シカゴの50のベストショッピングと店舗

大きなショッピングモールです。Macy'sが入っていたようですが、なくなってしまったのが残念です。デザイン性のある内装で、様々な店舗が入っています。

買い物から食事まで楽しめます。 アメリカは公衆トイレが少ないので寒い冬はTOKUNI助かります。

リッツ・カールトンホテルから直接繋がっています。 アバクロンビー&フィッチや、ホリスター、ギャレットポップコーン、メイシーズ、ビクトリアシークレットなど店舗が入っていて便利です。

歴史的建造物ではあるがシカゴ市内には古い建物が数多くあるので少し良さが薄まるような感覚。

大した事ないショッピングモール…残念！

（Google による翻訳）ウォータータワープレイスは単なるショッピングモールではありません。厳選された人気店、レストラン、エンターテイメント施設が、その魅力と同じくらい魅力的な建物の中に集結しています。内外装ともに、建築の美しさは完璧です。外装のレンガ造りは完璧なバランスを実現し、色彩が美しいディテールを引き立てています。 ウォータータワープレイスに足を踏み入れると、まるで美術館や豪華なイタリア建築に足を踏み入れたような気分になります。荘厳で、壮大で、豪華な空間は、シカゴ・ダウンタウンの既に高い評価にふさわしいものです。 本格的なショッピングを楽しむ方にも、気軽に立ち寄る方にも、ウォータータワープレイスは誰もが満足できる何かを提供します。アート、建築、商業が融合するこの場所は、シカゴの魅力を存分に味わいたい方にとって必見の場所です。 （原文） Water Tower Place isn't just a mall; it's a curated collection of the most iconic and sought-after stores, restaurants, and entertainment venues, all housed within a structure that's as much a destination as the attractions it contains. The architecture, both inside and out, is immaculate. The exterior brickwork achieves a perfect balance, with colors that enhance its stunning details. Stepping inside Water Tower Place is akin to entering a museum or a luxurious Italian structure. The space is divine, massive, and opulent, perfectly complementing downtown Chicago's already sterling reputation. Whether you're a serious shopper or a casual browser, Water Tower Place offers something for everyone. It’s a place where art, architecture, and commerce converge, making it a must-visit destination for anyone looking to experience the best of Chicago.

（Google による翻訳）素敵なお店が揃った、なかなか良いモールです。レゴ、アメリカンガール、チコズ、ホリスター、そして私のお気に入り… ジョンストン＆マーフィー！フードコートがあればもっと良かったのですが、全体的には立ち寄って買い物をするには良い場所です。 （原文） A decent mall with a nice collection of shops. Lego, American Girl, Chico's, Hollister, AND my favorite… Johnston & Murphy!! It could use a food court but overall a good place to stop and shop.

（Google による翻訳）オークストリート・ヘルスで3回の予約と、待たずに済んだ1回の予約をしましたが、どれも長時間待たされました。義務を果たせないなら、予約の意味がどこにあるのでしょうか。オフィスには「10分以上遅れた場合は予約を変更する場合があります」という掲示があります。どうやらこれは遅刻した患者にのみ適用されるようです。今のところオークストリート・ヘルスは私の時間を4時間も無駄にし、ガソリン代を負担させ、不必要なイライラを招いています。 （原文） I have had three appointments with Oak Street Health and one welcome appointment. Every single one of them has resulted in long waits. What is the purpose of an appointment if you can not fulfill your obligation. There is a sign in the office that says Oak Street may reschedule your appointment if you are more than 10 minutes late. Apparently that only applies to patients being late. So far Oak Street Health has wasted 4 hours of my time and cost me fuel and caused unnecessary aggravation.

（Google による翻訳）こんな診療所には絶対行きたくない。利益を上げるために経営されているだけで、患者に全てにおいて最大限の料金を請求している。歌ったり踊ったりして喜んでいる患者なんていない。無料の送迎バスを降りるとすぐにスタッフがコーヒーを持ってきてくれる。さあ、目を覚ましてどこかへ行きなさい。ただのテレビCMだ！ （原文） I Would NEVER go to a Medical Clinic like this. A corporate run to ensure profits are up while ensuring charging the Patients the maximum on everything. There are NO happy patients singing and dancing here. Staff getting me a cup of coffee immediately after I get off their complimentary Ride. WakE UP and Go elsewhere. Its only a TV AD!

（Google による翻訳）この場所は期待に応えていません。良いスタートを切れず、その後もあまり改善されていません。メディケアとの取引に関する広告を見て、この病院の予約を取りました。当時、保険の適用範囲の不備により、6～8週間ほどすべての薬を服用できていません。2024年12月にネバダ州からここに戻ってきたばかりで、90日分の薬があり、数か月持ちました。2月に65歳になり、メディケアは3月1日から適用されます。私は知りませんでしたが、ネバダ州が私のメディケアの保険料を支払っていました。つまり、ここで医師に診てもらうにはネットワーク外となり、前払いで215.60ドルを支払わなければなりませんでした。ここでの適用を受けるには、ネバダ州での登録解除を待たなければなりませんでした。その最中に、薬がなくなってしまいました。ようやく手続きが終わりました。予約の際、薬を再開する必要があるという自分の状況を明確に説明しました。そして、高額な請求書を突きつけられて不意打ちを食らわないように、メディケア／メディケイドの適用範囲を確認してもらいました。「ええ、大丈夫ですよ。保険も問題なさそうですし、何も問題はありません」と彼女は言いました。でも、それは嘘でした！自分でもできたはずの書類を記入させたのに87ドルの請求書が送られてきたばかりで、2件の請求が未払いのままでした。メディケアには事務作業で300ドル近く請求されていました。 予約時間に着くと、ブリタニーと面談するように言われました。彼女は、メディケアカードを持っていなかったので印刷してくれると言いましたが、結局印刷してもらえませんでした。彼女に連絡してみましたが、特に驚きもせず、返事もありませんでした。再び医師の診察を受けに行きました。看護師が来て、いつものように手続きをし、必要な薬のリストを渡しました。彼女は「今日はできません。また来てください」と言いました。私は気が狂いそうになりました。医師がやって来て、いつも自分で記入している書類を全部確認しました。どうしても薬を再開したいと説明しました。医者は患者の話に耳を傾ける必要がある時もあります。年をとったからといって、私たちを愚かで無能なように扱わないでほしい。彼女は「推定」と呼ばれる検査と薬物検査をしました。そして私に「もうやらなくていいわ」と言いました。必要な薬を処方してもらうために、1週間後にまた来院するように言われました。薬を服用していない期間が長かったので、数値が底をついていることは分かっていたので、そう伝えました。1ヶ月後にまた来院して検査を受け、90日分の薬を処方してもらいました。私はもう30年もこの症状に悩まされているので、この薬の効き目、自分の感覚、体の機能など、全て分かっています。1週間後、検査結果を知らせる電話がかかってきました。90日分の薬が注文されたとのことでした。私は注射器が必要だと伝えました。彼女は「わかりました。伝えます」と言いましたが、結局何も言われませんでした。別の場所で注文したのです。そこの2人の医師はとても気に入っていますが、こんな馬鹿げた対応が続くようでは、もうそこに留まる理由にはなりません。オフィスマネージャーは非常に意地悪で嘘つきです。彼女は私に厚かましく嘘をつき、実際に起こったことを「なかったこと」だと言いました。そもそも、医療スタッフは彼女と何が起こったか、何が起こらなかったかについて話し合うことは決してありません。彼女はそんなことを知る必要はなく、彼女には関係のないことです。もう一つ、二度と絶対に許せない出来事がありました。電話に出た女性は、コールセンターだったのか医師のオフィスだったのか分かりませんが、非常に見下した態度で、私の誠実さと人格を疑いました。二度と絶対に！事務作業でメディケアから金を巻き上げる輩が、こんなことを言うなんて、本当にひどい。 保険会社に報告し、メディケアにも報告しました。 本当にゼロオプションが必要です。本当にそれに値しないのに、1を付けざるを得ません。 （原文） This place does not meet or live up to expectation. Didn't get off to a good start and hasn't gotten much better. I made the appointment with them because of their advertising in dealing with Medicare. At the time I had been off of ALL of my medication for about 6 to 8 weeks due to a gaff in insurance coverage. I had moved back here from NV in December 2024. I had a 90 day supply of medication that lasted me several months. I turned 65 in February and Medicare started March 1st. Unbeknownst to me, NV paid my Medicare premiums. That meant for me to see a Dr here it was out of network and I would have to pay $215.60 up front to be seen. I had to wait for them to disenroll me there to have coverage here. In the midst of this, I ran out of medication. It finally got done. When I made the appointment I clearly explained my situation, that I desperately needed back on my medication. And I had them check my Medicare/Medicaid coverage to make sure I wouldn't be blindsided and saddled with a big bill. "Oh, everything's fine, your insurance looks good, I don't see any problems", she said. That was NOT true! I was sent a bill for $87 for them to fill out paperwork I could have done myself, with 2 charges still pending. Medicare was charged nearly $300 for their administrative work. I get to the appointment, they had me meet with Brittany. She told me she'd print out a Medicare card for me because I didn't have one. That never happened. I've tried contacting her, not surprised, no response. I go back to see the Dr. The nurse comes in , does the usual stuff, and I give her the list of medications I need. She said, "that's not going to happen today, you'll have to come back for that." I was beside myself. The Dr comes in and they go through all of the stuff I've always filled out myself. I explained that I desperately needed to get back on my medication. Dr's really need to listen to their patients sometimes. Just because we're older, don't treat us like we're stupid and incompetent. She did lab work and a drug screen, on the charge they call it "presumptive". And she said to me, "I don't have to do this." They had me come back to the office a week later before they'd give me the medication I needed. I knew my numbers were bottomed out and I told her so due to the length of time without medication. Go back a month later, lab work again before they would prescribe a 90 day supply. I've dealt with this for freaking 30 years, I have a clue how this works, how I feel, and how my body functions. A week later I get a phone call with lab results. They ordered the 90 day supply. I told the woman I needed syringes. Okay she said, I'll tell them. That never happened either. I ordered them from somewhere else. The 2 Dr's there I like a lot but that's not enough to keep me there if the nonsense continues. The office manager is very nasty and a liar. She bold faced lied to me and told me that something never happened that indeed did. First of all, the medical staff would never have discussed with her what did or didn't happen. She has no need to know that and none of her business. One other incident occurred that I will never ever tolerate again. A girl that answered the phone, don't know if it was a call center or the Dr's office, but she was very condescending and questioned my integrity and character. NEVER again! That's pretty rich coming from people fleecing Medicare for administrative work. I have reported this to the insurance company and reporting it to Medicare. Really need a ZERO option. I'm forced to give it a one when it's really not worthy of that.

（Google による翻訳）今まで出会った中で最も「思いやりのない」最悪の人間たちです。処方箋の更新のために薬局に電話するだけで済んだのに、2ヶ月経っても何もしてくれません。留守番電話サービスですべての電話をスクリーニングしているので、彼らと話すことはできません。絶対に行かないでください。今まで経験した中で最悪の医療施設です。星1つではなく、マイナス5つ星です。 （原文） These are the most "uncaring" worst human beings you will ever encounter. All lthey had to do is call the pharmacy to update a prescription and it has been 2 months and nothing is done. You cant talk to them because they have an answering service screen all thier calls. Do NOT go here, the worst medical faciluity I have ever delt with. Its not 1 star, its negative 5 stars

（Google による翻訳）オークストリート・ヘルスはテレビで見るような病院ではありません。 彼らのパフォーマンスの舞台は無知そのもの。 社会的地位を装い、クリニックには医師はいません。 NP（ナースプラクティショナー）は「医師」を演じ、処方箋を書く権限もなく、治療の推測ゲームをし、人体のあらゆる領域に精通しているふりをしています。 私を診てくれるのは医師です。 ナースプラクティショナーではありません。 紹介状をもらったり、検査をしてもらったりするために何度も電話をかけてきます。 マキシマムにはがっかりです!!!! アンジェラ （原文） Oak Street Health is not what you see on TV. Ignorance is the main stage on their performance. Uniformed with their social status with no Doctors on their clinics. The NP is playing "Dr's," unauthorized to right a prescription Guessing games of treatment, pretending to be knowledgeable in every area of the human anatomy. I need a Dr. to take care of me. Not Nurse Practitioners. Calling many times to get a referral or have a Test done. Disappointed at Maximum!!!! Angela.

（Google による翻訳）最悪のフォローアップサービスを受けました。一度も折り返しの電話がかかってきません。レントゲン検査と血液検査を2回も受けたのに、結果について連絡をくれる人がいません。2回電話しました。折り返し電話すると言っていましたが、結局誰も来ません。いつもの病院に戻ります。こんなの馬鹿げています。結果が出た途端、一度も電話する必要がないのに、連絡をくれるはずです。本当に腹立たしいです。 （原文） I have gotten the worst follow up service. They never call you back. I had two x-rays and blood work through them. No one has called me back to talk to me about either one or results. I've called twice. They say they'll call me back. No one ever does. I'm going back to my regular place. This is ridiculous. I shouldn't even have to call them once as soon as they get my results they should call me. Very upsetting

（Google による翻訳）2025年4月7日以降、オークストリートに医療記録の提出を要求しています。 オークストリートは理由について一切説明していません。 患者に記録を提供できないという事実は、オークストリートが患者対応を行う必要がないことを示しています。 90日以上もの間、無視されるべきだと主張し続けてきましたが、これは違法です。 ほんのわずかなデータでも提供しなければ、HHSに資産を奪われるだけです！ （原文） I have requested my medical records from Oakstreet since 4/7/25. Oakstreet has failed to provide them with zero communication as to why. The innability to supply patients wth records signals that Oakstreet does NOT need to be in the business of dealing with patients. It has been more than 90 days of communitating the need only to be disregarded, that is unlawful. Provide the minuscule amount if data or enjoy HHS up your assets!!!

（Google による翻訳）ウィッカー パーク バックタウン商工会議所は、中小企業や地元企業にとってまさに逸品です。彼らのサポートは一貫しているだけでなく、影響力があります。彼らは初日から私たちの成長を支援し、貴重なリソースを提供し、起業家仲間や私たちの素晴らしいコミュニティとつながる無数の機会を生み出してくれました。 彼らが主催するイベントは？次のレベル。ファーマーズ マーケットは地域の定番で、ウィッカー パーク フェストは伝説的で、ワイン ウォブルやパティオ パルーザなどの楽しくクリエイティブなイベントがこのコミュニティを活気に満ちたものにしています。彼らはどういうわけか、ビジネス ネットワーキングを仕事というよりも、友達が友達を助けるようなものに感じさせることに成功しています。毎月開催されるネットワーキング イベントは必ず参加する必要があります。 商工会議所のチームは、地域の発展に関して真の努力を払っています。あなたがその地域のビジネスオーナーであり、まだ関与していない場合は、強力な味方を逃していることになります。 WPB 商工会議所はこの地域の中心であり、私たちは彼らのあらゆる活動にとても感謝しています。 （原文） The Wicker Park Bucktown Chamber of Commerce is an absolute gem for small and local businesses! Their support is not only consistent—it’s impactful. From day one, they’ve championed our growth, provided invaluable resources, and created countless opportunities to connect with fellow entrepreneurs and our awesome community. The events they host? Next-level. The Farmers Market is a neighborhood staple, Wicker Park Fest is legendary, and fun, creative happenings like Wine Wobble and Patio-Palooza make this community buzz with energy. They somehow manage to make business networking feel less like work and more like friends helping friends—those monthly networking events are must-attend! The team behind the Chamber truly walks the walk when it comes to building up the neighborhood. If you're a business owner in the area and not yet involved, you're missing out on a powerful ally. The WPB Chamber is the heartbeat of this neighborhood, and we’re so grateful for everything they do.

（Google による翻訳）この地域についての知識が豊富で、地元の企業にとって素晴らしいリソースである素晴らしい人々。 （原文） Great folks who very knowledgeable about the area and are a great resource for local businesses.

（Google による翻訳）WPB最高です！彼らは、近隣の人口統計とショッピングのトレンドに関する非常に役立つガイドを発行しています。地元の中小企業にとって非常に役立ちます。 （原文） WPB is the best! They publish an incredibly helpful guide to neighborhood demographics and shopping trends. Super helpful for local small businesses.

（Google による翻訳）私はウィッカーパーク地区で 18 年近くビジネスを経営しています。私はこの地域で事業を営むだけでなく、住民であることを誇りに思います。商工会議所の会員であることは、同じ志を持った他の経営者とのつながりを築き、常に情報を提供し、私と私のビジネスをサポートする有益な機会を提供してくれるので、経営者として私に大きな恩恵をもたらしてくれました。ウィッカー パークまたはバックタウンでビジネスを経営している場合は、WPBCC のメンバーになることが必須です。 （原文） I have owned my business in the Wicker Park neighborhood for almost 18 years now. I am proud to not only operate a business in the neighborhood but to also be a resident. Being a member of the Chamber has greatly benefited me as a business owner by helping me build connections with other like minded business owners, keeping me informed and providing me with helpful opportunities that support me and my business. If you own a business in Wicker Park or Bucktown being a member of WPBCC is a must!

（Google による翻訳）素晴らしい人々のコミュニティです！会員ネットワーキングイベントは常に素晴らしいものであり、商工会議所を運営する人々は、この地域のビジネス開発ニーズのサポートに情熱を注いでいます。 （原文） Great community of people! Member networking events are always outstanding and the folks that run the chamber are passionate about supporting the business development needs in the area.

（Google による翻訳）この商工会議所はコミュニティにとって非常に貴重な活動を行っています。 近隣地域への皆様のご支援とご尽力に感謝いたします。 （原文） This chamber is doing invaluable work for the community! Thank you for all the support and dedication to our neighborhood.

（Google による翻訳）良い場所と優れた顧客サービスです （原文） It's a good place & excellent customer service

フードコートのシカゴバーガー美味かった。

メインは服ですが、お菓子やシカゴカブスのグッズなどもあります。フードコートがあり、この近辺では非常にリーズナブルに昼食が取れます。

オヘア空港の近くにあるのでフライト発着前後に時々立ち寄ります。ブランドは少ないですが、Coach、Uggが有りました。

高級品のアウトレット。知っているお店は多いけど買うものはそんなに多くない。シカゴは税金が高い！！！

安いものは安い！

美味しかたあるよ

オヘア空港のすぐ隣にあるアウトレットモール

（Google による翻訳）このオフィスは集中して仕事をするのに最適な場所です。オープンキッチンで食事や飲み物を準備し、コールブースでは静かに会議や電話をすることができます。ビルのマネージャーであるカーリーさんとも素晴らしい経験ができました。会話も弾み、オフィスで必要なことなら何でも親切にサポートしてくれます。自分のビジネススペースとして使えるオフィスルームもたくさんあります。自分のオフィススペースを持ちたいと考えているなら、ぜひこのオフィスをおすすめします。 （原文） This office is a great way to focus and get work done. The open kitchen to prepare your food and drinks, to the call booths that give you a quiet space to take meetings and calls. I have also had a great experience with Carley who is the manager of the building, great conversations as well as capable and willing to help with whatever you need in office. There are tons of office rooms as well where you could have your own space for your own buisness. I highly recommend here if you are thinking of having your own office space.

（Google による翻訳）仕事に集中できる、清潔で静かなワークスペースです。十分な座席と電話ブースがあり、電話もできます。Wi-Fiも高速で安定しています。無料のコーヒーもご用意しています。 （原文） Great clean and quiet workspace to get some work done. Plenty of seating and phone booths to take calls. Wifi was fast and reliable. Also complimentary coffee!

（Google による翻訳）プライベートオフィス、コワーキングスペース、個人デスク、会議室、電話ルームなど、様々な設備を備えた素晴らしいスペースです。公共交通機関にも非常に近く、便利な立地です。マネージャーのカーリーさんは、予約や建物への入館、コーヒーマシンの使い方など、とても親切にサポートしてくれました。 （原文） Great space that has a variety of private offices, co-working spaces, individual desks, conference rooms, and phone rooms. Conveniently located super close to public transport. The manager Carley was extremely helpful in helping with reservations, building entry, figuring out how the coffee machine works, etc.!

（Google による翻訳）市内滞在中に1日オフィスを予約して、素晴らしい体験ができました！ブルーラインからすぐなので、空港からのアクセスも抜群です。快適で居心地の良いラウンジも魅力的です。アクセスも良く、Wi-Fiも高速です。静かでプライベートな空間で、会議にも最適です。強くお勧めします！ （原文） Excellent experience booking an office for a day while I was in the city! Steps away from the blue line making it easily accessible from the airport. Comfortable and welcoming lounge. Easy to access. Quick WiFi. Quiet and private for meetings. Highly recommend!

（Google による翻訳）まさに素晴らしい空間で、コワーキングスペースに必要なものがすべて揃っています。コーヒー、スナック、座席などの共用エリアのアメニティと、周囲の騒音からしっかりと遮断されたプライベートスペースが絶妙に調和しています。チームメンバーと私はサミットミーティングのために約10時間ここで過ごしましたが、毎分満喫できました。他の小規模チームにもぜひお勧めします。 （原文） Just a spectacular space—and everything you want in a coworking venue. It has a great mix of common-area amenities (coffee, snacks, seating, etc.) and private spaces that are well-insulated from general noise. My team and I spent about 10 hours here for a summit meeting and enjoyed every minute of it. Would absolutely recommend to other small teams.

（Google による翻訳）Expansive 100 S. Stateで素晴らしい体験ができました！美しい空間で、モダンでプロフェッショナルな雰囲気が漂い、集中して仕事や会議などを行うのに最適です。 Nadyaさんはとても親切で、とても助かりました。細かい点まで丁寧に説明していただき、アメニティも快適に使えるよう配慮してくれました。とても居心地の良い空間です。また必ず利用したいと思っています。シカゴのダウンタウン中心部で活気のあるコワーキングスペースをお探しの方には、この場所とNadyaさんを強くお勧めします。 （原文） I had a great experience at Expansive 100 S. State! The space is beautiful, and has a modern, professional atmosphere that’s perfect for getting focused work done, meetings etc . Nadya was incredibly welcoming ! and super helpful — she explained all the details clearly and made sure we felt comfortable with the amenities . The setup is really cozy . I definitely plan to come back more often. Highly recommend this location and Nadya for anyone looking for a high-vibe coworking environment in the heart of downtown Chicago.

（Google による翻訳）ナディアさんは素晴らしいホストでした。ここの全てを見せてくれて、説明も分かりやすく、細部まで丁寧に説明してくれました。案内していただいた時の親切さに感謝しています。仕事用のスペースが必要なら、ぜひナディアさんにお願いしてみてください。きっと素晴らしいサポートをしてくれるでしょう！ （原文） Nadya was a great host. Showed me everything here and was well articulated and super in depth with everything. I appreciate her kindness while showing me around. Highly recommend visiting if you need a space to work. Definitely ask for Nadya, as she can help you amazingly well!

Kiki

のびのび

（Google による翻訳）ショップス・アット・ノースブリッジは、シカゴ中心部にある素晴らしいショッピングスポットです。高級ブランドから有名店まで、あらゆる好みに応えるバラエティ豊かなブランドが揃っています。モダンで快適な雰囲気で、歩きやすく快適です。最高のショッピング体験をお探しの方におすすめです。 （原文） The Shops at North Bridge is a fantastic shopping destination in the heart of Chicago. It offers an amazing variety of brands for every taste, from exclusive options to well-known stores. The atmosphere is modern, comfortable, and pleasant to walk through. Highly recommended for anyone looking for a great shopping experience.

（Google による翻訳）クラッシュ・バイ・ジャイアンツという醸造所に立ち寄って、本当に良かったです。ビールは最高でした！私のお気に入りはネオン・ウェアウルフIPA。本当に美味しかったです。料理も本当に美味しくて、最高でした。ラスベガスに醸造所を開いてくれるか、お願いしてみました。 （原文） We stopped in to the brewery, Crushed by Giants, and so glad we did. Their beer was AMAZING!!! My favorite was the Neon Werewolf IPA. It was delicious. Their food was so tasty and delicious. I asked if they would open a brewery for us in Vegas.

（Google による翻訳）素敵！ いつものように、たくさんのブランドが揃っています！ 開店前に着いたら…行列ができていました…まるでソ連でMacが初めて発売された時みたいでした(((( （原文） Красиво! Как всегда много брендов! Попали на открытие магазине ....очередь....как в первые Маки в СССР ((((

（Google による翻訳）このモールは確かにかなり違いますね。テキサス州ヒューストンのモール「ザ・ギャラリー」を彷彿とさせますが、もっと小さいです。このモールはレベル1で、どの階にもお店があって、何か楽しめるものがありました。妻はイリジウムへの応援の気持ちを表すためにこのお店に行きました。とても嬉しかったです。靴や服、アクセサリーなども売っていて、私たちにも愛を感じました。シカゴのダウンタウンに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。必要なものは何でも揃っていますよ。💯 （原文） Now this mall is quite different for sure. Almost reminds me of the mall in Houston Tx, The Gallery but more smaller. This thing had level ls to it with a store and something to do on every one of them. My wife went to a store to show her support the Iridium which was cool. They sell shoes and some clothes accessories and showed us some love. If you're every downtown Chicago check them out they got you on whatever you need. 💯

（Google による翻訳）女性はトイレを全く利用できません。生理用品の選択肢もなく、個室にゴミ箱もありません。買い物中に嫌な思いをし、人前で出血しないように見守ってくれる見知らぬ人に助けてもらいました。助けてもらった後も、みんなの前でハンドタオルのゴミ箱に物を捨てる以外に、何もできる場所がありませんでした。2025年なのに、なぜ女性用トイレでの生理について考慮されないのでしょうか？ （原文） BATHROOMS HAVE NO ACCESSIBILITY FOR WOMEN — no options for period products, no trash cans in stalls. I had an unpleasant surprise while out shopping, and had to rely on the kindness of a stranger to make sure I wasn’t bleeding publicly. And after finding help, I then had nowhere to dispose of things except the receptacle for hand towels in front of everyone. It’s 2025 people, why aren’t we considering periods in the women’s washrooms??

（Google による翻訳）このショッピング センターでは、顧客のニーズに特別な注意が払われ、顧客に大きな価値を提供しています。そこでの時間を本当に楽しんで、疲れを感じませんでした。むしろ、お店やその公共スペースの建築や装飾を見るのが楽しかったです。 （原文） In this shopping center, special attention has been paid to the needs of customers and they have given great value to customers. I really enjoyed my time there and never felt tired. Rather, I enjoyed watching the architecture and decoration of the shops and its public space.

（Google による翻訳）Northern Cali Girlは、シカゴのダウンタウン、900 Northにあります。早速レビューを始めましょう。 900 Northは高級ショッピングモールで、ホテルやレストランに囲まれています。 私はFleurs de Villesの期間中にこのモールを訪れました。これは、地元のトップフラワーデザイナーが制作した、特製フレッシュフラワーのマネキンコレクションです。すべてドラマ「ダウンタウン・アビー」の忘れられないキャラクターや、当時の象徴的なファッションにインスピレーションを得ています。とてもクールなコンセプトです。 900 Northは、私がランチタイムに訪れた場所です。ホテルから徒歩圏内です。Aster Hallはフードコートです。カリフォルニアのフードコートとは全く異なり、オープンサラダバーと豊富なフードメニューがあります。 モールは美しく、とてもモダンで清潔です。6階建てです。エスカレーターで簡単に移動でき、上り下りどちらでもスムーズに移動できます。 その装飾と雰囲気に魅了されました。 900 North では、ランチを楽しんだり、ショッピングを楽しんだり、ちょっと座って周囲の景色を楽しんだりと、さまざまなことができます。 （原文） The Northern Cali Girl is in Downtown Chicago at 900 North. Let's jump right into this review. 900 North is a mall with high end shopping. Surrounded by hotels and restaurants. I visited the mall during the Fleurs de Villes, curated collection of signature fresh floral mannequins created by top local floral designers, all inspired by the show - Downtown Abbey - unforgettable characters and iconic period fashion. Pretty cool concept. 900 North was my lunch spot getaway. Walking distance from my hotel. Aster Hall is their food court. Quite different from the food courts in Cali. They have an open salad bar and many food options. The mall is asethically pleasing. Very modern and clean. It has six levels. Easy to get around using the escalators, rather you going up or down, it's smooth sailing. The decor and vibe made me a fan. Having lunch, shopping, or taking a moment to sit and enjoy your surroundings are all things you can do at 900 North.

（Google による翻訳）高級ショップが軒を連ねています。ミシガン通り沿いにあり、店舗へのアクセスも良く、建物全体が美しいです。コンシェルジュが常駐しており、適切な店舗までご案内いたします。駐車場はあまり充実していません。公共交通機関、Uber、Lyftをご利用ください。近くには駐車場や路上駐車スペースがありますが、有料です。Park Chicagoのモバイルアプリによると、路上駐車は1時間あたり4.75ドルです。ガレージ駐車場は午後5時までに入場、午前1時までに退場の場合、約15ドルです。 （原文） High end shops here. Right on Michigan avenue. Stores are easily accessible and the whole building is beautiful. There a concierge who can direct you to the right store. Parking is not good here. Take public transport or Uber or Lyft. There are parking garages nearby and street parking but you have to pay. Park Chicago mobile app says $4.75 per hour to park on the street. Garage parking is about $15 in by 5pm and out by 1am.

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングスポットです。もちろん、あらゆる予算に対応しているわけではありませんが、散策したり眺めたりするには強くお勧めします。 （原文） Sehr schöner Einkaufstempel, sicher nicht für jeden Geldbeutel, aber zum Bummeln und Staunen sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか。ここはシカゴで私のお気に入りのモールです。高級店とさらに素晴らしいフードコートが揃う、温かく居心地の良い空間です。最上階にはトップゴルフとホテルのラウンジの雰囲気があります。コーヒーやデザートを買って、一日ショッピングするだけの場所がたくさんあります!! 🛍😃 この場所に 5⭐️ を付けます ジェリーは 5⭐️ を与えます （原文） What can I say.. this is my favorite mall in Chicago. A warm, inviting space with high end stores and an even more amazing food court. Then the top floor has a Top Golf & a hotel lounge vibe. Plenty of place to grab a coffee or dessert and just shop the day away!! 🛍😃 I give this place 5⭐️ Jerry gives it 5⭐️

（Google による翻訳）素敵な店舗が集まっており、高級志向の店舗が多いです。3階建てか4階建てで、ノードストロームが核店舗です。屋内なので、涼しく快適にショッピングを楽しめます。近くには美味しいレストランもいくつかあります。 （原文） Nice group of stores, they tend more high end. 3 or 4 floors, Nordstrom is the anchor store. Indoor, so you can be cool and comfortable while shopping. Several good restaurants nearby.

（Google による翻訳）シカゴの豪華なショッピングモール。7階建てで高級店が軒を連ね、ブルーミングデールズと隣接しています。2階のトイレは最新の設備が整っていて清潔です。平日は静かで、とても気持ちの良いショッピングが楽しめます。クリスマスツリーは5階か6階分の高さで、完全に飾り付けられていて豪華でした。 （原文） Gorgeous shopping mall in Chicago. Upscale stores with seven levels. Connected to Bloomingdales. Second oor restrooms are ip to date and clean. Quiet shopping for weekday and quite pleasant. The fully decorated Christmas tree was five or six floors tall and gorgeous.

（Google による翻訳）個性豊かな人々、素晴らしいシカゴ ブルース、楽しくてファンキーなベンダーが集まるクールな週末フェスティバル。 （原文） Cool weekend festival, loaded with characters, good Chicago blues,fun and funky vendors.

（Google による翻訳）ここに来ました。小さなお店があまりなかったのは天気のせいだと思いますが、ペットのメイス用のかわいい小さなコートや、彼が行けるようにかわいい靴など、良いアイテムをいくつか見つけました。スタイリッシュに散歩に出かけました。娘用の防水手袋も見つけました。納屋や船団に行って 2 足で 60 ドルも使いました。この屋外フリー マーケットでブランド名を見つけたことを完全に後悔しています。コート、帽子、手袋、新品および中古のおもちゃ、セーター、ズボン、野球帽、スポーツウェア（オリジナルおよび模造品）、化粧品、石鹸、洗剤、消臭剤、バスアメニティも販売しています。基本的には植物も見つかります。食べ物を扱う屋台もいくつかあります。とても良いです。フリーマーケットは屋外で、イベントを開催するために通りを閉鎖し、日曜日だけですと言いました。 11月下旬の夏にこのフリーマーケットに行くことをお勧めします。私の意見では、行く価値はありますが、店の数はそれほど多くありません。彼らは午後2時に閉まります。 （原文） I came here, i think the weather had alot to do with the fact there was not alot of tiny shops available, however we did find a few good items such as a cute tiny coat for our pet Mace, and cute shoes so he can go out for a walk in style, I also found water proof gloves for my daughters, mind you I went to barns and fleet and spend 60.00$ on 2 pairs.. fully regret that, in this out door flea market you will find, brand name coats, hats, gloves, toys new and used, sweaters, pants, baseball hats, sports wear (original and knock off), they also sell makeup, soap, detergent, deodorant, toiletries basically, you will also find plants, they have several food stands the food is very good, they flea market and I said is out doors they close the street in order to host the event and it's only on sunday. I recommend going to this flea markets during the summer at this time it is late November and in my opinion it is worth going but not as many shops. they close at 2 pm.

（Google による翻訳）この場所は2年前に閉店しました。マーケットは元のマクスウェル・ストリート・マーケットがあった場所で開催されています。この情報がまだオンラインに掲載されていたので、5つのグループがそれぞれ来場しました。見つけてすぐに、素敵なマーケットになりました。 （原文） This location is closed for 2 years now. The market now takes place at the location that is the original maxwell street market. 5 separate groups of people all arrived because this listing is still online. Cool market once we found it.

（Google による翻訳）ミ・ティア・タマーレでオアハカ・タマーレをぜひ試してみてください。作りたてのトルティーヤは最高です。もうパッケージからトルティーヤを食べることはありません。 （原文） Must try the Oaxaca tamales at Mi Tia tamales. A fresh made tortilla is the best. I will never eat tortilla out of a package again.

（Google による翻訳）先日、マクスウェル ストリート マーケットに行ってみて、こんなにフレンドリーでプロフェッショナルなスタッフがいるなんて、誰が想像したでしょうか? と感動しました。 （原文） The other day I tried Maxwell street market and was impressedwho knew the staff could be so friendly and professional?!

（Google による翻訳）行ったときの発表よりも狭かったですが、店員さんはフレンドリーでした。 （原文） Plus petit qu'annoncé quand on est y aller mais les commerçants sont sympathiques.

（Google による翻訳）いい雰囲気だった…母と彼女と出かけました。素敵な時間でした… （原文） Good vibes... Spent the outing with mom and girlfriend. It was a nice time...

（Google による翻訳）特に土曜日は駐車しやすいです。シカゴはシカゴなので、期待はずれにならないように気をつけてください。とはいえ、素晴らしい一日でした。何も変えたくありません！ （原文） Easy parking especially on a Saturday. Chicago is Chicago, so manage expectations. However, it was a great day and I wouldn’t have changed a thing!

（Google による翻訳）良い！ダウンタウンにあります。探検することがたくさんありました！ （原文） Good! It’s in downtown. Had a lot to explore!

（Google による翻訳）絵に描いたような完璧なロケーション。 （原文） Picture perfect location.

（Google による翻訳）❤️❤️❤️シカゴ❤️❤️❤️ （原文） ❤️❤️❤️Chicago❤️❤️❤️

（Google による翻訳）友人のビアンカと私はバリーズカジノに行きました。 （原文） My friend Bianca and I went to Bally's Casino.

（Google による翻訳）非常に活気のある通りで、たくさんの活気と色彩が溢れています...特に側面ファサードの 1 つに大きな壁画があるためです。 あらゆる種類のショップが充実しており、エンターテイメントを求めるなら見逃せません。 （原文） Es una calle muy animada, tiene mucha vida y color....sobre todo por el gran mural que hay en una de sus fachadas laterales. Está llena de tiendas de todas clases.. Tambien hay un teatro.. Si buscas entretenimiento, no te la puedes perder.

（Google による翻訳）サンデーズ・オン・ステート・ストリート・ダウンタウン・シカゴはコミュニティ活動を促進し、訪問者が再び参加できるようにします。 （原文） Sundays On State Street Downtown Chicago Promotes Community Outreach and Visitors Back In The Loop!

（Google による翻訳）この停留所は私の心の中で特別な場所を占めています。私は友達とよくここに来て、ぶらぶらしたり、買い物をしたりします。この通り沿いには素晴らしいビジネスがたくさんあり、サウスポートの日はいつも素晴らしい一日を過ごしています。毎回ここに立ち寄ります。続けて続けてください。 また、何らかの理由で、私の携帯電話の My Ventra カードが停留所で機能しません。まあ、完璧というわけにはいきません。 （原文） This stop holds a special place in my heart. I come here often with friends to hang out and go shopping. There's many wonderful businesses along this strip and I always have a great day on Southport days. Every time I stop here. Keep on keeping on. Also, for some reason My Ventra card on my phone never works at the stop, oh well, can't be perfect.

（Google による翻訳）双方向で切望され、熱狂する （原文） Coveted and heated in both directions

（Google による翻訳）ここには月曜から金曜の早朝シフトで働いている女性がいて、本当に素晴らしいです。私は数年間彼女の前を通り過ぎましたが、彼女はいつもとても幸せで陽気で、乗車しようとスキャンインしているライダーに話しかけます。正直に言うと、彼女がどのようにそれを行うのかわかりません。つまり、私は自分自身をとても陽気だと思っていますが、この女性のおかげで私は何度も一日を楽しく過ごせました。彼女のおかげで、Lを会社に持っていくと、通勤が本当に楽しみになります。 （原文） There is a woman that works the Mon-Fri early morning shift here that is just amazing. I've walked past her for a couple years and she is always so happy and cheerful to riders scanning in to ride. Honestly, I don't know how she does it. I mean I consider myself to be super cheerful, but this lady has made my day more than once. I actually look forward to my commute when I take the L in to work because of her!

（Google による翻訳）私が使用したすべての CTA ステーションの中で、これが断然最高です。とても清潔で、冬の間は通常、プラットフォームは塩漬け/シャベルで洗われます。小さなセンターのオフィスの女性はとても親切で、通り過ぎる人にいつも声をかけてくれます。 （原文） Out of all the CTA stations I have used, this one is by far the best. Super clean and during the winter the platform is usually salted/shoveled. The woman in the little center office is very kind and always greets people when they pass by.

（Google による翻訳）サウスポート アベニューの東側にある半屋内駅からブラウン ラインでアクセスできます。ラッシュアワーでかなり混雑した停車。ホームへのアクセスは駅からのみです（運賃カードのアクセスが駅以外からも利用できるようにしてほしい）。敷地内はとても清潔に保たれていますが、冬の間は少し滑りやすくなります。 （原文） Brown Line access with semi-indoor station on east side of Southport Avenue. Fairly busy stop at rush hour. Access to the platform only from the station (I wish that fare card access was available on non-station side). Premises kept very clean and tidy, although gets a bit slippery in the winter months.

（Google による翻訳）操作が簡単で、駅の外には大きなスクリーンがあり、走る必要があるかどうか、またはジェニズで家に持ち帰る時間があるかどうかを知らせてくれます。また、常に清潔です。 （原文） Easy to navigate, big screens outside the station to let you know if you need to run or if you have time to grab a pint to take home at Jeni's, and always clean.

（Google による翻訳）素晴らしいフロント駅員。彼女はいつも私の朝を明るくしてくれます。 L でのベストストップ （原文） Amazing front station attendant. She always makes my morning bright. Best stop on the L

（Google による翻訳）シカゴ店を訪れて、本当に素晴らしくて魔法のような体験をしました! シカゴには 1 日しか滞在していませんでしたが、必ず店を覗きました! 11 年間コレクションをしていますが、この店を訪れるという体験は非現実的でした! ユニークなディスプレイから、素晴らしい写真撮影の機会まで、この店にはすべてが揃っていました! 歩き回り、その世界に浸ることは、私にとって最も好きなことです 🫶🏼🩷🥰✨ シカゴ パッチを受け取ってコレクションに加え、特典を使うのがとても楽しみでした! アイテムをいくつか持っていて、すべての特典で支払った金額はたったの 1.74 ドルで、驚きました! とても楽しかったので、ダウンタウンの AG を訪れるすべての人におすすめします ✨🫶🏼 楽しい旅になりました、ありがとう! （原文） What a phenomenal and magical experience I had visiting the Chicago store! I am only in Chicago for a day and I made sure to check out the store! I have been collecting for 11 years and this experience of visiting the store was surreal! From the unique displays , to awesome photography opportunities, this store had it all! What a totally magical experience for myself to walk through and immerse myself is what I love most 🫶🏼🩷🥰✨ I was so excited to pick up my Chicago patch to add to my collection and spend my rewards ! I had a handful of items and with all my rewards only had to pay $1.74 which was amazing! I had so much fun here and I would recommend it to anyone visiting to come visit the AG place here in downtown ✨🫶🏼 you made my trip thank you !

（Google による翻訳）お店は予想以上に広かったです。クリスマスプレゼントを探しに行ったのですが、正直言って驚きました。品揃えは素晴らしく、人形やアクセサリーの値段も最高です。絶対にまた来ます。聞くのを忘れましたが、会員プログラムのようなものがあればいいなと思っています。きっと価値があると思います。 まだ行ったことがない方は、ぜひ一度足を運んでみてください。きっと満足するはずです。価格、人形やアクセサリーの質、そして何よりもスタッフの皆さんが素晴らしかったです。皆さんが親切に挨拶してくれて、とても助かりました。本当におすすめです！ （原文） The store was much bigger than I expected. I went in looking for Christmas gifts and was honestly blown away. The selection is amazing, and the value of the dolls and accessories is unbeatable. I’ll definitely be coming back. I forgot to ask, but I hope they offer some kind of membership program because it would be worth it. If you’ve never been, take a walk through—you won’t be disappointed. The prices, the quality of the dolls, the accessories, and most importantly, the staff, were all outstanding. Everyone greeted me and was very helpful. Highly recommended!

（Google による翻訳）姪っ子の10歳の誕生日に連れて行ってあげたのですが、本当に感動しました！ランチの予約をしたのですが、お料理（メインディッシュ、デザート、ドリンク）が付いて、一人30ドルでこの値段は十分でした。それに、お人形用のお皿とカップ、お人形がテーブルで食事できるように椅子も貸し出ししてもらえるんです。ナプキンリングは、お人形でもお人形でも使えるヘアリボンにもなります。お人形をお持ちでない方は、カフェで借りて一緒に食べることもできます。お人形のヘアセットもサロンで22ドルでお願いしました。サービスも全体的に素晴らしく、本当に楽しい時間を過ごせました！ （原文） We took my niece for her 10th birthday and we were blown away! We had a reservation for lunch and it was well worth the $30 per person for the amount of food you get (1st course, main dish, dessert, and drink), plus a plate and cup for your doll to keep, a chair to borrow so your doll can eat at the table as well, and the napkin ring doubles as a hair bow for you or your doll. If you don't have a doll, you can borrow one in the cafe to eat with. She also got her doll's hair done at the salon for $22. The service overall was amazing and we had such a great time!

（Google による翻訳）小さな女の子なら誰でも楽しめる、本当に素敵なお店です。たくさんの人形やアクセサリーが販売されています。店内はとても清潔で美しいです。エスカレーターで2階に上がると、小さなショッピングモールのような場所につながっています。確かに値段は高めですが、それは予想通りでした。人形で遊べるスペースがいくつかあるので、とても良かったです。娘は人形に触れられるのがとても嬉しかったようです。スタッフの方も親切でした。 （原文） This is a really cool store any little girl would enjoy. They have lots of dolls and accessories to purchase. It is very clean and beautiful on the inside. There is an escalator for an upstairs section that connects to what appears to be a small mall. Yes the prices are high but that was expected. There are a few spots they can play with the dolls so that is really nice, and my daughter enjoyed being able to touch something. Staff were helpful.

（Google による翻訳）娘たちにアメリカンガールを購入しました。人形とアクセサリーは高品質で、次の世代にも受け継ぐことができます。長女が初めてアメリカンガールを出産したばかりなので、この伝統を引き継いでいくのが楽しみです。 （原文） I bought American Girl for daughters. The dolls and the accessories are high quality and can be handed down to the next generation. My oldest child just had her first and I am looking forward to continuing the tradition.

（Google による翻訳）シカゴ店は初めてでしたが、本当に感動しました！娘と私は店内を隅々まで見て回り、存分に楽しみました。これまで訪れた中で断然一番のお気に入りはここです。これまで色々な州にあるシカゴ店にも何度か行きましたが、今回は特に気に入りました。 （原文） This was our first time at this Chicago location and we were blown away! My daughter and I spent so much time browsing and enjoying the entirety of this store. This is by far our favorite one we’ve been to and we’ve been to quite a few of them in different states.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいお店でしょう！2階建てで、ドール病院とドールサロンがあります。それぞれのドールに専用のディスプレイがあり、衣装や小道具も購入できます。アメリカンガールが「アメリカンガール」とお店がある都市のロゴが入ったTシャツの製造を中止してしまったのは残念です。私はアメリカンガールのドールを1体持っていて、他のアメリカンガールドールショップ（ニューヨークとシアトル）で買ったTシャツも2枚持っています。 （原文） What an incredible store! It's on two levels. There is a doll hospital and a doll salon. Each doll has her own display, with her outfits and props that can be purchased. I was disappointed that American Girl stopped making the t-shirts that say American Girl and the city that the store is in. I have an American Girl doll and I have two shirts from other America Girl doll stores (New York and Seattle).

（Google による翻訳）ニーマン・マーカスのメンズコロン売り場で、レジーナさんに担当していただき、本当に光栄でした。レジーナさんは受賞歴もあり、卓越した才能と素晴らしい対応で、まさに非凡な才能をお持ちです。彼女のプロ意識、知識、そして温かいおもてなしのおかげで、忘れられないショッピング体験となりました。 彼女は私たちの期待をはるかに超えるサポートをしてくれました。彼女の専門知識のおかげで、安心して購入できました。クリードのコロンを購入し、その香りと同じくらい忘れられない体験となりました。 レジーナさんは同僚たちの前で称賛されるべき存在です。彼女はニーマン・マーカスの最高レベルの卓越性を体現しています。彼女のような従業員がいるからこそ、お客様は何度も足を運びたくなるのです。 レジーナさん、素晴らしいサービスをありがとうございました！ コロン担当のマネージャーも受賞歴のある方です。お会いできて光栄でした。 （原文） I had the absolute pleasure of being assisted by Regina in the men’s cologne section at Neiman Marcus. Regina is award-winning, outstanding, phenomenal, and truly extraordinary at what she does. Her professionalism, knowledge, and warmth created an unforgettable shopping experience. She went above and beyond in guiding us, and her expertise made us feel confident in our purchase. We left with Creed cologne, and the experience was as memorable as the fragrance itself. Regina should be commended in the presence of her peers—she represents Neiman Marcus at the highest level of excellence. Employees like her make customers want to return again and again. Thank you, Regina, for your exceptional service! I would be remiss if I did not mention that the cologne manager is also award-winning. It was a pleasure to meet him as well.

（Google による翻訳）ニーマン・マーカスは、一流の商品とブランドを豊富に取り揃えた、壮麗なラグジュアリーストアです。きめ細やかなサービスからショッピング体験全体に至るまで、すべてが品質とエレガンスを反映しています。細部に至るまで、お客様の感動と満足を第一に考え抜かれています。ぜひおすすめします。ただ、どれもが価値あるものなので、ぜひお買い物をお楽しみください！ （原文） Neiman Marcus is a spectacular luxury store, offering an amazing variety of top-tier products and brands. Everything reflects quality and elegance, from the personalized service to the overall shopping experience. Every detail is designed to impress and satisfy. Highly recommended… just be ready to spend, because everything is worth it!

（Google による翻訳）2025年9月のある日、ここを訪れました。 ニューマン・マーカスが大好きです。 何度か来ています。 シカゴのダウンタウンに来たら必ずここを訪れます。 いつも素敵なバッグ、服、靴、アクセサリーが見つかります。 妻もここが好きです。 （原文） I visited here a certain day in September 2025. I really like Neumann Marcus. I came here several times. I definitely visit here when I come to downtown Chicago. I always find good bags , clothes , shoes and accessories here. My wife is also like here

（Google による翻訳）「やあ、君たちトラブルメーカー」 これは私が店員の一人（マネージャーか誰かわからないが、年配の人）から聞いた言葉だ。彼は私の肩に手を置いて、数回肩を叩いた（まあ、それは何だ??!!!!! 絶対に失礼だ）。今日、友人とクリスマスプレゼントを買おうと店にいた時のことだ。そして、私があんな風に扱われたのは間違いなくここが初めてだ。それが何だったのか、どういう意味なのかはよくわからないが、決して礼儀正しくないのは確かだ。全体的にとても素敵なクリスマスのディスプレイがある。正直に言うと、顧客対応がはるかに良いブルーミングデールズやノードストロームで買い物をする方がよいし、もちろんそれらの店の方が衣料品やギフトの選択肢が広いのだが。 （原文） “ Hi there, you two, trouble makers “ it’s the words that I heard from one of the workers ( maybe manager or whoever it was I don’t know, some elderly person)and he put his hand on my shoulder and tapped my shoulder few times ( oh my, what was that??!!!!! Definitely rude) …. when I and my friend were in the store today, planning to get Christmas gifts…. And it definitely is the first store when I have been treated like that…. Not sure what was that, and what did it mean, but definitely not polite… … in total they have very nice Christmas displays… and if be honest better to go shop at Bloomingdale or Nordstrom where customers are treated much better and of course those stores are with larger clothing and gifts options…..

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最も素晴らしいファッション/化粧品店の 1 つ。ファッション博物館に入るようなものです。デザインは素晴らしいです。スタイリング愛好家にとってはクレイジーな体験です。世界の富裕層にとって、見るだけで買わないのは非常に高価だ。これらは単なるデザイナーの詳細です。それにもかかわらず、その経験自体は腹立たしいものです。 （原文） One of the most amazing fashion/cosmetics stores I've ever visited. Like entering a fashion museum and more. The designs are amazing. A crazy experience for styling lovers. For the world's rich to see and not to buy is insanely expensive. These are just designer details. Nevertheless, the experience itself is maddening.

（Google による翻訳）結婚式用に新しい化粧品と靴を探しに行きました。靴を見ていると完全に無視され、店員に特定の化粧品ブランドの在庫があるかどうか尋ねたところ、「セフォラに行ってみてください」と失礼な態度で言われました（ちなみにセフォラの方が10倍良いサービスでした）。たとえ命がかかっていても、二度とここには立ち入りません。 （原文） went to find some new makeup and shoes for a wedding. got completely ignored when i was looking at the shoes, and when i asked an employee if they had a certain makeup brand in stock i was rudely told to “go try sephora” (sephora gave me 10x better service btw) would never step foot in here again even if my life depended on it

（Google による翻訳）シャネルのメイクアップブティックのサービスには本当にがっかりしました。フィラーを入れすぎ、整形手術を受けた男性スタッフの対応は、本当に失礼でした。もっと商品を買う気満々だったのですが、彼の不機嫌で気取った態度にすっかり引き下がってしまいました。 サービス業では、礼儀正しさはどこに行っても通用します。ここはパリの厳選されたエルメスのブティックではありませんから、謙虚な姿勢で臨んでください！ ジュエリーカウンターのアンジーさんは素敵でした。彼女のような従業員がもっと増えれば、顧客体験は格段に良くなるでしょう。 （原文） Really disappointed with the service at the Chanel makeup boutique, the guy with too much filler and plastic surgery was beyond rude. We were more than ready to purchase more, but his sour, pretentious attitude really turned us away. Being polite will get you everywhere in the service industry; this isn’t a selective Hermes boutique in Paris, please humble yourself! Angie at the jewelry counter was lovely, more employees like her would greatly benefit the customer experience.

色んなスパイス等があって楽しいです

スパイスの数が多い。

（Google による翻訳）このお店のスタッフはとても親切で、知識も豊富でした。母と今日立ち寄った時も、とても親切で知識も豊富でした。店内はとても清潔で、整理整頓も行き届いていました。また来店するのが楽しみです！ （原文） Lovely staff at this location. They were so helpful and knowledgeable when my mom and I stopped by earlier today. The shop is very clean and highly organized. I look forward to going back!

（Google による翻訳）シカゴのスパイスハウスの素晴らしいカスタマーサービスに心から感謝します。特に、新築祝いのギフト選びで私の期待をはるかに超えるサポートをしてくれたコーリーさんには感謝の気持ちでいっぱいです。シカゴに移住するカップルへのプレゼントに欲しいものを見つけたのですが、残念ながらオンラインでは売り切れでした。カスタマーサポートにメールで問い合わせ、シカゴの店舗で受け取り可能な商品があるので何か対応できないかと尋ねたところ、コーリーさんが連絡をくれて手続きをサポートしてくれました。ものの数分で商品が注文され、私たちからのメッセージまで友人に添えてくれました。スパイスハウスの商品は素晴らしいだけでなく、コーリーさんのような従業員が顧客体験を素晴らしいものにしてくれているのが本当に嬉しいです！ （原文） Shout out to The Spice House, Chicago for exceptional customer service. I would especially like to recognize Corey, who went above and beyond to help me with a housewarming gift. I found what I wanted for a couple relocating to Chicago, but sadly it was sold out online. After an email to customer support asking if we might be able to work something out since the Chicago store had the item available for pickup, Corey reached out to help me with the transaction. In a matter of a few minutes, he had the product ordered and even added a message from us to our friends. The Spice House clearly has great products, and it is nice to know that employees like Corey make the customer experience just as great!

（Google による翻訳）おお！ 私たちはスパイスをチェックするために立ち寄っただけですが、がっかりすることはありませんでした。さらに、そこで働いていた人々はとても親切で有益でした！ 必ず戻ってきます。 最大の利点は、複数のサイズのスパイスを入手できることです。 （原文） Wow! We just stopped by to check out the spices and we were not disappointed - plus the people who worked there were super helpful and informative! We will definitely be back. Best part, you can get spices in multiple sizes!

（Google による翻訳）スパイスの品揃えがとても豊富！そこで働いているスタッフはとても親切で、価格は他に負けません。 （原文） Very wide selection of spices! The staff working there is very helpful and the prices are hard to beat.

（Google による翻訳）ユニークなスパイスブレンドだけを販売し、最もフレンドリーなスタッフがいる、見た目にも美しい店のどこが気に入らないのでしょうか?この店に来るのは本当に素晴らしい経験で、スパイスブレンドに夢中になるたびに、まるで駄菓子屋にいる子供のような気分になります。ギフトにもパントリーの常備品にも最適なこのお店を強くお勧めします。火山塩とLSD調味料はあまりお勧めできません！ （原文） What’s not to love about an aesthetically pleasing store that solely sells unique spice blends with the friendliest staff? It’s such an experience coming in to this store and each time I feel like a kid in a candy store because I go crazy over spice blends. Highly recommend this store it’s great as gifts and staples in your pantry. I cannot recommend the volcanic salt and LSD seasoning enough!

（Google による翻訳）このLステーションはマーチャンダイズマートのすぐ隣にあります。駅を出るとすぐにフードコートがあり、たくさんの選択肢があります。ちょっと立ち寄ってちょっと食べたいときにもいいですね。それ以外の場合、この駅は非常に実用的です。確かに、シカゴ訪問中に素敵な記念写真を撮る場所はありません。 （原文） This L station is located right next to the Merchandise Mart. Upon exiting the station you immediately enter the food court with plenty of choices. This, it's good if you just want to stop for a quick bite. Otherwise the station is very utilitarian. Certainly no place for a nice souvenir shot while visiting Chicago.

（Google による翻訳）素晴らしい聖パトリックの日! （原文） Great St. Patrick's Day !

（Google による翻訳）展示物が変わり、これは世界最大の商業ビルです。家庭用のデザイナーアイテムをお探しなら、ここで最新のアイテムを見ることができます （原文） The displays change and this is the largest commercial building in the world . If you are after designer items for the home this is where to go to see the latest

（Google による翻訳）中には高価だが珍しい装飾アイテムが見つかります。建築家に最適です。 （原文） You can find expensive but rare decorating items inside. Ideal for architects.

（Google による翻訳）通常は、トランジットの停留所、ライドシェア、食事の場所に行くのに適しています。今日は聖パトリックの日のため異なります。 （原文） Usually good to go to for transit stops, Rideshare, and places to eat....today is different because of St. Patrick's Day.

（Google による翻訳）私は文化的影響カンファレンス「疎外されたコミュニティにおける暴力の余波における回復力と癒し」に出席しました。 私はこの非常に大きな建物に足を踏み入れたことはありませんでした。 したがって、多くの異なる働きと気の合う存在。 私はメンタルヘルス分野の CRSS アドボケートの資格を得るために CEU を取得しています。 カンファレンスの関連セミナーにより、3.0 CEU を獲得できました。 この日は基調講演者のジェームス・ガルバリーノ博士（ロヨラ大学児童人権センター）で始まりました。 セッション 1 (午前 11:00 ～ 午後 12:00) プレゼンテーション 1. シカゴの SES 地域における犯罪によって引き起こされた地域全体のトラウマの心理的影響の治療 （原文） I attended a Cultural Impact Conference : Resiliency And Healing In The Aftermath Of Violence In Marginalized Communities . I'd never stepped foot in this Very Large Building . So , many different working & congenial entities . I'm accumulating CEU'S to qualify as a CRSS Advocate in Mental Health . The Conference's associated Seminars allowed me 3.0 CEU'S . The day started with a Keynote Speaker , Dr. James Garbarino (Center for the Human Rights of Children, Loyola University) Session 1 (11:00 AM-12:00 PM) Presentation 1. Treating psychological consequences of crime-induced community-wide trauma in SES areas of Chicago

（Google による翻訳）マーチャンダイズ・マートに行くなら、この駅はとても便利です。ただ、周辺地域に行くだけなら、この駅はとても不便です。片側には改札口が一つしかなく、通勤客で混雑することがあります。反対側は、マーチャンダイズ・マートを通らなければ出られません。その間ずっと、警備員がまるで不法侵入者のようにタカの目つきで見張っています。 私はこの駅が好きではないので避けていますが、マーチャンダイズ・マートに行くなら、ここは絶対におすすめです！ （原文） If you are trying to go to Merchandise Mart, this station is very convenient. If you are just trying to go to the surrounding area, this station is very annoying. On one side, there is a single turnstile from which to enter/exit from, which can get congested with commuter traffic. On the other side, you have to go through Merchandise Mart to exit. The entire time you do this, security guards watch you like a hawk as if you are trespassing. I try to avoid this station because I do not like it, but if you are trying to go to Merchandise Mart, this is the stop for you!

（Google による翻訳）シカゴにいる間、ここでショッピングするのが大好きです。 Krista K では、厳選された素晴らしい洋服やアクセサリーを取り揃えています。私が過去に購入した服は、他のブティックでは当てはまらない、洗濯や時間の経過に非常によく耐えられることを付け加えておきたいと思います。バイヤーの選択における品質への細心の注意と心遣いに本当に感謝しています。 （原文） I love shopping here while in Chicago. Krista K has a wonderfully curated selection of clothes and accessories. I want to add that the clothing I’ve purchased in the past holds up really well to laundering and over time, which is not the case at other boutiques. I really appreciate the care and attention to quality in buyers’ selections.

（Google による翻訳）私は仕事に応募するためにここに入りましたが、他のレビューアーが説明したように、従業員の中には失礼な人もいます。 2階のレジにいるブロンドの巻き毛の女性は、自分自身と周囲の人々を嫌っているように見えます。マネージャーのリンジーは嘘つきです。彼女と少し話し、履歴書をメールで送ってくださいと言われた後（ただそれだけを言うつもりなら、どうして看板に社内に問い合わせるように書かれているのでしょうか？私には理解できません。）家に帰り、素敵なメッセージを添えて履歴書を彼女に送りましたが、返事はなく一週間が経ちました。私はその地域に住んでいるので、再び直接現れることにしました。今回は実際に誰かに挨拶されて、多少歓迎されていると感じました。リンジーは、別の候補者と一緒に行くことに決めたと私に言いました。丁寧にお礼を言って帰っていきました。 あれから数週間が経ちましたが、まだ窓に求人の看板が掲げられています。過去の小売業の経験を考えると、私はこの仕事に十分適任ですが、リンジーからはなぜ私を拒否したのかについてのフィードバックは得られず、メールで返信するほど敬意も払われませんでした。自分の実際の分野 (ソフトウェア エンジニアリング) で仕事を見つけるのが難しく、支払わなければならない請求書があると、本当に腹が立ち、イライラします。 人手不足など存在しない。ただ、自分たちの仕事に対して大きすぎるエゴを持った、脂ぎった見た目の小売店経営者がいるだけだ。 私はここでは決して買い物をしませんし、あなたもすべきではありません。通りの先にあるアリス＆ワンダーをチェックすることをお勧めします。よりリーズナブルな価格で見栄えの良い服が揃っており、従業員はあなたをゴミのように感じさせません。 この場所のオーナーが本当に誰であれ、この店で数日過ごし、彼らのチームとチームの社交スキルを再評価するべきです。なぜなら、これは私にとって明らかに非社交的な経験だったからです。間違いなく普通ではなく、完全に奇妙です。 （原文） I walked in here to apply for a job and much like the other reviewers described, some of the employees are rude. The woman at the upstairs register with the curly blonde hair looks like she hates herself and everyone around her. Lindsay, the manager, is a liar. After speaking with her briefly and her telling me to email her my resume (Why would your sign tell me to inquire inside if you're just going to tell me that? I don't get it.) I went home and sent her my resume with a nice message and a week goes by with no reply. I decided to show up in person again since I live in the area, this time I was actually greeted by someone and felt somewhat welcomed, and Lindsay told me she decided to go with another candidate. I was polite and said thank you and left. It's been a few weeks since then and they still have the hiring sign in their window. I'm more than qualified for this job given my past retail experience and received no feedback from Lindsay as to why she rejected me and she wasn't even respectful enough to email me back. It's really upsetting and frustrating when I'm having trouble finding a job in my actual field (software engineering) and I have bills I need to pay. There is no worker shortage, just greasy looking retail managers with egos too big for the job they do. I will never shop here and neither should you. I recommend checking out Alice & Wonder down the street. They have nicer looking clothes at a much more reasonable price point and the employees won't make you feel like you're trash. Whoever the owner of this place is really should spend a few days in the shop and re-evaluate their team and the team's social skills because this was a decidedly asocial experience for me. Definitely not normal and totally weird.

（Google による翻訳）このショップでは、いくつか挙げると、私が大好きなブランド (Nili Lotan、Ulla Johnson、Clare V、Agolde) をいくつか扱っています。しかし、彼らの商品展開と窓口にはまだ改善の余地がたくさんあります。彼らのウィンドウはブランドについて何も語っていません。数年前にトランクセールの掲示がなかったら、私の好きなブランドを扱っていることを私は決して知らなかったでしょう。店内の物販はそれほど良くはありません。非常にまばらで奇妙に組織化されており、従業員はリモートではフレンドリーではありません。また、彼らはあなたを階下まで追いかけてきて、買い物中にあなたを見つめます。 80年代初期まで遡って言及しているレビューがあるので、これは明らかに彼らのMOです。 この店が素晴らしいブランドを正当に評価し、店舗自体を改装してほしいと思います。彼らのブランドは流行に敏感ですが、店はそうではありません。 （原文） This shop carries several brands that I love, (Nili Lotan, Ulla Johnson, Clare V, Agolde) to list a few. However their merchandising and windows leave much to be desired. Their windows do not speak to their brands, I would never have known they carried the brands I like if it weren't for a trunk sale posting a few years ago. The merchandising inside isn't much better. It's very sparse and oddly organized and the employees are not remotely friendly. Also, they follow you downstairs and stare at you while you shop. Which is apparently their mo, since there are reviews mentioning it all the way back to the early aughts! I wish the store would do their awesome brands justice and give itself a makeover. Their brands are hip and the store is NOT.

（Google による翻訳）非常に失礼で見下すような態度。二度とここで買い物をしないでください！また、店内にいるアジア人の客は私だけだったので、私の扱いが他の客とどのように違うのかを見るのも興味深かったです。本当にひどいです。 （原文） Extremely rude and condescending. Never shopping here again! Also it was interesting to see how my treatment differed from others being that I was the only Asian customer in the store. Absolutely horrible.

（Google による翻訳）コートニーとミーガンは素晴らしい販売員で、この店には素晴らしい服があります。大好きです！ （原文） Courtney and Megan are wonderful salespeople and this store has wonderful clothing. Love it!

（Google による翻訳）スタッフが気高く、服装が社交的すぎたので、しばらくこの場所に行くのをやめました。 必死になって立ち寄ったので、自分の経験と購入に満足していたと言えてうれしいです。 （原文） I stopped going to this place for a while as the staff was snobby and the clothes too corporate. Glad to say that I stopped in out of desperation and was pleased with my experience and purchase.

（Google による翻訳）ここに来るのは2回目ですが、最初と同じくらいひどいものでした。従業員は失礼で、歓迎しませんでした。ここでは決してお金を使いません！ （原文） My second time here and it was just as horrible as the first. Employees were rude and not welcoming. I will never spend my money here!

8/15(金)〜17(日)パイレーツ3連戦(デイゲーム)を観戦しました。メジャーリーグの観戦は今回が初めてでしたが、また行きたい！と思えるものでした。 ダウンタウンから地下鉄に乗り、Addison駅まで約20分程度です。駅を降りるとリグレー・フィールドは目の前です。 開場2時間前でも周辺の飲食店でたくさんのファンがビールを嗜み、子ども連れのファミリーにも遊ぶ場所がたくさんあり、地元ファンで賑わっていました。 鈴木誠也選手・今永昇太投手の活躍でカブスが勝ち、Go Cubs Goも歌えて、さらにダンスビー・スワンソン選手のボブルヘッドもゲットできたので、最高でした！ ちなみに、物価は日本と比較するととんでもなく高く、チケット3試合で5.7万円、球場内のペットボトル水500mlが1,200円、ビール1杯2,500円でした笑

たまたまシカゴに来ていて、今永が先発だったので急遽観に行きました。球場のチケット売り場で当日券を購入して観戦です。60ドル位でしたが割といい席だったと思います。 ballparkアプリを入れたので次回このような機会があれはアプリで買いたいと思います。 観に行かれる方はアプリでチケット購入した方が変な代理店経由より確実に安く買えますよ。

カブスの試合には、友人と昔訪れた事があります。その時は、みんながすごくリラックスしてて、なんか草野球(失礼)みたいだなと、好感が持てました。 そして、今回の訪問ですが、カブスが久しぶりに優勝したあとに盛り上がってきたのか、ドジャースとの試合だからか、わかりませんが、お客は３日間かなり入っており、活気あります。 私は野球に疎いので、比較できないのですが、 ここの球場はスタッフが殆ど皆んな感じ良い、お客のマナーが良いように思いました。 席は、土曜日は331席、右手上。全体的に見えますが、もう少し真ん中寄りが良さそうです。 (チケットブースのスタッフのお勧め席でした。 税金込み、77.28ドル。) 日曜日は、14席。 (自分でアプリで取った、表示された中で1番良い席。マウンドの左手すぐ。166.88ドル) ここは選手を近く見れて、良かったです。 食べ物類は、こういう所にしては美味しい方かと思います。バーガー、イタリアンビーフ、ホットドッグ、ステーキサンドイッチ、ナチョス、チキンテンダーがありました。 値段は高いですが、水以外は納得のお値段かと思います。水は7ドルもします。 開封していないクリアボトルの水は持ち込み可能なので、水は持ち込みした方が良いです。 注意は、シカゴの春シーズンは冬並みに寒い事。 日曜日は、10度でしたが、シカゴは気温より体感温度が重要で、日曜日の体感温度は2℃くらいでした。いっぱい着込む事をお勧めします。

2024年9月世界一周MLB観戦旅で訪問　雰囲気のある美しい球場で鈴木誠也のHRも観れたしCubs WinでGo Cubs Goも聞けて最高の思い出^_^

2024年4月7日（日）観戦。 駐車場は2マイルほど西にある無料駐車場を利用。 駐車場からのシャトルバスも無料でありがたい。 4月上旬のシカゴは思ったよりも寒くて風も強く、震えながら観戦していた。 この日は日本人選手が3人出場したためか、日本人客がかなり多かった。

ダウンタウンから車で30分弱でしょうか。 突如スタジアムは、現れます。 中には入れませんでしたが、 年末だったので、 球場の外でイベントをやっていました！ グッズや、出店、アクティビティ 家族連れが多く和やかな雰囲気でした。 周辺の街並みは綺麗で、色々お土産物も買いました！ 次回は、試合がある日に訪れたいと思います！

2022年7月に訪問しました。 鈴木誠也選手が怪我から復帰し、生観戦が叶いました。ここは言わずと知れた伝統ある球場。球場を目の前にしただけで感動しました。 WiFiの繋がりもよく、飲食もモバイルオーダーが可能です。新旧の良いところを取り入れた素晴らしい球場です。 また是非訪れたい場所の一つです。

（Google による翻訳）私たちが幸運にも訪れることができた美しい長老派教会は、外観も内部も素晴らしく、多くの平和が伝わってきて、美しいステンドグラスの窓が目を引きます。 （原文） Preciosa iglesia presbiteriana, que tuvimos la suerte de poder visitar, es increíble tanto por fuera como por dentro, transmite mucha paz y destacan sus hermosas vidrieras

（Google による翻訳）第 4 長老派教会は、イリノイ州シカゴにある歴史的で影響力のある教会です。ミシガン アベニューに位置し、市内の著名なランドマークであり、シカゴの宗教史と建築史において重要な位置を占めています。 この教会は 1871 年に設立され、それ以来、米国最大の長老派教会の 1 つになりました。ゴシック リバイバル様式で建設された現在の建物は 1914 年に完成し、その見事な建築と複雑な細部で知られています。 教会内では、美しいステンドグラスの窓、華麗な木工品、壮大なパイプオルガンが訪問者を迎えてくれます。この聖域は、高い天井、複雑な石の彫刻、そして空間を満たす畏敬の念によって畏敬の念を抱かせます。 第 4 長老派教会は、礼拝の場であるだけでなく、活気に満ちたコミュニティの拠点でもあります。あらゆる年齢や背景を持つ人々を対象とした幅広いプログラムやアクティビティを提供しています。礼拝や聖書研究から社会正義への取り組みや地域社会支援プログラムに至るまで、教会は会員や周囲の地域社会の生活にプラスの影響を与えるよう努めています。 教会はマグニフィセント マイルとしても知られるミシガン アベニューに位置しているため、住民にも観光客にも簡単にアクセスできます。有名な文化施設、ショッピングスポット、象徴的なランドマークに囲まれており、シカゴの必見の目的地としての魅力をさらに高めています。 礼拝する場所を探している場合も、建築美を探索している場合も、地域活動に参加している場合も、第 4 長老派教会は歓迎的で充実した体験を提供します。その豊かな歴史、見事な建築、そして他者への奉仕への取り組みにより、この施設はシカゴの中心部にある重要な施設となっています。 （原文） Fourth Presbyterian Church is a historic and influential church located in Chicago, Illinois. Situated on Michigan Avenue, it is a prominent landmark in the city and holds a significant place in Chicago's religious and architectural history. The church was founded in 1871 and has since become one of the largest Presbyterian churches in the United States. The current building, constructed in the Gothic Revival style, was completed in 1914 and is known for its stunning architecture and intricate details. Inside the church, visitors are greeted by beautiful stained glass windows, ornate woodwork, and a grand pipe organ. The sanctuary is awe-inspiring, with its high ceilings, intricate stone carvings, and a sense of reverence that fills the space. Fourth Presbyterian Church is not only a place of worship but also a vibrant community hub. It offers a wide range of programs and activities for people of all ages and backgrounds. From worship services and Bible studies to social justice initiatives and community outreach programs, the church strives to make a positive impact in the lives of its members and the surrounding community. The church's location on Michigan Avenue, also known as the Magnificent Mile, makes it easily accessible to both residents and tourists. It is surrounded by renowned cultural institutions, shopping destinations, and iconic landmarks, adding to its allure as a must-visit destination in Chicago. Whether you are looking for a place to worship, explore architectural beauty, or engage in community activities, Fourth Presbyterian Church offers a welcoming and enriching experience. Its rich history, stunning architecture, and commitment to serving others make it a significant and cherished institution in the heart of Chicago.

（Google による翻訳）2025年にここで結婚式を挙げました。入場時に特定の曲の一部を流してほしいとリクエストしていました。音楽ディレクターのダグに何度もメールを送り、CCにも入れていました。当日は誰も何をするのか分かっていませんでした。私たちの結婚式は比較的簡単で、飾り気はありませんでした。ストレスフリーで、きちんと調整された式当日をお求めなら、他の場所を検討した方が良いでしょう。牧師のロッキーさんは素晴らしかったです。 （原文） We had our wedding here in 2025. We had requested for there to be a specific part of a song to be played for the entrance. Had emailed and CC’d Doug the music director several times. No one knew what they were doing on the day of. Our wedding was relatively easy - no frills. If you’re looking for a stress free and coordinated day of, I would look elsewhere. Rocky the pastor was fantastic.

（Google による翻訳）第 4 長老派教会は、まさにシカゴの中心部にある隠れた宝石です。最近はあまり教会に行っていないのですが、この場所には人を惹きつける特別なものがあります。建築は本当に素晴らしくて魅惑的で、建物の美しさに魅了されずにはいられません。賑やかなダウンタウンの真ん中にあるにもかかわらず、教会は平和と静けさを感じさせます。混沌の中にある静かなオアシスのように感じられ、内省と慰めに最適な場所です。 （原文） The Fourth Presbyterian Church is truly a hidden gem in the heart of Chicago. I haven't been to many churches recently, but this place has something special that draws you in. The architecture is absolutely stunning and mesmerizing—it's hard not to be captivated by the beauty of the building. Despite being in the middle of bustling downtown, the church offers a sense of peace and tranquility. It feels like a calm oasis amidst the chaos, a perfect place for reflection and solace.

（Google による翻訳）静かな緑のパティオがあり、ハンコック タワーの近くで夏にコンサートが開催される素敵な場所です。 （原文） Nice place with quiet green patio inside and summer concerts near the Hancock tower.

（Google による翻訳）教会とその周辺は素晴らしく、とても雰囲気があります。 （原文） Kościół i okolica super. Bardzo klimatyczne.

（Google による翻訳）シカゴを象徴する建物の 1 つ。とても美しく歴史あるゴシック建築です。 私たちはいつもミシガンアベニューでその前を通り過ぎていましたが、中に入る機会はありませんでした。クリスマスの間、シカゴ交響楽団が教会でホリデーコンサートを主催するので、私たちは幸運にもチケットを手に入れることができました。 素晴らしい経験でした。私たちは教会での音楽をとても楽しみました。 （原文） One of Chicago’s iconic buildings. It’s a very beautiful and historic gothic architecture. We always passed by it on Michigan Avenue but didn’t have a chance to go inside. During Christmas, the Chicago Symphony Orchestra host a holiday concert in the church, we were lucky and got tickets to go. It was an amazing experience. We enjoyed the music in the church a lot.

フレンドリーな店員さんが色々教えたり、試食させてくれました

（Google による翻訳）いつも最高！本当に、昔ながらの日曜日にこれ以上の楽しみはないと思います。アイスクリームはいつも高品質で、トッピングもいつも新鮮です。私はミントとチップスを2スクープ、チョコレートを1スクープ添えたサンデーを注文しました。バナナスプリットも頼みました。ここのメニューはどれも本当に間違いありません。 ここは川沿いに位置していて、素晴らしい景色が楽しめます。美味しいものをお探しなら、最高の場所を見つけました！ （原文） Always the best! Seriously I don’t think there is a better sport for a real old fashioned Sunday. The ice cream is always high quality and the toppings are always fresh. I got a two scoop sunday with mint and chip with a scoop of chocolate. We also got a banana split. You really can’t go wrong with anything here. Also this place is located on the river with amazing views. If you are looking for a great treat you found the best spot!

（Google による翻訳）人生で食べた中で最高のチョコレートシェイクの一つです。スタッフの方々はとても親切で、彼らの提案は最高でした🔥🔥 雰囲気も気に入りました。窓際の席に座っていたのですが、外からたくさんの人が私たちを見ていました。実は私がちょうど時計のある窓際に座っていたのに、みんな時計を見ていたんです。私じゃなかったんです😂😂 結局、素晴らしい体験でした。絶対にお勧めです。すぐ外の通りでアーティストの演奏を聴けるかもしれません。チェロを弾いている男性を見かけました。 （原文） One of the best chocolate shakes I have had in my life. The staff was really nice and their suggestion turned out to be firee 🔥🔥 I like the ambiance. I was seating at the window and was there are so many people looking at us from the outside, turns out I was sitting exactly at window with clock, and people were looking at the clock, not me 😂😂 In the end, great experience, will definitely recommend and you also might get a performance from a artist on the street just outside. I saw a guy playing cello there.

（Google による翻訳）ここのアイスクリームは最高です。シカゴに来たら、2階のチョコレートアイスクリームを含むメニューをぜひ試してみてください。もちろん、チョコレートも最高です。このブランドのチョコレートはお店でも買えますが、このアイスクリームは中西部ならではの逸品です。チョコレート以外にも、マグカップやお土産など、色々な商品も販売しています。トイレは見えませんが、2階の右側にあります。 （原文） This is the best ice cream. If you visit Chicago, I recommend getting any of the options from their menu that include chocolate ice cream from the second floor. Of course, the chocolates are great. While you can buy this brand of chocolates at stores, the ice cream is a unique treat in the Midwest. They also have some other items for sale besides chocolates, like mugs or souvenirs. The bathroom is not visible, but it's on the second floor, on the right side.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームを楽しめる素敵な場所です。サービスは迅速でフレンドリー、そして効率的です。ここは、甘いものをたっぷり食べて、カロリーたっぷりの甘いものを食べて帰るような場所ですが、その価値は絶対にあります。ぜひお勧めしたい、美味しい体験です！ （原文） Beautiful place to enjoy amazing ice cream. The service is fast, friendly, and efficient. This is the kind of spot where you come to indulge and leave full of sweet calories—but it’s absolutely worth it. A delicious experience I’d definitely recommend!

（Google による翻訳）ドバイチョコレートサンデーとゴールデンゲートバナナスプリットを試してみました。ドバイサンデーはベタベタして甘すぎました。バナナスプリットはまあまあでしたが、宣伝文句やアイスクリーム2個で45ドルという値段に見合うものはありませんでした。 （原文） We tried their Dubai Chocolate Sundae and the Golden Gate banana split. The Dubai Sundae was too gooey and very sweet. The banana split was okay but nothing was worth the hype or the price of $45 for two icecreams

（Google による翻訳）さあ、砂糖の摂取量は控えめにして、シカゴのトランプタワー近くにあるギラデリ・アイスクリーム＆チョコレートショップの魅力を早速お伝えしましょう。 甘いもの好きにはたまらないお店 シカゴのミシガン・アベニューで甘いものが食べたくなったら、ギラデリ・アイスクリーム＆チョコレートショップは頼りになるスポットです。賑やかな通りのすぐそばにあるので、観光の休憩にも、ちょっとした甘いものが欲しくても、気軽に立ち寄ることができます。 店内に入るとすぐにチョコレートの香りが漂い、店内は落ち着いた雰囲気ですが、決して重苦しくはありません。私は2階の窓際の席を確保しました。シカゴ川と周囲の建築物の素晴らしい景色が楽しめます。スイーツを楽しみながら、街の景色も少し眺められるのは嬉しい特典です。 デザート 私がここで頼むのはホットファッジサンデーで、いつも期待を裏切りません。アイスクリームも美味しいですが、真のハイライトはホットファッジです。濃厚で本格的で、たっぷりと塗られています。時々見かけるような、薄くて水っぽいものとは全く違います。スプーンに吸い付くようなホットファッジで、深みのあるチョコレートの温かさが味わえます。新鮮なホイップクリームとチェリーを添えれば、まさに定番のファッジが完成します。 サンデー以外にも、シェイクやモルト、その他デザートも豊富に揃っているので、ちょっと変わったものをお探しなら、ぜひお試しください。もちろん、様々なチョコレートバーやスクエアのコーナーもあり、テイクアウトやギフトに最適です。 評決 価格面では、シカゴの一等地にある専門店にふさわしい価格です。決してお手頃価格ではありませんが、材料の質と最高の立地に見合った価格です。全体的に見て、丁寧に作られたアイスクリームを味わうには信頼できる選択肢です。既存のものを一新しようとしているわけではなく、便利で快適な空間で質の高いデザート体験を提供してくれるだけです。おいしいホットファッジサンデーとクラシックなチョコレートショップの雰囲気がお好きなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Alright, let's dial back the sugar and get straight to the good stuff about the Ghirardelli Ice Cream and Chocolate Shop near Trump Tower in Chicago. A Solid Stop for a Sweet Fix If you find yourself on Michigan Avenue in Chicago, and a craving for something sweet hits, the Ghirardelli Ice Cream and Chocolate Shop is a dependable spot. It's right there in the thick of things, making it a convenient stop whether you're taking a break from sightseeing or just need a quick sugar jolt. Stepping inside, the aroma of chocolate is immediate, and the place usually has a good buzz without being overwhelming. I snagged a table upstairs by the window, which offers a pretty decent view of the Chicago River and the surrounding architecture. It's a nice perk to have a bit of a cityscape while you're enjoying your treat. The Dessert Experience My go-to here is always one of their hot fudge sundaes, and it consistently delivers. The ice cream is solid, but the real highlight is their hot fudge. It's rich, authentic, and generously applied – definitely not the thin, watery stuff you sometimes encounter. It's the kind of hot fudge that actually sticks to your spoon and provides that deep, chocolatey warmth. Topped with fresh whipped cream and a cherry, it's a classic done right. Beyond sundaes, they offer a range of shakes, malts, and other dessert options if you're looking for something different. And of course, there's a section dedicated to their various chocolate bars and squares, good for a takeaway or a gift. The Verdict Price-wise, it's what you'd expect for a specialty shop in a prime Chicago location. It's not a budget option, but you're paying for the quality of the ingredients and the prime real estate. Overall, it's a reliable choice for a well-made ice cream treat. It's not trying to reinvent the wheel; it's simply delivering a quality dessert experience in a convenient, pleasant setting. If you appreciate a good hot fudge sundae and a classic chocolate shop vibe, it's worth checking out.

駐車場無し。周辺の駐車場もものすごく高かった（２０分５ドル、との事だったが、あっという間に４５ドル！）

（Google による翻訳）- 1階と2階にたくさんの座席があります - 2階にマーシャルのアウトレットがありますが、ビールの匂いが多すぎます - ランダムなおしゃれな家具やバス家電を見るだけでも楽しい - フードコートは午後 3 時に閉店します (最後尾に 1 つの店舗がありました) - 屋外の美しい座る場所：「リバーパーク・アット・ザ・マート」。外からの写真 （原文） - lots of seating on first and second floor - there are outlets with Marshalls landing on the second floor but way too much smell of beer - Fun to just see random fancy furniture/bathroom appliances - food court closes at 3pm (there was one outlet all the way at the end) - beautiful sitting place outside: "River Park at the Mart". Pics from outside

（Google による翻訳）とても美しく、広大で、常にたくさんのイベントが開催されています。年に2回開催される「One-A-Kids Show」では、フロア全体にアーティストやデザイナー、服、キャンドル、食品サンプルなど、たくさんのベンダーが集まります。週に一度、夜にはマットの上にアート作品が飾られ、川面に映る光景は美しいです。中には「マーシャルズ・ランディング」という素敵なバーとレストランもあり、本当に素敵な場所です。 （原文） It’s beautiful it’s vast and it has so many events all the time including twice a year they have the one a couple of kind show where the whole floor has so many vendors who are artistic and design designers and clothing and candles and food samples. There’s art on the mat once a week at night it’s beautiful and it’s reflected on the river. There’s also a nice bar and restaurant called Marshall’s Landing inside and it’s really lovely.

（Google による翻訳）わあ！本当にすごい！ここは最高でした。GEモノグラム、サブゼロ・ウルフ＆コーブ、ガゲナウ、マイレ家電など、業界のあらゆる企業が集まっていました。ウォーターワークス、ブラウン・ジョーダン、ウッドモード、そして敷地内に併設されていたその他数十のデザインショールームもお忘れなく。廊下を歩いている間、私は少しオタク気分になっていたことを認めざるを得ません。私たちは研修のために上階の会議室の一つにいました。そして、広大な廊下に隠れている他の人たちのことばかり考えていました。残念ながら、時間制限のため、すべてを見ることはできませんでした。この場所を訪れることができる方には、ぜひお勧めします。ぜひ。 （原文） Wow. I Mean Wow!!! This place was awesome. All the Players in thr Industry were there... GE Monogram, SubZero Wolf and Cove, Gaggenau, Meile appliances. Not to forget Waterworks, Brown Jordan and WoodMode or any of the Other Dozens of Design Showrooms that were on-site. I admit I was Geeking out a Bit while walking thru the hallways. We were in the one of the Upper Conference rooms for a Training. And I could think about was seeing who else was hidden in the vast halls. Unfortunately I could see all that there due to time restrictions. I recommend anyone who can visit this location. Do it.

（Google による翻訳）平日に散歩するのに最適な場所です。いくつかの食料品店とスターバックス。通常、マーチャンダイズ マートの外は夜にライトアップされ、とてもお祭り気分になります。クリーン。フレンドリー。 （原文） Great place to walk around during a week day. Several food shops and a Starbucks. The outside of the Merchandise Mart is usually lit up at night and can be quite festive. Clean. Friendly.

（Google による翻訳）プロジェクションマッピングを目的に行ったのですが、残念ながら少し期待外れでした。建物の質感はそのままで、ただ投影しているだけです。それ以外は素敵な建物です。 （原文） I was there for the projection mapping, but it was unfortunately a bit disappointing. They don't use the building's texture, it's just projecting. Otherwise it's a nice building.

（Google による翻訳）39 歳の誕生日の翌日にこのアート ショーを見に立ち寄ったのは初めてです。9/10。 （原文） My very first time stopping to see this art show a day after my 39 birthday. 9/10.

久しぶりにMusic Box に来た。 それもゴジラ映画祭。 若者が沢山いた。 日本の若者は、彼ら達よりゴジラを知っているだろうか？ 映画の中、彼らは、今の時代とは違うナンセンスに笑い、ツッコミを入れる。 ゴジラ、モスラに拍手をする。 なんか、とても嬉しくなる。 観客はすごく楽しそうだ。 日本の映画と言う事でか、日本アート協会と言う白人の男性が入り口で立っていたが、なんか、最近の意識系って言うのかな。 上から目線。 こういう輩は、好きではない。 だが、ここの会場に来ているようなアメリカのオタクはいい。人が優しいし、知性もある。 日本のオタクは、問題あるけどね。 Music boxは、普通のシアターにかからない映画や催しがあるので、興味深い。 ただ、古いシアターなんで、座席の下に穴があり、物が穴に入る事があるので注意です。

（Google による翻訳）シカゴで映画を見るなら、ミュージック・ボックス以上に素晴らしい場所はありません。クラシックで昔ながらの劇場はシカゴの宝です。70MMフェスティバルのために設置された特別スクリーンで『トップガン マーヴェリック』を観ることができて幸運でした。映画は私の記憶よりもずっと素晴らしかったです！昨年新しい座席が設置されたようですが、間違いなくアップグレードされています。キャンディ、ソーダ、ビール、ワインの品揃えも豊富です。劇場の隣にはバーもあり、そこからアクセスできます。映画好きの方はぜひ一度足を運んでみてください！ （原文） There is no better place in Chicago to watch a movie than the Music Box. Classic, old school theater is a Chicago gem. Was lucky enough to catch Top Gun Maverick on the special screen they installed for the 70MM Festival. The film was even better than I remembered! I think they installed new seats last year, which is a definite upgrade. Great selection of candy, sodas, beer and wine. There is also a bar next door that connects to the theater. Anyone that loves movies must go IMMEDIATELY!!

（Google による翻訳）シカゴで歴史の息吹を間近に感じられる場所はそう多くありませんが、ミュージック・ボックス・シアターはまさにそれです。レイクビュー地区にひっそりと佇む、1929年築のこの宝石のような劇場は、単なる映画館ではありません。ベルベットの装いと魅力に彩られたタイムカプセルです。扉をくぐった瞬間から、あなたは21世紀ではなく、映画がスペクタクルであり、物語が神聖なものであった時代へと足を踏み入れたのです。 館内は、シカゴの伝統的な建築様式を今なお色濃く残しています。アーチ型の天井、精巧な漆喰細工、そしてどんな複合映画館も決して真似できない温かさ。フェドーラ帽をかぶった人がポップコーンと今日の新聞を持って通り過ぎるのを想像してしまうような場所です。 ここでの上映プログラムは、映画ファンにとって夢のようです。ある夜は白黒のヒッチコックの傑作、次の夜は80年代のカルト的人気作、そして次の夜は最新のインディーズ映画を観ることができるかもしれません。こうした融合によって、劇場の古き良きソウルカルチャーのアイデンティティは失われることなく、常に新鮮さを保っています。そして、アールデコ調の落ち着いたオアシス、バーとロビーでは、映画を観る前にお酒を飲み、おしゃべりを楽しみ、期待感に浸ることができます。かつて映画鑑賞は単なる用事ではなく、一つの体験だったことを、この劇場は改めて思い出させてくれます。歴史とソウルフルさ、そして美しく保存されたこの劇場は、映画と街そのものへのラブレターと言えるでしょう。 （原文） There are few places in Chicago where you can feel history breathe right alongside you but The Music Box Theatre does exactly that. Nestled in the Lakeview neighborhood, this 1929 gem isn’t just a movie theater, it’s a time capsule dressed in velvet and charm. From the moment you walk through those doors, you’re no longer in the 21st century, you’re stepping into an era when cinema was spectacle and storytelling was sacred. The interior still glows with that classic Chicago architecture. Arched ceilings, intricate plasterwork and a warmth that no multiplex could ever fake. It’s the kind of place where you half expect someone in a fedora to stroll by holding popcorn and today's paper. Programming here is a cinephile’s dream. One night you might catch a black and white Hitchcock masterpiece, the next a cult favorite from the ‘80s, and the next a brand new indie banger. The mix keeps things fresh without ever losing sight of the theater’s old soul identity. And then there’s the bar and lobby, arelaxed, art deco oasis where you can sip, chat, and soak in the buzz of anticipation before your film. It’s a reminder that moviegoing used to be an experience, not just an errand. Historic, soulful and beautifully preserved, it’s a love letter to film and to the city itself.

（Google による翻訳）素晴らしい映画館でした！何年ぶりかでまた行きました。何も問題なかったのですが、先週の土曜日に「Lurker」を観た時、R指定の映画に12歳くらいの子供2人（たぶん）が大人と一緒にいるのを見かけました。運悪く、彼らは私のすぐ隣に座っていました。とてもイライラしました。 （原文） Excellent theater! First time going back after many years. Everything was fine, but watching "Lurker" (last Saturday) I saw two kids, like 12 years old (I'd guess) with an adult in a R movie. To my bad luck, they were sitting right next to me. I was very annoyed.

（Google による翻訳）何年も前からミュージック・ボックスの評判を聞いていたので、機会があったのですぐに訪れました。 週末に、居心地の良い小劇場で『グッド・ボーイ』を、そして大きなメイン劇場で『アワー・オブ・ザ・ウルフ』を観ました。どちらの劇場もタイムカプセルのような空間です！まるで映画館にいるような体験ができるでしょう。 また必ず来ます。 （原文） I had heard good things about the Music Box for years, so when the opportunity arose, I jumped at the chance to visit. Over a weekend, I saw Good Boy in the cozy smaller theater and Hour of the Wolf in the larger main theater. Both theaters are time capsules! You will absolutely feel like you're having a moviegoing experience. I will be back

（Google による翻訳）先日、ミュージックボックスシアターで『チェンソーマン』を観劇し、素晴らしい体験をしました。座席指定のない講堂形式の劇場は、クラシックで活気のある雰囲気を醸し出していました。スタッフは満員の観客をうまく管理し、日本の映画をアメリカの観客に届けるという素晴らしい仕事をしてくれました。劇場の古き良き美学が魅力を添え、トイレも十分にあり、近くには提携駐車場もあり、駐車も簡単です。総じて、素晴らしい劇場で、素晴らしい人たちが集まりました！ （原文） I recently attended the Chainsaw Man movie at the Music Box Theater and had a fantastic experience. The auditorium-style setup with no assigned seating gave it a classic, communal vibe. The staff did an amazing job managing a sold-out crowd and bringing a Japanese film to U.S. audiences. The theater’s old-school aesthetic adds real charm, there’s plenty of bathroom space, and parking nearby is easy with third-party options. Overall, a great venue with great people!

（Google による翻訳）ミュージックボックスはヴィンテージ感と映画の質の高さが気に入っています。上映作品も豊富で、とても親切な対応をしてくれます。フードとドリンクの選択肢は劇場の定番スタイルですが、ユニークな工夫も凝らされています。座席の配置が唯一の欠点ですが、ヴィンテージ感があるからこその工夫ですね。私のように身長が150cmしかない人は、通路側か最前列を確保するには早めに行かないと、映画のほとんどが見れません（笑）。映画祭に向けて、とても準備がしっかりされていました！ （原文） I love the Music Box for the vintage feel and quality of film. They show a great variety of media and are incredibly kind. Their food/ beverage options are theater classic but also they have included a lot of cool unique things. I think the seating arrangement is my only downside, but that seems to come with the vintage vibe. If you are 5ft, like I am, you’ll have to get there early to get an aisle seat or a front row seat otherwise you won’t see a majority of the movie lol. They were super organized for the film festival!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいマーケットで、家、クローゼット、そしてビジネスにぴったりの宝物がいつも見つかります！12年以上マーケットに参加して買い物をしていますが、飽きることはありません！掘り出し物も、お客様も、スタッフも最高！🤩🤩🤩🤩🤩 （原文） Such a great market and I always find the perfect treasures for my home, closet and business! I’ve been participating and shopping the market for over 12 years and it never gets old!! Great finds, great customers and great staff! 🤩🤩🤩🤩🤩

（Google による翻訳）これはよくあるアンティークやヴィンテージのフェスティバルではありません。伝統的な製品と革新的な製品の両方が、音楽、おいしい食事、たくさんのお酒とともにホリデーやフェスティバルの雰囲気の中で展示される、精査されたショーです。 家族や友人との楽しいお出かけに。どのマーケットにも人気店と初心者がいますので、何が見つかるかわかりません。 ポーラ G. （原文） This is not your ordinary antique and vintage festival. It’s a vetted show with both traditional and innovated products all within a holiday and festival atmosphere with music, good eats and lots to drink. A fun outing with family or friends. Each market has loyal favorites and newbies so you never know what you’re going to find! Paula G.

（Google による翻訳）シンプルにアイテムがたくさん見つかると思うので、初日に行くことをお勧めします。元の価格が 150 ドルほどだった中古のイブニングウェアを 40 ドルで手に入れました。特に実際に着用されていなかったので、私にとってはお買い得だと感じました。アクセサリーやヴィンテージサングラスを扱うのに最適な場所です。私たちが行った最終日は雨が降っていたので、急いで行かなければなりませんでしたが、もう一度行きたいと思います。 11月頃にまたオープンするみたいです。 （原文） I'd recommend going on the first day because I think you'll find more items simply. Got a second hand evening wear for 40$ when original price was like 150$ which felt like a good deal to me, especially because it wasn't really worn. Great place for accessories and vintage sunglasses. It was raining on the final day we went so we had to rush though it, but I'd do it again. I think they'll be open around November again..

（Google による翻訳）クールなものが大集合！ @piggykitchen から、とてもクールなユニークなジュエリー、ビンテージのカクテルナプキン、ゴージャスな銅製の鍋を購入しました。 （原文） Great collection of cool stuff! I bought very cool one of a kind jewelry, some vintage cocktail napkins, and gorgeous copper saucepan from @piggykitchen!

（Google による翻訳）人生に必要だとは思っていなかった素敵なヴィンテージアイテムを見つけるのに最適な場所です。最上階は訪れるのに最適なエリアですが、低層階は高価に見えます。 （原文） Lovely place to find a nice vintage item you didn't know you needed in your life. The top floors are the best areas to visit the lower floors seem expensive.

（Google による翻訳）宝探しの雰囲気が最高です。高級ジュエリーからヴィンテージ家具、復刻家具まで、欲しいものはほとんど何でも見つかります。ライブミュージックとドリンクを楽しみながら、ショッピングをしながら街の人々を観察するのも楽しい場所です。よく見れば掘り出し物が見つかるかもしれません。 （原文） Great Atmosphere walking around looking for treasures. Most anything you might want can be found here from fine jewelry to vintage or recreated furniture items. Fun place to people watch with live music and drinks while you shop. Some deals to be found if you look closely.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。毎月訪れています。面白いものがたくさん手に入ります。私の家のインテリアのほとんどはここから来ています。 （原文） This is an amazing place. I visit here very month. You can get lots of interesting things here. Most of my home decorations are from here.

（Google による翻訳）サックス・フィフス・アベニューで素晴らしい体験をしました！ブランドの品揃えが驚くほど豊富で、すべてが清潔で整理整頓されていて、まさにファッションとラグジュアリー好きにはまさにパラダイスです。ただ、クレジットカードは必ず用意して、ロックを解除しておいてくださいね。全部買いたくなるはずです😂。絶対に行く価値ありです！強くお勧めします！ （原文） Amazing experience at Saks Fifth Avenue! The variety of brands is incredible, everything is spotless and well organized — a true paradise for fashion and luxury lovers. Just make sure to bring your credit card ready and unlocked because you’ll want to buy everything 😂. Totally worth it, highly recommended!

（Google による翻訳）ゲイリー・レケホさんとの出会いは素晴らしかったです。彼のおかげでラ・プレリーを知りました。今ではすっかりラ・プレリーの虜です。辛抱強く、私の質問にすべて答えてくれました。新しいフレグランスを選ぶのも手伝ってくれました…トム・フォードです。本当に気に入っています。また必ず来ます。 （原文） I had a wonderful experience with Gary Requejo. He introduced me to La Prairie... I just love it now. He was patient and answered all my questions. He also helped me pick out a new fragrance....Tom Ford. I just love it. I will definitely return.

（Google による翻訳）2025年9月のある日にここを訪れました。 シカゴのダウンタウンに来たら必ずここに行きます。 このサックス・フィフス・アベニューが好きです！ スタッフはいつもとても親切で、親身になって対応してくれます。 素敵な服、バッグ、靴、アクセサリーがたくさんあります。 今回は結婚記念日のプレゼントを探していました。 妻もここが好きです。 （原文） I visited here on a certain day in September 2025. When I come to downtown Chicago I definitely visit here. I like this Saks Fifth Avenue! The staffs are always very kind and helpful. There are a lot of good clothes, bags, shoes, and accessories. I was looking for our anniversary gifts this time. My wife is also likes here

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 2008年からZhanna Hさんと仕事をさせていただいており、彼女は15年以上もの間、私の最も信頼できるビューティー＆ファッションアドバイザーです。彼女ほどパーソナルなサービスを提供してくれる人は他にいません。長年にわたり、私たちの絆はますます深まっています。まるで、ビューティーとファッションのことなら何でも私の考えを読めるかのようです！彼女は、お客様が満足し、まさに欲しいもの、必要なものを見つけられるよう、実店舗でもオンラインストアでも、毎回期待以上のサービスを提供してくれます。数え切れないほどの友人に彼女を勧めてきましたが、皆が彼女の素晴らしさを認めています。ビューティーアドバイス、素敵なギフト、特別なイベントにぴったりの服装、あるいは単に賢い買い物のアドバイスなど、何でもZhannaさんにお任せください！全体的に、店内はとても素敵でフレンドリー、そしてラグジュアリーな雰囲気で、私のお気に入りのサックスです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I’ve been working with Zhanna H since 2008, and she has been my most trusted beauty and fashion advisor for over 15 years. No one provides the level of personal service that she does. Over the years, our bond has only grown stronger—she can practically read my mind when it comes to all things beauty and fashion! Each time, she goes above and beyond to make sure her clients are happy and find exactly what they want and need, regardless if the experience is in store or virtual. I’ve recommended her to countless friends, and everyone agrees she’s exceptional. Whether you need beauty advice, the perfect gift, an outfit for a special event, or simply guidance on smart purchases—Zhanna is the one to go to! Overall, a very nice, friendly, and luxe atmosphere at the store—My favorite Saks!

（Google による翻訳）*警告* 私はサックスで高価なドレスを 2 着 (カミラとラブ シャック ファンシー)、1 着は 695 ドル、もう 1 着は 595 ドルで注文しました。サックスは両方のドレスを小さな薄いビニール袋に押し込んだ (折りたたんでいない) 状態で配達したため、両方のドレスがひどくしわくちゃになり、新しいドレスを両方とも専門業者にスチームでクリーニングしてもらわなければなりませんでした。ひどくしわくちゃになったラブ シャック ファンシーのドレスの写真を添付し​​てください。サックス フィフス アベニューが配達時に商品を適切に梱包せず、新品をこのような劣悪な状態で配達するとは言語道断です。私はサックスのカスタマー サービスに電話して、これらの商品が受け入れられない状態で配達されたことを報告し、スーパーバイザーのミリアムと話をしました。サックスのカスタマー サービスは商品が受け入れられない状態で配達されたことを認めましたが、専門業者によるスチーム クリーニングの費用を弁償することを拒否しました。これはひどいカスタマー サービスです。サックス フィフス アベニューはかつて配達時の商品の梱包に細心の注意を払っていましたが、その後コストを削減したことは明らかで、残念ながら顧客を犠牲にしています。サックスは顧客基盤も顧客サービスも全く気にしていません。サックス・フィフス・アベニューは恥を知れ。これからはブルーミングデールズとノードストロームに買い替えます！ （原文） *Warning* I ordered two expensive dresses from Saks (Camilla and Love Shack Fancy), one $695 and the other $595. Saks delivered both dresses to me each squished up (not folded) in a tiny thin plastic bag causing both dresses to be so badly wrinkled that I have to have both new dresses professionally steamed. See attached pic of the badly wrinkled Love Shack Fancy dress. It is outrageous for Saks Fifth Avenue to fail to properly pack items for delivery and to deliver new items in such poor condition. I called Saks' customer service to report receipt of these items in unacceptable condition and spoke to supervisor Miriam. Saks customer service acknowledged that the items were delivered in unacceptable condition but refused to offer compensation to pay for the professional steam cleaning. This is atrocious customer service. Saks Fifth Avenue once took great care in packaging items for delivery, but it’s clear they’ve since cut costs, unfortunately at the expense of their customers. Saks does not care about its customer base nor customer service. Shame on Saks Fifth Avenue. I will now take my business to Bloomingdales and Nordstroms!

（Google による翻訳）妻と私はほとんどの香水をFouziaさんから購入しています。彼女は香水業界に精通しており、常に最新の素晴らしい香水の情報を提供してくれます。さらに重要なのは、長年にわたり彼女と深い信頼関係を築いてきたことです ;-) （原文） My wife and I purchase most of our fragrances from Fouzia. She has extensive knowledge of the fragrance industry and keeps us up to date with the latest and greatest. More importantly, we have developed a relationship with her over the years ;-)

（Google による翻訳）品質管理ゼロ、カスタマーサービスも最悪。Mサイズの商品を注文したのですが、サックス・フィフス・アベニューはLサイズで送ってきたのに、販売タグにはMサイズと書いてありました。売り切れのため、再注文もできません。ここ1年ほどで、サックスでこのようなトラブルに遭遇したのはこれで4回目です。汚れた状態で届いた商品、間違った住所に配送された商品、間違ったタグが付いていた商品、そして、商品到着翌日に、着用済みと偽ってタグが付けられた状態で郵送での返品を受け付けないという詐欺行為までありました。この会社はすっかり堕落しました！ （原文） Zero quality control, poor customer service. Ordered an item in a medium, Saks Fifth Avenue shipped me the item in a size large but the sales tag is marked medium. Can't reorder the item as the item is now sold out. This is the 4th item in the past approximate year that I have experienced prefer problems with Saks, including an item arrived soiled, misdelivered to the wrong address, wrong tag was attached to the item and Saks fraudulently refused to accept a return by mail (one day after the item was delivered) with tags attached fraudulently claiming the item was worn. This company has gone downhill!

色んなお店が入ってる

（Google による翻訳）ここはたくさんのものが入っているショッピングモールです。そこには食べ物があり、店があり、これまで見たことのないものを見る体験ができる仮想現実ストアがあり、最も快適なリクライニングシートを備えたAMC映画館があり、食べ物を注文することができます。屋内ゴルフやロッククライミングができるジム、いくつかの住居もあります。無料のバスルームもあり、CTA 回線も 2 つあります。 （青線と赤線）もこのブロック37モール内にあります。なので、ここに来るのはとても便利です。車は必要ありません。このあたりの駐車場はひどいので、CTAを利用した方が良いでしょう。 （原文） This is a mall with a lot of things in it. It has food, it has stores, it has a virtual reality store to have an experience of seeing things you’ve never seen before, it has the AMC movie theater with the most comfortable seats that recline and you can order food, they also have indoor golf as well as a gym w rock climbing and some residences here. Free bathrooms are here as well and the 2 CTA lines. (blue line and red line) are inside this Block 37 mall as well. So it’s very convenient to get here. You don’t need a car. The parking will be terrible around here so you are better off taking CTA.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。ええ、ここを歩きました。クールで美しいですね。ここで写真を撮ってもいいですよ。特に変わったところはなく、ただのシカゴの通りです。 （原文） Good place to have a walk. Yes I walked here. It’s cool, aesthetic. You can click some pictures here. Nothing fancy or unusual here, just a street in Chicago.

（Google による翻訳）とても快適で広々としたショッピングセンターで、特に映画館はスタッフも設備もとても親切でした。レユニオン島にもこんな映画館があればいいのに！もっと多くの来場者があれば、映画産業も活性化するでしょう。 （原文） Centre commercial très agréable et spacieux, le cinéma y est particulièrement accueillant, tant au niveau du personnel qu'au niveau de l'équipement. Je rêve d'avoir un cinéma comme ça à La Réunion ! L'industrie cinématographique s'en porterais mieux, avec bien plus de visiteurs.

（Google による翻訳）前菜の一つはとても美味しかったのですが、もう一つは生焼けでした。おそらく、最初に運ばれてきたピザに髪の毛が入っていて、代わりに出されたピザは中途半端だったため、急いで出されたのでしょう。レストラン自体とウェイターの対応はまずまずでしたが、この料理のためにまた行くことはないでしょう。 （原文） One of the appetizers was very good but the other was under cooked. Probably because it was rushed out since the first Pizza they brought us had a hair in it and the replacement for that was mid. The actual restaurant and wait staff were decent but I wouldn't ever go back for the food.

（Google による翻訳）夫と私はよくここで映画を見に行きます。とても素敵な映画館で、食事もできるし、バーもあります。素敵なお店もいくつかあるのですが、あまり買い物はしていません。 （原文） My husband, and I go to the movies here most of the time.It's a very nice movie theater, it has some cooked foods and it has a bar. There are some great stores in there, but I haven't gotten really so any shopping.

（Google による翻訳）AMCシアターを訪れて、快適なサービスを受けながら美味しい食事を楽しめる場所です。とても便利で、食事とドリンクのサービスも素晴らしいです。座席も快適です。 （原文） A place where you can visit the AMC THEATER and have a nice meal with the comfort of service coming to you. Very convenient, great service food and drinks. The seating is also comfortable.

（Google による翻訳）心に残る素敵な夜でした。Googleでこのコーヒーショップのことを知り、シカゴのダウンタウンからローガンスクエアまで車でずっと行きました。行く価値はありましたか？ええ、ありました。実は、ホットチョコレートのアイデアは、シカゴで大雨が降っていた時に思いついたんです😀。ホステスさんは素晴らしかったです。注文したチョコレートとモカを作る工程を全部見せてくれました。彼女の上司であるキャサリン・アンのことをとても褒めていました。メキシカン・ドリンクチョコレートミックスも1本買いました。 （原文） A wonderful evening to cherish. We drove all the way from Chicago downtown to this coffee shop in Logan Sqare after reading about it on Google. Was it worth it? Yup. Actually the idea of hot chocolates came up as it was raining heavily in Chicago 😀. The hostess was amazing. She let us walk through the whole process of chocolate and mocha making that we ordered. Talked highly about her boss Katherine Anne. We purchased a bottle of Mexican drinking chocolate mix too

（Google による翻訳）雪が降る冬の夜は、この場所が本当に魔法のようです。どの曜日でも大好きですが、シカゴがスノードームのように見える時は特に魔法のようです。 街中のファーマーズマーケットでキャサリン・アンのファンになりました。どこのマーケットにも、彼女がいるはずです！「チョコレートはどれも同じ」と思うかもしれませんが、このチョコレートショップははるかに優れています。 お店に入っても、品揃えに圧倒されることはありません。ホットチョコレート、自家製マシュマロ、トリュフ、キャラメルなど、本当に素晴らしい商品がいくつかあります。それぞれのカテゴリーには、何時間もかけて完璧に仕上げた厳選されたフレーバーがあり、中でもヤギチーズとクルミのトリュフは私の一番のお気に入りです。季節限定のフレーバーは見逃せません！ ローガンスクエアにあるこの名店へは、歩いてではなく走って行ってください。シカゴの中小企業のビジネスを支えてください！ （原文） This place is absolutely magical on any winter night when it's snowing. I love it any day of the week really, but this shop is particularly magical when Chicago looks like a snow globe. I've been a fan of Katherine Anne from all the farmers markets all over the city- you name the market and chances are, she's there! You may think "all chocolate is created equal" but I can tell you that this chocolate shop is far superior. You won't walk into the shop and feel overwhelmed by their selection. They do a few things really, really (really) well: hot chocolate, homemade marshmallows, truffles and caramels. Within each of those categories are hand picked flavors that they've spent endless hours perfecting- the goat cheese walnut truffle is my absolute favorite. Their seasonal flavors are not to be missed! Run, don't walk to this Logan Square gem- keep our Chicago small businesses IN BUSINESS!

（Google による翻訳）何年もここに通っていて、遠方の友人や家族からチョコレートトリュフやキャラメルを持ってきてほしいと頼まれることがあります。まさに私たちのコミュニティの定番です！私はビーガンではありませんが、ビーガンの家族は特にダークチョコレート、ラズベリー、シャンパンチョコレートに夢中です。私のお気に入りはキャラメルで、特にチャイやスパイス入りのキャラメルが好きです。コーヒードリンクも贅沢で、本当に贅沢な気分を味わえます。ここに来て、人気の定番商品を見つけたり、いつも何か新しいものを試したりするのは本当に楽しいです。たくさんの選択肢の中からどれが一番好きか迷ってしまう時でも、スタッフはいつも温かく親切に助けてくれます。本当に素晴らしいお店でいてくれてありがとう。 （原文） I've been coming here for years and get requests to bring chocolate truffles and caramels from out of town friends and family. It's such a staple of our community! While I'm not vegan, my family members that are are obsessed with the dark chocolate raspberry and champagne chocolates in particular. My personal favorites are the caramels and in particular the chai or spiced ones. Their coffee drinks are decadent and a really nice indulgence too. It's really fun to come here and find some popular staples and always something new and fun to try. The staff is always warm and helpful when I inevitably get stuck trying to pick as favorite from all the options. Thank you for being such a great

（Google による翻訳）何度も来店していますが、接客サービスが素晴らしいです。温かく迎えてくれるお店で、雰囲気が良いだけでなく、料理とドリンクも高品質です。友人に勧められて行ったのですが、家族や友人にも勧めています。チョコレートは濃厚でクリーミーで、また食べたいです！ （原文） Have been here multiple times and the customer service is amazing. Such a warm welcoming place with not only great atmosphere but high quality food and drinks. I was recommended this place by a friend and have paid it forward with recommending it to my family and friends as well. The chocolate is so thick and creamy - cant wait to be back for more!

（Google による翻訳）中西部で間違いなく最高のトリュフ、マシュマロ、ホットチョコレートです。ユニークなフレーバーが豊富なので、いつも新しい発見があります。スタッフも素晴らしいです！ （原文） The best truffles, marshmallows, and hot chocolate in the Midwest hands down. There’s always something new to try with so many unique flavors. Great staff too!

（Google による翻訳）初めて行ったお店です。偶然見つけたんです。スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで、ホットチョコレートは絶品です！ ホットチョコレートを注文するたびに、大きな自家製マシュマロが無料でもらえるのが嬉しいです。驚くほど美味しくて、いつも先に食べてしまいます。 もちろんチョコレートで有名ですが、コーヒーもぜひ試してみてください。美味しいラテが飲めるお店を探しているのですが、ここのラテは本当に美味しいです。 店内は静かで、ゆったりとおしゃべりするのにぴったりです。 本当に超おすすめです！ （原文） This is the first of their locations that I went to. Just kind of stumbled upon it. Everyone was so friendly and their hot chocolate is divine!! It's great how you can get a free homemade BIG marshmallow with each hot chocolate. They're surprisingly delicious, and I always end up eating it first. Of course, they're known for their chocolates, but I'd also recommend trying out a coffee there too. I'm always looking for a place with good lattes and their lattes are really nice. The vibe of the place is quiet and great for a relaxed chat. Definitely would recommend super highly!!

（Google による翻訳）幸運なことに、キャサリン・アン・コンフェクションズを10年以上愛用しています。初めてキャラメルを食べた時、これは特別なものだと確信しました。トリュフは絶品で、お店で直接食べたり、シカゴ・マジック・ラウンジなどのお店で食べたりしました。ホリデーシーズンには、家族にマシュマロを送ってあげることもあります。スタッフの皆さんは素晴らしく、スタッフとお客様を本当に大切に思っているのが伝わってきます。ここは、すべてがパーソナルで完璧な、そんな小さなお店です。 （原文） I’ve been lucky enough to enjoy Katherine Anne Confections for over a decade. The first time I tried their caramels, I knew they were something special. The truffles are incredible, and we’ve had them both straight from the shop and at places like the Chicago Magic Lounge. I even ship their marshmallows to my family for the holidays. The team is wonderful, and you can tell they truly care about their staff and customers. It’s the kind of small business that makes everything feel personal and perfect.

無料で展示も充実していてよかったです。動物の種類はそこまで多くありませんが、ゴリラなど哺乳類は躍動感があって楽しめました。

無料の動物園は太っ腹

（Google による翻訳）この公園はビーチのすぐそばにあり、ビーチ側から高速道路を渡った橋でつながっているので最高です。 水曜日の朝にはファーマーズマーケットが開催され、地元の商店が様々な新鮮な農産物やパンを販売しています。 多くの人が朝のランニングを終えてファーマーズマーケットで買い物をします。清潔で、人も親切です。緑も豊富です。 平日でもないのに朝の散歩やジョギングに最適です。たくさんの人が走っているのが見えます。私は7時半にそこまで歩いて行きましたが、ビーチに昇る日の出を眺め、その後ファーマーズマーケットへ行き、地元の名産品を楽しむのは最高でした。 （原文） This park is great because it's near the beach connected by a bridge that spans across the freeway which I went across from the beach side. There is a farmers market on Wednesday morning with many local vendors selling various of fresh produce and bakeries. A lot of people finish running in the morning and shops at the farmers markets. It's clean and people are nice. There are a lot of greenery. That's good for the morning walk or jogging because you're not even in the weekday. You can see a lot of people running. I walked there 7:30 and it's amazing to see the sun rise on the beach and then comes to the farmers market to enjoy some local gems.

（Google による翻訳）リンカーンパークは、シカゴの宝石とも言えるほど素晴らしい場所です。無料動物園だけでも、この公園は他に類を見ない特別な体験を提供してくれます。多種多様な動物たちを観察・鑑賞できます。動物園だけでなく、公園自体も美しく整備されており、清潔な遊歩道、豊かな緑、そして色鮮やかな植物が、歩くたびに心地よい体験を与えてくれます。街の北側、ミシガン湖沿いに広がるこの公園は、自然の美しさと都会の観光スポットへのアクセスの良さを兼ね備えています。 特に美しい池は、鯉、カメ、ガチョウでいっぱいで、ゆっくりと周囲の景色を眺めるのに最適な空間です。この公園での体験をさらに特別なものにしているのは、自然と建築が見事に融合した、息を呑むような街のスカイラインです。公園内にはベンチが数多く設置されており、リラックスしたり、行き交う人々を眺めたり、ただ景色を楽しんだりするのに最適です。遊歩道を散策したり、動物園を散策したり、あるいはただ雰囲気に浸ったり。リンカーンパークは、訪れる人すべてにとって、最も美しく魅力的な公園の一つとなるでしょう。 （原文） Lincoln Park is truly phenomenal and such a gem in Chicago. The free zoo alone makes it a rare and special treat, offering a wide variety of animals to see and enjoy. Beyond the zoo, the park itself is beautifully maintained, with clean paths, lush greenery, and vibrant plants that make every walk a pleasant experience. Stretching along Lake Michigan on the North Side of the city, it offers both natural beauty and easy access to urban attractions. The pond is especially stunning, filled with koi, turtles, and geese, and it provides a peaceful space to pause and take in the surroundings. What makes the experience even more unique is the incredible city skyline that serves as the backdrop, blending nature and architecture in such a striking way. There are plenty of benches throughout the park, perfect for relaxing, people-watching, or simply enjoying the view. Whether you’re walking the trails, exploring the zoo, or just soaking up the atmosphere, Lincoln Park is one of the most beautiful and inviting parks you’ll ever visit.

（Google による翻訳）シカゴの湖畔と高級住宅街の間に美しく佇む、大規模な都市公園。素晴らしい管理の下、あらゆる人々が楽しんでいます。本当に素敵な場所です。 （原文） Large-scaled urban park beautifully sitting between the lakefront and upscale residential area of Chicago. Wonderfully managed and enjoyed by all kinds of people. Absolutely lovely.

（Google による翻訳）動物園、温室、自然博物館、野球場、そして数多くのモニュメントや彫刻など、多くの見どころがある広大な公園です。この公園を楽しむだけでも十分に楽しめます。もし近くに住んでいたら、何度も訪れると思います。 （原文） Inmenso parque donde se encuentran múltiples lugares de interés entre ellas el zoológico, el conservatorio, museo natural, campos de béisbol y numerosos munumentos y esculturas. Vale la pena venir a disfrutar de este parque, de quedarme cerca lo visitaria muy a mennudo

（Google による翻訳）とても美しく平和に見え、人々も適していていい公園です。散歩するのが大好きです。 （原文） 매우 아름답고 평화로워보이며 사람들도 적당히 있어서 좋은 공원입니다. 산책하기 정말 좋아요.

Oki

（Google による翻訳）店内は清潔で整理整頓されていました。通路には品揃えが豊富でしたが、価格はまったく魅力的ではありませんでした。ブラックフライデーの週末にはクリアランスやセールはなく、特別なことは何もありません。 場所は素晴らしいですが、メンズとレディースの両方にもう少し割引アイテムを持ってくる必要があります。 （原文） Store was clean and organized. Aisles were well stocked but prices were not attractive at all. No clearance or sale for Black Friday weekend, nothing special. Location is great but they really need to bring some more discounted items for both men’s and women’s.

（Google による翻訳）開店当初から何年もこの場所で買い物をしています。婦人服売り場が店の西側に移されたのは、本当に不快です。そのせいで、靴を買うときでさえ、店の西側で買い物をしたことがありませんでした。今は西端に移ったので、他の店で買い物をしたくなります。暗くて寂しい感じがします。 （原文） I have shopped this location for years, since it first opened. The rearrangement of the women’s department to the west part of the store is most unwelcoming. I never shopped the west part of the store, not even for shoes, because of that. Now that it is in the west end of the store, it just makes me want to leave and shop elsewhere. It seems dark and isolated.

（Google による翻訳）ええ、特に男性は選択肢が全くありません。それに、そこに掛かっているものを見ても、もしかしたらtemuで注文しただけなんじゃないかと思うほどです。欧米でよく見かけるブランドなんてほとんどないんです！一体何がしたいんでしょう？ただの超ファストファッション。おすすめしません。以前は良い店だったのですが、ここ2年ほどで経営が悪化し、客にあまり賢くない商品を売っているんです。ここで買い物をする人はお金を使いすぎです。temuなら同じものが半額で買えます！あの頃は、ここで良いブランドを本当にお得に買えた時代でした。そんな時代はもう終わりです！ （原文） Naja gerade für Männer Null Auswahl. Und das was da hängt Frage ich mich ob es nicht einfach bei temu bestellt wurde. Praktisch keine Marken die man hier im Westen kennt!! Was soll das? Nur ultra fast Fashion. Nicht empfehlenswert. Früher war es mal ein gutes Geschäft, doch seit 2 Jahren geht es steil bergab und man verkauft den Kunden für nicht so schlau. Wer hier einkauft, gibt zuviel Geld aus. Das selbe bekommt man auf temu für die Hälfte! Was waren das noch für Zeiten, als man hier wirklich gute Schnäppchen von guten Marken erhalten hat. Diese Zeiten sind vorbei!

（Google による翻訳）価格も良く、顧客サービスも良い良い店です!! （原文） Good store with good prices and good cust.service!!

（Google による翻訳）ARIANA G.の対応は最悪でした。私の会計時に大声で話していました。返品用のバーコードを持っていて、アメックスか会社のデビットカードを使っていたのに、彼女はそれを大げさに騒ぎ立て、店長のマットが去った後、最後に何か気の利いたことを言いたがりました。実際、買い物をするつもりでしたが、ひどいサービスを受けたのでやめました。彼女は顧客との話し方を学ぶべきです。大声で話したり、人前で人を困らせようとしたりするのはやめましょう。二度とこの店には行きません。 （原文） ARIANA G. gave me the worst service she was very loud with my transaction, I had the barcode for my return and it was either Amex or my business debit card and she made a huge deal about it and then want to say something smart at the end once Matt the manager walked away. I actually had a purchase, but decided against it due to the nasty service received. She should learn how to talk to customers and not be loud, trying to embarrass people in front of others. Won’t be returning to this store.

（Google による翻訳）友達と私は荷物を間違えて行きました🙃...本当に素晴らしく親切な人たちでした （原文） My friend and I went because we packed all wrong 🙃... absolutely wonderful helpful people

（Google による翻訳）地元の素晴らしい書店で、各ジャンルの品揃えが豊富です。サービスも親切です。通路が少し狭いので、広いスペースが欲しい方はご注意ください。でも、読書クラブでぜひ読みたいと思っていたリンジー・ウェルバーズ著の「シカゴ・トランジット・ハイク」を見つけたので、買って良かったです！またこの書店に来たいですし、おすすめします。 （原文） Great local bookstore with lots of selections within each genre. Friendly service. The aisles are kinda narrow to walk between so keep that in mind if ya want more space. But, I found the Chicago Transit Hike book by Lindsay Welbers which I really want for a book club so I’m glad I bought it! I would come to this bookstore again and recommend it.

（Google による翻訳）6月1日のプライド月間に合わせて、LGBTQ+コミュニティを積極的に祝福し、盛り上げる地元のビジネスを応援したかったので、独立系書店を訪れることにしました。そして、本当に行って良かったです。店内に入った瞬間から、綿密にキュレーションされた充実したLGBTQ+セクションにすぐに惹きつけられました。これは単なる飾りではなく、ジャンルや経験を問わず、クィアの声を真摯に、意図的に称えていることが明らかでした。フィクションや回想録から、アクティビズムや歴史まで、その品揃えは素晴らしく、刺激的でした。それだけでなく、店内には幅広いジャンルの本が揃っていて、正直言って全部買いたくなりました。店内は温かく歓迎的で、スタッフは知識豊富で親切、そして空間全体が、何時間でも居たくなるような、インクルーシブなエネルギーに満ち溢れていました。 私たちを支えてくれるビジネスを応援することは大きな力になります。この書店は、私に誇りと、認められているという感覚を与えてくれ、読書へのワクワク感を与えてくれました。また必ず訪れます！ （原文） To kick off Pride Month on June 1st, I wanted to support a local business that actively celebrates and uplifts the LGBTQ+ community so I decided to visit an independent bookstore, and I’m so glad I did. From the moment I walked in, I was immediately drawn to their thoughtfully curated and robust LGBTQ+ section. It was clear that this wasn’t just a token display it was a genuine, intentional celebration of queer voices across genres and experiences. From fiction and memoirs to activism and history, the selection was both impressive and inspiring. Beyond that, the store had a wide range of other genres, and I honestly wanted to buy everything. The atmosphere was warm and welcoming, the staff were knowledgeable and kind, and the whole space radiated the kind of inclusive energy that makes you want to linger for hours. Supporting businesses that support us is powerful and this bookstore made me feel proud, seen, and excited to read. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）レイクビューで人気の書店。新刊、充実したフィクションコーナー、LGBTQIA+専用の部屋など、充実した品揃え。スタッフはフレンドリーで知識豊富。読書クラブは、この地域に新しく引っ越してきた人にとって、参加するのに最適な場所です。 （原文） Lakeview’s favorite bookstore - new releases, an extensive fiction section, a dedicated room for LGBTQIA+, and more Staff are friendly and knowledgeable, the book clubs are a great way for people new to the neighborhood to get involved

（Google による翻訳）この本屋さん、大好き！面白い掘り出し物がたくさんあって、すごく整理されていて。迷うこともないでしょう。植物屋さんやコーヒーショップもすぐ近くにあります。 （原文） I love this bookstore! So many interesting finds and it is very well organized. You wouldn’t get lost. It’s so close to many plant stores and coffee shops as well.

（Google による翻訳）美しく厳選された本屋さんです！最新の版画、ペンギン版とオックスフォード版の棚、素晴らしいアートブック、そして広大な児童書コーナーが揃っています。 （原文） A beautifully curated bookstore! They have the latest prints and the whole Penguin and Oxford edition shelves, great art books and vast children's books section.

（Google による翻訳）この店に足を踏み入れると、まるで読書家のために作られた居心地の良い世界に入り込んだような気分になります。棚には、新刊、古典、そしてあなたが知らなかった逸品など、厳選された名作がぎっしりと並んでいます。迷子になってしまうほど、あっという間に本棚を巡り、店員による手書きのおすすめはいつも的確です。 ここで働く人々は心から本を愛しており、それは紛れもなく伝わってきます。フレンドリーで知識が豊富で、押し付けがましくなく、喜んで案内してくれます。何か特定のものを探している時でも、ただインスピレーションを求めて本を眺めている時でも、この店は、あなたをパーソナルで特別な体験へと誘います。応援する価値のある、素晴らしい独立系書店です。 （原文） Stepping into this shop feels like entering a cozy world built for readers. The shelves are packed with thoughtfully chosen titles — new releases, classics, and gems you didn’t know you needed. It’s incredibly easy to get lost in exploring, and the handwritten staff recommendations are always spot-on. The people who work here genuinely love books and it shows. They’re friendly, knowledgeable, and happy to guide you without any pressure. Whether you’re looking for something specific or just browsing for inspiration, this place makes the experience feel personal and special. A wonderful independent bookstore that’s absolutely worth supporting

（Google による翻訳）シカゴで一番の書店です！まさにシカゴの定番。お店の人たちもフレンドリーで値段も手頃なので、また来たくなります。こういうお店を応援するのは本当に大切ですね :)！ （原文） Best bookstore in all of Chicago!! A true Chitown staple, I always feel like coming back because the people are friendly snd the prices are good. It is so important to support businesses like these :)!

キャラメル味のポップコーンは美味しくて最高でした。 缶詰もかわいいので部屋に飾ります。 ありがとうございました。

チョコイチゴがおいしい

（Google による翻訳）Garrett Popcorn はシカゴの名店ですが、食べてみてその理由がよくわかりました。甘いキャラメルと風味豊かなチェダーポップコーンをブレンドした有名なギャレットミックスを試してみましたが、これは絶対にやみつきになりました。キャラメルは濃厚でバターのような風味があり、チェダーチーズは大胆でピリッとした風味がありました。甘さと塩味の組み合わせが絶妙で、食べるのが止まりませんでした。 ポップコーンは毎日少量ずつ新鮮に作られ、一口一口がサクサクで風味豊かです。私たちはダウンタウンの店舗の 1 つを訪れましたが、短い列にもかかわらず、サービスは迅速でフレンドリーでした。出来たてのポップコーンの香りが店内に漂い、さらに楽しい気分になりました。 Garrett ではさまざまなサイズの缶を用意しているので、自宅に持ち帰ったり、友人や家族にギフトとして贈ったりするのが簡単です。シカゴのお土産にぴったりです。市内にいる場合は、この象徴的なおやつをお見逃しなく! （原文） Garrett Popcorn is a Chicago institution, and after tasting it, I completely understand why. We tried the famous Garrett Mix — a blend of sweet caramel and savory cheddar popcorn — and it was absolutely addictive. The caramel was rich and buttery, while the cheddar had a bold, tangy flavor. The combination of sweet and salty was perfect, making it hard to stop eating. The popcorn is made fresh daily in small batches, ensuring each bite is crisp and flavorful. We visited one of their downtown locations, and despite a short line, the service was quick and friendly. The aroma of freshly popped popcorn filled the air, making the experience even more enjoyable. Garrett offers a variety of tin sizes, making it easy to take some home or gift to friends and family. It's a perfect souvenir from Chicago. If you're in the city, don't miss out on this iconic treat!

（Google による翻訳）名物ポップコーン。 基本にとても忠実でアメリカ的な感性を感じることができると思います。 もちろん、韓国人の気持ちではポップコーンは何ですか？という考えができますが、 シカゴの感性を感じて理解するためには、これらのガレットポップコーンを楽しんで公園で時間を過ごすことをお勧めします。 （原文） 명물 팝콘입니다. 기본에 아주 충실하고 미국적인 감성을 느낄 수 있다고 생각합니다. 물론 한국인의 느낌으로는 팝콘이 뭐 어때? 라는 생각을 할 수있지만 시카고의 감성을 느끼고 이해를 하기위해서는 이러한 가렛트 팝콘을 즐기며 공원에서 시간을 보내는것을 추천 드립니다.

（Google による翻訳）ここのポップコーンが大好きです。オンラインで注文して、配送してもらいました。ポップコーンはしっかりと密封されていて、缶詰に入っていても1週間近く新鮮な状態を保っていました。また必ず注文します。 （原文） I love their popcorn, I ordered online and had shipped to me. Popcorn was sealed good and Popcorn was fresh and stayed fresh for almost 1 week in tin can. I will definitely be ordering from them again.

（Google による翻訳）シカゴのリバーサイドウォーク方面、マグニフィセントマイルズロード近くにあるポップコーンのお店です。 シンプルながらも美味しいフレーバーの、出来立てのポップコーンは、外出先でも手軽に楽しめます。とても気に入りました。立ち寄る価値は十分あります。 （原文） Popcorn stop near Magnificent Miles Road towards riverside walk in CHICAGO. Very fresh popcorn in simple yet yummy flavours to enjoy quick snacking on the go … loved it and worth taking this stop.

（Google による翻訳）シカゴ・アスレチッククラブでの最近の滞在にとても便利な立地でした。帰る前にポップコーンを買いに行きました。幸いにも行列がなかったので、すぐに出入りできました。ポップコーンは美味しくて焼きたてでした。定番のシカゴミックスとホットココアキャラメルクリスプも試してみました。シカゴミックスは甘さと塩味が絶妙にマッチしていて、ホットココアキャラメルクリスプは濃厚で美味しかったです。チョコレートコーティングされたキャラメルコーンで、たっぷりのチョコレートがかかっていました。旅の思い出に残る素敵なひとときでした。 （原文） Great location in relation to our latest stay at the Chicago athletic club. We went to get some popcorn before we went home. Luckily there was no line so we were in and out fast. The popcorn was delicious and fresh. We got the standard Chicago mix and also tried some hot cocoa caramel crisp. The Chicago mix is the perfect mix of sweet and salty and the hot cocoa caramel crisp was rich and delicious. It was chocolate covered caramel corn and the chocolate coating was very generous. A nice add on to the trip.

Kawaii

（Google による翻訳）ああ、なんて素晴らしい場所なの！先日偶然見つけたんだけど、本当に大好き。品揃えもアートも最高！自分用に小さな宝物をいくつかゲット。スタッフの皆さんもとても親切で温かくて。本当におすすめ！またすぐに来られるといいな。 （原文） Oh my gosh, what an amazing place! Stumbled upon it the other day and loooove it. The selection and the art are both top notch. Got a couple little treasures for myself. The staff were so welcoming and kind too. Highly recommend! Hope to be back soon.

（Google による翻訳）お気に入りのコレクションやぬいぐるみを見つけるのに最適な場所です。このお店の一番の魅力は、なんといってもその種類の豊富さです。店内を歩き回り、様々なデザインや種類のブラインドボックスをじっくりと眺めるのは、本当に楽しい体験です。もしお近くにお越しの際は、店内の可愛いアイテムを眺めるだけでも、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） This is spot is perfect for finding your next favorite collective or plushie. The highlight of this store is definitely the variety. It’s a joy to look around and take in all the wonderful different designs and types of blind boxes they sell here. Worth a trip if you’re in the area, even if it’s just to browse all the cute things in the store!

（Google による翻訳）娘たちはここが大好きです。おもちゃはどれもリーズナブルな価格で、家賃の高い地域なのにわざと高く設定しているわけではありません。ユニークなおもちゃや人気のおもちゃがたくさん見つかりました。スミスキー、ベアブリック、ブラインドボックスなど。何より素晴らしいのは、交換プログラムです。ブラインドボックスのおもちゃを購入して、ディスプレイのおもちゃと交換できるチャンスがあります。これは素晴らしいアイデアです。何度か利用しましたが、近いうちに必ずまた来ます。 （原文） My daughters love this place. All toys are in reasonable retail price, not being intentionally marking high even in such a high rent area. We found many unique toys and popular toys. smiski, bearbrick, blind boxes, etc. most importantly, the exchange program is awesome. You have a chance to exchange the blind box toy you purchase with the display toy. Which is an amazing idea. We have been there for a few times… will definitely returning soon.

（Google による翻訳）デザイナーズトイ、ブラインドボックス、アートプリントなどが揃った、クールなコレクターズアイテムのおもちゃ屋さんです。私が訪れた時は、スタッフの方々もとても親切でした。このお店の素敵なところは、店内でブラインドボックスを開けて、もし引いたものが気に入らなかったら、同じブラインドボックスのディスプレイと交換してもらえることです。 （原文） A cool collectible toy store filled with designer toys, blind boxes, some art prints, and the staff was very friendly on my visit. One thing that is neat about this store is that if you open a blind box in store, if you don’t like your pull, you can swap it out for the display of the same blind box.

（Google による翻訳）すごく素敵なショッピングスポットです。フィギュアやぬいぐるみの各シリーズからアイテムが展示されているのが気に入っています。アーティストが作ったデザイナーズトイも豊富に揃っています。 （原文） Super cool place to shop at, love that they have an item from each figure/plush series out on display. They also have an excellent of designer toys made by artists

（Google による翻訳）Rotofugiは何でも揃っています！サービスは素晴らしく、専属DJも最高でした。スミスキーを探していたのですが、全シリーズ揃っていました。店頭で開けたら交換できる交換システムもあります。小さなアーティストの支援もされていて、とても気に入っています。 （原文） Rotofugi has it all! The service was amazing and the in-house dj was a blast. I was looking for smiskis and they had all of the series. They have a trade system where you can switch out if you open in store. They also support small artists which I love.

とてもおしゃれな小物やさん。でもシカゴ土産はありません。値段も高めなのでウィンドウショッピングするくらいがいいかも。

（Google による翻訳）お土産やギフトを買うなら、ここはまさに最高の場所です。仕事でシカゴに短期出張していたのですが、何かお土産が欲しかったんです。ホテルに向かう途中でこの小さなお店を見つけて、帰国前に立ち寄ることにしました。本当に行って良かったです。 店内は美しく装飾されていて、スタッフの方々も素晴らしいです。笑顔で対応してくれ、購入した品々を一つ一つ丁寧に梱包してくれます。 何も買う予定がなくても、立ち寄る価値は十分にあります。きっと素敵なものを見つけられるはずです。 （原文） Absolutely the best place to get your souvernirs and/or gifts. I was in Chicago for a super quick work trip but I wanted to bring something back home. On my way to the hotel I saw this little shop and decided to stop by before I flew back home and I'm so happy I did. The place is beautifully decorated and the people working there are marvelous, they help you with a smile and pack every item you bought with the utmost care. Really worth stopping by even if you're not planning to buy anything, you might just leave with the perfect something.

（Google による翻訳）シカゴの近くでこの店を見つけてとてもうれしいです。さまざまな価格帯のアンティーク品がいっぱいです。素敵な小さな装身具がいくつかあり、私の意見では、贈り物を買うのに最適な場所です。ここには誰にとっても何かがあります。 （原文） I’m so happy we stumbled upon this store while nearby in Chicago. It’s full of antiques at all different kinds of price points. Some lovely small trinkets and in my opinion, the best place to buy gifts. There’s something for everyone here.

（Google による翻訳）街を散歩していた時に偶然見つけた、素敵なインテリアとアンティークのお店です。お土産やギフトにぴったりの素敵なものが見つかります。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Preciosa tienda de decoración y antigüedades, donde entré por casualidad paseando por la ciudad, puedes encontrar un buen recuerdo para llevarte o hacer un regalo. Personal muy amable

（Google による翻訳）なんてユニークなアンティークショップでしょう！シカゴには何度か訪れたことがありますが、季節ごとの変化を楽しみながら必ず立ち寄ります。最高のお土産とヴィンテージ品が見つかる場所です。 （原文） what an unique antique place! I’ve visited Chicago a few times and i make sure I stop by for their seasonal changes. Best souvenirs and vintage finds here

（Google による翻訳）シカゴで訪れた中で、間違いなく最も魅力的で魔法のようなお店です！シカゴに来たら、ぜひ「必ず訪れるべき場所」リストに加えることを強くお勧めします。一年中どの季節にも立ち寄りたいのですが、残念ながら州外に住んでいます。まさにシカゴの宝石です！ （原文） This is hands-down the most charming, magical store I have been to in Chicago! I HIGHLY recommend adding it to your "must-visit" list whenever you are in the city. I so wish I could stop by during each season of the year, but I sadly live out of state. It's truly a Chicago gem!!

（Google による翻訳）ヴィンテージとアンティークを融合させた、美しく厳選されたブティックです。訪れるたびにスタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれます。ヴィンテージ風のアイテム、地元のアーティストの作品、そして*とても*古いアイテムが揃っています。店内の装飾も素晴らしいです。お気に入りのホストへの贈り物を探すのにぴったりの場所です。 （原文） Beautifully curated boutique that mixes unique decor with vintage + antique. Every time I've gone staff is so sweet and welcoming. They have a mix of vintage inspired pieces, local artist products, and *very* old items. The way it's decorated is also amazing. Perfect place to get a gift for your favorite host.

（Google による翻訳）伝統的な職人技のチーズと肉の店。素晴らしい食材を使って作られたおいしいサンドイッチやサラダを提供しています。ループ内で別のランチ場所を探している人にとっては良い選択肢です。季節限定のヤギチーズとハモンメルトが絶品でした！ （原文） Traditional artisan cheese and meat store serving delicious sandwiches and salads made with the great ingredients they sell! A good option for those seeking for an alternative lunch place in the Loop. Their seasonal goat cheese and jamon melt was amazing!

（Google による翻訳）かわいい小さなお店、その場所にユニークな場所。自分でサンドイッチを作りました。恥ずかしいですね。 17ドル後、とてもおいしいデリサンドイッチを食べました。でも17ドル??ベース（パン、マヨネーズ、マスタード、レタス、トマトオニオン）は5ドルです。私はハモン・セラーノとサラミを選び、それぞれ4ドルでした。とろとろのダフィノワチーズ：3ドル。タプナード：1ドル。このダウンタウンなら逃げられるだろうが、それはとても間違っていると感じた。レシートには、0.27ポンドの肉が請求されたことが示されていましたが、そこまで多くの肉が含まれていたとは考えにくいです（写真を参照）。美味しいサンドイッチですが、値段が異常に高いです。 （原文） Cute little store, unique for its location. I did the build-your-own sandwich. Shame on me. $17 later I ended up with a super tasty deli sandwich. But seventeen dollars?? The base (bread, mayo, mustard, lettuce, tomato onion) is $5. I chose jamon Serrano and a salami, each at $4. Gooey d'affinois cheese: $3. Tapenade: $1. I suppose they can get away with this downtown, but it felt so wrong. The receipt showed that I was charged for 0.27 pounds of meat, and it's pretty unlikely that it contained that much (see pic). Delicious sandwich, but egregious prices.

（Google による翻訳）高級サンドイッチ店で、肉、チーズ、パンからワイン、ビールまで、持ち帰り用の商品もたくさん販売しています。座るスペースはそれほど多くありません。ほとんどの人が持ち物を手に入れています。私はサンドイッチをチェックインしましたが、それはでしたとても良いです。混雑する可能性があり、注文には時間がかかる場合がありますので、そのことを覚悟してください。L湖の停留所からすぐに簡単にアクセスでき、オリーブバーもあります。 （原文） Higher end sandwich shop, also sells lots of products to go, from meats cheese and breads to wine and beer, not a whole lot of space to sit, most people get stuff to go, I had the yelp check in sandwich, and it was very good, it can get crowded and orders might take a while so just be prepared for that, easy to get to, right off the L lake stops, plus it has an olive bar

（Google による翻訳）サンドイッチを買って帰るのに最適です。店内で食事をしたい場合は、小さなテーブルがいくつかあるだけで、飲み物の種類はあまりありません。また店内ではアルコール類は飲めません（ワインやビールはありますが）。サンドイッチが美味しい！私は小麦粉のパンが柔らかいので好きです。 （原文） Great for picking up a sandwich to go... If you want to eat in, there's just a couple tiny tables, and not much selection for drinks. Also you can't drink alcohol in the store (though they sell wine and beer). Sandwiches are delicious! I like the wheat bread as it's softer.

（Google による翻訳）ターキーサンドイッチとスパイシージンジャーソーダをいただきました。食べ物はとても質が高く、美味しかったです。スタッフはとても歓迎してくれて、どんな質問にも答えてくれました。本当にクールなスポットです！もう少し内側に座席があればいいのにと思います。ぜひチェックしてみてください！ （原文） Got a turkey sandwich and spicy ginger soda. The food was very high quality and delicious. The staff was extremely welcoming and helped us with any questions we had. Really cool spot! Just wish they had some more inside seating. Definitely check it out!

（Google による翻訳）素晴らしいサンドイッチ。常に私の最優先の選択です。少し高価で、サービスは時々少し弱いですが、それは主にランチのラッシュによるものです。待ち時間を避けるために、ご注文はお電話ください。私はヌオーヴォというクラブが大好きです。また、ワインやチーズなどについての質問には、商品の知識が豊富なスタッフが対応します。 （原文） Amazing sandwiches. Always my top choice in the loop. A little pricy and the service is kinda weak at times, but that's mostly due to the large lunch rush. Call in your order to avoid the wait. I love the club nuovo. Also, the staff is very knowledgeable about the products if you have questions about wine, cheese, etc.

（Google による翻訳）Pastoralは、ボリュームたっぷりで新鮮なサンドイッチとサラダが楽しめます！私のお気に入りはターキーサンドイッチです。本物のターキーのスライスを使っていて（しかもかなり厚切りです）、サンドイッチにはクリーミーなソースと軽いチーズが添えられています。すべての食材がまるで自分のオーガニックガーデンで採れたかのような味わいです！値段以上の価値は絶対にあります（サンドイッチは1つ7ドルから11ドル程度です）。 良い点： - 上質な食材 - 豊富なチーズの種類 悪い点： - 注文から料理の提供まで（ピーク時は）長い待ち時間 - 店内の席数が少ない （原文） Pastoral has very filling and fresh sandwiches and salads! My favorite sandwiches are all the turkey ones - they use real turkey slices (and they are pretty thick slices)! The sandwiches usually have a delightfully creamy sauce and/or a light cheese. All the ingredients taste like they came from your own organic garden! Absolutely worth the price (the sandwiches range from ~$7-$11 each)! Pros: - quality ingredients - large cheese selection Cons: - long wait (during peak hours) to order and get food - few seats indoors

（Google による翻訳）このお店には、風変わりでユニークなギフトがいっぱいです。私たちは賢いブッククラブや本愛好家向けの製品をすべて気に入りました。子供たちが好きそうな本当にユニークなおもちゃや、友人へのガーデニングのギフトにぴったりなものを見つけました。 （原文） Quirky and unique gifts fill this store. We loved all the clever book club and book lover products. I found some really unique toys that my kids would like and some perfect gardening gifts for a friend.

（Google による翻訳）楽しくてユニークでトレンド感のあるアイテムがいっぱい。商品ディスプレイも美しく、楽しくてニッチな商品がお手頃価格で販売されています。スタッフもとても親切でした！ （原文） Lots of fun unique and trendy items. Merchandise is set up in very aesthetically pleasing displays. Decent prices for the fun niche products that they sell. Staff was super friendly too!

（Google による翻訳）このお店はとっても楽しくて、ステッカー、財布、靴下、キャンドル、キャンディーなど、何でも揃っています！商品の中には、可愛くてちょっと変わった言葉が書かれているものや、思わず笑ってしまうような言葉が書かれているものも。シカゴをテーマにした可愛いアイテムもいくつかあり、どんな家にも合いそうです。お手頃価格で、誰にでもきっと合うものが見つかります。素晴らしいお店です！ （原文） This store is so fun and full of stickers, purses, socks, candles, candy, and everything in between! They have very cute and quirky sayings on some of the items and some that make you laugh as well. Some cute Chicago themed items as well that would go very well in any home. Fair prices and something for everyone. A great store!

（Google による翻訳）今日、甥っ子へのプレゼントを買いに店にいました。メアリーは非常に失礼でした。店に入るとすぐにカードを探していたのですが、彼女は10分近くカード売り場全体をふさいでいて、カードをまっすぐにしていました。私が見ようとしているのがメアリーには分かりきったことでした。待っている間に、ベビーカーのトレーに乗せたチェリオスを2歳児にあげてしまったのですが、袋を落としてしまったようです。メアリーが近づいてきて何か言って袋を手渡してくれたので、私は深く謝りました。別の売り場へ移動してプレゼントを買おうとしたとき、メアリーは床に落ちているチェリオスをもう1つ見つけて「じゃあ、一日中これを拾い続けるしかないわね」と大声で言い、呆れたように私を見て驚きました。名前を尋ねると、メアリーはなかなか教えてくれませんでした。私はシカゴ市内で10年以上ブティックを経営しており、実際にあなたの店に顧客を紹介したこともあります。小売業はストレスが多いのは理解していますが、お客様にこんな失礼な態度を取る理由は全くありません。もし彼女があんなに長い間カードをブロックしていなければ、娘におやつをあげる必要すらなかったでしょう。あるいは、もしそれがポリシーなら、店内への飲食は禁止だと丁寧に伝えてくれたかもしれません。今回の経験には非常に失望しました。もし可能なら星ゼロを付けたいです。これまでネガティブなレビューを書いたことはありませんが、今日のメアリーとの出来事でどうしても書かざるを得ませんでした。 （原文） I was in today, shopping for a gift for my nephew. Mary was extremely rude. As soon as we got in, we were looking for a card and she was blocking the entire card section for almost 10 minutes, Straightening the cards and she could tell I was trying to look. Due to the wait I gave my two-year-old a few Cheerios on the tray of her stroller and she must’ve dropped the bag. Mary came over and made a comment and handed me the bag and I profusely apologized. As we were moving to another section to buy the actual gift She found one more Cheerio on the floor and loudly exclaimed “ Well, I guess I’m just gonna keep picking these up all day and rolled her eyes at me” When I asked her for her name, she was reluctant to give it. I manage a boutique in the city of Chicago and have for 10+ years And I have actually sent clients to your store before. I understand that retail jobs are stressful, but there is absolutely no reason to be rude to a customer in this way. If she wouldn’t have been blocking the cards for so long, I wouldn’t have even needed to give my daughter a snack. Or she could’ve politely told me that there is no food allowed in the store if that is the policy. Extremely disappointed in this experience and would give zero stars if I could. I have never written a negative review before, but felt compelled after my experience with Mary today.

（Google による翻訳）身長183cm、顎は角張っていて、V字型の体型でアスリート体型の私でも、どんな体型の方にもぴったりの素敵なギフトがいっぱい！とっても素敵なステッカー！ （原文） Lots of cool gifts for people all shapes and sizes, including someone like myself who is 6’2, square jawed and athletic with a v-taper! Very cool stickers !!

（Google による翻訳）リンカーン スクエアが車両通行止めの間に、このとてもクールな地元の店に立ち寄って、ユニークなギフトやクールな地元の製品のセレクションが気に入りました。リンカーンスクエアが素晴らしい歩行者化プロジェクトを続ければ、間違いなく戻ってきます （原文） Popped into this super cool local store while Lincoln Square was closed to cars, love the selection of unique gifts and cool local products. Will definitely be back if Lincoln Square continues their great pedestrianization project

（Google による翻訳）自分へのご褒美や、大切な人へのプレゼントに最適なギフトが豊富に揃った素敵なお店です。香りの良いキャンドルや、個性的なコーヒーマグカップも揃っています。 （原文） Great store with an amazing selection of gifts for someone else or yourself. Great smelling candles, and quirky coffee mugs.

（Google による翻訳）小さいながらも趣のある…ちょっと昔の村のようです。民間ブティックから商業団体までがあり、私の名付け親の大学訪問の際にそこにあり、彼女が訪問している間にいくつかの用事を済ませることができました。 （原文） Small yet quaint… Looks like a little old time village. Has private boutiques to commercial entities was there on a college visit for my godchild and was able to run a couple errands while she was on her visit.

（Google による翻訳）エバンストンのダウンタウンは街がシンプルで交通量も少ないです。 （原文） Simple city and less traffic on the streets of downtown Evanston.

（Google による翻訳）シカゴに行かずに、大学、アップタウン、歩行者や自転車に優しい雰囲気を組み合わせたい場合は、さわやかな春または夏の終わりの雰囲気の中でここに立ち寄ってください。小売店と非フランチャイズ店がうまく組み合わされています。 ランチやディナーの時間帯でも駐車できないことはありません。座ってリラックスできる屋外エリアがたくさんあります。 （原文） Stop here on a crisp spring or late summer vibe if you want a mix of college, uptown and pedestrian/cyclist friendly vibe without getting into Chicago. Good mix of retail and non franchise stores. Parking is not impossible even during lunch or dinner hours. Lots of outdoor areas to sit and relax.

（Google による翻訳）この場所は本当にゴージャスで、住むのに非常に安全で、すべてが整っています （原文） This place is absolutely gorgeous, very safe to live and everything in order

（Google による翻訳）探索して楽しい時間を過ごすのに素晴らしい場所 （原文） Wonderful place to explore and have a wonderful time

（Google による翻訳）エヴァンストンのダウンタウンとその活気に満ちたビジネスコミュニティ、そして多様な住民に関するすべての優れた推進者であり情報源です。キャロリンはとても素晴らしい人で、彼女が奉仕するこのコミュニティを本当に愛しているようです。乾杯！ （原文） An excellent proponent and resource of everything regarding downtown Evanston and its vibrant business community and diverse residents. Carolyn has been terrific and really seems to love this community she serves! Cheers!

（Google による翻訳）家族連れに優しい❤️ （原文） Family friendly ❤️