るが、過去にはそうできなかった。湖水を引っ張ってから近い塔の上に水を汲み上げると、それからは重力の力で都市全域に水を供給するシステムだっただろう。 タワー自体は内部の長い水タンクを保護する役割を果たした。私もそう思うが、作られる当時は醜いと貪る人々が多かったという。聖でもなく、大聖堂でもなく灯台でもない生前見たことのない建物なので、そうしたはずだ。今はみんな好きな建物になったというのに依然として過剰なデザインだったような感じはする。 （原文） 현대식 펌핑 기술이 확립되지 않았을 때 호수의 물을 끌어다 도시 전역에 공급하는 과정에서 필요했던 탑이다. 지금이야 초고압 펌프로 도시 전역에 일정한 수압을 갖는 수돗물을 보내지만 과거에는 그럴 수 없었다. 호수물을 끌어온 다음 가까운 탑 위로 물을 펌핑하면 그 다음부터는 중력의 힘으로 도시 전역에 물을 공급하게 되는 시스템이었을 것이다. 타워 자체는 내부의 기다란 물탱크를 보호하는 역할을 했다. 나도 그렇게 생각하지만, 만들어질 당시에는 못생겼다고 욕하는 사람들이 많았다고 한다. 성도 아니고 성당도 아니고 등대도 아닌 생전 본 적 없는 건물이어서 그랬을 것이다. 이제는 다들 좋아하는 건물이 되었다고 하는데 여전히 과한 디자인이었던 것 같다는 느낌은 든다.

（Google による翻訳）これは、シカゴ大火後の街の回復力を表す象徴的なシンボルです。これは町の歴史の中で最も古い建物の 1 つです。実際、長年にわたり、この地域でも同様の災害が発生しています。 神話によれば、給水塔は 1871 年の大火で街が破壊された後も現存した唯一の建造物ではありませんでした。これは 1869 年に建てられたシカゴ大火で生き残った 6 つの建造物の 1 つです。今日の時点で、この給水塔はまだアメリカで 2 番目に古い給水塔として立っています。 塔には高さ約 140 フィートのパイプが設置されていました。その目的は、ミシガン湖から水を汲み上げて、多目的に使用できるようにすることでした。そのような用途の 1 つはシカゴ消防署でした。それは、湖から給水所を介してきれいな水を汲み上げることを目的としていました。消防署に消火に十分な水を提供するという意図にもかかわらず、1871 年のシカゴ大火を食い止めるには十分ではありませんでした。 しかし、給水塔には幽霊が長年取り憑いているという話がありましたが、それはどの古い建物にも当てはまりますよね。 （原文） It’s an iconic symbol representing the city’s post-Great Chicago Fire resilience. It is one of the oldest buildings in the history of the town. In fact, it has witnessed its share of disasters over the years. As the myth has it- the Water Tower wasn't the only structure left standing after the city was ravaged by the Great Fire of 1871 - it is one of Six Structures That Survived the Great Chicago Fire—built-in 1869. As of today, it still stands as the second oldest water tower in America. The tower contained a pipe that stood roughly around 140 feet high. The intent was to pump water from Lake Michigan so it could be used for multiple purposes. One such use was for the Chicago Fire Department. It intended to pump clean water via the water cribs from the lake. despite the intent to provide the fire department with enough water to put out a fire, it wasn’t enough to contain the Great Fire of Chicago in 1871. However, there had been stories of the spirits that have haunted the water tower for many years, but that's the case with every old building, isn't it?

（Google による翻訳）婚約者と私は 5/2/24 に行き、給水塔で素晴らしい時間を過ごしました。その日はモール自体が空いていて、どの店舗もスタッフもフレンドリーで親切でした。またレゴストアに戻ってきます！ （原文） My fiance and I went on 5/2/24 and had an amazing time at the water tower! The mall itself was empty that day and all the stores and every staff member were friendly and helpful in every store! Will be coming back again for the Lego store!

（Google による翻訳）シカゴ ウォーター 🌊 タワーは、シカゴの歴史的なランドマークです。 これが象徴的な理由: 1871 年のシカゴ火災 🔥 が 2 日半にわたって街全体を焼き尽くし、鉄の棒さえも溶かしたとき、このシカゴの給水塔は生き残りました。傷んでいましたが、簡単に修復できました。 必ず訪れなければならない理由: 1) ランドマーク的な建物です 2) 小さな噴水のそばでリラックスしたり、軽食をとったりできる美しい公園に囲まれています。 3) マグニフィセント マイルのすぐ近くにあります。ですので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください 4) 素晴らしい 😍 石灰岩の建物です 5) 歴史と建築愛好家に嬉しい （原文） Chicago water 🌊 tower is a historic Chicago Landmark. WHY IS THIS ICONIC: When the 1871 Chicago fire 🔥 burned the entire city to the grounds razing for 2.5 days , melting even iron rods, this Chicago water tower survived. Though it was damaged,it could be renovated easily. WHY ONE MUST VISIT: 1) It is a landmark building 2) lt is surrounded by a pretty park where you can relax by a small fountain and may be have some snacks 3) It's very close to Magnificent mile. So, visit when you are around 4) It's a gorgeous 😍 limestone building 5) Delight for history and architecture lovers

（Google による翻訳）見逃せない、隠れた名所とも言える素晴らしい博物館です！メソポタミアや古代近東について何か研究するなら、シカゴ大学の研究活動はすぐに耳にするでしょう。それほど重要なのです。似たようなフィールド博物館よりもはるかに小規模で、入場無料のことが多いこの博物館は、歴史に興味のある人なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） A stunning hidden gem of a museum that should not be missed! If you research anything about Mesopotamia or the Ancient Near East, you will quickly hear of the University of Chicago’s research efforts, it’s that important. Much smaller than the similar Field Museum and oftentimes free to enter, this museum is a necessary stop for anyone interested in history.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです。どの展示も見る価値があります。楔形文字がこんなに小さく書かれていたなんて知りませんでした！子供向けではありませんが（子供向けのアクティビティはありません）、すべて石造り、あるいは場合によってはベビーカーで回れるほどのスペースがあるので、小さなお子様連れの親御さんでも安心して見学できます。トイレは階下にあります。私たちは短時間でたくさんのことを学びました。約2時間半滞在しました。無料の路上駐車場は簡単に見つけられました。車から約1/4マイル歩きました。入場は無料で、寄付もできますので、ぜひ寄付することをお勧めします。この歴史に触れるために世界中を旅するよりもずっとお得です。 （原文） Outstanding collection. Every item worth your time. I had no idea cuneiform was written so small! Not geared for children (no activities for them), but everything is stone or in cases, plenty of room to get a stroller around if you are a parent with littles to corral. Bathrooms are down stairs. We learned a lot in a short time. Spent about 2.5hrs. Free street parking was not difficult to find. We walked about 1/4mile from the car. Admission is free with an opportunity to donate, and I recommend doing so. Much cheaper than traveling the globe to experience this history.

（Google による翻訳）この小さな博物館には、最も古い遺物のいくつかが最も自然な状態で保管されています。 シカゴ大学がこれほど美しく古代のコレクションを保存していることは驚くべきことです。 （原文） This small museum holds some of the most ancient artifacts in the most pristine condition. It is mind-boggling that the University of Chicago preserves such a beautiful and ancient collection.

（Google による翻訳）ここはシカゴの隠れた名所です！古代メソポタミア、レバント、エジプト、ヌビア、アナトリア、ペルシャなどの素晴らしい遺物がたくさん展示されています。博物館はよく整備されていて清潔です。古代史や人類学に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。入場料は無料です（ただし、希望すれば15ドルの推奨入場料を支払うこともできます）。シカゴ科学産業博物館やフィールド博物館のような巨大な博物館ではありませんが、見どころは十分にあり、時間をかけて訪れる価値があります。私は3時間ほど館内で過ごしましたが、それでも半分くらいしか見ていませんでした。体験型の展示はありません。館内を歩き回ったり、読書したりする時間がたくさんあります。子供連れには絶対におすすめできません。退屈してしまうでしょう。 （原文） This place is a hidden Chicago gem! They have so many cool artifacts from ancient Mesopotamia, Levant, Egypt, Nubia, Anatolia, and Persia. This museum is very well maintained and clean. If you're interested in ancient history or anthropology, definitely check this place out. Admission is totally free (although you can pay the suggested $15 admission if you want to). It's not a huge museum like the Museum of Science and Industry or the Field Museum, but they have enough to see to make it worth your time. I spent 3 hours inside and still only saw about half of everything. There are no interactive exhibits. Lots of walking around and reading. This is definitely NOT a museum to take your kids to; they will get bored.

（Google による翻訳）古代文化研究所（旧称東洋研究所）は、古代初期から中世にかけての西アジアと北アフリカの美術品を所蔵しています。収蔵品の広範さと規模、そして保存状態の良さは、まさに驚異的です。文化や歴史愛好家なら、ぜひ訪れるべき場所です。シカゴ大学のキャンパス内にあるため、隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） The Institute for the Study of Ancient Cultures, formerly known as the Oriental Institute, houses an impressive collection of West Asian and North African art from early antiquity through the Middle Ages. The breadth and scale of some of the artifacts, and how well preserved they are, is absolutely astounding. This is definitely worth a visit for culture and history enthusiasts. It’s a bit of a hidden gem, in my view, as it’s located on the University of Chicago campus

（Google による翻訳）2025年5月14日、妻と妻の両親と私は古代文化研究所博物館を訪れました。妻の研究活動に関連したこの博物館を見学できただけでなく、シカゴ大学キャンパスも訪れることができ、とても有意義な時間でした。シカゴ大学の学術活動は、私たち歴史家としての活動に深く影響を与えています。素晴らしい空間に、素敵な展示が揃っていました！ （原文） My wife, her parents, and I all visited the Institute for the Study of Ancient Cultures museum on 14 May 2025. It was great to see this museum related to my wife’s scholarly work while also visiting the University of Chicago campus, a place whose scholarly practices informed both of our work as historians. Lovely exhibits in a great space!

（Google による翻訳）最近貴美術館を訪問させていただき、本当に楽しい経験をさせていただきました。展示品は魅力的でよく表現されており、私の訪問は教育的かつ思い出に残るものになりました。ただし、メソポタミア文明セクション、特にアッシリア文明領域の芸術作品に関して懸念があることをお知らせしたいと思います。 ホールの中央にはアッシリアの王と王妃を描いた作品が展示されていますが、彼らの衣装は中東で一般的に見られる食品のパッケージで作られており、アラビア語が書かれています。豊かな古代遺産を誇りに思っているアッシリア人として、私はこの描写がアッシリア文明の歴史的重要性に対して不適切であり、失礼であると感じます。 芸術には解釈の余地があることは理解していますが、これほど尊敬される文明をこのような方法で表現することは、その歴史的、文化的価値を正当に評価するものではないと私は考えています。この芸術作品を再考し、古代文化の表現がその真の遺産を尊厳と敬意を持って反映していることを確認することを強くお勧めします。 ご検討いただきありがとうございます。歴史の保存と展示に対する皆さんの努力に感謝するとともに、私のフィードバックがすべての来館者の博物館体験の向上に貢献できることを願っています。 （原文） I recently had the pleasure of visiting your museum, and I truly enjoyed the experience. The exhibits were fascinating and well-presented, making my visit both educational and memorable. However, I would like to bring to your attention a concern regarding an artwork in the Mesopotamian Civilization section, specifically in the Assyrian civilization area. There is a piece displayed in the center of the hall featuring an Assyrian king and queen, but their attire is made from food product packaging commonly found in the Middle East, with Arabic writing on it. As an Assyrian who takes great pride in my rich and ancient heritage, I find this depiction inappropriate and disrespectful to the historical significance of the Assyrian civilization. I understand that art can be open to interpretation, but I believe that representing such an esteemed civilization in this manner does not do justice to its historical and cultural value. I kindly urge you to reconsider this artwork and ensure that the representation of ancient cultures reflects their true legacy with dignity and respect. Thank you for your time and consideration. I appreciate your efforts in preserving and showcasing history, and I hope my feedback can contribute to enhancing the museum experience for all visitors.

（Google による翻訳）ウクライナ博物館のツアーはとても気に入りました。私たちのガイドは、文化、伝統、音楽、歴史などについて私たちを理解するのに素晴らしかったです。見るべきものがたくさんあるので、時間をかけてガイドにぜひ登録してください。 （原文） I absolutely loved my tour in the Ukrainian museum! Our guide was fabulous at bringing us up to speed with the culture, traditions, music, history, and more. There’s so much to see so take your time and definitely sign up for a guide!

（Google による翻訳）夫と私は、この素晴らしい博物館を見つけることができて感謝しています！装飾用の卵からユーロビジョン出場者の楽器（本当に！）まで、ウクライナ国立博物館はウクライナの人々と文化を隅々まで知ることができます。 ガイドツアーでは、ウクライナの歴史に関する重要な事実を学びました。これは、この国の現在の情勢を理解する上で役立ちます。 ガイドさんが言っていたように、次回ウクライナを訪れた際には、もっと深く学び、語り合うことができるでしょう！ （原文） My husband and I are grateful to have found this gem of a museum! From decorative eggs to a Eurovision contestant’s instrument (yes, really!), the Ukrainian National Museum gives you a thorough overview of Ukraine’s people and culture. During our guided tour, we learned key facts about Ukraine’s history, which is helpful for understanding current events in the country. As our tour guide said, we can learn and talk more about Ukraine our next visit!

（Google による翻訳）ウクライナ・ビレッジに位置するシカゴ・ウクライナ国立博物館は、ウクライナ文化と移民の豊かな遺産を美しく保存し、共有する隠れた名所です。1952年に設立されたこの博物館は、刺繍の衣服、民芸品、美術品、アンティーク楽器、アーカイブ資料など、ウクライナの伝統と歴史、そしてアメリカにおける移民の経験を生き生きと伝える素晴らしいコレクションを展示しています。展示は、海を越えて彼らの文化を伝えた人々の生活を心温まる形で垣間見ることができ、あらゆる背景を持つ訪問者にとって有意義で教育的な目的地となっています。文化史、職人技、そしてシカゴにおけるウクライナ移民の物語に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Located in the Ukrainian Village, the Ukrainian National Museum of Chicago is a hidden gem that beautifully preserves and shares the rich heritage of Ukrainian culture and immigration. Founded in 1952, the museum showcases an impressive collection of embroidered garments, folk art, fine art, antique musical instruments, and archival materials that bring to life the traditions and history of Ukraine and the immigrant experience in America. The exhibits offer a heartfelt glimpse into the lives of those who carried their culture across the ocean, making it a meaningful and educational destination for visitors of all backgrounds—a must-see for anyone interested in cultural history, craftsmanship, and the Ukrainian immigrant story in Chicago.

（Google による翻訳）開館時間前に入場を許可されました。 ハリーナさんは、博物館をとても興味深いツアーで案内してくれました。 ディアスポラの出現、戦後の難民キャンプ、シェプティツキー大主教のアメリカ大統領訪問、そして1933年の万国博覧会で、ディアスポラの人々の努力によってウクライナ🇺🇦が独立したパビリオン（当時はまだ独立国家ではありませんでした☝️）で代表されたことなどについてお話してくれました。 私たちはキエフから、国立銀行「シカゴ・ウクライナ博物館」の記念コインをお土産に持ってきました。素敵なサプライズを贈ろうと思ったのです。 なんと、このコインは博物館自身がウクライナ国立銀行に発注したものだったのです。 それが今回の話です🤷‍♂️ （原文） Нас впустили ще до початку офіційного робочого дня . Пані Галина провела неймовірно захоплюючу екскурсію по музею. Про виникнення діаспори, про повоєнні табори переміщенних осіб, про візит Митрополита Шептицького до Президента США , про те, як в 1933 році на Всесвітній виставці зусиллями діаспорян Україна 🇺🇦 була представлена окремим павільйоном ( ще не будучи окремою державою ☝️ ) . Ми привезли з Києва в подарунок пам'ятну монету Нацбанка "Український музей в Чікаго ". Думали, зробити приємний сюрприз. Виявилось, що Музей сам замовив цю монету в Нацбанку України ) Отака історія )🤷‍♂️

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とてもアットホームな雰囲気の博物館で、スタッフも親切で丁寧です。残念ながら侵略に遭いながらも、信じられないほど豊かな文化遺産を持つ国の歴史を学ぶには絶好の場所です。ぜひお見逃しなく！強くお勧めします！ （原文） Es un museo pequeño pero muy íntimo, con un personal amable y servicial, excelente espacio para conocer la historia de un país que desafortunadamente ha sufrido invasiones y tiene una riqueza cultural increíble, no dejen de visitarlo, muy recomendable!!!!

（Google による翻訳）本当に面白かったです！入場するとガイドさんが迎えてくれて、個人ツアーを案内してくれました。ウクライナの歴史と文化的アイデンティティ、そしてそれらが現代の出来事とどう繋がっているのか、とても詳しく学ぶことができました。館内はかなりこぢんまりとしているので、展示はあっという間に見て回ることができます。 （原文） Really interesting! On entry, you're greeted by a guide and offered a personal tour. We learned so much about the history and cultural identity of Ukraine, and how those connect to current events. It's a fairly small space, so you can cover the exhibits pretty quickly.

（Google による翻訳）金曜日の閉館40分前に訪れ、人生最高の美術館体験をしました。ガイドのヴィアチェスラフさんは、私が大学でウクライナ語を学んでいると知ると、快くウクライナ語と英語を交互に説明しながら、私にぴったりのツアーを案内してくれました。素晴らしい美術館、素晴らしいコレクション、そして信じられないほど親切なスタッフ。シカゴの隠れた名所です。 （原文） Came here 40 minutes before closing on a Friday and had the best museum experience of my life. The docent, Viacheslav, took it upon himself to give me a personalized tour (during which he confidently switched back and forth between Ukrainian and English!) once he found out I study Ukrainian at my university. Amazing museum, amazing collections, incredibly kind-hearted staff. A hidden gem within Chicago.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のギャラリー。スタッフは知識が豊富でフレンドリーです。とてもきれいです。 （原文） Great local gallery. Staff is knowledgeable and friendly. Very clean.

（Google による翻訳）素晴らしいアートに満ちた美しい空間は、非常に熱心なスタッフによって運営されています。復元されたパシュケのスタジオは、アーティストについて多くの洞察を与えてくれます。未完成の作品を見ることは、アーティストのプロセスを理解するのにとても役立ちました。強くお勧めします！ （原文） Beautiful space full of amazing art ran by very dedicated staff. Paschke’s studio reconstructed gives a lot of insight into the artist. Seeing unfinished work was great into understanding the artists process. Highly recommend!

（Google による翻訳）エド パシュケ アート センターは、その名を冠したシカゴのアーティストの前途を開拓した作品を記念する感動的な記念館です。彼の膨大な作品の中から厳選したものと、ハワード・ストリートのスタジオを忠実に再現したこの作品は、控えめで優しい魂が放つ輝く光を思い出させます。 センターはシカゴのジェファーソンパーク地区にあり、通常の博物館ルートからは少し離れていますが、時間をかけて行く価値は十分にあります。 （原文） The Ed Paschke Art Center is a moving memorial to the path-breaking work of the Chicago artist whose name it bears. Comprising a careful selection from his large body of work and a faithful reconstruction of his Howard Street studio, it reminds us of the blazing light that can be cast by a modest, gentle soul. The Center is in the Jefferson Park neighborhood of Chicago, a bit distant from the usual museum route, but more than worth the time getting there.

（Google による翻訳）人生を変える出来事。 2階半の個室のトイレの中にポータルがあります。エド・パシュケの名前を言いながらポータルを通過すると、最終的にはアトランティスの本当の位置である南緯 0 度 00 分 10.4 秒、西経 0 度 00 分 21.0 秒に到達します。エド・パシュケは、実は偉大な海底都市を築いた古代の宇宙人です。実はこのアートセンターは、真の信者を真理へと導く寺院なのです。参加しませんか。 （原文） Life changing event. Inside the second floor bathroom in the second and a half stall is a portal. If you walk through the portal saying Ed Paschke's name you will end up at 0°00'10.4"S 0°00'21.0"W, the true location of Atlantis. Ed Paschke is actually an ancient alien that built the great underwater city. This art center is actually a temple leading true believers to the truth. Join us.

（Google による翻訳）シカゴで必見の美術館！エド・パシュケはシカゴのイマジスト運動の輝かしい一員であり、真の教育者でした。入場は無料。展示作品は数か月ごとに入れ替わるので、何度か訪れることを検討してください。 （原文） A must see museum in Chicago! Ed Paschke was a brilliant part of the Chicago imagist movement and a true educator. Free entrance, and consider visiting a few times as the works shown are rotated every few months.

（Google による翻訳）私がその地域にいるときにこの場所を見つけました。ブルーラインのジェファーソンパーク停留所からすぐ。 美しく管理され、厳選されたギャラリー。無料で一般公開されているので、1 時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Stumbled upon this place while I was in the area. Right off the Jefferson Park blue line stop. Beautifully maintained well curated gallery. Free and open to the public, great way to spend an hour.

（Google による翻訳）エド パシュケ アート センターは、アートに命が吹き込まれる場所です。 彼らが主催する Words and Music シリーズは、日曜日の午後の私のお気に入りの過ごし方です。 無料ですが、とても人気があります。入ることができるといつも興奮します。そしてとても素晴らしいので、ダウンタウンからブルーラインで 30 分かけて通勤することさえ気にならなくなります。 ライブ音楽伝記として宣伝されているこのプログラムは、決して期待を裏切りません。 今週、ニコラス・トレムリスはパンク・ロックのパイオニア、ジョン・ラングフォードにインタビューし、同行した。 ウェールズから移植されたラングフォードは、リーズとパンクロックシーンの始まりについての話で私と聴衆を魅了しました。これは私のお気に入りの言葉と音楽のセグメントでした。 作家として、そして言葉の愛好家として、私はラングフォードの歌詞を特に楽しみました。彼の噛みつきのあるカントリー フォーク バラード「The Country Is Young」は、私に語りかけた彼の曲の 1 つです。 私は自分でも認めたくないほど長年シカゴに住んでいますが、これほどトップのミュージシャンやアーティストにこれほど近くで個人的にアクセスしたことはありませんでした。 EPAC は活気に満ちた居心地の良い空間であり、親密で素敵な集まりは私にとって貴重な経験です。ベスナとライオネルは、コミュニティに贈り物を提供します。それは、偉大なアーティストや偉大なアートとつながり、交流する機会です。 （原文） The Ed Paschke Art Center is where art comes to life. The Words and Music series they host is my favorite way to spend a Sunday afternoon. It's free, but so popular. I'm always excited when I can get in. And so fabulous that I don't even mind the 30-minute commute on the Blue Line from downtown. Billed as a live musical biography, this program never disappoints. This week Nicholas Tremulis interviewed and accompanied punk-rock pioneer, Jon Langford. Langford a transplanted Welshman, charmed me and his audience with his stories about Leeds and the beginning of the punk rock scene. This was my favorite Words and Music segment yet. As a writer, and lover of words, I took particular pleasure in Langford's lyrics. His country-folk ballad with bite "The Country Is Young" was one of his songs that spoke to me. I've lived in Chicago for more years than I willing to admit, but I never had such up-close and personal access to such top musicians and artists. EPAC is a vibrant and welcoming space and their intimate and lovely gatherings are experiences I treasure. Vesna and Lionel offer their community a gift : The chance to connect and engage with great artists and great art.

（Google による翻訳）常に魅力的な見どころがあり、ほとんどのランポ ショーの主催者です。 （原文） Always fascinating things to see and host of most Lampo shows.

（Google による翻訳）ゴールド コーストの宝であるマドレナー ハウスの古典的な建築の中にある多くの文化を発見することをお勧めします。さまざまな興味深い美術展、パフォーマンス、コンサート、講演会が継続的に開催されています。この素晴らしい会場の唯一の欠点は、駐車が難しいことです。 （原文） I encourage you to discover the many cultural offerings within the classic architecture of the Madlener House, a Gold Coast treasure. There's an ongoing variety of interesting art exhibitions, performances, concerts and lectures. The only drawback to this wonderful venue is that parking is a challenge.

（Google による翻訳）これは市内の文化施設の最高の隠れた宝石の 1 つですが、建築ビエンナーレが開催されると状況は変わるのではないかと思います。マドレナー ハウスは、アートを見るのにとても素晴らしい場所です。オリジナルのモールディングや階段などはすべて残っています。そこでの展示は常に興味深く、美しく、芸術と建築の分野が融合しています。ボールルームで毎月行われるランポ音楽の演奏も、耳の弱い人には向きませんが、本当に楽しいものです。海にもとても近いので、ゴールドコーストを探索する良い口実になります。誰でもそこを訪れることを絶対にお勧めします。 #WhatstheT （原文） This is one of the best hidden gems of a cultural institution in the city, though I suspect that will change after they host the architecture biennial. The Madlener House is a really gorgeous venue for looking at art. All of the original moldings and staircases, etc, are in place. The exhibitions there are always interesting and beautiful mix the disciplines of art and architecture. The monthly(ish) Lampo musical performances in the ballroom is also a real treat, thought not for the faint of ear. It's also really close to the water and it's a good excuse to explore the Gold Coast. Definitely would recommend anyone visit there. #WhatstheT

（Google による翻訳）LAMPO はかつて (そしておそらく今も!) ここで素晴らしい実験音楽の夜を開催していました。この種のものとしては素晴らしい建物です。それを続けてください。 （原文） LAMPO used to (and maybe still does!) put on some excellent experimental music evenings here. It's a fantastic building for this type of thing. Keep it up guys.

（Google による翻訳）建築の講義を受けに行ってきました。あなたがそのようなことに興味があるなら、良い展示品。 （原文） Went here for an architectural lecture. Good exhibits, if you're into that kind of thing.

（Google による翻訳）世界的に有名な歴史的な最先端の建築関連のアイデアと魅力的な建築ライブラリー （原文） Great worldwide historical Cutting Edge architecture related ideas and fascinating architectural Library

（Google による翻訳）完璧に設置された（そして無料の）芸術と建築の展示会を開催する素晴らしい建物。 （原文） Exquisite building that hosts perfectly-installed (and free) art and architecture exhibitions.

（Google による翻訳）ユニークなアートギャラリー - 周りの人々とのつながりとコミュニティを強調した参加型展覧会「Knot United」に参加するために来ました。 かつて教会だったこの空間には、多様なアート作品が展示されており、実際に体験してみなければその真髄は理解できません。 （原文） A unique art gallery - I came to participate in Knot United, a participatory exhibition emphasizing connectedness and community with those around you. A former church, this space displays a diverse range of art in a one-of-a-kind place that must be experienced to be understood

（Google による翻訳）この空間が大好き！アートギャラリーは素晴らしいです。古い教会を再利用したという点もクールで、環境にも優しいです。古い建物の音響も最高です！ダウンタウン・チャーリー・ブラウンのブルースショーを見ることができて良かったです。本当に素晴らしいショーでした！そうそう、軽食メニューも最高でした。私はエビとフムスをいただきましたが、とても美味しかったです。友人はヴィーガンの餃子を食べて、彼女もとても美味しかったと言っていました。この会場でまたイベントに参加できるのが楽しみです。 （原文） Loved this space! The art gallery is phenomenal. The fact that they re-purposed an old church is so cool and great for the environment. The acoustics in the old great are great! I'm glad I had a chance to check out the blues show with Downtown Charlie Brown. It was a great show! Oh, and their small bite offerings were amazing as well. I had the shrimp and hummus, and it was yummy. My friend had the vegan potstickers, and she said they were really good, too. I'm excited to attend another event at this venue

（Google による翻訳）エピファニー・センター・フォー・ジ・アーツのチームと仕事をするのは本当に楽しかったです。おかげでクライアントのローンチパーティーは大成功でした。ジョンは予約から実行までスムーズに進められ、当日の変更にも対応してくれたので、すべてがスムーズに進みました。イベントを企画するなら、ぜひこの会場をおすすめします！ （原文） It was a joy to work with the team at Epiphany Center for the Arts. They made my client's launch party event an absolute success. John helped the process from booking to execution smooth and aided with day-of changes to help everything flow well. I would recommend this venue to any planner for their event!

（Google による翻訳）この素晴らしい建物の素晴らしい演出に感銘を受けました。バーエリア、広々としたダンスフロア、ソロパフォーマンスのための親密な雰囲気、アートギャラリー、そして屋外スペースなど、誰もが楽しめる要素が少しずつ揃っています。皆フレンドリーで、いつも安全な環境で素晴らしい時間を過ごしています。ここで何度かイベントに参加しましたが、最近一番楽しかったのは、ホルヘ・ルイス・パチェコが2階の親密な雰囲気の中でピアノを演奏してくれたことと、1階でエドウィン・カルピオがエル・グラン・コンボに捧げたマンボ・リバイバルでした。ライブミュージックは素晴らしく、一晩中踊り明かしました！才能あふれる様々なミュージシャンによる、アクセスしやすいイベントカレンダーなど、ウェブサイトをご覧ください。 （原文） I love what they have done with this gorgeous building. There's a little bit for everyone to enjoy: the bar area, spacious dance floor, intimate setting for solo performances, the art gallery, and, outdoor spaces. Everyone is friendly. I have always had a fantastic time in a safe environment. I have attended several events here, but most recently enjoyed: Jorge Luis Pacheco who played his piano in the most intimate setting on the upper floor; and, Mambo Revival with Edwin Carpio in a tribute to El Gran Combo on the 1st floor. The live music was fabulous & we danced all night! Check out their website for the calendar of accessible events with a diverse group of talented musicians and more.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と温かいホストが迎えてくれる素晴らしい会場。芸術への情熱と好奇心を満たす、高貴な空間です。 （原文） A great venue with incredible ambiance and super welcoming hosts. A noble place to indulge your artistic passion and curiosity.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい空間です。 曲がるたびに、そしてドアの向こう側に驚きが待っています。彼らは、この古い教会をマルチリビング芸術空間に変えながら、その神秘と美しさを維持するという素晴らしい仕事をしました。 美しいステンドグラスの窓、木工品、古いパイプオルガン、地元アーティストによる芸術作品の展示。 ああ…ショー、音楽、そして非常に高価なカクテルもあります。 ただただすごい！ （原文） This place is absolutely an incredible space. A surprise at each turn and at the other side of each door. They did a fantastic job at keeping the mystery and beauty of this old church as they transformed it into a multi-living-artistic space. Beautiful stained glass windows, woodwork, old pipe organ, and display of art work by local artists. Oh… and there are shows, music, and very expensive cocktails. Just STUPENDOUS!

（Google による翻訳）すごい！シカゴのトップ新進アーティストによる素晴らしいアート展を観る場所であるだけでなく、天井の高い巨大な聖域で音楽やパーティーを楽しむのにも最高の会場なんです！ （原文） AMAZING! Not just a place to see fantastic art exhibitions from Chicago's top emerging artists, but an amazing venue for music and parties in the huge high ceiling sanctuary, wow!

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいコレクションを誇り、展示全体を通して非常によく整理されています。スタッフの方々は思いやりがあり、ボランティアであることを承知の上で、わざわざ手伝ってくれました。本当に素晴らしいと思います。展示全体を通して、テーマに対する情熱が伝わってきました。特別展も非常に考えさせられる興味深いものでした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The museum is such an incredible collection that is so well organized about the entire exhibit. The staff was thoughtful, going out of their way to help knowing that these are volunteers. I think that’s pretty incredible. You could really see the passion for the subject matter throughout the entire exhibit. Special exhibits were very thought-provoking and interesting. I highly recommend a visit.

（Google による翻訳）たまたまこの場所のことを知りましたが、本当に面白くて勉強になりました。 （原文） Just happened to randomly hear about this place and I’m glad I did, was really entertaining and informative.

（Google による翻訳）シカゴの歴史の一部であると同時に、LGBTQ コミュニティの歴史でもあります。 ここではいつも楽しい時間です！場所はとても清潔に保たれており、保存されています。今回は色を塗らせていただきました！ （原文） A part of Chicago's history as well as history for the LGBTQ community. It's always a good time here! The place is kept very clean & preserved. I got a chance to color this time!

（Google による翻訳）すごく素敵な博物館です。こうした歴史を伝えるのはとても重要です！女性や特にゲイル・ルービンのような女性の展示が少なかったのは少し残念でした。ゲイル・ルービンのような女性のセクションがあるのはありがたかったのですが、別のセクションにあるのは奇妙でした。 宗教と性愛の芸術の類似性をテーマにした展示もあり、宗教学者としてはとても興奮しましたが、残念ながら絵画は（基本的に）100％シスジェンダーの男性でした。ファビアン・チャレズの作品も展示してほしいです！‼️‼️‼️ イエスの脇腹の傷は、クィアの身体の描写であり、中世におけるレズビアンの愛の導管だったという話もしましょう！ 素晴らしい博物館で、5つ星を付けますが、一般的なクィアの歴史というよりは、シスジェンダーのゲイ男性の歴史の博物館と呼ぶべきでしょう。 （原文） Super cool museum, so important to tell these histories!! I was somewhat disappointed by the lack of women & nb people represented in the museum :( there’s a section for women like Gayle Rubin etc, which i appreciated, but it was strange to have them in a separate section. There was also an entire exhibit dedicated to religious-sexual art parallels, which I was thrilled about as a religious scholar, but unfortunately the paintings were (basically) 100% cis men :( let’s get some fabián cháirez in there ‼️‼️‼️ let’s talk about jesus’ side wound as portrayal of a queer body & a conduit for lesbian love in the middle ages! It’s a great museum, and I’m giving it 5 stars regardless, but I’d call it a museum of cis gay men’s history more than general queer history.

（Google による翻訳）この場所は皮革コミュニティの力の証です。この乗組員を団結させるのは、鞭や上着だけではなく、地域社会への配慮と愛です。アーカイブを閲覧すると、自分自身や他人のために家を建てた人々の親密な歴史を見ることができます。全国各地のワッペンやステッカーを集めたバインダーがございます。コミュニティを称賛する素晴らしいアートと、たくさんの有益な作品。この場所には、lgbtq の歴史や文学に興味がある人にとって必須の lgbtq テキストの非常に優れたライブラリもあります。フィクション、ノンフィクション、パルプ、写真など、あらゆる作品が揃っています。 （原文） This place is a testament to the power of the leather community. It’s not just whips and jackets it’s community care and love that holds this crew together. As you go through the archives you will see intimate histories of the people who built homes for themselves and others. There are binders of patches and stickers from across the country. Amazing art that celebrates the community as well as Tons of informative work. This place also contains a very good library of lgbtq texts that is a must for anyone interested in lgbtq history or literature. They have fiction, non fiction, pulp, photography works you name it they got it!

（Google による翻訳）革の文化とコミュニティに関する素晴らしいコレクション。感動的で感動的なアーカイブです。アメリカだけでなく、世界中から集められた貴重な資料です。車椅子でもアクセス可能になる予定ですが、すでに貴重な補助資料となっています。まずは電話で問い合わせるのが一番です。 （原文） Wonderful collection of leather culture and community. Impressive and moving archives. Not just from the United States.Soon accessible for wheelchairs, but already a very valuable aid. Best to ask first by phone.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。夫とフリーマーケットに行きましたが、素晴らしいおもてなしに感動しました。入るとすぐに、親切な美術館職員のお二人が迎えてくれ、案内してくれました。講堂に行くと、壁にはエティエンヌの作品がずらりと並んでいました。早くここで調べて、会員になりたいと思っています。 （原文） What a rare gem of a place. My husband and I went to their rummage sale and the hospitality was amazing. As soon as we entered we were greeted by two helpful employees of the museum. They showed us where to go. We went to the auditorium and the walls were lined with art work by Etienne. I can’t wait to do some research there and become a member.

（Google による翻訳）モニークは素晴らしかったです。彼女はアーティストについての洞察や、彼女が代表する人物をどのように選んでいるのかを共有し、市内で鑑賞できる他の作品について話し、他のギャラリーについての素晴らしい情報も共有してくれました。私は彼女とのつながりを楽しみ、その空間が大好きでした。 （原文） Monique was incredible. She shared insight into the artist, how she picks who she represents, told us about other work to view in the city and shared great information about other galleries as well. I enjoyed connecting with her and loved the space.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、当初予想していたよりも小さかったです。隣のギャラリーにあるものから、巨大なギャラリーだと思われるかもしれませんが、それは 2 つを合わせただけです。それでも、その名簿は非常識なので、そこに着く前に博物館の作品を探しているなら、訪れる価値があります。 （原文） Fantastic though smaller than I initially expected. From what's in the neighboring gallery one would assume it's a massive gallery but it's just two combined. Nevertheless the roster is insane is worth visiting if youre looking for museum pieces before they get there.

（Google による翻訳）モニークは才能を見てすぐにわかります。彼女のアートとアーティストの選択は決して期待を裏切りません。 （原文） Monique knows talent when she sees it! Her choice in art and artists never disappoints.

（Google による翻訳）間違いなく、市内で最も大胆で刺激的で先進的なギャラリーの 1 つです。最近新しい場所に移転したこの場所は、シカゴのギャラリー サーキットで必ず立ち寄る場所の 1 つです。 （原文） Without a doubt one of the most daring, exciting and forward-thinking galleries in the city. Recently moved to its new location, this is one of the must stops on the gallery circuit in Chicago.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしく、見どころがたくさんありました。種類を持ち込むのに最適な場所です。 （原文） The place was really amazing and there's lot to see here. Perfect place to bring kind.

（Google による翻訳）小さなギャラリーですが、秘書はとても親切でした。上司はあまりいい人ではありませんでした。 （原文） It is a small gallery and the secretary was so nice. The boss was not so nice.

（Google による翻訳）素晴らしいアートショーでした。また見たいです。 （原文） Excellent art shows. Cant wait to see more.

（Google による翻訳）シカゴ大学のキャンパスは、私の街で一番好きな場所です。ゴシック建築、静かな景観、豊かな歴史、そして世界クラスの美術館の組み合わせは素晴らしい体験です。これからも何度も訪れます。 （原文） The University of Chicago campus is my absolute favorite place in the city. The mix of gothic architecture, peaceful landscaping, rich history, and world-class museums is wonderful to experience. Will keep visiting again and again.

（Google による翻訳）世界有数の大学であり、その名にふさわしいキャンパスを備えています。アメリカの平均的な大学キャンパスと比べても、ネオゴシック様式と中世の雰囲気が色濃く反映されています。精巧な装飾、そびえ立つ尖塔、細部に至るまで芸術性が感じられるこのキャンパスは、学びと精神の高揚に捧げられた神聖な環境を創り出しています。ツタが生い茂る建物の中には、垂直性を強調し、華麗な塔がそびえ立ち、狭い通路を抜けると緑豊かな回廊の中庭があり、スコットランドでの滞在を強く思い出させます。名門大学でありながら、決して派手な印象はありません。それは、モデルとなった中世の古き良き教育施設と同様です。真剣で洗練された学びと瞑想の場なのです。 （原文） One of the great universities of the world, with a campus deserving of it. There's a real commitment to the neogothic and medieval here, even compared to the average American university campus, with elaborate ornamentation and soaring spires and a sense of artistry in every detail, creating a sanctified environment dedicated to learning and the elevated nourishment of the mind. Ivy completely envelops some buildings, with their emphatic verticality and ornate towers, and narrow passages lead into verdant cloistered courtyards that remind me significantly of my time in Scotland. This is a prestigious university but it never feels too showy, just like the old medieval institutions it is modeled on: this is a place of serious and refined study and contemplation.

（Google による翻訳）素晴らしい！本当に素晴らしい滞在場所で、比較的中心部に位置しています！ベッドと部屋は最高に快適！スタッフは信じられないほど丁寧で親切！接してくれた人全員が素晴らしく、ストレスフリーな滞在になりました！また絶対に来ます。 （原文） Beautiful! Absolutely wonderful place to stay , relatively central! Beds/ Rooms are so Comfy! Incredibly polite & helpful staff ! Every single person I came in contact with was a delight and they made my stay stress free ! Will 100% be back in the future.

（Google による翻訳）素晴らしい学習環境、素晴らしい建築、そして素晴らしい博物館やパフォーマンススペース、レストラン、コーヒーハウス、医療施設、庭園、ガーゴイル…ハイドパークの中心に位置する、文化と活気に満ちた場所です。シカゴ市とイリノイ州を彩る宝石です！ここはシカゴ大学、そして最高の大学の一つです。そして言うまでもなく、「ミッドウェイの怪物」の元祖！ （原文） Great learning, great architecture, some absolutely fantastic museums and performance spaces, restaurants and coffee houses and medical facilities and gardens and gargoyles... a hive of culture and activity in the heart of hyde park. A gem adorning the city of Chicago and the state of Illinois! This is the University of Chicago, and it is one of the great ones. Not to mention: the *original* "monsters of the midway!"

（Google による翻訳）まあまあでした。少しストレスが溜まり、学生たちのキャンパスカルチャーは私の好みには少し押し付けがましすぎました。質の高い教育を受けられます。キャンパスは意外と楽しいかもしれません。ここを卒業すると人生にいくつかのメリットがあり、名声を重視する環境で仕事を見つけやすくなりました。 （原文） Was okay. A bit stressful and campus culture of the students a bit too in-your-face for my liking. High quality academics. Campus could be surprisingly fun. Graduating from here brought some benefits in life and made it easier to find jobs in a context that cares a lot about prestige.

（Google による翻訳）荘厳な建物と美しい庭園が広がる、本当に素晴らしい場所です。庭園や小道を散策すると、まるでハリー・ポッターの映画の中にいるような気分になります。キャンパス内を巡り、周囲の景色を楽しむだけでも、訪れる価値があります。 （原文） Un lugar verdaderamente maravilloso, con edificios majestuosos y hermosos jardines. Pasear por sus jardines y senderos te hace sentir como en una película de Harry Potter. Vale la pena ir hasta allí para recorrer el campus y disfrutar del entorno.

（Google による翻訳）モダンな建築物と古典的な建築物が真に調和したキャンパスが印象的です。時間の余裕が多くなく、詳しく振り返ってみませんでしたが、フォースが感じられました。 （原文） 현대식 건축물과 고전적인 건축물이 참 조화롭게 자리잡은 캠퍼스가 인상적입니다. 시간여유가 많지않아 자세하게 돌아보진 않았지만, 포스가 느껴졌습니다.

（Google による翻訳）人体をさまざまな形で表現した展示、とてもクールです。カール・ハマーさんのご親切に感謝します。 （原文） Exhibition representing the human body in so many forms, very cool. Thank you Carl Hammer for your kindness.

（Google による翻訳）芸術は喜びと歓迎をもたらすと思うでしょう。カール・ハマーはまさにその逆を採用しているようです。長年カール・ハマーに勤務してきた女性の「ディレクター」は、次第にこの施設に悪趣味を残しているようだ。従業員はあからさまに無礼で無礼であり、何年も前からの否定的な経験のパターンがインターネット上で見つかったのも驚くことではありません。そうは言っても、カール・ハマーは基本的なビジネス慣行を調整できていないため、コミュニティにスペースを提供する資格はありません。 （原文） You would think art brings joy and welcomeness. Carl Hammer seems to employ just the opposite. The female “director” that has been at Carl Hammer for many years seems to progressively leave a bad taste on the establishment. The employee is openly rude & disrespectful, to no surprise there is a pattern of negative experiences found on the internet trailing from many years ago. With that said, Carl Hammer has failed to align basic business practices and doesn’t deserve a space for the community.

（Google による翻訳）このようなやり取りをしてからしばらく経ちましたが、忘れることはできません。ドアに応対した女性は、私がこれまで小売店で会った中で最も失礼な人でした。この人たちは本当に物を売ろうとしているのでしょうか？それとも、人々を敵視する理由を作るためだけに店を開いたのでしょうか？ （原文） It’s been a while since I had this interaction, but it’s not one I will forget. The lady who answered the door was easily the rudest person I have ever met in a retail setting. Are these people actually trying to sell stuff? Or did they open a store just so they would have a reason to be hostile to people?

（Google による翻訳）とても無愛想で失礼です。私の4歳の子供が窓にいる犬が店員に無礼に追い払われているのを見ることができるように立ち寄りました。私の近所にこのようなビジネスがあるのは本当に悲しいです。このような失礼なビジネスをひいきにしないでください。 （原文） Very unfriendly and rude. Stopped by so my 4 year old could see the dog in the window was shooed away by the clerk rudely. Definitely sad to have a business like this in my neighborhood. Please don’t patronize such a rude business.

（Google による翻訳）しばらく訪問したいと思っていたのですが、期待していたよりもはるかに多くのものを見つけました。美術館レベルのプライベートギャラリーです。おお！ （原文） I have wanted to visit for some time and found much more than I was expecting. This is a museum quality private gallery. Wow!

（Google による翻訳）この女はひどいよ😣 彼女はバカだ！ （原文） This woman is terrible 😣 She is idi*t !

（Google による翻訳）カールとヨランダは素敵です。 （原文） Carl and Yolanda are lovely.