シカゴのための50のベストドリンクスポット

（Google による翻訳）「グリッター・オン・ザ・ウェット・ストリート」は私が今まで飲んだ中で最高のカクテルでした。それは経験でした。まさに芸術作品。タバコとペトリコールのような香りがあり、噛みつきや煙のないメスカルの食感があり、心地よいキャラメルの後味がありました。ここのドリンクはすべて、技術に真のこだわりを持つバーテンダーの製品です。 私が今まで飲んだ最高のカクテルはさておき、The Violet Hourの雰囲気は完璧です。通りから一歩外に足を踏み入れると、キャンドルに照らされたおいしい食べ物とさらにおいしい飲み物の世界が広がります。ガッツリ食べたいならカニディップがおすすめです。彼女と私は結婚1周年記念日にここに行き、小さなシャンパンももらいました。特別で魔法のようなユニークな体験をお探しなら、ザ ヴァイオレット アワーが最適です。 （原文） Glitter on the Wet Street was the best cocktail I've ever had. It was an experience. A true work of art. It smelled like tobacco and petrichor, had the texture of a mezcal with none of the bite or smoke, and had a pleasant caramel aftertaste. Every drink here is the product of a bartender that truly cares about the craft. The best cocktail I've ever had aside, the atmosphere at The Violet Hour is immaculate. You step in off the street, and you enter a candle lit world of good food and even better drinks. I recommend the crab dip if you're looking for a bite. My girlfriend and I went here for our first anniversary, and we even got a little champagne. If you're looking for a special, magical, one of a kind experience, The Violet Hour is the place to go.

（Google による翻訳）シカゴには私の心の中で特別な場所がいくつかありますが、ザ ヴァイオレット アワーはそのうちの 1 つだと思います。私も何ヶ月も前に外出できる年齢になったときに、初めて連れて行ってもらったバーでした。コロナ禍を乗り越え、今の雰囲気を維持できていることを嬉しく思います。それは私がこの店がとても気に入っている点の 1 つです。どのようなドリンクを飲んでも、きっと楽しんでいただけると思います。私はいつもバーテンダーに好みのドリンクを作ってもらい、独特のカクテルを作るのが仕事であるバーテンダーから独特の味を聞きたいと思っています。スタッフが大好き、飲み物が大好き、空間が大好き。いつでもここに戻ってきます。 （原文） There are a few places in Chicago that hold a special place in my heart, and I think The Violet Hour is one of them. It was the first bar I was taken too when I turned old enough to go out many moons ago. I'm happy it's survived covid and still able to keep the atmosphere that it has now, it's one of the things I love about it so much. Regardless of what drink you get I'm sure you will enjoy it, I'm always one to ask the bartender to make their favorite drink and get a unique taste from someone whose job it is to make distinct cocktails. Love the staff, love the drinks, love the space. Will always crawl back here.

（Google による翻訳）飲み物はとても美味しく、完璧にバランスが取れており、複雑で独創的でした。雰囲気は素晴らしく、サービスは一流でした。土曜の夜は混むので、必ず1週間前までに予約してください。予約しないと、入るまでに1時間待つことになります。メニューは常に変更されているので、常に新しいものを提供します。 （原文） The drinks were so good, perfectly balanced complex and inventive. The atmosphere was incredible, and the service was top notch. It gets busy on a Saturday night so DEFINITELY book a reservation like a week in advance or you'll face an hour wait to get in. Menu is ever changing so always something new.

（Google による翻訳）美しい場所。落ち着いた雰囲気の薄暗い照明。居心地の良い座席とブース。素敵で素敵なバー。ドリンクは楽しくて創造的にデザインされており、味も美味しかったです。しかし、食べ物は少し残念でした。したがって、これは間違いなく飲み物を楽しむ場所ですが、食べ物を楽しむ場所ではありません。カリフラワーとコチュジャンは厚く衣をつけられており、ナッツは少し高価でした。軽食以外の飲み物も楽しかったです！素敵なスタッフ。バスルームはとても清潔で、明るい雰囲気でした。 （原文） Beautiful place. Dim lights for relaxing ambience. Cozy seats and booths. Nice and pretty bar. Drinks were fun and creatively designed and tasted good. But the food was a bit disappointing. So this is definitely a place to enjoy drinks but not the food. The cauliflower w gochujang was thickly battered and the nuts were a bit overpriced. Outside of the snacks the drinks were fun! Nice staff. Bathrooms were super clean and well lit.

（Google による翻訳）博学で熟練したバーテンダーが提供する世界最高のカクテルをお楽しみください。調合品は親しみやすく、シンプルかつエレガントに表現されていますが、だまされてはいけません。この一見シンプルさの裏には、飲み物と飲酒の歴史に関する多くの研究と知識が隠されています。 もぐり酒場の雰囲気は快適で居心地が良いです。デートや親しい友人を連れてくるのに最適な場所です。 （原文） You will get some of the finest cocktails in the world served by erudite and skilled bartenders. The concoctions are approachable and presented simply and elegantly, but don’t be fooled. Behind this apparent simplicity lies lots of research and knowledge of the history of drinks and drinking. The speakeasy setting is comfortable and welcoming. It is an excellent place to bring a date or close friends.

（Google による翻訳）シカゴで本当に楽しんだバーの一つです。バーの席に着き、バーテンダーの仕事ぶりをじっくりと見ることができました。担当してくれたバーテンダーはカーリーさんで、彼女は本当に素晴らしかったです！カクテルやスピリッツの知識も豊富でした。中でもハッシュマネーは特に気に入りました。とても爽やかなカクテルでした。美味しいバーボンもいくつかいただきました。本当に感謝しています。 （原文） It was one of the bars I really enjoyed in Chicago. We had a seat at the bar and were able to see the bartenders in action. Our bartender was Carly, and she was great! She was very knowledgeable about the cocktails and spirits. One of the cocktails I enjoyed was the Hush Money, a very refreshing cocktail. I also had some great bourbons, which I am thankful for.

（Google による翻訳）レビューを更新しました。携帯電話の使用やドレスコードに関するルールは年々緩くなっていますが、それでも非常にしっかりとしたカクテルバーです。 メニューは全体的に美味しく、バーテンダーの知識も豊富です。全体的に静かで、プライベート感も感じられるような配置になっています。 一度は立ち寄る価値があります。 奥まったドアを探してみてください。気づかずに通り過ぎてしまうかもしれませんよ！ （原文） Updated review, still a very solid cocktail bar even if the rules on cell phones and dress code have gotten a bit lax over the years. Menu all around is good and the bar tenders are very knowledgeable. Space overall is pretty quiet and arranged in such a way that things feel very private. Worth stopping by at least once Look for the recessed door, you could walk by without ever knowing it's there!

土曜日の18時なので混んでるのを覚悟で初めて伺ってみたが、4人何とかテーブル席をゲット。 遅めのお昼だったので、食事はチキンとアボカドサラダのみ注文。 ドラフトビール三杯と最後に200種類用意してるらしいウィスキーをオーダー。 シカゴに来てからずっとビールだったので、ホント美味しくいただけました。 広い店内は最後までずっと満席で、人気店なのが判明。 滞在中にもう一回来るかもね。

（Google による翻訳）友達と来ました！雰囲気も最高！ Lexyさんは最高で、サービスも素晴らしく、とてもフレンドリーでした。 ピーク時に来る場合は予約をお勧めします。バーカウンターで立ち飲みすると注文が難しくなるからです。 私たちはバーカウンターの近くに立ち、グループで楽しい時間を過ごしました。主にドリンクを頼み、ワッフルフライも食べました！ この夜一番多く注文されたドリンクはコーヒーグロッグ。今まで飲んだエスプレッソマティーニの中でも最高の一杯でした。でも、グループドリンクはいつも楽しい演出でした！ （原文） Came here with some friends & the vibes are fun! Lexy was awesome, great service & super friendly. I would recommend making reservations if you’re coming during their peak hours as standing around the bar can be difficult to order. We stood near the bar & had a great time with our group. We did mainly drinks & grabbed some waffle fries! Our most ordered drink of the night was the Coffee Grog, it is one of the best espresso martinis we’ve had. But the group drinks were always fun for show!

（Google による翻訳）カクテルは美味しい（とティキマニアが言っていました）し、サービスも最高でした。レース当日にふらっと立ち寄ると、プライベートパーティーが始まるまで1時間あると丁寧に説明してくれました。時間切れになると、さらに涼しい小部屋に移動させられ、そこでもう一杯飲みました。ここで一晩中過ごしたかったのですが、まあ、歩くには苦労しました。美しい装飾です。リック・ベイレスの帝国の裏の路地に入り、ティキトーチを辿ります。 （原文） The cocktails are delicious (said the Tiki nerd) and the service is excellent. Walked in on race day and was well communicated that we had an hour before a private party started. As our time expired we were moved to an even cooler smaller room and had another round. We could have stayed here all night, but, you know, we needed to be able to walk. Beautiful decor. Enter in the alley behind the Rick Bayless empire. Follow the Tiki Torch.

（Google による翻訳）今まで見た中で断然一番清潔な裏口です。確かに広いですが、混み合っています。でも、それにはちゃんと理由があります！料理も飲み物も本当に美味しくて、ステーキ串、エビ春巻き、ポークバイツは絶対に頼んでください！ソーサワンのつけダレは追加でお願いします！スタッフはみんな本当にフレンドリーで親切！車椅子でもアクセス可能です！そうそう、トイレも清潔でしたが、手洗いの水がすごく熱かったので、気をつけてくださいね！ （原文） By far the cleanest back way entrance I've ever seen. This place is definitely big but crammed, but for a good reason! Food and drinks are really good, heir MUST GET is the steak skewers, shrimp spring rolls and pork bites!! EXTRA sawsawan dipping sauce PLEASE!! All their staff are really friendly and attentive! They're indeed wheelchair accessible! Oh, bathroom was clean too but their water for hand washing was really hot just be careful!

（Google による翻訳）このバーは外観からして個性的なので、とても興味津々で訪れました。路地裏にひっそりと佇むバーの入り口は、薄暗い照明にトロピカルなハワイアンスタイルの雰囲気が漂い、ミステリアスで楽しい雰囲気です。店内はすでに満席でテーブルは確保できませんでしたが、バーカウンターで待つことは許されました。 ドリンクはどれも素晴らしく、遊び心のあるグラス、楽しいプレゼンテーション、そして大胆なフレーバーが絶品でした。活気のある雰囲気で、会話が弾み、良い音楽とエネルギーに満ち溢れていました。私たちは2杯のドリンクを楽しみ、帰る前に最高の時間を過ごしました。 もし訪れる予定があるなら、テーブルを確保するために必ず予約することをお勧めします。思い出に残る場所で、体験する価値があります。🍹🌺✨ （原文） We arrived with a lot of curiosity because this bar looked unique from the outside. It’s tucked away in an alley, and the entrance feels mysterious and fun — dim lighting with a tropical, Hawaiian-style vibe. We couldn’t get a table since the place was already full, but we were still welcomed to stand by the bar. The drinks were incredible — playful glasses, fun presentations, and bold flavors. The atmosphere was lively, full of conversation, good music, and great energy. We enjoyed two drinks and had a great time before heading out. If you plan to visit, I’d definitely recommend making a reservation to secure a table. It’s a memorable spot and worth the experience. 🍹🌺✨

（Google による翻訳）なんて可愛いバーでしょう！ドリンクは見た目も面白く、その驚きの割に値段もお手頃です。私たちのテーブルでは5種類のカクテルを注文し、全てテイスティングしてみました。共通して感じたのは、どのカクテルにも共通する大きな欠点、つまり甘すぎるという点です。メニューにはフレーバーの説明書きが書かれていましたが、砂糖の量を減らすか、レモンやライムなどで甘さを抑えた方が良かったかもしれません。そのため、ドリンクにレモン汁などの追加ミックスを頼まなければならないほどでした。また、店の前にギフトショップがあるのも少し奇妙で、こういう店がギミック的な印象を与えてしまいます。また来ようという気にはなれないでしょう。 食べ物に関しては、プププラッターは伝統的なバーフードとしてはかなり美味しかったです。 （原文） What a cute bar! Their drinks are very interesting-looking and well-priced for the wow factor they provide. Our table ordered 5 different cocktails and we did a tasting of all of them. One theme was that all the cocktails had the same major problem which was they were too sweet. They had notes of the flavors listed on the menu, however they could have used either less sugar or something like lemon or lime to cut the sweetness. It was to the point where I had to request extra mix-ins like lemon juice for my drinks. Also, find it kind of odd to have a gift shop in front and it makes a place like this feel almost gimmicky. It would be hard to convince me to come here again. As far as food, the pu pu platter was pretty traditional and good for bar food.

（Google による翻訳）ティキバーが大好きなので、3 dotsにもかなり期待していました。一番の不満は雰囲気です。大音量の音楽がティキバーの雰囲気を台無しにしていて、会話をするには基本的に大声で叫ばなければなりませんでした。ドリンクはとても美味しく、値段も大都市の人気バーとしては普通でした。サービスも良く、フレンドリーでした。絶対にまた行きたいですが、音楽のチョイスはもう少し考え直してほしいです。音楽が気に入らなかったわけではありません。ただ、雰囲気に合っていなかっただけです。 （原文） I love tiki bars and had really high expectations for 3 dots. My main complaint is the atmosphere. The loud music completely ruined the tiki vibe & ambiance and we had to basically yell to each other in order to have a conversation. The drinks were very good & prices were what you'd expect for a popular bar in a big city. Good, friendly service as well. I'd definitely return but please rethink your music choices. It's not that I didn't like the music. It just didn't fit.

（Google による翻訳）とても素敵なバー/レストランで、サービスも最高です。ドリンクメニューは豊富で、とてもユニークな味のドリンクが揃っています。私のお気に入りはクラウドホッパー。今までで一番好きなカクテルかもしれません。料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しかったですが、ここでお腹いっぱい食べようと思うと高くつくかもしれません。クラウドホッパーカクテルを飲みにまた来るのが楽しみです！ （原文） such a beautiful bar/restaurant with stellar service. they have a huge drink menu with very unique tasting drinks - my favorite was the cloud hopper, which may be my favorite cocktail of all time. the food was beautifully presented, and it tasted delicious, but it can get expensive if you plan to fill up on food here. excited to come back again for the cloud hopper cocktail!

（Google による翻訳）スタッフも雰囲気も素敵でした。キャンドルの灯り、柔らかなBGM、そして親密な雰囲気は、デートの夜にぴったりです。カクテルはどれも絶品でした。シーフラワーカクテルは柑橘系の爽やかな味わい。クラウドホッパーはフルーティーで美味しかったです。ブルーベリーオールドファッションは、ほのかなフルーツの香りが印象的でした。和牛サンド（ハニー＆トリュフ）はまあまあでした。お肉の複雑な味わいは理解していましたが、感動するほどではありませんでした。ポテトサラダとチキンの唐揚げはまずまずでした。ミルクトーストはクレームブリュレのような表面と風味豊かで美味しかったです。量が少なく、値段も高めなので覚悟してください。25ドル以下のカクテルや料理を求めて、また来たいと思います。 （原文） Lovely staff and atmosphere. Candle lit, soft background music, and intimate which makes this location ideal for date night. All cocktails were well done. The sea flower cocktails l was citrusy & crisp. The cloud hopper was fruity & delightful. Blueberry old fashion was impressive with the subtle fruit undertones. The wagyu sando (honey & truffle) was okay. I understood the complexity of the meat, but I wasn’t blown away. Potato salad & chicken karage were pretty decent. Milk toast was delicious with a crème brule-like top and tasty flavors. Be prepare for small portions & some high end prices. I will come back for cocktails and dishes under $25.

（Google による翻訳）何年も前からクミコのことを気にかけていて、ついに訪れるのを心待ちにしていました。しかし残念ながら、サービスにはがっかりさせられました。世界ベスト50やミシュランガイドで高い評価を得ているにもかかわらず、サービスの質は低かったです。夜通し、複数のスタッフが何度も来て、次の一杯を注文するかどうか尋ねてきました。時には、まだ飲んでいる飲み物の半分を飲んでいる時でさえ尋ねられることもありました。結局、合計8～10杯注文したので、何もせずに長居することはありませんでした。それでも、予約時や滞在中に時間制限について何も言われていなかったのに、しつこく尋ねられたので、テーブルを回そうとしているように感じました。 ドリンク自体は美味しく、美味しかったのですが、値段は高め（ほとんどが25ドル以上）でした。昨今の物価を考えると仕方ないとはいえ、特筆すべき点です。 全体的に、もっとリラックスした、お客様中心の雰囲気を期待していました。美味しいカクテルは、じっくり味わうべきものであって、急ぐべきではありません。 （原文） I’ve been following Kumiko for years and was really looking forward to finally visiting—but unfortunately, the service left me disappointed. Despite the bar’s reputation with World’s 50 Best and the Michelin guide, the experience felt rushed. Throughout the night, multiple staff members came by repeatedly asking if we wanted to order the next round—sometimes even while we were still halfway through our current drinks. We ended up ordering 8–10 drinks in total, so it wasn’t a case of lingering without engaging. Still, the constant prompts made us feel like they wanted to turn the table, which was surprising given there was no mention of any time limit during the reservation or while we were there. The drinks themselves were well-executed and enjoyable, though priced on the higher side (most over $25)—understandable given today’s costs, but worth noting. Overall, I had hoped for a more relaxed, guest-centered experience. Great cocktails should be savored—not rushed.

（Google による翻訳）久美子でディナーをいただき、本当に素晴らしい体験でした。料理は独創的で美しく調理されており、スタッフは温かく、丁寧で、知識も豊富で、特別な夜を過ごすことができました。落ち着いた洗練された雰囲気の店内は、親密でエレガント、そして思い出に残る夜にぴったりです。全体的に素晴らしい場所で、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We had dinner at Kumiko and really enjoyed the experience. The food was creative and beautifully prepared, and the staff were warm, attentive, and knowledgeable, which made the night feel special. The atmosphere is intimate and elegant with a calm, refined vibe that’s perfect for a memorable evening. Overall, a wonderful spot we’d be happy to return to.

（Google による翻訳）もっとボリュームのあるフードメニューを期待していたのかもしれませんが、ドリンク「ニューウェーブ」は素晴らしかったです。4種類のドリンクを試飲しましたが、それぞれの香りの広がり方が本当に気に入りました。複雑で、魅惑的で、重層的な香り。繊細なノートが、一口飲むごとに五感を刺激してくれます。フレーバーは滑らかで個性的で、ブーケの香りを完璧に引き立てています。ドリンクを飲みにまた必ず来ます。 （原文） Maybe I expected a bigger food menu, but the drink New Wave is wonderful. We’ve tried four drinks, and I love how each one aromas unfold — the fragrances are complex, inviting, and layered, with subtle notes that make every sip a full sensory experience. The flavors are smooth and unique, perfectly complementing the bouquet. I will definitely come back for the drinks.

（Google による翻訳）プライベートで居心地の良いデートナイトには、ウイスキーバーの席は欠かせません。豊富なウイスキーとカクテルのリストから、バーテンダーがぴったりの一杯をご案内します。おすすめは、「ライチ」カクテル、ハイボール各種、和風ポテトサラダ、レモン風味の和牛カツ、ホタテ貝柱、きのこのピクルス添えなど。 （原文） Whiskey bar seating is a must for a private and cozy date night. Let the bartender guide you through the extensive whiskey and cocktail list to find the perfect drink. Would recommend: “lychee” cocktail, any highball, Japanese potato salad, wagyukatsu with preserved lemon, scallops, and the pickled mushroom stater.

（Google による翻訳）国内屈指のバーとして、そして都内でも屈指のバーとして評価されているKumikoは、カクテルにまさに驚異的な腕を振るっています。日本の手吹きガラスを用いたヴィンテージグラスを使ったサービススタイルが、カクテル体験をさらに高めています。様々なフレーバーが繊細に調理され、エレガントに盛り付けられています。美味しい料理を味わうには、必ずテーブルを予約してください。予約なしでも、カウンター席や小さなスタンディングコーナーを見つけて、ゆっくりとドリンクを楽しめるかもしれません。 （原文） Rated a,ong the best bars in the country, and the best in the city, Kumiko does something really remarkable with there cocktails. The experience is enhanced with serving style that includes hand blown vintage Japanese glassware .. the fusion of flavors are delicately prepared and presented elegantly. Make sure you reserve a table to sample great food options. Without a reservation you may get lucky to find a counter seat or small standing corner to enjoy up your drinks,

（Google による翻訳）The Aviary に行ってきました。シカゴで最も象徴的なカクテルスポットに初めて行きました。正直言って、すごく興奮していましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！どのドリンクも美味しく、風味豊かで、美しく作られていました。それぞれのドリンクにぴったり合う軽食も添えられていました。夜はアイスクリームのデザートとコーヒーリキュールで締めくくりました…まさに完璧！サービスも素晴らしかったです！スタッフは皆、とても親切で知識豊富、そしてプロフェッショナルでフレンドリーでした。強くお勧めします！👍🏻 （原文） We went to The Aviary..it was my first time at the most iconic cocktail spot in Chicago..and let me tell you, I was so excited, and it did not disappoint! Every drink was delicious, rich in flavor, and beautifully crafted. They were paired with tiny bites that matched each one perfectly. We ended the night with an ice cream dessert and a coffee liqueur drink… pure perfection! The service was amazing! The staff were so attentive, knowledgeable, professional and friendly. Highly recommend!! 👍🏻

（Google による翻訳）10周年記念で訪れました。カクテル文化とバーテンダーを愛する人にとって、本当に特別な体験でした。この店には、気取ったり、気取ったりする雰囲気は全くありませんでした。アールデコ調のインテリアと、スピーカーから流れる控えめなヒップホップが素晴らしく、雰囲気も最高でした。ウェイターはとても丁寧で知識も豊富で、私のゆっくりとしたペースを気にせず、急かされることもありませんでした！カクテルはアルコール度数も高く、軽食もちょうど良い量でした。シカゴ旅行の目的は、読書とThe Aviaryへの愛だとウェイターに伝えると、彼女は店内を案内してくれると言ってくれました。ツアーは本当に素晴らしく、バーカウンターやキッチンカウンター、地下室や調理場、その他の場所も見学し、最後はスピークイージーで締めくくりました。シカゴのおすすめ料理とカクテルのリストをくれた素晴らしいホストにも感謝します。素晴らしいおもてなしをありがとうございました！また必ず来ます :) （原文） Went for our 10 year anniversary- Such a unique experience for those who appreciate cocktail culture and bartenders alike. Nothing about this place radiated pretentious or stuck up. The vibes were amazing, art deco inspired decor with some low key hip hop playing on the speakers. Our server was very attentive and knowledgeable, and didn’t mind my slow pace or try to rush us! The cocktails were boozy and portioned well along with the small bites. We expressed to our server we based our trip to Chicago around our love for the books and coming to The Aviary, so she offered to have someone give us a tour of the establishment. It was pretty dope, got to see behind the bar and kitchen counter, the basement/prep areas, a few other spots, and ended in the speakeasy. Honorable mention to the wonderful Host who gave us a list of food and cocktail recommendations in the city. Thank you for the awesome hospitality! We will be back :)

（Google による翻訳）正直言ってクレイジー…お酒はあまり飲まないんですが…でも、食べるのは大好きです。一番のお気に入りはハラペーニョでした！本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい体験でした。ドリンクを作るショーは素晴らしかったです。間違いなくお金を払う価値のある体験です。きっと酔っ払って、いい気分で店を出られます。予約は必須です。それに、服装もきちんとしてください。店員さんはとても親切です。カクテルはどれも丁寧に作られていて、盛り付けも素晴らしいです。何を注文したらいいか迷ったり、おすすめを聞きたい時は、スタッフはよく訓練されているので、きっとぴったりの提案をしてくれるでしょう。100%おすすめです！ （原文） Straight up crazy...l'm not much of a drinker...but am a total foodie. My favorite drink was the jalapeño one!! It was amazing Let me tell you this was super cool experience the show of the drink preparation was amazing. This is definitely an experience worth $$$. You definitely walk out of there buzzed feeling good. It's important you make a reservation. Also dress accordingly. The servers are very helpful. The cocktails are well developed and presented. If you aren't sure of what to get or need suggestions the staff is well trained they can for sure give you the right suggestions. 100% recommend!

（Google による翻訳）シェフのテイスティングメニューとドリンクの組み合わせが楽しめるレストランは数多く訪れてきましたが、この店はこれまで訪れたどのテイスティング体験よりも格別です。ドリンクは美味しく、エンターテイメント性も兼ね備えています。巧みに作られており、テーブルサイドで作られる様子を見るのも実に楽しいです。料理も素晴らしく、甘味、塩味、酸味、塩味など、どれも個性豊かです。ココナッツの殻を敷き詰めた料理、テーブルサイドで提供されるミニグリル、クラッカージャックとドリンクが入ったポップコーンの袋を開ける瞬間など、一品一品が驚きの連続です。このレストランをどれだけお勧めできるか分かりません。きっとこれから先もずっと友人たちに語り続けることになるでしょう。 （原文） I have been to a lot of restaurants with the chef's tasting menu and paired drinks, but this place is above and beyond any tasting experience I've ever been to. The drinks are part delicious and part entertainment. They are masterfully crafted and truly enjoyable to watch being made tableside. The food is amazing and just as unique from sweet, salty, sour and savory. From the lined coconut shell, the mini Japanese grill at tableside to opening the popcorn bag with the cracker jacks and drink inside - each dish is a surprise. I don't know that I can recommend this restaurant enough and I'm sure I will be talking about it to my friends for a long time coming.

（Google による翻訳）7コースを体験しました。ディナー、ドリンク、そしてサービスは最高でした。とてもリラックスした雰囲気でありながら、味と盛り付けはまさに極上。どのコースも格別で、とびきり美味しかったです。どのコースももっと食べたかったくらいですが、それでも食事が終わる頃にはお腹いっぱい（そしてかなり酔っぱらっていました）でした。グルテンフリーの制限にも丁寧に対応していただきました。特にキッチンテーブルからの眺めは素晴らしく、調理の様子が見れて素晴らしかったです。また来るのが待ちきれません！ （原文） Went for the 7 course experience. Amazing dinner, drinks, and service. Very relaxed atmosphere but very unrelaxed taste and presentation in the best way. Every course was special and insanely flavorful. I could have eaten so much more of each course, still ended up being very full (and quite tipsy) by the end of the meal. Gluten free restrictions were expertly accommodated. Especially appreciated the view at the kitchen table, wonderful to see the preparation. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）昨晩、夫の誕生日に3コースのディナーをいただきました。高級カクテルが大好きなので、何年も前から行きたいと話していたお店です。盛り付けもサービスも素晴らしく、デートナイトにぴったりの雰囲気でした。ただ、正直言ってカクテルの味はイマイチでした。見た目は美しかったのですが、3種類のうち1種類（The Buzz Aldrin）しか美味しくありませんでした。他の2種類はシロップが強すぎて苦すぎました。正直言って、バランスがあまり良くありませんでした。行ってよかったとは思いますが、特に値段を考えると、二度と行くことはないでしょう。 （原文） I did the three course experience with my husband last night for his birthday. This is a place we’ve been talking about going do years because we love high end cocktails. The presentation was great, the service was great and it was definitely a great date night vibe BUT honestly the cocktails didn’t taste great. They were beautiful but I only enjoyed 1 of the 3 ( The Buzz Aldrin) . The other two were too syrupy and bitter. They just were not very balanced honestly . I’m glad we went but won’t be coming back, especially at the price point.

（Google による翻訳）一皿一皿、味覚を刺激する芸術的な料理。アイスキャンディーのような見た目の料理は、実はフォアグラ、ホワイトチョコレート、ベーコンでした。風味豊かな料理から甘みのある料理、そしてスモーキーな料理へと移り変わり、忘れられない夜へと誘います。とっておきの体験です。 （原文） Artfully crafted to play with your taste buds from dish to dish. A popsicle looking dish that was actually foie gras with white chocolate and bacon. A savory to sweet to smokey transition of plates leading to a memorable evening. Highly recommend, an experience I will not forget

（Google による翻訳）とても居心地が良く、親密な雰囲気です。薄暗い照明が素敵です。カクテルはどれも美味しく、特にサードバーガーは他に類を見ない逸品です。チーズとオニオンが効いていて、とても風味豊かです。In-N-Outを彷彿とさせますが、In-N-Outよりもずっと高級感があります。フライドポテトはクリスピーで、テーブルに付いてくるガーリックアイオリが大好きです。シャルキュトリーも頼んで55ドルでした。少し高めですが、チーズと肉は素晴らしい品質でした。友達と一緒だとすぐにお会計がかさんでしまいますが、素晴らしいサービス、料理、ドリンクを考えると、それだけの価値がありました。10人のグループで行きましたが、ソファとベンチ、そしてテーブルのある素敵な席に案内されました。 （原文） It’s such a cozy and intimate environment. It’s nice with the dimmed lighting. The cocktails are all so delicious, and third burger is one of a kind. It’s so flavorful and with the cheese and onions. It reminds me of In-N-Out in the best way but way more premium than In-N-Out. Their fries are crispy and I love the garlic aïoli it comes with our table got the charcuterie and for $55. It was on the expensive side, but the cheeses and meats were great quality. It is very easy to rack up a bill here with your friends, but it was worth it for the great service, food, and drinks. We had a group of 10 and we had a great spot with couches and benches with a table.

（Google による翻訳）コンサートの後、深夜にここに立ち寄って本当に良かったです！真夜中にチョコチップクッキーを出すという噂を聞いていたので、本当かどうか確かめてみたかったんです。ドリンクメニューは本当に素晴らしく、空間もかなりおしゃれで、スピークイージーのような雰囲気です。バーテンダーはとても親切で、飲み物をすぐに持ってきてくれました。ウベアイスドリンクはとても美味しかったです。氷もたくさん入っていましたが、ウベもたくさん入っていました！3分ほど遅れましたが、ハハハ、チョコチップクッキーは無料でした。バーにいた全員に配られました。美味しいお酒と一緒に、深夜のおやつとして最高でした。ありがとう、Scofflaw！ （原文） Stop by here a late night after a concert and so glad I did! I heard a rumor that they serve chocolate chip cookies at midnight so I needed to see if it was true. They have a really great drink menu and the space is quite snazzy kind of like a speakeasy vibe. The bartenders are very nice and got us our drinks quickly. The Ube iced drink was very tasty. a lot of ice but a lot of Ube too! And although they were about three minutes late, ha ha they’re absolutely were chocolate chip cookies for free. Served to everyone at the bar. What a great late night snack to company great drinks. Thanks Scofflaw!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ジェイミーさんとアティカスさんはお二人とも素晴らしく、温かく、細やかな気配りをしてくださいました。焼き牡蠣とほうれん草とアーティチョークのディップが本当に美味しかったです。メスカルカクテルは完璧なバランスで、夫も同じように気に入ってくれました。雰囲気も素晴らしく、本当に楽しい時間を過ごせました。また必ず来ます！ （原文） We had a wonderful experience! Jamie and Atticus were both fantastic—so warm and attentive. We absolutely loved the baked oysters and the spinach artichoke dip. My mezcal cocktail was perfectly balanced, and my honey enjoyed his drink just as much. The ambiance was beautiful, and we truly enjoyed our time here. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Scofflawで素晴らしい夜を過ごしました！入店した瞬間から、ダニーと彼のチームの温かいおもてなしと素晴らしいエネルギーで、まるで我が家のようにくつろげました。 ドリンクは素晴らしく、雰囲気は完璧で、サービスは一流でした。ここのすべてに、彼らの心遣いと情熱が感じられます。 ダニーとScofflawのスタッフ全員に、思い出に残る体験をさせてくれてありがとう。また来るのが待ちきれません！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had a fantastic night at Scofflaw! From the moment we walked in, Danny and his team made us feel right at home with their warm hospitality and great energy. The drinks were excellent, the atmosphere was perfect, and the service was top-notch — you can really feel the care and passion in everything they do here. Thank you to Danny and the entire Scofflaw crew for making it such a memorable experience. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）カクテルは最高（ウベ・モクテルに親切にもアルコールを入れてくれて、本当に美味しかった！）料理も美味しい。雰囲気も良く、誰でも歓迎してくれるお店です。平日の夜に行ったので、1人で店内全体を回っていたため、サービスが少し遅かったのですが、それは一時的なスタッフのミスだったのでしょう。私たちの担当のスタッフは、その日はとても忙しかったにもかかわらず、それでも素晴らしく、親切に対応してくれました。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） The cocktails are top notch (they graciously spiked my ube mocktail — and it was delicious!) and the food is good. The vibes are cool and the place welcomes all. We did go on a weeknight and the service was slower as one person covered the whole area — but thinking that was a one time staffing kerfluffle. Our guy, as hectic as his day was, was still awesome and gracious about it all. Check em out!

（Google による翻訳）店に入ったら、ホステスのホスピタリティは最低限で、まるで暗闇の角の向こうで彼女が見えるはずだったかのようでした。それを無視しようとしたら、バーテンダーがひどく失礼でした。話しかけてもくれず、質問しても短気で、自分の意見よりも前の注文を頼りにしていました。会計の時も何も言われませんでした。バーでこんなに歓迎されていないと感じたのは初めてです。 （原文） Walked in and the hostess had minimal hospitality as if we were supposed to see her behind the corner in the dark. Just tried to ignore that and the bartender was so rude. Didn’t even speak to us and when we asked questions she was short rude and relied on previous orders rather than her own opinions. Didn’t say anything when we got the check. I’ve never felt so unwelcomed at a bar.

（Google による翻訳）おいしいカクテルを楽しめる最高のスポット。新鮮で強い味わい。超おすすめです! （原文） great spot for a tasty cocktail. fresh tasting and strong. highly recommend!

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気の木製パネル張りの店内には、珍しい材料が並べられ、棚には様々なエキゾチックなスピリッツが並んでいるにもかかわらず、カクテル自体は、その材料の魅力をあまり引き立てていません。 見た目がクールなお店をお探しなら、ここはまさにうってつけです。カクテルの質を本当に重視するなら、デートには他のお店を強くお勧めします。 （原文） Despite listing unusual ingredients, and with a wide range of exotic spirits clearly visible on the shelves of this subdued wood paneled venue, the cocktails themselves do not meaningfully showcase the ingredients they advertise. If you want a place that looks cool, this fits the bill. If you actually care about the quality of a cocktail, I strongly recommend taking your date elsewhere.

（Google による翻訳）デトロイトから来た時は、ここの季節限定カクテルをぜひ試してみたいです。 いつも何かユニークなものが目に留まり、メニューをすぐに閉じて、続きを読まずにそれを注文してしまいます。今回も例外ではありませんでした。 何を注文したらいいか迷ったら、スタッフに尋ねてみてください。彼らはいつもとても親切で、ドリンクについて話すのが大好きみたいです（笑）。 もし近くを通る機会があれば、ぜひ立ち寄って一杯か二杯試してみてください！ （原文） Absolutely love trying their seasonal cocktails when I'm visiting from Detroit. Always something unique that catches my eye that makes me close the menu immediately and order that without reading the rest. This time was no different. If you're unsure of what ti order absolutely ask the staff for some help. They're always extremely helpful and love talking about the drinks from what I can tell haha. If you happen to pass by absolutely stop by and try a drink or two!

（Google による翻訳）カクテルは素晴らしく、チーズプレートも素晴らしかったですが、この場所を本当にユニークなものにしているのは、珍しいヴィンテージのお酒の膨大なコレクションです。特にアマロのセレクションは誰にも負けず、バーテンダーはその技術の専門家です。 （原文） The cocktails are great, the cheese plate was wonderful, but what really makes this place unique is their huge collection of rare and vintage liquor. Their Amaro selection in particular is second to none, and the bartenders are experts in their craft.

（Google による翻訳）Octli (背の高いグラス) は私が今まで飲んだ中で最高のカクテルです。鶏レバーのムースも素晴らしかったので、ぜひお勧めします。金曜日の夜、午後5時の開店と同時に来ましたが、素晴らしい音楽をバックにその場所を独り占めできてよかったです。素晴らしい気取らない雰囲気。 （原文） The Octli (tall glass) is the best cocktail I've ever had! The chicken liver mousse was astounding as well, definitely recommend it. We came right at opening at 5pm on a Friday night and it was nice to have the place to ourselves with great music in the background. Great unpretentious vibe.

（Google による翻訳）美味しい小皿料理。素晴らしいカクテル。最高のサービス。平日に行くことをお勧めしますが、いつでも素敵なデートスポットです。 （原文） Good small plates. Great cocktails. Exceptional service. I recommend going on a weekday but this is a cute date night spot anytime.

（Google による翻訳）カクテルは独創的で素晴らしく、料理も最高です。昔ながらのダークウッドパネルの雰囲気に、独創的なカクテルの組み合わせと素晴らしい料理が融合しています！ ドリンクに関しては、ソルティドッグとティータイムは驚くほど濃厚でした。ボックスランチはウェイトレスが言った通り、シナモントーストのクランチのような味でした。パパ・ドント・ピーチは卵白が入っているので少し躊躇しましたが、試してみたら悪くありませんでした！ケントとベイビー・ダーリンについては何も覚えていませんが、試したことは覚えています。 フードに関しては、私たちのグループはグーイーバターケーキを試しました。ベリーコンポートと一緒に単体で食べると美味しかったのですが、グーイーバターケーキとは程遠いものでした。パサパサしていて、ジャムを塗ったバニラケーキのような味でした。 全体的に、ドリンクと小皿料理、あるいは大皿料理を楽しむのに最適な場所です。私たちの場合は、ドリンクとデザートを頼みました。 （原文） The cocktails are creative and terrific and the food is splendid. Old-school, dark-wood-panel vibes mixed with creative cocktail combos and stellar food! As for drinks, Salty Dog and Tea Time were surprisingly strong. Box Lunch tasted like cinnamon toast crunch just as the waitress said it would. I was very hesitant to try the Papa Don't Peach since it had egg white in it, but I tried and it wasn't bad! I don't remember anything about Kent or Baby Darlin', but I know I tried them. As for food, our group tried the gooey butter cake, which was good as a standalone cake with the berry compote, but not a gooey butter cake by any means. It was too dry. It tasted like a slice of vanilla cake with jam. Overall, a great place for drinks and some small/large plates - or, in our case, drinks and dessert.

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りのカクテルバーの一つです。 メニューは常に変化していて、訪れるたびに新しいものを試すことができ、定番カクテルのアレンジも絶品です（ネグローニはぜひお試しください）。そして、本当に素晴らしい雰囲気です。 （原文） One of my new favourite cocktail bars. They have an ever changing menu that has had fun new things to try every time I have visited alongside some excellent takes on classics (you have to try their negroni) and a truly fantastic atmosphere.

（Google による翻訳）ビールをちょっと飲むのに最高の場所です。ベルギースタイルのビールの品揃えが豊富で、クラフトビールも種類豊富にドラフトで提供されています。私はハンバーガーとフライドポテトを注文しました。ハンバーガーはメニュー通りでしたが、熱々で、食べ残しがかなりありました（不満ではなく、あくまで私の経験談です）。バーテンダーはとても親切で、頼まなくても水を出してくれるほど親切でした。やっとここに来れてよかったです。 （原文） Excellent place to stop for a few beers. Decent selection of Belgian style beer and a great variety of crafts on draft. I had the burger and fries to eat. The burger was as described on the menu but came out scalding hot and was very messy (not really complaints just describing my experience). The bartender was friendly and was considerate enough to offer water without me having to ask. Glad I finally made it here

（Google による翻訳）最高の場所でした！ビールのセレクションも素晴らしく、バーレイワインは本当に最高でした。ムール貝とフライドポテトも注文しましたが、ボリュームたっぷりだったので、フルディナーを注文する必要もありませんでした。1ポンドでお腹いっぱいになりました。本当に感動しました。また必ず来ます！ （原文） ​What a great spot! They have an excellent beer selection, and the barleywine was absolutely amazing. We also ordered the mussels and fries, and the portion was so generous that we didn't need to order a full dinner. One pound was more than enough to fill us up. We were really impressed and will definitely be back!

（Google による翻訳）ホップリーフは90年代からずっと私たちのお気に入りの行きつけの店です。当時はジュークボックスが1つあり、45回転レコードが流れていました。バーの上の黒板に走り書きされた素晴らしいビールのセレクションは、タバコの煙の煙の中で目を細めて眺めなければなりませんでした。今では随分と変わりましたが、それでも良くなって、今でも素晴らしいです。料理もビールのセレクションと同じくらい素晴らしいです。ムール貝とポムフリットは誰もが絶賛していますが、それは間違いではありません。以前訪れた際にも素晴らしいスープとサンドイッチをいただきましたが、今日は気分転換に、自家製ベーコンのウェッジサラダを注文してみました。絶品で、エールスミスESBとの相性も抜群でした。私たちはパティオが大好きです。季節外れの暖かさのおかげで、開いていてほぼ満席でした。スタッフはいつも素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーです。サービスは迅速で押し付けがましくないので、ゆっくりとくつろいで、嫌な顔をされることもありません。ああそうだ...21歳未満はダメだ、それはすごいね。 （原文） Hopleaf has been a favorite haunt of ours since the 90s when it was one room with jukebox that played 45s and you had to squint at the amazing selection of beers scrawled on a chalkboard above the bar through a haze of cigarette smoke. It's changed a lot, but for the better, and is still outstanding. The food is as impressive as the beer selection. Everyone raves about the mussels and pomme fritte and they aren't wrong. I've had amazing soup and sandwiches on prior visits, but today for a change of pace, I tried the wedge salad with house cured bacon. It was superb and paired surprisingly well with the Alesmith ESB. We love the patio and thanks to unseasonably warm weather, it was open and nearly full. The staff are always great--very attentive and friendly. The service is fast, with no pressure, so you can be leisurely and not get the stinkeye. Oh yeah...and no one under 21, gotta love that.

（Google による翻訳）かなりしっかりした味でした。シュニッツェルサンドイッチはなかなか美味しかったです。フライドポテトがものすごく多くて、食べきれないくらいでした。プーティン風にしようとグレービーソースをかけてくれたのですが、ちょっと物足りませんでした。フライドポテトはまあまあでしたが、特に特別なものではありませんでした。雰囲気は良くて活気がありました。 （原文） Pretty solid. Good the schnitzel sandwich which was pretty good. It came with an insane amount of fries which I could never have finished. They got me some gravy to try and make it a bit like poutine but it wasn't really enough. The fries were ok, but nothing too special. The atmosphere was nice and lively.

（Google による翻訳）ここのハムサンドイッチは最高で、ぜひ試してみてください。でも、ハンバーガーはここ数年で一番まずかったです。全く味がなく、ぐちゃぐちゃでした。大量のねっとりとした玉ねぎが下のバンズを台無しにしていました。一口食べるたびに、玉ねぎの長い線がハンバーガーから飛び出してきました。レタスはしっとりとして、しおれていて、邪魔でした。スマッシュバーガーとは似ても似つかないものでした。ここ1年以上、がっかりするようなレストランで店を出たのは初めてです。本当にがっかりしました。 （原文） The ham sandwich here is fantastic and a must try. But the burger was by far the worst I’ve had in years. Completely flavorless and messy. There was a massive amount of wet stringy onions that completely ruined the bottom bun. Anytime you bit into the burger a long trail of onions pulled right out of it. And the lettuce was so wet, flaccid and intrusive. And it didn’t resemble a smash burger whatsoever. I haven’t walked out of a restaurant that disappointed in over a year. Huge letdown.

（Google による翻訳）シカゴで伝説的な名店として知られるビアバーで、様々なフードやドリンクも提供しています。中でもビールの品揃えは本当に素晴らしく、他では味わえないようなブルワリーやブランドが多数揃っています。ビール好きの方なら、絶対に見逃せないお店です！ （原文） 是芝加哥很有名的一間傳奇啤酒吧，裡面也是有賣很多食物跟其他的酒類。但是啤酒的選擇真的很棒，有很多其他地方喝不太到的酒款與酒廠。如果是非常nerdy的啤酒迷，絕對不能錯過啊！

（Google による翻訳）メニューはどれも試してみる価値がありますが、ベルギー産ムール貝とフライドポテトが特に有名なのには理由があります。店員さんは料理に合わせたドリンクの選び方を熟知しているので、ぜひ尋ねてみてください！私たちの担当はホリーさんで、彼女は本当に素晴らしい人でした。デザートもぜひお試しください！きっと感動するはずです。 （原文） Everything on the menu is worth trying, but there is a reason they're known for their Belgian mussels and fries. Servers know how to pair drinks with the food, so please ask about it! Holly was our server and she is an absolute gem. Try the desserts! They'll really impress you.

（Google による翻訳）シンプルで飾り気のないハンバーガーとドリンク。スマッシュバーガーは美味しかったです。 少し騒がしく混雑していましたが、金曜日の夜なので仕方ないですね。 サービスは素晴らしく、パティオの共有席は楽しい体験になりました。 （原文） Simple no frills burger and drinks. The smash burger was delicious. It was a little loud and crowded, however that is expected on Friday evening. Service was great and the communal seating makes for an interesting experience on the patio.

（Google による翻訳）このバーは本当にクールな雰囲気です。バーテンダーはとてもフレンドリーで、色々なドリンクの種類について詳しく説明してくれました。彼のおかげでピクルスビールを注文することができました。本当に素晴らしい体験でした。土曜日の午後なのに早くから満席でしたが、私が滞在した時間を考えると、その理由はよく分かります。 （原文） This bar has such a cool vibe. My bartender was super friendly and informative about all their drink options. I ended up getting a pickle beer because of him and it was definitely an experience. The place was packed early on a Saturday afternoon, and based on my time there, I can totally see why.

（Google による翻訳）2024 年の北米ベスト バー ランキング 48 位をこのバーのせいにすることはできませんが、個人的にはそれに値するとは思いません。 雰囲気は私にとっては不快でした。平均して、カントリー/ロックと45歳以上の観客がいる地元のパブのように感じました。ドレスコードなし - ウルトラカジュアル。それは何も悪いことではありませんが、繰り返しになりますが、「ベスト 50」バーに期待できるものは何もありません… 興味があるなら、きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Can’t blame this bar for the #48 Best Bars ranking in North America 2024, but I personally don’t see it deserved. The atmosphere was off for me - feels more like a local pub with country/rock and a 45++ year old crowd, on average. No dress code - ultra casual. Nothing wrong with that - but again, nothing I would expect from a “Best 50” bar… If you’re into that - you will like it.

（Google による翻訳）Best Intentions は、素敵なパティオと独創的なカクテルでいつも賑わっています。ドリンクは楽しく、特に屋外はクールな雰囲気の空間です。とはいえ、何度か訪れた中で、バーテンダーやサーバーが特にフレンドリーで親切だとは言えませんでした。店内が常に混雑しているので、そうする必要性を感じているのかも知れません。それでも、活気のある雰囲気の中で美味しいカクテルを楽しみたいなら、行く価値はあります。 （原文） Best Intentions is always a packed spot with a great patio and creative cocktails. The drinks are fun and the space has a cool vibe, especially outside. That said, after visiting a couple of times, I can’t say the bartenders or servers are particularly friendly or welcoming. Not sure they feel like they need to be since the place stays busy on its own. Still, worth it if you’re after good cocktails in a lively atmosphere.

（Google による翻訳）シカゴで一番好きなバーの一つです。リーズナブルな価格、素晴らしいバーテンダー、そして美味しいバーフード。私は昔ながらのシカゴ暮らしをしていますが、ここのバーテンダーは何をしても素晴らしい仕事をしてくれます。軽食が必要なら、ハンバーガーとフライドポテトもお見逃しなく。 （原文） One of my favorite bars in Chicago. Reasonable prices, fine bartenders, and excellent bar food. I live there old fashioned but the bartenders do a great job here on everything. Don’t sleep on the burger and fries if you need a snack.

（Google による翻訳）楽しくて風変わりなバーで、リーズナブルな価格で美味しいカクテルが楽しめます！混雑することもありますけど、雰囲気は最高です。ドリンクでは、ビーズニーズ、オルチャタ・マルガリータ、オールドファッションドが特に好きです！料理はまだ試していませんが、いつかまた食べに来ようと思っています。近所の隠れ家的なお店です！💎 （原文） Fun, eccentric bar with excellent cocktails at a reasonable price! It can get quite crowded but the vibe is fantastic. For drinks, I particularly like the Bee’s Knees, Horchata Margarita, and the Old Fashioned! Haven’t tried the food yet but planning to return for it at some point. Great neighborhood gem! 💎

（Google による翻訳）オルチャタ・マルガリータは絶品で、スマッシュバーガーも絶品でした。少し混雑していましたが、雰囲気は良く、明らかに常連客が多かったです。 （原文） The Horchata Margarita was sublime, the smash burger delish. A bit crowded, but delightful atmosphere and clearly a larger "regular" clientele.

（Google による翻訳）興味深いメニュー、十分な座席数、そしてスピークイージーの雰囲気が漂う素敵なカクテルバー。私が頼んだカクテルはあまり気に入らなかったのですが、次回シカゴに来たらもっと色々なカクテルを試してみたいと思います。 （原文） Nice cocktail bar with an interesting menu, plenty of seating, and speakeasy vibes. Didn't adore the cocktail I received, but would try more options next time we're in Chicago.

（Google による翻訳）14名のグループでLazy Birdでバチェロレッテパーティーを開催しましたが、これ以上ないほどスムーズな体験でした。何ヶ月も前から計画を立てていたのですが、イベントコーディネーターの方々は本当に親切で、特にオードブルの注文やグルテンフリーの料理かどうかの確認など、本当に助かりました。 イベント当日は、スタッフ全員が期待以上の働きをしてくれました。サーバーは丁寧で、ホステスはとても優しく、マネージャーはすべてがスムーズに進むよう気を配ってくれました。バーは満員でしたが、スタッフはあらゆることをきちんと管理し、私たちのテーブルも常に丁寧に対応してくれました。 当初は22時までの予約でしたが、マネージャーは他に予約が入っていなかったため、私たちの好きなだけ滞在させてくれました。この心遣いは本当にありがたかったです。ゲストを増やすために席を分割することもできたのに、代わりに私たちのグループが心から楽しめるように配慮してくれたのです。 最後に、パフォーマーのジェニファー・ジョーンズが私たちの夜を本当に素晴らしいものにしてくれたことも特筆に値します。彼女は私たちの花嫁に10分間のステージ出演をプレゼントし、ジェニファーの美しい歌声で私たちを包み込みながら、花嫁は夜通し（10分間）踊り明かしてくれました。 ケータリングメニューはそれほど美味しくはありませんでしたが、ボリュームたっぷりでシェアするのにちょうど良く、まさにこのイベントにふさわしいものでした。全体的に素晴らしい経験でした。またぜひここでイベントを予約したいと思います。 （原文） We hosted a bachelorette party for a group of 14 at Lazy Bird and couldn’t have asked for a smoother experience. We planned everything months in advance, and the event coordinator was incredibly helpful, especially in assisting us with the hors d'oeuvres order and making sure everything was gluten free. On the day of the event, the entire staff went above and beyond. Our server was attentive, the hostess was so sweet, and the manager made sure everything ran seamlessly. Even though the bar was packed, the team stayed on top of everything, and our table was always well taken care of. We had originally booked our table until 10 p.m., but the manager kindly let us stay as long as we wanted since there were no other reservations after us. That thoughtful gesture meant a lot, as he could have easily split the section to accommodate more guests but instead made sure our group could really enjoy the night. Lastly, it was also important to note that the performer, JENIPHER JONES, really made our night. She gave our bride her 10 minutes on stage where she danced the night away (for 10 minutes) as Jennifer serenaded us with her beautiful voice. While the catering menu wasn’t the most flavorful, the portions were generous and perfect for sharing, exactly what we expected for the occasion. Overall, it was a great experience, and I would absolutely book another event here.

（Google による翻訳）雰囲気は最高で、とてもムーディーです。静かにリラックスしたいなら、特別なイベントやライブミュージックがない日がおすすめです。スピークイージーの雰囲気を完璧に再現しています。ドリンクは素晴らしく、メニューも個性的でセンスが光っていました。私たちはポルノスター・マティーニ、メアリー・ピックフォード・カクテル、フローラ・ルート・モクテルを注文しました。他には、スピリットフリー（ゼロ）のルーフドリンク（レモンジンジャーと柚子）もありました。この日はイベントもなかったので、騒音も最小限で、友人とのおしゃべりにぴったりでした。デートにも最適です。 （原文） Excellent ambience, very moody. If you want it quiet and relaxing, choose a day where they have no special events or live music going on. They nailed the speakeasy feel. Drinks were spectacular, menu was unique and well executed. We ordered a Pornstar Martini, Mary Pickford Cocktail, and Flora Root Mocktail. There was another spirit-free/zero roof drink with lemon ginger and yuzu. This was a great place to catch up with friends because the noise level was minimum (again, no event this day). Would make an excellent date night spot as well.

（Google による翻訳）シカゴのダウンタウンに近い、素晴らしいルーフトップバーです。たくさんのカクテルを試しましたが、どれも完璧に作られていました。週末はプールサイドバーの席を見つけるのが難しいこともあります。 （原文） Amazing rooftop bar close to Chicago downtown. We tried many cocktails, were perfectly made. It is sometimes difficult to find place at poolside bar on weekends

（Google による翻訳）とても素敵なスピークイージー・ライブラリーで、装飾も美しいです。ドリンクは最近作られたばかりで値段も手頃ですが、ショットは高めです！バーテンダーはとても優秀で、質の高いドリンクを作ってくれました。一度に2人しか入れないので、6人以上のパーティーはおすすめしません。 （原文） Very cool speakeasy library you with beautiful decor. Drinks were recently made priced but shots are expensive! Bartenders were very good and made quality drinks I don’t recommend parties more than 6 because they let only two people in at a time

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルバーです！10点満点中10点。素晴らしいドリンクをぜひおすすめします。午後10時に到着しましたが、音楽はそれほどうるさくなく、雰囲気も最高でした。スペシャルカクテルをいくつか飲みましたが、どれも最高でした。 （原文） Fantastic cocktail bar! 10/10 amazing drinks would recommend. We got there at 10pm and the music was mot too loud and the vibe was great. Had a couple of the special cocktails and they were awesome.

（Google による翻訳）友人と私はしばらく前からこのバーに通っていて、皆とても忙しいので、この空間を友情のために大切にしたいと思い、毎月カクテルナイトを開いています。しかし、ここ3回訪れた際、サービスは非常に失礼で、プロ意識に欠けていました。 ある時、テーブルに着いてまだ飲んでいると、スタッフがやって来て「ご存知の通り、この場所は予約済みです。出て行ってください」と言いました。実は私たちはそれを知らず、ちょうどもう一杯注文していたところでした。既にかなりの金額（1人3杯）を支払っていたにもかかわらず、まだ注文を続けていたため、驚きました。彼らは別のスタッフを呼んで私たちを苛立たせ、私たちが飲み終わるまで睨みつけました。 私たちは飲み物と馴染みのある空間が大好きなので、誕生日にまた来店しました。今回も予約していたのですが、対応は相変わらず最悪でした。席に着いて1時間も経たないうちに、90分という時間制限のため「ラストコール」と言われました。他に少なくとも3つは空いていたので、そんなに厳しくないだろうと思っていました。しかも、近くに4人掛けのテーブルがあったのですが、私たちが席に着く前から押し出されるまでずっと空いていたのに、なぜ私たちが狙われたのか不思議です。狙われたというのは、ずっとそのように感じていたからです。スタッフに飲み物を追加注文してもらうのに苦労し、時間が短かったため、一人2杯程度しか試せませんでした。 普段は毎月の集まりで行く時は、素敵な夜の間に6杯も飲むのですが、今回2回も早く帰ってしまったことに腹を立てています。 なぜ私たちはまたここに通ってしまうのでしょうか？飲み物は美味しいし、私たちではなくスタッフのせいだろうと思い込んでしまうのです。でも、この前の訪問で、もう我慢の限界です。誕生日だと伝えたのですが、何も言われませんでした。せめてホストがお祝いしてくれるだろうと思っていました。最後にスタッフにそのことを伝えたところ、彼らは冷淡な態度でしたが、席を譲るために立って飲むように言われた上で、モスカートを持ってきてくれました。 他のレビューでは、マネージャーとスタッフの細やかな気配りや配慮が素晴らしいと書かれていましたが、なぜ私と友人は何度もこのように違った扱いを受けたのでしょうか。人種の問題でしょうか？それとも階級の問題でしょうか？私の経験では、一貫して見下したような態度が見られました。 話が長くなりますが、飲み物を楽しむために行くのであって、伝統的なシカゴのおもてなしのような歓迎は期待しないでください。 （原文） My friends and I have been going to this bar for a while, we do monthly cocktail nights because we are all very busy and love protecting this space for our friendship. However, the last 3 visits the service has been very rude and unprofessional. One time we had been seated at a table and then while we were still drinking they came over and said “as you know, we have a reservation for this space and you need to leave.” We, in fact, did not know and had just ordered another round of drinks. We were surprised because we had spend so much already (3 drinks per person) and were still actively ordering. They harassed us with different staff and gave us the stink eye until we were done. We love the drinks and having a familiar space so we came back for my birthday. This time I made a reservation but they treated us just as badly, after being seated for less than an hour they told us it was “last call” for us because of our time limit of 90 mins, there were still at least 3 other open tables so we thought it wouldn’t be so strict. Also, there was a 4 top table near that was empty from before we sat down until when we were being pushed out so I’m wondering why we were being targeted. I say targeting because we felt it the whole time, we struggled to get the attention of the wait staff to order more drinks and given the short time we only got to try about 2 drinks each. Usually when we have gone for our monthly gatherings we drink up to 6 drinks over the course of a lovely night but we have been offended that we have left early twice now. Why do we keep going back? Well the drinks are lovely and we keep assuming that it’s not us, the staff may be having a bad night. But, after this last trip I’m over it. I even let them know it was my birthday and they said nothing. I thought there would at least be acknowledgment by the host. At the end when I mentioned this to staff they were dismissive but did bring me a moscato after telling me to drink it standing so we could give up our seating. I’ve seen some other reviews that express strong attentiveness and consideration by manger and staff, my question is why my friends and I have been treated so differently on several occasions. Is it race? Is it class? There’s definitely some condescension consistent throughout my experiences. Long story longer- go there to enjoy the drinks but don’t expect to be made to feel welcomed in the traditional Chicago hospitality way.

（Google による翻訳）ノーバディーズ・ダーリン！今すぐ行け！黒人女性が経営するこの素敵なバーは、家に連れて帰りたいくらい素晴らしい。この店は、あらゆる点で素晴らしい宝物だ。どの年代でも通用する音楽のセレクションから、POC（有色人種）や女性向けのドリンクまで、ノンアルコールから低アルコールまで取り揃え、スタッフも素晴らしい！シカゴで楽しい時間を過ごしたいコミュニティの皆さんに、絶対におすすめしたい。交通の便も抜群。今の時代、一杯や二杯飲んで出かけるのに、この値段は信じられないほど安い。 （原文） Nobody's Darling! Just go! Go right now! This wonderful black and woman owned bar is something I wish I could take home with me. This establishment is a gem in all of the most positive ways. Ranging from the music selection throughout any decade to POC (People of Color) and woman beverages they offer, including non alcoholic to low alcohol beverages and the delightful staff! I would absolutely recommend this place to anyone of the community looking for a great time out in Chicago. It's accessible transportation wise. The pricing is incredible for this day and age to go out and have a drink or 10.

（Google による翻訳）Nobody’s Darlingは、この地域で最高のカクテルバーの一つです。特製カクテルとTHCドリンクをそれぞれ一つずつ注文しましたが、どちらも美味しかったです！サービスとメニューは素晴らしく、初めて訪れたのですが、この経験のおかげでまた来ようと思いました。カクテルの種類も豊富で、ノンアルコールの選択肢も豊富です。アンダーソンビルに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Nobody’s darling is one of the best cocktail places in the area. I ended up going with one of their signature cocktails as well as one of their thc drinks and they were both delicious! Service and menu were superb and as a first timer, the experience only made me come back in the future. There are so many cocktail options as well as non-alcoholic options. It’s a must visit when you’re in Andersonville!

（Google による翻訳）標準的なカクテルを標準的な価格で提供しています。雰囲気は良いのですが、音楽はあまり好きではありませんでした。ダンススペースがないのに、音楽がかなりうるさかったので。もう少し静かにしていただければ、会話がしやすかったと思います。金曜日と土曜日は深夜0時と、こんなに早く閉店するとは知りませんでした。住宅街のような場所にあるので、駐車場はいくつかあります。 （原文） Standard cocktails at a standard price. Good vibes but didn't care for the music, which was also quite loud given that there isn't really a dance space - wish it had been a little quieter to make conversation easier. Didn't realized it closed so early - midnight on Friday and Saturday. Located in a kind of residential area so there is some parking options.

（Google による翻訳）シカゴがどんなところか知りたいなら、ここは最高のスタート地点です。フレンドリーな人々と親切なスタッフ。とても多様な客層が集まっています。食事は提供していませんが、外のレストランで何かを注文してワインと一緒に楽しむのも歓迎してくれます…とても素敵です！ （原文） When you want to see what Chicago is about, this is a great first start. Friendly people & friendly staff. Very diverse crowd: They don’t serve food but they’re pretty cool about you ordering something from an outside restaurant to enjoy with your glass of wine…very cute!

（Google による翻訳）このバーが大好きです。こんなに好きになったバーはいつ以来だろうと考えてみたのですが、シカゴの定番バー、マッチボックスまで遡らざるを得ませんでした。カクテルメニューは独創的で、ドリンクはどれも美味しい。一杯では飽きません（Uberには本当に感謝しています）。落ち着いた雰囲気で、皆さんとてもフレンドリーです。一人でもグループでも、いつも最高に楽しい時間を過ごせます。本当におすすめです！ （原文） I love this bar. I was trying to think of the last time I loved a bar this much- I had to think all the way back to Matchbox - another Chicago classic. The cocktail menu is creative and the drinks are yummy. I can’t stop at just one (so thankful for Uber). The vibe is chill and everyone is so friendly. I can come alone or with a group and always end up having a blast. I recommend it highly!!!!

（Google による翻訳）シカゴのWバルモラル通りにあるNobody's Darlingは、居心地が良くスタイリッシュな雰囲気の素敵なカクテルバーです。ドリンクは独創的で丁寧に作られており、メニューは定番カクテルからユニークなスペシャルドリンクまで、誰もが楽しめるものばかりです。スタッフはフレンドリーで丁寧な対応をしてくれるので、友人同士でもカジュアルな夜遊びでも、楽しいひとときを過ごすことができます。LGBTQ+フレンドリーで女性が経営するバーなので、温かい雰囲気が漂っています。料金は1人10～20ドルと手頃で、高級感がありながらもリラックスした雰囲気です。楽しい夜を過ごしたい時や、特別な夜を過ごす時にぴったりの場所です。 （原文） Nobody's Darling on W Balmoral Ave in Chicago is a fantastic cocktail bar with a cozy and stylish atmosphere. The drinks are creative and well-made, and the menu offers something for everyone, from classic cocktails to unique specialty drinks. The staff is friendly and attentive, making the experience enjoyable whether you’re with friends or on a casual night out. The bar is LGBTQ+ friendly and women-owned, which adds a welcoming vibe. Prices are reasonable, around $10–20 per person, and the overall experience feels upscale yet relaxed. Definitely a great spot for a fun evening or a special night out.

（Google による翻訳）仕事でこの街に来たのは2回目。ポジティブで親切で、歓迎してくれる「フレンドリー」な体験を期待していたのですが… まさか！ 2回目は全く逆でした。誰も笑顔がなく、暗い雰囲気で「押しつけがましい」感じでした。つまり、初心者は歓迎されないということです。バーで注文しようと待たされましたが、2回目も全く無視されました。すぐに帰りました。二度と行きません。 （原文） 2nd time in town on business. Hoped for a positive, kind, welcoming "friendly" experience... Hardly! 2nd time, we got the complete opposite. No one smiling, dark vibes and "clicky." As in, if you're a newbie, they don't want you there. Waited at the bar to place an order and again, 2nd time, we we're completely ignored. We left, we won't be back.

（Google による翻訳）ここの料理はおいしいです！メニューのすべてが素晴らしい味覚体験なので、何かを推薦する必要はありません。これらの料理を作り上げ、完璧に仕上げるために注がれた注意と努力を味わうことができます。私は偶然ラム ビリア グリルド チーズを試してみましたが、とてもおいしくいただきました。また、衝動的にメニューにないノンアルコール飲料も試してみましたが、期待を裏切らない味でした。本当にありがとうございました！ （原文） The food here is delicious! I don’t need to recommend anything because everything on the menu is a wonderful experience of flavor. You can taste the care and effort that goes into creating and perfecting these dishes. I randomly tried the Lamb Birria Grilled Cheese and was blessed to enjoy it. I also impulsively tried a non-alcoholic beverage off menu and it did not disappoint. Thank you so much!

（Google による翻訳）ヴィーガンオプションが明記されているのが嬉しいです。とても美味しくて、スタッフもとても親切で感じが良かったです！カクテルも最高です👌🏼 （原文） Love that they have clearly labelled vegan options. Super delicious and the staff are super helpful and nice! The cocktails are also excellent 👌🏼

（Google による翻訳）料理は最高でした！ハンバーガー、ラムビリア、ミニチミチャンガをいただきました！どれも美味しくて、本当におすすめです！素晴らしいビールリストとメスカルカクテルで、まるでスピークイージーにいるような気分でした。サンティアゴさんは私たちをとても温かく親切にしてくださいました！ （原文） Excellent food! We had the burger, lamb birria and mini chimichangas! Everything was delicious and would recommend! Fabulous beer list and Mezcal cocktails felt like we were in a speakeasy. Santiago took excellent care of us and was very warm and friendly!

（Google による翻訳）今まで飲んだ中で最高のカクテルでした。サンタナさんは本当に面白くて、いつも楽しませてくれます。特にテキーラに関しては知識が豊富です！この店のためだけに3時間も車を走らせてきました。サンタナさん、ありがとう！ （原文） Best cocktails we've ever had. Santana is hilarious and keeps us entertained. He is very knowledgeable, especially when it comes to tequilas! We drive 3 hrs just for this place. Thank you Santana!

（Google による翻訳）このバーが大好きでした。誕生日に友達と遠方から来たのですが、クラブに行く前に、母国でマロルトを飲みたくて立ち寄りました。到着した時は満員でしたが、スタッフは8人グループにもすぐに対応してくれました。バーマネージャーはとてもフレンドリーで、ドリンクにも情熱的でした。もっとメニューを試してみたかったくらいです。ランチウォーターを飲みましたが、とても独特で滑らかで、作り方まで丁寧に説明していただき、バーテンダーとして感激しました。インディのバー友達全員に、ここは絶対に訪れるべきだと伝えました！ （原文） LOVED THIS BAR. I came from out of town with friends for a birthday and we stopped in before hitting the clubs because I just had to have some Malört in the mother city. The bar was at capacity when we arrived but the staff quickly accommodated our group of 8. The bar manager was so friendly and passionate about the drinks; I wish I had time to try more of the menu. I had their ranch water which was very unique and smooth, they even took the time to explain to me how they made it and I was in awe as a bartender myself. I’ve told all of my bar friends in Indy that this place is a must try!

（Google による翻訳）昨晩、親友の誕生日のお祝いを締めくくるため、ここに来ました。予約がないと入れてもらえそうにありませんでしたが、予約なしで空いているテーブルの一つに座らせてもらえました。ただし、滞在時間は延長しないことを条件に、とのことでした。飲み物を2杯飲みましたが、どちらもとても美味しかったです。サービスも悪くありませんでした。よそよそしい印象でしたが、しつこく様子を伺ってくれました。音楽のジャンルも幅広いのが気に入っています。その後、Uberを呼んだのですが、チェックインした男性は、まだ1時間も待っていないにもかかわらず、いらだたしい様子で私たちを急かしました。私の友人はトランスジェンダーで、私はクィアの女性です。だからこそ、このような扱いを受けたのだと感じずにはいられませんでした。LGBTコミュニティの方は、ここは避けた方が良いと思います。私たちも小さな村に住んでいるのですが、他の小さな村のお店のような温かい雰囲気は感じられませんでした。またいつ、あるいは本当に来るかどうか分かりません。 正直で責任ある対応をありがとうございました。ご返信に感謝いたします。おかげさまで、もう一度利用させていただくことにしました。とても良い体験でした。ドリンクと音楽も素晴らしかったです。ウェイターの方は（名前を覚えていればよかったのですが）とてもフレンドリーで、また来ようという気持ちになりました。彼女はとても丁寧で、良いサービスを提供するために多大な努力を払っていることが私たちにも伝わってきました。全体的にとても満足しました！レビュースコアをもっと上げさせていただきます。コミュニティであなたのビジネスを応援できることを嬉しく思います。ありがとうございます！ （原文） We came here last night to finish out celebrating my best friend’s birthday. They almost didn’t allow us in saying we didn’t have a reservation, but he still let us have one of the open tables not on reserve with the stipulation of agreeing to stay no longer hours which was fine. We had two drinks and both of them were very good. The service wasn’t too bad. They seemed aloof but checked on us persistently. We like the variety of different genres of music as well. Then as we called the uber the guy that checked us in was impatiently rushing us out even though we had only been there less than an hour and waiting for our ride. My freind is trans and I am a queer woman. We couldn’t help feeling like that’s why we were treated this way. If you are part of the lgbt community I would recommend avoiding coming here. We also live in little village and it didn’t seem to have the welcoming vibe that other little village establishments have. I know when or if we will be coming back. Thanks, for the honesty and accountability. I appreciate your response. Because of that we decided to give you another try. The experience was very good. The drinks and music were great. The server (I wish I remembered her name) but she was friendly and put us more at ease about coming back. She was also very attentive and we both could tell she put in a lot of effort to deliver good service. We were overall very satisfied!! I’m going to give you a better review score, and we are happy to support your business in our community. Thanks!!

（Google による翻訳）ラムビリアグリルドチーズ、メキシカンスマッシュバーガー、ユッカフライは特におすすめです。カクテルも濃厚で美味しいです。サービスも迅速で、スピークイージーの雰囲気も漂います。リトルビレッジエリアにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Highly recommend the Lamb Birria Grilled Cheese, Mexican Smash Burger, and Yucca Fries. Cocktails are strong and tasty as well. Fast service. Speakeasy vibes. A must visit if in the Little Village area.

（Google による翻訳）上質なドリンクを静かに楽しみたいなら、このラウンジがおすすめです。落ち着いた雰囲気なので、お一人様でも少人数での集まりでもぴったりです。サービスも行き届いており、メニューの品揃えも素晴らしいです。最近、このラウンジはループ地区で一番のお気に入りの場所の一つになりました。 （原文） If you're looking for a quiet spot to enjoy a quality drink, then I recommend this lounge. The atmosphere is calm which is perfect for solo visits or meetings with small parties. The service is attentive and the menu selection is impressive. This place has recently become one of my favorite places to visit in the loop.

（Google による翻訳）写真を撮るべきでした。新しい知り合いと会うために行ったのですが、本当に素晴らしい場所でした。居心地が良く、サービスも良く、ドリンクも最高でした。料理は試していませんが、バーで軽食を楽しむには悪くないようです。本格的なディナーというよりは。でも、ドリンクメニューはかなり種類が豊富で、ライ・マンハッタンは最高で、バーボン・オールドファッションドは滑らかで美味しかったです。環状線沿いなので歩いて行けるし、もちろん複数の交通機関のアクセスも抜群です。 （原文） I should've taken pictures, I was there meeting a new acquaintance, and it was a pretty great spot. Comfortable, good service, and damned good drinks. I didn't try the food, but it looks like decent bar bite options, not a full dinner really. But the menu for drinks is pretty varied, the rye Manhattan was great, and the bourbon old fashioned was silky smooth. Easy spot to walk to in the loop, and near several transit options obviously.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。シックで落ち着いた雰囲気で、どこか「老舗のプライベートクラブ」のような雰囲気が漂い、高級感と温かさが融合した居心地の良さを感じさせます。料理はまさに絶品で、一品一品が絶品でした。まずはマグロのタルタル（絶品！）、次にプロヴァンス風タルティーヌ（さらに美味しかった！）、そしてポーランド産マッシュルームと続き、これがまた絶品でした。そして最後にチーズケーキに辿り着きました。間違いなく今まで食べた中で一番美味しいチーズケーキでした。どれも南アフリカ産のシュナン・ブランの美しいボトルと合わせていただきました。サービスは最初から最後まで完璧でした。本当に思い出に残る体験でした。シカゴにはこんなお店があるなんて幸運です。 （原文） Absolutely loved this place. The atmosphere is chic and relaxed, with a subtle “old money private club” vibe that makes it feel both exclusive and welcoming. The food was simply outstanding—each dish better than the last. I started with the tuna tartare (fantastic), then had the Provençale tartine (even better), followed by Polish mushrooms that completely stole the show… until I got to the cheesecake. Hands down the best cheesecake I’ve ever had. Paired all of it with a beautiful bottle of South African Chenin Blanc. The service was flawless throughout. A truly memorable experience—Chicago is lucky to have a place like this.

（Google による翻訳）ダウンタウンの真ん中にある、クールでクラシックなバー。カクテルもクラシックで上品。モヒートというよりオールドファッションドに近い。少し高めだと思うけど、ダウンタウンのバーなら仕方ないかな。 （原文） Coole klassische, Bar mitten in Downtown. Die Cocktails waren auch klassische und nobel. Eher Old Fashioned statt Mojito. Ich finde es ein bisschen teurer, aber das ist wohl in einer Bar in Downtown so.

（Google による翻訳）Vol.キンプトン グレイ ホテル内の 2 階にある 39 は、友人と交流したり、リラックスしてクラフト カクテルを楽しむのに最適な場所です。雰囲気は高揚していましたが、魅力的でした。以前そこに法律事務所があり、法律関連の本がすべて残されていたので、それらを装飾に取り入れたという事実がとても気に入りました。また、美しい背の高いコーナー窓がたくさんあり、素晴らしい自然光が差し込みます。サーバー/バーテンダーは非常に知識が豊富で、プロフェッショナルで、フレンドリーでした。それだけでは物足りないという方は、これらのドリンクをご覧ください…見た目が美しいだけでなく、とても美味しかったです。回転カクテルのほか、NA オプションもあります。ゲストも一般も利用できるので、混雑せずに落ち着いた雰囲気を味わいたいなら、ぜひここをお勧めします。 （原文） Vol. 39 on the second floor inside the Kimpton Gray Hotel is SUCH a great place to catch up with a friend or relax and enjoy a craft cocktail. The atmosphere was elevated, but inviting. I loved the fact that previously there had been a law office there and all of the legal books were left behind, so they incorporated them into the decor. There are also so many beautiful tall corner windows throughout bringing in great natural light. The servers/bartenders were very knowledgeable, professional, and friendly. And if all of that wasn’t enough, look at these drinks… They were just as tasty as they are beautiful. They have rotating cocktails available as well as NA options. It is open to guests and the public, so if you’re wanting a chill vibe where you probably don’t have to fight a crowd, I would definitely recommend it.

（Google による翻訳）雰囲気はとても良いです。ドリンクは特製カクテルです。ふかふかのソファと快適な椅子が居心地の良い空間を演出しています。スタッフは丁寧でとてもプロフェッショナルです。シカゴ滞在中に2回行きましたが、平日はハッピーアワーのような賑やかな雰囲気です。土曜日はより親密な雰囲気です。生演奏はとても楽しく、会話が途切れるほどの音量ではありませんでした。この店を強くお勧めします。店名とテーマは、あらゆる場面で強調されています。 （原文） Very good atmosphere. The drinks are specialized cocktails. Plush couches and comfortable chairs make this a cozy place. The staff is attentive and very professional. I went twice during my visit in Chicago and on a weekday it feels like a busy happy hour. On Saturdays the environment feels more intimate. There was live music that was very entertaining but not so loud that you couldn't hold a conversation. I'd highly recommend this place. The name and theme is played up at every opportunity

（Google による翻訳）このお店、本当に素敵な雰囲気！立地も最高だし、雰囲気もリラックスできて、一歩足を踏み入れた瞬間から、すべてがスタイリッシュでラグジュアリーな雰囲気を醸し出しています。婚約者と私はマットが淹れてくれたドリンクを堪能しました。どれも本当に美味しかったです！2階の隠れ家的な場所にあるので、ぜひ訪れてみてください。スターバックスの入り口の左側のドアから入ってください。100点満点中10点です。友人や家族とまた訪れたいと思います！ （原文） This place is such a vibe! The location is great, the ambience is relaxing, and everything about this place screams style/luxury from the moment you walk in. My fiancé and I enjoyed drinks served by Matt- they were made so well! Totally worth visiting this place- it’s tucked away on the second floor (use the door left of the Starbucks entrance). 100/10 recommend- will be revisiting with friends and family!

最高の店！最高の音楽！

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。水曜日の夜にアラン・グレシックのスウィング・オーケストラの演奏を聴きに行きましたが、音楽は最高でした！こぢんまりとしたアットホームな会場で、座席数も限られていますが、昔ながらの雰囲気が漂い、ライブミュージックに最適です。テーブル席でもバーカウンターでも席を選べます。 行く前に知っておきたい重要なポイント：まず、現金のみの支払いなので、現金を用意しておくことをお勧めします。また、ドリンクメニューもシンプルで、種類は少ないですが、基本的なものは揃っています。 カバーチャージはたったの10ドル。演奏の質を考えると、信じられないほどお得です。音楽に重点が置かれているので、積極的に音楽を聴き、ショーを楽しみたい方に最適です。事前にウェブサイトで、その夜のスケジュールと具体的なカバーチャージを確認することを強くお勧めします。とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） This place is a real gem. I went on a Wednesday night for Alan Gresik’s Swing Orchestra and the music was absolutely fantastic! It's a small, intimate venue with limited seating, but it has a wonderful, old-school ambiance that's perfect for live music. You can grab a seat at a table or at the bar. A few important things to know before you go: First and foremost, it's CASH ONLY, so make sure you come prepared. Also, their drink menu is straightforward - they have a limited selection but cover all the basics. The cover charge was only $10, which is an incredible value for the quality of the performance. The vibe is focused on the music, so it’s best for those who want to actively listen and enjoy the show. I highly recommend checking their website beforehand for the schedule and specific cover charge for the night. I had a very pleasant time here.

（Google による翻訳）アップタウン・ポエトリー・スラムに参加しました。世界でも他に類を見ない、本当にユニークな体験でした。マーク・スミスはシカゴの象徴的な存在で、素晴らしいホストです。バンドも素晴らしかったです。詩は良いものもあれば、そうでないものもありましたが…まあ、どうでもいいでしょう。象徴的な会場（懐かしい曲が流れるジュークボックスまで！）で過ごした、思い出に残る午後でした。 （原文） Went for the Uptown Poetry Slam and it is a unique experience not available anywhere in the world. Marc Smith is a Chicago institution and extraordinary host. Band was fantastic. Some poetry was good, some was…who cares really. Just a very memorable afternoon on an iconic venue (with a classic tunes jukebox even!)

（Google による翻訳）楽しい場所です。ただ、カードは使えません。入店時に10ドルのカバーチャージがかかります。それ以外は最高です。音楽も雰囲気も最高で、ドリンクも美味しかったです。ジャズがお好きなら、ぜひおすすめします。 （原文） It's a fun place. Just it only operates on cash, no cards. And the place has a cover charge of $10 when you enter. Apart from this, it's great. The music was great, ambiance was amazing and the drinks were also good. Highly recommend if you like Jazz music.

（Google による翻訳）素晴らしいジャズを楽しみにここに来ましたが、音楽と雰囲気はまさにその価値がありました。才能あふれる演奏と素晴らしいサウンドシステムで、まさに本物の体験ができました。 ただ、期待を裏切らないようにしましょう。ここは昔ながらのバーで、席数も限られています。知らない人とソファを相席するように言われることもあるかもしれません。幸い、お客さんはフレンドリーで、このバーの雰囲気を盛り上げてくれます。 ドリンクはまあまあですが、値段はお手頃です。現金のみの支払いなので、覚悟しておきましょう。スタッフはそれぞれ独自のスタイルを持っています。あまり笑顔あふれるサービスは期待できませんが、親切で、きちんと仕事をしてくれます。 全体的に、リラックスして本物のジャズを楽しみ、タイムスリップしたような気分を味わえる素晴らしい場所です。🎷🍸 （原文） We came here to enjoy some incredible jazz — and the music and atmosphere were absolutely worth it. A truly authentic experience with talented performers and a great sound system. Just make sure to set your expectations: this is an old-style bar with limited seating, and you might even be asked to share a couch with strangers. Luckily, the crowd is friendly and adds to the vibe. Drinks are just okay but priced really well. It’s cash only, so be prepared. The crew has their own unique style — don’t expect overly smiley service, but they’re nice and they get the job done. Overall, a great place to relax, enjoy real jazz, and feel like you’re stepping back in time. 🎷🍸

（Google による翻訳）グリーン・ミルでの夜は最高でした。音楽はまさに最高でした！ 火曜日の夜、シカゴ・セラーの仲間たちと演奏しました。女性テナーサックス奏者もいました。1920年代から1930年代の音楽を演奏していて、皆、名手でした。音楽に全身全霊で取り組んでいるのが伝わってきました。 マネージャーがかなり失礼でした。それが唯一のマイナス点です。あと、前の席を回転させてステージに面するようにした方がいいと思います。 でも、全体的には本当に素晴らしく、思い出に残る時間でした！ （原文） We thoroughly enjoyed our evening at the Greene Mill. The music was nothing less than fantastic! It was on a Tuesday night with the Chicago Cellar boys that included a female tenor sax player. They were playing 1920s in 1930s music. they were all virtuosos. And you could tell totally dedicated to the music. The manager was pretty rude. That was the only negative. And they need to turn the front seats around to face the stage. But overall, truly great and memorable time!

（Google による翻訳）素敵なジャズ音楽と、まるで過去にタイムスリップしたかのような雰囲気。かつてアル・カポネも通っていたと言われています。 マイナスポイント：支払いは現金のみ。 ウェイトレスを除くスタッフの対応は、あまり丁寧ではありませんでした。 （原文） Nice jazz music and atmosphere that travels you to the past. It is said that Al Capone used to go there. Negatives: You can pay only cash. The personnel, with the exception of a waitress, was not polite.

（Google による翻訳）90年代の映画を彷彿とさせる、個性あふれるクラシックなシカゴバーです。アントニー・ボーディンの「シカゴ」のエピソードを見て訪れたのですが、なかなか冒険的な体験でした。店内には、少し風刺的でユーモラスな絵画が飾られており、雰囲気を盛り上げています。ビールも美味しいです。英語があまり得意ではない私でも、ウェイターの対応は良かったです。この店に来たら、マローテッドのショットグラスを忘れずに買ってください。現金のみの取り扱いですが、ATMがあります。 （原文） Un bar clasico de chicago que te hace recordar a las peliculas de los 90 con mucha personalidad. Llegue aqui por episodio de Antony Bourdain en chicago y me parecio toda una aventura. Alrededor puedes ver cuadros un poco sátiros y divertidos le da un gran toque al lugar y tienen buena cerveza el mesero fue agradable a pesar de que mi ingles no es perfecto. No olvidades comprar un shot de Marlorted si visitas este lugares. Solo aceptan efectivo pero tiene un atm

（Google による翻訳）ここは最高。まるで象徴的なダイブバーみたい。ジャムセッションやショーの後、即興劇仲間とここで過ごした思い出がたくさんある。内装は、うーん、面白いし、ビールは冷えてるし、お互いの声が聞こえるように大音量で音楽を流したりしないのが特徴。「食べ物」は3点にしたのは、私の知る限りキッチンがないから。とはいえ、夜遅くにタマレ・ガイが来たら、もう少しお金を用意しておくといいよ… （原文） This place is great, like an iconic dive bar. I have so many fond memories of hanging out here with fellow improv people after jams and shows. The decor is, um, interesting, the beer is cold, and they don't like pump super-loud music in so you can hear each other speak. I only gave "food" a 3 because they don't to my knowledge have a kitchen. That said if you're around late at night and the Tamale Guy comes around, make sure you have a couple extra bucks...

（Google による翻訳）バーテンダー、確かジョンっていう名前だったと思うんだけど、すごく魅力的で、すごくキュート。意味不明なことを呟きながら、シャンパンかビールのボトルをこっちに投げてくれる。プレストンはシカゴで一番美味しいアイリッシュミュールを作ってる。午前2時には全員コンガラインに入らなきゃいけないんだ。 絵はかっこいいけど、ヌードがちょっと足りない気がする。 （原文） The bartender, I think his name is John is sooo dreamy, omg totally cute. He’ll mumble some inteligible thing and toss a bottle of the champagne of beers in your direction. Preston makes the greatest Irish mule in the city of Chicago. At 2 am everyone is required to join the conga line. The paintings are cool but I don’t think there’s enough nudity.

（Google による翻訳）金曜日の夜にガールフレンドと立ち寄りました。ここはちょっと昔ながらの雰囲気があって、支払いは「現金」のみだと思います :)) （原文） I stop by with my girlfriends on Friday night, I think its kind of old school vibe here and “cash” only :))

（Google による翻訳）*現金のみのバー* 通りの向こう側の2番目のシティショーの前に、このダイブバーに遭遇しました。とても面白かったです。バーのオーナーは画家で、バーは彼のアートでいっぱいです。ありがたいことに、彼は上手だし、絵も面白い（反トランプ的なコメントが多かった）。飲み物も安くて、座り心地の良い椅子もあったので気に入りました。 （原文） *CASH ONLY BAR* Stumbled upon this dive bar before a second city show across the street. It was so funny, the bar owner is a painter and the bar is filled with his art. Thankfully he's good the the art is funny (there was a lot of anti-trump commentary). Drinks were cheap there were comfy chairs, so I liked it.

（Google による翻訳）クールな古いダイブバー。 現金のみ。面白い政治的な写真。それが気分を害する可能性があり、危険な場合は保守的ではありません。現金のみ。間違いなく停止です。アントニー・ボーディンはそこでクリップを撮影しました。 （原文） Cool old dive bar. Cash only. Funny political pictures. Not conservative if that would offend you and risky. Cash only. Definitely a stop. Antony Bourdain filmed a clip there.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所なんだ。アンソニー・ボーディンのシカゴ料理特集に誘われてここに来たんだ。素晴らしい場所で、豊かな歴史とユーモアあふれる絵画が溢れている。フレンドリーな客で、スタッフも最高。本当に楽しい時間を過ごせた。バーも充実している。現金のみだけど、ATMも近くにあった。 （原文） Man what an awesome place. Led here by the Anthony Bourdain segment on Chicago foods. It’s an amazing place, rich in heritage and soaked in good humor painting. Friendly patron. Excellent staff. Really enjoyed the visit. Full bar. Cash only with an ATM handy.

（Google による翻訳）ここは、特に特定の DJ が演奏しているときに踊るのに最適な場所です。ウェブサイトやソーシャルメディアをチェックして、その夜にどんな音楽が演奏されるのかを確認することをお勧めします。会場が狭いので混雑することもありますし、空気の循環も良くないのでかなり暑く感じることもあります。ただし、休憩が必要な場合は、後ろに素敵な屋外エリアがあります。ステージ上の DJ の近くで踊ったり、よりリラックスした雰囲気をお好みの場合は、入り口近くのテーブルやバー席でたむろすることもできます。全体的に、エネルギーに満ちた楽しいスポットです！ （原文） This is a great place to dance, especially when a certain DJ is playing. I recommend checking their website or social media to see what music will be featured for the night. The venue is small, so it can get crowded, and the air circulation isn't the best, making it feel quite hot at times. However, there’s a nice outdoor area toward the back if you need a break. You can dance near the DJ on stage or hang out at the tables near the entrance and the bar seating if you prefer a more relaxed vibe. Overall, a fun spot with good energy!

（Google による翻訳）料理：該当なし ドリンク：オールドフェイスフルを注文しました。美味しかったです。 サービス：最高でした！ 雰囲気：素敵な雰囲気！ 最後に：ぜひ一杯飲んでみてください！ （原文） Food: N/A Drinks: I got an Old Faithful. It was good. Service: It was cool! Atmosphere: Cool vibes! Final Thoughts: Go grab a drink!

（Google による翻訳）楽しいハウスミュージックの雰囲気。屋外スペースにはダンス用の可愛い小さなステージがあり、奥には小さなバーがあるのでタバコも吸えます。ストレートの人にも、何か気になることがあれば、ぜひ訪れてみて。 （原文） Fun house music vibe. Cute little stage to dance on the outdoor space is also amazing with a little bar in the back you can smoke a cigarette if you would like good bar to go to if you are straight or questioning.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのカクテルバーの 1 つです。素晴らしいカクテル、ライブ音楽、インディーズバンドがあるので、場所はかなり小さいため、簡単に混雑しすぎます。屋外パティオがあります。長い行列ができていても驚かないでください。待つ価値はあります。この場所を強くお勧めします。 （原文） This is one of my all-time favorite cocktail bar. Amazing cocktails, they do have live music, indie bands so the place gets too crowded easily as it's pretty small place. They do have outdoor patio. Don't be surprised if you see a long waiting line, it's worth the wait. I highly recommend this place.

（Google による翻訳）雰囲気は最高です。カクテルはもっと上手に、もっと長く混ぜられると良いですし、ワインの品揃えも大幅に改善できると思います。袋入りの温かいワインを売るのはやめて、ちゃんとした赤ワインのボトルを買ってください。 （原文） Atmosphere is great. Cocktails could be mixed better/longer and wine selection could be significantly improved. Stop selling warm wine out of bags and buy some proper bottles of red.

（Google による翻訳）ドリンク職人が作るクラフトカクテル。この州では販売されていない素晴らしいサイダーも手に入れました。夜になるととても混雑します。 （原文） Craft cocktails served by drink artisans. I got a awesome cider here they don't even sell to this state. Gets really busy on evenings

（Google による翻訳）ウィスラーは、落ち着いた夜を過ごしたいけれど、素晴らしいDJのプレイに合わせて踊りたい時にぴったりの場所です。店内は親密な雰囲気で、ゆったりと座れる屋外スペースもあります。言うまでもなく、スタッフはとてもフレンドリーです。ローガン・スクエアで少し大人な雰囲気の店に期待するすべてが揃っています。 （原文） The whistler is the place to be for a chill night out but still dancing to whatever awesome dj plays. The indoor space feels intimate and there’s also a nice outdoor space with ample sitting. Needless to say, the staff is super friendly. It’s all you’d expect from a slightly more mature place to go out in Logan square.

（Google による翻訳）ここでは全体的にまともな経験をしました。 「ムーンパレスエクスプレス」というお店の中にあるバーです。私たちが入ったとき、ここがNine Barかどうか尋ね、フロントの男から少し態度を聞きました。 場所にはまともな量の座席があります。壁沿いのテーブルは足を入れることができないため、あまり適切なサイズではないため、もう少し高さが必要です。 カクテルは甘めでした。冷麺を試してみましたが、まあまあでした。グリルチキンのカリカリ感が気に入りました。 （原文） Had a decent experience here overall. The bar is inside a store called, “Moon Palace Express”. When we came in, we asked if this was Nine Bar and got a bit of attitude from the guy at the front. The place has a decent amount of seating. The tables along the wall aren’t really appropriately sized cos you can’t put your legs under them, so they should be a bit taller. The cocktails were on the sweeter side. Tried the cold noodles and they were decent. I liked the crispiness of the grilled chicken.

（Google による翻訳）「ムーンパレス」内にある、スピークイージー風のバー。アジア風カクテルのセレクション、軽食、そして素晴らしい雰囲気が魅力です。 内装も素晴らしく、この空間にしては騒音レベルもちょうど良く、スタッフもとてもフレンドリーでした。 ティムにもっとバーテンダーとして活躍してもらいたいですね😉 （原文） Located inside "moon palace" this speak easy esq bar features a very good selection of Asian inspired cocktails, some small bites, and a wonderful atmosphere. Decor is great, noise level is about perfect for this kind of space, and staff were very friendly. Y'all need to let Tim moonlight as a bartender more often 😉

（Google による翻訳）素敵なバーで、ドリンクも料理も美味しかったです。日曜日に行きましたが、混雑も閑散もしていませんでした。良いハウスミュージックが流れる、素敵な雰囲気でした。 （原文） Nice bar, good drinks and good food. Went on a Sunday and it wasn't crowded or deserted. Just a nice vibe with good (house)music.

（Google による翻訳）素敵なお店で、美味しいカクテルが楽しめます。サービスも最高です。メニューの中で一番好きなドリンクは思い出せませんが、全部試してみる価値はあると思います。 （原文） Cute spot, with good cocktails. Great service. I can’t remember my favorite drink on the menu but you should try them all.

（Google による翻訳）警備員のせいで入店まで15分待たされましたが、私たちは気にしませんでした。理由は、彼らがこのバーの雰囲気を保っているからです。満員なのに混み合っていなくて、会話をするのに大声を出す必要もありません。バーテンダーも警備員もホストもみんな親切でした。強くお勧めします。 （原文） Bouncer had us wait 15min to get in, but we were cool with it. Reason why is they keep the bar a certain vibe. Full but not packed, don’t have to yell to have conversation, etc. Bartenders, bouncer and host were all cool. Highly recommend.

（Google による翻訳）チャイナタウンの隠れた名店！私は Nine Bar のすべてが大好きです。隠れた入り口は秘密クラブにいるような気分にさせ、親密な環境が大好きです。少人数のグループ向けの座席がまだ十分にあり、サービスは迅速かつ丁寧です。私はたっぷり入ったフライドポテトが大好きで、楽しいカクテルと完璧に合いました。必ず戻ってきます！ （原文） A hidden gem of Chinatown! I absolutely love everything about Nine Bar. The hidden entrance makes you feel like you’re in a secret club and I love the intimate environment. There’s still a good amount of seating for smaller groups and the service is quick and attentive. I loved the loaded fries and they paired perfectly with their fun cocktails. I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）チャイナタウンのムーンパレスカウンターの奥にひっそりと佇む、素敵なカクテルラウンジ！ドリンクはバランスが良く個性的で、中国の影響を受けたものが多く、他では味わえないドリンクを提供しています！ Nine Barへの2回目の訪問で、ここのドリンクはシカゴでもトップクラスだと確信しました。 水曜日の早朝、ソファ席でしたが、バーカウンターで注文しました。ありがたいことに、注文はすぐに処理され、スタッフも親切でした。 前回は友人4人で訪れ、7種類のドリンクを試飲し、どれも美味しくいただきました。前回はダブルデートで訪れましたが、場所は二人のデートにぴったりです。今回は食事はしませんでしたが、前回注文したものはどれも美味しかったです。 私のおすすめ4選（どれも美味しかったです） パラダイス・ロスト - 軽やかで複雑、そして素晴らしい エブ・アンド・フロー ペーパー・ドラゴン マイタイ 税金とチップ込みで、カクテル1杯あたり約20ドル （原文） Fantastic cocktail lounge hidden behind Moon Palace counter in Chinatown! Drinks are balanced and unique, often channeling Chinese influences to deliver drinks not found elsewhere! My second trip to Nine Bar confirmed drinks here are top tier in Chicago. Early on Wednesday we ordered from the bar although we had couch seats; good news our orders were made quickly and staff was friendly. Latest trip was with four friends and between us we sampled seven different drinks and enjoyed each one. Previously visited on a double date - location works well for both. No food this time but last trip our orders were tasty. My four ranked (enjoyed all of them) Paradise Lost - light, complex and amazing Ebb & Flow Paper Dragon Mai Tai Tax + tip each cocktail is about $20 per

（Google による翻訳）アルトステキーラを使ったテイストトークシカゴクロージングナイトパーティーのためにここに行きました。 内装はバックウッズ風の素朴な雰囲気でありながら、同時に美しく悲しいものです。 シャンデリアが豪華ですね。  それは鹿の角で作られていますが、これらが偽物であるか、地面に落ちているものであり、この目的のためだけに殺された鹿から取られたものではないことを願っています。 私は剥製術のテーマのファンではありません。実際、この場所をハンター専用のクラブまたは避難所のように考えています。 私はバーの前にあるヴィンテージブースが大好きです。テーブルトップに市松模様が組み込まれているのがとてもユニークです。仲間と一緒にチェッカーズをプレイするのはとても楽しかったです。 4 つしかないので、ブースに座りたい場合は早めに行ってください。 雰囲気はとてもリラックスしていて、長い木製のバーとアールデコ調の照明のある昔ながらの近所の居酒屋を思い出させます。 暖炉、ピクニックテーブル、天気の良い日に楽しむのに最適な小さなバーのある美しい裏庭の屋外庭園があります。 大きなマイナス点は、現金のみで、食べ物は提供しないことです。ここでは食べ物の配達を注文できると言われましたが、その地域には配達の選択肢がたくさんあります。 （原文） Went here for the taste talks Chicago closing night party with Altos tequila. The decor is Backwoods rustic while being beautiful and sad at the same time. The chandelier is gorgeous.  It is made out of deer antlers, and I hope that these  are faux or found on the ground and not taken from deers that were killed just for this purpose. I am not a fan of the Taxidermy theme, in fact it makes me think of this place as more of a Hunters only club or Refuge. I love the vintage booths in the front of the bar. They are very unique that they have a checkerboard built into the table top. It was very enjoyable to play Checkers with my  companion. There's only four of them, so get there early if you want to sit in a booth. The atmosphere is very laid-back and reminds me of an old-school neighborhood Tavern with the long wooden bar and the Art Deco lighting. There is a beautiful backyard outdoor garden with a fireplace, picnic tables, and a small bar which would be a great spot to enjoy in good weather. A big minus is that they are cash only,  and do not serve food. I was told you can order food to be delivered here though and there are plenty of choices in the area to do so.

（Google による翻訳）楽しくてカジュアルでオープンな空間。日曜日の夕食会シリーズでホークスムーアのポップアップイベントが開催されました。楽しいイベントで、中庭には様々な人が集まり、オープンな席もありました。DJのライブもありました。中庭は素晴らしく、屋外なので、集うのに最高の場所です。さらに、建物兼商業施設の一部として、歴史あるファイヤーピットも設置されています。 駐車場は無料。おしゃれなお店です。バーテンダーやスタッフも親切です。 （原文） Fun happening casual and open spot. They hosted the Hawksmoor pop up event for a Sunday supper series. It was a fun event and open seating in the courtyard w diverse people. And there was a live DJ. The courtyard of the place was great…outdoor and a great hangout plus it has a fire pit made in history as part of the house/commercial property. Free parking lot. It’s a hip place. Bartenders and staff nice too.

（Google による翻訳）それは、美味しくて安いドリンクを提供するAveryの良い近所のバーです。屋外パティオがあり、犬にとても優しいです。とてもフレンドリーな人々も一緒にいます。後でつながるかもしれない数人の興味深い人々に本当に会いました。間違いなくチェックアウトするのに最適な場所です!!現金のみですが、タブもご利用いただけます！少なくとも一度はこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） It is Avery good neighborhood bar with a good and dead cheap drinks. Very dog-friendly with an outdoor patio. Very friendly people hanging around also. I really met a few interesting people with whom I might connect later on. Definitely a great place to check out!! It's cash only also, but you can have a tab! I wold recommend visiting this place at least once.

（Google による翻訳）この場所は雰囲気があります。かつて労働組合の代表者やアマチュア剥製師の秘密会議が開かれていたようなバー。板張りで薄暗く、微妙に混沌とした雰囲気があり、それがより良い雰囲気を醸し出している。 カクテルリストは短く、印刷され、福音書のように壁に額装されています。中編小説ほどのメニューは必要ありません。私たちは白のネグローニとメスカルのオールドファッションドを選びましたが、どちらもぴったりでした。派手さはなく、発煙筒もありません。時間を尊重して飲み物を飲むだけです。 客層に関して言えば、そこはシカゴの典型的な居心地の良いカオスだ。バーの一方の端にはフルジップのリブセーターを着た兄弟がいて、もう一方の端にはビンテージの帽子をかぶったシャケット野郎たちがいる。新人のバーテンダー数人が、5 時半以降の波に備えて出勤します。ビールとガキのエネルギーが、目に見えるタトゥーの集団とシームレスに溶け合っています。たとえ完全に一致する人がいなくても、誰もがそれに属します。 おしゃれだけど頑張りすぎない。よそよそしいけど不親切ではない。薄暗いけど不機嫌ではない。そしてまさに私たちが必要としていたもの。 （原文） This place is a mood. A bar that looks like it used to host secret meetings for either union reps or amateur taxidermists—wood-paneled, dimly lit, subtly chaotic, and better for it. The cocktail list is short, printed, and framed on the wall like gospel. It doesn’t need a menu the size of a novella. We went with a white Negroni and a mezcal Old Fashioned—both spot-on. No flair, no smoke guns, just drinks that respect your time. As for the crowd, it’s a cozy chaos of Chicago archetypes: bros in full-zip ribbed sweaters at one end of the bar, shacket guys in vintage hats at the other. A couple of fresh-faced bartenders clock in to brace for the post-5:30 wave. You’ve got beer-and-brat energy blending seamlessly with the visible-tattoo crowd. Everyone belongs, even if no one quite matches. It’s stylish but not trying too hard. Aloof but not unkind. Dim but not moody. And exactly what we needed.

（Google による翻訳）カクテルとハイ ライフを楽しめるクールなスポット。古い学校のバー、狩猟ロッジの雰囲気があります。ハッピーアワー中は満席でした。 （原文） Cool spot for cocktails and a High Life. Has an old school bar, hunting lodge vibe. Place was packed during happy hour.

（Google による翻訳）雰囲気もドリンクも最高！ポルノスター・ミュールは最高。ダイブバーの多くと同じように、混み合うとバーテンダーの気を引くのがなかなか難しくて、ちょっと面倒だったけど、全体的には良かった。絶対また来ます！ （原文） Vibe and drinks are great! The pornstar mule is amazing. Like most dive bars, it's pretty hard to get the bartenders attention when it starts getting busy, so that was kinda a pain, but overall, it was good. Will definitely be back!

（Google による翻訳）素敵な近所のバーで、夏の日曜日には裏庭で素敵なイベントが開催されます。夏の間、約20軒の活気あふれるレストランを個別に招待しています。20ドルで、彼らの料理とパンチが楽しめます。混雑していますが、落ち着いていて、まるで大きなピクニックのような雰囲気です。 （原文） A great neighborhood bar which has an awesome summertime sundays events on the back patio. They invite almost 20 different happening restaurants to come individually over the summer. You get a plates of their cooking and a punch for $20. Its crowded but manageabt. The atmosphere is like a big picnic

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所で、美味しいカクテルと豊富なビールのセレクションが楽しめます。キッチンは5時にオープンし、ピロギとパスタはとても美味しかったです。私たちはそれぞれドリンク2杯とプレート1皿を注文しました。 （原文） Great spot to relax, good cocktails, large beer selection. Kitchen opened at 5, pirogis and pasta were very tasty. We had two drinks and a plate each.

（Google による翻訳）このお店は絶対に期待を裏切りません！雰囲気も最高！立地も最高！パティオはリラックスできます！ドリンクも美味しいです （原文） This place never disappoints! Great vibes! Great location! Patio is relaxing! Drinks are delightful

（Google による翻訳）周りのしっかりとした場所 - 清潔で、全体的にフレンドリーなスタッフ。飲み物の品揃えも豊富で、回転式キッチンというコンセプトが気に入っています。ここで試した食べ物はどれも美味しかったです。 忙しくなります！それで分かりました。しかし、バーテンダーの中にはもっと良い人もいるかもしれません。 この場所で私が本当に気に入っている最後の点は、夜の雰囲気に応じてたむろできるさまざまなエリアがあることです。小さなバーのそばのフロントエリアはより静かで親密な雰囲気ですが、メインバーエリアはより社交的です。もちろん、屋外パティオも素敵な特典です。 ぜひここに立ち寄って飲んだりおしゃべりしたりすることを強くお勧めします。 （原文） Solid place all around—clean and generally friendly staff. Great selection of drinks—and I love the concept of having rotating kitchens. All the food we’ve tried here has been good. It gets busy! So I get it. But some of the bartenders could be nicer. Last thing I really like about this place is that there’s different areas to hang in depending on what your vibe is for the night… front area by the smaller bar is quieter, more intimate while the main bar area is more social. Of course, the outdoor patio is a nice perk too. Highly recommend everyone stops in for drink and chat here!

（Google による翻訳）バーは文字通り私の職場から通りの先にあり、素晴らしかったです。 価格もリーズナブルで、バーテンダーはとてもクールです。 場所は誰にとっても十分な広さで、雰囲気は落ち着いた流行に敏感な雰囲気でリラックスしています。 オールドファッションドリンクを注文しましたが、これが美味しかったです。 これはブリッジポートの宝石で、間違いなく友達と一緒に戻ってきます。 オールドファッション8/10。 （原文） The bar is literally down the street from my job and was amazing. Prices are reasonable and the bartenders are super cool. Place is big enough for everyone and the atmosphere is laid back with a chill hipster vibe. Ordered a old fashion drink and this thing was delicious. This is a Bridgeport gem, will definitely be back with friends. Old fashion 8/10.

（Google による翻訳）すごく可愛いお店。気取らないけど温かくて、歓迎してくれる。ドリンクも最高。メルさんは素晴らしいミクソロジスト。期待以上でした。 素敵な誕生日を過ごしました。また来ます。 （原文） Super cute spot. Unassuming. Warm. Welcoming. Great drinks. Mel is an outstanding mixologist. Above and beyond. Had an excellent birthday. Will be back.

（Google による翻訳）ブランクロックスの月例ダンスパーティーのためにマリアズに通っています。いつも最高の場所です。人々、パーティーを主催する人たち、DJたち。 ヴィーガンなので選択肢が一つしかないのが残念です。 でも、サービスとバーテンダーの皆さんは素晴らしいです。 （原文） I visit Maria's for the Brunchlox monthly dance gathering. It's always the BEST place to be. It's the people, those who throw it, the DJs. Being vegan there isn't more than 1 option for me so that's disappointing. But the service and barkeeps are fantastic.

（Google による翻訳）トレンドに敏感で多様な客層を惹きつける、なかなか素敵な地元のバー。ブリッジポートで何十年も営業しています。ドリンクの品揃えも素晴らしいです。 いとこのトミーのお気に入りは、チェリーサブライム（THC 25mg）です…うまい！ （原文） Pretty nice local neighborhood bar that attracts a trendy and diverse crowd. It has survived for decades in Bridgeport. The selection of drinks is impressive. One of my Cuzn Tommy's favs is the Cherry Sublime 25mg THC.....YUM!!!

（Google による翻訳）レアでユニークなボトルの驚くべきコレクションがあるミルク ルームについて聞いたことがあるかもしれませんが、個人的に厳選されたカクテル体験がどのようなものであるか考えたことはありますか?ミルク ルームを使えば、すべてがわかります。 世紀末を彷彿とさせる小さくて居心地の良いバー、ミルク ルームは、わずか 8 席で、珍しい蒸留酒や独創的なカクテルの印象的なコレクションを誇っています。しかし、それだけではありません。 私たちの経験は、ルイーズがイタリアのスパークリングワインと厳選されたリキュールを混ぜたウェルカムカクテルを注いでくれたときに始まりました。メニューを簡単に見学した後、私たちはこれまでに出会ったどのカクテル ラウンジにも匹敵する、洞察力に富んだ個別の体験に連れて行かれました。 それぞれの注文には、使用された各蒸留酒に関するバックストーリーが付属しており、一口飲むごとに畏敬の念と陰謀を醸成するのに役立ちます。何を注文すればよいかわからないですか?ルイーズまたはあなた自身のカクテル専門家が、あなたのフレーバープロファイルやお気に入りの飲み物を新しいエキサイティングな体験に巧みにマッチさせます。 メニューを注文したり、珍しいボトルを数本テイスティングしたり、単にカクテルの専門家を信頼したりしたときでも、ミルク ルームがただ美味しい飲み物を飲むための場所以上のものであることに気づくでしょう。 ルイーズは一緒に仕事ができて本当に楽しかったです。彼は洞察力があり、知識があり、創造的で、滞在中ずっと熱心に取り組んでいました。 私たちはミルク ルームを「やったと言うために一度試してみる」体験だと考えていましたが、ルイーズから受けたサービスの質と指導のおかげで、*特に*また行きたいと思っています。それはあらゆる期待を上回り、「他には何があるの？」と疑問に思いました。 ルイーズ、私たちの夜を思い出に残るものにしてくれてありがとう。あなたはその技術の達人であり、今晩私たちを助けてくれたことをとてもうれしく思います。あなたが作り上げた経験のおかげで、それは本当に素晴らしいものでした。 （原文） You may have heard about the Milk Room due to their incredible collection of rare, unique bottles — but have you ever considered what a personally curated cocktail experience is like? Well, with the Milk Room, you get it all. A small, cozy bar reminiscent of the turn of the century, seating only 8, Milk Room boasts an impressive collection of rare spirits and creative cocktails. But that’s not the whole story. Our experience began when Louise poured us a welcome cocktail, a mix of Italian sparkling wine and a select liqueur. After a brief tour of the menu, we were taken away on an insightful, personalized experience that rivaled any cocktail lounge we had previously encountered. Each order comes with a backstory about each spirit used, helping to build the awe and intrigue around each sip. Not sure what to order? Louise or your own cocktail expert can skillfully match your flavor profile or favorite drink to a new, exciting experience. Whether it was ordering off the menu, tasting a few rare bottles, or simply putting your trust in the cocktail expert, you’ll leave realizing the Milk Room is much more than just a place to get a good drink. Louise was an absolute joy to work with. He was insightful, informed, creative, and very engaged our entire time there. We viewed the Milk Room as a “try it once just to say we did it” experience, but we now want to return *specifically* due to the quality of service and guidance we received from Louise. It surpassed every expectation and left us wondering, “what else?” Louise, thank you for making our night memorable. You are master of your craft, and we are so pleased to have had you assist us this evening. It truly was remarkable thanks to the experience you created.

（Google による翻訳）この経験はとてもクールでした。まず、古いステンドグラスの砦に案内され、プライベート バーに入ります。歴史はたくさんあります。ペペは素晴らしかったです。とても雰囲気があり、ロマンチックなスポットです。非常に高価な希少酒や素晴らしい蒸留酒を実際に0.5オンスお試しいただけます。プライベートキャストボトルのボトルも購入可能です。一生に一度の経験。ホテルとゲームルームも気に入りました。次回のシカゴへの旅行には必ず戻ってきます。乾杯 （原文） This experience was so cool. First you are escorted into a set of old stain glass forts into a private bar. So much history. Pepe was fabulous. There is so much ambience and such a romantic spot. You can actually try 0.5 oz of very expensive rare liquors and wonderful distilled custom made drinks. Also can purchase bottles of their private cast bottles. A once in a lifetime experience. Also love the hotel and the game room. Will defintely be back next trip to Chicago. Cheers

（Google による翻訳）プレミアムな値上げによる、一流の親密なカクテル体験。このバーは、2023 年の北米ベスト バーで第 38 位に選ばれました。座席数に限りがあるため、予約が必須です。 雰囲気 9/10 2階に位置します。私が今まで見た中で最も親密なカクテルバーの設定の 1 つ。孤立した暗い部屋で、店内にはバー席が 8 席のみ。ダークで親密な雰囲気にマッチする素敵なインテリア デザイン要素がたくさんあります。クールなバックバー。 ドリンク 9/10 おすすめ：オリジナルエントランス（古風な雰囲気） 間違いなく素晴らしい飲み物です。比較的古典的なプレゼンテーションとコースターの欠如。メニューも比較的少ないですが、カスタムの準備も提供しています。すべてのカクテルに美味しいお酒を使っているのも嬉しいポイントです。 サービス 8/10 グラス一杯のお水とスパークリングワインをご用意しております。バーの席数が限られており、親密な雰囲気のため、ゲスト一人ひとりに細心の注意が払われます。バーテンダーとの会話が楽しいです。ただし、価格は法外に高いです。ニューヨークのカクテルの平均価格よりも高い。そのカクテルに40～50ドルの価値があるとは思えませんでした。 （原文） Top notch intimate cocktail experience for a premium markup. The bar was #38 Best North Americas bar 2023. Reservations are mandatory due to limited seating Atmosphere 9/10 Located on second floor. One of the most intimate cocktail bar settings I have ever seen. Isolated dark room with only 8 bar seats inside. A lot of nice interior design elements matching the dark and intimate vibe. Cool back bar. Drinks 9/10 Recommended: The Original Entrance (classy, old fashioned style) Definitely great drinks. Relatively classic presentation and lack of coasters. Menu is also relatively small - they offer custom preparation though. They use good liquors for all of the cocktails, which is a big plus. Service 8/10 You are greeted with a glass of water and sparkling wine. Due to limited bar seating and intimate settings, there is a lot of attention on every guest. Great to have a conversation with the bartender. The price however, is exorbitantly high. Higher than average NYC cocktail prices. I didn’t feel that the cocktail was worth $40-50.

（Google による翻訳）この施設での体験の質は、個人の期待によって異なる場合があります。しかし、私の訪問は例外的でした。主に他の常連客が作り出した陽気な雰囲気と、社交をしようという私たちの集団的な決断のおかげです。バーテンダーは親切で知識が豊富で、夜の全体的な楽しみに大きく貢献しました。提供されたカクテルはユニークで、これまでに出会ったものとは異なりました。はい、本当に高すぎますが、それでもこの経験に非常に満足した気分で帰りました。すべての人に直接お勧めできるわけではありませんが、この密酒場は間違いなく他に類を見ないものであり、100% ユニークな体験を提供します。 （原文） The quality of one’s experience at this establishment may vary based on individual expectations. However, my visit was exceptional, largely due to the convivial atmosphere created by the other patrons and our collective decision to socialize. The bartender was gracious and knowledgeable, which contributed significantly to the overall enjoyment of the evening. Cocktails offered were unique and unlike any I have previously encountered. Yes, it's really too expensive, nonetheless, I left feeling extremely satisfied with the experience. While it may not be a straightforward recommendation for everyone, this speakeasy is undeniably one-of-a-kind and offers a 100% unique experience.

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でしたが、また行きたいとは思いません。信じられないほど高価で、スタッフは知識が豊富でしたが…。彼らにとってメニューから外れるのは負担であるように思えました。事前に選ばれたカクテルをどれも楽しめるとは思えなかったので、エスプレッソマティーニを頼んだところ、彼が作ってくれました。それは素晴らしかったですが、それは50ドルでリストに載っているはずだと暗示されているような気がしました。到着時にウェルカムドリンクをくれますし、お金を払えば入手困難なウイスキーの選択肢もたくさんあります。 （原文） This was a cool experience but I don’t think I would go back. Incredibly overpriced and while the staff was knowledgeable…. It almost seemed like it was a burden to go off menu for them. I did not think it would enjoy any of their pre selected cocktails so I asked for an espresso martini and he made one and it was amazing but I feel like it was very much so implied I should get one on the list for $50. They give you a welcome drink when you arrive and have a ton of options for some harder to get whiskies if you are willing to pay the price.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう！陽気な挨拶を受けて、体験を進めていきます。彼らの品揃えは信じられないほど素晴らしく、他の場所では見つけるのが難しいウィスキーを扱っています。 注ぐ量はボトルに応じてオンスまたは 2 オンス単位です。カクテルもお選びいただけます。席数に限りがあるため予約が必要ですが、居心地の良い空間を体験する価値は十分にあります。 スタッフは知識が豊富で、選び方をアドバイスしてくれます （原文） What an amazing experience! You’re greeted with a bubbly and then walked through the experience. The selection that they have is incredible and they carry whiskeys that are otherwise hard to find in other places The pour is by the ounce or two ounces depending on the bottle. You can opt for a cocktail as well. Reservations are needed since there is limited seating but it’s well worth the experience and intimate setting. The staff is very knowledgeable and can guide you through the selection

（Google による翻訳）ミルクルームは素晴らしい経験でした！もぐり酒場はステンドグラスのドアの向こうにあり、座席は 8 つだけです。予約時間より少し早かったのですが、ホストの方が快く席に案内してくれました。ウェルカムシャンパンカクテルで出迎えてくれました。バーテンダーは素晴らしく、飲み物の素晴らしい推奨事項を持っていて、夕食についても非常にありがたい推奨事項を教えてくれました。私はアラスカとブランブルを食べました - どちらも美味しかったです。こちらからのご予約を強くお勧めします！ （原文） The Milk Room was a wonderful experience! The speakeasy is found behind stained glass doors and has only 8 seats. I was a little early for my reservation but the host kindly seated me. I was greeted with a welcome champagne cocktail. The bartender was fantastic and had great recommendations for drinks and also gave me much-appreciated recommendations for dinner. I had the Alaska and the Bramble - both were delicious. Highly recommend snagging a reservation here!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。カクテル一つ一つに、創造性とこだわりが溢れています。バーテンダーはフレンドリーで、カクテルの内容や作り方を丁寧に説明してくれます。私自身もバーテンダーとして、こういうバーに行くと本当に刺激を受けます。お金を払う価値は十分あります！ （原文） This place is such a gem. So much creativity, and care goes into each cocktail. The bartenders are friendly and go into great detail explaining the drinks and process to make them. As a bartender myself, it’s so inspirational going to bars like this. Worth every penny!

（Google による翻訳）妻と私はシカゴのThe Officeで本当に素晴らしい時間を過ごしました。席に着いた瞬間から、雰囲気は完璧でした。親密で洗練されていて、まさに私たちが探し求めていたクラシックで高級なスピークイージーの雰囲気でした。輝くバーカウンターと銅製のカウンタートップはただただ美しいです。 しかし、真のハイライトはバーテンダーのガブリエルでした。彼は信じられないほど親切で、知識が豊富で、真のプロフェッショナルでした。私たちは本当に丁寧に扱われていると感じました。 ドリンクも最高でした。妻はエッグホワイトジンを注文しましたが、それはまさに完璧でした。美しく作られ、完璧なバランスで、ベルベットのように滑らかな泡立ちでした。私はウォッカを注文しましたが、ガブリエルは私の好みにぴったりの、すっきりと爽やかな味に仕上げてくれました。 バーテンダーが自分の仕事に真の誇りを持っているかどうかは一目瞭然ですが、ガブリエルはまさにその典型です。彼と素晴らしい雰囲気のおかげで、この体験は10点満点中10点でした。絶対また来ますし、ワールドクラスのカクテルを飲みながら特別な夜を過ごしたい方に強くお勧めします! （原文） My wife and I had an absolutely fantastic time at The Office in Chicago. From the moment we sat down, the ambiance was perfect—intimate, sophisticated, and exactly the classic, upscale speakeasy vibe we were looking for. The glowing bar and copper countertop are just beautiful. The real highlight, however, was our bartender, Gabriel. He was incredibly welcoming, knowledgeable, and a true professional. We felt so well taken care of. The drinks were second to none. My wife ordered an egg white gin drink, and it was absolutely perfect—beautifully crafted, perfectly balanced, and with a velvety smooth foam. I ordered a vodka drink, and Gabriel made it exactly to my liking, crisp and refreshing. You can tell when a bartender takes real pride in their craft, and Gabriel is a prime example. Thanks to him and the wonderful atmosphere, this was a 10/10 experience. We will absolutely be back and highly recommend it to anyone looking for a special night out with world-class cocktails!

（Google による翻訳）初めて訪問しましたが、雰囲気は驚異的でした。アンナとキースのおかげで、豊富な種類のカクテルを用意していただきました。クリスマスのタッチを加えたカスタムのオールドファッションも作られました。これ以上に良い時間を過ごすことはできませんでした。事務局スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） 1st time visiting and the atmosphere was phenomenal. Thanks to Anna and Keith we were well taken care of with a great selection of cocktails. We were even made a custom Old Fashioned with a touch of Christmas. Couldn’t have had a better time. Thank you to The Office staff.

（Google による翻訳）テイスティングメニューには固形ドリンクが5種類あることにご注意ください。家に帰ったら間違いなく酔ってました。しかし、それは良い噛み付きです。環境に過剰な刺激を与えずに、豪華なカクテルを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Just a warning that the tasting menu has five solid drinks. Definitely was drunk when I got home. Good bites with it though. Great place for a fancy cocktail without being environmentally over stimulated.

（Google による翻訳）シカゴで体験した最高のバーの一つです！The Office（The Aviaryの階下にあります）は、とても高級感があり、昔ながらの25セント硬貨自動販売機から小さな巻物が出てくるという、イントロカクテルの演出が楽しい演出でした。オアハカ・オールドファッションド、味噌パイナップルカクテル、オールドアードベッグ、そして1936年のイエローシャルトリューズまで試しましたが、どれも絶品でした。トリュフグリルドチーズとピザポップコーンは、最高の軽食でした。おもてなし、細部へのこだわり、そして全体的な体験は格別でした。次回シカゴに来たら、ぜひまた来たいと思っています！ （原文） One of the coolest bar experiences I’ve had in Chicago! The Office (downstairs from The Aviary) feels super exclusive, and the old-school quarter machine ritual that delivers little scrolls with an intro cocktail was such a fun touch. We tried the Oaxacan Old Fashioned, the miso pineapple cocktail, an old Ardbeg, and even a 1936 Yellow Chartreuse – everything was incredible. The truffle grilled cheese and pizza popcorn were perfect bar bites. The hospitality, attention to detail, and overall experience were exceptional. Can’t wait to come back next time I’m in town!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。サービスも素晴らしく、Aviaryの階下にある隠れ家的な空間です。素晴らしいドリンクとサイドメニューも揃っています。いつかまた訪れたいと思います！ （原文） I loved this place. The service is great and the space is hidden downstairs at the Aviary. They serve amazing drinks and side bites. Will have to visit again one day!

（Google による翻訳）金曜日の夜、Alineaでの夕食後、飲み物を求めてここに来ました。あなたはThe Aviaryを通ってその空間に入り、階下の鍵のかかった部屋に行きます。店内はおそらく私が今まで行った中で最も居心地の良いバーです。昔ながらのマホガニーと革の雰囲気が最高に最高です。彼らのほこりっぽいボトルは非常にユニークな付加価値を持っています。ヴィンテージリキュールはどこで見つけたのかと尋ねると、以前は自分で調達する必要があったが、今ではそのことで知られるようになり、人々がやって来るようになったとのこと。かなりクールです。サービスも飲み物も素晴らしく、とても特別な経験でした。 （原文） We came here for drinks on Friday night after our dinner at Alinea. You enter the space through The Aviary and go downstairs to a locked room. Inside is perhaps the coziest bar I have ever been in. Old timey mahogany and leather vibes in absolutely the best way. Their dusty bottles are such a unique value add. I asked where they found the vintage liquors and they said that they used to have to source them but now that they are known for it people come to them. Pretty cool. Service and drinks were both outstanding, super special experience.

（Google による翻訳）カクテルを楽しむのに最適な場所です！豊富な品揃えと、それぞれのアルコール度数までわかる楽しいメニュー。私のお気に入りはイージーマネーとジャパンオールドファッションド。奥のブースはあまり快適ではなく、沈み込むように座るので、向かいに座っている人はまるで自分の頭上にいるかのようでした。食べ物に関しては、ココナッツシュリンプとフェタチーズのディップは美味しかったです。和牛スライダーはポテンシャルがあったものの、パサつきすぎでした。韓国風チキンテンダーは塩辛すぎました（まるで醤油に直接つけ込んだような味でした）。また他のドリンクを試しに来たいと思います。 （原文） Great spot for cocktails! Huge selection and a fun menu that even shows the booze level for each drink. My favorites were the Eazy Money and the Japan Old Fashioned. The booths in the back weren’t the most comfortable, you sink into them, and anyone sitting across from you is basically towering over your head. Foodwise, the coconut shrimp and feta dip were good. The wagyu sliders had potential but were too dry. Korean chicken tenders were way too salty (tasted like they were dipped straight into soy sauce). I’ll be back to try more of the drinks.

（Google による翻訳）夫を驚かせるために、移動販売のオールドファッションドメニューを用意しに行きました。夫は3種類試してみて、特にウィスコンシン・オールドファッションドが大好評でした。注文したカクテルも美味しかったです。料理は普通でした。 （原文） Came to surprise my husband with the traveling old fashioned menu. He had three different varieties and really enjoyed them, especially the Wisconsin Old Fashioned. I also liked the cocktails I ordered. Food was mediocre.

（Google による翻訳）美味しいカクテル！雰囲気は少し騒々しく、予想以上にナイトクラブっぽい雰囲気でした。サービスもドリンクも最高でした！ （原文） Delicious cocktails!! Environment is a little loud and had more of a nightclub vibe than we expected. Great service, great drinks!

（Google による翻訳）「ハッピーアワー」の時間に到着しました。まさに理想的でした。雰囲気はリラックスしていて快適で、「居心地が良い」と言えるでしょう。お客さんはくつろいで、一日の疲れを癒していました。スタッフは丁寧でフレンドリーでした。ドリンクと一緒に前菜を楽しみました。アイオリとトリュフのフライは絶品でした。チキンはあまり好評ではありませんでしたが、ハイライトは世界各国の「オールドファッション」メニューです。個人的にはクバーノがお気に入りでおすすめです。総じて素晴らしい体験でした。 （原文） Arrived during to enjoy “happy hour”. This proved to be ideal, the atmosphere is relaxed, comfortable and it could be said “cozy”. The patrons were at ease, winding down from the day. The staff was attentive and friendly. Enjoyed some appetizers with our drinks, the aioli truffle fries were excellent. The chicken item was less of a hit. The highlight is the menu of “old fashions” from around the world. Personal favorite and recommendation is the Cubano. Overall a great experience.

（Google による翻訳）誕生日のために週末に街にいたのですが、まだホテルに戻りたくなかったので、ぶらぶらしてこの小さなバーに出会いました。予約が必要になるとは知らず、誰かと話しました。予約があったため、特定の時間までに外出する必要があることを理解している限り、テーブルを用意してもらえました。私たちはそれでOKでしたし、結果的には素晴らしい夜の終わり方になりました。どこにもない新しいドリンクの驚くべきフレーバーの組み合わせがたくさんあります。 私のアレルギーのことにもとても丁寧に対応していただきました。私たちにチェックインした数人は素敵で、親切で、フレンドリーでした。ここに住んでいたら、必ず戻ってくるだろう。ぜひチェックしてみてください。ただし、長期滞在できるように予約してください。フードメニューも美味しそうなものが揃っているようです！ 楽しい時間を過ごし、ご参加いただきありがとうございました!! （原文） Was in town for the weekend for some birthdays and didn’t want to go back to the hotel just yet, so we wandered and came upon this little bar. Not knowing we would need a reservation we spoke with someone and they where able to get us a table as long as we understood we needed to be out by a certain time since there was a reservation for coming up. We were ok with that and it ended up being such an incredible way to end our evening. So many amazing combinations of flavors for new drinks you don’t see everywhere. They were also very considerate when it came to an allergy of mine. The several people who checked in on us were lovely, helpful and friendly. I’d I lived here I’d come back for sure. Check it out, but make a reservation so you can stay longer. Also the food menu look like they have some tasty treats! Thanks for a great time and getting us in!!

（Google による翻訳）最高の雰囲気、最高の料理、音楽、そしてドリンク。選択肢も豊富で、サービスも最高です。シカゴ・ファイヤー・エクスティンジャーを注文しましたが、とても濃厚で完璧な一杯でした。ドリンクの盛り付けもとても気に入りました。コロッケも美味しかったです。ハッピーアワーのお得なセットも最高です。シカゴのダウンタウンでは金曜日にハッピーアワーを実施しているレストランは多くありませんが、アラベラは実施しています。強くお勧めします。 （原文） Amazing vibes, great food, music and drinks. Lots of options to select from, service is top notch. We ordered the Chicago fire extinguisher, really strong and perfect. I really loved the way the drinks are presented. The Croquettes tasted good. Great deals during happy hour, not many restaurants in Chicago downtown offer happy hour on Friday’s but Arabella does. I would highly recommend it.

（Google による翻訳）昨夜、27日の夜を締めくくるためにここに来ました、そして最高の時間を過ごしました！バーテンダーや他のスタッフから常連客まで、とても楽しかったし、飲み物も美味しかったです。彼らは良い音楽を演奏しており、そこでブラジリアンファンクを聞いて、私はとても幸せでした。間違いなく新しいスポットを見つけた気がします （原文） Came here last night to end the night for my 27th and I had the best time! From the bartenders and other staff to even the patrons, it was super fun and the drinks were good. They play good music, heard some Brazilian funk in there which made me so happy. Definitely feel I found a new spot

（Google による翻訳）素晴らしいフライドポテト。外はカリカリ、中はふわふわ。二度揚げしたり、パン粉をまぶしたりしているのでしょうか？ バーガーは美味しかったです。スムーズ。驚くほどではありませんが、安心できます。 チキンサンドイッチは前かがみではありません。蜂蜜が美味しいです。こちらも「辛い」ですが、辛さはほとんどありません。それはそれでいいのです。 素晴らしいサービス。 ピーチコーンブレッドのデザートはまともでした。 すべてハイトップテーブル。 （原文） Great fries. Crispy outside and fluffy inside. Maybe they're double fried or breaded? The Burger was nice. Smooth. Not mind blowing, but it sets you at ease. The chicken sandwich isn't a slouch. The honey tastes good. It's "hot" as well, but barely spicy. Which is fine. Great service. The peach cornbread dessert was decent. All high top tables.

（Google による翻訳）今朝は素晴らしいブランチをいただきました！雰囲気も良く、植物も素敵でした。最初からサービスも素晴らしかったです。ブリタニーさんは気配りが行き届いていて、本当に親切でした！どんな質問にも丁寧に答えてくれて、おすすめのお酒もとても気に入りました！そうそう、料理とカクテルも美味しかったです。フレンチトーストスティックは絶品で、シェアしたくなるほどで​​した！口の中でとろけるような食感で、とても贅沢な味わいです。チキンとパンケーキも美味しかったですし、友人が頼んだバーガーも最高でした！芽キャベツのハッシュも絶品でした。ドリンクはどれも美味しかったです！カクテルからワインまで。また来るのが待ち遠しいです。 （原文） Had a wonderful Brunch this morning! Great ambiance and love the plants. Service was wonderful from the start. Brittany was attentive and so nice! Was able to answer any and all questions and had recommendations that we loved! Speaking of, the food and cocktails were delicious. Can’t say enough about the French toast sticks, though I would share them! They are almost melt in your mouth - very decadent. The chicken and pancakes was delicious, as was the burger my friend got! Brussels sprouts hash was also a great savory dish. Drink wise, everything we had was great! Cocktails to wine. Can’t wait to come back.

（Google による翻訳）とても素晴らしいスポットです！私たちは水曜日のハッピーアワーに来ました。私のパートナーはハンバーガーを食べ、私はシーザーサラダを食べました。ハッピーアワーのセールは本当にお得です。すべてが素晴らしかったので、必ず戻ってきます！ （原文） Such a great spot! We came for happy hour on a Wednesday. My partner got the burger and I got the Caesar salad. Happy hour deals are really good. Everything was great and we will definitely be back!

（Google による翻訳）温かく迎えてくれる、腕利きのスタッフがお待ちしています！美味しい創作カクテルは、料理のベースとしても最適です。豊かな植物、薄暗い照明、そして素晴らしいプレイリストが、一日中最高の雰囲気を演出します。まさに隠れた名店です！ （原文） Warm and welcoming staff who know their craft! Food is a perfect base for their delicious and inventive cocktails. Between the plentiful plant life, dim lighting, and amazing playlists, atmosphere is vibes all day long. Hidden gem all the way!

（Google による翻訳）先日、特別な予約でグループで食事をし、素晴らしい時間を過ごしました。いつものように、料理とドリンクは最高でした。雰囲気は温かみがありながらも活気があり、友人との集まりにぴったりでした。 しかし、この体験を本当に際立たせたのは、スタッフの心遣いと気配りでした。到着した瞬間から、心から歓迎され、丁寧に対応してもらっていることを感じました。彼らのプロ意識、温かさ、そして細やかな気配りが、素晴らしい夜を真に思い出深いものにしてくれました。 （原文） Our group recently dined here for a special reservation and we had such a wonderful time. As always, the food and drinks were excellent. The atmosphere was warm, but live and perfect for gathering with friends. What truly made the experience stand out, though, was the care and attention from the staff. From the moment we arrived, we felt genuinely welcomed and well taken care of. Their professionalism, warmth and attentiveness made all the difference and turned a great evening into a truly memorable one!

（Google による翻訳）カクテルは好きだけど、ここの方が断然美味しい。ここが最高。ここが最高。なぜ今ここにいないの？ 追記：まだここにいるよ。ドリンクは相変わらずしっかりしてるし、料理も最高。フューネラルポテトが加わったことで、変わった料理が増えたし、月替わりのデビルドエッグクラブもあって、もうエッグに夢中でたまらなく興奮してる。ハッピーアワースペシャルは、正直言って、街で一番お得だよ。 （原文） I enjoy a cocktail but I enjoy them more here. This is it. This is the place. Why aren’t you here now? Update: I’m still here. The drinks are still solid and the food is great. The addition of Funeral Potatoes has added a unique rotation of dishes plus a deviled egg of the month club which has got me overly egg-cited to eat here. Seriously the happy hour special is the best deal in the city.

（Google による翻訳）ムーンフラワーで最高の体験でした。カクテルも料理も最高、そしてサービスも最高でした（ノアに感謝！）。デビルドエッグも絶品！ 常連になるのが待ちきれません！ （原文） Had the best experience at moonflower. Excellent cocktails, great food and even better service (shout out to Noah!). 100/10 deviled eggs too! Cant wait to become regulars

（Google による翻訳）アリネアからアベニューズ、そしてグレース・アンド・エバーに至るまでのカーティス・ダフィーのキャリアをよく知っている人なら、すぐに「アフター」で安らぎを感じるでしょう。ウエスト・ループのカクテル ラウンジです。見た目は豪華でありながら、頭上ではストーネージの女王たちがジャムを演奏する中、風変わりな料理も提供されます。 2022年後半にデビューした、壁に掘られた豪華なテーブルに囲まれた輝く円形のバーでは、古典的なカクテルから、エンドウ豆とそのポッドの周りに若いココナッツを入れたテキーラを配置する「グリーンデイジー」などの豪華なカクテルまで、あらゆるものを強調する丁寧なサービスと季節感を期待できます。 価格はエイヴィアリーとバイオレットアワーに似ており、ベトナムダックウィングなどの長年の人気に退廃的な「クラブカップケーキ」を加えた最近のメニュー変更で、最高の一品は、砂糖で包んだ柔らかいニンジンと「ウマミクランチ」、さらに炭酸ブドウと一緒にお弁当で届けられるアヒルレバーの「アンクラスブル」です。 また、オー・シュヴァルやザ・ロイヤリストと同等のおいしいフライドポテト付きバーガーも提供しています。「ピザ・パフ」とクレーム・ブリュレは、残念なことに、パンチには清澄なクリームが含まれており、エスプレッソ・マティーニにはトリュフがアップグレードされているため、非常に基本的な感じがします。 （原文） Those familiar with Curtis Duffy's career from Alinea to Avenues and onward to Grace and Ever will immediately find comfort at “After,” a West Loop Cocktail lounge that looks luxurious while simultaneously serving whimsical Food as Queens of The Stoneage jams overhead. Debuted late 2022, a glowing circular bar surrounded by posh tables dug into the walls, guests can expect gracious service and seasonality highlighting everything from classic Cocktails to fancy concoctions such as “Green Daisy” placing Tequila with young Coconut around Peas and their Pods. Priced akin to Aviary and Violet Hour, a recent menu change adding decadent “Crab Cupcakes” to longtime favorites like Vietnamese Duck Wings, best bites come from tender Carrots wrapped in spun Sugar and “Umami Crunch” plus a Duck Liver “Uncrustable” delivered with carbonated Grapes in a lunchbox. Also serving a Burger with good Fries, both on par with those at Au Cheval or The Loyalist, “Pizza Puffs” and Creme Brulee unfortunately feel pretty basic in a place where Punch includes clarified Cream and the Espresso Martini gets a Truffle upgrade.

（Google による翻訳）バーのスタッフは知識豊富で、特製カクテルの魅力を余すところなく伝えてくれました。私たちは8種類ほどのカクテルを試飲しましたが、どれも奥深い味わいで美味しかったです。 フードメニューは少なめですが、どれもレベルが高く、熱々でカリカリのフライドポテトは間違いありません。ダックウィングは中はジューシー、外はとろりとしたソースのグレーズで完璧に焼き上げられていました。チキンバンズは柔らかく、食後に飲んだトライプココナッツオールドファッションドとのバランスが取れて絶品でした。 午後9時過ぎにはすぐに満席になってしまうので、少し前に来ることをお勧めします。 （原文） Bar staff shared their knowledge and really highlighted what made their specially cocktails special. We tried about 8 different cocktails, all delicious with plenty of depth. The food menu is small but is executed at a high level. Can’t go wrong with hot and crispy fries. The duck wings were moist on the inside and perfectly cooked on the outside with a sticky sauce glaze. The chicken buns were soft and a great treat that balanced out my Tripe Coconut Old Fashioned at the end of my meal. I recommend getting here just before 9pm as it filled up pretty quickly after.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルと最高の料理。セットメニューをご注文の場合は、和牛の追加料金を強くお勧めします。 美しい空間と洗練された雰囲気は、ダフィーシェフの以前のレストランと共通しています。 （原文） Great Cocktails and excellent food. If you get the set menu, I highly recommended the wagyu supplement. Beautiful space, and sophisticated ambiance in line with Chef Duffys previous restaurants.

（Google による翻訳）夕食前のカクテルを飲みに来たのですが、本当に感動して帰りました。ベルペッパー・ダイキリは夫のお気に入りのドリンクになりました。ウェイターのチャンドラーさんは素晴らしく、今回の旅でぜひ訪れてほしい素敵なお店をいくつか教えてくれました。コットンキャンディキャロットは驚くほど楽しくて美味しく、どのカクテルも毎回毎回美味しく感じました！ （原文） Came here for pre-dinner cocktails, and left STUNNED. The Bell Pepper Daquiri is my husband’s new favorite drink. Chandler, our server, was GREAT, and recommended some fantastic spots to check out on our trip. The Cotton Candy Carrots were a surprisingly fun and delicious options, and every cocktail we had was somehow better than the last!

（Google による翻訳）夕食前に友人と一杯飲みに立ち寄りました。 土曜日の午後5時に訪れたのですが、バーはかなり空いていました。 ちょうどハッピーアワーのプロモーションをやっていたので、普段なら絶対に頼まないような一番高いドリンクを注文することができました。私が頼んだドリンクが気に入ったかどうかは分かりませんが、友人が頼んだマッシュルームドリンクもとても美味しかったそうです。 全体的に、アフターは期待を裏切らないお店でした。次回また訪れて、もっと色々なドリンクを試してみたいです！ （原文） My friend and I stopped by for a drink before dinner. The bar was fairly empty when we visited at 5pm on a Saturday. They happened to have happy hour promotion so we were able to take advantage of their most expensive drink I otherwise wouldn't have ordered. I'm not sure if I liked my drink, but my friend also ordered the mushroom drink which was very nice. Overall, After did not disappoint and wish I could go back and check out more other drinks next time!

（Google による翻訳）レストラン「エルスケ」の予約をする前に、食前酒を飲みに立ち寄りました。とても雰囲気のあるシックなバーです。ダーティー・マルティネスもとても美味しかったです！ （原文） Ich war hier vor meiner Reservierung im Restaurant Elske einen Pre-Dinner Cocktail trinken. Sehr stimmungsvolle, schicke Bar. Der Dirty Martinez war ebenfalls sehr gut!

（Google による翻訳）サービス業界の仲間として遠方から訪れた際、市内の別の有名なカクテルバーの予約を楽しみにしていました。ところが、残念ながら、その予約は数時間前に店側からキャンセルされてしまいました。最初は本当にがっかりしましたが、結局は私たちにとって非常に良い結果となりました。婚約者が直前に予約を確保してくれたおかげで、当初の夕食前の予定を変更できたのです。 こうしてうまくいって本当に良かったとしか言いようがありません。 雰囲気？完璧。盛り付け？素晴らしい。味？予想外で、複雑で、バランスが取れている。そして、調理？完璧。 チャンドラーは、私たちのグループのエネルギーと調和しながらも、他のサービス業界の人たちには滅多に見られない落ち着きと優雅さを保ってくれ、私たちの体験を新たな高みへと引き上げてくれました。 今回の訪問で特に印象に残ったのは、黒ニンニクとうま味のクランチを添えたニンジンわたあめと、ベルペッパーのダイキリです。誓って言うけど、来年はあの忌々しいダイキリのことばかり考えてしまうわ。普段はラム酒の大ファンでもないのに。 この体験は支払った金額に見合うだけの価値があった。次回この地域を訪れた際には、ぜひまた訪れてみたい！ （原文） While visiting from out of town as a group of service industry folks, we were looking forward to a reservation at a different, well-known cocktail bar in the city. Unfortunately, that reservation was cancelled a few hours prior to the time by the establishment. We were initially super disappointed, but it ended up totally working out in our favor, as my fiance was able to secure a last minute reservation here to replace our original pre-dinner plans. Let me just say, I am so glad it worked out this way. The vibes? Immacculate. The presentation? Stunning. The flavors? Unexpected, complex, balanced. The execution? Nailed it. Chandler elevated our experience to new heights by somehow simultaneously matching the energy of our group and maintaining an air of poise and elegance I have rarely seen matched by other service industry folks. A couple of standouts from our visit are the carrot cotton candy with black garlic and umami crunch, and the bell pepper daiquiri. I swear, I will be thinking about that damn daiquiri for the next year, and I am not even a rum fanatic under normal circumstances. The experience was well worth every cent spent, and I hope to revisit next time I am in the area!

（Google による翻訳）食事はなし…カクテルのみ。ピルセン・ヤード（カクテルの名所）の中にある、昔ながらの雰囲気の店内。メスカルはカクテルによく使われるので、普段メスカルを好まない方にもおすすめ。席数が少なく、人数制限もあるので、ご予約をお勧めします。 （原文） No food here … just cocktails. It’s an old school vibe inside of Pilsen Yards (also a cocktail destination). Mezcal is a frequent ingredient in the cocktails — a good option even if that’s not your normal groove. Make a reservation — just a few seats and limited capacity.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。言葉では言い表せないほど、雰囲気が最高です！カクテルはバランス良く厳選されており、バーテンダーのロジャーはとても知識が豊富です。これ以上望むものはありません。ここは絶対に訪れるべき場所です。またすぐに来ます。 （原文） This place is absolutely amazing. Words cannot describe, atmosphere is a vibe!Cocktails are balanced very well curated. The bartender Roger is very knowledgeable. Couldn’t ask for more. This place is a must. I will be back and soon.

（Google による翻訳）恋人とのデートの夜にここへ来ました。ドリンクはとてもクリエイティブで、バーテンダーは知識が豊富で、ミクソロジーに熱心でした。私のお気に入りはマティーニでした。全国のさまざまな店でよく注文しますが、ここは今まで飲んだ中で最高でした。言葉では言い表せないので詳しく説明しません（私の彼氏はジンが嫌いでマティーニも好きではありませんが、ここのマティーニは大好きでした。好きというより、大喜びでした）。 （原文） came here for date night with my love. the drinks were so creative & the bartender was very knowledgeable and passionate about mixology. my favorite was the martini- i order those frequently at different establishments across the country & THIS was the BEST i've ever had- i wont describe it in detail bc words dont do it justice (my bf hates gin & doesnt like martinis, but he loved this one too- not liked, LOVED).

（Google による翻訳）素晴らしいスピークイージー！美しい内装に、さらに美しく作られたカクテル！『ベスト・キッド』は格別！ （原文） Amazing speakeasy! Beautiful interior and even more beautifully crafted cocktails! The Karate Kid is exceptional!!

（Google による翻訳）この施設は、一流のカクテル体験に対する私の基準を設定しました。とにかく入って、すべてを試してみてください。私が言えるのはこれだけです。従業員がミクソロジーとユニークなカクテルを作ることに情熱を持っていることがわかります。この場所は 10/10 で、地元であることがうれしいです。 （原文） This establishment has set my bar for top-notch cocktail experiences. Just go in and try everything is all i can say. Can tell the workers are passionate about mixology and crafting unique cocktails. This place is a 10/10 & glad it’s local.

（Google による翻訳）私はクラフトカクテルが大好きで、市会議員はそれだけの価値がありました。どのカクテルもとても洗練されていて、力強くて美味しかったです。スヴェンは私たちにウェルカムカクテルをくれて、経験を通してフレンドリーでした。 （原文） I love craft cocktails and the alderman was very worth it. Each cocktail was very sophisticated, strong and delicious. Sven gave us welcome cocktail shots and was friendly throughout the experience.

（Google による翻訳）このとても控えめで親密なバーをぜひ訪れてみてください。ピルセン・ヤードの中にあります。バーにはテーブルが6つとスツールが4つあります。薄暗い照明の居心地の良い空間は、シャンデリアとブラックアートが美しく調和しています。ドリンクは伝統的なカクテルではなく、独自の工夫が凝らされています。いつもと違うものを試すのにぴったりの場所です。R&B、ソウル、ファンク、エレクトロニックミュージックも絶妙なバランスでミックスされています。 （原文） Highly recommend visiting this super lowkey and intimate bar. It’s inside of Pilsen Yards. There’s about 6 tables and 4 stools at the bar. It’s dimly lit cozy space that’s aesthetically pleasing with chandeliers and a mix of black art. The drinks are not your traditional cocktails, they come with a twist that makes them unique. It’s a good place to try something different. They also play a good mix of r&b, soul, funk, and electronic.

ランチミーティングで使わせて頂きました。待ち合わせしていた方が先に席を持つまでおいてくれたのですんなり座れましたが、時間によっては待ち時間が長いかも… 眺めが良く明るい雰囲気がとても気に入りました。

（Google による翻訳）料理は美味しくてボリュームたっぷり。サーモン、お肉、ローストキャロットの前菜をいただきましたが、どれも絶品でした。雰囲気も良く、屋上からのミレニアムパークの眺めは絶景です。予約なしでもドリンクは楽しめますが、レストランは事前に予約することをお勧めします。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Delicious food and generous portions — we tried the salmon, meat, and a roasted carrot starter, all outstanding. The atmosphere is great, and the rooftop view over Millennium Park is spectacular. You can grab a drink without a reservation, but I recommend booking ahead for the restaurant. Definitely worth the visit!

（Google による翻訳）シカゴの屋上は、間違いなく訪れる価値のある場所です。素晴らしい景色と、とても心地よいデザインが魅力です。サービスは申し分なく、料理もまあまあで、特別なものではありませんが、それはさておき、この場所を真に際立たせているのは、その雰囲気です。景色、デザイン、そして空間全体の雰囲気が素晴らしいです。この体験を楽しみ、高台から街を眺めるために、少なくとも一度は訪れる価値は絶対にあります。 （原文） The rooftop in Chicago is definitely a place worth visiting. It has incredible views and a very, very pleasant design. The service is correct, and the food is just okay — nothing special — but that’s not really the point. What truly makes it stand out is the atmosphere: the views, the design, and the overall vibe of the place are amazing. It’s absolutely worth going at least once to enjoy the experience and take in the city from above

（Google による翻訳）最高の場所でした。飲み物だけを飲んだのですが、雰囲気は最高でした。しばらく過ごして、帰る前に素晴らしい景色を眺めました。一番上まで行く前に、階段を一段上ってホテルのホワイエを見てください。歴史が詰まっています。以前は男性専用のクラブだったそうです。素晴らしい設備が残っています。 （原文） What a great spot. We only had drinks, but the atmosphere was great. We hung out for a good while and before leaving took in the fab view. Before you go all the way up, walk up one flight of stairs and take in the hotel foyer. Full of history. It used to be a male only club. Fantastic features.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りはガーリックブレッド。今まで食べた中で一番美味しかったです！ホタテも美味しかったです。マグロはちょっと変わった味でしたが、美味しかったです。彼氏は牡蠣も気に入っていました。シカゴの景色もとても綺麗でした。 （原文） Our favorite thing was the garlic bread, best one we’ve ever had! The scallops were good too. The tuna was different but good. My boyfriend also loved the oysters. Very nice view of Chicago

（Google による翻訳）Cindy’s Rooftopからはシカゴと公園の美しいパノラマビューを一望でき、特別な思い出に残る空間を演出してくれます。ドリンクは丁寧に作られており、スタッフは終始フレンドリーで丁寧な対応をしてくれました。店内は混雑することもあります。しかし、サービスは慌ただしく、雑然とした感じはありませんでした。価格は平均より高めですが、景色と全体的な雰囲気はそれだけの価値があります。写真撮影、カジュアルなお祝い、あるいはただ上から街を眺めるのにぴったりの場所です。 （原文） Cindy’s Rooftop has a beautiful panoramic view over Chicago and the park, which makes the atmosphere feel special and memorable. The drinks were well prepared and the staff stayed friendly and attentive the whole time. Even though the place can get busy, the service didn’t feel rushed or chaotic. Prices are higher than average, but the view and the overall vibe make the experience worth it. It’s a great spot for photos, casual celebrations, or just enjoying the city from above

（Google による翻訳）公園と湖を見渡せるオープンルーフテラスに併設された、ゴージャスな屋上レストラン。料理の質は平均的で、店員は食事の途中で急かす傾向がありますが、このような場所に最高級の料理やおもてなしを期待するわけではないので、それでも十分許容範囲と言えるでしょう。景色と雰囲気を楽しみましょう。 （原文） Gorgeous roof restaurant attached by an open-roof terrace looking over the park and lake. Their dishes are pretty average and servers tend to rush you through your ongoing meal but you don’t expect the highest qualities of foods or hospitality from a place like this so I’d say it’s still pretty acceptable. Go for the view and the vibe.

（Google による翻訳）本当に他に類を見ない体験でした。友人とこのレストランの評判を聞いて、実際に行ってみたくなったので、一緒に訪れました。とても素敵な雰囲気で迎えられ、混雑していましたが、それほど圧迫感はなく、香りも最高でした。食事も素晴らしかったです。レシピに込められた風味は、一口ごとに本格的なメキシコのテーブルへと誘います。そして、厳選された本格メスカルのセレクションは特に印象的でした。食とユニークな体験が好きな方には、ぜひこのレストランをおすすめします。Bar Sótanoのスタッフの皆様、温かいおもてなしと素晴らしいサービスに心より感謝いたします。またすぐに来たいと思います。ありがとうございました🔥 （原文） A true one of a kind experience. I came here with a friend of mine because we heard some good things about this restaurant, and we wanted to check it out for ourselves. We were greeted with a very nice atmosphere, busy but not overwhelming, and the smells were to die for. The food experience was amazing. The flavors that the recipes have teleport you to an authentic Mexican table with every bite. Nonetheless the exclusive selection of authentic Mezcal was very impressive. I recommend this restaurant to anybody who is an enthusiast of food and unique experiences. A very special thank you to everybody at Bar Sótano for the hospitality and the outstanding service. We will be back soon, thank you 🔥

（Google による翻訳）極上のメキシカンスタイル！ 入店した瞬間から、忘れられない体験となりました。ソフィアさんの接客も素晴らしく、ホストも料理も最高でした！サービスは迅速でした。シェフ（ジャッキー・ヘルナンデス）にもお会いする機会に恵まれました。彼女の料理への情熱はまさに芸術そのもの！ハリウッドにあるミラーテ・レストランはロサンゼルスでも屈指の名店ですが、このバー／レストランは別格です。10つ星⭐です。おめでとうございます。 （原文） Mexican style at its finest! The moment we enter was an experience to the end. Great customer service (Sofia), The host, the food! The service was fast. We got the honor to meet the Chef (Jackie Hernandez): Her passion for cooking really shines through as ART! Mirate restaurant in Hollywood is one of the finest in LA but this bar/restaurant is another level.. a 10 stars ⭐. Congratulations -

（Google による翻訳）2025年4月にBar Sótanoを訪れましたが、レビューを書いていなかったことに気づいたので、ここにレビューを書きます。本当に素晴らしいです。雰囲気は完璧なスピークイージーの地下室のような雰囲気で、料理もドリンクも最高です。 何十年もリック・ベイレスの大ファンで、彼のレストランはほぼ全て訪れていますが、このレストランは一番のお気に入りかもしれません。Bar Sótano Experience（カクテルやアガベワインのペアリングが付いた5コースディナー）に贅沢にお金を使いましたが、その価値は十分にありました。これまでで最高の食事とお酒の体験の一つです。 リック、素晴らしい！ここは特別な場所です。 （原文） I visited Bar Sótano in April 2025 and realized I never left a review—so here it is: absolutely incredible. The atmosphere has that perfect speakeasy, basement vibe, and both the food and drinks are outstanding. I’ve been a huge Rick Bayless fan for decades and have visited nearly all of his restaurants, but this one might just be my favorite. I splurged on the Bar Sótano Experience—a five-course dinner with cocktail or agave pairings—and it was worth every penny. One of the best dining and drinking experiences I’ve ever had. Way to go, Rick. This place is something special.

（Google による翻訳）誕生日のデザートは本当に美味しかったです！小さなお店なので、正直注文を取るのに少し時間がかかりました（もう帰るところだったんです）。でも、その後は大丈夫でした！ソフィアさん、ありがとう！彼女は本当に親切でした :) （原文） the bday dessert was really good! it’s a small place! and they took a bit to take our order tbh (we were about to leave) but then everything fine! thanks to Sofia! she was so nice :)

（Google による翻訳）近くのティキバーでひどい目に遭ったので、何か良い場所を探していたらこの場所を見つけました。ソフィアさんとエリックさんは、本当に最高に優しかったです！特にソフィアさんは本当に親切で、注文の量に関わらず、二人とも本当に良い体験をさせようと尽力してくれました。2人グループだったのですが、予想外に8人まで増えてしまいましたが、対応もスムーズでした。彼らはいつも親切で、いつも気持ちよく対応してくれました。それだけでなく、ドリンクと料理はどれも美味しく、サービスもとても迅速でした。この場所を見つけて本当に良かったです。次回この街に来たら必ずまた来ます！ ソフィアさんとエリックさん、本当にありがとうございました！ （原文） I found this place while looking for options as I had a trash experience at the neighboring tiki bar. Sofia and later Erich were THE SWEETEST EVER! Sofía especially was so so accommodating and both truly strived to give us a good experience, without regard to how much we ordered. Our group of 2 unexpectedly ballooned to a group of 8 and the accommodation was so seamless. They never stopped being pleasant with us. Aside from that the drinks and food were absolutely delicious and the service itself was pretty quick. We are beyond happy with this find. I will return next time I am in the city!! Muchas gracias Sof y Erich!

（Google による翻訳）1ドルの牡蠣を食べましたが、信じられないほど美味しかったです！カクテルも素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Tried the $1 oysters and they were incredibly delicious! The cocktails were also great, and the service was lovely.

（Google による翻訳）料理は信じられないほど美味しかったです。前菜にゴルディータス・デ・チレ・パサードをいただきましたが、完璧でした。その後、カルネ・アサダとポヨ・ロスティザードを注文しましたが、どちらも美味しかったのですが、ポヨは今まで食べた中で一番素晴らしい料理でした。本当にお勧めです。 （原文） The food was incredibly delicious. We had the gorditas de Chile pasado as an appetizer and they were perfect. Then we ordered the carne asada and the pollo rostizado and both were delicious but the pollo is the most incredible meal I've had. I cannot recommend it enough.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽と落ち着いた雰囲気がお好きなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。美味しいナマズとエビ、美味しいドリンク、そして素晴らしい景色を堪能しました。才能あふれるパフォーマーたちのパフォーマンスは、言葉では言い表せません。一晩中リラックスして音楽を聴いていても飽きないくらいでした😎 （原文） If you love great music and chill vibes - you must try this place. I had delicious catfish and shrimp, tasty drinks, and a great view. I cannot say enough about the talented performers. I could easily have spent all night relaxing and enjoying the music 😎

（Google による翻訳）シカゴで間違いなく最高のライブハウスです。2つのステージでブルースバンドがバック・トゥ・バックで演奏し、エネルギッシュな雰囲気が漂います。ミュージシャンたちは一流で、最初から最後まで生の才能、魂、そしてエネルギーに満ち溢れています。 料理は？正真正銘の南部の家庭料理です。フライドナマズ、コーンブレッド、ナチョス、そして今まで食べた中で一番美味しいウィングを味わいました。ドリンクはどれも美味しく、値段も手頃です。バーテンダーは素早くフレンドリーで、客をいつもハッピーにしてくれます。 カバーチャージは払う価値があります。ここは観光客向けでも派手な場所でもなく、本物の音楽、美味しい料理、そして素晴らしい人々だけが揃っています。シカゴ・ブルースを存分に味わいたいなら、キングストン・マインズがおすすめです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Hands down the best live music venue in Chicago. The vibe is electric, with back-to-back blues bands playing on two stages all night. The musicians are top-tier with raw talent, soul, and energy from start to finish. The food? Legit Southern comfort. We tried the fried catfish, cornbread, nachos, and some of the best wings I’ve ever had. Drinks are solid and well-priced. Bartenders are fast, friendly, and keep the crowd happy. Cover charge is worth every penny. This place isn’t touristy or flashy, just real music, good food, and great people. If you want the full Chicago blues experience, Kingston Mines delivers. Don’t miss it.

（Google による翻訳）様々なアーティストのパフォーマンスを楽しみながら、素晴らしい夜を過ごしました。料理は美味しくて早く出てきました。注文は直接お店でお願いします。キッチンは奥にあります。メインの音楽室にあるテレビで、料理の出来上がり時間や受け取り場所が分かります。スマッシュバーガーも最高でした。 おすすめです！ （原文） Had a great night with various artists performing... Food is good and quick .. you need to order in person. The kitchen is at the back. The TV in the main music room shows when your food is ready, to pick it up... loved their smashed burgers... Highly recommended!

（Google による翻訳）キングストン・マインズはシカゴで一番のお気に入りの場所の一つです。仕事でシカゴに来るたびに必ず訪れます。ライブミュージック、エネルギー、そして全体的な雰囲気が大好きです。何年も経って少しずつ変化はありますが、それでも私を惹きつける魅力は健在です。ブルース好きにはたまらない場所です。彼らが招く才能は期待を裏切りません。今でも絶対に訪れる価値があります。 （原文） Kingston Mines is one of my favorite spots in Chicago. It’s a must-visit every time I’m in town for business. I love the live music, the energy, and the overall vibe. It’s changed a bit over the years, but it still holds that charm that keeps me coming back. It’s a must for any blues lover. The talent they bring in never disappoints. Still absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストによるライブ演奏！2025年にこんなブルースを聴けるなんて最高です。バーは、ちょっと安っぽい雰囲気ですが、少しだけ安っぽい雰囲気ではありません。シカゴ・ブルースの起源に敬意を表した、小さくて素敵な壁画もあります。ノラ・ジーンとオマー・コールマンが演奏していた時に訪れました。入場料は20ドルでしたが、音楽を楽しむなら十分に価値があります。飲み物は飲んでいなかったので、音楽と芸術性、そして雰囲気だけで評価しています。飲み物が美味しくなかったとしても、5つ星はつけます。 （原文） Live music with amazing artists! So great to hear blues played like this in 2025. The bar has a divey-but-not-quite atmosphere. There is a small neat mural too in homage to the origins of Chicago blues. I was there when Nora Jean and Omar Coleman were playing. Cover was $20 but well worth it if you’re going for the music. I didn’t have a drink so my review is based on the music/artistry and ambiance but even if the drinks weren’t good I’d still give it a 5.

（Google による翻訳）料理は5点満点中3点、音楽は6点、いや7点くらいでしょうか（笑）。ここはブルースクラブとして設計されているので、料理だけで評価するのは適切ではないと思います。昨夜聴いた音楽は本当に素晴らしかったです！オマー・コールマンのバンドとニコラス・アレクサンダー（リル・フーチー）は、伝統的なブルース音楽と、純粋にセンセーショナルなインストゥルメンタル演奏の両方を披露し、素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました！エンターテイメント性という点でも、この店は観客が真のブルース音楽とダンスを楽しめるように、期待以上のものを提供してくれました。 料理の値段は手頃だったので、ベニエ、オクラのフライ、ナマズのフライなど、ソウルフードをいろいろ注文してみましたが、どれも質が良く、特に目立つ点はありませんでした。オクラのフライは、外側の層が風味も食感も強すぎず、揚げ加減も良く、オクラの柔らかさもうまく保たれていました。逆にフライドポテトは小さすぎてカリカリで、結果的に他の料理の中で最悪の料理になってしまいました。あ、コーンブレッドのバターの量もちょうど良くて、これもまた良かったです。 もし誰かにブルースが楽しめるクラブを勧められたら、間違いなくこの店を第一候補に挙げます！さらに、ウェイターからバーテンダー、警備員、そして奥で注文を取るキッチンスタッフまで、クラブの全員が非常に丁寧で親切だったので、サービス面でも大きなプラスポイントです！ （原文） Food was 3 out of 5 and music was 6 or even 7 out of 5 if one can do so lol. I don't think it's appropriate to rate this establishment based on its food because it was designed to be a Blues club, and what I heard last night was absolutely amazing! Both Omar Coleman's band and Nicholas Alexander (Lil Hoochie) were outstanding at delivering both traditional Blues music and a purely sensational instrumental performance! In terms of entertainment, this establishment had outdone itself in allowing the crowd to feel some true Blues music and dance if they want to. Food prices were reasonable so we ordered quite a few soul food items ranging from beignets to fried okra to fried catfish, and all of them were good in quality with no highlights to offer. The fried okra, comparatively, was fried well because the outer layer wasn't too overpowering in flavor or texture. The okra softness was successfully maintained. On the opposite end were the fries, which were way too small and crunchy, and as a result became the worst dish among everything else. Oh, the cornbread also had the right amount of butter, which was also a plus. If anyone asks me a club with good Blues music to recommend, I would, without a doubt, mention this establishment as the first choice! I must also mention that everyone in the club, ranging from the servers to the bartenders to the security guards to the kitchen workers in the back taking orders, has been extremely courteous and considerate, so from a service perspective that's also a huge plus!

（Google による翻訳）会場は2つのエリアに分かれています。1つ目は左側のプレパーティーエリアで、無名ミュージシャンや、音楽に精通している常連客などで構成されるバンドが演奏します。2つ目はメインショーが行われるエリアで、午後9時頃に開演します。ドリンクはテーブルでウェイトレスがサービスしてくれます。水は、会場の奥で食べ物とスナックを注文します。入場料はチケット売り場で約15ドルです。21歳未満の方は大人の同伴が必要です。音楽と雰囲気は最高なので、ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） São dois ambientes, o primeiro ao lado esquerdo é o esquenta, com bandas formadas por músicos anônimos e/ou que frequentam a casa e logicamente entendem da música, o ambiente 2 é onde o shoe principal acontece, por vokta das 9pm. Para pedir bebida a garçonete atende na mesa, para água você se serve no fundo do salão e no fundos também é o se compra as porções. A entrada foi em torno de 15$ direro no guichê, menor de 21 só entra com acompanhante. A música e o ambiente são excelentes, recomendo a experiência da casa.

（Google による翻訳）建物が超カッコいい。ステンドグラスの設備とドイツ風のスタイルが特徴の、素朴で魅力的なパブです。 サービスはフレンドリーでした - バーに座っていました。 フィッシュ アンド チップス - わずか 16 ドルなので、（場所を考慮すると）厳しすぎることはありません。フライドポテトは美味しかったです、魚はとても箱入りのフィッシュスティックの味でした（別名ひどい）。 人々はハンバーガーを楽しんでいるように見えたので、多くの人がそれを求めています。私が手に入れた料理はお勧めしませんが、ビールは美味しく、サービスは素晴らしかったです。 （原文） Building is super cool. A rustic, charming pub with stained glass fixtures and germanic styling. Service was friendly - sat at the bar. The fish and chips - at only 16 bucks its hard to be too harsh (considering location). Fries were good, fish was very boxed-fishstick tasting (aka gross). People did seem to be enjoying their burgers so many go for that. Dont recommend the dish I got, but the beer was good and service was nice.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と食べ物は美味しいですが、少し高価です。ビールの品揃えは豊富ですが、私はビールをあまり飲まないので、それについてはコメントできません。 私はチリとチーズとサワークリームを添えて、バイソンバーガーとフライドポテトを手に入れました。唐辛子は本当に驚異的で、そのためだけにここに戻ってきます。強くお勧めします。少しスパイシーでしたが、圧倒的にスパイシーではありませんでした。 ハンバーガーは少し高価ですが、ハーフポンドでサイドも付いているので、すべてを考慮するとそれほど悪くありません。私が手に入れたバイソンバーガーだけかもしれませんが、味はまあまあだと思いました。他の何よりもハンバーガーの大きさにお金を払っていると思います。フライドポテトは素晴らしくてサクサクしていましたが、特に特筆すべきことは何もありませんでした。正直、唐辛子の方が美味しいと思いました。 全体として、場所は素晴らしく、ループに行くことがあれば素晴らしい選択肢です。ループには食事の選択肢が非常に不足していることは誰もが知っています。もっとチリを求めて、別のハンバーガーを試してみるために、またここに戻ってきます。 （原文） Great atmosphere and food is good, though a bit pricey. They do have a good beer selection but I am not a beer drinker so I can't comment on that. I got the chili with cheese and sour cream, along with the Bison Burger with fries. The chili is absolutely phenomenal, I would come back here just for that. Highly recommended. It was a bit spicy but not overwhelmingly so. The burger is a bit on the pricier side but it is a half-pound plus it comes with a side, so it's not too bad all things considered. Maybe it was just the Bison burger I got but I thought the taste was just okay. I think you're paying more for the size of the burger than anything else. The fries were nice and crispy, but nothing to particularly write home about. Honestly, I thought the chili was better. Overall, place is great and it's a fantastic option if you're ever in the Loop, and we all know the Loop is sorely lacking in terms of food options. I would come back here again for more chili and to try a different burger.

（Google による翻訳）到着が遅かったので、少し飲んでみました。ビールの品揃えは素晴らしく、普段はあまり見かけないような輸入ビールもたくさんありました。サービスも素晴らしく、バーエリア全体に古いビールタップやアンティークのような照明器具が飾られた内装も気に入りました。 （原文） We got there late so we stopped for a few drinks. They have a wonderful beer selection with many imports you don't see very often. The service was excellent and I loved the decor with old beer taps and what seemed like antique light fixtures though out the bar area.

（Google による翻訳）今まで訪れたパブの中で最高の一つでした！店員さんはいつも私たちの様子を見てくれて、何も頼まなくてもすぐに持ってきてくれました。まさに熟練の調理師でした！料理は出来立てで本当に美味しかったです。グリル料理は上質な食材を使っていて、すぐに提供されましたが、あまりにも熱くて、食べるまで少し待たなければなりませんでした。店内は、様々な照明や看板、見どころでとても素敵に飾られていました。ブース席、テーブルと椅子、そしてバーカウンターがあり、好きな席に座ることができました。全体的に素晴らしいサービスと素晴らしい料理でした。強くお勧めします！ （原文） This was one of the best pubs I have ever visited! Our server had one eye on us at all times, never had to ask for anything he already brought it - he was an expert tender! The food was absolutely delicious it came fresh. Off The grill was made from quality products and served immediately, actually so hot I had to wait a second before digging in. The place was decorated really cool with lots of different lights and signs and things to look at. They had booths, tables with chairs, and a bar, so you could sit anywhere you really felt comfortable. Overall, outstanding service and excellent food. Very highly recommended!

（Google による翻訳）彼氏がプレーオフを観ている間に、彼に会いに立ち寄りました。バーテンダーはとても丁寧でした。ピクルスフライとウィングを注文しました。ピクルスフライは美味しかったのですが、油が古かったようで、少し焼きすぎでした。ウィングの味は忘れてしまいましたが、照り焼き味でした…あまり好きではありませんでした。少し焼きすぎたように感じました。カクテルも美味しかったです！マンハッタンを飲みましたが、値段もかなりリーズナブルでした。 （原文） Stopped in to meet my boyfriend while he watched the playoffs. The bartenders were pretty attentive. We had the pickles fries & wings. The pickle fries were good but it seemed like the grease was old & they were cooked just a tad too long. I forgot the flavor of the wings but it was a teriyaki flavor...I didn't much care for them & they seemed a tad overcooked also. The cocktails were pretty good! I had a Manhattan..pricing was pretty reasonable.

（Google による翻訳）最高のパブです!!! シカゴで本当におすすめです。店員さんはとても親切で、ペールエールの代替品をいくつか教えてくれました。 アンビエンテはアイルランドらしい雰囲気で、スクリーンにはいくつかのスポーツイベントが映し出されています。 メニューはウェブサイトでご覧いただけます。価格も本当にお手頃です。 ドリンクと食事の種類も豊富です。 パスワード付きWi-Fiもご利用いただけます。 （原文） What a great pub!!! A real recommendation in Chicago. Servant was very attentive and explained some pale alternatives to me. The Ambiente feels like irish and on the screens you can see several sport evens. Menu can be viewed on their website. Prices are really fair. Big variety of different drinks and meals. Also offer wlan incl. password

（Google による翻訳）外からは想像できないかもしれませんが、ここはビール好きにはたまらない隠れた名店です。 ベルギービールと地元のクラフトビールが常時ミックスされた生ビールが、この店で飲んだドラフトビールでまずいと思ったことは一度もありません。きっと素晴らしい生ビールラインから流れ出ているのでしょう。 この店の雰囲気は、一度入ったら二度と出たくなくなるほどです。 サービスは最高！ きっと満足していただけるはずです。 乾杯！ （原文） You wouldn't know it from the outside but this is a hidden treasure for beer lovers. Always a mix of belgians and local craft on tap flowing through what I can only imagine is pristine tap lines as I have never had a bad draft beer in this place. The atmosphere makes you just want to move in and never leave. Service is top notch! You won't be disappointed. Cheers!

（Google による翻訳）ブレックファースト・マティーニは文句なしに私のお気に入りで、美味しくて、上に添えられた小さなトーストが素敵なアクセントになっていました。ジン・ギムレットは軽やかで爽やか、エスプレッソ・マティーニは滑らかで甘すぎず、気分を高揚させるのにぴったりでした。温かいオリーブとパルメザンチーズも注文しましたが、これは素晴らしい軽食になりました。フライドポテトも美味しかったです。ドリンクは完璧で、料理もしっかりしていて、ヴィンテージな雰囲気も素敵でした。 （原文） The Breakfast Martini was hands down my favorite, tasty and the little toast on top was a nice touch. The gin gimlet was light and refreshing, and the espresso martini was smooth and not too sweet, perfect pick-me-up. We also had the warm olives with parm, which made for a great snack, and the fries were good too. Drinks were on point, food was solid, and the vintage atmosphere was cool

（Google による翻訳）レタス、よくやった！ガス・シップ＆ディップはシカゴの新しい名店。雰囲気も最高だし、料理も最高。 ニューヨークのマックソーリーズから受け継いだ伝統を引き継いで、ライトビールかダークビールを選べて、注文ごとにビールジョッキが2杯もらえるんです。 私たちはフレンチ・ワギュウ・ディップを注文しました。今まで食べた中で一番美味しかったです。口の中でとろけるように溶けていきます。シュリンプカクテルもいただきましたが、冷たくて最高に美味しかったです。シュニッツェルも最高でした。 もしレストランを見つけたら、歩くのではなく、走って行ってください。 （原文） Well done Lettuce!! Gus’ Sip & Dip is Chicago’s new gem. The atmosphere is incredible and the food, the food is even better. Continuing a tradition borrowed from McSorley’s in NYC, you get a choice of light or dark beer, for which you receive 2 beer mugs per order. We ordered the French Wagyu Dip which was the best I’ve ever had; simply melts in your mouth. We also had the Shrimp cocktail which was super cold and delicious, as well as the Schnitzel. If you can find a resi, run don’t walk.

（Google による翻訳）昨夜シカゴに到着し、友人の勧めでGus Sip & Dipに行ってきました。期待以上の体験でした。1杯12ドルで、完璧にキュレーションされた美しいカクテル、そしてフライドポテトは手作りとは思えないほど美味しく、和牛サンドイッチとチーズドッグも最高でした！ サービスは最高でした！ Sip & Dipのコースターは本当に美しく、今回の体験で一番のお気に入りでした。 必ずまた来ます！ （原文） Landed in Chicago last night and came to Gus Sip & Dip bc of a recommendation of a friend- this place delivered beyond my expectations. $12 for ea perfectly curated & beautiful cocktail- fries are so good you can't believe they're just handcut fries, Wagyu Sandwich & the cheeseDog! Service was top tier ! The Sip & Dip Coaster was so beautiful & one of my favorite elements of the experience. We will definitely be back!

（Google による翻訳）雰囲気が独特で、料理も最高でした！平日の夕方5時に行列ができるほど、美味しいお店です！木曜日の5時に並び、5時15分頃に席に案内され、6時にはレジを出たので、サービスも迅速でした。バーガーとチリチーズドッグを注文しましたが、どちらも美味しかったです。フライドポテトは美味しかったのですが、少し焼きすぎたように感じました。ドリンクも最高でした！サービスは迅速でフレンドリー。質の高さと雰囲気を考えると、価格もリーズナブルです。 （原文） The atmosphere is unique and the food was great! You know it’s good when it’s packed with a line to get in at 5:00 in a weeknight! We got in line at 5:00 on a Thursday and were seated around 5:15 and then cashed out by 6:00, so service is quick. We had the burger and chili cheese dog and loved them both. The fries were good but a little too cooked for our taste. The drinks were so great! Service is fast and friendly. Prices are reasonable especially compared to the quality and experience.

（Google による翻訳）夕食の後、隣のGusにちょっと立ち寄りました。食事もできるそうですが、最初は気づきませんでした。 予約なしで入ったので、少し待ちました。中に入ると、雰囲気、スタイル、サービス、そしてドリンクが最高でした！全体的に素晴らしい体験でした。 注文したもの： - Naked & Famous - Japanese Cocktail - French 125 - Clover Club - Milk Punch Taste 本当に素晴らしい体験なのに、価格が最高です。これが最高です！ （原文） Popped over to Gus after our dinner next door. They do have food but I didn't realize that at first. We were walk-ins, and there was a brief wait. Once inside I loved the atmosphere, style, service, and drinks! overall great experience. What we had: - Naked & Famous - Japanese Cocktail - French 125 - Clover Club - Milk Punch Taster Love the pricing for a really great experience. That's the winner!

（Google による翻訳）街で遊びに来て、初日の夜にこのお店に立ち寄りました。雰囲気も良く、音楽も最高で、料理もドリンクも完璧でした。カクテルが12ドル？この不景気で？今では考えられないですが、本当に美味しいです！マイタイ、コスモポリタン、ブレックファストマティーニ、モヒートをいただきました。10点満点中10点。盛り付けも可愛かったです！料理は、揚げたアーティチョークのフリッターとフィッシュアンドチップスをシェアしました。カリカリで熱々、そして塩味が絶妙でした！サービスは素晴らしく、丁寧でした。予約はできませんが、予約なしで入店できました。水曜日の夜7時に5分ほど待ちました。ぜひ一度お試しください！ （原文） In town for fun and hit up this spot on our first night. Great ambiance, music was great, and food/drinks were perfect. $12 cocktails? In this economy? Unheard of nowadays but they do it so well! We had the mai tai, cosmo, breakfast martini and mojito. 10/10 and presentation was cute! For food, we shared the fried artichoke fritters and fish and chips. Crispy, hot and salty goodness! Service was superb and attentive. No reservations as they are walk in only but we waited maybe 5 mins on a Wednesday night at 7. Definitely give this place a try!

（Google による翻訳）わあ！この場所が大好き！初めて来ましたが、また何度も来ます。木製のバーカウンターが素敵で、特にお気に入りのバーは、四方を囲むように席が設けられた長方形のバーです。音楽も最高。ドリンクも絶品です。料理もドリンクもメニューが完璧です。この場所を何一つ変えたいとは思いません。スタッフはクールでとてもフレンドリーです。妻と私はナイトクラブをいくつか経営しているので、この場所がいかに特別な場所であるかを実感しています。素晴らしい！ （原文） Wow! Love this place! First time here and I will be back very often. I love the wood bar top and my favorite bar is a rectangular bar with seating all around. The music is great. The drinks are out of this world. The menu for both food and drinks is perfect. I wouldn't change anything in this place. The staff are cool and very friendly. My wife and I own some nightclubs and realize how special this place is. Well done!!!

（Google による翻訳）フレンドリーなバーテンダー。 カラオケジョッキー（KJ）もとてもフレンドリーでした。 曲間の待ち時間はそれなりにありますが (10 曲など)、複数の曲を入れることに明らかな制限はありませんでした。 ステージとダンスエリアはかなり親密でした。 また訪れたいと思います! （原文） Friendly bartenders. Karaoke jockey (KJ) was also quite friendly. Decent wait between songs (like 10), but there was no apparent limit to putting in multiple ones. The stage and dancing area were pretty intimate. I'd visit again !

（Google による翻訳）とてもこじんまりとして親密な雰囲気。でも、雰囲気は最高！出張中にちょっと飲みに来たんだけど、すごく楽しかった！換気が悪くて夏は蒸し暑くてエアコンを効かせないといけないみたいだけど、それ以外は寒い日に最高な場所だと思う🫶🏻 （原文） Very tight and intimate. The VIBES are unmatched tho! I came in for a drink on my business trip just to check it out and it was very entertaining! It’s not properly ventilated and it gets muggy and hot during summer, they have to work on their AC, but other than that I see this being a great spot during cold days 🫶🏻

（Google による翻訳）クールなスポット。カラオケ好きの若者たちが集まっています。サービスは素晴らしく、ドリンクも美味しくて強めでした。フライドポテトが焦げそうだったのは少し残念でした。こぢんまりとした空間ですが、とても楽しかったです！ （原文） Cool spot. Young crowd for karaoke. Service was great, drinks were good and strong. Not impressed with the almost burned fries. Small space but lots of fun!

（Google による翻訳）シカゴで今まで行ったカラオケバーの中で一番良かったです。スタッフも最高で、最高に盛り上がっていました！素晴らしい歌声の持ち主がたくさんいて、パーティーは午前4時まで続きました。ぜひ一度訪れて、歌いたい人はステージに上がってみてください！ （原文） This is the best Kareoke Bar in Chicago that I have ever been to. Staff was on it and this place was Jumpin'! Many people with great voices and the party kept going until 4 am. Check them out and if you sing, get on that stage!

（Google による翻訳）シカゴのダウンタウンにある最高のカラオケスポット。みんな本当にリラックスしていて、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Awesome spot for karaoke in downtown Chicago. Everyone was real laid-back and chill and the service was great.

（Google による翻訳）ええと…これを書いている今ちょっと酔っ払ってるかもだけど、正直言ってこの場所の雰囲気は最高だった😭✨。音楽は最高で、ドリンクはヤバいくらい美味しかった（あのドリンク、なんであんなに早くなくなるの？！）、みんな楽しんでた。 バーテンダーはすごく落ち着いてて、ちゃんとしたカクテルの作り方も知ってた。最近は珍しいね。予定よりずっと踊っちゃって、トイレの列で3人くらい新しい親友ができた。 10点満点の夜。靴は嫌いだし、頭も明日は嫌いになるだろうけど、私の魂は。彼女は輝いてる。💃 （原文） Okay SOOO… I might be a little tipsy writing this but honestly this place was SUCH a vibe 😭✨. The music was on point, the drinks were dangerously good (like, how did that drink disappear so fast??), and everyone was just having a good time. The bartenders were super chill and actually knew how to make a proper cocktail, which is rare these days. I danced way more than I planned to and made, like, three new best friends in the bathroom line. 10/10 night. My shoes hate me, my head’s going to hate me tomorrow, but my soul. She’s thriving. 💃

（Google による翻訳）木曜日の夜10時頃に行ったら、店内は満員で、歩き回ることもできませんでした。歌うには画面上のQRコードをスキャンして登録する必要がありました。私が登録した時には、すでに25人ほど並んでいました。DJにチップを渡せば、すぐに歌ってくれました。最高でした。店内全体が、どの曲も歌っていました！あ、そうそう、この店はとても小さいんです。 （原文） Walked in about 10pm on a Thursday night and the place was packed. You couldn't walk around. You scan the qr code on the screen to sign up to sing. There were 25 ppl ahead of me when I signed up. You can tip the dj to sing right away. It was a great time. The whole place is singing every song! Oh this place is very small by the way.

（Google による翻訳）セレステは、夢の結婚式を開催するための、小さくて親密で緑豊かな思い出に残るスペースを探している人にとって、会場として十分にお勧めできません。最初のカウンセリングのためにドアを通った瞬間から受付を出る瞬間まで、スタッフ全員が可能な限り最高レベルの配慮、配慮、そして寛大さで私たちを迎えてくれました。カサンドラは私たちのイベント全体を担当し、本当に人の天使です。彼女は私たちのあらゆるニーズと懸念が確実に対処されるようにし、（しばしばストレスの多い）計画プロセス全体を通してとても心を落ち着かせる存在でした。彼女はすべてをとても簡単にしてくれて、不可能に思えたアイデアを簡単な現実にしてくれ、あらゆる段階でとても柔軟に対応してくれたので、屋上、カクテルルーム、ディスコのレセプションスペースをそれぞれ私たちが思い描いていた通りに変えることができました。 6 時間の間に 40 人の従業員を調整して 3 つの異なるレベルに行き来させるのは簡単な仕事ではありませんが、カサンドラとそのスタッフは予定通りに私たちを守り、その夜のすべてのチェックポイントを非常に簡単に通過させました。セレステはそれ自体でも、たくさんの魅力を備えたとても美しい空間であり、私たちの結婚式の完璧な背景として機能しました。食べ物は素晴らしく、飲み物のパッケージは完璧で、細部まですべてがとても優雅かつ簡単に処理されました。完璧な結婚式を挙げることができたカサンドラとセレステのスタッフに永遠に感謝します。 （原文） I cannot recommend Celeste enough as a venue for those looking for a small, intimate, lush, memorable space to hold their dream wedding. From the moment we walked through the door for the initial consultation all the way to the moment we left the reception, we were met with the highest possible level of attention, care, and generosity from every single member of the staff. Kassandra handled our entire event and is truly an angel of a person - she made sure our every need and concern was addressed and was such a calming presence throughout the entire (often stressful) planning process. She made everything so easy, made things that seemed like impossible ideas become simple realities, and was so flexible every step of the way, allowing us to transform the rooftop, cocktail room, and disco reception space each into exactly how we envisioned them to be. Coordinating and corralling 40 people back and forth into three different levels in the span of 6 hours is no easy task, but Kassandra and her staff kept us on schedule and hit every checkpoint of the night with such ease. On its own, Celeste is also just such a beautiful space with a ton of charm and served as the perfect backdrop to our wedding. The food was excellent, the drink package was perfect, and all of the little details were handled with such grace and ease. We will be forever grateful to Kassandra and her staff at Celeste for allowing us to have the perfect wedding!

（Google による翻訳）ここで嫌な思いをしたことは一度もありません。女性の皆さん、もしゆっくりしたい場所があれば、バーにぜひお越しください。特にサミーが働いている時は、最高の時間を過ごせると思います。私はいつもここで安全で快適に過ごせます。 （原文） I have never had a bad time here. Ladies— if you need a place to chill, come sit at the bar. Especially if Sammy is working. You’re going to have an amazing time. I always feel safe and comfortable here.

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部に位置するセレステは、3 階建てのレイアウトでユニークな密酒体験を提供します。私は特に 2 階の居心地の良い雰囲気を満喫しました。寒い冬の日のロマンチックなデートの夜に最適です。私たちは、おいしいブドウとシーザーサラダのセレクションで夜を始め、締めくくりとして、カリカリのフライドチキンを味わいました。 （原文） Nestled in the heart of downtown, Celeste offers a unique speakeasy experience with its three-floor layout. I particularly enjoyed the cozy ambiance of the second floor, perfect for a romantic date night on chilly winter days. We started our evening with a delightful selection of vine and Caesar salad, and to top it off, we indulged in some crispy fried chicken bites.

（Google による翻訳）3階建てのバーで、すごく楽しい！各階にそれぞれ違うバーがあって、ドリンクの種類も豊富。上の2階はダンスフロア。カクテルはどれも美味しくて、特に文句なし。下の階のテーブルを予約しておけば、上の階でもダンスを楽しめます！ （原文） Super fun tri level bar! Each level has a different bar on it eith different drink options and the top two are for dancing. The cocktails were delicious no notes, and if you reserve a table downstairs you can still go up to dance!

（Google による翻訳）典型的な地元のバーからナイトクラブまで、建物の各フロアに4つの異なる雰囲気があるユニークな場所です。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un lugar diferente con cuatro tipos de ambientes en cada uno de los pisos del edificio donde esta habitado, desde un bar tipico de la zona, hasta una disco. Vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）ええ、ダンスと階段で盛り上がる夜を覚悟してください。良い音楽がお好きなら、100%おすすめです。シカゴハウスのルールです。 （原文） Yeah, be prepared for a good night of dancing and stairs. 100% recommend if you are into good music. Chicago House rules.

（Google による翻訳）何年も「クラブ」に行っていないので、私にはちょっと合わないんです。階ごとに雰囲気が違っていて素敵だし、音楽もそれぞれ違います。もしそれがお好きなら、ぜひ行ってみてください。お酒を手に入れるのは難しくないし、みんな夜遊びを楽しみに来ているんです。 （原文） Haven't been to a "club" in ages so its just not for me. Each level has a different ambiance which is nice and the music is different in each one. If its ur thing, than go for it. Getting a drink isnt hard and people are mainly there to enjoy a night out.

（Google による翻訳）バイリンガルレビュー：英語＆スペイン語 美味しいドリンク、涼しいトイレ、そして営業時間。この店は、街を散策する際に必ず訪れるべき場所です。ピスコ、カシャッサ、アガベの品揃えは、市内で他に1軒しかないバーに次ぐほどです。ミックスドリンクは美味しく、種類も豊富です。コーヒーカクテル、フローズン、スパイシー、ソルティ、シトラス、スイートなど、あらゆるフレーバーが揃っています。夜に出かける途中に立ち寄り、ここで寝酒を楽しみ、友人と数時間音楽に浸りましょう。 スペイン語 美味しいドリンク、涼しいトイレ、そして営業時間。この店は、街を散策する際に必ず訪れるべき場所です。ピスコ、カシャッサ、アガベの品揃えは、市内で他に1軒しかないバーに次ぐほどです。ミックスドリンクは美味しく、種類も豊富です。コーヒーカクテル、フローズン、スパイシー、ソルティ、シトラス、スイートなど、あらゆるフレーバーが揃っています。夕方のお出かけの途中で立ち寄り、ドリンクを飲みながら、友人と数時間音楽を楽しみましょう。 （原文） Bilingual review English & Spanish: Great drinks, cool bathrooms, and their hours make this place a main stay in outings across the city. Pisco, Cachaca, and an agave selection second only to 1 other bar in the city. The mixed drinks are delicious and varied. Coffee cocktails, frozen, spicy, salty, citrus, sweet, you can find any flavor. Stop on your way out for the evening, grab a night cap here, enjoy the music for a few hours with some friends. Español Las bebidas excelentes, los baños son cheveres y el horario hacen de este lugar una parada obligatoria en las salidas por la ciudad. Pisco, cachaza y una selección de agaves solo superada por otro bar de la ciudad. Las bebidas mezcladas son deliciosas y variadas. Cócteles de café, helados, picantes, salados, cítricos, dulces... hay sabores para todos los gustos. Haz una parada al salir por la noche, tómate una copa y disfruta de la música durante unas horas con tus amigos.

（Google による翻訳）メキシコから輸入されたこの店は、現代と60年代が融合したような雰囲気です。本格的なレコードプレーヤーがあり、実際に音楽が流れています。世界各地の様々な音楽が流れており、主に60年代、あるいは70年代のラテン音楽をはじめ、様々な国の音楽が流れています。 巨大なホールに収まりそうな2つの大きなミラーボールは、まさに息を呑むほど美しいです。 おしゃれなスポットで、新鮮で個性的な定番ドリンクを楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです。 屋上を見る機会はありませんでしたが、特別なイベント用に利用されているようですので、お気軽にお店に連絡して、日時を予約してください。 スタッフはドリンクにとても詳しく、とてもフレンドリーです。 ぜひお越しください。きっと満足していただけるはずです。 （原文） Everything is imported from Mexico this place has a flair of contemporary meets 1960s. This place has a legitimate record player where they actually play music from. Different music is playing from different parts of the world mainly it sounds like from the 1960s and maybe 1970s a lot of different Latin music as well as other parts of the world. Two large disco balls that could probably fit in a huge hall absolutely beautiful. If you're coming out to a hip spot to have some nice fresh classic drinks with a twist this is the place for you. We did not get an opportunity to look at the rooftop but apparently this is for special events so feel free to reach out to the establishment so you can book a time and a date. Staff is very knowledgeable on their drinks and is very friendly. Come on out you will not be disappointed.

（Google による翻訳）夜遅くに一杯飲みたくてふらっと立ち寄りましたが、本当に良かったです！店員さんも警備員さんもフレンドリーで、雰囲気も音楽も最高でした。ミックスドリンクのスペシャルも豊富でした。パロマは特におすすめです（今まで飲んだ中で一番美味しかったです）👌 （原文） Stumbled in for late night drinks, and glad we did! The servers and bouncers were friendly, the vibe and music was cool, and the mix drink specials were plenty. I highly recommend the Paloma (one of the best I’ve had) 👌

（Google による翻訳）シカゴに2度目の訪問。このバーにまた行きたくて待ちきれませんでした。2024年8月のドリンクは最高だったし、女性バーテンダーも最高でした！ 今回は2025年9月4日午後5時45分頃。用心棒は最低で、バーテンダーも同じでした！娘と私は20分近く待たされました。全く挨拶もありませんでした！ 写真は2024年のもの！ （原文） So, my 2nd visit to Chicago I couldn’t wait to visit this bar again the drinks in August of 24’ were amazing and so was the Lady Bartender! This time September 4,2025 around 5:45pm the Bouncer was someone to be desired, the Bartender the same! My daughter and I waited close to 20 mins. No acknowledgement what so ever! Photo from 2024!!!!

（Google による翻訳）この店は立地も良くドリンクも安くて良いと思うのですが、警備員の態度が悪かったです。10分ほどトイレに入ろうとしていましたが、いつ行ってもトイレの個室は混んでいて、結局姉と行って急いで入りました。待つのに時間がかかってしまったので、2分ほどで出ました。テーブルに戻ろうとするとすぐに呼び止められ、他の人とトイレを使ったことで口頭で厳しく警告されたと言われました。この警告は冷静に理解を示してくれるものではなく、まるで子供のように叱責されました。二度と行くことはないでしょう。ポリシーがあることは理解していますが、まるで非常識な犯罪を犯したかのように物理的に呼び止められたのは、正気ではないと感じました。本当にRANCIDな雰囲気です。 （原文） I think this place is nice with its location and cheap drinks but the bouncers have attitude. I had been trying to use the restroom for 10 mins but everytime I went over there the stalls were busy so finally my sister and I go over there and go in real quick since it had taken so long to wait and exit after probably 2 mins. I am immediately stopped while heading back to my table saying that I now have a verbal stern warning for using the restroom with someone else. This message wasn’t delivered in a chill understanding way rather he scolded me like a child. Will truly never return, I understand policies exist but being physically stopped as if I had committed some insane crime felt insane to me, truly RANCID vibes.

（Google による翻訳）以前はこの地域で一番のお気に入りのバーで、たくさんの人に勧めました。両親も連れて行きました！二度と行きません。暖かく晴れた午後に行ったのですが、店内は3分の1にも満たず、バーや壁際に座ることができました（新鮮な空気がたっぷりと入ることができます）。最初は音楽が「驚くほどうるさいけれど我慢できる」程度でした。30分も経つと、とてもうるさくなり、1ブロックも離れていない午後の青線の電車の音がほとんど聞こえなくなりました。ベビーカーに乗った子供たちが耳をふさいで通り過ぎていました。本当にひどい。自分の考えは全く聞こえず、ましてや他の人と会話することなどできません。エステレオは以前はとても落ち着いた雰囲気で、犬を連れている人もいて、友達を作ることができました。確かに夜はうるさかったですが、これは真昼間でほとんど人がいない時でした。この時点で、彼らは良いところを積極的に台無しにしました。 （原文） Formerly one of my favorite bars in the area, and I’ve recommended it to many people. I even brought my parents there! Never again. Went on a warm, sunny afternoon, it was less than 1/3 full, so ample seating at the bar or by the walls (wide open to the fresh air). At first the music was ‘surprisingly loud but tolerable’. Over the course of 30mins, it became so loud that I could barely hear the afternoon blue line trains less than a block away. There were children passing by in strollers, covering their ears. Just awful. You truly cannot hear yourself think, let alone converse with others. Estereo used to be so chill, people brought their dogs here and you could make friends. Yes it was loud at night, but this was broad daylight and nearly empty. At this point, they’ve actively ruined a good thing.

（Google による翻訳）友人や家族に個人的に何度も勧めているし、機会があれば必ず訪れているこの場所に、これほどがっかりしたことはありません。最初のドリンクは女性のバーテンダーによって提供されました。私たちはメスカル ドリンクを 2 杯注文しました。1 時間ほど経って、帰る前にもう 1 杯注文して夫とシェアしたところ、スカーフを巻いたバーテンダーが、色の通り、極端に水が薄められたドリンクを持ってきました。私たちはいつも黄色がかったメスカル ドリンクを注文するのですが、彼が持ってきたものは黄色どころか、透き通っていました。私たちが質問すると、彼は叫び始め、音楽がうるさいから声を大きくしたと主張しました。私たちは勘定を締めるように頼み、何度も何度もカードの名前を伝えましたが、彼は非常に不快な態度で聞く耳を持たず、立ち去りました。女性バーテンダーは、非常に防御的な態度で戻ってきて、「これはあなたのドリンクです。彼はドラフトの最後のドリンクを出しました」と言いました。10% でも頭のいい人ならこれを否定するか断るでしょうが、彼らは何らかの理由で私たちがこれを受け取らなければならないと考えました。私たちは 2 度も断りました。 3 人目のバーテンダーは、下品なニヤニヤ笑いを浮かべ、私たちを追い払い、「おやすみなさい」と言いました。この仕事をしてきた者としては、お客様が「ドラフトの終わり」であるドリンクを一口飲んでほしいと思っていたにもかかわらず、それを無視してお客様を認めて追い返すというのは、最悪なやり方です。あなたがこのことをどれほど気にしているかはわかりませんが、あなたは私たちのエステレオとエステレオ FM への愛を永遠に破壊しました。100%、このような態度を取る店には二度と行かず、口コミで広めることもありません。全員が酔っていると想定してこのような態度をとらない限り、人に対する態度としていけません。私たちのラテン系業界が打撃を受けている中、今夜私たちが受けた最悪なサービスについて共有しても全く問題ありません。ビジネスオーナーから他のオーナーへ、スタッフをチェックしてください。これまでで最悪の、最低のサービスでした。もっと改善してください!誰がこれを捕まえたにせよ、バーのスタッフについての最近のレビューを全て無視しているのは明らかです。自分で確認するか、店を閉めてください。気持ち悪い！ （原文） I’ve never been more disappointed of this place, a place I personally have recommended over and over to friends and fam and come to every time I have a chance. The first drinks were served by a female bartender, we ordered 2 mezcal drinks .. after an hour or so and before leaving we ordered one more to share between my husband and a bartender with a scarf brought us a drink that by color, was extremely watered down - we always have the mezcal drinks which are yellow toned and whatever he brought wasn’t even yellow, it was crystal clear. When we questioned him, he started yelling and claimed the music was loud so he used a louder tone. We asked to close the tab and over and over told him the name of my card and he refused to listen with the most gross attitude walking away. The female bartender walked back, super defensive attitude, and said “It’s your drink and he served the end of the draft” Anyone with 10% brain would deny or decline that but for whatever reason they thought we had to receive this - drink we declined twice. The third bartender, with a gross smirk on his face — dismissed us and told us “Have a good night” Coming from someone who’s done this job, this is a disgusting way to acknowledge customers and dismiss them regardless of the fact that they wanted us to sip on a drink that was “the end of the draft.” I don’t know how much you care about this, but you have forever destroyed our love for estéreo & estéreo FM — for 100% we will never come back or pass word of mouth to an establishment that behaves this way — this isn’t how you treat people unless you assume everyone is drunk and you get away with this behavior! With our Latino industry hurting, I am more than ok with sharing the disgusting service we received tonight. From a biz owner to another — check in your staff, shittiest, lowest service I’ve seen a while. DO BETTER! Whoever is catching these you’re clearly ignoring all your recent reviews about the staff you have behind the bar - check yourself or close it up. GROSS!

（Google による翻訳）豊富なドラフトビールリストと素晴らしい雰囲気。昼も夜も大好きなバーの一つです。もし一生通うバーを一つだけ選ぶとしたら、間違いなくここが候補に挙がるでしょう。 （原文） Extensive draft list, great atmosphere. One of my favorite bars for daytime and nighttime. If you had to choose just one bar to go to for the rest of your life this would be a top contender

（Google による翻訳）コンセプトは良かったのですが、ある失礼なバーテンダーのせいで完全に台無しになってしまいました。 シカゴマラソンの後、祝杯を挙げようとザ・マップ・ルームに立ち寄りました。飲み物を片手に食べ物を持ち込める最高の場所だと聞いていたからです。店に入ると、カウンターの後ろにいたバーテンダーは短く挨拶をしましたが、妻と娘たちが私の前を通り過ぎると、突然「IDを見せてください。折り返し連絡してください。名前はご存知ですよね？」と怒鳴りつけました。彼の口調は不必要に敵対的で、私は不意を突かれました。 私は落ち着いて彼に「落ち着いてください。また来ます」と伝えました。娘の一人が19歳だと伝えると、彼は「出て行ってください」と、礼儀正しさもプロ意識も全くない返事をしました。IDのルールは理解していますが、敬意を持って対処する方法もあります。彼の態度は攻撃的で、見下したような感じで、正直言って恥ずかしかったです。店内で食事ができるので、妻も大丈夫だろうと思っていました。 空間自体は悪くないように見えましたが、このバーテンダーの態度のせいで、二度と行きたくなくなりました。接客サービスはビールの品揃えと同じくらい重要なので、経営陣にはスタッフの接客態度を改善してほしいです。 （原文） Good concept, but one rude bartender completely ruined the experience. We stopped at The Map Room after the Chicago Marathon to celebrate. We’d heard it was a great spot to grab a drink and bring in food. When we walked in, the bartender behind the counter gave a brief greeting, but when my wife and daughters walked ahead of me, he suddenly barked, “I need to see their IDs, call them back, you know their names.” His tone was unnecessarily hostile and caught me off guard. I calmly told him to relax and that they’d come back. I mentioned one of my daughters was 19, and his response was, “You have to leave,” with zero courtesy or professionalism. I fully understand ID rules, but there’s a respectful way to handle it. His attitude was aggressive, condescending, and frankly, embarrassing. We thouyght because you could eat at the establishment, she would be ok. The space itself seemed nice enough, but this bartender’s demeanor made it impossible to want to ever come back. Hopefully management addresses how staff speak to guests, because customer service matters as much as the beer selection.

（Google による翻訳）マライアさんはいつも明るくて、歓迎してくれて、温かい人です！ 彼女が働いていると、訪れるたびに10倍も素敵な体験になります！ シカゴには何千軒ものバーがありますが、彼女のようなバーテンダーはそう多くありません！ （原文） Mariah is always so Cheerful, welcoming, and warm!!! Every time I visit and she is working, it just makes the experience overall 10 times better! There are Thousands of bars in Chicago, but not many bartenders like her!

（Google による翻訳）平日のビールに最適な場所です。 3/4までオープンしないお店も多いので、ランチ後にどこかを探すのは大変です。ダイビングのような楽しい雰囲気ですが、初心者のときに排除されているように感じる群衆とは違います。ビールのオプションやコーヒーのオプションがたくさんあります。 （原文） Great place for a weekday beer. So many places don’t open until 3/4 making it hard when you’re looking for somewhere after lunch. Fun vibe like a dive but not the same crowd that feels like you’re excluded when you’re new. Tons of beer options and coffee options which is nice.

（Google による翻訳）ちょっと一杯飲みに立ち寄っただけです。彼らは、通常の選択ではなく、興味深い生ビールを幅広く取り揃えています。ビールやサイダーの方が好みなら、ボトルや缶の選択肢も豊富にあります。コーヒーもありますよ！フレンドリーな雰囲気とたくさんの地図や旅行本があり、素敵な気分を高めます。 （原文） Just stopped in for a quick drink. They have a wide selection of beers on tap that are interesting and not your normal selection. They also have a ton of bottle and can choices for more beer, or cider if that’s more your style. They also have coffee! Friendly atmosphere and lots of maps and travel books, which adds a nice feeling.

（Google による翻訳）市内屈指のバーです。雰囲気、ビールのセレクション、そしてサービスは文句なしです。 ぜひここで一杯飲みましょう。 地元産ビールから世界各国のビールまで、豊富なセレクションが魅力です！ （原文） One of the best bars in the city. The vibe, beer selection, and service is unbeatable. Do yourself a favor and go here for a pint. Fantastic selection of local and international beers!

（Google による翻訳）安くて美味しいコーヒー！在宅勤務で家から出たいなら、座れる場所や静かな音楽がたくさんあるのでおすすめです。地元にこだわってください！通りの向かいにあるスターバックスには行かないでください。 （原文） good and cheap coffee! and tons of places to sit and quiet music if you work from home and want to get out of the house. stay local!! don’t go to the starbucks across the street.

（Google による翻訳）本当に楽しい時間でした。座席制限は90分で、55分ごとに短いバーレスクショーが行われます。クールな雰囲気でした。ひよこ豆は本当に美味しかったです （原文） Really enjoyed our time. There is a 90 minute seat limit and short burlesque shows every 55 minutes. A cool vibe. We really enjoyed the chick peas

（Google による翻訳）Speakeasyへ行くには、The Green Doorの中へ。トイレを通り過ぎて階段を下り、階段下の右壁にある隠し扉を開けてください。満員の場合は、ウェイティングリストへの登録が必要になります。 薄暗い照明の中で、強いお酒とクールなフリークショーの雰囲気が漂います。ショーは数分おきに始まります。幕が開くと、何が起こるか分かりません。私たちはYukeleの男性とキャバレーを見ました。バーテンダーは親切で、仕事も上手でした。 （原文） To find Speakeasy go inside The Green Door. Walk to back past restrooms down the stairs and open hidden door on right wall at bottom of stairs. You will need to be added to waiting list is filled Dimly lit, strong drinks and cool freak show vibe. Shows run every so many minutes. Curtain opens and you don't know what's coming. We saw a Yukele guy and caberet. Bartenders were nice and good at their job.

（Google による翻訳）旅行中はスピークイージーを体験するのが好きです。ここは今まで行った中で断然最高でした！サービスも素晴らしかったです。入店するとすぐに、スタッフの方が運営方法や料金について丁寧に説明してくれました。請求額に驚くような金額がなかったのも嬉しかったです。せっかくの体験を台無しにしたくはありませんが、他に類を見ない体験だったと断言できます。 （原文） I enjoy experiencing speakeasies when traveling. This was by far the coolest one I've ever been to! The service was amazing. The staff did a great job explaining how they operated with associated fees as soon as you walked in. I loved that there were no surprises on my bill. I don't want to spoil your experience but will say this was a one of a kind experience.

（Google による翻訳）楽しいスピークイージーでした！ 地元の人が私たちに勧めてくれました。 ショーとタロカードドリンクがありました。暗くて小さい。 素晴らしい飲み物。楽しかったです！ （原文） This was a fun speakeasy! A local recommended it to us. There was a show and tarocard drinks. Dark and small. Great drinks. We enjoyed it!

（Google による翻訳）ペイトンさんはホストで、本当に素晴らしかったです！本当に親切で気配りが行き届いていました！列の順番を教えてくれたり、こまめに様子を見てくれたりしました！お店に入ると、期待をはるかに超える素晴らしい空間でした！店員さんもとても親切で、バーの素敵な情報をたくさん教えてくれました。「どういたしまして」と注文したら、フォックスってレシピを作ったすごく素敵な女性の名前だったと思いますが、今まで飲んだ中で一番美味しいドリンクの一つです！楽しい時間を過ごしたいなら、ここは待つだけの価値があります！絶対にまた来ます！ （原文） Payton was our host and she was AMAZING! Seriously so nice and attentive! She communicated with us how far we were in line and checked on us often! When we did get inside our expectations were beyond exceeded! Our servers were so kind and gave us all the cool details about the bar. If you go order the “you’re welcome” I believe fox is the name of the super cool lady who made the recipe and it’s one of the best drinks I’ve ever had! If you’re looking for a good time this place is worth the wait!!! We will 100% be coming back!

（Google による翻訳）グリーンドアの下にあるスピークイージー。個性的なフレーバーの組み合わせが絶妙なカクテル。ヴィンテージでちょっと古風な映画のクリップがカーテンに映し出され、1時間ごとにバーレスクパフォーマンスが繰り広げられます。料理はドリンクほど美味しくはありませんが、軽食としては悪くありません。 （原文） Speakeasy beneath The Green Door. Well executed cocktails with really unique flavor combinations. Vintage, campy movie clips are screened on a curtain that pulls back every hour for a burlesque performance. Food isn't as great as the drinks but is okay for a snack

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。バーテンダーのアレックスはとてもフレンドリーで、お酒の知識も豊富でした。サプライズでバーレスクショーも無料で楽しめました！ （原文） Value for money, the bartender Alex was super friendly and knowledgeable about drinks. We also got a free surprise burlesque show!!

（Google による翻訳）くつろげる雰囲気で、どんな集まりにもぴったりです。バーメニューはラム酒が中心ですが、店員さんはとても親切におすすめを教えてくれました。素敵な夜を過ごしました。遅くまで営業しているので、夕食後のひとときに最適です。火曜日に訪れましたが、それでも賑わっていました。 （原文） Intimate setting for any hangout. Bar menu is rum heavy- The server was very helpful in making suggestions. Had a lovely evening.Open late. Great for after dinner vibes. Came on a Tuesday and still good crowd

（Google による翻訳）スパロウのラム酒の品揃えは本当に素晴らしかったです！バーテンダーのガスさんのおすすめも素晴らしかったです！まずはティパンチを注文したのですが、ストレート、オン・ザ・ロック、それともロックオン・ザ・サイド？と聞かれて感動しました。その後は、豊富なラム酒コレクションから数杯いただきました。1オンス単位でラムを選べるのも嬉しいですね。色々なラムを試せるので！今回は一人で行きましたが、彼女とまた必ず来ます。まさにデートナイトの雰囲気でした。乾杯！ （原文） What a fantastic selection of rum at sparrow! The bartender Gus gave great recommendations! I started the night off with a ti’ punch and was very impressed to be asked if I wanted it neat, on the rocks, or rocks on the side. Afterwards I had a couple of pours of their vast collection. I like how they offer 1oz pours so I could try more rums! Although I went alone this time I definitely will be back with my girlfriend, the vibes were definitely date night. Cheers!

（Google による翻訳）このバーが本当に大好きでした！カクテルは最高で、ブルガル1888という極上のドミニカ産ラム酒に出会えて嬉しいサプライズもありました。こぢんまりとした居心地の良い空間ですが、「お母さんに電話」の看板やホテルの鍵など、驚くほど興味深い装飾が施されています。少し列に並ばなければなりませんが、ドアマンはとても親切でした。 バーテンダーがブルガル1888を使ったダイキリを作ってくれて、まさに天国！ スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして経験豊富です。 また来るのが待ちきれません！素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Absolutely loved this Bar! Great cocktails and a lovely surprise to find Brugal 1888, exquisite Dominican Rum. The place is cozy, small but filled with surprisingly interesting decor, like the “call your mother phone” and the hotel’s keys. You have to wait a bit in line but the door guy is super cool. The bartender made me a Daiquiri with the Brugal 1888, I was in Heaven!!! Staff is friendly, professional and experienced. Can’t wait to go back! Thank your for a wonderful night!

（Google による翻訳）小さなカクテルバーですが、豊富な種類のドリンクからお選びいただけます。食べ物はありませんが、ご希望であればナッツをお飲み物に合わせてお出しできます。ご注文はテーブルまでお持ちください。ドリンクは最高です。ぜひおすすめです👍👍 （原文） A small cocktail bar with a huge variety of drinks to choose from. No food but you can have nuts to go with your drink if asked. You have to put in your order and then bring it to your table yourself. The drinks are awesome. Highly recommended👍👍

（Google による翻訳）木曜日に立ち寄りました。雰囲気は最高で、少し暗めで、音量もちょうど良かったです。サービスは抜群で、おそらく一番のハイライトだったと思います。ラム酒の品揃えは、案内がないと少し圧倒されてしまいますが、オールドファッションド・ラムがすごく美味しかったので、外食で注文するようになりました。唯一の不満は、酔っ払った金融関係の男性の割合です。 （原文） Stopped in on a Thursday and the atmosphere was great a bit dark and the right level of loud. Service was exceptional and probably the highlight. Their rum selection is a bit overwhelming without any guidance but the rum old fashioned was so nice that I’ve started ordering it out. Only complaint would be the ratio of sloshed finance bros.

（Google による翻訳）キューバ風のクールなカンティーナで、とびきり美味しいカクテルを飲みたいなら、ここがぴったりです。ミクソロティストは熟練の腕前です。暇な月曜日にジャストプライドでお好みのフレーバーを選べば、きっと驚くはずです。 定番メニューも絶品です。グレープフルーツがお好きなら、ヘミングウェイ・ダイキリを注文してみてください。 （原文） When you absolutely need a well made cocktail in a very cool Cuban inspired cantina, this is it. The mixolotists are experts. Go in on an idle Monday and Just pride flavors you like and they'll blow your mind. Standard menu items are also amazing. Ask for the Hemingway daiquiri if you love grapefruit.

（Google による翻訳）店内の雰囲気が最高です。ゴールドコーストエリアで一番好きなカクテルバーです。ラムベースのドリンクがお好きなら、ぜひおすすめします。 （原文） Love the vibes inside. This is my favorite cocktail bar in the Gold Coast area. Highly recommend if you love rum based drinks’

（Google による翻訳）すごくクールなジャズのお店。友達と別の場所でこのバンドの演奏を聴いていたんだけど、ここは最高だった。赤い照明が気に入っていて、それに合うドリンクも最高だった。マロートを飲んだら、地元の人たちに友達と私に飲むように頼まれた🤷🏻‍♀️ シカゴに来たらまた来たい （原文） Such a cool jazz place. My friend and I had followed this band from another spot but this was top notch. I like the red lights and the drinks were great to match. Had some malort which the locals begged my friend and I to drink 🤷🏻‍♀️ Would come back again when visiting Chicago

（Google による翻訳）ここは本当に楽しい！夏の間はほぼ毎晩ライブ演奏があるんだ。素晴らしいジャズアーティスト、リチャード・ペーニャの演奏もチェックしてみて！入場料はたったの5ドル。ドリンクの種類も豊富（ノンアルコールも！）。店内はすごく雰囲気が良くて、すごくクールなヴィンテージ感がある！トイレは落書きだらけでまるで芸術作品みたいで、思わず笑っちゃった！最高のロケーション！ぜひ行ってみて！ （原文） This place is so fun! Live music basically every night in the summer -Check out Richard Peña, such an amazing Jazz artist!- small $5 cover fee, and a long list of drink (including non-alcoholic drinks!) options. Very much good vibes inside with a very cool vintage look! The bathroom was a work of art with all the graffiti, it gave me a good laugh! Great location, check it out!

（Google による翻訳）とても可愛らしい雰囲気だったのですが、バーテンダーの態度には本当にがっかりしました。ドアを開けてメニューを見た途端、「バーへようこそ。30秒でどうぞ」と言われたんです。すごく上から目線でした。 男性グループにそんな冗談を言うはずがないのは分かっていましたが。雰囲気はすごく気に入っていたのに、あのせいでまた来たいとは思わなくなってしまいました。:( （原文） very cute atmosphere and vibe but we were incredibly turned off by the bartender. when we walked in the door and took a look at the menu, he instantly says “welcome to a bar, you have 30 seconds.” super condescending and i know he wouldn’t make that joke at a group of men. such a bummer because we like the vibe a lot but that was such a turn off from returning:(

（Google による翻訳）まるで古い時代にタイムスリップしたかのようなバーです。私たちがここに着いたときはかなり満員で、DJのパフォーマンスがあったため入場料5ドルを支払わなければなりませんでした。彼らは素晴らしく、良い音楽を演奏してくれました。カリフォルニア・クリッパーのウェブサイトをチェックして、どのようなイベントが開催されているかを確認することをお勧めします。ダンスフロアは平均的な大きさです。バーが 2 つあり、1 つは入り口近く、もう 1 つはダンスフロアがあります。ドリンクもリーズナブルで、平日はハッピーアワーもやっています。ここにまた行きたいです! （原文） The bar truly feels like you are being transported into an old era! It was pretty full when we got here and had to pay $5 entry as there was a DJ performing. They were amazing and played good music. I would recommend checking California Clipper's website to see what events they are having. The dance floor is average size. There are two bars, one near the entrance and another where the dance floor is. Drinks are reasonable, and they have happy hour on weekdays. Would love to return here!

（Google による翻訳）この空間が大好きです。イベント、ダンス、お酒を飲みに来るだけでも賑やかで、バーテンダーの仕事も素晴らしいです。DJセットや男性向けイベントのメモを聞きに行くのも大好きです！ （原文） love this space - for events, just to come dancing or go get a drink it's always active and the bartenders are great at what they do. Love to go for dj sets or notes on masculinity event!

（Google による翻訳）ダンスドアとステージを備えた楽しいレトロスタイルの空間。ドリンクはお手頃価格。食事は禁止です。 （原文） Fun retro styled environment with dance door & stage. Nice affordable drinks. No food

（Google による翻訳）まさに隠れた逸品！友達と私は日曜日の夕方のドリンク、ディスコ音楽、ピザを楽しみました。そう、ピザです！で注文できるよ！それで...日曜日の「The Give Back」は毎月さまざまな DJ とともに開催され、彼らは慈善団体に寄付します。なんと魅力的でしょう。次回をお楽しみに 2023 年 1 月 8 日 @ 午後 6 時から午前 12 時まで （原文） Such a hidden gem! My friends and I enjoyed a Sunday mid evening drink, disco music and pizza! Yes, pizza! You can order in! So..." The Give Back" on Sundays takes place every month with different DJs and they donate to charities how fascinating! Looking forward to the next one 1/8/2023 @ 6pm to 12am

（Google による翻訳）地元の人にも観光客にも絶対におすすめ！ボーデルズは、スピークイージーの神秘的な雰囲気とバーレスクの雰囲気が見事に融合。まるで狂騒の1920年代にタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。薄暗い照明の中、自然とクールな雰囲気が漂い、素晴らしいバイブスが溢れています。 バーレスクショーは最高です。遊び心があり、上品で、エネルギーに満ち溢れています。ぜひ一度ご覧になりたい方は、ご予約を！サイドカーも最高です（MSGのアクセントも、他では味わえないユニークなアクセントです）。 料理は完璧で、サービスは最初から最後まで最高でした。私たちはここが大好きです。シカゴの真の宝石のような場所で、毎回忘れられない夜を過ごすことができます。 （原文） An absolute must for both locals and visitors alike! Bordel’s perfectly blends speakeasy mystique with a touch of burlesque flair — it’s like stepping back into the roaring 20s. The atmosphere is dimly lit and effortlessly cool, with incredible vibes all around. The burlesque shows are a blast — playful, classy, and full of energy. Definitely make a reservation if you want to catch one! The sidecars are fantastic (and the touch of MSG is a unique twist you won’t find elsewhere). Food was spot on and the service was top notch from start to finish. We absolutely love it here — a true Chicago gem that delivers an unforgettable night every time.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！今まで経験したことのない体験でした！ホステスさんはとても親切で、私たちは遅れて到着し、予約人数より1人増えてしまいましたが、それでも快く対応してくれました。金曜日の夜は混雑していましたが、快く対応してくれました。 ドリンクも美味しく、ステージ近くの席でショーも楽しめました！ （原文） What a fun experience! Unlike any other I’ve had! The hostess was exceptionally kind, we were late and our party had grown by 1 more than our reservation. This was a busy Friday night and they accommodated us graciously. Drinks were great, we were seated near the stage and loved the show!

（Google による翻訳）ボーデルは、ボールが落ちるのを見るために別のパーティーに向かう前に、NYEを祝うのに最適な方法でした（午後8時のショー）。私たちはカクテルだけを飲み、食べ物はありませんでした。 私が気に入った点: 居心地の良い/暗い、セクシーな雰囲気の明るいバーレスク風のキャバレー ショー、シミー ラルー (ホスト/パフォーマー) とサービス。 もっと良かったのは、チケットが請求額に充当されるチケット制のイベント（チケットあたり75ドル）の場合、メニューに記載されている複数のカクテルがなくなったことに非常に残念でした。ニューヨークのカクテルバーで、夜の最初のショーの前に人気のカクテル 2 種類がなくなるのは混乱します (チケット制のイベントにもかかわらず)。 私は間違いなくボルデルに何度も戻ってくるでしょうが、次回はメニューに記載されているすべてのカクテルを用意してくれることを願っています。 （原文） Bordel was the perfect way to celebrate NYE before heading to another party to watch the ball drop (8pm show). We only had cocktails, no food. What I loved: cozy/dark, sexy ambiance upbeat burlesque-ish cabaret show, Shimmy LaRoux (host/performer) and service. What could be better: for a ticketed event ($75/ticket) where the ticket goes toward the bill, I was very disappointed that they were out of multiple cocktails listed on their menu. It’s confusing how a cocktail bar runs out of two popular cocktails on NYE before the first show of the night (for a ticketed event nonetheless). I’ll definitely return to Bordel many more times, but I hope they will have all the cocktails listed on their menu next time.

（Google による翻訳）Bordelでカクテルを数杯飲みましたが、最高の体験でした。カクテルはどれもクオリティが高く、とても美味しかったです。メインルームでショーが始まる直前に到着したのですが（金曜日の午後7時頃だったので）、バーの席に着くまで待つ必要はありませんでした。照明が控えめで落ち着いた雰囲気なので、デートにも、友人と優雅に一杯飲むのにもぴったりです。少し見つけにくいです。ママ・デリアの右手にあるドアから入り、階段を上った先にBordelがあります。フルーティーなドリンクがお好きなら、レモンドロップがおすすめです！ （原文） I grabbed a couple cocktails at Bordel and had a great experience. The cocktails are very high quality and tasty. We unknowingly arrived right before a show was going on in the main room, but we didn’t have to wait for seating at the bar (at around 7pm on a Friday). It’s low lighting and a cool atmosphere, good for a date, or a classy drink with friends. It’s a bit hard to find. The entrance is a door on the right of Mama Delia, and you walk up a set of stairs to find Bordel. If you like a fruity drink, highly recommend the lemon drop!

（Google による翻訳）郊外から来たので、初めて行ったのですが、お客さんもスタッフも常連客のように接してくれました。ドリンクも最高でした。火曜日の夜に元気をもらうには、まさにこの雰囲気がぴったりでした。星5つ、特筆すべき点はありません。 （原文） I’d never been there; I’m from out of town. The patrons and staff treated me like I was a regular. The drinks were absolutely fantastic. The vibe was exactly what I needed to perk me up on a Tuesday evening. Five stars; no notes.

（Google による翻訳）土曜日の夜に14名で予約したのですが、30分遅れて席に案内されました。席の案内をスタッフに確認する必要があり、混雑したバーで待たされたため、自力でテーブルまでたどり着かなければなりませんでした。席に着いても、しばらく誰も注文を取りに来ませんでした。到着後、最初のドリンクが出てくるまで約70分もかかりました。グループで貸切をお願いしたのですが、結局叶いませんでした。会計を済ませるためにウェイトレスに追いかけ回さなければなりませんでした。全体的に、本当にがっかりしてイライラする経験でした。二度と行くつもりはありません。 （原文） Made a reservation for a large group of 14 on a Saturday night and we were seated 30 minutes late. We had to ask staff for updates to figure out where we would be seated & had to find our own way to our table since we were sent to wait at a very crowded bar. Once seated no one came to take our order for a good while. It took about 70 min after arrival for us to get our first round of drinks. We asked for a private show for our group and never got it. I had to chase the waitress to close out our tab. Overall was a really disappointing and frustrating experience. I have no plans to return.

（Google による翻訳）素晴らしい夜の外出。ショーの前に来て、お楽しみください。交流したり、おやつを食べたり、踊ったり、パフォーマンスを楽しんだりしてください。木曜日はバーレスクで、パフォーマーは確かに群衆の注目を集めました。ショーの合間にはライブ DJ が行われます。すべての出演者とスタッフが夕方に必ず私を見つけて、個人的に誕生日おめでとうを祝ってくれました。空間は官能的で魅力的な装飾が施されています。飲み物は相変わらず美味しかったので、できるだけ色々な飲み物を試してみました。 （原文） Fabulous evening out. Come before the show to start your imbibe. Mingle, snack, dance, and enjoy the performance. Thursday is burlesque and the performers certainly grabbed the crowds attention. Live DJ between show times. Every performer and staff made sure to find me during the evening to personally wish me a happy birthday. The space is sensual and attractively decorated. Drinks were consistently delicious, so I tried as many different ones as I could.

（Google による翻訳）先日、偶然The Matchboxを見つけましたが、この場所は小さいですが、古典的なシカゴの魅力がにじみ出ています。ラッシュアワーの CTA 列車に押し込むようなものですが、それよりずっと楽しいです。バーテンダーのザックは、約 12 ドルでキラー マルガリータを作ってくれました。まったくその価値があります。アットホームな雰囲気なので、周りの人たちとも気軽におしゃべりできます。個性的なドリンクとしっかりとしたドリンクを楽しめるスポットをお探しなら、The Matchbox がおすすめです。 （原文） Stumbled upon The Matchbox the other night, and man, this place is tiny but oozing with that classic Chicago charm. It's like squeezing into a CTA train during rush hour, but way more fun. The bartender, Zack, whipped up a killer margarita for around $12—totally worth it. The vibe's cozy, making it easy to chat with folks around you. If you're looking for a spot with character and solid drinks, The Matchbox is a must-hit.​

（Google による翻訳）結婚式のためにシカゴを訪れていて、美味しいカクテルを探していたところ、Googleマップでこのバーを見つけました。期待を裏切らない素晴らしいお店でした！落ち着いた雰囲気と様々なジャンルの音楽が気に入りました。ピスコサワーを1杯注文したのですが、あまりにも美味しかったのでもう一杯注文しました！しかも値段もとてもリーズナブル。スタッフもとても親切でした。次回シカゴに来たら、絶対にまた来ます！ （原文） Visiting town for a wedding and was looking for good cocktails, found this bar on Google Maps and it did NOT disappoint! I really liked the lowkey vibe and eclectic music selection. I ordered a pisco sour, then another pisco sour because it was so tasty! And very reasonably priced. The staff is really personable, too. Would definitely return next time I'm in Chicago!

（Google による翻訳）最高にクールな場所で、カクテルも美味しい。粉砂糖入りラム酒入りのジムレットが最高😋 店の名前の通り、マッチ箱ほどの小さなお店です。 （原文） Super cool place with great cocktails. Get a gimlet with a powder sugar rum, delicious 😋 the place stands true to its name, not much bigger than a matchbox.

（Google による翻訳）特に変わったところはないけど、カクテル2杯とIPAでチップ抜き49ドルって、ダウンタウンの屋上でもないのに信じられない。おまけにマッチ箱すら置いてない… 屋外エリアは素敵。 （原文） Nothing special. $49 before tip for 2 cocktails and an IPA is pretty mind blowing for a place that isn’t on a rooftop downtown. And to top it off they don’t even have matchboxes… Outdoor area is nice.

（Google による翻訳）久しぶりに飲んだマルガリータ！泡立ちも良く、新鮮な材料で作られていて、本当に美味しいです。店員さんもとてもフレンドリーで親切でした。完璧なマルガリータの写真を添付したかったのですが、あっという間に飲み干してしまいました！ （原文） Best margarita I’ve had in a long time!!!! Frothy, made with fresh ingredients and so good. Servers are so friendly and accommodating. Would attach a picture of my perfect marg, but I drank it too quickly!

（Google による翻訳）犬好きなら、このバーに行ってみてください！ちょうど愛犬を亡くしたばかりだったので、ナディアがおやつボウルの横の角に私を連れ出してくれました…30秒も経たないうちに、3匹のポメラニアンが入り口に座っていました。そんな光景は夜通し続きました。言うまでもなく、私はその場を離れず、その夜、魂は癒されました。ナディアにまた会えるのが待ちきれません！ （原文） If you love dogs go to this bar! I had just lost mine so Nadia put me on the corner next to a bowl of treats... Couldn't have been thirty seconds later three pomeranians are sitting at the door. That continued thru out the night. Needless to say I didn't leave, and my soul was restored that night. Cant wait to see Nadia again!

（Google による翻訳）カクテルを4杯とビールを3杯注文しました。カクテルは値段は手頃でしたが、残念ながら味は良くありませんでした。誰も飲みきりませんでした。ビールは美味しかったのですが、全体的に少し残念な体験でした。 （原文） We ordered four cocktails and three beers. The cocktails were reasonably priced, but unfortunately, they didn’t taste good. None of us finished our drinks. The beers were fine, but overall, the experience was a little disappointing.

（Google による翻訳）このワイナリーバーの雰囲気は活気に満ちていて、サービスは素晴らしかったです。ワインの品揃えは良かったのですが、グラスあたりは少し高価でした。私は薄暗い照明と穏やかな音楽で、もっと親密で居心地の良い環境を期待していましたが、その空間は商業バーのように感じられ、明るい照明、たくさんのテーブル、そして非常に大音量の音楽があり、会話をするのが困難でした。活気に満ちたエネルギッシュなスポットを探している場合は、ここが適しているかもしれませんが、よりリラックスしたワイナリー体験をするには、最良の選択ではないかもしれません。 （原文） The atmosphere at this winery bar was lively, and the service was excellent. The wine selection was good, though a bit pricey per glass. I was expecting a more intimate, cozy setting with dim lighting and softer music, but the space felt more like a commercial bar—bright lights, many tables, and music that was quite loud, making it hard to have a conversation. If you’re looking for a vibrant and energetic spot, this might be a good fit, but for a more relaxed winery experience, it may not be the best choice.

（Google による翻訳）ウェストループにあるザ・プレスルームでのディナーのことが頭から離れず、翌朝にこれを書いています。 ドリンクは最高に美味しく、本日のシークレットカクテルの説明もとても巧みで、特別な体験をしたような気分になりました。 しかし、何よりの主役は料理でした。ハラミステーキは外は完璧に焼き上がり、中はジューシーで柔らかく、鮮やかなハーブのチミチュリが風味豊かに彩りを添えていました。コーンサラダは色鮮やかで爽やか。甘いコーンとシャキシャキとしたグリーン、そして程よいピリ辛のスパイスが効いていました。付け合わせにスパイシーなアイオリを頼んだのですが、シェフは見事に仕上げてくれました。クリーミーで濃厚、そしてピリッとした辛さが、一口ごとにワンランク上の味わいを醸し出していました。 お皿を見てください。鮮やかなグリーン、黄金色のコーン、輝くステーキ、そしてその下に広がる濃厚なソース。食べる前にじっと眺めていたくなるような、そして食べ始めたらフォークを手放せなくなるような、そんな一品です。 プレスルームは、堅苦しさを感じさせないエレガントな雰囲気で、サービスは鋭敏で、思慮深く、そして的確です。今年シカゴで食べた食事の中で、間違いなく最高の一つです。 （原文） I’m writing this the morning after because I can’t stop thinking about dinner at The Press Room in West Loop. The drinks were absolutely delicious, and the secret cocktail of the day was explained so eloquently it made me feel like I was in on something exclusive. But the star was the food. The skirt steak came out perfectly charred on the outside, juicy and tender inside, with a bright, herby chimichurri that lit it up with flavor. The corn salad was colorful and refreshing, with sweet kernels, crunchy greens, and just the right touch of zest. I asked for a spicy aioli on the side and the kitchen nailed it... creamy, bold, and fiery enough to take every bite up a level. Just look at the plate: vibrant greens, golden corn, glistening steak, and that rich sauce pooling underneath. It’s the kind of dish you want to stare at before diving in, and then you can’t put your fork down once you start. The Press Room is elegant without being stuffy, and the service is sharp, thoughtful, and on point. Easily one of the best meals I’ve had in Chicago this year.

（Google による翻訳）初めてハッピーアワーに訪れましたが、この店の雰囲気は最高でした。バーテンダーとサーバーの方々の対応も素晴らしく、本当に楽しめました。 （原文） First time there for happy hour and the vibes of this place were so phenomenal. The bartenders and servers were extremely attentive. I really enjoyed myself

（Google による翻訳）全体的に、カクテルやワイン、そして軽食を楽しむのに最適な場所です。スピークイージーという雰囲気ではありませんが、居心地が良く、魅力的です。カクテルは素晴らしく、冒険したい方はスペシャルメニューを聞いてみることをお勧めします。料理は当たり外れがありました。また注文したいのはムール貝とシャルキュトリー。次回はパスしたいのは、デビルドエッグとフラットブレッドです。どちらも普通でした。でも、デザートはぜひ贅沢に。ケーキはどちらもとても美味しかったです😋 （原文） All around a nice spot to have a cocktail or wine and a bite or two. The vibe isn’t quite speakeasy but still cozy and inviting. The cocktails were great and I would recommend asking what the special is if you’re feeling adventurous. Some of the food was hit or miss. What I would order again - the mussels and the charcuterie. What I would pass next time- the deviled eggs and the flatbread. They were just ok. But do splurge on dessert- both cakes were very tasty 😋