ハンブルクの近くにある[coun]の最高の自然

四季折々の花を眺めながら歩ける素敵な散歩コース。自転車乗り入れ禁止なので、小さな子供も安心して散歩できます。

緑が多くハンブルグの人々の憩いの場所的な感じ。子供向けの遊具も充実。

（Google による翻訳）久しぶりに訪れました。以前はもっと静かでした。日本庭園では、裏にある大きな遊具の音がよく聞こえます。この庭園は静かで平和な場所であることを示す標識は、どうやら今はもう当てはまっていないようです。それ以外は、よく手入れされていて、いつでも訪れる価値があります。 （原文） Nach länger Zeit Mal wieder dort gewesen. Früher ging es dort ruhiger zu. Im japanischen Garten hört man den Lärm des hinterliegenden großen Kinderspielplatzes sehr extrem. Die Hinweisschilder das dieser Garten ein Ort der Ruhe sein sollte, zählt anscheinend nicht mehr. Sonst gepflegt und immer einen Besuch wert.

（Google による翻訳）ハンブルクのプランテン・ウン・ブローメンは、私にとってこれまで訪れた中で最も美しい公園の一つです。街の中心部に位置するこの緑のオアシスは、瞬く間に静寂とくつろぎを与えてくれます。私たちはそこで午後を過ごしましたが、自然、文化、そしてリラクゼーションが完璧に融合した素晴らしい空間でした。 庭園の多様性は実に印象的です。色とりどりの花壇から日本庭園、広々とした芝生まで、至る所で新しい発見があります。特に日本庭園に魅了されました。ヨーロッパ最大級の規模を誇り、信じられないほどの静寂を醸し出しています。池、橋、盆栽に囲まれ、大都市の真ん中にいることを忘れてしまうほどです。 プランテン・ウン・ブローメンは家族連れにも最適です。広々とした遊び場は愛情を込めてデザインされ、夜には水上イルミネーションが圧巻です。広々とした草原は、ついつい長居したくなります。私たちは時折ベンチに座り、咲き誇る花々を眺めながら、静かな雰囲気を味わいました。 敷地は手入れが行き届いており、入場無料なので、観光客にとってまさに穴場のおすすめスポットです。散歩をしたり、ピクニックをしたり、自然からインスピレーションを得たりと、自由に過ごすことができます。 私の結論：プランテン・ウン・ブローメンは単なる公園ではありません。五感を刺激する体験を提供し、何度も訪れたくなる場所です。ハンブルクを訪れる人は、ぜひこの美しい公園を散策してみてください。私にとっては、間違いなく五つ星です。 （原文） Planten un Blomen in Hamburg ist für mich einer der schönsten Parks, die ich je besucht habe. Direkt im Herzen der Stadt liegt diese grüne Oase, die sofort für Ruhe und Entspannung sorgt. Wir haben einen ganzen Nachmittag dort verbracht und es war eine perfekte Mischung aus Natur, Kultur und Erholung. Die Vielfalt der Gartenanlagen ist beeindruckend. Von farbenfrohen Blumenbeeten über den japanischen Garten bis hin zu weitläufigen Rasenflächen gibt es überall Neues zu entdecken. Besonders der japanische Garten hat mich begeistert, er ist der größte seiner Art in Europa und strahlt eine unglaubliche Ruhe aus. Zwischen den Teichen, Brücken und Bonsais vergisst man sofort, dass man sich mitten in einer Großstadt befindet. Auch für Familien ist Planten un Blomen ideal. Die großen Spielplätze sind liebevoll gestaltet, die Wasserlichtspiele am Abend sind ein Highlight und die offenen Wiesen laden einfach zum Verweilen ein. Wir haben uns zwischendurch auf eine Bank gesetzt, den Blick über die Blüten schweifen lassen und die friedliche Stimmung genossen. Die Anlage ist sehr gepflegt und kostenlos zugänglich, was sie zu einem echten Geheimtipp für Besucher macht. Hier kann man einfach spazieren gehen, ein Picknick machen oder sich von der Natur inspirieren lassen. Mein Fazit: Planten un Blomen ist mehr als nur ein Park, es ist ein Erlebnis für alle Sinne und ein Ort, an den man immer wieder zurückkehren möchte. Wer Hamburg besucht, sollte sich unbedingt Zeit nehmen, diesen wunderschönen Park zu entdecken. Für mich gibt es hier ohne Zweifel fünf Sterne.

（Google による翻訳）街の中心部にある、なんて静かな公園でしょう！ 公共交通機関で簡単にアクセスできます。散歩したり、走ったり、ベンチに座って夕日を眺めたりと、思い思いの時間を過ごせます。たくさんの池と美しい鳥たちがいて、落ち着いた雰囲気です。犬の散歩をする人もいて、とてもリラックスできます。私はここでサラダを食べて、少し休憩しました。植物園は一時閉園していましたが、公園自体はとても美しく、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） What a peaceful park in the middle of the city center! It’s easy to reach by public transport. You can walk, run, or sit on the benches while watching the sunset. The atmosphere is calm, with many ponds and lovely birds. People walk their dogs, and it feels very relaxing. I ate my salad here and rested for a while. The botanical garden was temporarily closed, but the park is still beautiful and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）日々の忙しさや観光から少し離れてリフレッシュしたいなら、ここはまさにぴったりの場所です。 美しく、愛情を込めて造園された公園です。 私たちは秋に訪れ、日本庭園を本当に楽しみました。 （原文） Wer sich mal vom Alltagstrott oder vom Sightseeing ein wenig erholen möchte, der ist hier bestens aufgehoben. Wunderschöner, mit viel Liebe angelegter Park. Wir waren im Herbst hier, der Japanische Garten hat uns sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）ハンブルクの中心部にある美しい公園。リラックスするのに最適です。水遊びも素晴らしいです。子供用の遊び場は清潔で快適です。冬にはアイススケートリンクもオープンします。ハンブルクを訪れるなら、都会の喧騒から逃れるためにぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein wunderschöner Park inmitten Hamburgs. Perfekt um die Seele baumeln zu lassen. Toll sind auch die Wasserspiele. Spielplätze für Kinder, schön und sauber. Im Winter gibt es eine Eislauffläche. Bei einem Hamburgbesuch ein muss um dem Trubel der Großstadt zu entfliehen.

Ni

（Google による翻訳）ハンブルクの中心部にある美しい公園。泳いだり、サイクリングしたり、散歩したり、犬を放し飼いにしたり、バーベキューをしたり、ボートに乗ったりと、思い思いの楽しみ方ができます。展望台もあります。森の中を散策したり、花壇を眺めたり、思いのままに過ごせます。心身ともに癒される、まさに至福のひとときです。 （原文） Wunderschöner Park im Herzen von Hamburg. Hier kann man baden, radeln, spazieren gehen, den Hund frei laufen lassen, grillen oder mit dem Boot fahren. Auch eine Sternwarte gehört dazu. Ob durch den Wald gehen oder Blumenrabatten anschauen, fast alles ist möglich. Es ist ein Genuss für Körper und Seele- einfach herrlich.

（Google による翻訳）美しく植栽された公園には、様々な種類の大きな成木が植えられています。多くの遊歩道が縦横に走り、様々なルートを楽しめます。特に湖の周辺では、豊かな動植物を見ることができます。 小さなお子様でも楽しめる素晴らしい遊び場があります。 犬は特にこの公園が大好きなので、心配する必要はありません。 市立公園全体に駐車スペースは豊富にありますが、天気が良い日は駐車スペースが少なくなります。ハンブルクではよくあることですが、天気が良い日は誰もがどこか素敵な場所へ出かけたいと思うものです。 （原文） Wunderschön bepflanzter Park mit vielen unterschiedlichen großen, alten Bäumen. Er ist durchzogen von vielen Wegen, die verschiedenste Routen ermöglichen. Besonders an den Seen bekommt man von Flora und Fauna viel zu sehen. Es gibt tolle Spielplätze, auch schon für Kleinkinder. Vor Hunden sollte man keine Angst haben, wenn ma den Stadtpark besucht, denn denen gefällt dort besonders. Es gibt reichlich Parkplätze um den gesamten Stadtpark herum, die werde nur knapp, wenn gutes Wetter ist. Dann wollen nämlich alle dort hin wo es schön ist, wie in Hamburg so üblich.

（Google による翻訳）正午に雨が止んで、ここに来ることにして本当に良かったです。この公園はポーランドの歌の首都オポーレにあるボルコ島に似ていますが、また違った美しさがあります。 バラ園、草原、木々、噴水、湖、そしてパーティースポットがあります。人生の新しい一歩を踏み出す人にも、別れを告げる人にも、まさにぴったりの空間です。 （原文） Bardzo się cieszę, że o 12 przestało padać i postanowiłam się tutaj wybrać. Ten park jest podobny do wyspy Bolko w stolicy Polskiej Piosenki, Opolu, ale jest piękny w inny sposób. Znajdziemy tu rosarium, łąki, drzewa, fontanny, jeziora i miejscówki do imprezowania. Jest to idealna przestrzeń dla człowieka, który dopiero zaczyna iść przez życie i takiego, który już się z nim zegna

（Google による翻訳）すごく広くて素敵な公園！その日は雨が降っていましたが、それでも散歩するのは本当に楽しかったです。写真スポットや行きたい場所がたくさんあるのに、湖、ボート乗り場、遊び場、バラ園など、まだほんの一部しか回れていません。アヒルが泳いでいるのを見るのが大好きです🥰。 晴れた日が待ち遠しい！ピクニックマットを持って行こう！ （原文） Beautiful huge park! It was raining on that day, but still really enjoy to walk around. There are so many photo spots and places to go, but I only can explore a few of it: the lake, boat riding place, playground, and rose garden. I love to watch the ducks swimming around 🥰. Can't wait for the sunny day and bring my picnic mat!

（Google による翻訳）美しく広い公園で、無料の日陰のある駐車場があります。私たちは水曜日の正午頃に行きました。散歩、水泳、日光浴をするのに十分な広さがあります。ミニゴルフ、カヌー、ペダルボートなども楽しめます。 （原文） Wunderschöne große Parkanlage, auch kostenfreie Parkplätze im Schatten. Wir waren an einem Mittwoch gegen Mittag dort. Viel Platz zum Spazieren gehen, Schwimmen oder Sonnenbaden. Minigolf, Kanu oder Tretboot fahren ebenfalls gut möglich.

（Google による翻訳）ハンブルクのシュタットパークは、 いつでも散歩する価値があります！ 緑豊かで、美しく整備され、いつも手入れが行き届いています。ただし、天気の良い日の早朝の広い芝生は例外です。ゴミの出し方を知らない人がいるようです。 （原文） Der Hamburger Stadtpark, immer ein Spaziergang wert! Sehr grün, alles hübsch angelegt und stets gepflegt - ausser früh morgens nach gutem Wetter auf der großen Wiese. Manche Leute haben's einfach nicht drauf Ihren Müll vernünftig zu entsorgen.

（Google による翻訳）静かな散歩に最適な公園。子供たちにとっては嬉しいですね。ピクニックをしましょう。太陽を見てください。 ☀️🍀 （原文） Große Park für ruhige spazieren. Schön für Kinder. Picknick machen. Sonnen schauen. ☀️🍀

（Google による翻訳）ハンブルクの真ん中にあるとても美しいエリア、古い木々、素晴らしい小道、湿った牧草地の美しい景色、真ん中にある湖（残念ながら泳げる湖ではありません）、曲がりくねった小道、エルベ川の景色を望むとても美しく広大な牧草地、通り過ぎる船が見えます…そこにいるのはとても素敵です… （原文） so ein wunderschönes Gelände mitten in Hamburg, alte Bäume, tolle Wege, schöner Blick über Feuchtwiese, See in der Mitte (leider kein Badesee) - schnörkelige Wege, super schöne riesige Wiese mit Blick auf die Elbe - vorbeifahrende Schiffe sind sichtbar… so schön, dort zu sein…

（Google による翻訳）🌳 イェニシュパーク – 自然、文化、歴史 • 場所: エルベ川沿いのオットマルシェン地区。 • 面積：約42〜43ヘクタール、そのうち8ヘクタールはフロットベクタール自然保護区に指定されています。 • 歴史: 18 世紀末にカスパー・ヴォートによってイギリス式風景式庭園として設計されました。 1828 年に上院議員マルティン・ヨハン・イェニッシュによって取得され、再設計されました。 • 特別な機能: • 広大な牧草地、古い木々、希少な植物種。 •「エアヒュッテ」や「クヌッペル橋」などの歴史的建造物。 • 公園内には 3 つの博物館があります: イェニッシュ ハウス、エルンスト バルラッハ ハウス、エドゥアルト バルギーア博物館。 • エルベ川と通過する船を眺められる展望台。 • アクセス: 公園は一年中無料で開園しています。 • 到着： • SバーンS1/S11線でクライン・フロットベック駅まで行き、そこから徒歩約10分。 • バス112番または286番でTeufelsbrück停留所まで行きます。 • 自転車: エルベ川の自転車道が公園の南端に沿って走っています。 （原文） 🌳 Jenischpark – Natur, Kultur und Geschichte • Lage: Im Stadtteil Othmarschen, direkt an der Elbe. • Größe: Etwa 42–43 Hektar, davon 8 Hektar als Naturschutzgebiet Flottbektal ausgewiesen. • Geschichte: Ende des 18. Jahrhunderts von Caspar Voght als englischer Landschaftsgarten angelegt; 1828 von Senator Martin Johann Jenisch erworben und umgestaltet. • Besonderheiten: • Weitläufige Wiesen, alter Baumbestand und seltene Pflanzenarten. • Historische Bauwerke wie die “Eierhütte” und die “Knüppelbrücke”. • Drei Museen im Park: Jenisch-Haus, Ernst-Barlach-Haus und Eduard-Bargheer-Museum. • Aussichtspunkte mit Blick auf die Elbe und vorbeifahrende Schiffe. • Zugang: Der Park ist ganzjährig frei und kostenlos zugänglich. • Anreise: • S-Bahnlinie S1/S11 bis Klein Flottbek, dann ca. 10 Minuten Fußweg. • Buslinien 112 oder 286 bis Haltestelle Teufelsbrück. • Fahrrad: Der Elberadweg führt am Südrand des Parks entlang.

（Google による翻訳）イェニッシュ公園は、私をいつまでも感動させる特別な場所の一つです。イェニッシュ・ハウスは、広大な広場の入り口にぽつんと佇んでいます。公園内には細い小道が曲がりくねり、曲がるたびに新しい区画が広がっています。 （原文） Der Jenischpark ist einer dieser besonderen Orte, die mich immer wieder berühren. Das Jenischhaus steht frei und am Anfang einer großen Freifläche. Schmale Wege winden sich durch den Park und nach jeder Biegung wird ein neuer Block freigegeben.

（Google による翻訳）まさに理想のウェディングロケーション！ 緑豊かで、上品で、ロマンティック。ハンブルクで最も有名な場所、ハーフェンの眺めも楽しめます！ （原文） The wedding location per definition! Green, classy, romantic, with a view on the most famous part of Hamburg: the hafen!

（Google による翻訳）イェニッシュ・パークは一年中、どんな天気でも最高の犬の散歩ができる場所なので大好きです。多様な植物、小さな丘陵、広々とした景色、小さな森。イェニッシュ・パークにはこれらすべてが揃っています。天気が良い日は、カフェでちょっと休憩するのも大好きです。最高の一日でした☀️ （原文） Ich liebe den Jenischpark zu jeder Iahreszeit für einfach tolle Hunderunden bei jedem Wetter. Die abwechlungsreiche Flora, die kleinen sanften Hügel, der freie Blick, einen kleinen Wald, all das gibt es im Jenischpark. Und bei gutem Wetter noch eine kurze Pause am Café. Ein perfekter Tag ☀️

（Google による翻訳）ドッグパークがあり、エルベ川の景色も楽しめる、実に広々とした美しい公園です。 （原文） Ein wirklich großzügiger schöner Park mit einer Hundewiese und Blick auf die Elbe.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい！ハイキングコースがたくさんあって、森の中を通るコースもあります。上り坂と下り坂が交互にあるので、とても気に入りました。私たちは3時間ほどここにいました。 唯一気に入らなかったのは、木や茂みの後ろに紙がいっぱい敷かれていたことです。🧻 それ以外は、とても美しい場所です。 （原文） Es ist richtig schön hier! Es gibt viele Wanderwege, einige auch im Wald. Hat mir richtig gut gefallen, da es auch mal bergauf und bergab geht. Wir waren ca. 3 Stunden hier unterwegs. Das Einzige, was ich nicht schön fand, war das viele Papier hinter den Bäumen und Büschen🧻 Ansonsten ein sehr schöner Ort.

（Google による翻訳）わあ、地平線、遠近感、色彩、光、空、雲、鳥、そよ風、霧雨、暖かさ、そしてほとんど人影のない景色、犬、走行中の自転車、平和と反射を前に、目が大きく見開かれます。 傾斜のないハイキングには、フィッシュベッカー ハイデハウス（バス 250）または駐車場から、W6 でクータイヒ池に沿ってフィッシュベクタール渓谷を下ってヒースランドまで行くことをお勧めします。 （原文） Wow, die Augen weiten sich vor so viel Horizont, Perspektive, Farbe, Licht, Himmel, Wolken, Vögel, leichte Brise, Nieselregen, Wärme und kaum ein Mensch, Hund, Fahrrad unterwegs, Ruhe und Besinnung. Zum Wandern ohne Steigung empfiehlt sich das Fischbeker Heidehaus (Bus 250) bzw. Parkplatz und dann W6 das Fischbektal am Kuhteich entlang herunter zur Heidelandschaft.

（Google による翻訳）リューネブルク荒野まで車で行かずに、ヒース地帯を少しだけ体験したいなら、ここはぴったりの場所です。（残念ながら、すぐ近くにカフェやレストランはありません。） （原文） Wer ein bisschen Heidelandschaft erleben möchte ohne ganz in die Lüneburger Heide zu fahren ist hier genau richtig. ( Leide gibt es kein Café oder Restaurant in der direkten Umgebung)

（Google による翻訳）ヒースの花をぜひお楽しみください。 近くに無料駐車場があります。 トレイルの性質と標高のため、一部の区間では体力に大きな負担がかからないかもしれません。 グライダー飛行場は稼働しており、天気の良い日は多くのアクティビティが楽しめます。 フィッシュベック・ヒースには多くの休憩所がありますが、トイレやゴミ箱はありません。 （原文） Zur Heideblüte besuchen und genießen. Es gibt kostenlose, nahegelegene Parkmöglichkeiten. Für einige Passagen sollte die körperliche Fitness aufgrund von Wegebeschaffenheit und Höhenmetern nicht stark beeinträchtigt sein. Der Segelflugplatz ist aktiv und bei guten Wetterbedingungen herrscht reges Treiben. In der Fischbeker Heide gibt es viele Sitzmöglichkeiten, dafür keine Toiletten und Mülleimer.

（Google による翻訳）フィッシュベック・ヒースにある、こぢんまりとした素敵なハイキングエリアです。丘や谷が多く、数え切れないほどのハイキングコースがあります。ヒースの開花時期は特に美しいです。 （原文） Ein schöner kleines Wandergebiet in der Fischbeker Heide. Viele Hügel und Täler sowie unendlich viele Wanderwege. Zur Heideblütenzeit ein schönes Gebiet.

（Google による翻訳）この保護区はまさに壮大です！ヒースの美しさは信じられないほどです！開花期間はたったの1ヶ月（8月8日から9月9日）ですが、散歩する価値は十分にあります！運動靴を履けば、感動の海が待っています！ （原文） Заповедник- ВЕЛИКОЛЕПЕН!!! Вереск- необычайно красив! Цветёт всего месяц(08.08-09.09),стоит прогуляться ! Надевайте спортивную обувь и море впечатлений вам гарантированно!!!

（Google による翻訳）ルートを教えていただきありがとうございました。リエラ部分は渡れませんでしたけど、それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） Gracias por la ruta, en la parte de la Riera no hemos podido cruzar, pero todo lo demás ha estado genial

（Google による翻訳）ハンブルクに来たら、ここは絶対に訪れるべき場所です。世界各地から集められた多種多様な植物が展示されています。見たことのない木々も。ただ歩き回って、その美しさに浸りましょう。一人でも家族連れでも、静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。お子様連れも大歓迎で、お子様向けのアクティビティも豊富に用意されています。入場料は無料なので、チケットを購入する必要もありません。これもこの素晴らしい場所の大きな魅力です。 （原文） This place is a must see, if in Hamburg. It offers a great variety of plants, from different parts of the world. Some trees which I haven't seen before.. just walk around and soak it all in- great place for a tranquil stay alone or with your family. Kids are more than welcome and have lots of activities which they can do. You don't need to buy a ticket, the entrance is free, which is an additional bonus to this great place.

（Google による翻訳）美しい景観 あらゆる臨床的特徴が植物をベースに表現されています。 広々としていますが、ほとんど気になりません。 庭園を見学される場合は、通りの向かいにある駐車場に4時間無料で駐車できます。 トイレは清潔で、簡単に見つけることができます。 レストランはフレンドリーなサービスと豊富なメニューを提供しています。価格は少し高めですが、地元で焙煎されたコーヒーを使用しているためかもしれません。 日帰り旅行にぜひおすすめです。 （原文） Wunderschön angelegt Allenklinazinenen in pflanzlicher Art dargestellt. Weitläufig, ..man merkt es aber kaum. Kostenloses Parken im Parkhaus gegenüber für 4 Std , wenn man den Garten besuchen möchte. Sanitäranlagen sauber und gut zu finden. Gastronomie mit freundlicher Bedienung und ausreichendem Angebot. Preislich etwas höher, aber das kann dem selbst gerösteten Kaffee liegen. Definitiv als Tagesausflug zu empfehlen

（Google による翻訳）ロキ・シュミット・ガーデンは、美しく、愛情を込めて手入れされた場所です。どれほどの努力、時間、そして心が注がれているかが伝わってきます。多様な植物、静かな雰囲気、そして細部にまで行き届いた配慮は、訪れるたびに特別な気持ちにさせてくれます。 この庭園を心を込めて手入れし、安らぎと学び、そしてインスピレーションに満ちた空間を創り上げてくださったスタッフの皆様に、心から感謝申し上げます。子どもたち、家族連れ、そしてただ一息つきたいすべての人にとって、この庭園はまさに贈り物です。 ご尽力いただき、ありがとうございます！ （原文） Der Loki-Schmidt-Garten ist ein wunderschöner, liebevoll gepflegter Ort. Man spürt, wie viel Mühe, Zeit und Herz hier investiert wird. Die Vielfalt der Pflanzen, die ruhige Atmosphäre und die kleinen liebevollen Details machen den Besuch jedes Mal zu etwas Besonderem. Ich möchte mich von Herzen bei allen Mitarbeitenden bedanken, die diesen Garten so achtsam pflegen und damit einen Ort der Ruhe, Bildung und Inspiration schaffen. Für Kinder, Familien und Menschen, die einfach mal durchatmen möchten, ist dieser Garten ein Geschenk. Vielen Dank für eure Arbeit!

（Google による翻訳）ロキ・シュミット庭園には定期的に訪れています。自然との繋がりを感じ、これからの日々に向けてたくさんのエネルギーと力を得ています。この庭園には何度も魅了されます。ハンブルクにこのような場所があることを嬉しく、感謝しています。ぜひお勧めします！この緑のオアシスの庭園をお楽しみください！ （原文） Ich bin regelmäßig im LOKI-SCHMIDT-GARTEN, fühle mich dort mit der Natur verbunden, schöpfen viel Energie und Kraft für die darauffolgenden Tage. Der Garten verzaubert mich immer aufs Neue. Bin glücklich und dankbar, dass wir so was in Hamburg haben. Kann ich nur empfehlen! Viel Vergnügen im Garten der grünen Oase!!!

（Google による翻訳）🌸🌿ハンブルクのロキ・シュミット庭園は、植物愛好家なら絶対に訪れるべき場所です！ここには様々な植物が植えられており、本当に感動しました。熱帯植物から在来種の花まで、まさにあらゆるものが揃っています！ 庭園は美しく整備されており、思わず長居したくなるでしょう。遊歩道も整備されているので、迷うことなく散策できます。 もう一つの見どころはハーブガーデンで、キッチンで使える便利な植物がたくさん見つかります。 （原文） 🌸🌿Der Loki Schmidt Garten in Hamburg ist ein absolutes Muss für jeden Pflanzenliebhaber! Ich war total beeindruckt von der Vielfalt an Pflanzen, die hier zu finden sind. Von tropischen Gewächsen bis hin zu heimischen Blumen , es gibt einfach alles! Der Garten ist wunderbar angelegt und lädt zum Verweilen ein. Die Wege sind gut beschildert, sodass man sich leicht zurechtfindet. Ein Highlight ist auch der Kräutergarten, in dem man viele nützliche Pflanzen für die Küche finden kann .

（Google による翻訳）とても美しく整備された公園です。息を呑むほど美しいです。多くの在来植物に加え、世界中から集められた魅力的な植物が栽培されています。まるでジャングルにいるか、あるいは別の大陸にいるかのような錯覚に陥るほどです。動植物も独特で、美しい池に囲まれています。広大な公園で、静かに座ってゆったりと景色を眺められる場所もたくさんあります。 そして、オーガニックのケーキやコーヒー、軽食が楽しめる素敵なカフェもあります。ただし、席は屋外のみです。 今年の秋に訪れましたが、また他の季節にも訪れたいと思っています。 たくさんの木々にも魅了されました。 唯一の欠点は、飛行機が常に頭上を飛んでいたことです。しかし、それは空港に近いことが原因です。 すべての植物について非常に分かりやすく説明されているので、感覚だけでなく、心も刺激されました。 （原文） So ein schön angelegter Park. Einfach sinneberaubend. Viele Einheimische aber auch sehr faszinierende Pflanzen aus aller Welt sind dort angebaut. Man könnte teilweise glauben, dass man im Dschungel ist. Oder sich auf einem anderen Kontinent befindet. Flora und Fauna einzigartig. Umgeben von wunderschönen Teichen. Weitläufige Parkanlagen. Viele ruhige Sitzgelegenheiten zum entspannen und staunen. Und ein sehr schönes Café mit Bio Kuchen und Kaffee und kleine Snacks. Allerdings nur mit Aussenplätzen. War jetzt im Herbst dort und werde ihm nun auch in den anderen Jahreszeiten einen Besuch abstatten.. Auch die vielen Baumbestände haben mich fasziniert. Das einzige, wenn man so sagen kann negative war, dass permanent Flugzeuge über einen hinweg flogen. Aber das ist nun mal der Nähe zum Flughafen zu verdanken. Auch sind alle Pflanzen sehr gut beschrieben, so dass es nicht nur für die Sinne , sondern auch für den Geist anregend war .

（Google による翻訳）素晴らしく広大な植物園です。入場無料です。向かいにあるSバーン（都市近郊電車）クライン・フロットベック駅の駐車場は、4時間無料でご利用いただけます。駐車メーターで専用チケットを購入できます。 庭園は、気候帯、国、大陸ごとにテーマ別に分けられています。すべての植物には分かりやすい標識が設置されています。温室やレストランもあり、時折イベントも開催されます。 庭園の中央には、小さな島と橋のある湖があります。庭園内には小川が流れ、巨大な鯉が泳いでいます。 一年中開園しており、どの季節でも素晴らしい体験ができます。街の反対側にあるにもかかわらず、私は長年通っています。 強くお勧めします！ （原文） Super schöner und sehr großer Botanischen Garten. Kostenfreier Zutritt. Parkhaus gegenüber an der S-Bahn Klein Flottbek für Besucher 4 Stunden frei; es gibt ein spezielles Ticket dafür am Parkschein-Automaten. Der Garten ist thematisch sortiert nach Klimazonen, Ländern und Kontinenten. Alle Pflanzen sind gut ausgeschildert. Zusätzlich gibt es Gewächshäuser und Gastronomie. Es finden auch gelegentlich Veranstaltungen statt. Zentral ist ein See mit kleinen Inseln und Brücken, Wasserläufe durchziehen den Garten und im See schwimmen riesige Karpfen. Bei ganzjährige Öffnung ist ein Besuch zu jeder Jahreszeit toll. Ich komme schon seit vielen Jahren immer wieder mal her, auch wenn es am anderen Ende der Stadt ist. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）長居したり、散歩したりするのに最適な美しい風景。砂丘とヘザーの混合物。さまざまなルートが利用可能です。近くにはグライダーを観察できる飛行場があります。敷地前に駐車場はございますが、台数に限りがございます。 （原文） Schöne Landschaft zum Verweilen oder für einen Spaziergang. Eine Mischung aus Sanddünen und Heidekraut. Verschiedene Routen sind verfügbar. Ein Flugplatz ist in der Nähe, hier kann man Segelflugzeuge beobachten. Ein Parkplatz befindet sich vor dem Gelände, es sind allerdings nur begrenzt Plätze verfügbar.

（Google による翻訳）...中心部や人混みから離れたところにあります。 お勧めします - 公共交通機関を利用すると時間がかかりますが、それだけの価値はあります。 （原文） …, weg vom Zentrum & Menschenmasse. Empfehlenswert - mit den Öffis dauert es zwar, aber lohnt sich.

（Google による翻訳）幻想的に美しい風景。砂丘の風景、ヒース、森林、野原、湖、そしてグライダー飛行場の間を歩くのは素晴らしいことです。 純粋なリラクゼーション （原文） Eine traumhaft schöne Landschaft. Zwischen Dünenlandschaft, Heide, Wald, Feld und Seen und einem Segelflugplatz lässt es sich wunderbar spazieren. Erholung pur

（Google による翻訳）美しい！ハンブルクの小さな楽園 （原文） Wunderschön! Ein kleines Paradies in Hamburg

（Google による翻訳）湖、砂丘、たくさんの森のある美しい風景。 すべての道は非常によく標識され、標識が設置されています。 週末には、予想を超える出来事がそこで起こります。 ボベルグ砂丘を一周すると、7 km の散歩になります。 中央にはグライダーの滑走路があり、飛行機の離着陸を眺めることができます。 この風景は本当に一見の価値があります。 （原文） Schöne Landschaft mit Seen, Dünen und ausreichend Wald. Alle Wege sind sehr gut gekennzeichnet und ausgeschildert. Am Wochenende ist dort doch mehr los als gedacht. Einmal um die Boberger Dünen herum, bedeutet 7 km Fußweg. Mittenmang befindet sich eine Segelflugzeuglandebahn, wo man beim Starten und Landen der Flugzeug zuschauen kann. Einen Besuch ist die Landschaft wirklich wert.

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですね！ボベルガー砂丘は、ハンブルクの中心でちょっとしたバケーションを過ごすような気分です。砂浜と自然がたっぷり、ストレスゼロ。散歩したり、リラックスしたり、都会の喧騒を少し離れたりするのに最適です。ボベルガー湖もすぐ近くです。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Mega schöner Spot! Die Boberger Dünen fühlen sich an wie Kurzurlaub mitten in Hamburg - bisschen Sand bisschen Natur, null Stress. Ideal zum Spazieren, Abschalten oder einfach mal den Großtadtmodus auf Pause drücken. Der Boberger See ist gleich um die Ecke. Komme immer wieder gerne!

（Google による翻訳）くつろぐのに最適で美しい場所... 子供たちは走り回ったり、お城を作ったり、穴を掘ったり、ボール遊びやピクニックなどをすることができます。 時折グライダーが現れるので、それも見どころになります... （原文） Toller und schöner Fleck zum Abschalten... Die Kids können toben, Burgen bauen, Löcher graben, Ball spielen, picknicken etc. Hin und wieder sieht man auch ein Segelflugzeug, was auch ein Highlight sein kann...

（Google による翻訳）大きなアルスター湖は、小さなアルスター湖と同様、ハンブルクの市内中心部に位置し、ハンブルクの美しさに華を添えています。二つの湖の間の小道を歩くのはとても楽しいです。 （原文） Büyük Alster gölü, küçük Alster gölü gibi Hamburg şehir merkezinde yer alıyor ve Şehrin güzelliğine güzellik katıyorlar. İki gölün arasındaki yolu yürümek oldukça keyifli.

（Google による翻訳）散歩してくつろぐのに最適な場所です。特に左側、旧アメリカ領事館を過ぎてアルスター公園を抜けるあたりはおすすめです。ボートスクールや他のボート、そして船乗りたちを眺めることができます。静寂に包まれた美しい場所で、見どころがたくさんあります。数々の芸術作品、特にシダレヤナギをはじめとする古木々が並んでいます。美しく整備されたビオトープも素晴らしく、鳥たちが好んで訪れるので、観察しやすいです。公園内のフィットネストレイルや休憩エリアも素晴らしいです。都会の喧騒から逃れたい方に特におすすめです。 （原文） Ein wunderschöner Ort zum spazieren gehen und die Seele baumeln lassen. Vor allem die linke Seite, vorbei am alten US Konsulat und durch den Alsterpark. Man kann den Ruderregatta Schulen zusehen und den anderen Schiffen und Seglern. Es ist schön ruhig und es gibt viel zu sehen. Die vielen Kunstgegenstände, die vielen alten Bäume, vor allem die Trauerweiden. Auch das angelegte Biotop ist sehr gut gemacht und die Vögel nehmen es gut an und man kann sie gut beobachten. Auch der Trimm-Dich-Pfad und die Sitzgelegenheiten im Park sind toll. Nur zu empfehlen, wenn man dem Trubel in der Stadt entgehen möchte.

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた環境。ウォーキングやジョギングに最適です。ハンブルク市街地とつながっています。ウォーターフロントには多くのレストランがあり、スポーツアクティビティも充実しています。ボートツアーも楽しめます。 （原文） Sehr schöner Anblick der Natur. Gut zum spazieren und joggen. Verbindet die City Hamburg. Viele Restaurants am Wasser und sportliche Aktivitäten. Und Bootsfahrten.

（Google による翻訳）ハンブルクのアルスター湖は、市内での休暇を提供し、アウトドア アクティビティに最適です。湖の周りのトレイルはランニングやウォーキングに最適です。ウォーターアクティビティには、湖でカヤックやパドリングを楽​​しめ、レンタルも可能です。私の経験では、アルスター湖はハンブルク近郊で最高の自然スポットとして際立っており、美しい景色とレクリエーションの選択肢が融合しています。本当に気に入りました。 （原文） The Alster Lakes in Hamburg offer a escape within the city, perfect for outdoor activities, trail around lake is ideal for running and walking. For water activities, the lakes provide opportunities for kayaking and paddling, and rentals are available. In my experience, the Alster Lakes stand out as the best nature spot near Hamburg, offering a blend of scenic beauty and recreational options. I really liked it.

（Google による翻訳）ランニング、サイクリング、ウォーキング、散歩に最適な場所で、ボート漕ぎもできます。 （原文） kürek sporunun da yapıldığı koşu,bisiklet,yürüyüş ve gezinti için harika bie yer

（Google による翻訳）ハンブルクでの1週間の滞在中によく行くランニングルートです。個人的には、ここはハンブルクでランニングするのに最適な場所だと思います。途切れることがなく、湖全体は時計回り/反時計回りで約 4 km です。 ランナーにとって、ランニングのほとんどの部分はトレイル上にありますが、花崗岩などを使用しています。湖全体がよく手入れされており、周囲には多くのアヒルや白鳥がいます。午後遅く以降は全体が混雑するため、早朝に行くことをお勧めします。 （原文） My go to running route during my 1 week stay in Hamburg. I personally find this is the best place to run in Hamburg as it is uninterrupted and the whole lake clockwise/anticlockwise is about 4km. For runners, most part of the runs are on trails but they are use granites etc. Entire stretch of the lake are well maintained and three are many ducks and swans around. Would suggest going early morning as the whole place will be crowded late afternoon onwards.

（Google による翻訳）周囲に多くの見どころがある美しい湖。 （原文） Lago lindo com muitas atracoes ao redor.

（Google による翻訳）オールゾルフ墓地はいつでも訪れる価値があります。公園、集会所、レクリエーションエリア、そして墓地複合施設… 1877年7月に開園したこの墓地は、世界最大の公園墓地であり、約400ヘクタールの広さに20万2千基の墓を収容しています。 ハンブルクの中心にあるオアシス、宝石のような存在です。しかし、多くの墓地と同様に、埋葬習慣も数十年にわたって変化を続けており、オールゾルフ墓地も変化の過程にあります。そして、この墓地の建設に尽力されている多くの方々に心から感謝いたします。 （原文） Immer einen Besuch wert ist der Friedhof Ohlsorf. Park, Begegnungsstätte, Erholungszone, Friedhofsanlage... Im Juli 1877 eingeweiht. Mit knappen 400 Hektar der größte Parkfriedhof der Welt, bietet er Platz für 202.000 Grabstätten. Eine Oase, ein Bijou mitten in der Metropole Hamburg und er ist im Wandel, wie so viele vor ihm, denn die Bestattungsgewohnheiten ändern sich seit Jahrzehnten auch. Und ein dickes DANKE an die vielen fleissigen Hände!

（Google による翻訳）とても美しい散歩道で、緑が生い茂っていました。 ここにはたくさんの歴史があります。 散歩は素晴らしく、たくさんのキノコや野生動物、そして素晴らしい墓石を見ました。 出会った野生動物は、 アヒル、タカ、ネズミ、カエル、ウサギ、そしてたくさんの鳥たちでした。 （原文） It was beautiful walk, lushes greenery. Lot of history here. The walk was amazing saw many mushrooms and plenty of wild life, and some amazing tombstones. Wild life i encounter was: Ducks, hawk, mice, frog, rabbit, and bunch of other birds.

（Google による翻訳）オールスドルフ墓地は、実に素晴らしく多様な印象を与えてくれます。ここを歩くたびに、今まで見たことのない場所が目に入ります。週末でも平日でも、ただ静寂を満喫できるという点でも、ハンブルクで間違いなく私のお気に入りの場所の一つです。 （原文） Der Friedhof Ohlsdorf bietet so viele tolle und verschiedene Eindrücke, jedes mal wenn ich hier spazieren gehe sehe ich Ecken, die ich bisher nicht kannte. Definitiv einer meiner Lieblingsorte in ganz Hamburg, auch weil man einfach seine Ruhe hat, egal ob am Wochenende oder unter der Woche.

（Google による翻訳）こんにちは。 私は17年間、墓地のすぐそばに住んでいます。10年前はプローケルモールの湖畔を散歩していました。本当に素晴らしい場所で、静けさと湖の景色が素晴らしかったです。 昨年心臓発作を起こしてから、体力を回復させる必要があり、リハビリに入るまで墓地を散策していました。そこでは、鳥やリス、ガチョウなど、美しい自然に囲まれ、自分自身を取り戻すことができました。いくつかの墓の状態には少しショックを受けました。特にシュレーダー霊廟の状態には心を痛めました。まあ、人それぞれ優先順位は違うでしょうが…。 天気の良い週末の参拝時間中、自転車、特に電動自転車に乗っている人たちの無神経さに、私はさらにがっかりしました。歩道でベルを鳴らすのは、今では当たり前のことです。もちろん、リードをつけずに犬を散歩させている飼い主も珍しくありません。自然や墓地の静寂を楽しみたい人々にとって、これは全く不適切です。むしろ、極めて信心深く、敬意を欠いた行為です。 地元住民として、この牧歌的な風景が保存されることを願っています。 （原文） Moin moin, ich wohne seit 17 Jahren direkt am Friedhof und habe vor 10 Jahren Spaziergänge rund um den See am Prökelmoor gemacht. Einfach herrlich, diese Ruhe, der Blick über den See……… Nach meinem Herzinfarkt letztes Jahr musste ich wieder zu Kräften kommen und habe bis zur Reha angefangen den Friedhof zu erkunden. Hier konnte ich in der schönen Natur zwischen Vögeln, Eichhörnchen, Gänsen usw. wieder zu mir selbst finden. Ich war zum Teil entsetzt über den Zustand mancher Gräber. Besonders traurig machte mich der Zustand vom Schröder Mausoleum. Tja, jeder setzt die Prioritäten anders………. Zu Besuchszeiten am Wochenende bei schönem Wetter war ich mehr enttäuscht von der Rücksichtslosigkeit der Fahrradfahrer speziell E Bike Fahrer, weg klingeln auf den Wegen ist heutzutage Normalität. Hundebesitzer die Ihre Hunde Gassi führen, natürlich ohne Leine, sind auch keine Seltenheit mehr. Für die Natur und die Menschen die die Ruhe auf dem Friedhof genießen möchten nicht förderlich bzw. äußerst Pietät und Respektlos. Ich wünsche mir als Anwohner das diese Idylle bewahrt werden kann.

（Google による翻訳）市街地ほどの広さがありながら、歴史が深く刻まれています。ハインツ・エアハルトの向かいに座ったり、天使の影に隠れたり、どちらもそれぞれに魅力があります。シティサイクルをレンタルして、世界最大の墓地公園を無理のないペースで散策してみてください。最高です！🙏🌳🌲🌳🌲🌳❤️ （原文） Groß wie ein Stadtteil, voller Geschichte. Man kann Heinz Ehrhardt gegenübersitzen oder von Engeln beschattet werden: beides hat seinen speziellen Reiz. Unbedingt ein Stadtrad mieten und in angemessener Geschwindigkeit den weltgrößten Friedhofspark erkunden. Fantastisch! 🙏🌳🌲🌳🌲🌳❤️

（Google による翻訳）昨日、久しぶりに母の葬儀に参列しました。オールスドルファー・ルーエヴァルトの第11礼拝堂です。兄と夫もそこに埋葬されています。 私はハンブルク生まれですが、今はパートナーとハルツ山地で暮らしています。私たちもそこにお墓（夫婦の墓、第13礼拝堂）を建てる予定です。 前回参列した時は、まだ柵がありませんでした。柵が必要な理由は理解できますが、墓地を訪れる人にとっては面倒です。3列目のベルを鳴らしても何も起こりません。もう一度鳴らしても、何を言っているのか理解できません。幸いにも柵が開き、葬儀に参列できました。しかし残念なことに、私たちの後から参列した人たちは、何らかの理由で柵で追い返されてしまいました。 葬儀の後、再び柵に戻りました。今度は誰かが出てくれるまでベルを4回鳴らさなければなりませんでした。何の用かと聞かれ、私たちは「もう一度出たい」と答えました。「はい、彼らはどこから来たのですか？」と尋ね、墓地11番、故人の名前を尋ねました。すると、私たちのために柵が開けられました。 この柵の設置があまりにも不十分で、大変残念です。 墓地を訪れる人々のために、もっと合理的な解決策があるべきです！ 葬儀に出席するために3時間半も車に揺られてきた私にとって、これは本当に不便です。 故人を見舞ったり、自分の墓参りをするために戻ってきても、フールスビュットラー通りを通ってオースドルファー・ルーエヴァルトに入ることすらできません。葬儀が行われていないからです。 墓地を訪れる私たちのために、合理的な解決策があれば大変嬉しいです！ （原文） Gestern waren wir zur Beerdigung meiner Mutter, nach langer Zeit mal wieder auf dem Friedhof. Kapelle 11, Ohlsdorfer Ruhewald. Dort sind auch mein Bruder und mein Mann beerdigt. Ich selbst bin gebürtige Hamburgerin, lebe aber inzwischen im Harz, mit meinem Partner. Auch besitzen wir eine Grabstelle (Paargräber Kapelle 13) dort, die für uns geplant ist. Bei unserem letzten Besuch gab es die Schranke noch nicht. Ich verstehe durchaus das die Schranke erforderlich war, aber es ist für Besucher des Friedhofs eine Zumutung, man läutet an Säule 3 und nichts tut sich, man läutet erneut, aber man versteht nicht was gesprochen wird. Zum Glück öffnet die Schranke und wir können zur Trauerfeier, leider wurden andere Trauergäste nach uns, an der Schranke abgewiesen, warum auch immer. Nach dem Ende der Trauerfeier ging es wieder zur Schranke, diesmal mussten wir 4 mal läuten bis jemand ran ging. Wir wurden gefragt was wir den wollten, antworteten: wir möchten wieder raus. „Ja, wo kommen sie denn her? „ Beerdigung Kapelle 11, Name der verstorbenen. Dann wurde uns die Schranke geöffnet. Ich bin sehr enttäuscht das diese Schranke so schlecht umgesetzt wurde. Für Besucher des Friedhofs sollte es eine vernünftige Lösung geben! Für mich als Besucher der gerade 3,5 Stunden im Auto verbracht hat um an einer Trauerfeier teilzunehmen, ist das eine Zumutung. Auch wenn ich wiederkomme um unsere Verstorbenen zu besuchen, oder einen Blick auf meine eigne Grabstelle zu werfen, komme ich über die Fuhlsbüttler Str. Gar nicht in den Ohsdorfer Ruhewald, weil es dann ja keine Trauerfeier ist. Ich würde mich sehr über eine vernünftige Lösung für uns als Besucher des Friedhofs freuen!

（Google による翻訳）オールスドルフ墓地は単なる墓地ではありません。一年中いつでも訪れることができ、無数の樹木や動物たちが織りなす変化に富んだ景観を堪能できます。もちろん、非常に美しい墓地もいくつかあります。そして、私たちのすぐ隣、ウーヴェにある女性庭園も訪れる価値があります。 （原文） Der Ohlsdorfer Friedhof ist viel mehr als ein Friedhof. Hier kann man zu jeder Jahreszeit vorbeikommen und sich an der vielfältigen Landschaft mit unendlich vielen Bäumen und Tieren sattsehen. Natürlich finden sich hier auch sehr schöne Grabstellen und auch der Garten der Frauen in unmittelbarer Nähe zu uns Uwe ist einen Besuch wert.

景色は最高なので、登る価値はあります が、階段のみ エスカレーターはありません 様々なルールがあり、ここでは飲食は禁止 トイレもありません 階段に座ることも禁止されています 上まで登るとかなりしんどいので、体調が良くない方、体力に自信のない方にはオススメしません。 また、ベンチも日陰もないので、暑い日や、風の強い日もよく考えて登ってください。

（Google による翻訳）本当に美しく、港の壮大な景色が楽しめます。ベンチやゴミ箱もたくさん設置されています。日差しが強すぎる場合は、隣接する公園の木陰でくつろぐこともできます。ここから自転車や徒歩で、ランドゥングスブリュッケン（桟橋）などの観光スポットへ簡単に出かけることができます。 （原文） Wirklich sehr schön, mit spektakulärer Aussicht auf den Hafen. Es sind genügend Bänke vorhanden und auch Mülltonnen stehen bereit. Sollte es mal zu Sonnig sein, kann man sich im angrenzenden Park unter einen Baum setzen, außerdem kann man von hier aus auch bequem per Rad, oder zu Fuß, Richtung Landungsbrücken und Co. starten

（Google による翻訳）ハンブルクの港を一望できる、美しく静かな公園です。ベンチ、望遠鏡、そして古木が植えられています。 （原文） Parque lindíssimo, tranquilo com vista panorâmica do porto de Hamburgo. Há bancos disponíveis e um telescópio, árvores seculares.

（Google による翻訳）ハンブルクの新鮮な空気の中でリラックスできる美しい場所です。たくさんのベンチがゆったりと設置されており、ハンブルク南部の壮大な景色を堪能できます。夜空に映える街の灯りは、特に夜景が美しく、息を呑むほど美しいです。建物の裏手には小さな緑豊かな公園があり、天気の良い日にはゆったりとくつろいだり、ピクニックを楽しんだりできます。左側には子供用の遊び場もあります。ぜひ一度は訪れていただきたい、美しい場所です！ （原文） Ein wunderschöner Ort zum Entspannen an der frischen Luft in Hamburg. Zahlreiche Bänke bieten ausreichend Platz zum Sitzen und Genießen der herrlichen Aussicht auf den Süden Hamburgs. Die wunderschönen Lichter der Stadt wirken bei Nacht unter dem Nachthimmel besonders schön. Dahinter befindet sich außerdem ein kleiner grüner Park, in dem man sich bei schönem Wetter ausruhen oder ein kleines Picknick machen kann. Links davon befindet sich außerdem ein Spielplatz für Kinder. Ein wunderschöner Ort, den ich jedem empfehlen kann, mindestens einmal dort zu besuchen!

（Google による翻訳）ハンブルクの港の美しい景色を楽しめる絶好の場所です。隣接する遊び場は子供たちの遊び場として最適で、夏には広々とした緑地でピクニックに最適です。景色を楽しめるベンチも多数設置されています。 徒歩圏内にはドックランドやオッテンゼンがあり、居心地の良いカフェ、バー、レストラン、ショッピングスポットが数多くあります。 ハンブルクを訪れるなら、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Ein toller Ort um einen wunderschönen Blick in den Hamburger Hafen zu sehen. Der angrenzende Spielplatz bietet tolle Spielmöglichkeiten für Kinder und im Sommer laden die großzügigen Grünflächen zum Picknick ein. Man findet hier auch zahlreiche sitzbänke um die Aussicht zu genießen. Fußläufig ist man schnell am Dockland oder in Richtung Ottensen bei unzähligen gemütlichen Cafés, Bars, Restaurants sowie Einkauf Möglichkeiten. Absolut zu empfehlen, wenn man Hamburg besucht.

（Google による翻訳）夕暮れ時もとても美しいです。公園のベンチがいくつかあり、エルベ川の対岸の景色を眺めることができます。そこには、コンテナを積み込むための巨大なクレーンと、大規模な港湾施設があります。ハーフェンシティ（カイザーダム）から2番バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Abends auch für den Sonnenuntergang ganz schön. Es gibt ein paar Parkbänke und der Blick über die Elbe auf die andere Seite. Dort große Hafenanlagen und mächtige Kräne zum Verladen der Container. Gut mit dem Bus Nr. 2 von der HafenCity, Kaiserdamm zu erreichen

（Google による翻訳）エルベ川と商業港の美しい景色。この場所は緑豊かな場所に位置しています。川を左手にしてドックランドへ向かう散歩道として最適です。 （原文） Très beau point de vue sur l'Elbe et le port de commerce. Ce site se situe dans une longue bande de verdure. Promenade à faire en laissant le fleuve sur sa gauche et filer jusqu'au Dockland

（Google による翻訳）晴れと曇りが織りなす美しい景色の中、バルムベック・スードからボーベルガー湖まで、思いつきでサイクリングに出かけました。サイクリングの後は、最高に爽快な水浴びが待っていました。まさに体を冷やすのにぴったりでした。湖は心地よく穏やかで、人混みもなく、誰にも邪魔されずに泳ぐことができました。帰りはシュタインベック、ハム、アイルベックを経由して帰宅しました。総じて、充実した田舎旅となりました。 （原文） Spontane Fahrradtour von Barmbek-Süd zum Boberger See bei schönstem Sonne-Wolken-Mix. Nach der Fahrt erwartete uns herrlich erfrischendes, kühles Nass – genau das Richtige zur Abkühlung. Der See war angenehm ruhig, nicht überlaufen, und im Wasser konnte man ungestört seine Bahnen ziehen. Der Rückweg führte über Steinbek, Hamm und Eilbek zurück nach Hause – rundum ein gelungener Ausflug ins Grüne.

（Google による翻訳）ハンブルクの美しいスポット！ボベルガー湖には、片側にトイレ付きの小さなビーチ、もう片側にはヌーディストエリアのある静かな芝生があります。水はいつも透き通っていて、首まで水に浸かっても足元が見えるほどです。ハンブルクではこんな体験は初めてです。最近は藍藻と紅藻の発生で閉鎖されましたが、ここの自然は他に類を見ません。市内中心部からわずか10分なので、ハイキングにも最適です。ボベルガー砂丘は息を呑むほど美しく、大都市とは思えないほど素晴らしいです！ （原文） Wunderschöner Ort in Hamburg! Der Boberger See hat auf der einen Seite einen kleinen Strand mit Toilette und auf der anderen eine ruhige Liegewiese mit FKK-Bereich. Das Wasser ist meist glasklar – man steht bis zum Hals im Wasser und sieht noch seine Füße, sowas kenne ich aus Hamburg sonst nicht. Zwar gab es kürzlich mal eine Sperrung wegen Blau- oder Rotalgen, aber die Natur hier ist einmalig. Nur etwa 10 Minuten vom Zentrum entfernt – perfekt auch zum Wandern. Die Boberger Dünen sind traumhaft schön und absolut überraschend für eine Großstadt!

（Google による翻訳）ハンブルク東部の最高の場所 自然を尊重し、指定された道を通行せず、車は使わずにお越しください。 （原文） Bester Place in Hamburgs Osten Bitte unbedingt die Natur respektieren die angelegten Wege nicht verlassen und ohne Auto kommen !!!

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所です。雄大な自然に囲まれ、散歩に出かけたくなるでしょう。グライダー用の小さな空港と、美味しい軽食やケーキを提供するレストランも魅力的です。座って離着陸を眺めるのに最適な場所です。素晴らしい小旅行になるので、ぜひお勧めします！ （原文） Dieser Ort ist wunderschön. Herrliche Natur lädt zu Spaziergängen ein. Der kleine Flughafen für Segelflugzeuge und eine Lokalität für kleine leckere Snacks und Kuchen laden ein. Man kann dort sehr schön sitzen und gucken wie gestartet und gelandet wird. Dieser Ort ist ein wunderbarer Ausflug und wirklich sehr zu empfehlen !!!!

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適なエリアです。犬連れでも楽しめます。週末はかなり混雑します。 （原文） Sehr schöne Gegend zum Spazierengehen und picknicken, auch mit Hund. Am Wochenende recht belebt

（Google による翻訳）ボベルガー・ニーダーウングは、ハンブルクで最も美しく多様性に富んだ自然保護区の一つです。砂丘、湿原、牧草地、小さな湖などが織りなす独特の景観は、自然愛好家、写真家、そしてハイカーを魅了します。 景観と自然 ボベルガー・ニーダーウングは、その多様な生息地で人々を魅了します。特に、この地域では珍しい砂丘で知られています。まるで小さな砂漠のような景観で、希少な動植物の保護された生息地となっています。湿原と湿原もまた魅力的で、多くの鳥や昆虫を惹きつけています。この自然保護区は動植物にとって重要な避難所であり、特に保護活動において貴重な存在となっています。 アクティビティ ボベルガー・ニーダーウングは、様々なアクティビティに最適です。 ウォーキングとハイキング：整備された数多くの遊歩道がエリア内を巡っており、ゆったりと景観を散策できます。 バードウォッチング：運が良ければ、自然愛好家はここで珍しい鳥類を観察できるかもしれません。 スポーツ：このエリアはジョギングやハンググライダーを楽しむ人々にも人気で、広々とした空間と静かな遊歩道が混在しています。 教育：自然保護情報センター（開館時）では、ボベルガー・ニーダーウングの歴史と生態系に関する興味深い情報を提供しています。 雰囲気 ボベルガー・ニーダーウングの静寂は比類がありません。ハンブルクからそれほど遠くないにもかかわらず、まるで別世界に来たかのような気分になります。この景色は、日々の喧騒を忘れさせ、自然にどっぷりと浸るのに最適です。 アクセス このエリアは車と公共交通機関の両方でアクセスできます。ヴァルター・ハンマー・ヴェークなどに駐車場があります。ただし、公共交通機関の接続は限られているため、車での移動をお勧めします。 持続可能性と保護 ボベルガー・ニーダーウングは自然保護区であるため、訪れる際には環境に配慮した行動を特に心がけてください。遊歩道を放置することは禁止されており、犬は必ずリードをつけて連れて行ってください。さらに、壊れやすい自然環境を保護するため、ゴミを放置しないでください。 結論 ボベルガー・ニーダーウングはハンブルクの真の自然の楽園であり、自然の中でリラックスしたり冒険したりしたい人にとって絶対に訪れるべき場所です。印象的な変化に富んだ景観を誇り、日帰り旅行に最適です。驚嘆、リラックス、そして探検へと誘う、まさに都会のすぐ近くにある宝石のような場所です。 （原文） Die Boberger Niederung ist eines der schönsten und vielfältigsten Naturschutzgebiete in Hamburg. Mit ihrer Kombination aus Sanddünen, Mooren, Wiesen und kleinen Seen bietet sie eine einzigartige Landschaft, die Naturfreunde, Fotografen und Spaziergänger gleichermaßen begeistert. Landschaft und Natur Die Boberger Niederung beeindruckt mit einer Vielzahl von Lebensräumen. Besonders bekannt ist das Gebiet für seine Sanddünen, die eine Seltenheit in der Region darstellen. Diese erinnern fast an eine kleine Wüstenlandschaft und bieten seltenen Pflanzen- und Tierarten einen geschützten Lebensraum. Das Moor und die Feuchtwiesen sind ebenfalls faszinierend und ziehen viele Vogelarten sowie Insekten an. Das Naturschutzgebiet ist ein wichtiger Rückzugsort für Flora und Fauna, weshalb es besonders wertvoll für den Naturschutz ist. Aktivitäten Die Boberger Niederung eignet sich perfekt für verschiedene Aktivitäten: Spaziergänge und Wanderungen: Zahlreiche gut ausgebaute Wege führen durch das Gebiet, sodass Besucher die Landschaft entspannt erkunden können. Vogelbeobachtung: Mit etwas Glück können Naturfreunde hier seltene Vogelarten beobachten. Sport: Das Gebiet ist auch bei Joggern und Drachenfliegern beliebt, da es eine Mischung aus offenen Flächen und ruhigen Wegen bietet. Bildung: Das Naturschutz-Informationshaus (wenn geöffnet) vermittelt interessante Informationen über die Geschichte und die Ökologie der Boberger Niederung. Atmosphäre Die Ruhe in der Boberger Niederung ist unvergleichlich. Obwohl Hamburg nicht weit entfernt ist, fühlt man sich hier wie in einer anderen Welt. Die Landschaft lädt dazu ein, die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen und sich voll und ganz auf die Natur einzulassen. Erreichbarkeit Das Gebiet ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Parkplätze, wie am Walter-Hammer-Weg, sind vorhanden. Allerdings ist die Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln etwas eingeschränkter, sodass sich eine Anreise mit dem Auto oft anbietet. Nachhaltigkeit und Schutz Da die Boberger Niederung ein Naturschutzgebiet ist, sollten Besucher besonders auf umweltfreundliches Verhalten achten. Die Wege dürfen nicht verlassen werden, und das Mitführen von Hunden ist nur an der Leine gestattet. Außerdem sollte kein Müll hinterlassen werden, um die empfindliche Natur zu schützen. Fazit Die Boberger Niederung ist ein wahres Naturparadies in Hamburg und ein absolutes Muss für alle, die Erholung und Abenteuer in der Natur suchen. Sie bietet eine beeindruckende Vielfalt an Landschaften und ist perfekt für einen Tagesausflug. Ein Ort, der zum Staunen, Entspannen und Entdecken einlädt – ein echtes Juwel in der Nähe der Großstadt.

（Google による翻訳）自転車や徒歩で散策するのに最適な場所です。グライダー飛行場で少し休憩するのもお忘れなく。きっと行く価値がありますよ。 （原文） Sehr schön mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden. Kleine Pause beim Segelflugplatz sollte man machen. Lohnt sich.

（Google による翻訳）基本的には素敵な施設です。しかし、コロナ以来、最も美しい道のいくつかが閉鎖され、ドイツの支配の狂気の中で、囲いは夕方には閉鎖され、いくつかの入り口は完全に封鎖されました。かつては、ここで夕方にゆっくりと気軽に散歩することができました。それ以来、小道と入り口は閉鎖されたままで、夜の散歩はもう不可能です。 小道を復元する代わりに、29番目の運動場には高さ2メートルの安全性の高い鉄柵が建設され、1,000台収容可能な駐車場が設置され、隣接する森林は自然に任せる代わりに政府の狂気の規制によって荒らされることになる。ちなみに、森林局から木の幹をまな板として購入することもできます。そうすると、100 ユーロ以上の価格でオファーがメールで届きます。 我が国の官僚制と狂気のルールの象徴 （原文） Grundsätzlich eine schöne Anlage. Seit Corona hat man jedoch einige der schönsten Wege gesperrt und im deutschen Regelwahn das Gehege Abends geschlossen sowie einige Eingänge gänzlich gesperrt. Früher konnte man hier auch Abends gemütlich und zwanglos durchspazieren. Die Wege und Eingänge sind seit dem gesperrt geblieben und auch abendliche spaziergengehen ist nicht mehr möglich. Anstatt die kleinen Wege wieder herzustellen wird der 29. Spielplatz mit einem 2 m hohen Hochsicherheits Stahlzaun gebaut, Parkflächen für 1.000 Pkws eingerichtet und im angrenzenden Wald im behördlichen regelwahn gewütet anstatt die Natur walten zu lassen. Man kann übrigens in der Försterei auch ein Stück Baumstamm als Hackeklotz erwerben, man bekommt dann ein Angebot per Email mit Kosten über 100 Euro... Ein Sinnbild für die Bürokraktie und den Regelwahn in unserem Lande

（Google による翻訳）家族連れにとって美しい場所です！動物の囲いは小さいですが、とても愛情を込めて設計されており、子供たちとのリラックスした旅行に最適です。広い遊び場はまさに目玉で、入場は無料です。特に良い点: 従業員はとてもフレンドリーで親切です。ぜひまた来たいです! （原文） Ein wunderschöner Ort für Familien! Das Tiergehege ist klein, aber sehr liebevoll gestaltet – genau richtig für einen entspannten Ausflug mit Kindern. Der große Spielplatz ist ein echtes Highlight, und der Eintritt ist kostenlos. Besonders positiv: Die Mitarbeiter sind super freundlich und hilfsbereit. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）こぢんまりとして手入れの行き届いた野生動物公園です。 子供たちは大好きで、特にアライグマが大好きです。希望者は誰でも、野生動物の囲い地を巡る「アライグマラリー」に参加できます。入口で紙とペンが配布されています。 私たちはここにいるのが大好きです。 （原文） Kleiner gepflegter Wildpark. Die Kinder lieben ihn, besonders die Waschbären. Wer mag kann eine "Waschbär-Ralley" durch das Wildgehe machen, Zettel und. Stifte gibt es am Eingang. Wir sind gerne hier.

（Google による翻訳）野生動物の囲いは短いながらも興味深い散歩道です。囲いはよく見えます。子供たちのお気に入りは子豚でした。 （原文） Das Wildgehege ist ein kurzer, aber auch interessanter Spaziergang. Die Gehege sind sehr gut einsehbar. Die Attraktion für die Kinder, waren die Frischlinge.

（Google による翻訳）いつも散歩に最適です。入場無料で、餌やり場に来れば、すべての動物を見ることができます。時刻を写真に添付させていただきました。 （原文） Immer wieder schön für einen Spaziergang. Kostenloser Eintritt und wenn man zur Fütterung kommt, bekommt man alle Tiere auch zu Gesicht. Die Zeiten dazu hab ich im Foto angehängt.

（Google による翻訳）心身ともにリラックスできる、無料の空間です。マインドフルネスのエクササイズにも最適です。ただ自然の声に耳を傾けるだけでも良いので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Entspannung pur - kostenlos. Super auch für Achtsamkeitsübungen - einfach der Natur lauschen - dafür am besten sehr früh dort sein

（Google による翻訳）とても楽しい小さな施設で、入場は無料です。囲いはかなり広いので、動物たちをいつも見られるとは限りません。双眼鏡を持参するか、餌やりの時間まで待つことをお勧めします。私たちが訪れた時は、餌やりは午後1時30分から始まりました。それ以外は、散歩に最適な場所です。ピクニックテーブルやベンチ、美しくデザインされた遊び場もあります。 （原文） Eine sehr kurzweilige kleine Anlage und zudem kostenfrei. Die Gehege sind recht weitläufig, sodass man die Tiere nicht immer sehen kann. Es empfiehlt sich ein Fernglas mitzunehmen oder auf die Fütterung zu warten. Die begann bei unserem Besuch in 13:30 Uhr. Ansonsten ist es aber auch ein schönes Gelände für einen Spaziergang. Picknicktische oder einfach Bänke, sowie einen schön gestalteten Spielplatz gibt es auch.

（Google による翻訳）リラックスしてくつろげる素晴らしい森林地帯。ベンチのある小さな湖は、ハイキングの休憩に最適です。遊び場もあります。乗馬も可能です。 （原文） Ein herrliches Waldgebiet zum Entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Ein kleiner See lädt mit Bänken zu einer Wanderpause ein. Ein Spielplatz ist ebenfalls vorhanden. Auch Reiten ist möglich.

（Google による翻訳）ハンブルク近郊のラークモール自然保護区は、自然愛好家にとってのどかな隠れ家です。湿原、森林、湿地などの変化に富んだ風景を楽しみながら、リラックスした散歩やバードウォッチングをお楽しみください。整備された道は歩きやすく、季節ごとに新たな感動を与えてくれるエリアです。静けさと静けさが特に印象的で、喧騒から離れて自然を満喫できます。日常生活から抜け出したいと思っている人のための真の内部情報! （原文） Das Raakmoor Naturschutzgebiet nahe Hamburg ist ein idyllischer Rückzugsort für Naturliebhaber. Die abwechslungsreiche Landschaft aus Moor, Wäldern und Feuchtgebieten lädt zu entspannten Spaziergängen und Vogelbeobachtungen ein. Die gut gepflegten Wege sind leicht begehbar und das Gebiet bietet zu jeder Jahreszeit neue Eindrücke. Besonders beeindruckend ist die Ruhe – fernab vom Trubel kann man hier die Natur ungestört genießen. Ein echter Geheimtipp für alle, die dem Alltag entfliehen wollen!

（Google による翻訳）美しい木陰の散歩道、ロマンチックではない名前の貯水池を含む小さな湖を含むいくつかの水域。ベンチでは、水鳥を観察したり、読書をしたり、ゆっくりと過ごすことができます。 （原文） Schöne schattige Spazierwege, mehrere Gewässer, unter anderem ein kleiner See mit dem unromantischen Namen Rückhaltebecken, was ihm keineswegs gerecht wird. Bänke laden zum Verweilen, Wasservögel beobachten und Lesen ein.

（Google による翻訳）ここはただただ素晴らしい。純粋なリラクゼーション。 （原文） Einfach nur herrlich hier. Entspannung pur.

（Google による翻訳）とても心地よくナチュラル。 0.5mの狭い道は自転車が多かったですが、それ以外は静かで賑わっていました （原文） Sehr angenehm naturbelassen. Es gab halt viele fahrrad fahrer auf den 0,5m schmalen wegen aber ansonsten ruhig und belebt

（Google による翻訳）この美しい風景は散歩に最適で、発見するものが本当にたくさんあります。 大都市の喧騒から逃れ、自然の平和と静けさを満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） Diese wunderschöne Landschaft eignet sich hervorragend für Spaziergänge und es gibt wirklich viel zu entdecken. Wunderbarer Ort, um dem Getümmel der großen Stadt zu entfliehen und die Ruhe und den Frieden der Natur aufzusaugen.

（Google による翻訳）ラークモールとフンメル湖のあるフンメルスビュッテルのゴミ山は、組み合わせるのに最適な 2 つの美しいハイキングコースです。ラークムーアに到達するにはさまざまな方法があります。ラークムーアは隆起した湿原の遺跡です。周回ルートは全長約 6 キロメートルで、さまざまな小さなハイキング コースがあります。ミュルベルクへの迂回路はさらに 4 キロメートル追加します。ゴミの山へは 2 つの道が続いており、非常に急な道なので短い道と、そこまで急ではない道です。ゴミの山は、1980年代に閉鎖された埋め立て地から発生した。天気が良いと、ハンブルクの市内中心部の美しい景色を眺めることができます。フンメル湖 (周回ルート約 1 km) は水鳥の楽園です。釣り人にも人気の湖です。グリルも許可されています。 最初は懐疑的でしたが、私はそれが単純に美しいと感じました。小さな湖に到着した後、私はこう思いました。「ここには何がそんなに素晴らしいのだろう？」。私が間違っていたことがすぐに証明されました。それが森の小道であれ、そこらを歩き回っていた雁の小さな家族であれ、私が出会った鹿であれ、湿原そのものであれ、ゴミ山への道であれ、ゴミ山の下にある湖であれ、あるいは到着した場所であれ。ゴミの山。すべてがただただ美しかった。 （原文） Zwei wunderschöne Wanderungen die sich sehr gut verbinden lassen, ist das Raakmoor und der Müllberg Hummelsbüttel mit dem Hummel See. Es gibt verschiedene Wege auf denen man das Raakmoor erreichen kann. Das Raakmoor ist der Rest eines Hochmoores. Der Rundweg ist ca. 6 Kilometer lang und es gibt verschiedene kleine Wanderwege. Mit dem Abstecher zum Müllberg kommen noch einmal 4 Kilometer dazu. Auf den Müllberg führen zwei Wege, ein sehr steiler Weg und somit kurzer Weg sowie ein nicht ganz so steiler Weg. Der Müllberg entstand aus einer Mülldeponie, die in den 1980er-Jahren geschlossen wurde. Bei gutem Wetter bietet sich ein schöner Blick Richtung Hamburgs Innenstadt. Der Hummelsee (Rundweg ca. 1 Kilometer) ist ein Paradies für Wasservögel. Beliebt ist der See auch bei Anglern. Grillen ist auch erlaubt. Nach anfänglicher Skepsis, fand ich es einfach nur Wunderschön. Nachdem eintreffen an dem kleinen See, dachte ich: "Was soll hier schon so tolles sein?". Ich wurde schnell des Besseren belehrt. Ob es nun die kleinen Wege im Wald waren, die kleine Wildgansfamilie die dort unterwegs war, das Reh was mir begegnet ist, das Moor an sich, der Weg zum Müllberg, der See unterhalb des Müllberges oder die Ankunft auf dem Müllberg. Es war alles einfach Wunderschön.

（Google による翻訳）船を間近で観察するのに最適なスポットです。散歩やリラックスにも最適です。すぐ隣にはドッグビーチがあり、コーヒー、ケーキ、アイスクリームもお楽しみいただけます。公衆トイレもございます。 （原文） Idealer Spott um den Schiffen ganz nah zu sein. Super schön zum spazieren gehen und abschalten. Direkter Hundestrand nebenan und die Möglichkeit Kaffee zu trinken, Kuchen und Eis zu essen besteht auch. Öffentliche Toiletten vorhanden.

（Google による翻訳）エルベ川のビーチは、特に秋はリラックスするのに最高の場所です。灯台のそばに座って、少し風が当たらない場所からエルベ川を見渡すことができます。うちの小さなテリア犬は波乗りが得意で、すぐに「船が来るぞ、待て、待て…」と分かって、楽しい時間が始まります。そこから町まで長い距離を歩いて行けます。懐かしい思い出です。いつも素敵な人たちに出会えますよ。 （原文） Der Elbstrand ist besonders im Herbst wunderschön zum Entspannen. Man kann am Leuchtturm sitzen, ist dann etwas geschützt und auf die Elbe schauen. Mein kleiner Terrier ist ein Wellenjäger und wusste relativ schnell, Schiff kommt, warten, warten.... und dann geht der Spass los. Man kann eine lange Strecke dann stadteinwärts laufen. Ich erinnere mich gerne. Nette Leute findet man da auch immer.

（Google による翻訳）自転車なら、気軽に休憩できます。天気が良ければ、ビーチで日光浴をしながら、行き交う船を眺めることもできます。 （原文） Mit den Rädern kann man gut einen Zwischenstopp einlegen. Und bei schönem Wetter sogar ein Sonnenbad am Strand genießen und die vorbeifahrenden Schiffe beobachten.

（Google による翻訳）美しく広々とした砂浜は、日光浴に最適です。エルベ川での遊泳は、潮流が強く危険なためお勧めできません。敷地内にはDLRG（ドイツライフセービング協会）があり、近くにカフェもあります。 （原文） Schöner großer Strand mit Sandfläche, gut zum Sonnen.Baden an der Elbe sollte man da besser nicht sehr gefährlich wegen hoher Strömung.DLRG vor Ort und ein Cafe in der Nähe.

（Google による翻訳）2005年以来初めてここを訪れました。多くのことが変わっていました。カフェは閉店し、スナックバーもなくなり、ビーチから道路へはフェンスで囲まれて出られなくなりました。おそらく自然保護のためでしょう。ただ、満潮時には水位がいかに高かったかには驚きました。私が初めてここに来たのは1966年で、その時は本当に素晴らしい時間でした。年月とともに多くのことが変化します。それを肯定的に評価するか否定的に評価するかは、訪れる人々の判断に委ねられています。 （原文） Wir waren das erstmal seit 2005 wieder hier. Es hat sich vieles verändert. Das Café hat geschlossen den Imbiss gibt es nicht mehr und man kann nicht mehr vom Strand zur Straße gelangen da alles eingezäunt ist. Vielleicht wegen Naturschutz. Was mich aber doch sehr gewundert hat, war daß das Wasser ziemlich hoch bei Flut gekommen sein muss. War das erste mal 1966 hierher verschickt worden, war eine schöne Zeit. Mit den Jahren verändert sich vieles. Ob man das positiv oder negativ beurteilen soll, mögen die Besucher entscheiden.

（Google による翻訳）とても素敵で静かなビーチです。よかったです、ありがとう （原文） شاطئ جميل وهادئ جدا شي جميل شكرا

（Google による翻訳）エルベ川沿いにある、泳ぐのに最適なビーチです。満潮時には大型船が行き交い、日光浴にも最適です。子供たちは砂浜で楽しく遊ぶことができます。隣接する駐車場には清潔なトイレもございます。 （原文） Hier ist ein außergewöhnlicher Strand an der Elbe...mit Bademöglichkeit. Wenn Flut ist, fahren große Schiffe vorbei......Sonnen is prima und Kinder können toll im Sand spielen. Auch saubere Toiletten ist auf dem zugehörigen Parkplatz vorhanden.

（Google による翻訳）良い待ち合わせ場所です。自分自身がすでにカウンターに向かうことを知っておく必要があります。そして店内で喫煙もできるそうです。今でも、初めてのデートや拘束力のないあらゆる種類の会議の中心的な場所です。幸いなことに、サービスは押し付けがましいものではないため、邪魔されることなく会話を楽しむことができます。ちょっと体調が悪くてビールが飲めない人にはお茶も…。 （原文） Guter Treffpunkt, man muss nur wissen, dass man jetzt schon selbst zur Theke geht. Und dass man drinnen auch rauchen darf. Dennoch ein zentraler Ort für ein erstes Date und für jede Form unverbindlicher Treffen. Service ist ja zum Glück nicht aufdringlich, so dass man wirklich ungestört sich unterhalten kann. Und Tee gibt es auch, wenn man leicht kränkelt und kein Bier trinken kann...

（Google による翻訳）とてもとても快適です！美味しいお酒とアットホームな雰囲気！間違いなく私にとって HH に関するインサイダー ヒントです。 （原文） Sehr, sehr gemütlich! Leckere Getränke und heimelige Atmosphäre! Für mich definitiv ein HH-Geheimtipp!

（Google による翻訳）素晴らしいバーでした。特に、正面の桜の木の下の屋外エリアは最高でした（外の床は、落ちたさくらんぼが散らばっていて、まるで集団刺傷事件があったみたいでした😅）。9ユーロで飲める、気取らない素晴らしいドリンクの数々。特にキュンメル・スプリッツはおすすめです。初めて行きましたが、きっとまた行きます！ （原文） Great bar. Especially the outside area in front under the cherry tree (the floor outside looks like a mass stabbing happened due to all the crushed fallen cherries 😅). Fantastic and unpretentious 9€ drinks - I can highly recommend the Kümmel Spritz. That was my first, but not last!

（Google による翻訳）夏には屋外はとても素敵ですが、屋内は騒々しくて暗い側にあります。その点は気に入るはずです。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Im Sommer draußen sehr schön, innen eher auf der lauten und dunklen Seite, muss man so mögen. Personal soweit freundlich.

（Google による翻訳）テラスにはいくつかのテーブルがあり、サービスは少し圧倒されました。おすすめのドリンクは「たくさん」というほかありません。推奨されたものは、事前の推奨なしでアホイブラウスラズベリーと混合され、どのセンターショックよりも合成の味がしました。 （原文） Service leicht überfordert mit wenigen Tischen auf der Terrasse. Drinkempfehlung verdient keine andere Bezeichnung als „Räudig“! Was da empfohlen wurde, wurde ohne vorheriger Empfehlung mit Ahoi-Brause Himbeere vermischt und schmeckt synthetischer als jeder Center-Schock!

（Google による翻訳）私たちは土曜日にそこにいました。恐ろしく大音量の音楽がなければ、小さくて暗くて居心地が良い。相手のことを理解するためには、お互いに怒鳴らなければなりませんでした。もう少し静かにできないか尋ねると、後でさらに大きくするという答えが返されました。もっとお金を残したかったのですが、量的にはそうではありませんでした。 （原文） Wir waren an einem Samstag da. Klein und dunkel und gemütlich, wenn die entsetzlich laute Musik nicht wäre. Man musste sich anschreien um den anderen verstehen zu können. Auf die Frage ob man nicht einen ticken leiser machen könnte, wurde geantwortet, dass es später sogar noch lauter gestellt wird. Wir hätten gern noch mehr Geld da gelassen aber nicht bei der Lautstärke.

（Google による翻訳）素敵なロケーション。テラスが完全に満席のときは、すべてのテーブルを回って「テラスを閉めます。店内も満席ですので、頑張って場所を見つけてください」と言う、少し奇妙なアプローチ。そして、Googleによれば、店舗は年中無休で営業すべきだという。もうすぐ閉店するので、もう一杯飲みたいならと言われました。はい、今はどうですか？ （原文） Nette Location. Eine etwas merkwürdige Handhabung, wenn die Terrasse komplett voll ist, zu jedem Tisch zu gehen und zu sagen "wir machen die Terrasse zu. Viel Erfolg, im ebenfalls vollen Laden noch einen Platz zu finden." Dann soll der Laden, laut Google, 24/7 offen haben. Uns wurde gesagt, dass sie bald dicht machen und ob wir noch etwas trinken wollen. Ja, was denn nun?

（Google による翻訳）私たちはおじいちゃんの部屋にいました。 2人で泊まるのに十分なアパートメントです。とても清潔で、愛情を込めて内装されています。ホストはさわやかでフレンドリーで親切です。包括的かつ直接的なサポートが受けられます。戻ってきます。 （原文） Wir waren in Opa‘s Stube. Eine für 2 Personen ausreichende Wohnung. Sehr sauber und liebevoll eingerichtet. Die Gastgeber sind erfrischend freundlich und zuvorkommend. Hilfe erhält man umfänglich und direkt. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）宿泊施設は完璧でした。全てがとても清潔で、広々としていて、とても快適でした。交通の便は良いですが、それ以外は静かで落ち着いた雰囲気を楽しめます。オーナーはとてもフレンドリーで、温かく迎えていただき、館内には役立つアドバイスがたくさんありました。オールド・キャプテンズ・ハウスは、特に大家族に強くお勧めします。 （原文） Die Unterkunft war perfekt. Alles war sehr sauber, geräumig sowie sehr komfortabel. Es gibt eine gute Verkehrsanbindung, ansonsten kann man die Ruhe genießen. Die Vermieter waren sehr freundlich. Man fühlte sich willkommen und fand vor Ort zahlreiche hilfreiche Hinweise. Besonders für größere Familien ist das Alte Kapitänshaus überaus zu empfehlen.

（Google による翻訳）心と魂とセンスと理解を持って旅館を経営している、とても親愛なる旅館の主人たち。おいしいコピを生で提供し、素晴らしい魚料理を提供しています。いつでも歓迎されています。 居心地の良い部屋、素敵なロケーション...また来たいです。 （原文） Ganz liebe Wirtsleute die mit Herz, Seele, Sinn und Verstand ihr Gasthaus betreiben. Lecker Köpi vom Fass und tolle Fischgerichte und jederzeit das Gefühl willkommen zu sein. Gemütliche Zimmer, schöne Lage .. wir kommen gern wieder.

（Google による翻訳）キャプテンズデッキのホリデーアパートメントに5人で宿泊し、素晴らしい時間を過ごしました。すべてが美しく、とても手入れが行き届いていました。ロッジアからはアルテス・ラント地方の素晴らしい景色を眺めることができ、そこで夜を締めくくることができました。 アパートメントは中心部に位置しており、自転車、バス、フェリーで素晴らしい目的地に簡単にアクセスできます。 ホストはいつでも対応してくれ、とても親切でした。 （原文） Wir waren mit 5 Personen in der Ferienwohnung Kapitäns Deck und haben uns super wohl gefühlt. Es ist alles superschön und sehr gepflegt. Ein toller Ausblick über das alte Land bietet die Loggia, wo wir abends den Abend ausklingen lassen konnten. Die Ferienwohnung liegt zentral, und man kommt mit Fahrrad, Bus oder Fähre zu tollen Ausflugszielen. Der Gastgeber ist immer zu erreichen und sehr hilfsbereit.

（Google による翻訳）とても素敵で広々としたお部屋で、光がたっぷり入ります（バケーションアパートメントでは本当に珍しい！）。設備も充実していて、立地も最高です。家の裏にはエステ川が流れ、目の前にはフィンケンヴェルダー行きのフェリー乗り場へ直通のバス停があります。😉。ブクステフーデまでは自転車で数キロです。素敵な小さな町です！まさに理想的なロケーションです。ちなみに、ガストハウス・ツア・ポストもおすすめです。美味しい料理と素敵な屋外ダイニングエリアが楽しめます！たくさんの素敵な思い出を持ち帰ります！ （原文） Ein sehr schönes, geräumiges Quartier mit wirklich vielen Lichtquellen (eine echte Seltenheit in Ferienwohnungen!), Super ausgestattet - und eine tolle Lage: Hinten das Flüsschen Este, vor dem Haus eine Bushaltestelle mit direktem Anschluss an die Fähre Finkenwerder 😉. Und Buxtehude liegt nur wenige Fahrradkilometer entfernt-ein reizendes Städtchen! Also eine ideale Lage -und übrigens ist das Gasthaus Zur Post auch unbedingt eine Empfehlung: tolles Essen, super Gastgarten! Wir nehmen viele gute Erinnerungen mit!

（Google による翻訳）ハンブルクへの市内旅行を計画していたので、市内中心部ではなく、公共交通機関で簡単にアクセスできる、広々とした、きちんと管理されたバケーションアパートメントを探していました。 少し探した後、クラマー家のキャプテンズハウスを見つけました。アパートメントの美しい写真と好意的なレビューに惹かれ、5人（大人2人、ティーンエイジャー2人、保育園児1人）で「デックスマン」アパートメントを予約しました。 到着すると、期待を裏切らない素晴らしい滞在でした！とても清潔でモダンな家具が備わったアパートメントで、広いバスルーム、設備の整ったキッチン、そして2人の年長の子供たちにとってとても重要なベッドルームにはテレビがありました。 私たちが起こしたトラブルも、親切なクラマーさんが迅速かつ丁寧に解決してくれました。 とても快適に過ごし、素晴らしい時間を過ごすことができました!!!!!! （原文） Für unseren geplanten Städtetrip nach Hamburg, haben wir nach einer geräumigen und gepflegten Ferienwohnung gesucht, die nicht im Zentrum liegt, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist. Nach kurzem Suchen, sind wir auf das Kapitänshaus der Familie Kramer gestoßen. Die schönen Bilder der Wohnungen, sowie die positiven Rezessionen, haben uns überzeugt und wir haben mit einem guten Gefühl für uns 5 (2 Erwachsene + 2 Teenager + 1 Kita-Kind) die Wohnung "Decksmann" gebucht. Beim Eintreffen wurden wir nicht enttäuscht! Eine sehr saubere, modern eingerichtete Wohnung, mit einem großen Badezimmer, sehr gut ausgestatteter Küche und sehr wichtig für unsere 2 älteren Kinder, der Fernseher im Schlafzimmer. Ein durch uns verursachtes Problem, wurde durch den sympatischen Herrn Kramer schnell und kulant gelöst. Wir haben uns sehr wohlgefühlt und hatten eine tolle Zeit!!!!!!

（Google による翻訳）クレイマー様、ご宿泊に大変満足し、温かいおもてなしをいただきました。心からお勧めいたします。ウンガー家より、どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Liebe Familie Kramer, wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden wurden von Euch herzlich Empfangen daher können wir das Haus weiterempfehlen. LG. Familie Unger

（Google による翻訳）とても良い立地にあります。エレベーターに乗る必要がなく、徒歩ですぐに出入りできます。 （原文） Sehr gut gelegen. Man ist zu Fuß schnell raus und wieder rein und muss nicht Fahrstuhl fahren.

（Google による翻訳）非常に劣悪な駐車場、暗くて照明が不十分な階の隅がたくさんあり、駐車場内はひどい尿の臭いがし、女性としては非常に不安な気分になります。 (U1) 特に駐車スペースは非常に狭く、多くの人が車から離れるために大きく立たなければなりません。 1 時間あたり €3.70 という格安の都市料金で 2 つ星です。 一方、階段は非常にモダンで明るい照明が施されています。支払いは現金とすべてのカードで可能のようです。このエリアにはスナックマシンもあります。 （原文） Ein sehr schlimmes Parkhaus, viele dunkle und schlecht beleuchtete Ecken auf den Ebenen, es stinkt fürchterlich nach Urin im Parkhaus und man bekommt als Frau ein sehr mulmiges Gefühl. (U1) Zumal die Parklücken auch sehr eng geschnitten sind und viele sich breit stellen müssen, um ihre Fahrzeuge zu verlassen. 2 Sterne für den günstigen City Preis von 3,70€/ Stunde. Das Treppenhaus ist hingegen top modern und hell beleuchtet. Bezahlung mit Bargeld und gefühlt sämtliche Karten möglich. Sogar ein Snackautomat im Bereich.

（Google による翻訳）十分なスペースがあり、移動は簡単で、それほど狭くはありませんでした。 （原文） Es gab gut Platz, es ist gut befahrbar - nicht sehr eng.

（Google による翻訳）最高の立地、広い駐車スペース （原文） Perfekte Lage, große Parkplätze

（Google による翻訳）中心部がきれいで、すべてが素晴らしい （原文） Central sauber alles top

（Google による翻訳）長時間駐車。オンラインでお得なオファー （原文） Lang parkeren. Goede aanbieding online

Sashimi, sashimi, sashimi!

（Google による翻訳）どこから始め、どこで終わらせればいいのか？一言で言うと、最高でした。 もっと端的に言うと、誰かの勧めでビジネスディナーでこのレストランを訪れました。何と言ったらいいでしょうか？完璧な夜でした。メニューから注文しまくり、というか運んでもらいました。どれも最高品質でした。カクテルとショートブレッドも最高でした。ドリンクはバーテンダーにお任せしました。そして、素晴らしい創作料理の数々にご褒美をいただきました。料理とドリンクの両方で、次から次へと味覚が爆発し、本当に素晴らしい夜になりました。サービススタッフは常にゲストのために尽力し、テーブルが空席のまま長時間放置されることがないよう配慮してくれました。この素晴らしい夜を過ごせたことを、あなたにも感謝します。 このレストランは初めてでしたが、きっとまた訪れたいと思います。忘れられない思い出になりました。 （原文） Wo soll ich anfangen und wo aufhören? Kurzform: DAS WAR GEIL. Etwas gewählter ausgedrückt: Wir sind hier zu einem Business-Essen auf Basis einer Empfehlung gelandet. Was soll ich sagen. Unser Abend war perfekt. Wir haben kontinuierlich quer durch die Karte bestellt, respektive kommen lassen. Es war alles auf höchstem Niveau. Auch die Cocktails und die Shorts waren super. Wir haben der Bar freie Hand gelassen was die Drinks betraf. Und wir würden dafür, durch tolle Kreationen belohnt. Sowohl mit dem Essen als auch durch die Getränke hatten wir eine Geschmacksexplosion nach der anderen, was den Abend echt großartig gemacht hat. Das Servicepersonal war stets am Gast und hat dafür gesorgt, dass nichts lange leer auf den Tischen stand. Danke auch an euch für diesen mehr als gelungenen Abend. Das war mein erster Besuch in diesem Restaurant, aber definitiv nicht der letzte. Das hat sehr nachhaltig beeindruckt.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、景色も素晴らしかったです。幸運にも、私たちの席からクルーズデイズの花火を見ることができました。 美味しいお寿司とカクテル、そして素晴らしいサービスを満喫しました。 個人的には、このお店のデジタルメニューはあまり好きではありません。スマートフォンに頼らざるを得ないからです。 （原文） Eine tolle Location mit schönem Blick. Wir hatten das Glück das Feuerwerk der Cruise Days von unserem Platz zu sehen. Wir hatten exzellentes Sushi, tolle Cocktails bei sehr gutem Service. Ich persönlich bin kein Freund der digitalen Karte in diesem Ambiente, da man dadurch ans Handy gezwungen wird.

（Google による翻訳）素晴らしい寿司レストランでした。雰囲気は最高でした。カクテルは格別で、味も完璧でした。 寿司はまさに至福の美味しさでした。 残念ながら、最初から私たちのテーブルでのサービスには満足できませんでした。私たちの質問は十分に理解されず、結果として適切な回答も得られませんでした。 結局のところ、素晴らしいレストランでした。他のウェイターやウェイトレスも仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。 （原文） Ein tolles Sushi Restaurant. Die Atmosphäre war herrlich. Die Cocktails waren sehr speziell und schmeckten perfekt. Das Sushi war himmlisch lecker. Leider waren wir von Beginn an mit dem Service am Tisch nicht zufrieden. Unsere Fragen wurden nicht wirklich verstanden und dementsprechend ungenügend beantwortet. Letztendlich dennoch ein tolles Restaurant. Man hat die anderen Kellner und Kellnerinnen gesehen, dass ihr ihren Job mögen.

（Google による翻訳）Coast by Eastはエルプフィルハーモニーを見渡す絶好のロケーションです。 店内は美しく、座席も快適で、天気の良い日はテラスでゆったりと過ごすのに最適です。 サービスは非常にプロフェッショナルで、とても親切でした。 私たち3人は寿司の前菜をシェアしましたが、リクエストに応じてベジタリアン向けのものもいくつか用意してくれました。驚くほど質が高く、とても美味しかったです。 メインコースも申し分なく、どれも美味しかったです。 豊富なワインリストも気に入っています。このクオリティを考えると、価格とパフォーマンスのバランスはまさに理想的です。いつでも喜んでまた来たいと思っています！ （原文） Die Location vom coast by east ist super schön mit Blick auf die Elbphilharmonie gelegen. Das Interieur ist wunderschön, die Sitzgelegenheiten sehr gemütlich und die Terrasse lädt bei gutem Wetter zum Verweilen ein. Der Service ist sehr professionell und extrem herzlich. Wir haben uns zu dritt die Vorspeisenvariation Sushi geteilt, die auf Wunsch teilweise auch vegetarisch war. Hammer Qualität und unglaublich lecker. Die Hauptgänge ließen keine Wünsche offen und waren ebenfalls köstlich. Ich bin großer Fan der gut sortierten Weinkarte. Preis-Leistung für diese Qualität absolut gerechtfertigt. Jederzeit gerne wieder!

（Google による翻訳）都会の洗練さと海の息吹が融合したようなダイニング体験をお探しなら、Coast by East にお任せください。ここは単なるレストランではありません。海岸線を巡る感覚の旅を、モダンなセンスと魂のこもった繊細さで再構築した空間です。 一歩足を踏み入れた瞬間から、気取らないエレガンスに包まれます。柔らかなリネンのカーテン、太陽に照らされた木材、海を思わせる色合いの陶器、そしてバーで作られる冷えたカクテルの優しい音。床から天井まで届く大きな窓からは、まるで生きた絵画のように街のスカイラインが眺められ、夕暮れ時の一杯やロマンチックなディナーに最適です。その雰囲気とは？落ち着いたラグジュアリー。気取らないクールさ。まるで日本のしなやかさに惚れ込んだ北欧のミニマリストがデザインした海辺のヴィラのようです。 さて、料理についてお話しましょう。Coast by East はただのディナーではなく、思い出を提供してくれる場所です。 ここのシーフードはまさに格別です。皮がパリッとしたスズキは完璧な焼き加減で、黄金色にほぐれ、サフラン風味のフェンネルと柑橘​​系のブールブランソースが鮮やかに香る。絹のように柔らかく、程よく焦げ目がついたタコのグリルは、スモークパプリカのピューレとピクルスのエシャロットが添えられ、舌の上で踊るように香る。ミニョネットチーズとフィンガーライムを添えたシンプルな牡蠣の盛り合わせでさえ、北海の味そのものを味わっているかのようだった。 そして、寿司。そう、寿司。海辺の雰囲気を醸し出すお店なので当然のことですが、ここまで美味しいとは思いませんでした。柚子胡椒とアボカドクリームを添えたマグロのタルタルは、まさに詩のような味わい。ウニの握りは？絹のように滑らかで、塩辛く、甘みがあり、噛む途中で思わず「わあ！」と呟いてしまうような一口です。日替わりの旬の刺身盛り合わせもあり、まるで船から揚げたてのように新鮮な魚介が並びます。 カクテルは？職人技が光る逸品です。 サービスは完璧でありながら、堅苦しさはありません。スタッフは静かに優雅に動き、ニーズを先読みし、仕事への情熱が伝わってきます。私たちのウェイターは、それぞれの料理のインスピレーションについて時間をかけて説明してくれました。私たちが尋ねたからではなく、一口一口に込められた物語を感じてほしいと思っていたからです。 コースト・バイ・イーストは、街で一番大きく、騒々しく、流行の最先端を目指そうとしているわけではありません。 洗練され、本物で、深い満足感を与えてくれる、まさに最高の場所なのです。 記念日のお祝い、長い一週間の疲れを癒すご褒美、あるいはただ魂が震えるような料理を食べたい時など、どんな時でもここはぴったりです。 次のテーブルももう予約しました。 星5つ？無限大です。🌊🐟🍋 （原文） If you’re searching for a dining experience that feels like a breath of sea air mixed with urban sophistication — look no further than Coast by East. This isn’t just a restaurant; it’s a sensory journey along the coastline, reimagined with modern flair and soulful precision. From the moment you walk in, you’re enveloped in effortless elegance: soft linen drapes, sun-bleached woods, ocean-toned ceramics, and the gentle hum of chilled cocktails being crafted at the bar. Floor-to-ceiling windows frame the city skyline like a living painting — perfect for sunset drinks or romantic evening meals. The vibe? Calm luxury. Effortless cool. Like a seaside villa designed by a Scandinavian minimalist who fell in love with Japanese restraint. But let’s talk about the food — because Coast by East doesn’t just serve dinner… it serves memories. The seafood here is nothing short of extraordinary. Their crispy-skinned seabass was cooked to perfection — golden, flaky, resting on a bed of saffron-infused fennel and citrus beurre blanc that sang with brightness. The grilled octopus, tender as silk and charred just enough, came with smoked paprika purée and pickled shallots that danced on the palate. Even their simple oyster platter — served with mignonette and finger lime — felt like tasting the North Sea itself. And then there’s the sushi. Yes — sushi. At a coastal-inspired spot, you’d expect it, but not this good. Their tuna tartare with yuzu kosho and avocado cream was pure poetry. The uni (sea urchin) nigiri? Silky, briny, sweet — the kind of bite that makes you pause mid-chew and whisper “wow.” They even have a seasonal sashimi board that changes daily, showcasing fish so fresh it looks like it just swam off the boat. The cocktails? Artisanal masterpieces. Service is impeccable without being stiff. Staff move with quiet grace, anticipate needs before they arise, and clearly adore what they do. Our server spent time explaining each dish’s inspiration — not because we asked, but because they wanted us to feel the story behind every bite. Coast by East isn’t trying to be the biggest, loudest, or trendiest place in town. It’s simply the best version of itself — refined, authentic, and deeply satisfying. Whether you’re celebrating an anniversary, treating yourself after a long week, or just craving food that makes your soul sigh — this is where you belong. I’ve already booked my next table. Five stars? I’d give it infinity. 🌊🐟🍋

（Google による翻訳）前回のサービスは最悪でした。7名用のテーブルを予約したのですが、6名しか座れず、大変な事態になりました。1つ目は、見本市終了後に8人で到着したこと、2つ目は、15人掛けのテーブルにいた1人の客に、もっと小さなテーブルに座れるように頼んだことです。同僚全員が帰った後、その人は飲み物すら飲んでいませんでした。スタッフは私たちに対して非常に失礼で、とてもプロ意識に欠けていました。他のテーブルを一緒に用意してもらうこともできたはずです。テーブル予約は概して融通が利きませんでした。2人で何度も行ったことがありますが、いつも満席だと言われました。私たちが食事とワインを飲んでいる間、隣の5つのテーブルは2時間半も空いていました。 テーブルサービスが丁寧で丁寧だったのは1日だけでした。料理は素晴らしいのですが、サービスがそれに見合っていない。本当に残念です。隣のテーブルが空っぽだと、残念ながら雰囲気が台無しです。 （原文） Beim letzten Mal war der Service eine absolute Katastrophe. Wir haben einen Tisch für 7 bestellt, nur für 6 bekommen und dann war es ein Riesenproblem : 1:dass wir mit 8 Personen nach der Messe kamen und 2: eine einzige Person an einem 15Personen Tisch zu fragen, ob sie sich nicht bitte an einen kleineren Tisch setzen kann. Zumal sie nicht einmal mehr ein Getränk hatte, nachdem alle ihre Kollegen gegangen waren. Das Personal sehr sehr unfreundlich zu uns und sehr unprofessionell. Man hätte auch andere Tische zusammenstellen können.. Tischreservierung grundsätzlich unflexibel. Ich war schon häufig mit nur zwei Personen da und man hat uns immer gesagt alles ist voll. Dabei waren fünf Tische neben uns 2,5 Stunden lang leer, solange wir gegessen und Wein getrunken haben. Nur an einem Tag war der Service am Tisch höflich und zuvorkommend. Das Essen ist hervorragend, aber der Service passt nicht dazu. Sehr schade. Die komplett leeren Tische neben einem helfen dem Ambiente leider nicht.

スタッフは皆とてもフレンドリー。自家製チーズケーキも美味しかった。

（Google による翻訳）エルベ川と桟橋の景色を望む素晴らしいビーチバーです。ゆったりとくつろぎながら、ビール、カクテル、その他のドリンクをお楽しみいただけます。 地元の人からの紹介で偶然見つけたのですが、本当におすすめです。美味しいカリーヴルストと冷たいドリンクを堪能しました。敷地内にトイレもございます。 （原文） Tolle Strandbar mit Blick auf die Elbe und den Landungsbrücken. Man kann gemütlich sitzen und ein Bier, Cocktail oder ein anderes Getränk genießen. Wir waren durch einen Geheimtip darauf gestoßen und können es sehr gerne weiter empfehlen. Wir haben dort eine leckere Currywurst verspeist und ein Kaltgetränk zu uns genommen. Toiletten gibt es auch direkt vor Ort.

（Google による翻訳）会社のパーティーは最高でした。スタッフはフレンドリーで、とても雰囲気が良かったです。風が強く、時折雨が降りましたが、屋根とパラソルのおかげで濡れずに済みました。ドリンクメニューは、名前の付け方がとても独創的でした。おすすめ：scharfer Vogel（ザンクト・パウリ・スプリット） （原文） Firmenfeier war dort super. Das Personal war freundlich und gut drauf. Wetter war windig und vereinzelt verregnet. Aber durch die Überdachung und Schirme wurde man nicht nass. Die Getränkekarte war super kreativ umgesetzt mit den Namen der Getränke. Zu empfehlen: scharfer Vogel, St. Pauli Split

（Google による翻訳）すごく素敵な場所です。 エリアごとに座席の種類が違います。 一部はセルフサービスです。 でも、ドリンクを受け取るのは比較的早かったです。 ピザは美味しいです。 （原文） Super geile Location. Verschiedene Bereiche mit unterschiedlichen Sitzgelegenheiten. Einige Bereiche sind mit Selbstbedienung. Ging aber relativ schnell mit Getränke abholen. Die Pizzen sind saulecker

（Google による翻訳）ボートツアー中にストランドパウリを見つけました。埠頭に停泊してから、ストランドパウリまで歩いて行きました。 本当に素晴らしい、リラックスできるシティビーチです。座席の種類も豊富です。 美味しいカクテルと、ランチ/ディナーメニューも充実しています。 料理も美味しいです。ハンブルクを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） Tijdens een rondvaart zag ik StrandPauli. Eenmaal op aangemeerd op de kade naar StrandPauli gelopen. Wat een heerlijke relaxte stadsstrand. Leuke verschillende zitjes. Heerlijke cocktails en een ruime lunch/diner kaart. Heerlijk gegeten. Echt een aanrader als je Hamburg bezoekt.

（Google による翻訳）エルベ川沿いの私のお気に入りの場所、StrandPauliは、訪れるたびに感動させてくれます！ 写真家として、StrandPauliには何度も訪れる機会に恵まれました。様々な機会に、そして季節を問わず。晴れの日も、風が強い日も、あるいは典型的な「ハンブルクのひどい天気」の日も、港の景色はまさに最高のハイライトです。水辺に座り、行き交う船を眺めながら、街の真ん中で港のロマンスとバカンス気分が融合した特別なひとときを味わえます。 この場所は、信じられないほどの愛情と情熱を込めて設計されています。装飾から家具のセレクションまで、いたるところに小さな創造的なディテールが散りばめられています。この場所にどれほどの心と魂が込められているかがはっきりと感じられ、それがStrandPauliに他にはない雰囲気を与えています。 スタッフにも心からの賛辞を送ります！スタッフはいつも親切でフレンドリー、そして迅速な対応をしてくれます。ちょっと一杯立ち寄るだけでも、一晩中滞在する場合でも、温かく迎えてくれると感じられます。 座席に関しては、誰もがお気に入りの場所を見つけることができるでしょう。店内は居心地が良く、暖かく、少なくとも屋外と同じくらい魅力的です。そして屋外では、港のすぐそばで完璧なビーチ気分を味わえます。StrandPauliにはその両方が揃っています！ 料理も強くお勧めします。軽食から本格的な食事まで、どれも美味しく新鮮で、お店のコンセプトにぴったり合っています。すべてが完璧です。 私はここで結婚式、クリスマスパーティー、チャリティーイベントの撮影をさせていただきましたが、どのイベントも大成功でした。ロケーションは美しいだけでなく、完璧に整えられており、写真家である私だけでなく、ゲストの皆様もきっと喜んでくれるでしょう。 一つ確かなことがあります。 StrandPauliはハンブルクで私のお気に入りの場所の一つで、訪れるたびに子供のようにワクワクします。温かいおもてなし、素晴らしい体験、そしてこの唯一無二の幸せな雰囲気をありがとうございました！ 私はいつもここに戻ってくるのが楽しみです。ハンブルクの最高のところを体験したい人にはぜひお勧めします。 （原文） Mein Herzensplatz an der Elbe – StrandPauli überzeugt jedes Mal aufs Neue! Ich hatte mittlerweile schon mehrfach das Vergnügen, StrandPauli als Fotograf zu besuchen – zu unterschiedlichsten Anlässen und zu jeder Jahreszeit. Ganz egal, ob es sonnig, windig oder typisch „Hamburger Schietwetter“ ist: Der Blick auf den Hafen ist jedes Mal ein absolutes Highlight. Man sitzt direkt am Wasser, sieht vorbeifahrende Schiffe und spürt diese besondere Mischung aus Hafenromantik und Urlaubsfeeling mitten in der Stadt. Die Location ist mit unglaublich viel Liebe und Leidenschaft gestaltet. Es gibt überall kleine, kreative Details zu entdecken – von der Dekoration bis hin zur Auswahl der Möbel. Man merkt richtig, wie viel Herzblut in diesem Ort steckt, und das verleiht StrandPauli eine Atmosphäre, die man so schnell kein zweites Mal findet. Ein großes Lob geht auch an das Team! Das Personal ist immer aufmerksam, freundlich und schnell zur Stelle. Man fühlt sich willkommen – egal ob man nur kurz auf einen Drink vorbeischaut oder den ganzen Abend bleibt. Was die Sitzmöglichkeiten angeht: Hier findet wirklich jeder sein persönliches Lieblingsplätzchen. Drinnen ist es gemütlich, warm und mindestens genauso charmant wie draußen. Und draußen hat man einfach das perfekte Beach-Feeling direkt am Hafen. Die Mischung macht’s – und StrandPauli kann beides! Auch das Essen kann ich absolut empfehlen. Ob kleine Snacks oder eine richtige Mahlzeit – alles ist lecker, frisch und passt ideal zum Gesamtkonzept. Hier stimmt einfach das Gesamtpaket. Ich durfte hier bereits Hochzeiten, Weihnachtsfeiern und Wohltätigkeitsveranstaltungen fotografisch begleiten – und jedes Event war ein voller Erfolg. Die Location ist nicht nur schön, sondern funktioniert auch organisatorisch top, was wahrscheinlich nicht nur mich als Fotograf freut, sondern auch alle Gäste. Ganz klare Sache: StrandPauli ist einer meiner liebsten Orte in Hamburg und ich freue mich jedes Mal wie ein kleines Kind, wenn ein neuer Besuch ansteht. Vielen Dank für die herzliche Gastfreundschaft, die tollen Erlebnisse und diese einmalige Atmosphäre, die einfach glücklich macht! Ich komme immer wieder gern zurück – und kann es jedem weiterempfehlen, der Hamburg von seiner schönsten Seite erleben möchte.

（Google による翻訳）最高にクールなロケーション… 素晴らしい雰囲気、素敵な雰囲気、そして素晴らしい人々。 料理も飲み物も充実しています。 質も良く、値段もお手頃です。 唯一の欠点は…トイレを使うのに料金がかかること（チップを払わないと紙切れが出てこない）。 （原文） Sensationell coole Location.... Tolles Ambiente, nette Atmosphäre, prima Leute. Es gibt Essen und Trinken. Gute Qualität zu fairen Preisen. Einziges kleines Manko..... für Toiletten Nutzung bezahlen (kein Papier ohne Tipp)

（Google による翻訳）雨の朝に訪れました。天気が良ければどんなに素晴らしいでしょうね。コンテナターミナルの向かい側は、信じられないほど素晴らしい雰囲気でした。貨物船を眺めながら、こんなにリラックスしたことはありません。私たちはただ一杯飲んだだけですが… （原文） Sind an einem verregneten Vormittag dort gewesen. Wie toll muss es nur bei schönem Wetter sein? Irre Atmosphäre gegenüber dem Container Terminal. Frachtschiffen zuzusehen war noch nie so entspannt. Haben nur was getrunken....

（Google による翻訳）若くてとてもフレンドリーなチームです。QRコードを使ってテーブルで直接注文と支払いが素早く簡単にできます。混雑時でもサービスはとても迅速です。エルベ川と行き交う船の素晴らしい景色を楽しめます。強くお勧めします！ （原文） Junges und sehr freundliches Team. Man kann schnell und unkompliziert direkt am Tisch via QR-Code bestellen und bezahlen. Service ist sehr zügig, auch wenn viel los ist. Man hat eine tollte Aussicht auf die Elbe und die vorbeifahrenden Schiffe. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）歩行者には自信を持ってお勧めします。移動が困難な方は介助が必要です。 美味しい料理、丁寧で知識豊富なサービス、そしてエルベ川と船の往来の壮大な景色を楽しみました。 （原文） Uneingeschränkte Empfehlung für Fußgänger. Bei Menschen mit Einschränkungen in der Mobilität ist Hilfe erforderlich. Wir haben lekker gegessen, einen wirklich sehr aufmerksamen und informierten Service erlebt und die grandiose Aussicht auf Elbe und Schiffsverkehr genossen.

（Google による翻訳）ストランドペルレはハンブルクのエルベ川沿いにあるユニークなスポットです。川と対岸の港の素晴らしい景色が楽しめます。私たちは2回訪れました。美味しいワイン、シンプルながらも美味しいビーチバー料理、そして素晴らしいサービス。確かに混雑することもありますが、テーブルはすぐに見つかります。エルベ川の河口にゆっくりと沈む夕日を眺めながらのひとときを過ごすのがおすすめです！ （原文） Strandperle is een unieke plek aan het Hamburgse Elbestrand. Fenomenaal uitzicht op de rivier en de havens aan de overkant. We zijn er twee keer geweest. Lekkere wijnen, eenvoudig maar goed strandtent-eten en een bediening die alles onder controle heeft. Ja het kan er druk zijn, maar een tafel is snel gevonden. Aanrader om hier te zijn als de zon langzaam verdwijnt achter de monding van de Elbe!

（Google による翻訳）強くお勧めします。まるで休暇を過ごしたような気分です。フレンドリーな人々、リラックスした犬たち🐩🦮🐕。最高に美味しい料理とドリンク、そして砂浜に足を浸してリラックス。スタッフは明るくてとても親切です。モバイルで予約と決済が可能です。私たち🐕は、素晴らしい4時間の休暇を満喫しました。 （原文） Absolut empfehlenswert. Man hat das Gefühl von Urlaub. Nette Menschen, entspannte Hunde 🐩🦮🐕. Super lecker Essen, Trinken und entspannen,die Füße im Sand. Gutgelauntes, und sehr zuvorkommendes Personal. Man kann seine Bestellung und Bezahlung über Handy buchen. Wirund unser 🐕 haben uns 4 Std. Wunderschöne Auszeit gegönnt.

（Google による翻訳）立地も良く、サービスも迅速でした。ただ、グラスの清潔さが少し残念でした。4つのうち3つが汚れていました。料理はとても美味しく、価格とパフォーマンスのバランスも良かったです。 （原文） Sehr schöne Lage, sehr schneller Service, einzig die Sauberkeit der Gläser lässt zu wünschen übrig. Von 4 Gläser waren 3 verschmutzt. Essen war sehr lecker und Preis Leistung passt.

（Google による翻訳）レストランと豆のスープは最高でした。サービスも悪くなかったのですが、もう少し改善の余地があります。景色も素晴らしく、リピーターも多いです。 （原文） Das Restaurant und die Erbsensuppe sind himmlisch. Der Service war auch ok aber man könnte ihn etwas verbessern. Super Ausblick und immer wiederkehrende Besucher.

鷹のショーは素晴らしいものでした。 バーベキューも出来て、一日いてられます。

（Google による翻訳）素晴らしい自然歩道と美しく広々とした囲い地。静かな場所には、ゆったりとくつろげる素敵な座席エリアが数多くあります。 高さ45メートルの展望台も訪れる価値があります。ハンブルクとその周辺地域の素晴らしい景色を一望できます！ （原文） Herrlich natürliche Wege und schöne, große Gehege. Viele schöne Sitzplätze an ruhigeren Ecken, die zum Verweilen einladen. Der Aussichtsturm mit seinen 45 Metern Höhe ist auch die Anstrengung wert. Der Ausblick auf Hamburg und die Umgebung ist großartig!

（Google による翻訳）とても興味深く、よく整備された施設です。ただし、ある程度の体力と健脚が必要です。「山」とは名前の通り、歩くのが大変なこともあります。その一方で、広大な囲い地、美しい森、池の中で多くの動物を見ることができます。中には自由に歩き回っている動物もいて、特別な餌を与えたり、触れ合ったりすることができます。猛禽類やフクロウの飛行ショーも素晴らしかったです。休憩には、素敵なピクニックエリアや、コーヒー、チップス、アイスクリームなどの軽食コーナー、そして本格的なレストラン（私たちは中に入りませんでしたが）があり、こちらも清潔感がありました。スタッフはどこも親切でした。トイレも数が多く、清潔でした。 結論：訪れる価値は十分にあります。来園者の多くは家族連れですが、一人や子供なしのカップルでも楽しめます。 （原文） Sehr interessante und gepflegte Anlage. Allerdings sollte man einigermaßen fit und gut zu Fuß sein. Die "Berge" finden sich nicht nur im Namen, es ist mitunter anstrengend zu laufen. Dafür sieht man viele Tiere in riesigen Gehegen, wunderschönen Wald und Teiche. Einige Tiere laufen auch frei herum und können mit Spezialfutter gefüttert und gestreichelt werden. Die Flugshow mit Greifvögeln und Eulen war auch super. Für Pausen findet man schöne Picknickplätze und div. Verpflegungsstationen für Kaffee, Pommes, Eis&Co. sowie ein ausgewachsenes Restaurant, das ebenfalls gepflegt wirkte (wir waren aber nicht drin). Mitarbeitende waren auch überall freundlich. Toiletten reichlich und reinlich. Fazit: Der Besuch lohnt sich. Publikum ist familienlastig, aber man kann auch gut allein oder als kinderloses Paar hin.

（Google による翻訳）これ以上素晴らしいものはないでしょう。航空ショーとアライグマの餌やりは特におすすめです。 動物園は愛情が込められ、興味深い設計になっています。適切な食べ物はほとんどどこでも1ユーロで手に入りますし、トイレもたくさんありとても清潔です。ケーキなどのおやつも手頃な価格です。水は必ず持参することをお勧めします。3.60ユーロは少し高いですが、動物園が利益を上げることには大賛成です。そうすれば、いくらか問題は軽減されるでしょう。 （原文） Mehr geht nicht. Die Flugschau und die Waschbärfütterung sind sehr zu empfehlen. Der Tierpark ist so liebevoll und interessant gestaltet. Passendes Futter gibt es fast überall für 1 € zu kaufen, Toiletten sind reuchlich vorhanden und sehr sauber plus humane Preise für Kuchen und Co.. Nur Wasser würde ich definitiv mitbringen. 3,60 € sind schon happig, allerdings befürworte ich einen Gewinn seitens des Tieroarks sehr. Das mildert es etwas.

（Google による翻訳）ワイルドパーク・シュヴァルツェ・ベルゲで素晴らしい時間を過ごしました！園内は美しく整備され、静かな森に囲まれ、動物たちが自由に歩き回れる十分なスペースがあります。動物たちが丁寧に世話されていること、そしてスタッフが自然と教育に情熱を注いでいることが、本当によく伝わってきます。遊歩道は景色が美しく歩きやすく、イノシシやシカからフクロウ、オオヤマネコ、オオカミまで、様々な種類の動物たちと出会えます。 特に楽しかったのは、キツネの餌やり体験（Fuchsfütterung）でした。キツネを間近で観察し、その行動について学ぶという、他に類を見ない親密な体験でした。飼育員の方がとても分かりやすく説明してくださったので、特別な体験になったと感じました。キツネたちの好奇心旺盛で遊び心のある様子を見ることができたのは、今回の訪問のハイライトでした。 園内には、素晴らしい観察エリア、清潔な施設、そして地元料理が楽しめる素敵なレストランもあります。家族連れ、カップル、そして動物や自然を愛するすべての人にぴったりの場所です。必ずまた来ます。そして次回は、さらに長く滞在する予定です! （原文） We had an amazing time at Wildpark Schwarze Berge! The park is beautifully laid out, surrounded by peaceful forest and plenty of space for the animals to roam. You can really feel that the animals are well cared for and that the staff are passionate about nature and education. The walking paths are scenic and easy to follow, and there are so many species to discover — from wild boars and deer to owls, lynxes, and wolves. What we especially enjoyed was the Fuchsfütterung (fox feeding). It was such a unique and intimate experience to watch the foxes up close and learn more about their behavior. The keeper explained everything in a really engaging way and made it feel personal and special. Seeing how curious and playful the foxes were was definitely the highlight of our visit. The park also has great viewing areas, clean facilities, and a nice restaurant with local food. It’s a perfect spot for families, couples, or anyone who loves animals and nature. We’ll definitely come back again — and next time, we’ll plan to stay even longer!

（Google による翻訳）2025年8月 比較的静かな週末でした。 施設は広く、よく整備されています。 残念ながら、オフシーズンの土曜日は航空ショーが開催されません。 この点については、もっと分かりやすく説明してほしかったです。 ダイナソー・マイルは絶対に見る価値があります。 全体的に、とても暖かく素敵な一日でした。 （原文） 08/2025 Es war ein recht ruhiges Wochenende. Die Anlage ist groß und schön gepflegt. Leider gibt es Samstags, in der Nachsaison, keine Flugschow. Das könnte besser kenntlich gemacht werden. Die Dinosaurier-Meile ist absolut sehenswert. Alles in allem warmes ein sehr schöner Tag.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、特に子供たちは恐竜の展示が大好きでした！本当に素晴らしいです！それ以外は、家族でのお出かけに最適な場所ですが、かなり歩くことになります。6歳未満のお子様には、レンタルの手押し車をお勧めします。残念ながら、本物の動物たちを見るには、少し運が必要です。 （原文） Ein toller Park, der die Kids aber vor allem durch die Dino-Ausstellung begeistert hat! Die ist echt super! Auch ansonsten ist es ein perfektes Ziel für einen Familienausflug, der aber mit viel Laufen verbunden ist. Bei Kindern unter 6 Jahren würde ich deshalb die Bollerwagen empfehlen, die dort verliehen werden. Bei den echten Tieren muss man leider etwas Glück haben, um nicht nur ein paar zu sehen.

（Google による翻訳）開花期には美しく整備された小さな公園です。ダリアの種類は驚くほど豊富で、手入れが行き届いているため、高く成長し、豊かな花々を咲かせます。 ロマンチックな散歩や、自分だけのひとときを過ごすのに最適です。ベンチやデッキチェアもいくつか設置されています。 10月末から庭園は休眠期に入り、花は咲きませんのでご注意ください。 （原文） Zur Blütezeit ein sehr schön angelegter kleiner Park. Die Vielfalt der Dahlienarten ist beeindruckend und sie sind so gut gepflegt, daß sie sehr hoch wachsen und eine füllige Blütenpracht bieten. Schön für einen romatischen Spaziergang oder eine kleine Auszeit für sich selbst, ein paar Bänke und Deckchairs sind vorhanden. Achtung, Winterruhe ab Ende Oktober beachten, dann gibt es dort keine Blumen mehr!

（Google による翻訳）8月から始まるダリア園の散策は、ただただ美しい。色とりどりの美しい花々が咲き誇る。子供の頃からずっと魅了されてきました。 （原文） Ein herrlicher Spaziergang durch den Dahliengarten ab August ist einfach nur schön. So viele wunderbare Farben. Begeistert mich seit kleinauf.

（Google による翻訳）今日初めてダリア園に来ました。花は散りかけているものもありましたが、ダリアは驚くほど美しい形と色で輝いていました。こんな光景は見たことがありません。色とりどりの海を体験したいなら、ここはまさにうってつけです。数週間前、太陽の下でどんな様子だったか想像もつきません。花好きの方には絶対に見逃せない場所です。 （原文） Ich war heute zum ersten Mal hier im Dahliengarten. Und obwohl schon Einiges verblüht ist, erstrahlen die Dahlien in den unglaublichsten Formen und Farben. So etwas habe ich noch nie gesehen. Wer ein Farbenmeer erleben möchte, der ist hier sehr gut aufgehoben. Ich möchte gar nicht wissen, wie das einige Wochen früher bei Sonnenschein ausgesehen hat. Ein absolutes Muss für alle Blumenliebhaber.

（Google による翻訳）色とりどりの花々がお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。数百種類のダリアがあなたを待っています。ダリアガーデンはまさに他に類を見ない場所です。 （原文） Wer die bunte Blumenvielfalt liebt, ist hier genau richtig. Hunderte Sorten Dahlien warten darauf, betrachtet zu werden. Der Dahliengarten ist wirklich einmalig.

（Google による翻訳）ダリア園はまさに宝石！ダリアの種類は驚くほど豊富で、小さく繊細な花から、想像を絶する色彩の壮大な大輪まで、実に様々です。すべてが愛情を込めて手入れされており、情熱と専門知識が融合していることをすぐに感じられます。 （原文） Der Dahliengarten ist ein wahres Schmuckstück! Die Vielfalt an Dahlien ist beeindruckend – von kleinen, filigranen Blüten bis hin zu prachtvollen Riesenblüten in allen erdenklichen Farben. Alles ist mit viel Liebe gepflegt, und man merkt sofort, dass hier Leidenschaft und Fachwissen zusammenkommen.

（Google による翻訳）実に多様なダリアの色と形をゆっくりと楽しみながら、素敵な時間をお過ごしください。 駐車料金も庭園の入場料もすべて無料です。 （原文） Wunderschöner Ort zum Verweilen und sich an Farben und Formen der wirklich vielfältig vorkommenden Dahlien zu erfreuen. Und das Ganze KOSTENLOS, sowohl Parken als auch der Besuch des Gartens.

（Google による翻訳）とても清潔で手入れの行き届いた庭園でした。こんなものが無料で利用できるなんて驚きました。平日の午前中に訪れましたが、入り口のすぐ前に駐車場がありました。本当に素晴らしいです。 （原文） Ein sehr sauberer ind gepflegter Garten. War überrascht, dass so etwas noch kostenlos angeboten wird. Wir waren an einem Werktag, vormittags, dort. Parkplatz "vor der Tür". Ganz toll

天気が良いと気持ちよく過ごせます。

（Google による翻訳）かつては独立都市だったが、現在はハンブルクの地区となっているアルトナに特化した博物館。この博物館には北ドイツの文化史に関するコレクションが収蔵されています。ツアーの所要時間は約3時間です。 B （原文） Muzem poświęcone Altonie-kiedyś samodzielnemu miastu, a obecnie dzielnicy Hamburga. W muzeum można zobaczyć kolekcje związane z historią kultury północnych Niemiec. Czas na zwiedzanie to ok. 3 godziny. B

（Google による翻訳）お子様連れ（4歳）の美術館訪問 アルトナ美術館は、小さなお子様連れでも楽しめる魅力的な美術館です。子供向けに特別に設計された「驚異の部屋」展示だけでなく、他の展示エリアにも小さな「キッズステーション」が設置されており、お子様の美術館体験を非常に重視していることが伝わってきます。ベンチ、ビーズクッション、ソファ、椅子など、ゆったりと過ごせる場所がたくさんあります。ミュージアムカフェでは、家族向けの軽食、ドリンクに加え、0歳から10歳までのお子様に最適な設備の整ったプレイエリアも提供しています。おむつ交換台は男女共用トイレに設置されています（女性用トイレに設置されていることが多いのは、まだよくあることです）。大型ロッカーも設置されており、18歳未満は入場無料です。ミュージアムショップでは、お子様や若者向けの、楽しくて手頃な価格の高品質な商品が幅広く取り揃えられています。 いつでもまた来たいと思っています！ （原文） Museumsbesuch mit Kind (4 Jahre) Das Altonaer Museum ist spürbar einladend auch für kleinere Kinder. Nicht nur die speziell für Kinder ausgelegte Ausstellung "Wunderkammer", sondern kleine "Kinderstationen" in allen anderen Ausstellungsbereichen vermitteln den Eindruck, dass hier dem Museumserleben der Kinder eine hohe Relevanz beigemessen wird. Es gibt viele Spots die zum Verweilen animieren, seien es Sitzbänke, Sitzsäcke, Sofas oder Stühle. Das Museumscafé bietet familiengerechte Speisen, Snacks und Getränke, sowie eine sehr gut ausgestattete Spielecke die für Kinder von 0-10 "funktioniert". Ein Wickeltisch befindet sich in einer genderneutralen Toilette (nicht wie nach wie vor häufig in der Damentoilette). Es gibt große Schließfächer und der Eintritt ist für unter 18jährige frei. Im Museumsshop gibt es für Kinder und Jugendliche allerhand Spannedes und dabei durchaus Taschengelderschwingliches in guter Qualität. Gerne jederzeit wieder!

（Google による翻訳）良い博物館ですが、ハンブルクの他の博物館ほど印象的ではありません。アルトナに特化しており、コレクションも比較的小規模です。興味深い船がいくつか展示されており、時折ギャラリーも設けられています。ハンブルクの街をもっと深く知りたいというハンブルク市民にはおすすめですが、主要な見どころを探している観光客には少し物足りないかもしれません。 （原文） Ein gutes Museum, aber nicht so beeindruckend wie andere in Hamburg, da es sich speziell auf Altona bezieht und die Sammlung eher klein ist. Es gibt ein paar interessante Schiffe und gelegentlich Galerien. Empfehlenswert für Hamburger, die ihre Stadt besser kennenlernen möchten. Für Touristen, die große Highlights suchen, eher weniger.

（Google による翻訳）昔の生活を様々な側面から紹介する興味深い博物館です。子供向け（そして興味のある大人向け）のインタラクティブエリアも充実しています。 場所によっては、もう少し情報や説明が欲しかったところもありました。もし難しければ、読む必要はありません。;) （原文） Ein interessantes Museum mit verschiedenen Aspekten des Lebens von früher. Die interaktiven Bereiche für Kinder (und interessierte Erwachsene) sind auch gut. An manchen Stellen hätten wir uns ein paar mehr Informationen/ Erklärungen gewünscht. Wem es zu viel wird, muss es ja nicht lesen. ;)

（Google による翻訳）メインストリートの展示は素晴らしく、アルドナの歴史を学びたいなら博物館自体も非常に興味深いです。 （原文） Die Ausstellung mit den Hauptstraßen war ganz wunderbar und auch das Museum selber ist sehr interessant, wenn man sich über die Geschichte von Aldona informieren möchte

（Google による翻訳）駐車は困難です。アルトナの歴史に関する展示は、その政治、経済、社会の発展について新たな洞察を与えてくれる有益な情報を提供しています。17世紀から20世紀にかけて建てられた、部分的にオリジナルのまま残され、バリアフリー対応となっている住宅や商業施設は特に印象的です。博物館はほぼ全域で車椅子でアクセス可能です。 （原文） Schwierige Parksituation. Die Ausstellung über die Geschichte Altonas ist informativ und gibt neue Einblicke in die politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung. Besonders beeindruckend sind die teilweise originalen und begehbaren Wohn- und Wirtschaftsgebäude vom 17. - 20. Jahrhundert. Das Museum ist nahezu vollständig barrierefrei.

（Google による翻訳）忘れられない一日。この公園を訪れることを強くお勧めします （原文） Journée inoubliable, je recommande vivement la visite de ce parc

（Google による翻訳）プランタヌン ブローメンに向かう途中、私たちはシャンツェン公園を通りました。そこは見渡す限り緑が多く、晴れていて、子供向けのエンターテイメント テントがありました。一言で言えば、一日中飽きずに過ごせる素晴らしいエリアです。 （原文） Plantanun blomen e giderken schanzenpark tan geçtik büyüleyici güzellikte bir yer.gözünün alabildiğine yeşil güneşli ve kalabalıktı.farklı etkinlik alanları spor sahaları ve çocuklar için eğlence çadırı vardı bir görsen vardı.kısacası gününüzü sıkılmadan geçireceğiniz harika bir alan.

（Google による翻訳）ここはなかなか良いですね。芝刈りも定期的にされていて、ゴミ箱もたくさんあります。ただ、近くにトイレが見つからなかったのが残念です。 それから、敷金徴収人がかなり意地悪で攻撃的になってきています。誰が何の所有権を持っているかで口論したり、大声で騒いだりしています。彼らに敷金を渡すのは好きではないのですが、彼らは敷金を受け取る権利があると思っているようで、理解できません。 （原文） Es war ziemlich gut hier. Der Rasen wird regelmäßig gemäht und es gibt auch genug Mülleimer. Schade nur, dass ich kein Klo in der Nähe gefunden hatte. Außerdem sind Pfandsammler ziemlich schlimm geworden und aggressiv. Sie streiten sich und sind auch laut, wem was gehört. Ich gebe ungern Pfand an sie, aber sie denken, sie hätten einen Anspruch drauf und das kann ich gar nicht verstehen

（Google による翻訳）トボガンに最適なクールな山！私たちがここにいるのは大雪が降ったときだけです。 Sバーンはそこに直通しています。そこには小さなクリスマスマーケットもあり、比較的安くておいしい食事ができる小さなレストランがたくさんあります。 （原文） Cooler Berg zum Rodeln! Wir sind nur hier, wenn es ordentlich geschneit hat. Die S-Bahn fährt direkt dorthin. Es gibt auch einen kleinen Weihnachtsmarkt dort und viele kleine Restaurants, wo man relativ günstig und lecker essen kann.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵で清潔感があり、たくさんの座席があり、木々のおかげで日陰もたっぷり。柵で囲まれた大きな遊び場が2つあります。 運動場もあります。 そして、この古い給水塔は改装されてモーベンピックホテルになっています。とても素敵です。 周辺の駐車場は1時間3ユーロです。 私はサッカーのトーナメントで訪れましたが、たった16ユーロで駐車できました🥹 公園全体がただただ美しいです。 （原文） Klein aber fein, Sauber viele Sitz Möglichkeiten, viel Schatten Dank Bäume , 2 Tolle Spielplätze eingezäunt. Sportplätze . Und dieser Alte Wasserturm umgebaut zum Mövenpick Hotel Sieht toll aus. Ringsum Parkplätze 3€ Stunde. Ich war da zum Fußball Turnier eben mal 16 € parken weg 🥹 Als gesamt Parket einfach nur schön.

（Google による翻訳）夜はかなり怖いので、特に女性としては、ライトアップされた通りとその横にある市民が登るのをお勧めします。 （原文） Nachts ist es dort, vor allem als Frau schon ziemlich unheimlich würde dann doch lieber die beleuchtete Straße und den Bürger steigt daneben empfehlen

（Google による翻訳）私たちは日中にそこにいて、公園のベンチでくつろぎました。とても素敵な場所で、たくさんの人や犬がいました。夜の状況についてはコメントできません。 （原文） Wir waren tagsüber dort und haben es uns auf einer der Parkbänke gemütlich gemacht. Es war schön und viele Leute und Hunde waren anzutreffen. Zu der Situation Nachts kann ich nichts sagen.

（Google による翻訳）とても広くて美しい公園です。静かで落ち着いた雰囲気で、散歩やサイクリングに最適です。広い小道と細い小道が園内に点在し、美しい大木と様々な花が咲き誇ります。花壇の真ん中には、素敵な白いベンチが置かれています。お子様連れや大切な人との散歩に最適です。あるいは、一人で散策して、美しい景色を眺めるのも良いでしょう。 （原文） Очень большой красивый парк. Тихо и спокойно, можно как погулять пешком так и прокатиться на велосипеде. Широкие дорожки узкие тропинки в большом количестве переплетаются по всему парку. Красивые большие деревья и большое количество разных цветов. Очень симпатичные белые скамейки прямо посреди цветочного сада. Замечательное место для прогулки с детьми, или с любимым человеком. Или просто прогуляться одному, посмотреть на красоту.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。静かで清潔感があり、何時間でも散歩できます。 （原文） Sehr schöner Park. Ruhig und sauber. Hier kann man stundenlang spazieren.

（Google による翻訳）ハンブルク・フォルクスパークは、市内最大の公園で、面積は205ヘクタールです。丘陵と渓谷が織りなす広大な森林地帯は、街を縦断するかのように広がり、芝生や日光浴エリアなど、様々なレクリエーションやレジャーの機会を提供しています。 （原文） Hamburg, Volkspark, a város legnagyobb parkja ami 205 hektáros területű. A park kiterjedt, tengely irányú, dombokkal és szakadékokkal teli erdős terület. Számos kikapcsolódási és szabadidős lehetőséget kínál, pihenő gyepterületek és napozóterületek állnak rendelkezésre.

（Google による翻訳）季節を問わず、短い散歩から長い散歩まで、様々な楽しみ方ができる素晴らしい公園です。地元のレストランでボリュームたっぷりのブランチを楽しんだり、キオスクでアイスクリームを買ったりと、軽食を楽しむ機会も豊富です。 この公園の景観には、多くの巨木、丘陵地帯のハイキングコース、階段、歴史的建造物、そして広大な草原が広がっています。 （原文） Wunderbar vielseitiger Park für kleine oder lange Spaziergänge zu jeder Jahreszeit. Es gibt verschiedene Gelegenheiten für einen Snack, ob großer Brunch im Lokal oder ein Eis am Kiosk. Landschaftlich bietet er viele große Bäume, Wanderwege mit Anhöhen, Treppen, Baudenkmäler sowie größere Wiesen.

（Google による翻訳）美しい庭園。静寂が漂い、たくさんの座席が用意されています。 （原文） Wunderschöner Garten. Strahlt Ruhe aus und bietet viele Sitz Möglichkeiten.

（Google による翻訳）アルトナー・フォルクスパークにある素敵な会場「バウエルンハウス」で、また結婚披露宴のDJをしました。スタッフはとても親切で、フレンドリーで、きめ細やかでした。料理とドリンクも美味しかったです。少人数ながらも非常にプロフェッショナルなライブバンドが、私と交互に演奏してくれました。1970年代から現代までの有名なロックミュージックでした。皆が興奮し、素晴らしい時間を過ごしました。まさに理想的な時間でした。周辺に住民がいないので、大音量で音楽を聴くことができます。アリーナもすぐ近くにあります。 唯一の欠点は、残念ながら5つ星中4つ星ですが（DJにとっては時に非常に重要なのですが）、インターネット接続がほとんどないことです！携帯電話の通話も不可能です！出席者は皆、困惑した様子でスマートフォンを見つめていました！DJができる唯一の選択肢は、ホットスポットを設置して音楽をストリーミングすることです。私はテレコムの契約をしているスマートフォンを使って、この方法でうまくいきました。しかし、それでもインターネット接続が時々途切れてしまうことがありました。ゲストからの突発的な音楽リクエストにも応えられないほどでした。パーティーの雰囲気が盛り上がってきた矢先に、ストリーミング再生中の曲が突然途切れてしまい、DJが慌ててUSBメモリなどに切り替えなければならないなんて、本当に最悪です。しかし、プロのDJとしてこのような状況には慣れているので、事前に対策を講じていました。おかげでパーティー中、音楽が途切れることはありませんでした。パーティーを中断することなく楽しむには、この会場はおすすめです！ （原文） Für eine Hochzeitsfeier war ich als DJ wieder einmal im „Bauernhaus“ - eine schöne Location im „Altonaer Volkspark“. Sehr nettes, freundliches und aufmerksames Personal. Das Essen und die Getränke waren gut. Es war auch eine kleine, aber sehr professionelle Liveband am Start, die im Wechsel mit mir ihr Set spielte: Bekannte Rockmusik der 1970er-Jahre bis heute. Alle waren begeistert und haben super gefeiert - so soll es sein. Hier kann auch sehr laut, was die Musik betrifft, gefeiert werden, da keine Anwohner in der unmittelbaren Nähe wohnen. Die Arenen sind ganz in der Nähe. Einziger Nachteil - und deshalb leider auch nur 4 von 5 Sternen (teilweise sehr entscheidend für DJ‘s): Es gibt kaum eine Internetverbindung! Mobiles Telefonieren ist auch nicht möglich! Alle Gäste schauten die ganze Zeit verwundert auf ihr Smartphone! Einzige Möglichkeit für DJ‘s: Hotspot einrichten und darüber versuchen, die Musik zu streamen. Bei mir klappte dies mittels eines Smartphones mit „Telekom“- Vertrag. Zeitweilig brach jedoch auch hierbei die Internetverbindung ab! Spontane Musikwünsche einiger Gäste können dann nicht erfüllt werden! Nicht schön, wenn dann gerade bei super Partystimmung eines „gestreamten“ Musiktitel urplötzlich nichts mehr zu hören ist und man als DJ schnell vom USB-Stick etc. abspielen muss. Als Profi-DJ war ich da jedoch vorbereitet, weil ich die Situation kenne, und es gab zur Partytime keinerlei Musikunterbrechungen. Zum ungestörten Feiern ist die Location aber gut zu empfehlen!

（Google による翻訳）秋の今、そこは信じられないほど美しいです。訪れるたびに違う美しい場所を発見し、翌日もまたハイキングに行きたくてたまりません。😊🥰 座ってリラックスしたり、一息ついたりできる場所がいつでもあります。ドッグラン、遊び場、駐車場も完備されています。 （原文） Wahnsinn schön jetzt im Herbst dort. Jedes Mal entdecke ich eine andere schöne Ecke und bin nicht satt,den nächsten Tag wieder dort auf Wanderschaft zu gehen. 😊🥰 Immer wieder findet man Sitzmöglichkeiten, Plätze zum Verweilen und Durchatmen. Hundeauslaufmöglichkeiten,Spielplätze und auch Parkmöglichkeiten sind vorhanden.

（Google による翻訳）本当に美しく、手入れの行き届いた公園です。私たちは近くのヴァルダーハウス ホテルに宿泊したので、公園を頻繁に訪れました。ランニングに最適な道があり、子供たちが遊ぶ場所もたくさんあります。公園と庭園の状態は良好でした。元ベルリンっ子として、あなたはもっとひどい状況に慣れている。 また、おいしい料理が楽しめる Wasserwerk をはじめ、ちょっと立ち寄って食事をするのに最適な場所もあちこちにあります。カフェもあり、アイスクリームトラックが常に美味しいアイスクリームを運んで走り回っています。 私たち全員とても感動しましたので、ぜひ訪れてみることをお勧めします! （原文） Ein richtig schöner gepflegter Park. Wir waren im anliegenden Wälderhaus Hotel und haben daher den Park häufiger besucht. Tolle Wege zum Laufen und viel für die Kids zum Spielen. Der Zustand des Parks und der Gärten waren gut. Als Ex-Berliner ist da man viel schlimmeres gewohnt. Man findet auch hier und da ein paar schöne Lokalitäten zum Einkehren, u.a. das Wasserwerk mit leckerem Essen. Ein Cafe und ein Eiswagen fährt dort auch ständig rum mit leckerem Eis. Wir alle waren sehr angetan und können einen Besuch nur empfehlen!

（Google による翻訳）散歩、サイクリング、スケートを楽しむのに最適な場所です。様々な遊歩道があるので、好きなだけ長くても短くても楽しめます。公園内には可愛いカフェもありますよ！景色があまり良くなく、ただ通りを走るだけのルートもありますが、全体的に美しい場所です。 （原文） A lovely place to wander, bike, or skate. There are various paths, so you can do as long or short of a journey as you'd like. There's even a cute cafe in the park! Some of the routes are less scenic and just take you by a street, but it is overall a beautiful spot to be.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい公園で、敷地内には遊び場がいくつかあり、子供たちにも最適です。グリルもできるよ！ただし、ゴミと一緒に出してください！私たちは一緒にこれをきれいに保たなければなりません！ありがとう （原文） Schöne Park zum spazieren und auch für Kinder ist super, mehrere Spielplätzen sind vor Ort! Grillen kann man auch! Aber bitte dem Müll weg bringen!!! Wir müssen das zusammen sauber halten! Danke

（Google による翻訳）インゼルパークはヴィルヘルムスブルクの真の財産です。5つの遊び場とスケートパークは、小さなお子様でも楽しめる一日を過ごすための、お子様連れのご家族にとって絶好の機会です。数分ごとに間欠泉が噴き出す水遊び場は、特に夏に素晴らしい景観を楽しめます。子供たちはダムを作ったり、水を汲み上げたりすることができ、水深も浅いので小さなお子様にも安心です。公園は手入れが行き届いていて、とても美しいと感じました。また、プールとクライミングホール「ノルドヴァントハレ」もあります。ノイエンフェルダー通りには有料駐車場があります。 （原文） Der Inselpark ist eine echte Bereicherung für Wilhelmsburg. Die fünf Spielplätze und der Skaterpark bieten Familien mit Kindern viele Möglichkeiten, den Tag so zu verbringen, dass er auch den Kleinsten Spaß macht. Ganz besonders schön im Sommer ist der Wasserspielplatz mit dem Geysir, der alle paar Minuten aus dem Boden schießt. Die Kinder können dort Staudämme bauen, Wasser pumpen und das Wasser ist trotzdem so flach, dass kaum eine Gefahr für die Kleinsten besteht. Ich empfinde den Park als gepflegt und schön. Im Park befindet sich auch das Schwimmbad und die Kletterhalle „Nordwandhalle“. Es gibt einen kostenpflichtigen Parkplatz an der Neuenfelder Straße.

（Google による翻訳）ハンブルクの南東郊外にある、実に魅力的な場所です。人里離れた場所に位置し、モダンでカラフルな建築と広大な緑地が、都市と環境の両面で非常に興味深い場所となっています。ゆっくりと訪れ、辺り一面に広がる静寂を味わってください。公園の近くには、美味しいサンドイッチが楽しめるサブウェイがあります。 （原文） Un luogo nella periferia sud-est di Amburgo decisamente affascinante. Posto al di fuori delle mete turistiche più convenzionali, si dimostra, per la tipologia delle moderne e policrome architetture e gli ampi spazi verdi, di straordinario interesse urbanistico e ambientale. Da visitare con calma, apprezzandone la diffusa tranquillità. Nelle vicinanza del parco un ottimo Subway con panini deliziosi.

（Google による翻訳）まあまあだったけど、ハンス・ロックは本当に素晴らしかった！登るのはすごく楽しかったし、グレッチェンは困った時にすごく助けてくれた！追伸：私の名前はエシラ。妹といとこと一緒に登りました。 （原文） Ich fand es ok aber der Hanse Rock war wirklich fantastisch das Klettern hat sehr Spaß gemacht und Gretchen hat uns sehr geholfen wenn wir in Schwierigkeiten waren !P.S Ich heiße Esila und war mit meiner Schwester und meiner Cousine dort!

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの公園です。市内中心部からエルベ川を渡って行く価値は十分にあります。美しくデザインされた子供向けの遊び場がいくつかあり、遊歩道は自転車やスクーター、その他のアクティビティに最適です。我が家の子供たちも大喜びです！ （原文） Toller Park für einen Besuch mit Kindern. Da lohnt sich auch der Sprung aus der Innenstadt über die Elbe. Für die Kids gibt es diverse schön gestaltete Spielplätze und die Wege sind gut geeignet für Fahrrad, Roller und Co. Unseren Lütten gefällt‘s!

ハンブルクのネオクラッシック様式の代表作とのことで見学。内部は少しの家具があるのみでほとんど空で当時の様子がおおよそうかがえない。18世紀初めの建築。建物の管理が悪いのが残念です。入場料を払ってまで入る価値はないと思いました。周りの公園はほぼ芝生で犬の山母をしている人や日光浴をしている人が多くいました。

（Google による翻訳）素晴らしい公園内にある美しいカントリーハウス。歴史的な調度品の展示、ハンブルクの歴史上の人物の説明、上階では別の現在のテーマ展示が行われます。 常設展示は非常に興味深いですが、掃除の埃を払うだけで十分です。サービスはとても素晴らしく、チェックアウトの本のテーブルには品揃えが豊富です。 （原文） Schönes Landhaus in wundervollen Park mit Ausstellung der historischen Einrichtung, Erläuterungen zu Persönlichkeiten der Hamburgischen Geschichte und einer weiteren aktuellen thematischen Ausstellung im Obergeschoss. Die ständige Ausstellung ist sehr interessant, könnte aber mal ein reinigendes Abstauben vertragen. Der Service ist sehr nett, der Büchertisch an der Kasse sehr gut ausgewählt bestückt.

（Google による翻訳）イェニッシュ・ハウスは、ブルジョワの生活文化を展示する博物館です。様々な展覧会が開催されています。現在は、イェニッシュがこの土地を取得したカスパー・フォークトの作品展が開催されています。当時、この地は農地でしたが、現在では一部が美しい公園となっています。博物館には、豊富な品揃えのミュージアムショップと素敵なカフェがあります。 （原文） Das Jenisch Haus ist das Museum für bürgerliche Wohnkultur. In ihm werden verschiedene Ausstellungen gezeigt. Aktuell gibt es eine Ausstellung zum Wirken von Caspar Voght, von dem Jenisch das Grundstück erwarb. Damals war die Fläche ein landwirtschaftlich genutztes Gut, heute ist ein Teil davon ein wunderschöner Park. Das Museum besitzt einen sehr gut sortierten Museumsshop und ein wunderbares Café.

（Google による翻訳）美しい公園と、オリジナルの家具がいくつかある興味深い邸宅。私が特に興味を持ったのは、イェーニシュが妻のために設置したバスタブです（当時は屋内に配管がなかったので、専用バスルームを持つことは一大プロジェクトでした）。注: 事前にオンラインでチケットを取得することをお勧めする唯一の理由は、クレジット カード支払いのシステムが少しランダムであるため、現金で支払う必要がある場合があるためです。また、スタッフにこの家の歴史について気軽に質問してください。彼らは非常に知識が豊富で、彼らの情報は私の訪問の楽しみを計り知れないほど加えてくれました。 （原文） Beautiful park and interesting mansion that includes some of the original furnishings. I was particularly interested in the bathtub that Jenisch had installed for his wife (back then, having a private bathroom was a huge project because there was no indoor plumbing to speak of). NOTE: the only reason I recommend getting tickets online ahead of time is that their system for credit card payments is a bit random so you may need to pay in cash. Also, feel free to ask the staff about the history of the house, they are incredibly well-informed and their info added immeasurably to my enjoyment of the visit.

（Google による翻訳）過去への素晴らしい旅、おとぎ話の城、印象的な 19 世紀のヴィラは、エルベ川沿いの公園内に美しく位置しています。残念ながらカフェは満席でした。 （原文） Ein toller Ausflug in die Vergangenheit, ein Märchenschloss, die beeindruckende Villa aus dem 19. Jahrhundert ist wunderschön in einem Park an der Elbe gelegen. Das Café war leider komplett besetzt.

（Google による翻訳）19世紀に建てられた大変美しい邸宅です。通常は1人7ユーロの入場料がかかりますが、宗教改革記念日には無料で入場できます。 様々な時代の美しいビーダーマイヤー様式の家具や絵画が展示されています。 1階ではコーヒーとケーキもお楽しみいただけます。 その後は、イェニッシュ公園を散策し、古木々を鑑賞してはいかがでしょうか。 （原文） Sehr schöne Villa aus dem 19. Jahrhundert - am Reformationstag gab es kostenlosen Eintritt - normalerweise würde dieser 7 Euro pro Person kosten. Sehr schöne Biedermeier Ausstattung und Bilder unterschiedlicher Epochen. Im Erdgeschoss gibt es auch die Möglichkeit sich mit Kaffee und Kuchen zu stärken. Im Anschluss bietet es sich an einen Spaziergang im Jenisch Park zu machen und den alten Baumbestand zu bestaunen.

（Google による翻訳）家とその住人の歴史に関する非常に興味深い展示です。 （原文） Sehr interessante Ausstellung zur Geschichte des Hauses und deren Bewohnern.

（Google による翻訳）エルベ川と港の素晴らしい景色を望むザンクトパウリの素敵な場所。夏には、一部のラウンジャーで日光浴を楽しめます。 （原文） Netter Ort in St.Pauli mit tollem Blick auf die Elbe und den Hafen. Im Sommer bieten einige liegen die Möglichkeit ein Sonnenbad zu nehmen

（Google による翻訳）私にとってザンクトパウリの真ん中は特別な場所です。エルベ川と港の素晴らしい景色を眺めることができ、特に夕暮れ時は一見の価値があります。スポーツアクティビティ用のバスケットボールコートなど、日光浴用の芝生やサンラウンジャーでリラックスできます。 この公園には都会的な魅力があり、特に暖かい日にはすぐに混雑することがあります。平和で静かな場所を探している場合、または小さなお子様連れの場合は、計画を立てるときにそのことを考慮する必要があります。全体として、素晴らしい雰囲気と独特の雰囲気を持つエキサイティングなスポットです。古典的な公園ではありませんが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Für mich ein besonderer Ort mitten in St. Pauli. Er bietet einen großartigen Blick auf die Elbe und den Hafen – vor allem bei Sonnenuntergängen absolut sehenswert. Liegewiesen und Sonnenliegen laden zum entspannend ein, inklusive Basketballplatz für sportliche Betätigung. Der Park hat einen alternativen, urbanen Charme und gerade an warmen Tagen kann es hier schnell voll werden – wer eher Ruhe sucht oder mit kleinen Kindern unterwegs ist, sollte das bei der Planung bedenken. Insgesamt ein spannender Spot mit toller Atmosphäre und einzigartigem Flair – kein klassischer Park, aber definitiv einen Besuch wert.

（Google による翻訳）くつろいだり、友達と会ったり、運動したり、お祝いしたり、瞑想したり、読書したり。ここでは何でもできます。美しい景色も楽しめます。最高です。 （原文） Zum chillen, Freunde treffen, Sport treiben, Feier, Meditieren, ein Buch lesen hier kannst du alles machen. Einen schönen Ausblick hat man auch noch. Traumhaft.

（Google による翻訳）ハンブルクにご滞在の際は、日曜日の魚市場が絶対的なハイライトです。 とても面白いです...特に花を持った客引き...ぜひチェックしてください。かなり早めに到着すると、とてもリラックスできるでしょう。 開館時間 午前5時～午前9時30分....良い音楽が流れる素晴らしいホール....ある種の魅力を醸し出しています （原文） Fischmarkt am Sonntag ist ein absolutes Highlight wenn man zu Gast in Hamburg ist. Sehr lustig...vor allem der Marktschreier mit den Blumen.....sollte man sich anschauen. Man sollte recht früh dort sein, dann ust es sehr entspannt. Öffnungszeiten 5.00 Uhr-9.30.Uhr...Tolle Halle mit guter Musik....versprüht ein gewissen Charme

（Google による翻訳）地元の人たちと一緒に港の景色を眺めながらビールを楽しめる公園！3回行きましたが、観光客は一度も見かけませんでした！スケーターや犬もたくさんいました！ （原文） A park where you can enjoy your beer with a harbor view with locals! Went there 3 times and never saw tourists! Skaters and lots of dogs!

（Google による翻訳）ハンブルクにある、あまり知られていないけれど本当に楽しいスポットです。港の景色は素晴らしく、特に夕暮れ時は、ただ座って景色を眺めるだけで心が安らぎます。公園のデザインは少し変わっていて、プラスチックのヤシの木と芝生のテラスが、楽しくて風変わりな雰囲気を醸し出しています。小さいながらも、個性豊かな公園です。 ザンクト・パウリ周辺にいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。街の中心部にある素敵な小さな隠れ家です。 （原文） A lesser-known but really enjoyable spot in Hamburg. The harbor view is great - especially around sunset, it’s peaceful just to sit and take it all in. The design of the park is a bit unusual, with plastic palm trees and grass terraces that give it a fun, quirky vibe. It’s small, but full of character. If you’re around St. Pauli, definitely worth a quick stop. A nice little escape in the middle of the city.

（Google による翻訳）残念ながら、この場所は古くなってきています。昨日撮った写真もあまり理想的とは言えません。 （原文） leider ist der Ort in die Jahre gekommen. Gestern habe ich ein weniger gutes Bild gemacht:

（Google による翻訳）信じられないほど印象的な大きな古い木がある美しい公園。 （原文） Wunderschöner Park mit unfassbar beeindruckenden großen, alten Bäumen.

大好きな公園です。 可愛いカフェやエアバスを見下ろせる川へのお散歩　大好きです。 コロナ禍で鹿達がいなくなってしまったのが寂しいです。

（Google による翻訳）犬を連れて散歩するのにとても良い公園です。 （原文） Sehr schöner Park, um dort mit Hunden spazieren zu gehen.

（Google による翻訳）エルベ川沿いの快適な住宅街にある美しい公園。このような場所が好きな方におすすめです。 （原文） Elbe Nehri kıyısında nezih bir mahallenin içinde güzel bir park. Bu tarz yerleri sevenlere tavsiye edilir.

（Google による翻訳）大きくてとても静か。ここは何時間でも歩けます。この公園はハンブルクのニーンシュテッテン地区にあり、S バーンで簡単にアクセスできます。そこから約 500 メートル、徒歩 18 分です。公園全体は広大で、エルベ川の素晴らしい景色を望む展望ポイントもあります。鹿がいる箇所もあります。アヒルの池やフランス式庭園もあります。春と夏は特に美しいです。天気が良いと満席になることもあります。 （原文） Groß und sehr ruhig. Hier kann man Stunden lang Spazieren. Der Park ist in Hamburger Stadtteil Nienstedten und sehr gut mit S Bahn erreichbar, von dort ist noch 18 Minuten zu Fuß ungefähr 500 Meter. Die ganze Park ist riesig, es gibt auch eine Aussichtspunkt wo man ein tolles Blick auf die Elbe hat. Es gibt auch ein Teil wo die Hirshe sind. Auch ein Ententeich und Französische Garten. Besonders schön ist im Frühling und Sommer. Beim schönem Wetter kann voll sein.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、静かで快適で、散歩に最適なエリアがあり、エルベ川の景色は美しく、歴史あるカエデの木々は素晴らしいです... （原文） Harika bir park, huzurlu, keyifli, yürüyüş için enfes bir alanı var, Elbe’ye bakışı da çok güzel, tarihi akçaağaçlar inanılmaz….

（Google による翻訳）ここは美しい公園で、何時間でも楽しめます。エルベ川を見渡せるベンチや展望台がいくつもあり、エアバスの施設やエルベ川の船舶の往来も見渡せます。 鹿の姿も見られますが、今はオスだけが残っています。メスは野生の子鹿に狙われていたため、駆除されました。 オスは静かな仲間です。 池のそばでは、サギの姿も見かけることがあります。 エルベ川へ直接降りられる長い階段もあります。 この公園は本当に魅力的です。 私たちは何度もここに戻ってきたいと思っています。 （原文） Dieser ist ein wunderschöner Park, in dem man gesehen gut viele Stunden verweilen kann, es,gibt div. Parkbänke, Aussichtspunkte, über die Elbe, auch zum Airbusgelände, dem Schiffsverkehr auf der Elbe. Man kann den Hirschen, mittlerweile nur noch die Böcke, die Hirschkühe wurden herausgenommen, da diese von wildhewordenen Jugendliche gejagt wurden... Die Hirschenböcke sind ruhige Gesellen. Manches Mal kann man auch Reiher am Teich entdecken.... Es führt eine lange Treppe direkt zu Elbe hinunter.... Dieser Park lädt wirklich zum Verweilen ein. Hier kommen wir sehr gerne immer wieder hin.

（Google による翻訳）サン・ミケーレ・ルーテル教会に向かう地下鉄ザンクト・パウリ駅で降りた私たちは、通りがかりにこの公園を見つけ、その清潔さ、小道、木々の美しさから、しばらく立ち止まって眺めていました。歩いている人、特に子供連れの母親があちこちで走っているだけでなく、ジョギングやただ歩いている人もたくさんいます。 （原文） Scesi alla fermata Metro si St.Pauli diretti verso la Chiesa Luterana di San Michele ci siamo imbattuti in questo Parco proprio di passaggio e ci siamo un po’ soffermati ad ammirarlo per via della sua pulizia, dei suoi sentieri e dei suoi alberi; molte le persone che passeggiano, soprattutto mamme con bambini che correvano qua e là ma anche persone che facevano jogging o camminavano semplicemente.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むとても素敵な公園ですが、残念ながらあまりにも多くのゴミが放置されていることがよくあります （原文） Super schöner Park mit tollen Ausblick aber leider zu viel Müll der liegen geblieben ist oft liegen gelassen wird

（Google による翻訳）レーパーバーンのすぐ隣にある、うれしい驚きの遊び場。 年長のお子様や小さなお子様にも絶対にお勧めです。 大きな滑り台、ブランコ、クライミングタワー、ブランコタイヤがあり、走り回るのに十分なスペースがあります。 遊び場は柵で囲まれており、ここの大きな利点です。 （原文） Ein angenehm überraschender Spielplatz mitten neben der Reeperbahn. Für größere und kleinere Kinder auf jeden Fall zu empfehlen. Es gibt hier eine größere Rutsche, Schaukeln, Kletterturm, Schwungreifen und viel Platz zum Toben. Der Spielplatz ist umzäunt, ein großer Vorteil hier.

（Google による翻訳）広々とした美しい公園で、楽しい時間を過ごす機会がたくさんあります。 （原文） Schöner Park, der weitläufig ist und viele Möglichkeiten bietet, eine tolle Zeit dort zu verbringen.

（Google による翻訳）オールド エルプパークは、自己宣伝を好む花崗岩の巨人にとって、ハンブルクの緑の舞台です。市の中心部、ノイシュタットとザンクト パウリの間にこの公園はありますが、その植物よりも高さ 34.3 メートルのビスマルク像が印象的です。 公園自体は、かつてハンブルク城壁の一部でしたが、19 世紀に公共の緑地に改装されました。  現在では、歴史ある巨木に加えて、現代的な遊び場やスポーツエリアも整備されています。しかし、正直に言うと、ほとんどの訪問者は、港を冷静に見渡し、答えよりも多くの疑問を投げかける石造りのビスマルクに驚嘆するためにやって来ます。 ハンブルクでは、エルベ川の眺めとプロイセンの威厳のタッチがあれば、公園でさえも政治的声明になり得ることを示す場所です。 （原文） Der Alte Elbpark ist Hamburgs grüne Bühne für einen Granitgiganten mit Hang zur Selbstinszenierung. Mitten im Herzen der Stadt, zwischen Neustadt und St. Pauli, liegt dieser Park, der weniger durch seine Flora als durch einen 34,3 Meter hohen Bismarck beeindruckt. Der Park selbst, einst Teil der Hamburger Wallanlagen, wurde im 19. Jahrhundert in eine öffentliche Grünanlage umgewandelt.  Heute bietet er neben historischen Baumriesen auch moderne Spiel- und Sportflächen. Doch seien wir ehrlich: Die meisten Besucher kommen, um den steinernen Bismarck zu bestaunen, der stoisch über den Hafen blickt und dabei mehr Fragen aufwirft als beantwortet. Ein Ort, der zeigt: In Hamburg kann selbst ein Park ein politisches Statement sein – mit Aussicht auf die Elbe und einem Hauch preußischer Gravitas.

（Google による翻訳）とてもよく整備されたしっかりとした道があり、スクーターにも適した素敵な小さな公園です。残念ながら、記念碑は立ち入りができず、一時閉鎖されていました。ハンブルクには、日常生活の喧騒から逃れて少し考えるための数多くの機会があります。とても素敵な場所です （原文） Ein schöner kleiner Park mit sehr dut ausgebeuten, festen Wegen, auch für Roller geeignet. Leider war das Denkmal nicht begehbar und vorrübergehend geschlossen. Einer der vielen Möglichkeiten in Hamburg der Hektik des Alltags zu entfliehen und sich ein bisschen zu besinnen. Sehr schöner Platz

（Google による翻訳）ハンブルクには公園がたくさんあるのが嬉しいですね。これは、ハンブルクには他の大都市よりもはるかに多くの公園と緑があることを意味します。 オールド エルプパークは、プランテン アン ブローメンなど、北にある他の多くの公園とつながっています。オールド エルプパークの南からは、ヘルゴレンダー アレーを経由してハーフェン通りと着陸ステージにアクセスできます。 （原文） Schön, dass es in Hamburg so viele Parks gibt. Damit bietet Hamburg weitaus mehr Parks und mehr Grün, als die meisten anderen Großstädte. Der Alte Elbpark schließt sich an eine Reihe anderer Parks an, die nördlich davon liegen, wie z.B. Planten un Blomen. Südlich des Alten Elbparks gelangt man, über die Helgoländer Allee, zur Hafenstraße und zu den Landungsbrücken.

（Google による翻訳）水がたくさんある美しい公園です。 ただし、すべての噴水はまだ稼働しておらず、おそらく 4 月以降になるでしょう。そのために現在アイスリンクが存在しているのです。 （原文） Ein schöner Park mit viel Wasser. Springbrunnen sind aber alle noch nicht in Betrieb, evtl ab April. Dafür gibt es zur Zeit noch die Eisbahn.

（Google による翻訳）ハンブルクの晴れた午後、変化に富んだ魔法のような静かな公園を散策するのは、まさに至福のひとときです。交通渋滞の喧騒から逃れて、心安らぐひとときをお過ごしください。 （原文） Magical peaceful park setting full of variety and an absolute delight to walk through on a sunny Hamburg afternoon. A total relief to get away from the traffic laden streets.

（Google による翻訳）残念ながら、この場所は以前とは様変わりしてしまいました…というのも、14年前にここに住んでいた頃は、噴水は写真の通りだったからです。今でも公園は緑豊かですが（場所によっては緑が少ないところもありますが）、噴水の水は淀んでいて、ひどく汚れていて、完全に放置されています…本当に残念です。 （原文） Desafortunadamente el sitio ya no es lo que éra...y lo digo porque hace 14 años que estuve allí viviendo,las fuentes eran como en la foto . Ahora el parque sigue verde (aunque hay zonas donde menos),pero las fuentes con agua estancada y muy sucia, completamente dejadas...una pena.

（Google による翻訳）太陽が輝くと...いつも美しい。残念ながらトロピカルハウスはまだ閉館中。夏には素晴らしいイベントが。冬にはアイススケート。完璧.. （原文） Wenn die Sonne scheint..immer wieder schön. Leider ist das Tropenhaus immer noch zu. Tolle Events im Sommer. Im Winter eislaufen. Perfekt..

（Google による翻訳）ミニゴルフコース、スケートパーク、ローラースケートリンクがある素敵な場所です。公園には小さな湖があり、カフェでゆっくりくつろげます。プランテン・ウント・ブローメンの素敵なエリアです。 （原文） Sehr schöner Ort mit einer Minigolf Anlage, einer Skater- sowie einer Rollschuhbahn. Im Park befindet sich ein kleiner See mit einem Café zum Verweilen. Sehr schöner Teil von Planten und Blomen.

（Google による翻訳）素晴らしいスケートパーク。子供たちを飽きさせないのに最適です。スケートパークの近くには素敵なカフェもあります。 （原文） Tolle SkaterBahn toller Park. Genau das richtige um die Kids zwischendurch zu beschäftigen. Sehr schönes Café in der Nähe der Skaterbahn.

（Google による翻訳）芝生と緑地のあるとても素敵な公園です。 行く価値あり。 （原文） פארק נחמד מאוד עם מדשאות ושטחים ירוקים. שווה טיול.

（Google による翻訳）🇩🇰へ向かう途中で車が故障し、ピンネベルクで立ち往生してしまい、何かやる気が出ませんでした。そこで、あまり期待せずにエラーフープまで車で行きました。ところが、植物園は嬉しい驚きでした！10月なのにこんなに花が咲いているとは思いもしませんでした！美しい植物以外にも、見どころがたくさんありました。天気はあまり良くありませんでしたが、それでも3時間以上滞在しました。よく配置されたたくさんの座席エリアも印象的でした。すべてがとてもよく整備されていて、清潔感があります。入場料は十分に納得できます。カフェにもぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Auf Grund einer Autopanne auf dem Weg nach 🇩🇰 hingen wir in Pinneberg fest und mussten uns die Zeit vertreiben. Daher sind wir einfach mal ohne große Erwartungen nach Ellerhoop gefahren. Doch das Arboretum hat uns sehr positiv überrascht! Wir waren nicht darauf gefasst, was im Oktober noch alles blüht! Neben den vielen schönen Pflanzen gab es auch sonst noch vieles zu entdecken. Obwohl das Wetter eher suboptimal war, haben wir uns über 3 Stunden dort aufgehalten. Auffällig sind auch die vielen gut plazierten Sitzgelegenheiten. Alles ist sehr gepflegt und macht einen sauberen Eindruck. Daher ist der Eintrittspreis völlig gerechtfertigt. Und auch der Besuch des Cafés kann empfohlen werden!

（Google による翻訳）エラフープ樹木園は、とても趣があり、美しくデザインされた庭園です。夏の花壇の多くは、トーン・オン・トーンで統一されています。テーマは頻繁に変わり、見どころがたくさんあります。とても楽しい時間を過ごせたので、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Das Arboretum Ellerhoop ist ein sehr geschmackvoller, toll gestalteter Garten. Viele der Sommerblumen Beete sind Ton in Ton gestaltet. Die Themen wechseln oft und es gibt viel zu sehen. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht und ich komme gerne wieder.

（Google による翻訳）色鮮やかな構図が並ぶ、とても美しい植物園です。庭師たちは細部まで細心の注意を払っています。すべてを見て体験するには、4時間は必要でしょう。読み物もたくさんあります。ぜひおすすめです！ （原文） Ein sehr schöner botanischer Garten mit vielen bunten Kompositionen. Die Gärtner zeigen viel Liebe zum Detail. Man braucht gut 4 Stunden, wenn man alles sehen und erleben möchte. Es gibt jede Menge onf zu lesen. Eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）美しく広く、手入れの行き届いた公園には、大変興味深い珍しい在来植物が生育しています。専用の湖、さまざまなテーマの庭園、発見したくなるような多くの座席エリア、カフェ、そして多様な植物の市場があります。 （原文） Sehr interessante seltene und auch ursprüngliche Pflanzen in einem sehr schönen großen angelegten und gepflegten Park mit eigenem See, verschiedene Themengärten. Viele Sitzecken die man regelrecht entdecken muss, ein Café und ein abwechslungsreicher Pflanzenmarkt.

（Google による翻訳）植物や花を愛するすべての方、そしてガーデニングや自然を愛するすべての方にとって、絶対に訪れるべき場所です。 入場料は1人10ユーロですが、間違いなくその価値はあります。 ツアーは約1時間で、どのコーナーも美しさに圧倒されます。 ここはまさにエデンの園。 （原文） Für alle Pflanzen oder Blumenliebhaber, für alle Garten oder Naturfreunde ein absolutes Muss. Es kostet zwar 10 € Eintritt pro Person, aber das ist es auf jeden Fall wert. Rundgang ca eine Stunde und eine Ecke schöner als die andere. Das hier ist der Garten Eden.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリー。景色も美しく、日差しが弱い時期や秋でも特におすすめです。きっとまた来ると思います。 （原文） Super freundliches Personal. Wunderschön angelegt und auch ohne Sonnenschein und im Herbst total empfehlenswert. Ich war sicher nicht das letzte Mal dort

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい施設です。1人10ユーロと決して安くはありませんが、多くの労力が注ぎ込まれています。花の展示と色彩理論が美しく融合した展示も魅力です。 （原文） Wunderschöne Anlage die einen Besuch wert ist. Mit 10 Euro pro Person nicht ganz günstig, aber es steckt viel Arbeit drin. Toll kombinierte Blumenpracht und Farbenlehre gibt es auch noch

（Google による翻訳）工事現場がなければもっと良かったのに。しかし、それでもアルスターを見るのに最適な場所です。 （原文） Ohne die Baustelle wäre es noch schöner. Aber trotzdem ein toller Ort, um die Alster zu sehen.

（Google による翻訳）グリルやピクニックができる小さな緑地。特に日没時の素晴らしい景色が楽しめます。しかし、その空間は鳥（ガチョウなど）の糞で埋め尽くされています。 （原文） Small green space where you can grill and picnic, with nice views especially during sunset. But the space is filled with bird (geese etc) droppings..

（Google による翻訳）アルスターヴィーゼ・シュヴァーネンヴィークは、ハンブルクのアウセンアルスター湖畔にある人気の芝生エリアです。リラックスしたり、スポーツをしたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所で、地元の人々や観光客に人気のスポットです。 （原文） Alsterwiese Schwanenwik je oblíbená travnatá plocha na břehu jezera Außenalster v Hamburku. Je ideální pro relaxaci, sport i pikniky a patří mezi oblíbená místa místních obyvatel i turistů.

（Google による翻訳）外アルスターの素晴らしい景色。残念ながら現在工事現場がありますが、それ以外はお勧めです ♥️ （原文） Sehr schöner Ausblick über die Außenalster, leider ist aktuell dort eine Baustelle aber sonst ist es empfehlenswert ♥️

（Google による翻訳）私たちはいつも同じ熱意を持って戻ってきます。そして、その美しさに決して飽きることはありません。 （原文） Siempre volvemos con la misma ilusión,y no nos hartamos de lo bonito que es.

（Google による翻訳）自然と現代都市が出会う素晴らしい景色 （原文） Ein wunderbarer Blick wo die Natur mit moderner Stadt treffen

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。美しい湖を眺めながら、270度のパノラマビューを楽しめます。 ボート、セイルボート、スタンドアップパドルボードなど、様々なアクティビティが楽しめます。夕日も見逃せません。ゆったりと座れる場所も整っていますので、ぜひ夕日をお楽しみください。 （原文） Beautiful spot to hang out with friends and family. You can watch the beautiful lake, it gives you a 270 degree view of the lake. Boats, sail boats, stand up paddle boards are a common sight. The sunset is also not to miss and you can enjoy it here as it has proper seating arrangements.

（Google による翻訳）外アルスターに直接面しており、とても美しい景色を眺めることができます。散歩の後はそこに座って景色を楽しむことができます。少し高価ですが、それだけの価値があります。抹茶ラテはあまり美味しくなかったですが、チーズケーキは絶品でした。 （原文） Direkt an der Außenalster mit einem sehr schönen Blick. Nach einem Spaziergang kann man dort einfach sitzen und die Aussicht genießen. Etwas teuer, aber es lohnt sich. Der Matcha Latte hat nicht gut geschmeckt, aber der Käsekuchen war hervorragend.

（Google による翻訳）アルスター川沿いのロケーションは最高です。サービスもとても親切で丁寧です。でも、それ以外は最悪！5.90ユーロのアップルパイ一切れに25分も待たされ、おそらく冷蔵庫に2～3日置いてあったせいですっかり水っぽくなっていました。それに11.90ユーロのアペロールまで… 景色は最高なのに、それ以外はダメ！ （原文） Die Lage an der Alster ist sehr schön. Der Service ist sehr nett und bemüht. Alles andere aber katastrophal! 25 Minuten auf ein Stück Apfelkuchen für 5,90€ warten, der sicherlich seit 2-3 Tagen im Kühlschrank steht und völlig matschig ist, dazu ein Aperol für 11,90€…. Ausblick ja, alles andere NEIN!!!

（Google による翻訳）アルスター川の素晴らしい景色。カリーヴルストは、値段が良ければ（18ユーロ）、まあまあだったと思います。入場料の一部だと思っています。サービスは親切でした。でも、カリーヴルスト2個とドリンク2杯で50ユーロ近くというのは、ちょっと高いですね…。 （原文） Mega toller Ausblick auf die Alster. Currywurst war ok, wenn der Preis stimmen würde (18,00 €). Ich sehe das mal als anteiligen Eintritt an. Bedienung war freundlich. Aber fast 50 Euro für 2 x Currywurst und 2 Getränke ist schon happig...

（Google による翻訳）残念ながら、席に着くまで1時間もかかり、注文できたのは20分後でした。料理が届いたのは30分後、冷めきった状態でした。組織も運営も全くなく、サービスは混乱していました。 （原文） Leider haben wir 1 Stunde gebraucht um einen Sitzplatz zu bekommen, bestellen konnten wir dann auch erst 20 min später. Das Essen ist dann 30 min später KALT angekommen. Keine Organisation kein Management, chaotischer Service.

（Google による翻訳）外アルスター湖畔にある素敵なお店です。運が良ければ目の前に駐車場があります。焼きたてのイチゴワッフルとアイスクリームは特におすすめです。値段は少し高めですが、立地のせいです。自由席もいくつかありましたが、湖畔の席はすぐに埋まってしまいました。 （原文） Schöner Laden an der Außenalster. Wenn man Glück hat findet man auch direkt Parkplätze davor. Frische Waffel mit Erdbeeren sehr zu empfehlen oder das Eis. Preise sind etwas höher, liegt aber an dem Standort. Freie Sitzplatz Auswahl hatten wir auch, die Plätze direkt am Wasser sind schnell weg.

（Google による翻訳）残念ながら、このレストランへの訪問は大変残念なものでした。入店時の対応は、あまりフレンドリーではありませんでした。サービスもぎこちなく、活気に欠けているように感じました。 全体的に見て、残念ながら満足のいく夜ではありませんでした。二度と訪れることはありませんし、このレストランをお勧めすることもできません。 （原文） Leider war unser Besuch in diesem Restaurant eine große Enttäuschung. Schon beim Betreten wurden wir eher unfreundlich begrüßt. Die Bedienung wirkte gestresst und wenig bemüht. Insgesamt war es leider kein gelungener Abend. Wir kommen definitiv nicht wieder und können das Restaurant so nicht weiterempfehlen.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、景色も最高でした。でも、それだけです。料理のおすすめというよりは、飲み物を楽しむための場所という感じでした。 （原文） Sehr netter Ort, super Ausblick. Das war es aber auch, kulinarisch keine Empfehlung, eher etwas für ein Getränk.

（Google による翻訳）船の荷降ろしや積み込みを眺めたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。特に夏は最高のロケーションです。ピクニックシートと飲み物を持って、ただ景色を楽しんでください。 （原文） Wer den Schiffen beim Löschen oder Beladen zusehen möchte, ist hier genau richtig. Und besonders im Sommer ist dies eine tolle Location. Schnappt Euch Picknickdecke und Getränke und genießt einfach die Aussicht.

（Google による翻訳）港の景色を望む、美しく静かな人工ビーチ。多くの人が訪れています。約2kmの長さなので、静かな場所を簡単に見つけることができます。 （原文） Beautiful and quiet artificial beach with a lot of people enjoying and with a view of harbor. It is around 2 km long, so you can easily find a quiet place to enjoy.

（Google による翻訳）ゆったりとくつろぎ、散歩を楽しむのに最適な場所です。特に夕方、夕暮れ時はおすすめです。エルベ川の海岸はいつでも訪れる価値があります！ （原文） Toller Ort um die Seele baumeln zu lassen und einen gemütlichen Spaziergang zu machen. Besonders abends, beim Sonnenuntergang sehr empfehlenswert. Der Elbstrand ist immer einen Besuch wert!

（Google による翻訳）私にとって、コンテナターミナルの向かいにあるエルベ川沿いのビーチは、ハンブルクで最も美しい場所の一つです。春、夏、秋、晴れの日も夕暮れ時も、ここの雰囲気はまさに魔法のようです。居心地の良いピクニック、ビール、スパークリングワイン、ワインを片手に、ただその瞬間を楽しむのに最適です。 62番フェリーで到着する景色は特に美しく、それ自体がちょっとした冒険です。ビーチに着いたら、小さな貨物船から巨大なコンテナ船まで、船を眺めながらリラックスできます。自然、水、そして港の生活が織りなすこの光景は、他にはない魅力を放っています。 重要なお知らせ：ここで泳ぐのは危険です！強い潮流と通過する船の吸引力で、簡単に流されてしまう可能性があります。水に浸ける場合は、足だけ水に浸けるようにしてください。これは本当に重要です。 私にとって、このエルベ川沿いのビーチは、素晴らしい景色を眺めながらリラックスできる、まさに穴場の場所です。5点満点中5点！強くお勧めします！ （原文） Der Elbstrand gegenüber des Containerterminals ist für mich einer der schönsten Orte in Hamburg. Egal ob im Frühling, Sommer oder Herbst – bei Sonne oder zum Sonnenuntergang ist die Stimmung hier einfach magisch. Perfekt geeignet für ein gemütliches Picknick, ein Bierchen, ein Glas Sekt oder Wein und um einfach den Moment zu genießen. Besonders schön ist die Anreise mit der Fähre Linie 62, die schon selbst ein kleines Erlebnis ist. Am Strand angekommen, kann man wunderbar entspannen, Schiffe beobachten – vom kleinen Frachter bis zu den riesigen Containerschiffen ist alles dabei. Dieses Wechselspiel aus Natur, Wasser und Hafenleben hat seinen ganz eigenen, unverwechselbaren Charme. Ein wichtiger Hinweis: Schwimmen ist hier lebensgefährlich! Durch die starken Strömungen und Sogwirkungen vorbeifahrender Schiffe kann man leicht mitgerissen werden. Wenn überhaupt, nur mit den Füßen ins Wasser – das ist wirklich wichtig. Für mich ist dieser Elbstrand ein echter Geheimtipp für entspannte Stunden mit spektakulärer Aussicht. 5 von 5 Punkten – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）ハンブルク、エルベストランドでは、夏になると街のビーチが日光浴、海水浴、そして海水浴を楽しむ人々のオアシスへと変貌します。ハンブルクの特徴の一つは、ビーチが街中にあることです。エルベ川の河岸は、港を見下ろすエルベ河口まで約13キロメートルにわたって続いています。砂浜でくつろぎながら、巨大なコンテナ船が行き交う様子を眺められる場所がたくさんあります。エルベ海岸は、レジャーと産業が融合した、国際的にも人気のあるエリアです。2017年には、ニューヨーク・タイムズ紙がヨーロッパで最も美しいウォーターフロントの10ヶ所にエルベ海岸を選出しました。ビーチエリアへは、バス、徒歩、自転車で行くことができます。 （原文） Hamburg, Elbastrand, nyáron a városi strand oázissá alakul a napimádók, fürdözők, strandolók számára. Hamburg egyik különlegessége, hogy a strand a városban található. Az Elba folyó partja körülbelül 13 kilométer hosszan húzódik lefelé a folyón az Elba torkolata felé, kilátással a kikötőre. Sok helyen pihenhet a homokban, és nézheti a hatalmas konténerhajók elhaladását. Az Elba partja a rekreáció és az ipar közötti kontraszt, nemzetközileg is népszerű, 2017-ben a New York Times az Elba partját Európa tíz kedvenc vízparti helye közé sorolta. A strand területek busszal, gyalogosan, kerékpárral is megközelíthetők.

（Google による翻訳）ぜひ実際に見て、体験してみてください🤗🤗🤗 日曜日に行ったのですが、気温はたったの22度で、ほとんど何も起こっていませんでした。ここは本当に美しいです🤩 船を眺めるのも最高です… （原文） Das muss man wirklich mal gesehen und erlebt haben 🤗🤗🤗 War an einem Sonntag dort, wo die Temperaturen lediglich 22 Grad betrugen — fast nix los gewesen. Es ist total schön 🤩 hier; auch die Schiffe zu beobachten …

（Google による翻訳）エルベ川の壮大な景色を眺めながら、散歩を楽しむのに最適な場所です。 美味しいカクテルや美味しいお食事をお楽しみください。 （原文） Bei toller Elbsicht kann man hier sehr schön spazieren gehen. Lecker Cocktails trinken oder sehr gut essen gehen

（Google による翻訳）この公園は元墓地であり、人々のためのものです。 非常に小さく、まだ埋葬地が残っているため、犬の立ち入りが禁止されているのは当然ですが、残念ながらすべての犬の飼い主がそれを理解しているわけではありません。 理解できないのはバックグラウンドノイズです。周囲に迷惑をかけることなく、誰でも自分の耳でヘッドホンを使って音楽を聴くことができます... また、なぜベビーカーを押す人が道幅全体を占有しなければならないのかもわかりません。ここに速いペースでジョギングしている人がいることは誰の目にも明らかです。 書いてある通り、大都会の中にある小さな公園。ここでは相互配慮が適切です。 （原文） Diese Park, ein ehemaliger Friedhof, ist für Menschen gedacht. Da er sehr klein ist und noch Grabstätten enthält ist er verständlichetweise für Hunde verboten, was leider nicht alle Hundebesitzer verstehen. Was ich nicht verstehe ist die Geräuschkulisse. Musik kann doch Jeder mit Kopfhörern für die eigenen Ohren hören ohne seine Mitmenschen zu beschallen... Auch verstehe ich nicht warum Menschen, die Kinderwagen schieben die ganze Breite des Weges einnehmen müssen. Ein Jeder sieht doch dass hier Jogger unterwegs sind mit schnellerem Tempo. Wie geschrieben, ein kleiner Park in einer großen Stadt. Gegenseitige Rücksichtnahme ist hier angebracht.

（Google による翻訳）美しく静かな公園で、遊び場と広い芝生があります。たくさんの木々が日陰を作ってくれます。ここから魚市場まで、道路を歩かずに歩いて行けます。私たちは定期的にここに来て、この小さな自然を楽しんでいます。 （原文） Ein schöner, ruhiger Park mit Spielplatz und großen Wiesen. Durch viele Bäume stehen ausreichend Schattenplätze zur Verfügung. Man kann von hieraus bis zum Fischmarkt spazieren, ohne an der Straße entlang laufen zu müssen. Wir sind regelmäßig hier und genießen das Fleckchen Natur.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。かつて墓地だった場所に、墓石がいくつか残されています。都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。日当たりの良い場所と日陰の場所がバランスよく配置され、遊んだりゲームをしたりできるスペースもたっぷり。ハンモックを張ることもできます。ぜひお楽しみください！😉 （原文） Schöner kleiner Park - ehemaliger Friedhof, einige Grabsteine wurden stehen gelassen. Schöne Möglichkeit dem Trubel der Stadt zu entfliehen. Es gibt ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Sonnen- und Schattenplätzen, viel Platz für Spaß und Spiel und Möglichkeiten eine Hängematte zu spannen. Gute Erholung! 😉

（Google による翻訳）素晴らしい公園、静かで本当に郊外の雰囲気。子供向けの公園もあります。庭園はとてもよく手入れされています （原文） Superbe parc, calme et vraiment une ambiance en dehors de la ville. Il y a même un parc pour les enfants. Le jardin est très bien entretenu

（Google による翻訳）安らぎと癒しの公園。それが市の計画です。 残念ながら、静かなのは日中だけです。夕方にはパーティーがあり、夜にはすべてがかなり大きくはっきりと聞こえます。おそらくこのことに気づいている人はほとんどいないでしょう。住民としては、雨の日が嬉しいこともありますよね😉 残念ながら、配慮は外来語になってしまいました😞 （原文） Ein Park der Ruhe und Erholung. So der Plan der Stadt. Leider meist nur tagsüber ruhig. Abends und Nachts Fete, man hört Nachts alles ziemlich laut und deutlich. Das ist wohl den wenigsten bewusst. Als Anwohner ist man da irgendwann froh über jeden Regentag.😉 Rücksichtnahme ist ja leider ein Fremdwort geworden.😞

（Google による翻訳）ピクニックなどに最適な古い墓地公園 （原文） Nice old cemetery park for pic nic and so on

（Google による翻訳）たくさんの自然の中で最高のリラクゼーション。 （原文） Beste Erholung mit viel Natur.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、単調なアパートのブロックの間には少なくとも緑があります。広い遊び場。ヒンメルスベルクは面白いですね。 （原文） Kleiner Park aber immerhin etwas Grün zwischen den eintönigen Wohnblöcken. Großer Spielplatz. Der Himmelsberg ist interessant.

（Google による翻訳）2 歳までのお子様が楽しめる、バラエティに富んだ素晴らしい遊び場です。残念ながら、現在はお子様が歩いてその場から立ち去ることができるため、安全対策を早急に改善する必要があります。遊び場を囲むフェンスはかなり「低く」、椅子の配置がフェンスに直接押し付けられているため、子供たちが転落する可能性があります。 （原文） Great playground with enough variety for children abode the age of 2. sadly, the safety measures need to be improved asap, as currently children can just walk out of the area. The fence surrounding the playground is rather „low“ and with the seating arrangements pushed directly against it, children can just fall out as well.

（Google による翻訳）公園はそれほど大きくはありませんが、美しく整備されており、散歩に最適です。ハーフェンシティに来るといつも、バーケンパークにちょっと寄り道します。 （原文） Auch wenn der Park nicht allzu groß ist, ist er super schön angelegt und lädt zu Spaziergängen ein. Immer wenn ich in der Hafencity bin mache ich einen kleinen Schwenker durch den Baakenpark.

（Google による翻訳）超中心部でありながら田舎にあります。現在、多くの工事が行われていますが、ここではスイッチを切ってリラックスすることができます。 ここには、老若男女が楽しめる新しい生活空間、スポーツや遊び場が誕生しています。 （原文） Super zentral und doch im Grünen. Auch wenn zur Zeit viel gebaut wird, kann man hier gut abschalten und entspannen. Es entsteht hier sowohl neuer Wohnraum als auch Sport und Spielflächen für jung und alt.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った本当に素晴らしい公園です。小さな子供たちのための適度な広さの遊び場から、若いカップルのためのロマンチックな橋を渡って、誰もが多種多様な鳥に餌を与えたり、単に鳥を眺めて自然を楽しむことができる川幅まで、まさに自然の真ん中で街。 （原文） A really wonderful park, featuring everything one needs. From the decently sized playground for the little ones, over the romantic bridge for young couples, all the way to the river narrowing for everybody to feed a gigantic variety of birds, or just simply watch them and enjoy the nature, right in the middle of the city.

（Google による翻訳）バーケンパークはすでに訪れる価値があります。ピラミッドは絶好の展望ポイントです。パノラマは息をのむほどです。過去数年間にここで何が起こり、現れてきたかは、本当に目を見張るものがあります。 そこにはすでに素晴らしい遊具があり、現在建設中の幼稚園と小学校は夢のような場所にあります。 そこから、建築的に貴重なエルプブリュッケン駅にもアクセスできます。 （原文） Der Baakenpark ist bereits jetzt ein Besuch wert. Die Pyramide ist ein toller Aussichtspunkt. Das Panorama ist atemberaubend. Was hier in den letzten Jahren alles passiert ist und entstanden ist kann sich wirklich sehen lassen. Es gibt dort bereits tolle Spielgeräte und der sich im Bau befindliche Kindergarten und auch die Grundschule haben eine Traumlage. Von dort gelangt man auch an den architektonisch wertvollen Bahnhof Elbbrücken.

（Google による翻訳）老いも若きも楽しめる素敵な遊び場。登ったり、滑ったり、ジャンプしたり、スイングしたり、サッカーやバスケットボールをしたりできます。アスリート向けの周回ルートとスプリントルート。新規開発のため、最初は遊び場が見つかる気がしませんが、建設現場はすぐに完成します。近所のためにいくつかの場所に建設されているものは素晴らしくてうらやましいですが、自分の市がそれを管理せず、遊び場が荒廃して閉鎖される傾向があるときは、羨ましくなります。 （原文） Schöner Spielplatz für Groß und Klein. Klettern, rutschen, springen, schaukeln oder Fußball und Basketball spielen kann man. Ein Rundweg und Sprintstrecke für die Sportler. Durch das Neubaugebiet hat man erst nicht das Gefühl, dass man hier einen Spielpaltz findet, aber die Baustellen werden auch bald beendet sein. Schön toll und beneidenswert was an mancher Ort für die Wohgegend gebaut wird, da wird man neidisch wenn die eigene Stadt es nicht hinbekommt und eher Spielplätze verfallen lässt und schließt.

（Google による翻訳）友人のプロムパーティーに招待され、ここで祝うことにしました。事前に会場を見学した時は、とても感銘を受けました。ところが残念ながら、全く逆の印象を受けました。この場所の良いところは景色くらいでしょう。従業員に車に行くのは禁止だと無礼に言われました。私は車からジャケットを取りたかっただけなのに、従業員は車に行くには入場料が必要だと言いました。実際、同伴者は入場料の2倍を請求されました。この場所のどこが重要視されているのか、よく分かります。楽しいイベントであるべき場所で、このような行為は許されません。お勧めしません。 （原文） Wurde eingeladen hier einen Abiball eines Freundes zu feiern. Als ich mir im Vorhinein die Lokalität anschautet war ich sehr beeindruckt. Ich wurde leider von kompletten Gegenteil überzeugt. Die Aussicht ist wahrscheinlich das einzig schöne an diesem Laden. Ich wurde unfreundlich von einem Mitarbeiter hingewiesen ich dürfe nicht zu meinem Auto gehen. Ich wollte lediglich eine Jacke aus dem Auto holen. Er sagte zu mir ich müssen neuen Eintritt zahlen wenn ich zum Auto möchte. Meiner Begleitung wurde tatsächlich doppelter Einritt abgezogen. Man merkt hier sehr wo der Fokus liegt. Ein solchens Verhalten hat auf einem eigentlich schönen Event nichts verloren. Keine Empfehlung

（Google による翻訳）このレビューはビアガーデンについてのみ述べています。 私たちは長年このビアガーデンを愛してきました。景色と美しい雰囲気は本当に素晴らしいです。ビアガーデンが閉まっている間は、本当に寂しかったです。しかし、今は食べ物について言葉を失います。コーヒーも食べ物もひどくて、ほとんど耐えられないほどです。もう少し努力してくれないのは残念です。 （原文） Die Bewertung bezieht sich ausschließlich auf den Biergarten. Wir lieben diesen Biergarten schon seit vielen Jahren. Die Aussicht und das schöne Ambiente ist wirklich wundervoll. Wir haben den Biergarten in den Jahren, in denen er geschlossen war, sehr vermisst. Jetzt allerdings fehlen mir die Worte, die Gastronomie betreffend. Der Kaffee und das Essen sind so dermaßen schlecht, dass man es wirklich kaum ertragen kann. Sehr schade, dass man sich hier nicht etwas mehr Mühe gibt.

（Google による翻訳）サービス： 丁寧でフレンドリー しかし、テーブルを片付けず、料理も出さなかったなど、少々不器用なところがありました。 ウェイトレスは「次回は必ずあれこれ用意します」と何度も言っていましたが、私は「次回はないだろう」と思っていました。 料理 チキン・ウィーナー・シュニッツェル（？） 私なりの「アルプス料理」の定義 自宅では味わえない特別な何かが欠けていました。外食する理由は、この料理への愛着です。 レストランはほとんど空いていました。 工業港と飛行機の眺め。 （原文） Der Service: Bemüht und Freundlich Aber unbeholfen, z. B. nicht abgeräumt und Essen serviert. Bedienung sagte mehrfach, beim nächsten Mal werden wir dies und das bestimmt vorrätig haben - ich dachte mir nur, es gibt kein nächstes Mal. Das Essen Wienerschnitzel aus Hähnchen (?) Eigene Definition von "Alm Essen" Es fehlte das Besondere, dass was man zu Hause nicht hinbekommt. Der Grund warum ich Essen gehe. Die Liebe zum Gericht. Das Lokal war fast leer. Aussicht auf Industriehafen und Flugzeuge.

（Google による翻訳）オットー・クンストのイベントのためにここに来ましたが、最悪でした！定員をはるかに超えるチケットが売れていました。座席チケットを持っていたのですが、到着したら満席でした。すでに2階にも大勢の人がいたので、何も見ることができなかったでしょう。結局何も見ずに帰るしかありませんでした。ベルリンから行かなくてもよかったのに。駐車場も同じで、満車なのにチケットを切られてしまいます。駐車場に停めていた他の車も既に同じ問題を抱えていたので、とてもきつかったです。私の車のホイールが損傷したのですが、本当にありがとうございました。 （原文） War hier wegen der Veranstaltung Otto Kunst. Es war furchtbar! Es wurden deutlich mehr Tickets als Kapazität da wäre verkauft. Ich hatte ein Sitzplatzticket, als ich kam, war alles voll. Im oberen Stockwerk standen auch schon zig Leute, so dass man dort auch nicht hätte gucken können. Mir blieb nichts übrig, als ohne etwas gesehen zu haben, wieder abzufahren. Die Anreise aus Berlin hätte ich mir sparen können. Genauso die Parkgarage, man bekommt ein Ticket, obwohl diese voll ist. Da in der Garage bereits mehrere Autos das selbe Problem hatten, war es sehr eng, meine Felge ist der Leidtragende, vielen Dank dafür.

（Google による翻訳）非常に残念です。星2つなのは、料理が美味しかったからです！ 何年も経ってから、私たち（4人）は再びズルベルクに行きたいと思っていましたが、絶対にまた行きません！ ALMレストラン自体は雰囲気が良く、料理も美味しかったのですが… 第一印象 レストラン（エレベーター）へ向かう途中、かなり広い廊下を通ります。ドアに貼られた「トイレ」と書かれたA4サイズの看板が特に目を引きました… 田舎のパブなら当然のことでしょうが、ズルベルクでは違います！ 女性用トイレ（中央の廊下）では、大きな壁のタイルが剥がれており、壁には汚れが付着していました。きちんと管理されていて清潔だからといって、最高の気分になれるわけではありません :( 料理は美味しかったです！ でも、私たちの好みの夜ではありませんでした。 - ドリンクメニューからロゼシャンパンを4杯注文したかったのですが、残念ながら開けてもらえませんでした…しかも、ボトルを開けてもらえませんでした!!! - 次にメニューからトリュフパスタとトリュフフライを注文したかったのですが、残念ながらトリュフが売り切れていました… - 塩入れが空っぽでした - マヨネーズについて尋ねたら、ハインツのマヨネーズの小袋がテーブルに置かれました…お願いですって？？？ マクドナルドにいるんですか？？？ 一番良かったのは： 食後にトリュフパスタが隣のテーブルに運ばれてきたことです :) セラーとシェフが謝罪してくれて、なんと1品分の料金が請求額から削除されてしまいました。本当にありがとうございました！ でも、ドリンクとメニューに載っているものをすべて注文して、スムーズに夜を過ごせたらよかったのに！ 正直に言うと、38ユーロで自分で肉を焼かなければならないレストラン（もちろん美味しかった）なのに、結局300ユーロ近くも請求されて（本当に欲しかったものは手に入らず）帰るとなると、もっと期待してしまいます。 転倒防止のためにテーブルの下にナプキンを置いておくなんて嫌だし、メニューは最新のもので、ウェイターから「今日はこれがありません」と言われることもない。そして、お願いだから…清潔できちんと整備されたトイレも欲しい。今どき、そんなことを求めるのは無理があるでしょうか？ これが私たちの最後の訪問になるでしょう。 残念… （原文） Sehr enttäuschend - die 2 Sterne gibt es nur, weil das Essen lecker war! Nach Jahren wollten wir (4 Personen) mal wieder den Süllberg besuchen und kommen garantiert nicht wieder! Das Ambiente im Restaurant ALM selbst ist sehr schön und das Essen war gut, ABER... Der 1. EINDRUCK Auf dem Weg zum Restaurant (Fahrstuhl) kommt man durch einen recht großen Flur. Die DIN A4 Zettel mit dem Aufdruck "Toilette", die mit Tesafilm an die Türen geklebt wurden, sind mir besonders ins Auge gesprungen... Das erwartet man vielleicht in einer Dorfkneipe - aber nicht auf dem Süllberg! Auf der Damentoilette (mittlerer Gang) fehlte zudem eine große Wandfliese und die Wände waren beschmiert - gepflegt und sauber sieht anders aus :( DAS ESSEN - das was wir bekommen haben, war sehr lecker! ABER es war auf jeden Fall nicht unser Abend: - Wir wollten mit vier Rose Champagner von der Getränkekarte beginnen. Den hatten Sie leider nicht auf... und es wurde auch keine Flasche für uns aufgemacht!!! - Dann wollten wir Trüffelpasta und die Trüffelpommes laut Speisekarte bestellen, leider war Trüffel aus... - Der Salzstreuer war leer - Bei Nachfrage zu Majo wurden mir Heinz Majo Tütchen auf den Tisch gelegt... BITTE????? Sind wir bei Mc Donalds???? DAS BESTE: Nach dem Essen wurde dann unserem Nachbartisch die Trüffelpasta serviert :) Keller und Koch haben sich entschuldigt und ein Essen wurde sogar von der Rechnung storniert - dafür vielen Dank! Aber wir hätten lieber einen reibungslosen Abend vorgezogen, bei dem wir das bekommen, was auf der Getränke- und Speisekarte angeboten wird! Sind wir mal ganz ehrlich - in einem Restaurant, wo man sich das Fleisch für 38,-€ noch selbst grillen muss (war lecker keine Frage) und am Ende mit einer Rechnung von knapp 300€ (ohne das zu bekommen, was man eigentlich wollte) das Restaurant verlässt, erwartet man einfach mehr. Man möchte keine Serviette unter einem Tisch als Kippelhilfe, man möchte eine aktualisierte Speisekarte und nicht immer vom Kellner hören "das haben wir heute nicht" - und UM HIMMELS WILLEN... man möchte saubere und heile Toiletten. Ist das heutzutage schon zu viel verlangt? Das war auf jeden Fall unser letzter Besuch. Schade...

（Google による翻訳）否定的なレビューを真剣に受け止めるべきでした。 アルムのサービスはひどい！ これはアルムレストランのサービスについてだけです。 私たちは、ズールベルクが高級ホテル兼レストランだった頃のことを覚えています。結婚記念日に、ちょっと贅沢な食事をしたくて、久しぶりにズールベルクに戻りました。 ガレージの施錠されたドアの前に立ち尽くし、コールセンターで長い時間をかけてやっと電話が繋がった、圧倒された様子の従業員を説得して、私たちの言葉を信じてもらうしかありませんでした。ドアの前で約15分待っていましたが、ドアが壊れている様子も、2階のアルムにも行けるという表示もありませんでした。私たち自身でそのことに気付きました。しかし、ようやく従業員がやって来ました。 この従業員は謝罪も、後悔の念も必要としなかったようです。その代わりに、「私の責任ではありません」と言われました。 (!) このレストランでは、ハンブルクの人々が今でも知っている、ズルベルクの特徴である「自らを高く評価するレストラン」といった要素は、もはや全く当てはまりません。 レストランへの道は魅力に欠け、案内表示も不十分です。 アルムでは、ダウンジャケットを着た無愛想な従業員が角を曲がってきて、「同僚がすぐそこにいます」と呟いていました。この同僚こそ、私たちのためにドアを開けてくれたものの、私たちの怒りを理解できなかった、あの無愛想な従業員でした。 スタッフはズルベルクに全く共感していないようでした。 私たちは踵を返しました。このレストランで一銭も払うつもりはありませんでした。 ズルベルクはもうお勧めできません。明らかに投資家に買収され、目の肥えた客の利益など全く気にしない経営者によって運営されているのは明らかです。 プロフェッショナルなサービス、あるいは礼儀正しささえも求める人は、まるでフライドポテト屋に迷い込んだかのような気分になるでしょう。無愛想で、無愛想で、ぎこちなく、歓迎の気持ちも感じられません。 とんでもない。 サービスに高い期待を持つお客様は、このレストランを避けるべきです。 またしても、ハンブルクの誇りとなるべきものが破壊されてしまいました。 もう二度と。 本当に残念です。 （原文） Ich hätte die negativen Rezensionen ernst nehmen sollen. Der Service auf der Alm ist eine Zumutung! Es geht hier nur um den Service im Restaurant Alm. Wir kennen den Süllberg noch aus Zeiten, als es ein Luxus-Hotel-, und Restaurant war. An unserem Hochzeitstag wollten wir stilvoll essen und gingen nach längerer Zeit wieder in den Süllberg. Wir standen in der Garage vor einer verschlossenen Tür und mussten einen überforderten Mitarbeiter, den wir nach einer langen Callcenter-Schleife endlich ans Telefon bekamen, erst dazu bewegen, uns überhaupt zu glauben. Es vergingen rund 15 Minuten Wartezeit vor der Tür; kein Hinweis, dass die Tür defekt ist, kein Hinweis, dass man auch im 2. Stock die Alm aufsuchen kann - das haben wir selbst herausgefunden. Da kam der Mitarbeiter aber auch schon. Dieser Mensch hielt es nicht für nötig, sich zu entschuldigen oder wenigstens sein Bedauern auszudrücken. Stattdessen bekamen wir zu hören: "dafür bin ich nicht zuständig." (!) In diesem Restaurant gilt nichts mehr, was den Süllberg als das kennzeichnet, was man als Hamburger noch kennt, als das Restaurant, das großen Wert auf sich gelegt hat. Der Weg zum Restaurant ist nicht einladend und schlecht ausgeschildert. In der Alm schlurfte ein desinteressierter Mitarbeiter in Daunenjacke um die Ecke, der wörtlich murmelte: „Kollege kommt gleich“. Der Kollege war der hölzerne Mitarbeiter, der uns zwar die Tür geöffnet hat, aber unseren Ärger nicht verstehen konnte. Das Personal scheint sich überhaupt nicht mit dem Süllberg zu identifizieren. Wir machten auf dem Absatz kehrt. Wir waren nicht bereit, auch nur einen Cent in diesem Restaurant zu lassen. Der Süllberg ist nicht mehr empfehlenswert. Offensichtlich wurde er von Investoren gekauft und wird von Betreibern geführt, die sich nicht die Bohne um das Wohl von anspruchsvollen Gästen scheren. Wer einen professionellen Service oder gar Höflichkeit sucht, wird glauben, sich in einer Pommesbude wiedergefunden zu haben. Desinteressiert, hölzern, ungelenk und abweisend. Eine Zumutung. Gäste mit höheren Ansprüchen an den Service meiden dieses Restaurant am besten. Hier wurde einmal mehr ein Stück Hamburg vernichtet, worauf die Stadt bisher zu Recht mit Stolz blicken konnte. Jetzt nicht mehr. Schade.

（Google による翻訳）ズルベルクは素晴らしい結婚式場です！ 初日からズルベルクでは素晴らしい対応をしていただき、大変満足しました。初めて訪れた際に温かいおもてなしを受け、会場を隅々まで案内していただき、ここで結婚式を挙げたいとすぐに確信しました。 エルベ川と行き交う船の絶景を望む美しいテラス、そして寄木細工の床と豪華なシャンデリアが輝く優雅なボールルームの組み合わせに、私たちはたちまち魅了されました。リハーサルディナーでも、私たちの印象は揺るぎないものとなりました。それは、質の高い、極上の料理でした。 プランニングの全過程において、ターニャ、そして後にエヴァは情熱とプロ意識をもって私たちをサポートしてくれました。約130名のゲストをお迎えした挙式当日は、すべてが完璧に進行しました。ゲストは、会場の優雅さ、きめ細やかでプロフェッショナルなサービス、そしてリハーサルディナーに劣らず美味しかった素晴らしい料理に大満足でした。 私たちにとって忘れられない夜となり、一生の宝物となるでしょう。素晴らしい組織とサポートを提供してくれたEvaとチーム全員に心から感謝します。 （原文） Der Süllberg ist eine fantastische Hochzeitslocation! Von Tag eins an fühlten wir uns im Süllberg bestens aufgehoben. Schon beim ersten Besuch wurden wir herzlich empfangen und die Location wurde uns ausführlich gezeigt: sofort war uns klar, dass wir hier unsere Hochzeit feiern möchten. Die Kombination aus der wunderschönen Terrasse mit dem traumhaften Blick auf die Elbe und die vorbeifahrenden Schiffe, sowie dem eleganten Ballsaal mit Parkett und prachtvollen Kronleuchtern hat uns direkt überzeugt. Beim Probeessen wurde unser Eindruck noch einmal bestätigt: großartige Küche auf gutem Niveau. Während der gesamten Planungszeit haben uns zunächst Tanja und später Eva mit viel Herzblut und Professionalität begleitet. Am Tag unserer Feier mit rund 130 Gästen war alles perfekt organisiert. Unsere Gäste waren begeistert von der Eleganz der Location, dem aufmerksamen und professionellen Service sowie dem hervorragenden Essen, das genauso köstlich war wie beim Probeessen. Wir hatten einen unvergesslichen Abend, den wir für immer in Erinnerung behalten werden. Unser größter Dank gilt Eva und dem gesamten Team für die fantastische Organisation und Betreuung.

（Google による翻訳）お勧めですが、静かではなく、小さく、エルベ川へのアクセスはありません。 この自然保護区は、エルベ川と堤防の間にある淡水の潮汐氾濫原のユニークな生息地です。騒がしいA1（スティルホルンサービスエリア）からそれほど遠くない場所にあります。堤防の長い頂上にある小道や自転車道からもよく見えます。 駐車スペースはほとんどなく、標識もありませんが、さまざまなバス停 (Moorwerder Hauptdeich) があります。 短いハイキングコースしかなく、かなり狭い道です。堤防の端で始まりと終わりが見えにくい。公衆トイレはありませんが、小道（鳥の繁殖地）から外れてエルベ川に到達するのを防ぐための柵がたくさんあります。 （原文） Empfehlenswert, aber nicht ruhig, klein und ohne Elbzugang! Das Naturschutzgebiet ist ein einmaliger Lebensraum der Süßwassertideauen zwischen Elbe und Deich. Es befindet sich unweit der lauten A 1 (Raststätte Stillhorn). Es kann gut vom Weg, bzw. Radweg auf der langen Deichkrone überblickt werden. Parkplätze sind kaum vorhanden / nicht ausgeschildert, dafür aber diverse Bushaltestellen (Moorwerder Hauptdeich). Es gibt nur einen kurzen Wanderweg, eher enger Trampelpfad. Anfang und Ende sind am Deichsaum schlecht erkennbar. Keine öffentlichen Klos, dafür aber viele Zäune, die einen abhalten vom Weg (Vogelbrutgebiet) abzukommen und zur Elbe zu gelangen!

（Google による翻訳）とてもよかったですが、ハイキングやサイクリングには難しすぎました。 （原文） Very nice but was too difficult to hike/cycle.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です！人々が素晴らしい自然を返し、そのような風景を原点に戻すことができるのは素晴らしいことです。私たちはとても気に入ったので、ぜひ皆さんにも見てみることをお勧めします。 （原文） Ein sehr interessanter Ort! Gut zu sehen das Menschen wieder wunderbare Natur zurück geben können und solche Landschaften zum Ursprung bringen. Hat uns sehr gut gefallen und wir können es auch jedem empfehlen sich das mal anschauen.

（Google による翻訳）とても素敵な場所にあり、少し休憩してください。この近くに住んでいるなら、静かで静かな環境でバーベキューをすることもできます。 いずれにせよ、それが家族にとってそうでした😀 ここでサイクリングするのも良いと思います （原文） Kleines Päuschen eingelegt, sehr schön gelegen. Wenn man hier in der Nähe wohnt kann man dort auch grillen und die Ruhe genießen. Auf jedenfall sah es bei der Familie so aus😀 Hier kann man glaube auch eine schöne Radtour machen

（Google による翻訳）とても美しい自然。残念ながら、どこにでも私の車を運転しなければならないサイクリストがいます。もう少し案内板があれば良いのに。 （原文） Sehr schöne Natur. Leider gibt es Radfahrer, die meinen überall fahren zu müssen. Ein paar mehr Informationstafeln wären schön.

（Google による翻訳）ズーデルベ川沿いの小さなホイッケンロック自然保護区は一見の価値があります。この時期、確かに夏ほど快適ではありませんが、少なくとも蚊対策は必要ありません。 🥳 ここでは自然が自然のままに残されているため、ユニークな風景を見つけることができます。 （原文） Das Kleine Naturschutzgebiet HEUCKENLOCK an der Süderelbe ist einen Besuch wert! Zu dieser Jahreszeit sicherlich nicht ganz so schön, wie im Sommer, aber zumindest braucht man nichts gegen Mücken! 🥳 hier ist die Natur sich selbst überlassen und somit findet man hier eine einzigartige Landschaft!

（Google による翻訳）散歩に最適な小さな道。長いハイキングに行きたくない場合に最適です。ここはとても静かで、ゴミも落ちていません。 双眼鏡を持ってこちらに向かってくる来場者もいた。立ち入り可能なエリアは狭いですが、多少のバードウォッチングは可能のようです。 必ずまたここに来ます。 （原文） Netter kleiner Weg zum Spazierngehen. Gut geeignet, wenn man keine großen Wanderungen durchführen möchte. Es ist sehr ruhig hier und es liegt kein Müll herum. Uns kamen einige Besucher mit Ferngläsern entgegen. Obwohl das Gebiet, dass betreten werden darf, überschaubar ist, scheinen doch einige Vogelbeobachtungen möglich zu sein. Wir kommen bestimmt noch einmal hierher.

（Google による翻訳）平日の午後8時頃、エルプフィルハーモニー・プラザに到着しました。すべてがスムーズに進みました。チケットはすぐに手に入り、列に並ぶことなく登ることができました。頂上に着くと、素晴らしい景色が待っていました。天気にも恵まれ、まさにハイライトとなりました。驚いたことに、人が少なく、静かに景色を楽しむことができました。 特に印象的なのはパノラマビューです。片側には、灯りやクレーン、船が行き交う港の素晴らしい海景が広がります。反対側には、ハンブルクの街並みが一望でき、数々の名所と、探索を誘うスカイラインが広がっています。 絶対に訪れる価値のある場所なので、皆さんに強くお勧めします！ （原文） Wir waren gegen 20 Uhr an einem Wochentag auf der Elbphilharmonie Plaza und es hat alles wunderbar geklappt. Ohne Anstehen konnten wir schnell ein Ticket holen und hochfahren. Oben angekommen, erwartete uns eine fantastische Aussicht – und dank des guten Wetters ein echtes Highlight. Überraschend wenige Leute waren da, sodass man den Blick in Ruhe genießen konnte. Besonders beeindruckend ist der Rundumblick: Auf der einen Seite der Hafen mit all seinen Lichtern, Kränen und Schiffen – ein tolles, maritimes Panorama. Auf der anderen Seite der Blick über die Stadt Hamburg, mit vielen Sehenswürdigkeiten und einer Skyline, die zum Entdecken einlädt. Ein absolut lohnenswerter Besuch, den ich jedem nur empfehlen kann!

（Google による翻訳）エルプフィルハーモニーは本当に素晴らしいです。 大ホールと小ホールは見ませんでしたが、無料のプラットフォームからの眺めは楽しめました。 唯一残念だったのは、駐車場の料金が法外なほど高かったことと、お土産屋さんの値段です。これもまた法外な値段でした。 まさにぼったくりだと思います。 それ以外は、ハンブルクのこの素晴らしい観光スポットをぜひお勧めします。 （原文） Die Elbphilharmonie ist wirklich toll. Den großen und kleinen Saal, haben wir zwar nicht gesehen, aber wir haben die Aussicht auf der Plattform, die kostenlos ist, genossen. Was uns gar nicht gefallen hat, sind die hohen Preise fürs Parkhaus, äußerst unverschämt, sowie im Andenken Shop, auch die Preise. Auch total unverschämt. Pure abzocke fällt mir dazu ein. Ansonsten können wir diese wunderbare Sehenswürdigkeit in Hamburg empfehlen.

（Google による翻訳）ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団の無料テラス。街全体と港を360度見渡せます。 素晴らしい眺めです。テラスは完全にオープンエアで、正方形になっています。 入場するには、入口のブースでチケットを受け取るだけです。チケットは無料です。私たちは5分も待ちませんでした。 待ちたくない場合は、オンラインで支払いを済ませ、デジタルチケットを持って入口まで行くこともできます。 回転式改札口を通過したら、エスカレーターを上がって展望テラス前の屋根付きエリアへ。トイレとカフェがあります。曲線を描く窓にはきっと驚かれることでしょう。 行く価値はありますが、あまり時間をかけすぎないようにしてください。 （原文） Terraza gratuita en la Filarmónica de Hamburgo. Vista 360° de toda la ciudad y el puerto. Las vistas son increíbles. La terraza es completamente al aire libre. Y es de planta cuadrada. Para acceder tan solo tienes que coger los tickets en una caseta que hay en la entrada, donde sí son gratuitos. Nos tocó esperar no más de 5 minutos. Si no quieres esperar, puedes pagar online y llevar tu entrada digital hasta la entrada. Una vez pasas los tornos, subes una escalera mecánica y llegas a una zona cubierta previa a la terraza mirador. Donde encuentras baños y un café. Te sorprenderá ver los ventanales curvos. Merece la pena, pero sin invertir mucho tiempo.

（Google による翻訳）エルプフィルハーモニーはハンブルクにあるとてもモダンで美しい建物です。ユニークなデザインで、広場からの眺めは素晴らしいです。街と港の景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Elbphilharmonie is a very modern and beautiful building in Hamburg. The design is unique and the view from the plaza is amazing. A great place to see the city and the harbor.

（Google による翻訳）毎日最大1万7000人もの観光客がハーフェンシティに集まり、高さ37メートルからエルベ川沿いの都市と巨大な港の景色を自由に眺めています。そのため、エルプフィルハーモニー・プラザはドイツで最も訪問者数の多い観光地の一つとなっています。ちなみに、ノイシュヴァンシュタイン城の客室は夏季には1日最大6000人の観光客を迎えています。 ハンブルク市民の多くは、建設費用の高騰と予想以上の完成遅延を主な理由として、長い間建設現場に懐疑的な見方をしていました。しかし、開館後まもなく、この水上コンサートホールは多くの地元住民の心を掴みました。コンサートチケットの手頃な価格に加え、プラザを通じた建物の開放感（オンラインチケット：2ユーロ）も、この人気につながっています。ヨーロッパ最長の曲線エスカレーターであるチューブに乗って上昇する様子さえも、壮観です。頂上に着くと、強い風が吹き抜け、地平線まで続くクレーンが揺れ動きます。雲ひとつない夏の夜は特に素晴らしい体験となるでしょう。プラザは深夜まで（最終入場は午後11時30分）開いているからです。 ジャーナリストのゲレオン・クルーグは、開館直前にこう記しています。「エルプフィルハーモニーが開館し、アクセスできるようになると、街にはたちまち新しい家庭的な雰囲気が生まれる。旅の緊張感は消え去り、自由に漂う空想と憧れの錨が、まるで自分の入り江に鎮座しているかのようだ。」 ==== このレビューはいかがでしたか？👀 南ドイツ新聞版と共同出版した、私のタイムアウトガイドもご覧ください。 👉 ハンブルクで過ごす完璧な週末 👈 現在、どこでも入手可能です… （原文） Täglich strömen bis zu 17.000 Gäste in die HafenCity, um auf 37 Metern Höhe den kostenlosen Ausblick auf Elbmetropole und den gigantischen Hafen zu genießen. Damit zählt die Plaza der Elbphilharmonie zu den meistbesuchten Touristenorten Deutschlands. Zum Vergleich: Die Räumlichkeiten von Schloss Neuschwanstein schauen im Sommer bis zu 6.000 Gäste pro Tag an. Von vielen Hamburgerinnen und Hamburgern wurde die Baustelle lange kritisch beäugt, vor allem, weil die Kosten explodierten und die Fertigstellung länger dauerte als geschätzt. Doch schon kurz nach der Eröffnung eroberte das schwimmende Konzerthaus auch die Herzen vieler Locals. Dazu trägt neben erschwinglichen Ticketpreisen für Konzerte auch die Offenheit des Gebäudes durch die Plaza bei (Online-Ticket: 2 Euro). Schon der Aufstieg mit der längsten gebogenen Rolltreppe Europas, der Tube, ist ein visuelles Spektakel. Oben angekommen gibt’s direkt steife Brise und tanzende Kräne bis zum Horizont. Das ist besonders an wolkenfreien Sommerabenden phänomenal, denn die Plaza ist bis Mitternacht geöffnet (Letzter Einlass: 23:30 Uhr). Der Journalist Gereon Klug schrieb kurz vor der Eröffnung einst schön: „Ist die Elbphilharmonie erst eingeweiht und zugänglich, tut sich umgehend eine neue Art von Häuslichkeit in der Stadt auf. Das nervöse Reisen hört auf. Der Anker der frei schwirrenden Fantasien und Sehnsüchte thront ja in der eigenen Bucht“. ==== Hat dir diese Rezension gefallen? 👀 Dann schau' doch Mal in meinen Auszeit-Guide, den ich im Verlag Süddeutsche Zeitung Edition veröffentlicht habe: 👉 MEIN PERFEKTES WOCHENENDE HAMBURG 👈 Jetzt überall im Handel...

（Google による翻訳）港と街の美しい景色をあらゆる方向に眺められます。無料ですが、入場券が必要です。 （原文） Schöner Ausblick auf den Hafen und die Stadt in alle Richtungen. Kostenlos, aber man benötigt ein Ticket.

（Google による翻訳）私たちはHHを訪れたときに展望台にいましたが、それは素晴らしいと言えます。歩き回ることができる一方で、料金は 1 人あたり「わずか」 3 ユーロです。 子供向けの賞品も望ましいでしょう。 （原文） Wir waren bei einem Besuch in HH auf der Aussichtsplattform und können sagen daß es super ist. Zum einen das man einmal drumherum gehen kann und zum anderen das es auch "nur" 3€ pro Person kostet. Wünschenswert wäre aber auch ein Preis für Kinder.

（Google による翻訳）都会の喧騒の真ん中にあるとても居心地の良い小さな公園。ここは静かで緑が多いです。 （原文） Sehr gemütlicher kleiner Park mitten im Stadtgetümmel. Hier ist es ruhig und grün.

（Google による翻訳）アスファルトのジャングルの真ん中にある、素敵な小さな緑地。残念ながら高層ビルが太陽を遮ってはいるけれど、それでも心底リラックスできるこんな緑地があるのは嬉しい。ドッグランがあるのに、放し飼いの犬とそのわがままな飼い主がうるさい。 （原文） Schöne kleine Grünanlage inmitten des asphalt jungles. Leider blocken die ganzen hohen Häuser die Sonne aber dennoch bin ich froh um solche Grünanlagen um richtig entschleunigen zu können. Nervig sind die ganzen unangeleinten Hunde und ihre egoistischen Herrchen obwohl es dort eine Hundeauslauffläche gibt.