エジンバラのための46の最高のマッサージスポット

（Google による翻訳）ここでの体験にとても満足しました。長時間のフライトの後だったので、腰が痛くて電話をかけようとしたのですが、携帯が繋がらず、結局直接行くことにしました。ウェイバリー駅から徒歩5分ほどです。温かく迎えていただき、すぐにマッサージの予約が取れました。90分のオイルマッサージとタイ古式マッサージのコンボマッサージを受けましたが、最高でした。ウィーさんの施術は素晴らしかったです。マッサージは力強く、私の気になる部分をしっかりとほぐしてくれました。とても満足して、最高の気分で帰りました。また来たいと思います！ （原文） I was very happy with my experience here. After a long flight, my back was hurting. I tried calling but my phone wasn’t cooperating so I decided to walk in. It’s about a 5 minute walk from Waverley station. I was greeted warmly and they had availability for a massage right away. I got a 90 minute oil and Thai combo massage and it was excellent. Wee did a great job. The massage was heavy pressure, and she really worked on my problem areas. I was very happy and left feeling great. Would return!

（Google による翻訳）このお店は本当におすすめです。1年以上通っていますが、一度もひどいマッサージを受けたことはありません。セラピストの技術は抜群で、この価格で信じられないほどリラックスして回復できます。ここに来てから、慢性的な痛みがずっと楽になりました！ （原文） Can't recommended this place enough - I've been a regular for over a year, and have never had a bad massage yet. The therapists are exceptionally skilled and for the prices you get unbelievable relaxation and restoration. My chronic pain is so much easier to manage after coming here!

（Google による翻訳）タイ式ディープティシューオイルマッサージを受けました。マッサージは素晴らしく、マッサージ師の対応も良かったです。マッサージ後にオイルを落としたい方のために、マッサージエリアにはシャワールームも完備されています。部屋は静かでリラックスでき、暖かでした。 2回目の利用なので、唯一の懸念点は、部屋に案内された際に「何をすればいいか分かっているよ」と言ってくれたスタッフでした。確かにマッサージを受けるのは初めてではありませんでしたが、うつ伏せになる必要があることを忘れていました。全体的にスタッフは親切でした。私が行った時はアメックスが使えませんでしたが、受付の人によるとすでに使えるようになっていたそうです。 （原文） I got Thai Deep Tissue Oil Massage. The massage was great, thanks to masseuse. The massage area has shower room if you want to remove the oil after massage. The room is quiet, relaxing and warm. This my second time going there so my only concern was the staff who said that I know what to do when I was directed to my room. Yes, it was not my first time to have massage but I forgot that I have to lie down in my tummy. Overall, staffs are friendly. The Amex was not working when I went there but they were already working on it as per the receptionist.

（Google による翻訳）娘がここを訪れた後に勧められたので、今日は90分のディープティシューホットオイルマッサージを75ポンドという大変リーズナブルな料金で予約しました。才能豊かで力強いケイト先生の施術を受けることができ、大変満足しました。 何年もマッサージを受けておらず、タイ式マッサージも初めてでした。体は凝り固まっていました。ケイト先生は（私のリクエストにも応えて）とてもしっかりとした施術をしてくれて、マッサージ中はずっと圧力の強さも確認してくれました。今夜は体が少し痛いですが、これは長年の私の怠慢でできた凝りをほぐす過程の一環であり、予想通りでした。 受付の男性はとても親切で、親身になってくれてプロフェッショナルでした。施術室は清潔で、室温もちょうど良く、心地よい音楽が落ち着いた雰囲気を醸し出していました。 また必ず来ます。妻も今度施術を受けに来たいと言っています。 ケイト先生とスタッフの皆様、素晴らしいタイ式マッサージ体験をありがとうございました。これからまた、たくさんのマッサージを受けたいと思っています。 キース。 病気 （原文） I was recommended to visit here by my daughter following her own visit, so I booked in today for a 90min deep tissue hot oil massage at the very reasonable cost of £75. I had the pleasure of receiving the treatment by the talented and strong Kate. I've not had a massage for many years and I had never had a Thai style massage. My body was full of knots. She was extremely firm (at my request) and made sure I was okay with the pressure being used throughout the massage, my body is sore tonight, however, thats definitely part of the process of breaking down years knots caused by my own neglect and something I expected. The front desk gentleman was very welcoming, helpful and professional, the treatment room was clean, the temperature was perfect and the soothing music also added to a calming environment. I'll 100% be back for more treatment in the future, My wife is also interested to visit for treatment now too. Thank you Kate and co. for a wonderful and first of many Thai massage experience. Keith. Ill

（Google による翻訳）最高のマッサージでした。去年、ジョージ通りで大変な工事をしていた時に、同僚と二人でここに行きました。本当に気持ちが良かったので、疲れた体と筋肉痛を癒すために毎年ここに通うようになりました。全員、ストレッチ付きのディープティシューマッサージを受けました。料金以上の価値がありました。 （原文） Amazing massage. Myself and my work colleagues went here last year during a tough build we were doing im George St. It was so good we have made it an annual thing to reset tired bodies and achy muscles. We all had the deep tissue massage with stretching. Well worth every penny.

（Google による翻訳）今までで一番素晴らしいフットマッサージを受けました。あまりのリラックス感に思わず寝てしまい、目覚めたらまるで別人のように。マッサージ後はまるで雲の上を歩いているような気分でした。これまでたくさんのマッサージを受けてきましたが、これが最高でした。もう一度ここで施術を受けるためだけに、エディンバラにまた行きたいくらいです。おもてなしも素晴らしかったです。 （原文） I had the most incredible foot massage ever. I fell asleep because of how relaxing it was and woke up a brand new person. I felt like I was walking in cloud 9 after the massage. I’ve gotten so many massages and this was the best. I wish I could travel back to Edinburgh just to get another treatment here. Amazing hospitality as well.

（Google による翻訳）カップルマッサージを急遽予約したのですが、15分以内に対応してくれました。広々とした部屋にちゃんとしたベッドが2台、そしてきちんとした服装をしたプロのマッサージ師が2人いました。とても満足しましたし、60分で2人で110ポンドという値段もお手頃でした。 （原文） Called last minute for a couples maassage and they were enable to take us within 15 minutes. Large room with two proper beds and two professional, well dressed masseuses. We enjoyed it and was decent value at £110 for both of us for 60 minutes.

（Google による翻訳）フロータリウムのセッションに行ってきました。部屋、水、雰囲気、すべてが5つ星でした。来院時の対応も良く、丁寧に説明していただきました。この目的は、接続を切断して、リラックスして瞑想できるようにすることですが、その素敵な瞑想スポットに到達するまでに時間がかかります... さて、セッションが始まって 20 時ごろ。階段で従業員が笑いながらおしゃべりしている声が大きくはっきりと聞こえました。 5分くらいだったかな。しかし、それは瞑想を完全に破壊し、私をとても怒らせ、イライラさせたので、残りのセッションを楽しむことができませんでした。オーナーがこれを読んで私に連絡したい場合は、私がそこにいた日時を喜んで教えます。スタッフにこの問題について話し合って、それに応じてトレーニングしてもらいたいと思います。今後6か月以内にまた行きます。違いがあれば、実際に敷地と雰囲気は完璧だったと思うので、レビューを喜んで5つ星に変更します。 （原文） I went for a floatarium session. The room,water,ambience everything was 5 stars. I was well treated when I arrived and explained everything nicely. The whole intention of this is to disconnect,be able to meditate float relax,it takes time to reach that nice meditation spot... Well, at around 20 into my session. I could hear very loud and clear to of the workers having a laugh and chatting on the stairs. Might have been 5 min. But it fully broke the meditation, it made me very angry and irritated which didn't allow me to enjoy the rest of the session. If the owner reads this and wants to contact me I will happily gave the date and time I was there if that helps. I would love for the staff to be talked about this issue and trained accordingly. I will go again in the next 6 months. If I see a difference I will gladly change my review to a 5 stars as I actually think the premises and ambience was perfect otherwise.

（Google による翻訳）素敵な朝を過ごせました。フロートを試したり、全身マッサージも受けました。治療に関しては、期待通りだったと言わざるを得ません。スタッフは素晴らしく、すべてを説明し、細心の注意を払って対応してくれました。本当に感謝しています。フロートはとても興味深い経験でした。おそらくもうやることはないと思いますが、楽しかったです。マッサージは素晴らしく、セラピストは本当に気配りがあり親切で、本当に素晴らしかったです。私が 5 つ星をつけない理由は、敷地内の湿気のためです。エディンバラの古い建物であることは理解しています。それを軽減するために最善を尽くしているのはわかりますが、臭いは確かにあり、地下室は特に強烈です。アロマセラピーマッサージを受けましたが、エッセンシャルオイルの香りをあまり楽しむことができませんでした。繰り返しになりますが、楽しい時間を過ごすのを妨げるものではなかったので、この経験をお勧めします。改めて、すべてに感謝します:) （原文） I had a lovely morning - i tried the float and also had a full body massage and in terms of treatment, I have to say it was as I expected. The staff was lovely, they explained everything, they treated me with the greatest care and I really thank them for that. The float was a very interesting experience, I probably wouldn’t do it again but I enjoyed it. The massage was great, the therapist was really attentive and kind, really great. The reason why I’m not putting 5 stars is because of the dampness within the premises: I understand it’s an old building in Edinburgh and we can tell they do their best to reduce it, but there is definitely a smell and it’s particularly intense in the basement. I had the aroma therapy massage and I couldn’t really enjoy the essential oils’ smells. Again, it didn’t prevent me from having a good time and I would still recommend the experience. Thanks for everything, again :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！45分間のスウェーデン式マッサージを受けましたが、カースティさんは本当に素晴らしかったです。10年ぶりのマッサージだったので、まるで初めてのマッサージのようでした。カースティさんは本当に親切で、優しく、そして辛抱強く接してくれました。施術の流れを丁寧に説明してくださり、施術が終わるまで私がリラックスして過ごせるよう配慮してくれました。帰る時も慌てずに済んで良かったです。施術を受ける前は少し緊張していましたが、カースティさんの安心感と優しさのおかげで、本当に行ってよかったです。本当にありがとうございました！ （原文） What a fabulous place! I had a 45 minute Swedish massage and Kirsty was absolutely amazing. This was my first massage in ten years so it felt like my first ever, and she was really considerate, kind and patient with me. She took her time explaining the process with me and making sure I was comfortable and didn’t feel rushed when leaving. I was a little nervous going into it and I am so happy I went thanks to her reassurance and kindness. Thank you so much!

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルなセットアップで、交通騒音から十分に遮断された地下レベルで2時間のフロート体験を楽しみました。施設はとても良く、親切な指導をしてくれたパムに感謝します。お勧めしますし、次の旅行で戻ってくるでしょう。 5* （原文） Very professional setup, enjoyed a 2hr float experience which was on an underground level so well insulated from traffic noise. Facilities very good, thanks to Pam for all the helpful guidance. Would recommend and would return on my next trip. 5*

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素敵な場所です。リラックスしてエネルギーを充電したい方に最適です。強くお勧めします！ （原文） A lovely place with friendly staff. Perfect if you want to relax and recharge your batteries. Highly recommended!

（Google による翻訳）最高です!!! 素晴らしいサービスと細部への配慮が素晴らしいです!! スタッフとマネージャー全員が、お客様に最高にリラックスできる体験をしていただけるよう全力を尽くしています!! 長持ちするマニキュア/ペディキュア!! フロート、なんて素晴らしい体験でしょう!! 強くお勧めします!! パメラとチームの皆さん、ありがとうございました!! （原文） The best !!! Amazing service and great attention to detail!! All the staff and the manager go out of their way to make you have the best and most relaxing experience !! Mani/pedi that keeps for ages!! Float; what an experience!! Highly recommended!! Thank you Pamela and team !!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、特にブルックさんと妹さんは素晴らしいです。 ペディキュアも最高で、料金は25ポンドから。 全体的に絶対におすすめです。とてもリラックスできます。 （原文） Staff are wonderful especially Brooke and her sister Amazing pedicures also starting at £25 All round an absolute must so relaxing

（Google による翻訳）初めての1対1のアシステッドヨガストレッチセッションを楽しみました。最高でした！ ニアさんが一つ一つのストレッチを安全かつ丁寧に導いてくれます。とてもリラックスでき、筋肉の緊張もすっかりほぐれました。本当におすすめです。次のセッションも予約しました。 （原文） Just enjoyed my first 1-2-1 Assisted Yoga Stretch session, it felt fantastic. Nia guides you safely and gently through each stretch. I felt very relaxed, and any muscle tightness was gone. I would thoroughly recommend. I have just booked my next session.

（Google による翻訳）日曜日にニアと一緒にアロマセラピーマッサージとkobidoフェイシャルを予約しました。 素晴らしかったです。こんなにフェイシャルを受けたことはありませんでした、私が持っていたとは知らなかった私の顔の緊張が和らぎました、ニアは非常にプロフェッショナルでフレンドリーでした、特に彼女はルーカーズに拠点を置いているので、よりアクセスしやすいので、さらにトリートメントのために戻ってきます （原文） Booked in with Nia on Sunday for an aromatherapy massage and a kobido facial. Was amazing. Never had a facial like it ,its relieved tension on my face I didn't know I had, Nia was very professional and friendly will be going back for more treatments especially since she's based in Leuchars which makes it more accessible

（Google による翻訳）昨日初めてのセッションを受けました。ニアさんは仕事が素晴らしく、丁寧で親切でした。絶対にまた行きます！ （原文） Had my first session yesterday, Nia is amazing at her job, attentive and kind. Definitely going back!

（Google による翻訳）初めての訪問で、ニアと一緒にアロマセラピーマッサージとフェイスマッサージを受けました。部屋はとても静かで、美しい香りがし、すべてがキラキラときれいでした。ニアは穏やかで愛らしく、私をすぐに安心させてくれました。普段はなかなかリラックスできないのですが、ニアがとても素晴らしかったので、一瞬眠ってしまいました！彼女は私の緊張と痛みを和らげてくれたので、私が去ったとき、私は一週間休んだように感じました。すでに2回目の治療を予約しましたが、また行くのが待ちきれません。私は無条件にニアを推薦します。 （原文） In my first visit I had the aromatherapy massage and the face masage with Nia. The room was very serene, smelled beautifully and everything was sparkling clean. Nia was calm and lovely and made me feel at ease straight away. I find it difficult to relax usually but Nia was so amazing that I actually briefly fell asleep! She worked away my tention and aches so well that when I left I felt like I had rested for a week! I have already booked my second treatment and I can't wait to go back. I recommend Nia unreservedly.

（Google による翻訳）ニアは本当に才能のあるセラピストです。私はホットバンブーマッサージを受けましたが、それは素晴らしかったです。ニアは竹を筋肉の上で転がし、竹の端を使って問題のある領域やトリガーポイントに働きかけます。また、手も使って筋肉を鍛えます。私にとって、それは非常に必要な深いマッサージのように感じられ、竹の温かさが大好きでした。彼女のトリートメントルームも素敵で、とてもリラックスできるトリートメントのための素敵な静かな環境です。とても気分が良くなって出発しました！改めてありがとう、ニア。 （原文） Nia is a really talented therapist. I had the hot bamboo massage which was amazing. Nia rolls the bamboo over your muscles as well as using the ends to work on the problem areas and trigger points, and she uses her hands to work the muscles too. For me it felt like a very much needed deep massage and I loved the heat of the bamboo. Her treatment room is lovely too - lovely calm environment for a very relaxing treatment. I left feeling so much better! Thanks again Nia.

（Google による翻訳）ニアさんのマンツーマンストレッチセッションは素晴らしかったです。終わった時には背筋が伸びて、体のラインも整ったように感じました。強くお勧めします。 （原文） Nia’s one to one stretch session was excellent. I felt taller and more aligned at the end of it. Highly recommend,

（Google による翻訳）素晴らしいストレッチセッション。施術後は腰の痛みがずっと楽になりました。 （原文） Fabulous stretching session - my sore hip felt so much better after the treatment!

（Google による翻訳）私と私の家族は母の誕生日の一環としてここに来ました、そして私たちは皆それを楽しみました！治療は素晴らしく、女の子たちは私たちの世話をとてもよくしてくれました。スパは小さいですが、グループで最大 4 人までが理想的で、設備も素晴らしく、私たちは皆とてもリラックスした気分で帰りました。将来的には間違いなく戻ってきます！再度、感謝します！ （原文） Me and my family were here as part of my mum's birthday and we all enjoyed it! The treatments were amazing and the girls looked after us very well. The spa is small but ideal for a maximum of 4 in a group and the facilities were great and we all left feeling very relaxed. We will definitely be returning in the future! Thanks again!

（Google による翻訳）本当に素敵なスタッフと設備。私が受けたトリートメント、インディアンヘッドマッサージは本当に素晴らしかったです。過去に他のスパを訪れたときのように、まったく急ぐ必要はありませんでした。私の友人はホットストーンマッサージを受けましたが、とても気に入りました。彼女のセラピストは特に素晴らしかったです。彼女は私たち二人ともひどく苦しんでいる慢性的な痛みについての知識が豊富で、彼女に合わせて治療を調整することができたからです。 非常に感銘を受けました。別の取引ができれば、必ず戻ってきます （原文） Really lovely staff and facilities. The treatment I had, Indian head massage, was just lovely. It wasn't rushed at all, as it has been when I've visited other spas in the past. My friend had a hot stone massage which she loved, and her therapist was particularly great, since she had a good knowledge of chronic pain, which we both suffer badly from, and was able to tailor the treatment to her. Very impressed, if we can get another deal we will definitely return

（Google による翻訳）昨日、ウォータールー・プレイスのピュア・スパを初めて訪れ、トリートメントをとても楽しみました。女の子たちはみんな素敵でした。とても人柄が良く、私のさまざまな健康状態に合わせて優しいマッサージトリートメントをカスタマイズしてくれたマギーに特に感謝しました。マッサージ自体は素晴らしく、深くリラックスでき、快適で、幸せなほど控えめでした。ホットストーンの要素は素晴らしかったです。次回は間違いなくそれを選択します。すぐに別の治療のために戻ってくるのを楽しみにしています！ xxxの皆さんに感謝します （原文） First visit to the PURE Spa at Waterloo Place yesterday and I thoroughly enjoyed my treatment. All the girls were lovely; very personable and I was particularly grateful to Maggie for tailoring a gentle massage treatment to suit my various health conditions. The massage itself was excellent - deeply relaxing, comfortable and blissfully understated. The hot stone element was fabulous - I’d definitely opt for that next time. Looking forward to returning for another treatment soon! Thanks to all xxx

（Google による翻訳）全身マッサージとフェイシャルという2つの素晴らしいトリートメントを受けました。私にマッサージをしてくれた素敵な女性は、まだ少し経験が浅いのですが、素晴らしい仕事をしてくれたことがわかりました。フェイシャルは本当に素晴らしかったです。 私の否定的な意見の 1 つは、タオルが 6'2" の体を適切に覆うのに十分な長さではないということです。ああ、プールの水はもう少し温かいかもしれません。 必ず戻ってきます！ （原文） I had two fantastic treatments - full body massage and facial. Although I was able to tell that the lovely lady who gave me the massage was still a little inexperienced she did a great job. the facial was absolutely fabulous. The one negative remark that I have is that the towels aren't long enough to properly cover my 6'2" body. Oh and the water in the pool could be a tad warmer. I will definitely be back!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスパ。素敵な施設、とてもフレンドリーなプロフェッショナルなスタッフ。プールは素敵でした。顔と背中のマッサージを受けましたが、とても気持ちよかったです。確かに一段階眠ってしまった!!リラクゼーションエリアも素敵で、ハーブティーを楽しみました。来年初めにエディンバラに戻ったときに、あなたの素晴らしいスパに戻るのが待ちきれません。楽しい3時間をありがとうございました。 ヴァネッサ （原文） Absolutely fantastic Spa. Lovely facilities, very friendly professional staff. Pool was lovely. I had a facial and back massage and it was amazing. I’m sure I fell asleep at one stage !! Relaxation area was lovely and I enjoyed a cup of herbal tea. I cannot wait to return to your amazing spa when I return to Edinburgh early next year . Thank you for a lovely 3 hours . Vanessa

（Google による翻訳）Pure Spaで素晴らしいリラックスした一日をお過ごしください。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、提供するすべての治療法について知識が豊富でした。施設は美しく清潔で、タオルとバスローブが備わっています。娘の誕生日にピュア インダルジェンス デーを予約しました。これには治療と昼食も含まれており、丸一日でした。私たちの一日は午後9時45分に始まり午後3時45分に終わりました。最後にはとてもリラックスして肌が輝いているように感じました。リラックスした一日を過ごしたいなら、ここが最適です。また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Fantastic relaxing day at Pure Spa. Staff were friendly and professional, and knowledgeable about all the treatments they offer. Facilities are beautiful and clean, they supply you with towels and robes. I had booked the Pure Indulgence Day for my daughter's birthday. This included treatments and lunch, this was a full day. Our day started at 945 and finished at 345pm, at the end we felt very relaxed and that our skin was glowing. If you are looking for s day of relaxation then this is the place to come. Can't wait to back again.

（Google による翻訳）居心地の良い快適な環境のスパで素敵な午後を過ごしました。 スタッフ全員がフレンドリーで親切でした。 私の治療は素晴らしいアレッシアによって行われました。彼女は本当にリラックスした雰囲気を作り出し、全体を通して親切で、知識が豊富で、プロフェッショナルでした。 喜んでお勧めします、そして間違いなく戻ってきます。 ありがとう！ （原文） Had a lovely afternoon in the spa, which was an inviting and comfortable environment. All of the staff were friendly and helpful. My treatments were performed by Alessia who was wonderful - she created a really relaxing atmosphere and was helpful, knowledgeable and professional throughout. I would happily recommend, and I will definitely be back. Thank you!

（Google による翻訳）最高！最高！最高！ なんてこった！ここはまさに穴場スパ！存在すら知らなかったけど、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。今日は友人とミゲルとアリックスによるバリデーションフェイシャルを体験しました。本当に最高！最初から最後まで完璧でした。 高級なお店は忘れてください…ここはまさに最高です。 10/10 （原文） Fabulous Fabulous Fabulous! Oh my goodness, this has to be the best kept secret spa. I didn't even know it existed and it truly did not disappoint. Myself and my friend had the most amazing Validation facial today by Migel and Alix. Wow... it was just so perfect from start to finish. Forget all these fancy places... this is an absolute winner. 10/10.

（Google による翻訳）9歳の娘が今日、Lushでパーティーをしました。ジェスさんとリンクスさん、そしてスタッフの皆さんも素晴らしかったです。とても楽しくて、娘たちに合わせてアレンジしてくれました。本当におすすめです。大人になってもぜひ参加したいと思います。ありがとうございました。 （原文） My 9 year old daughter had a party at Lush today. Jess and Lynx were amazing as were all the staff. It was such fun and they adapted everything to suit the girls. Highly recommend and will do this as an adult too. Thank you.

（Google による翻訳）キムのタングルドヘア・スパトリートメントを受けてきましたが、本当に素晴らしかったです🤎。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。キムは知識と技術に優れているだけでなく、温かい人柄が体験全体をさらに素晴らしいものにしてくれました。本当に丁寧にケアしていただき、特別な存在だと感じました。ラッシュのスタッフ全員が魅力的で、温かく迎えてくれ、献身的にサポートしてくれました。トリートメント自体も夢のようで、音楽から香り、居心地の良い空間まで、細部に至るまで完璧でした。星5つ以上を付けたいくらいです！ （原文） I had the Tangled Hair spa treatment with Kim, and it was absolutely amazing 🤎 it far exceeded my expectations. Kim not only has great knowledge and skill, but her warm personality truly enhances the whole experience. I felt so well cared for and genuinely special. The entire Lush team was charming, welcoming, and dedicated. The treatment itself is a dream, from the music to the scents and the cozy environment, every detail is perfect. I’d give more than five stars if I could!

（Google による翻訳）ああ、カレンさんは本当に素晴らしい！2回も立ち寄ったのですが、1回目は彼女が最高に素敵なスパツアーを案内してくれました。それ自体が素敵な体験でした。彼女はとても親切で温かく、2回目は彼女が帰る途中でギリギリで会えて本当に嬉しかったです。アメリカ人なので、ネッシーボムのような可愛らしいユニークな商品を見て興奮しました。でも、いつものように、ラッシュのスタッフはどこに行っても本当に素晴らしいです。ハイランドのトリートメントを受けにまた来ます❤️ スタッフの皆さん、本当にありがとうございました。近いうちにまた来たいと思っています… （原文） oh my goodness, Karen is wonderful!!! we stopped in twice and the first time she gave us the most beautiful tour of the spa. it was in and of itself such a lovely visit. she was so kind and warm and we were so happy to just barely catch her on her way home the second time. being an American we were so excited to see the unique products like the nessie bomb, so cute. but as usual, the people at lush are always so wonderful no matter where you go. I’ll be back for my highlands treatment ❤️ much love to the staff and we hope to be back before too long…

（Google による翻訳）12月にエディンバラ店でマッサージを受けましたが、恥ずかしながら今になってようやくレビューを書くことができました。確かに値段は高めですが、サービスに込められた細やかな配慮と心遣いは、その価値に十分応えてくれます。ケリーさんの丁寧な対応のおかげで、とてもリラックスして楽しい時間を過ごすことができました。また必ず来たいと思います。 （原文） Had a Massage at the Edinburgh Location in December and shamefully have only now gotten around to writing a review. Definitely pricy, but the attention to detail and care put into the service makes it worth the money. I was looked after by Kerry, who made my visit very relaxing and enjoyable. I will certainly be back.

（Google による翻訳）娘と一緒にエディンバラのラッシュスパに行きました。セラピストのケリーさんは素晴らしかったです。リラックスできて、穏やかで、素晴らしいマッサージ師でした！ありがとうございました。クリスティン・コーク　アイルランド🇮🇪 （原文） Visited the Lush Spa in Edinburgh with my daughter ..Kerry was my therapist and she was amazing .. relaxing, calm and a wonderful masseuse!! Thank you. Christine Cork Ireland 🇮🇪

（Google による翻訳）昨日、エディンバラのスパでハイランド・トリートメントを受けてきました。正直言って、この体験は本当に素晴らしいとしか言​​いようがありません。到着した瞬間から、落ち着いた雰囲気で温かく迎えてくれ、美しくまとめられていました。 ニコラは本当に素晴らしかったです。彼女は時間をかけて、トリートメントのすべてのステップを丁寧に説明してくれました。細部まで丁寧に気を配り、私が心地よく感じ、施術内容をしっかりと理解できるようにしてくれました。彼女のプロ意識、温かさ、そして技術のおかげで、この体験全体が格別なものになりました。 ハイランド・トリートメント自体は、深いリラクゼーションと素晴らしい回復力をもたらしてくれました。心身ともに完全にリフレッシュした気分で帰りました。まさに私が求めていたもので、また来るのが今から楽しみです。 ニコラに予約できるなら、特におすすめです！ （原文） I visited the Edinburgh spa yesterday for The Highlands treatment, and I honestly cannot rate the experience highly enough. From the moment I arrived, the atmosphere was calm, welcoming, and beautifully curated. Nicola was absolutely fantastic. She took the time to walk me through every step of the treatment with genuine care and attention to detail, making sure I felt comfortable and fully understood what to expect. Her professionalism, warmth, and skill made the entire experience exceptional. The Highlands treatment itself was deeply relaxing and wonderfully restorative. I left feeling completely refreshed, both physically and mentally. It was exactly what I needed, and I’m already looking forward to returning. Highly recommend - especially if you can book in with Nicola!

（Google による翻訳）休暇でエディンバラを訪れていたのですが、カップルマッサージを自分にご褒美として受けたいと思い、マインド＆ボディ・スパを見つけました。本当に行って良かったです！💆🏻‍♀️✨ 施術は素晴らしかったです。リラックスしながらも深いマッサージで、緊張していた部分にしっかりと効いてくれました。セラピストはとても丁寧でプロフェッショナルな対応で、施術後はすっかりリフレッシュした気分になりました。 （原文） I was visiting Edinburgh on holiday and wanted to treat myself to a couples massage — that’s how I found Mind and Body Spa, and I’m so glad I did! 💆🏻‍♀️✨ The experience was amazing: a relaxing yet deep massage that really worked on the areas I had tension. My therapist was so attentive and professional, and I left feeling completely renewed.

（Google による翻訳）知識豊富で結果を出してくれる施術者の方々です！可動域と柔軟性が向上し、痛みも和らぎました。ランニングさんは熟練した素晴らしい施術者で、私の身体の回復に大きく貢献してくれました。彼女と施術を受けて、大きな変化を実感しています。ランニングさんは自分の仕事に精通していて、誠実な方です。ランニングさんは私のメインの施術者なので、強くお勧めします。マインド＆ボディ・タイ・スパの施術はどれも、良い経験ばかりで、本当に助かりました。:) 🙏✨♥️ （原文） Incredibly knowledgeable practitioners who get results! I have experienced increased mobility, flexibility & am experiencing pain relief. Running is a skilled and fantastic practioner who has been instrumental in my physical recovery - I am seeing a big difference in working with her. Running knows her trade and is an honest person. I strongly recommend Running as she is my primary practitioner. I have only had positive & helpful experiences with all from Mind and Body Thai Spa. :) 🙏✨♥️

（Google による翻訳）マッサージが最高でした。圧力も均一で、マッサージも気持ちよかったです。場所も清潔でサービスも良かったです。強くお勧めします。 （原文） Loved the massage. Very consistent pressure and nice massage. Clean place and good service.Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。マッサージ師の方々は特に上手でした。担当してくれた方の名前は覚えていませんが、ひどい腰痛で行ったのですが、1回目の施術でかなり楽になり、2回目の施術から1週間後には痛みも消えていました。本当に感謝しています。とても親切で優しい方々でした。ありがとうございます :) （原文） Great service. The masseuses are exceptionally good. I can’t remember the name of the one that sorted me, but I went with a very sore back and after the first session I felt a lot of relief and a while after the second session the week after the pain was gone. Very thankful to them, very nice and kind people. Thanks :)

（Google による翻訳）記念日にパートナーとカップルマッサージを予約しました。私はディープティシュー、彼女はタイ・スイス・コンボマッサージを受けました。どちらも本当に素晴らしかったです。ジンさんとルンディさん（スペルミスで申し訳ありません）のマッサージも素晴らしかったです。皆さんにおすすめします。 （原文） Booked a couples massage for my partner and I for our anniversary, I got the deep tissue and she got the Thai Swiss combo massage. Both were absolutely incredible, the masseuses Gin and Rundi (apologise for spelling) were both excellent, would recommend to everybody

（Google による翻訳）寒い雨の日​​に予約したのですが、スタッフの皆さんが温かく迎えてくれました。乾いたスリッポンシューズを渡され、温かい待合室に案内されました。二人とも素晴らしいマッサージを受けました。まさに希望通りでした。二人とも、圧力は大丈夫か、何か必要なものはないかと何度も尋ねられました。マインド＆ボディ・タイ・スパを強くお勧めします！ （原文） We were welcomed to our appointment on a cold rainy day. We were given dry slip on shoes and escorted to our waiting warm room. We both had an amazing massage. Exactly how we wanted. We were both asked numerous times if the pressure was okay and if we needed anything. I would highly recommend Mind and Body Thai Spa!!

（Google による翻訳）この場所は最高で、マッサージ師の方々の技術と才能は抜群です。私はかなりストレスを感じ、筋肉痛に悩まされていたのですが、施術後はリラックスして幸せな気分になり、姿勢も心の状態も格段に良くなりました。店内に入り、ドアを閉めた瞬間、穏やかな気持ちに包まれます。本当におすすめです！ （原文） This place is amazing and the masseuses are extremely skilled and talented. I went in very stressed and with a lot of sore muscles, and came out relaxed and happy, with a much better posture and state of mind. As soon as you close the door behind as you step into the place, calm hug you. Extremely recommended!

（Google による翻訳）最近、エディンバラのキャッスル タイ スパでサンドラのマッサージを体験することができて光栄でした。彼女を十分にお勧めできません。姉が彼女に診てもらうように勧めてくれました。私自身もセラピストとして、自分の好みのマッサージのスタイルに合う人を見つけるのは難しいと感じることがよくあります。 サンドラの強さと才能には本当に感銘を受けました。セッションが始まった瞬間から、彼女が完全に取り組んでいて、私の健康を心から気にかけていることは明らかでした。彼女は治療全体を通して強く一貫した圧力を維持してくれました。それはまさに私が必要としていたものでした。終わった後は完全にリラックスして元気になったように感じました。自分の仕事に心を込めて取り組む熟練したセラピストをお探しなら、サンドラが最適です。私は今後、エディンバラを訪れるときはサンドラと定期的に会う予定です。 （原文） I recently had the pleasure of experiencing a massage with Sandra at Castle Thai Spa in Edinburgh, and I can't recommend her enough! My sister suggested I see her, and as a therapist myself, I often find it challenging to find someone who matches my preferred style of massage. Sandra's strength and talent truly impressed me. From the moment the session started, it was clear she was fully engaged and genuinely cared about my well-being. She maintained a strong and consistent pressure throughout the entire treatment, which was exactly what I needed. I felt completely relaxed and rejuvenated afterward. If you're looking for a skilled therapist who puts their heart into their work, Sandra is the one to see! I will now be a regular with Sandra when visiting Edinburgh .

（Google による翻訳）1週間以上病気で寝込んでいたのですが、タイヨガマッサージはまさに私が求めていたものでした！素晴らしいマッサージ師（そしてとても親切で素敵な方）だったPuyさんに心から感謝します。唯一の懸念は料金です。おそらく頻繁に（あるいは二度と！）通うことはできないでしょう。それでも、この体験には本当に感謝しています。施術中も施術後も、最高の気分でした。本当にありがとうございました！ （原文） I was ill and in bed for over a week, and the Thai Yoga Massage was exactly what I needed! Thank you so much to Puy for being an amazing masseuse (and very considerate & lovely). My only small concern is the prices—I probably won’t be able to visit often (or again!)—But I’m still very grateful for this experience. I felt amazing during and afterwards. Thank you so much!

（Google による翻訳）オンラインで予約をしましたが、すべての指示は非常に明確でした。 私たちが到着すると、雰囲気はすでに静かで清潔でした。レセプションではフレンドリーな顔で挨拶され、その日に私たちをマッサージしてくれたアリサと正午が迎えてくれました。彼らはフレンドリーで、終始穏やかに話し、フィードバックを求めていました。 1 時間のスロットはとてもリラックスでき、カップルへのギフトに最適です。 強くお勧めします、素晴らしい経験、そして価格の価値があります。 （原文） Booked an appointment online, all the instructions were very clear. Once we came in the atmosphere was already calm and clean. Greeted with a friendly face at reception, and with Arisa and Noon - who had massaged us that day. They were friendly, and spoke calmy throughout and were asking for feedback. The 1 hour slot was very relaxing, and a perfect gift for a couple! Highly recommend, great experience and worth the price.

（Google による翻訳）近くの似たようなスパでは、もっと安くてリーズナブルな価格で同じサービスを提供しているのに、ここの料金設定がなぜ高いのか理解できません。他のスパを宣伝しているように思われたくないので、以前行ったスパについては言及しませんが、マッサージは以前より少し良かったです。Googleで検索してみてください。 （原文） I don't understand the premium price point here when other similar spa places nearby offer the same at a much lower and reasonable price point. I will not mention the other place I went to as I don't want to be accused of promoting some other place but the massage was slightly better. You can do the google search yourself.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス、素晴らしいマッサージを受けました。強くお勧めします！完璧な誕生日プレゼント （原文） Excellent customer service,and I've had an amazing massage. Highly recommend! Perfect birthday present

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージ、最高のサービス、そして温かく笑顔の素敵なスタッフ。エディンバラの中心部で、最高のタイ式マッサージ体験を。 （原文） Great massage, excellent service, welcoming and smiley staff. Amazing thai massage experience in the heart of Edinburgh.

（Google による翻訳）キャッスル・タイ・スパで素晴らしいタイ古式マッサージを受けました。忙しい出張中に体をケアするのにとても役立ちました。ナタリアさんは知識が豊富で、こりや緊張をほぐし、柔軟性も高めてくれました（ヨガとマッサージの融合！）。本当に素晴らしく、熟練した、そして一生懸命働くマッサージ師です！ 施設も素晴らしく、品揃えも素晴らしく、スタッフも親切で丁寧でした。ここへの訪問を強くお勧めします。この伝統的なマッサージはユニークで効果的なトリートメントで、料金以上の価値がありました。 （原文） Had an incredible traditional Thai massage at Castle Thai Spa - it was so beneficial during a intense work trip to look after my body. Natalia was so knowledgable, loosening knots, tension and aiding my flexibility also (yoga meets massage!). Such a nice, skilled and hard working masseuse! The venue was gorgeous, with a nice product selection and friendly, courteous staff. I would highly recommend a trip here - the traditional massage was a unique, beneficial treatment; worth every penny.

（Google による翻訳）このセンターに来るのは2回目で、メーガンさんにスウェーデン式マッサージをしていただきました。本当に素晴らしかったです。彼女は非常にプロフェッショナルで、丁寧な対応で、施術のあらゆる部分がリラックスできて効果的になるように気を配ってくれました。施術前の時間をすっかり埋め合わせてくれて、リフレッシュしてすっかりリラックスできました。メーガンさん、素晴らしい体験をありがとうございました。 強くお勧めします！ メーガン GOAT （原文） This was my second time visiting this center, and I had a Swedish massage with Megan — it was absolutely amazing. She was incredibly professional, attentive, and made sure every part of the session was relaxing and effective. She truly made up for the time lost earlier and left me feeling refreshed and completely at ease. Thank you, Megan, for such an outstanding experience. . Highly recommended! Megan GOAT

（Google による翻訳）今までで最高のディープティッシュマッサージでした。エリンさんは私の希望を聞いてくれて、期待以上のマッサージをしてくれました。首、肩、背中にたくさんのこりや緊張がありましたが、マッサージは素晴らしかったです。エリンさんは緊張をほとんどほぐしてくれました。とても気分が良いです。 ありがとうございました。また施術を受けに来るのが待ち遠しいです。 （原文） Best deep tissue massage ever. Erin listened to what kind of massage I wanted and exceeded my expectations. I had a lot of knots and tension in my neck shoulders and back. The massage was amazing. Erin relieved most of my tension. I feel great. Thank you. Can't wait to go back for another treatment.

（Google による翻訳）数週間前にエリンさんに背中のマッサージをしてもらい、本当に素晴らしかったです。彼女は問題のある部分を丁寧にほぐし、コリや緊張をほぐしていくのが本当に素晴らしかったです。 施術全体を通してとてもリラックスでき、まさに私が求めていたものでした。 エリンさんは知識豊富で技術力の高いセラピストで、施術も丁寧で、本当に細やかな気配りをしてくれます。本当におすすめです。ありがとうございました！ （原文） I had an amazing back massage done by Erin a couple of weeks ago. She was amazing at focusing on problematic areas and making sure knots and tension were released. The whole experience was so relaxing and exactly what I needed. Erin is a very knowledgeable and skilful therapist who practices with care and really pays attention. I highly recommend her. Thank you!!

（Google による翻訳）ジェシカ・Rさんは最高でした！ すぐにリラックスさせてくれて、これから何をするのかを詳しく説明してくれました。 とても丁寧で、マッサージ中も楽しい会話ができました。 エディンバラには2週間ほどしか滞在しませんが、またジェシカさんに予約を入れます！ （原文） Jessica R. was fabulous! She put me at ease right away and explained in detail what she was going to do. She was very thorough and we had a lovely conversation throughout the massage. I am only in Edinburgh for a couple of weeks, but will book again with Jessica!

（Google による翻訳）フィロメナさんは最高でした！親切で気さくで、知識も豊富、そして素晴らしい技術でした。スウェーデン式マッサージを受けましたが、ホットストーン、ディープティシュー、スポーツマッサージもやってくれます。本当におすすめです。 （原文） FILOMENA was amazing! Kind, approachable, knowledgeable with great technique. I had the Swedish massage but she also does hot stones, deep tissue and sports massage as well. I would highly recommend her.

（Google による翻訳）本当に最高に気持ちよかった。眠くならないように必死に頑張ってたのに。長時間の仕事の後にはまさにこれが必要だった。終わった後は肩と背中がすごく楽になった。<3 ありがとう （原文） Legit felt amazing. Was trying so hard not to fall asleep. Just what I needed after some long hours of work. Shoulders and back just felt so loose afterwards. <3 TyTy

（Google による翻訳）ボディワークがどうしても必要で、ここに来ました。スヴィトラーナさんの圧とテクニックは素晴らしく、肩とひどい腰痛をほぐして、足を引きずることなく歩けるようになりました。素晴らしいマッサージをありがとうございました。本当に感謝しています。 （原文） Came here in desperate need or body work - Svitlana was fantastic in her pressure and technique, she was able to unlock my shoulder and my acute lower back pain so I could walk without limping. Thanks for a great massage - Much appreciated.

（Google による翻訳）私は長年にわたり多くの人に眉毛を整えてもらいました。 Zen のハミド氏は、私がこれまで出会った中で最もプロフェッショナルなセラピストだと正直に言えます。彼女の細部へのこだわりは誰にも負けず、私はいつも100％満足しています。強くお勧めします。 （原文） I have had my eyebrows threaded by many people over the years. I can honestly say Hamideh at Zen in easily the best, most professional therapist I have encountered. Her attention to detail is second to none and I always leave 100% happy. Highly recommended.

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします。スタッフはいつもフレンドリーで歓迎してくれます。私はジェンの素晴らしい専門的なケアを受けてきましたが、素晴らしい結果が得られました。ここ、禅クリニックでは、私はいつも信じられないほど歓迎されていると感じました。 あなたは安全なところにいます。 ありがとう （原文） I highly recommend this place. The staff is always friendly and welcoming. I have been under the amazing and professional care of Jen and the results have been great. I always been made feel incredibly welcome here, at the Zen clinic. You are in safe hands. Thank you

（Google による翻訳）今まで受けた中で最高のマッサージ。ジャックは素晴らしいマッサージセラピストですが、あまりお勧めできません。定期的に通うことで、長時間机に座ることによって引き起こされる本当につらい背中や肩の痛みがなくなりました。 （原文） Best massage I've ever had. Jack is a brilliant massage therapist who I can't recommend highly enough. Going on a regular basis has taken away really painful back and shoulder pain caused by sitting at a desk for too long.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい若い女性でしょう🌟🤩🌟 アンナを強くお勧めします。彼女はプロフェッショナルで、熱心で、鍼治療の実践において非常に知識が豊富です❤️ 彼女は私の歩みにバネを戻してくれました❤️ アンナが私のために成し遂げてくれたことに、どれだけ感謝してもしきれません♥️🙏🏾♥️💋 （原文） What an incredible young lady 🌟🤩🌟 I highly recommend Anna, she is Professional,enthusiastic and exceptionally knowledgeable in her practice of Acupuncture ❤️ she has put a spring back in to my step ❤️ I can’t Thank Anna enough for what she is accomplishing for me ♥️🙏🏾♥️💋

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてのお客様で、この地域に来たのは初めてで、ロックダウン以来セルフグルーミングをしてきました。新しいサロンを見つけるのは私にとってとても大きな一歩です!! 私は眉ワックスを予約しましたが、最終的には最も素晴らしい女性に眉ワックスを塗ってもらいました。治療法を切り替えるための素晴らしいアドバイスと、それぞれの長所と短所を説明してくれて、私に決めることができました。もう眉毛にワックスをかけることはありません。スレッディングは素晴らしく、形にとても満足しています。彼女はまた、私の眉を強調して記入するのが最善の方法を教えてくれました。 また、私の干し草は衝撃的で、彼女は私の蒸しの目にとても忍耐強く、今では私の毎日の夏のルーチンの一部である蜂蜜と生ingerの飲み物を勧めました！ 正直なところ、すべてのラウンドで素敵な経験であり、私の眉をワックスした女性（彼女の名前がわからないので申し訳ありません）は、私が長い間出会った最も素晴らしい人間の一人でした。次の治療に戻るのが待ちきれません。 （原文） First time customer here, new to the area and have been self grooming since lockdown - so big step for me to find a new salon!! I booked in for a brow wax and ended up getting them threaded by the most wonderful woman. Great advice to switch treatments and she explained the pros and cons of each to let me decide. I’ll never wax my brows again, threading was brilliant and I’m so happy with the shape! She also showed me how best to highlight and fill in my brows, embarrassingly highlighting that I’ve been doing it wrong all this time but I am SO GRATEFUL ❤️ Also, my hayfever was shocking and she way so patient with my steaming eyes, even recommended a honey and ginger drink which is now part of my daily summer routine! Honestly a lovely experience all round and the woman who waxed my brows (I’m so sorry I don’t know her name) was one of the nicest humans I’ve met in a long time. Can’t wait to go back for my next treatment.

（Google による翻訳）私は数週間前に非常に高価なフェイシャルと全身のマッサージを受けに来ました。施術者にどのくらいの圧がいいのか聞かれたので、強めの圧でお願いしますと答えました。途中でその人に注意しましたが、マッサージは非常に軽いままで、十分ではありませんでした。とても残念です。フェイシャルはよかったですが、すべての製品がどうしても必要だと言い、治療後に物を売りつけたり、再度予約するよう圧力をかけたりするやり方が本当に嫌いでした。場所自体はとても素敵で、部屋はリラックスでき、ベッドは快適で暖房が効いていて、とても贅沢な気分になります。しかし、治療は本当に、本当に残念でした。そして、お金の価値はあまり良くありませんでした。残念ながらお勧めできません。 （原文） I came a couple of weeks ago for a very expensive facial and full body massage. The person doing the treatment asked the pressure I would like and I replied I would like a firm pressure. I reminded the person halfway through, but the massage remained very light - and it was just not good enough. Such a shame. The facial was nice, but I absolutely hated the way they tell you you’re in desperate need of all the products and try to sell you things after the treatment and pressure you to book again. The place itself is very nice, the room is relaxing and the bed is comfortable and heated and it feels very luxurious – but the treatment was really, really disappointing – and not good value for money. Can’t recommend sadly.

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしい体験ができました。乳がんを患い（エディンバラの別の美容クリニックでは断られていましたが）、今日は最高にリラックスできて贅沢なマッサージを受けました。丁寧に状態を診ていただいたので、安心して施術を受けることができ、本当に心から満足しました。ありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Had a wonderful experience here today. After coming through Breast cancer (and being shown the door at another Edinburgh Beauty clinic) i had the most relaxing and indulgent Massage today. After very careful assessment of my condition i felt in safe hands and i really really enjoyed it thank you.. highly recommended.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。豪華な装飾と素敵なスタッフ。 ジムとプールを利用するためにここに行きました。ジムには必要なものがすべて揃っており、プールは素晴らしく、長い時間を過ごすのに最適です。サウナとスチームルームはとてもよく手入れされていました。とてもリラックスできます！素晴らしいスタッフに感謝します。 （原文） Everything was spotless. Gorgeous decor and lovely staff. I went here to use the gym and pool. The gym has everything you could ask for and the pool is excellent — perfect for lengths. The sauna and steam room were very well maintained. So relaxing! Thank you to the fantastic staff.

（Google による翻訳）去年のクリスマスプレゼントに最高のペディキュアをもらったので、夏休みに出発する前に先週それを使うことにしました。彼らは、トリートメントの前後に着替えたり、リラクゼーションルームで過ごしたりすることで、それを体験できるように努めています。リラクゼーションルームは、他のもののほかにすべてのテーブルに使用済みのグラスがあったため、手入れされていませんでしたが、私は気にしません。素敵なペディキュアをするためにそこに来ました。その時はうまくいったように感じたので、着替えて出発する前に、リラクゼーションルームでつま先を乾かすのに十分な時間を与えました。 2日後まではすべて順調でした。足の指2本が欠けてしまい、土曜日の午後に仕上げてもらい、月曜の夕方には足の指2本の上からマニキュアが剥がれてしまいました。特に足は手と違って一日に何度も水中に入れるわけではないので、これまで経験したことがありませんでした。安物のマニキュアだったはずなので、とてもがっかりしました。戻らないでしょう。 （原文） I got a supreme pedicure as a Christmas gift last year so decided to use it last week before flying off for my summer holiday. They try to make it an experience by getting you changed into a done and in the relaxation room before and after the treatment. The relaxation room wasn't being looked after as there were used glasses on all tables besides other things but I don't care. I was there to get a nice pedicure. It felt like it went well at the time, I gave my toes plenty time to dry up in the relaxation room before heading to change and leave. All was fine until 2 days later. 2 of my toes chipped, I got it done on Saturday afternoon and on Monday evening the nail varnish had come off from the top of 2 of my toes. I have not experienced this before, especially for the feet as, unlike hands, you don't put them under water so many times a day. Was very disappointed as must have just been a cheap nail varnish. Wouldn't go back.

（Google による翻訳）私自身マッサージセラピストとして、楽しいマッサージを受けるのは難しいと感じています。私は受けた治療の質に驚きました。セラピストのクリスティはプロフェッショナルで、明らかに高い基準で訓練を受けていました。私が抱えていた問題を軽減してくれた深部組織マッサージ。素晴らしい、間違いなく戻ってきます！ （原文） As a massage therapist myself I find it hard to get a massage I enjoy! I was amazed at the quality of the treatment I received, my therapist Christy was professional and obviously trained to a high standard. A deep tissue massage that relieved the problem I was having. Excellent, will definitely be back!

（Google による翻訳）ひどい！！とても小さなスチームルーム!!さらに、私たちの訪問中、サウナは故障していて、スチームルームはカビのような臭いがしました。タイルの床はとても滑りやすく、プール利用者から濡れていたので、私たち二人とも滑って転びそうになりました！用意されていたのはローブとビーチサンダルだけでした。ひどいロッカー/シャワールームのアメニティ！他のゲストがあなたを見ることができるトリートメント ルームまでは、ローブを着て 2 階まで歩かなければなりません。とても不快に感じました!!全然リラックスできなかった！！トリートメントと「リラクゼーションルーム」でまたがっかりするだけです!!本当に最悪な経験でした!!私たちみたいに休暇の時間とお金をここで無駄にしないでください:( ああ、そして、みんなの前でスパで文句を言うつもりはなく、マネージャーに自分の考えを電子メールで送った後、彼女はついに詳細を知りたいとメールを返してきて、私は彼女にそれを送りましたが、彼女がこれらの問題に対処してから1か月以上が経ちました! 最悪のカスタマーサービスです! ひどい! イライラしました!! （原文） Terrible!! Very Small Steam Room!! Plus, the sauna was out of order during our visit, and the steam room smelled like mildew!! The tile floor was so slippery & wet from pool users we both near slipped and fell!! The only thing provided was a robe and flip flops. Terrible locker/shower room amenities! You have to walk upstairs in a robe to the treatment rooms where other guests can see you! I felt SO uncomfortable!! It was not relaxing at all!! Only to be disappointed again in the treatment and "relaxation room"!! It was just a really BAD experience!! Don't waste your vacation time and dollars here like we did :( Oh, and after I sent the manager my thoughts via email and not complaining at the spa in front of everyone! she finally emailed me back wanting details, which i sent her, and now its been over a month since she has addressed these issues! Just terrible customer service to boot! UGH! Frustrated!!

（Google による翻訳）サービスにはとてもがっかりしました。私の友人はプールからの階段から滑って落ちましたが、スパマネージャーのアレックスは応急処置を施さず、提供さえしませんでした。もっと期待していました。階段が濡れて滑りやすくなっているため、アメニティは明らかに維持されておらず、非常に明らかな危険でした。スタッフがそのことを知らされたとき、彼らは私たちが履くように言われていたビーチサンダルのせいだと言いました。これらが危険であるなら、なぜこれらがゲストに提供されたのでしょうか?健康と安全の規制が満たされていないため、返品はありません。ここはクリスマスプレゼントとして予約された5つ星ホテルだそうです。 （原文） Very disappointed with the service. My friend slipped and fell down a flight of stairs from the pool and no first aid was administered by the spa manager Alex or even offered. I expected more. The amenities were clearly not maintained as the stairs were wet and slippy- a very obvious hazard. When staff were informed, they blamed the flip flops that we had been told to wear. If these were a hazard then why were these offered to guests? Will not be returning due to health and safety regulations not met. This is supposed to be a 5 star hotel that was booked as a Christmas present.

（Google による翻訳）妹の40歳の誕生日にこのスパを予約しましたが、ここですべてのレビューを見て不安でいっぱいになりました。妹も私もこれまでスパに行ったことがないので、実際に比較するものは何もありませんが、今までで最高の日だったと言えるでしょう！ 2018年10月10日に意図的に予約したので、週の半ばでエディンバラではあまり何も起こっていませんでした。午前9時30分に到着したので完璧なタイミングでした。奇数の1人が泳ぎに行った以外はプールを独り占めできましたが、プールは素晴らしいジャグジーでした焙煎してあり、私たちは大好きでした サウナとスチームルームは暑すぎました すべてがきれいでした その後、スパトリートメントのリラクゼーションルームに行き、フェイシャルの後、軽食とコーヒーを飲みました シャワーも彼らのヘア製品を使用しましたヘアドライヤーとストレートアイロン、提供されているすべてのタオルなど、すべて素敵で清潔です。スパ用に与えられるローブは非常に重いですが、私は私のものが大好きでした！準備ができたらリラクゼーションルームに戻り、妹のフェイシャルが終わった後、私はネイルをして、妹が戻ってきたとき、女の子は私たちにプロセッコのグラスをくれました。それは彼女の誕生日に乾杯するために含まれていました、彼らは私たち二人に誕生日プレゼントをくれましたバッグにサンプルがいっぱい入っていて、とても親切で妹も喜んでいました！私たちのスパトリートメントはMathilde Lacommeによって行われました。彼女はとてもプロフェッショナルで、私たちの面倒をよく見てくれました。全体の経験は素晴らしかったです！これからも頑張ってください。私の唯一のほんの少しの批判は、休暇中に長持ちしてくれた私の爪はとても気に入りましたが、出発するまでに十分に乾燥していなかったので、へこみや傷があったということです。ランチの予約があったため、それは私たちのせいだと考えました他の場所ではありましたが、鉱山を離れる前に少なくとも30分与えましたが、長持ちしましたが、私の爪には余分な時間がありましたが、妹の場合は実際に欠けたため、2日しか持ちませんでした。これは起こるべきではなかったので、おそらく製品を変更する必要があると思いますが、それでもだから私はこのスパとスタッフは素晴らしい仕事をしていると思います。 （原文） I booked this spa for my sister's 40th birthday then seen all the reviews on here and it filled me with worry, I have to say both my sister and I have never been on a spa day before so nothing to really compare it with but I have to say it was the best day ever! We booked for 10th October 2018 deliberately so that it was mid week and not alot going on in Edinburgh it was the perfect timing as we arrived 9.30am had the pool to ourselves bar the odd 1 person went for a swim but the pool was great jacuzzi was roasting which we loved the sauna and steam room were hot too everything was clean afterwards we went up to spa treatment relaxation room where we had a coffee with some snacks after my facial I had a shower used their hair products also hair dryer and straighteners everything provided towels etc all lovely and clean the robes they give for the spa are very heavy but I loved mine! Once ready I went back to the relaxation room and when my sister's facial was over I then got my nails done then when my sister arrived back the girl gave us a glass of Prosecco which was included to toast her birthday they gave us both a birthday gift bag full of samples which my sister was delighted with me too very kind of them! Our spa treatments were carried out by Mathilde Lacomme she was lovely very professional and looked after us very well, the whole experience was amazing! Keep up the good work. My only tiny bit of criticism would be I loved my nails they did last for my holiday but they did have dents/scratches on them as they hadn't dried enough by the time we left that was our fault thought cause we had a lunch booking elsewhere but we did give it at least 30 min before leaving mines lasted longer but my nails had extra time but my sister's only lasted 2 days cause they actually chipped I think maybe they need to change the product as this shouldn't have happened but even so I think this Spa and staff do a great job!

（Google による翻訳）スパトリートメントが気に入りました！スタッフは非常にプロフェッショナルで、治療は非常に個別に感じられました。スパに求めるものすべてが揃った、ストレスフリーでリラックスした気分になれます。購入できるゲラン製品の品揃えも素晴らしいです。 （原文） Loved the spa treatments! Staff very professional and treatments felt very personalised. Left feeling stress free and relaxed, everything you would want from a spa. Range of Guerlain products available for purchase also great.

（Google による翻訳）ホテルに滞在中に、2/14/25にランチ、2/15/25にアフタヌーンティーをここで食べました。私はランチを楽しみましたが、サーバーのニコールは私を理解するのに苦労し、ロブスターロールの作り方を尋ねたところ、マヨネーズ入りのロブスターサラダだったので、シェパーズパイのために返品しなければなりませんでした。豚肉のテリーヌと牛肉のタルタルがとても美味しかったです。 今日のアフタヌーンティーは美味しかったですが、2つのペストリーは私の好みではありませんでしたが、どれも美しくてカラフルでした。サービスは時々ラングが発生し、その後再び回復することがあります。丸一時間、ピアニストは1時から2時まで演奏してくれました。それは素晴らしかったです。 毎日の朝食は素晴らしく、ピューレと半分の新鮮なアボカドとポーチドエッグを添えたアボカドトーストを本当に楽しみました。美味しかったです （原文） Had lunch 2/14/25 and afternoon tea 2/15/25 here while staying at the hotel. I enjoyed lunch however Nicole our server had a hard time understanding me and the fact that I asked how lobster roll was done and it was lobster salad in mayonnaise so I had to return it for Shepards pie. The pork terrine and the beef tartare were very good. Today afternoon tea was good however two pastries were not to my liking however all were pretty and colorful. Service can lang sometimes and then pick up again. For a whole hour the pianist played from 1p until 2p which was nice. Breakfast each day was lovely and I really enjoyed the avacado toast with puree and half fresh avacado and poached egg. It was delicious

（Google による翻訳）今夜、ザ・コートのテイスティングメニューを食べに行きました。エディンバラ滞在中に素晴らしい食事をしたいと勧められたのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！どの料理も完璧で、スタッフの方々も最高でした。特にヘザーとエミリーは素晴らしかったです！サービスも行き届いていて、女性陣も本当に素晴らしかったです！料理だけでも来て、スタッフも最高なのでまたぜひ来てください！ （原文） I went tonight for the tasting menu at The Court. It was recommended to me for a fabulous meal while staying in Edinburgh and it didn’t disappoint!!! Absolutely every dish was on point and the staff couldn’t be lovelier, especially Heather and Emily!! Very attentive service and such wonderful ladies!!! Come for the food, come back because the staff is so amazing!!

（Google による翻訳）素晴らしいデザインで一目惚れしたレストラン、ザ・コートで素敵なランチを楽しみました。天井の高い大きな窓から自然光がたっぷりと差し込み、温かく居心地の良い雰囲気が漂います。インテリアは、様々な色調と質感を巧みに組み合わせ、この店の個性を際立たせています。 サービスは丁寧でフレンドリーで、全体的に良い経験となりました。メニューから様々な料理を試してみましたが、キッズビーフバーガーは絶品、ゴートチーズサラダは新鮮で風味豊か、トマトサラダは軽やかで爽やかでした。フィッシュアンドチップスはまずまずでしたが、ごく一般的なものでした。リングイネはもう少し味付けが濃くても良かったかもしれません。 ザ・コートの改善点としては、ランチメニューのバラエティが挙げられます。もう少し独創的な選択肢があれば良いと思います。同様に、キッズメニューは定番ですが、よりヘルシーでありながら楽しいメニューを取り入れることで、より魅力的なメニューになると思います。 しかし全体的には、The Court は素晴らしいサービスと傑出した料理を提供する美しい場所であり、メニューにいくつかの小さな調整を加えることで、さらに素晴らしい食事体験になる可能性があります。 （原文） We had a lovely lunch at The Court, a restaurant that immediately stands out for its stunning design. The large ceiling window floods the space with natural light, creating a warm and inviting atmosphere, while the interiors are thoughtfully styled with a mix of tones and textures that give the place real character. Service was attentive and friendly, which added to the overall positive experience. From the menu, we tried a mix of dishes: the kids’ beef burgers were excellent, the goat’s cheese salad was fresh and full of flavor, and the tomato salad was light and refreshing. The fish and chips were decent but fairly standard, while the linguine could have used a bit more seasoning to bring it to life. One area where The Court could improve is the variety on the lunch menu—it would be nice to see a few more creative choices. Similarly, the kids’ menu, while reliable, could benefit from incorporating some healthier yet still fun options to make it more appealing. Overall, though, The Court is a beautiful spot with great service and some standout dishes, and with a few small tweaks to the menu, it could be an even better dining experience.

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても素敵な場所で、朝食とビジネスミーティングのために立ち寄りました。 スタッフはとても親切で、料理も美味しく、とても新鮮でした。 とても静かで話しやすいので、ブランチに最適です。 搾りたてのジュースと豊富な朝食メニューを提供しています。 （原文） Very lovely spot located in a city center , stoped here for breakfast and a business meeting. Very lovely staff , delicious food and very fresh. Very quiet and easy to talk , perfect for a brunching. They offer freshly squeezed juices and big breakfast selection.

（Google による翻訳）食事も楽しめる素晴らしいホテルラウンジ／バーです。親切なスタッフ、素晴らしいサービス、シーフードから肉料理、ベジタリアン料理まで幅広いメニューが揃っています。観光で一日を過ごした後、夕方早めにくつろぐのがザ・コートの一番の楽しみでした。カクテルは質が高く、見た目も美しいです。 （原文） Great hotel lounge / bar with food . Kind staff, nice service, varied menu items ranging from seafood to meat and including vegetarian dishes. I enjoyed The Court best when relaxing in the early evening after a day of touristic escapades. Cocktails are good quality and nicely presented.

（Google による翻訳）特別なご褒美を求めて訪れたのですが、期待外れの体験になってしまいました。アフタヌーンティーを予約したつもりだったのですが、ウェブサイトが分かりにくかったのです。最初はサービスも素晴らしく、親切だったのですが、担当のウェイトレスが急用で席を立たなければならなくなりました。その後、サービスは遅く、混乱していました。他のお客さんもイライラしているようでした。私たちは長時間待たされ、何度も頼まなければなりませんでした。何をするにも本当に長い待ち時間でした。店員は私たちの状況を理解してくれて少し割引してくれましたが、それでも残念でした。運ばれてきた料理は素晴らしく、ピアノの演奏も素晴らしかったです！ （原文） We came here for a special treat and the experience was very disappointing. I had thought I had booked for afternoon tea but found the website confusing. Initially the service was great and accommodating but our waitress had to leave due to a personal emergency. Following that the service was slow and disorganised. It seemed a lot of the other guests were also frustrated. We had to wait for ages and had to keep asking for things. There was a really long wait for everything. The management did acknowledge our situation and gave a small discount but it was still unfortunate. The food was amazing when it came and the piano playing was beautiful though!

（Google による翻訳）マーク・グリーナウェイは先日、日曜日にコートを訪れました。洗練された料理、行き届いたサービス、そしてハープとピアノの柔らかな生演奏が奏でる空間に彩られ、エレガントで楽しいひとときを過ごしました。 まずはハムホックのテリーヌ。素朴でありながら洗練された味わいで、すっきりとバランスの取れた、思慮深く調理された逸品でした。 サンデーローストの目玉は、35日間熟成させたサーロイン。丁寧に調理されたサーロインは、同種のメニューでよく見かける部位よりもはるかに深みと風味を増していました。添えられたグレービーソースは濃厚でコクがあり、サイドメニューも、なめらかなマッシュポテト、よく味付けされた野菜、そして完璧にカリッとしたローストポテトなど、見所満載でした。しかし残念なことに、ヨークシャープディングは料理の魅力を損ねていました。事前に調理され、温め直されたヨークシャープディングは、2度も焦げてしまい、結局食べ残してしまいました。メインディッシュはどれも素晴らしい出来栄えでしたが、これは珍しいミスと言えるでしょう。 デザートは本来の味を取り戻した。スティッキートフィープディングは温かく、贅沢で、バランスの取れた素晴らしい出来栄えだった。オペラケーキ風に盛り付けられた16層のキャロットケーキは、繊細さと華やかさを存分に発揮していた。3つ目のサンデーは、ややシンプルすぎる印象で、これほど厳選されたメニューに期待される洗練さが欠けていた。 サービスは終始丁寧でプロフェッショナルであり、全体的に落ち着いた洗練された雰囲気に貢献していた。 多少の一貫性のなさはあったものの、コートは洗練された、思慮深く作り上げられたサンデーランチを提供し続けており、細部へのこだわりがはっきりと感じられ、同店の多くの店よりも少しだけ野心的な料理を提供している。 （原文） A recent Sunday visit to Court by Mark Greenaway delivered a largely elegant and enjoyable experience, underscored by refined cookery, attentive service, and a setting enhanced by the soft strains of live harp and piano. The meal began with a ham hock terrine that was both rustic and refined – flavours were clean, well-balanced, and thoughtfully executed. The Sunday roast showcased a standout centrepiece: a 35-day aged sirloin, cooked with precision and offering far more depth and quality than the cuts typically found on similar menus. The accompanying gravy was rich and full-bodied, while the sides offered plenty to admire – velvety mash, well-seasoned vegetables, and perfectly crisp roast potatoes. Unfortunately, the Yorkshire puddings detracted from the dish. Pre-prepared and reheated, they arrived burnt on two occasions and were ultimately left uneaten – a rare oversight in an otherwise well-composed main. Desserts marked a return to form. The sticky toffee pudding was superbly executed – warm, indulgent, and balanced – and the 16-layer carrot cake, presented in the style of an opera cake, demonstrated finesse and flair. The third offering, a sundae, felt jarringly simplistic and lacked the sophistication expected from such a carefully curated menu. Service throughout was gracious and professional, contributing to an overall atmosphere of calm and sophistication. While a few inconsistencies marred the experience, Court still offers a polished and thoughtfully crafted Sunday lunch, with clear attention to detail and a touch more ambition than many of its peers.

（Google による翻訳）一か所に複数のお店が入っているので、週に一度は歩いて訪れます。私が気に入らないのは、店舗によっては購入するようプレッシャーを感じずに店舗を閲覧するのが非常に難しいことです。お店がたくさんあるので、価格を比較してどこで買うかを決めるのが好きです。セインズベリーズでは、レシートのバーコードをスキャンする必要があるため、これが特に難しく、かつて誰かが「刑務所のようだ」と表現しました。私のお気に入りのお店はパウンドランドです。とても見やすくて、レジにいる巻き毛の男性スタッフがいつもとても親切なので。またお店がもっと増えればいいのにと思います。 （原文） I visit here once a week on foot because it has several shops in one place. What I don't like is that it can be quite difficult to browse the stores without feeling pressured to make a purchase in some of them. Since there are many shops, I like to compare prices before deciding where to buy. Sainsbury's makes this especially hard because you need to scan a barcode from the receipt, which someone once described as being 'like a prison.' My favorite shop is Poundland because it's very easy to browse, and the male staff member with curly hair at the checkout counter is always really nice. I also wish there were more shops.

（Google による翻訳）リテールパークがリテールパークでなくなるのはいつでしょう？3つの店舗が、顔の見えない24時間営業の自動販売機に置き換えられたときです！ ショッピング体験を向上させるどころか、渇望する地主はジムに貸し出しました。人々が近くのカークゲートを好んだり、わざわざフォートやオーシャンターミナルまで行って本格的なショッピング体験を求めるのも無理はありません。この場所はボウリング場だった頃の方が良かったのです。 （原文） When is a retail park not a retail park? When three units are replaced by a faceless automated 24 hour gym! Instead of improving the shopping experience, the thirsty landlord has let out to a gym. No wonder folk prefer the kirkgate for nearby or will go to all the bother of going to the fort or ocean terminal for a real retail experience. This site was better when it was a bowling green.

（Google による翻訳）メドウバンク・スポーツ・スタジアムのすぐそばにあるこのミニ屋外ショッピングセンターには、素晴らしいショップが勢ぞろいしています。 さらに、24時間営業のジムとコスタコーヒーもオープンしました☕️ （原文） GREAT GROUP OF SHOPS in this mini outdoor shopping centre just along from Meadowbank Sports Stadium. And there's now a 24hr gym and costa coffee ☕️

（Google による翻訳）休日に訪問しましたが、すべて正常に稼働しており、行列ができており、駐車スペースもありました。 （原文） Visitei num feriado e tudo estava a funcionar normalmente, tem filas, com lugares para estacionar.

（Google による翻訳）バス停から地上階への階段がとても汚いです。買い物にはとても便利な場所です。 （原文） The staircase from the bus stop to the ground level is very dirty. Very convenience place to shop.

（Google による翻訳）エディンバラでは珍しい無料駐車場がたくさんあり、セインズベリーなどのショップもたくさんあります。カルトンヒルのモニュメントや街の素晴らしい景色が徒歩圏内にあります。 （原文） Plenty of free parking which is unusual in Edinburgh and lots of shops including Sainsbury. Within walking distance of Calton Hill monuments and fantastic views of the city

（Google による翻訳）Lidlができて本当に良かったけど、正直に言うとTKMAXXが本当に恋しい！私とパートナーはどこを探しても必ず見つけられたんだけど、プリンセスストリートやフォートキナードのTKMAXXに行くといつも見つからない。そちらの店舗の方が大きいかもしれないけど、メドウバンク・ショッピングパークのTKMAXXの方が好きだった理由は何であれ🤷🏼‍♀️ （原文） So good now they have lidl there but I admit I really do miss the TKMAXX!. I & my partner always managed 2 find wotever we went in looking 4 which I don't always find when I go 2 the 1 on Princes Street or at Fort Kinnaird. Those stores might be bigger but 4 wotever reason I preferred the 1 at Meadowbank shopping park 🤷🏼‍♀️,

Water of LeithからSt. Bernard's Wellを経てCircus Lnまで約1時間の散歩が楽しめます。 5月に訪れた際は新緑と花々の生命力溢れる場所でした。

（Google による翻訳）リース川沿いの隠れた名所！セント・バーナードの井戸は、まるで森の中に佇むローマ神殿のよう。静謐で優雅、そして歴史に彩られた空間です。ディーン・ビレッジからストックブリッジへ散策するなら、ぜひ訪れてみてください。エディンバラの中心部に佇む、時代を超えた美しさ。 （原文） A stunning hidden gem along the Water of Leith! St. Bernard’s Well looks like a Roman temple dropped into the woods—peaceful, elegant, and steeped in history. A must-see if you're walking from Dean Village to Stockbridge. Timeless beauty in the heart of Edinburgh.

（Google による翻訳）夕食前の短い散歩でこの素敵な場所を見つけました。水中でカワウソが2匹、夕食を楽しんでいるのを見ることができて本当に驚きました！後で読んだのですが、日没の2時間前がカワウソを観察するのに最適な時間で、カワウソを邪魔しないように静かにしているのが一番だそうです。 （原文） Loved this gem on a short walk before dinner and was super surprised to get to watch a couple of otters in the water enjoying their dinner! Read later that a couple of hours before sunset is a good time to observe otters and that it’s best to be still and quiet so as not to disturb them.

（Google による翻訳）この地域を探索するのに最適な場所なので、5つ星を付けます。この場所自体は素晴らしいとは言えませんが、川沿いの散歩道は美しいです。道の向こう側にも他のトレイルがあるので、ぜひそちらにも足を運んでみてください。 （原文） I give this a five as it is a great target location for exploring this area. The spot is not amazing in of itself but the walk is beautiful along the river. You will see other trails across the way and you should make an effort to wander to those spots.

（Google による翻訳）この記念碑は公園の中にあります。でも、少し放置されているように感じました。場所は美しく、静かで、穏やかな場所です。 （原文） Bir park içinde bulunuyor bu anıt. Fakat biraz bakımsız gibi geldi bana. Bulunduğu mekan güzel, sessiz, huzurlu.

（Google による翻訳）川沿いのとても美しい散歩道、特に秋の雰囲気がとても気に入りました🍂 （原文） Very beautiful walk by the river, loved the atmosphere specially in Autumn 🍂

（Google による翻訳）木陰があり、川の音も静かで、とても素敵な散歩道です。 （原文） Very pretty leisurely walk that is shaded by trees and peaceful with the river.

（Google による翻訳）もう7年以上通っていて、月に1、2回は予約して通っています！ディープティシューマッサージと理学療法が得意で、妊娠中のマッサージも最高です（特にレイチェルさん）。特別な枕があるので、圧迫感なく快適に仰向けに寝て、本格的な背中マッサージを受けることができます。 （原文） I have been coming now for over 7 years, booking in once every month or two! They are great for deep tissue massage and physio, and also are excellent for pregnancy massage (especially Rachael). They have a special pillow so you can comfortably lie on your front without pressure and get a real back massage

（Google による翻訳）今日はレイチェルが治療してくれました。彼女はとても感じが良く、今日のことがどのように進むかについて有益でした。 肩の修復マッサージは完璧でしたが、損傷した肩の全可動域で望ましい効果を得ることができませんでした。 大きな違いを感じたので、次回は頭をたたくことができるか、それともこれは軟部組織ではなく構造的な問題である可能性があるため、他の方法を検討する必要があるかどうかを確認するために、2回目の予約をするように促しました。 全体として素晴らしいサービスであり、強くお勧めします。 （原文） Was treated by Rachel today and she was very pleasant and informative on how things would proceed today. The Remedial shoulder massage was perfect and although we never achieved the desired affect of a full range of motion on my damaged shoulder. I could feel a huge difference which encouraged me to book for a second appointment to see if we can either knock on the head next time or If may need to consider other avenues as this could be a structural issue rather than soft tissue. All in all great service and highly recommended.

（Google による翻訳）Vはアンドレアによるディープティシューマッサージをとても楽しみました。肩こりにとても効きました。マッサージの前後が急がなくて、とてもリラックスできたのも良かったです（他のお店とは違い）。また来ます😁 （原文） V much enjoyed deep tissue massage with Andrea - very helpful for tight shoulders. Also I liked the way there was no rush before and after the massage (unlike some other places) it was very calming. I’ll be back 😁

（Google による翻訳）先週末、レイチェルの治療を受けることができて光栄でした。彼女の仕事にはこれ以上に感銘を受けることはありません。私が到着した瞬間から、彼女は信じられないほど礼儀正しく、約束の時間より少し早く到着したため、待っている間にコップ一杯の水を提供してくれました。私は持続的な背中の痛みに悩まされていたため、カッピング療法と深部組織マッサージの予約をしていましたが、訪問前の週に痛みが大幅に悪化しました。 レイチェルは、私の痛みの原因となっているものと、治療が問題の解決にどのように役立つかを時間をかけて徹底的に説明し、痛みを和らげるために自分の時間でできるいくつかのエクササイズを教えてくれました。診察を受けて以来、すでに痛みのレベルが改善していることに気づいており、さらに痛みが軽減されると確信しているので、1か月後の次回のセッションを楽しみにしています。 本当に際立っていたのは、レイチェルの鋭い観察でした。彼女は私の首の筋肉の緊張に気づき、それが私が頻繁に経験する頭痛や片頭痛に関連しているのではないかと疑っていました。これは私がこれまで彼女に話したことがなかったものでした。今日、片頭痛が始まる初期の兆候を感じたときに彼女のアドバイスに従ったところ、これまでに経験したことのない、片頭痛の発症が予防されたことがわかり、とてもうれしく思いました。 全体として、私はレイチェルが提供したサービスに非常に満足しています。彼女の専門知識と知識はセッション全体を通して明らかであり、私は彼女のプロフェッショナリズムに心から感銘を受けました。私は彼女を強くお勧めしますし、彼女が昇給することを強くお勧めします:) （原文） I had the pleasure of being treated by Rachel this past weekend, and I couldn’t be more impressed with her work. From the moment I arrived, she was incredibly polite and even offered me a glass of water as I waited, since I had arrived a bit early for my appointment. I had booked an appointment for cupping therapy and a deep tissue massage, as I’ve been dealing with persistent back pain, which had worsened significantly in the week leading up to my visit. Rachel took the time to thoroughly explain what could be contributing to my pain and how the treatment would help address the issues and gave me some exercises to do in my own time to help with it. Since my appointment, I’ve already noticed an improvement in my pain levels, and I’m looking forward to my next session in a month, which I’m sure will provide even more relief. What truly stood out was Rachel’s keen observation: she noticed tension in the muscles in my neck, which she suspected might be linked to the headaches and migraines I often experience—something I hadn’t even mentioned to her before. After following her advice when I felt the early signs of a migraine coming on today I was thrilled to find that it prevented the migraine from developing, something that has never happened before. Overall, I’m extremely happy with the service Rachel provided. Her expertise and knowledge were evident throughout the session, and I was genuinely impressed by her professionalism. I highly recommend her and highly recommend she gets a raise :)

（Google による翻訳）本当に感謝しています。もう二度と痛みから解放されることはないだろうと思っていたのですが、ブランカさんは3ヶ月かけて背中と腰の痛みを完全に取り除いてくれました。素晴らしいマッサージ、一人ひとりに合わせた動き、そしてとにかく一緒にいて楽しい人です。ありがとうございました！ （原文） I cannot rate highly enough. I had gotten to the point where I believed I would never be pain free again, and over 3 months Blanca has completed removed the pain I had in my back and hip. Fantastic massage, peronalised movements, and just generally a pleasure to be around. Thank you!

（Google による翻訳）今日、アンドレアにリメディアル・ディープティシューマッサージをしていただきました。最高でした！アンドレアは本当に天使のような人で、施術もとても上手です。また近いうちに予約します。アンドレア、ありがとう！ （原文） I had a remedial deep tissue massage with Andrea today and it was incredible. Andrea is an absolute angel and very good at what she does. I will be booking again soon. Thank you Andrea!

（Google による翻訳）金曜日にザラ先生に施術していただき、大変嬉しく思っています。変形性膝関節症を患っており、数年前から膝に痛みを感じていましたが、木曜日に受けたスポーツマッサージは驚くほど効果があり、本当に驚きました。痛みがないわけではありませんでしたが、痛みを悪化させる軟部組織の緊張を和らげる素晴らしい効果がありました。まるで膝が新しくなったかのような感覚です。とても親切でプロフェッショナルな理学療法士のザラ先生をぜひお勧めします。 （原文） I had the pleasure to be treated by Zara on Friday. I had pain in my knee for a few years as I suffer with osteoarthritis but the sport massage i received on Thursday was a great surprise to me as a fantastic remedy - not without pain though but a great remedy to relief tightness in the soft tissue which is aggravating the pain normally. It almost feels like a have a new knee now. I would recomendad Zara as a very friendly and professional Physiotherapist.

（Google による翻訳）アンドレとの体験は素晴らしかったです。首と肩の痛みと緊張を和らげるためにディープティシューマッサージを予約したのですが、今ではすっかり良くなりました。施術の初めに、私のマッサージ体験を理解しようと時間をかけてくれ、想定される圧力と不快感のレベル（痛みは全くありませんでした）を説明してくれました。施術中も、常に私の様子を伺ってくれました。部屋は静かでリラックスできます。本当におすすめです！ （原文） I had a wonderful experience with Andre. I'd booked a deep tissue massage to treat the pain and tension in my neck and shoulders, and now feel completely fine. He took the time at the start of the session to understand what my experience with massages was, explaining the level of pressure and discomfort that I should expect (but never pain). Throughout the treatment he was always checking in to make sure I was OK. The room is calm and relaxing. Totally recommend!

（Google による翻訳）長時間労働で首と肩がひどく痛んでいました。アンドレのディープティシューマッサージを予約しましたが、本当に満足のいく体験でした。雰囲気はとても落ち着いていて、アンドレは不安を和らげ、あらゆる質問に答え、施術中ずっとリラックスさせてくれるのが素晴らしいです。また必ず来ます！ （原文） Have been having really bad neck and shoulders pain from working long hours. I booked a deep tissue massage with Andre and could not have been happier with the experience. The environment is very calming and Andre is amazing at easing your anxiety, answering all the questions and making you feel comfortable throughout the process. I'll definitely be coming back!

（Google による翻訳）初めてアンドレにマッサージしてもらったのですが、本当に素晴らしかったです。どんな感じなのか想像もつかなかったのですが、アンドレのおかげで最初から最後まで安心してリラックスできました。質問があれば何でも聞いていいよ、ゆっくりでも大丈夫だよ、と丁寧に教えてくれました。マッサージも最高で、終わった後は首もすごく楽になりました。また来たいと思っています :) （原文） I had my first ever massage with Andre and it was amazing. I wasn't sure what to expect but Andre made me feel really safe and at ease throughout. Andre made it clear that I could ask any questions I had, and that we could go as slowly as I needed. Had a great massage, and my neck felt much better afterwards. Hopefully I'll be back :)

（Google による翻訳）以前通っていたセラピストが場所を変えた際に勧められました。到着するとすぐに、この空間に心地よさを感じました。温かみがあり、見た目にも美しく、居心地が良かったです。特に気に入ったのは、内外の自然が感じられることでした。素朴なインテリア、部屋の植物、庭から聞こえる鳥のさえずりなど、まるで我が家にいるかのような心地よさでした。 初めての来店だったので、アンドレはまず私が記入した問診票を見直し、その日の施術内容について話し合いました。痛みや圧迫感が「強すぎる」と感じた場合の伝え方を丁寧に教えてくれ、予約したディープティシューマッサージに加えていくつか追加オプションを選んだので、施術の流れについても明確に説明してくれました。 施術自体はヘッドマッサージから始まり、すぐに頭がすっきりしてリラックスできました。その後、ディープティシューマッサージを受け、特に「問題のある部分」に重点を置きました。施術の強さと、途中でアンドレの痛みのレベルを確認してくれたことにとても満足しました（10段階評価が便利でした）。施術終了前に、私が優先的に施術してほしいとお願いしていた、より緊張している部分に重点を置いた、伝統的なタイ式マッサージのストレッチを少しだけ体験しました。 これらはすべて1時間のセッション内で行われました。アンドレの技術と、短時間で多くのことをカバーできたことに感銘を受けましたが、同時に時間があっという間に過ぎたように感じました。もう、また受けたいと思っています。強くお勧めします。 （原文） I was recommended by my previous therapist who changed location. Upon arriving I immediately felt at ease in the space. It was warm and aesthetically cozy. I especially loved the little kisses of nature both inside and out, from the earthy decor, plants in the room to hearing the bird song from the garden i felt quite at home. Being my first visit, Andre first revised the intake form i'd completed and we discussed the treatment for the day. He reassured me on how to communicate if anything was 'too much' with pain or pressure and gave me a clear idea of how the session would progress as i'd chosen a couple of add ons to the deep tissue massage i booked. The treatment itself started with the head massage, which immediately allowed me to come out of my head and rest, then i received deep tissue massage, focusing on some 'problem areas' - I was really happy with the pressure and mid way check in from Andre on pain levels (finding the 1-10 scale helpful) - before completion i had a mini taster of some traditional Thai massage stretches focusing again on the more tense areas i'd asked to be prioritised. All this was within a 1 hour session, I am so impressed with Andre's skill and to be able to cover so much in what felt like a short space of time - but equally I felt like time disappeared. I already can't wait to return for more. Highly recommend.

（Google による翻訳）マッサージを受ける時は少し緊張していましたが、アンドレのおかげですぐに安心しました。彼はとても落ち着いた雰囲気の持ち主で、私の要望を丁寧に話し合い、これから行う施術内容を説明し、マッサージ中も常に様子を伺ってくれました。 マッサージ自体は素晴らしく、アンドレがまさにその道の達人だとすぐに実感しました。 1時間半はあっという間に過ぎ、リラックスして元気を取り戻した気分で帰りました😊 （原文） I was a little nervous as I made my way for my massage but André soon put my mind at rest. He has a wonderful calming demeanour. He discussed with me my requirements, explained what we were going to do and checked in with me throughout our massage. The massage itself was amazing and I realised pretty quickly that Andre was a master of their trade. The hour and a half flew by and I left feeling relaxed and rejuvenated. 😊

（Google による翻訳）Olive Tree Therapiesで素晴らしいマッサージを受けました。正直言って、今まで受けたマッサージの中で一番でした。アンドレさんは本当に温かくプロフェッショナルで、事前に時間をかけて私のニーズについてお話してくれました。彼が心から私のことを気にかけていて、自分の仕事に精通していることが伝わってきました。 施術全体を通してとてもリラックスでき、施術後は体が軽くなり、落ち着き、完全にリフレッシュした気分になりました。空間自体も素敵で、静かで清潔感があり、とても落ち着きます。 エディンバラにいらっしゃって、本格的で質の高いマッサージをお探しなら、ぜひアンドレさんにご予約ください。 （原文） I had an amazing massage at Olive Tree Therapies – honestly one of the best I’ve had. André was really welcoming and professional and took the time to chat with me beforehand about what I needed. You can tell he genuinely cares and knows what he’s doing. The whole experience was so relaxing, and I came away feeling lighter, calmer, and completely refreshed. The space itself is lovely too – peaceful, clean, and very calming. If you're in Edinburgh and looking for a proper, high-quality massage, definitely book in with André.

（Google による翻訳）初めてのタイ式マッサージでしたが、本当におすすめです！ 施術後はとてもリラックスでき、体が伸びて緊張がほぐれたのを実感しました。 施術室は素晴らしく、アンドレさんは施術中に何が起こるかなど、とても丁寧に説明してくれました。 またすぐに来たいと思います！ （原文） It was my first Thai massage and I can't recommend enough! I felt very released after the treatment and I really feel my body stretched and the tension eased. The treatment room is fantastic and André is very professional explaining what to expect during the treatment. I will come back soon!

（Google による翻訳）友達とバナタインで素敵な朝を過ごしました。全員マッサージを予約し、スパゾーンで時間を過ごしました。私のセラピストはローラさんで、とても親切で、背中と頭のマッサージも気持ちよかったです。 施設は古めかしいですが、気にはなりませんでした。清潔感がありました。プールも清潔で、ジャグジー、サウナ、スチームルームもすべて正常に機能していました。 唯一改善してほしい点は、初めて訪れる人に衛生面について、そしてサウナやスチームルームの後、プールやジャグジーに入る前にシャワーを浴びる必要性について、きちんと説明してほしいことです。シャワーを浴びていない人を見かけましたが、本当に気持ち悪かったです！ （原文） I had a nice morning at Bannatyne with my friends. We all had a massage booked and spent some time in the spa zone. My therapist was Lola and she was lovely, and I enjoyed my back and head massage. Facilities are dated but I didn’t mind. It was clean. The pool looked clean, jacuzzi, sauna and steam room all in well working condition. The only thing I’d suggest improving is properly educating people who are coming for the first time about hygiene and the need to shower before jumping in the pool or jacuzzi after sauna/steam room! We saw people not doing it and it was really gross!

（Google による翻訳）ギフト購入と3日間のマッサージスパを利用しました。本当に最悪でした。今まで受けた中で最悪のマッサージでした。プールは凍えるほど冷たく、施設はひどく汚かったです。もしこれを読んでいて予約を考えているなら、信じてください。諦めてください。お金は他の場所のために取っておいた方がいいです。人生最悪の経験でした。 （原文） Used a buy a gift ,3 massage spa day. Absolutely awful. Worst massage i have ever received. Pool was freezing, place was very dirty. If you are reading this and thinking of booking. Trust me ,Don't bother. Save your money for somewhere else. Worst experience of my life

（Google による翻訳）プール、サウナ、スチームルームを備えた手頃な価格のジムをお探しなら、おすすめです。しかし、このジムには標準的な設備が不足しており、代わりにトレッドミルが大量に設置されています。ピーク時には最大収容人数の半分にも満たない台数です。ケーブルマシンの高さなどの表示が消えているなど、設備は古くなっています。それでも十分なトレーニングはできますが、一般的な設備をすべて備えたジムを期待しているなら、この点は注意が必要です。 （原文） Good if you want a well priced gym with pool, sauna and steam room. But the gym is lacking many standard pieces of equipment in favour of ridiculous number of treadmills which are never used to even half the max capacity at peak times. Old equipment where marking such as height on cable machines are rubbed out. Still able to get a good workout out of it, but just worth noting if you're expecting a gym with all the usual spec

（Google による翻訳）バナタインズには行ったことがなかったので、家族から無料の1日パスをもらいました。25ポンドもする高額な1日パス代を払う必要はありませんでした。 エディンバラのジム全部に行ったわけではありませんが、かなりの数に行きました。正直言って、ここは今まで行った中で、おそらく一番質の低いジムでした。 壊れたマシン、壁の塗装が泡立って剥がれている、シャワーには石鹸がない、シャワーは汚い、などなど。 バナタインズはもっと高級なジムだと思っていましたが、ピュアジムの方が清潔でした。 （原文） Having never been to Bannatynes I received a free day pass off of family. Avoiding the hefty £25 day pass fee. I haven’t been to every gym in Edinburgh, but quite a few. I can honestly say it was the lowest quality gym I’ve been to, possibly ever. Broken machines, paint bubbling and falling off of walls, no soap in the showers, dirty showers and more. I thought Bannatynes was supposed to be a higher end venue. Pure gym was cleaner.

（Google による翻訳）今朝、体調不良のため日程変更の電話をしたところ、スタッフの対応があまりにも失礼でした。48時間前までのキャンセルポリシーは理解できますが、予期せぬ病気で感染する可能性があるため、スタッフや潜在的な顧客に感染させないよう、日程変更は当然のことです。誰にもお勧めしません！このような事態に誰も対処できない場合、企業は親切に、仕方がないことを理解して、スタッフや施設利用者を危険にさらさないようにしましょう。 （原文） Called up this morning to explain I had a sickness bug to change my date and the staff were so rude on the phone. I completely understand the 48 hour policy, however with an unexpected illness that can be spread you would expect the business to change the date so this also doesn’t spread to staff and potential customers. Would not recommend to anyone! When someone can’t help something like this a business should be kind and understand this can’t be helped and not put staff and people at risk using the facilities.

（Google による翻訳）非常に残念です。月40ポンド払っているのに、現在ジムの80%が工事やメンテナンスのため使えなくなっています。しかも、そのことについてはほとんど、あるいは全く連絡がありません。ほとんどのマシンは使用できず、店内は騒々しく混沌としており、使えるものはほとんどありません。 施設の大部分が使えないのに、定価で利用し続けるのは不公平だと感じます。一時的な割引、利用停止オプション、あるいは少なくとも事前に告知してもらえれば、状況は改善されたでしょう。 （原文） Extremely disappointed. We're paying £40 a month, but right now 80% of the gym is unusable due to ongoing construction or maintenance—and there's been little to no communication about it. Most of the machines are blocked off, the space is noisy and chaotic, and there's barely anything left to use. It feels unfair to keep charging full price when the majority of the facility isn’t accessible. A temporary discount, a freeze option, or at the very least a heads-up would have gone a long way.

（Google による翻訳）ジムは良く、エアコンも完備されていて最高です。 スタッフは皆親切で助かりました。 プールとスチームルーム/サウナも良かったです。 残念ながら、ここ2回プールに行ったのですが、子供がいたせいで台無しになってしまいました。プールはそれほど大きくないので、子供が1人いるだけでもほぼプール全体を占領してしまいます。（これは子供のせいではなく、子供らしくやっているだけです。）さらに、スチームルームとサウナから子供たちの声が聞こえてくるので、リラックスした時間が台無しになります。 以前は子供連れでも問題なかったので、最近になって変更されたのかは分かりません。もし最近の変更だとしたら、それまでとても良かった施設に悪影響が出ています！ （原文） Good gym, air con in the gym which is great. All the staff are lovely and helpful. The pool and steamroom/sauna are nice. Unfortunately the last 2 times I have been on the pool it has been ruined by having children in it. The pool isn't massive so even with 1 kid they take up basicly the whole pool. (Which isnt really a childs fault, they are just doing what kids so). Additionally you can hear the kids from the steam room and sauna, which ruins the relaxation. Not sure if this is a recent change letting children in as its not been an issue before. But if it is a recent change it has put a dent in an otherwise very good facility!

（Google による翻訳）最高の体験でした。クラシさんとお話できて嬉しかったです。お茶を淹れてくれて、とても温かく迎えてくれました。それに、ネイルもまさに希望通りの仕上がりでした。可愛らしいフレンチマニキュアで、とてもナチュラル。最高でした！ （原文） Such a great experience. It was lovely to chat with Krasi, she made me a cup of tea and was so welcoming. Also, my nails are exactly what I wanted. Cute little French manicure, very natural. Loved it!

（Google による翻訳）アマンダはサロンに歓迎的で落ち着いた雰囲気を作り出し、常に予約の準備を整え、最高の結果を得るために私のニーズに合わせてすべてのサービスをカスタマイズすることに熱心です。彼女の細部への配慮は誰にも負けず、私が受けている治療に満足していることを確認し、必要なアフターケアのすべてをよく理解して帰るために時間を割いてくれます。私のレーザー脱毛の効果は目覚ましく、日々の時間を大幅に節約できました。面倒だったことが今では簡単になりました。言うまでもなく、私のお気に入りのトリートメントはまつげであり、以下のビフォーアフターを参照してください。 （原文） Amanda creates a welcoming and calm atmosphere in her salon, always well prepared for appointments and keen to tailor all services to suit my needs for best results. Her attention to detail is second to none and she takes time out to make sure I am happy with the treatments I am receiving and leave with a good understanding of all the after care required. My laser hair removal results have been remarkable and saved me so much time day to day, what was a chore is now a dodle! Needless to say my favourite treatment is my lashes, never fully dressed without a wispy number see below before and after.

（Google による翻訳）クレアさんは最高でした！マッサージはすごくリラックスできて、私のニーズにぴったり合っていました。足のトラブルを改善するためのアドバイスもいくつかしてくれて、とても助かりました。100%おすすめです :) （原文） Clare was amazing!!! The massage was super relaxing and very tailored to my needs and she was very helpful with some suggestions for me to try to help with an issue I’d been having with my leg. Would 100% recommend :)

（Google による翻訳）今日、友達からもらった誕生日プレゼントのバウチャーを使ってスウェーデン式マッサージを予約しました。私がどれだけ必要としているか、友達は分かっていたんでしょうね。私自身はそう思っていなかったかもしれませんが。クレアさんは本当に素晴らしくて、最初に丁寧に説明してくれて、施術中も本当に素晴らしかったです。施術後はまるで誰かの体の中で浮遊しているような感覚でした！また必ず予約します。ありがとうございました！ （原文） Booked in for a Swedish massage today using a birthday gift voucher from my pals. I guess they knew how much I needed it, even if I didn’t. Clare was great, talked me through everything first and was really awesome throughout. I felt a little bit like I was floating around in someone else’s body afterwards! I will be booking in again for sure. Thank you!

（Google による翻訳）アイビーでブリッタさんにマッサージしてもらい、とてもリラックスできました。 なかなかリラックスできないタイプなのですが、経験豊富な先生の手に委ねられていると感じました。彼女は美しく、心を落ち着かせるエネルギーを持っています。 施術後は体がずいぶん軽くなり、ひどく痛んでいた首と肩もほぐれました。 かなり硬くなっていた部分もありましたが、痛みを感じることなくほぐしてくれました。 本当におすすめです！ （原文） I had a very relaxing massage with Britta at Ivy. I can find it hard to relax, but felt I was in safe, experienced hands. She has a beautifully grounding energy. I felt a lot lighter afterwards, & my very achey neck & shoulders were more loose. I had some quite tight bits which she managed to loosen without it being painful. I highly recommend!

（Google による翻訳）Krasiさんは素敵な方で、フェイシャルマッサージは特にストレスフルな仕事の日の最高の癒しになりました。とても心が落ち着き、リラックスして、丁寧にケアしてもらった気分で帰りました。本当にありがとうございました。また近いうちに施術を受けに来ます☺️。 （原文） Krasi is lovely and the face massage was the perfect antidote to a particularly stressful work day. It was very calming and I left feeling relaxed and very well cared for. Thank you ever so much. I'll be back for another treatment soon ☺️.

（Google による翻訳）アイビーで素敵な数時間を過ごしました。クラシさんはとてもプロフェッショナルで、私の肌を完璧な状態に保つ方法についてたくさんの情報を教えてくれました。おかげで気分も上がり、美しく柔らかな顔になりました。本当にありがとうございました。また必ず来ます😊 （原文） Had a lovely few hours at Ivy. Krasi was very professional and full of information on how to keep my skin looking picture perfect. She left me feeling great about myself and with a beautiful soft face. Thank you very much will definitely be returning 😊

（Google による翻訳）ゾーイにマッサージ、ハンナにフェイシャルをお願いしました。お二人とも素晴らしい施術師で、素敵な方々でした。施術はリラックスできて、若返り効果もあり、使用された製品も一流でした。カリフォルニアに住んでいるので、このスパに頻繁に通っていたと思います。 （原文） I had a massage with Zoe and a facial with Hannah. Both are excellent practitioners and lovely people. The services were relaxing and rejuvenating and the products used were first class. I live in California, or I would become a frequent visitor to this spa.

（Google による翻訳）友人と私はシャノンさんに迎えられ、予約が少し（約15分）遅れていると伝えてくれました。待っている間、温かい飲み物を作ってくれました。 その後、ハンナさんの施術を受けました。彼女は素晴らしかったです。ホットストーンの背中マッサージ、フェイシャルマッサージ、ホットストーンのフットマッサージ、そしてフットトリートメントも追加で受けました。どの施術も素晴らしく、温水ベッドも素晴らしく、本当に快適でした。 シャノンさんとハンナさんはとてもフレンドリーで、友人たちも施術を気に入ってくれました。また必ず来ます！ （原文） My friends and I were greeted by Shannon who said out appointments were running slightly late (about 15 mins) and she kindly made us hot drinks whilst we waited. I then had my treatments with Hannah who was fabulous. I had a hot stone back massage, facial and hot stone foot massage and an added on the extra foot treatment. All the treatments were wonderful and the heated bed was fab and really comfy. Shannon and Hannah were very friendly and my friends loved their treatments too. We will definitely be back!

（Google による翻訳）スパデイパッケージで本当に素晴らしい時間を過ごしました。設備も素晴らしく、リラックスできる環境です。ハンナさんに背中、首、肩のマッサージとフェイシャルをしてもらいました。彼女はとても丁寧に施術してくれて、私の肌に合った製品についても詳しく教えてくれました。またぜひ来たいと思っています！ （原文） I had a really great time here on a spa day package. The facilities are really nice and it is a really relaxing environment. I had a back, neck and shoulder massage as well as a facial with Hannah. She did a great job and she was very informative about which products would work well for my skin. I would definitely like to come back again!

（Google による翻訳）スパの受付も素晴らしかったです。私たちは早着だったのですが、お茶と水、そしてチョコレートまでいただきました！ホットストーンマッサージ、フェイシャル、フットマッサージ、そしてハンドソフトニングトリートメントと、最高のスパトリートメントでした。セラピストのメイジーさんは素晴らしく、とてもフレンドリーで知識も豊富、そしてプロフェッショナルでした。最高の時間を過ごせました。また必ず来ます。 （原文） Reception at spa terrific we were early but treated with teas and water and some chocolate! Superb spa treatment of hot stone massage facial and foot massage along with a hand softening treatment. Maisie the therapist was amazing so friendly and informative and professional. Had a great time and will be back.

（Google による翻訳）エディンバラ市内中心部にある私のお気に入りのスパです。プールは小さめですが、とても贅沢で居心地が良いです。友人と二人で同じ部屋でスパトリートメントを受けることができ、本当に良かったです。テーブルはとても快適で、タオルもたくさん用意されていました。マッサージは完璧で、スタッフは要望をきちんと聞いてくれました。私は肩を怪我していたのですが、素晴らしい対応で、マッサージのおかげでとても楽になりました。フェイシャルも素晴らしく、使用された製品も気に入りました。スパトリートメントの後は、上の階でアフタヌーンティーを楽しみました。レストランのスタッフは親切で丁寧で、料理も素晴らしかったです。駐車場も完備されていて便利で、鉄道駅にもとても近いので公共交通機関の利用にも便利です。また必ず来ます！ （原文） This is my favourite Spa in Edinburgh City Centre. The pool is small but feels very luxurious and cozy. My friend and I were offered our spa treatments together in the same room and this was really well done. The tables were super comfy with plenty towels. The massage was just perfect and the staff really listen to your requirements, I have an injured shoulder and it was handled brilliantly and the massage helped it so much. The facial was great and I loved the products used. After the spa treatments we went upstairs to have afternoon tea. The restaurant staff were lovely and attentive and the food was great. Parking is available which is handy and also really close to railway station for public transport. Will definitely be back!

（Google による翻訳）初めてのスパ体験でしたが、本当に楽しかったです。お得なパッケージで、アマラさんも最高でした。マッサージ、フェイシャル、フットスクラブはどれも最高でした。サンプルのハンドクリームが気に入ったので、自分も購入しました。素晴らしい製品を使ってくれて、スタッフも親切で知識豊富でした。次回は別のパッケージで、プールも素敵だったので、施設も利用したいと思います。強くお勧めします。 （原文） I really enjoyed my first visit to the spa. Great value package and Ammara was fantastic. Massage, facial and foot scrub felt amazing. I loved the sample hand cream so much I also purchased some. Great products used, friendly and knowledgeable staff. Next time I'll get a different package so I can also use the facilities as the pool looked lovely too. Highly recommended

（Google による翻訳）このスパには初めて行きました。これまで何年も色々なスパを利用してきましたが、「ホットストーン・リチュアル」を体験しましたが、本当に素晴らしく、3回分のトリートメントでその価値は十分にありました。担当してくれたスタッフはメイジーさんでした。メイジーさんは素晴らしく、とても優しく、自信を持っておすすめします。 （原文） This was the first time which I went to this spa. I have used numerous spas over the years. I had the “Hot Stone Ritual” which was absolutely amazing and well worth the £ for x3 treatments. Maisie was the member of staff looking after me. Maisie was exceptional, was very gentle and I would definitely recommend her.

（Google による翻訳）わあ！わあ！わあ！今まで受けたマッサージの中で一番素晴らしくて、本当に必要なマッサージでした。ジェマさんは最高でした。施術を始める前に、私の気になる箇所を丁寧に説明してくれました。痛みもほとんどなく、まるで生まれ変わったような気分になりました。 本当にありがとうございました。またすぐに来ます。x （原文） WOW! WOW! WOW! That was the most amazing and needed massage I have ever had. Gemma was fantastic. She spoke to me about where my problem areas were before starting. And without much pain, managed to make me feel like a new women. Thank you so much. I will be back soon x

（Google による翻訳）スリーピングビューティースパで素晴らしい体験をしました！初めてでしたが、エディンバラで行った他のスパよりもずっと良かったです。受付係 (彼女の名前はオリビアだったと思います) は素敵で、とても気が利いていました。私のマッサージ（メイジーによる）は完璧で、彼女は私をとても快適に感じさせてくれました、そして彼女は素敵でした。戻ります ：） （原文） I had a fantastic experience at sleeping beauty spa! It was my first time and it was so much better than other spas I have been to in Edinburgh. The receptionist (I think her name was Olivia) was lovely and very attentive. My massage (by Maisy) was perfect, she made me feel very comfortable and she was lovely. I will be back :)

（Google による翻訳）ジェマさんは知識と経験が豊富で、いつもとても親切で頼りになるプロフェッショナルです。高価な投資ではありますが、Image製品を使った結果が楽しみです！ （原文） Gemma is very knowledgeable and experienced, generally a very lovely, helpful professional. I look forward to seeing the suggested results using Image products as quite an expensive investment!

（Google による翻訳）初めての 02 フェイシャルは本当に楽しかったです。リアノンはすべてを説明してくれて、しっかりとしたタッチが素敵でした。病院の人工的な雰囲気で何年も働いた後、早期退職した私の贅沢な贅沢です。 肌の調子も良く、リップセラムを使うのが楽しみです。 製品は神の香りがします!!ある時点でコカ・コーラのアイスクリームフロートの記憶が甦り、フルーティーな香りがとても新鮮でした。 製品についての洞察を提供してくれた Rhiannon に感謝します。 （原文） I really enjoyed my first 02 facial, Rhiannon explained everything and had a lovely firm touch…. A welcome piece of pampering in my early retirement after years of working in the artificial atmosphere of a Hospital. Skin feels lovely and I’m looking forward to using my lip serum. The products smell divine!! Memories of Coca Cola ice cream floats came back at one point and the fruity smells were so fresh. Thanks Rhiannon for this insight into the product.

（Google による翻訳）セラピストは素晴らしかったです。予約にいくつか変更があり、予定を立てるのが難しくなりました。全体的に、サービスはもう少しスムーズで良かったと思います。 （原文） Therapist was excellent. There were a few changes to my booking, which made planning tricky. Overall, service could be a bit smoother

（Google による翻訳）ジェマは私のニーズを十分に理解した上で、素晴らしい治療法を提案してくれました。私はリラックスできるヘッドマッサージを受け、彼女はまた私の首と背中の固い結び目をほぐしてくれました。新しいスパは居心地が良く、シックでフレンドリーです。次回のトリートメントを予約しましたので、お勧めします！ （原文） Gemma provided a great treatment recommendation after fully understanding my needs. I had a relaxing head massage and she also also undid some tight knots in my neck and back. The new spa is cosy, chic and friendly. I’ve booked my next treatment and recommend!

（Google による翻訳）シャノンさん、私のネイルをとても綺麗に仕上げてくださり、細部まで気を配ってくださり、施術中も気持ちの良い対応をしていただきました。ありがとうございました。 このサロンを強くお勧めします。エディンバラに戻ったら、また必ず来ます！ （原文） Shannon, did a beautiful job of my nails, she paid good attention to detail and was pleasant throughout my treatment. Thank you. I would highly recommend this salon and when I’m back in Edinburgh I shall visit again!!

（Google による翻訳）ロビーは、自転車事故で鎖骨を骨折した後、本当に回復を助けてくれました。彼は素晴らしい実践的なアプローチで、様々なテクニックを駆使してくれます。彼の治療、エクササイズ、そしてアドバイスがなければ、今の筋力や可動域は得られなかったと思います。 （原文） Robbie is really helping me recover from a broken collarbone after a bicycle accident. He has a fantastic hands-on approach with a lot of different techniques. I don't think I'd have the strength or range of motion that I have now without his treatment, exercises and advice.

（Google による翻訳）ロビーは最高です！知識が豊富だし、本当に助けようとしてくれます！筋肉痛とひどい首の痛みを抱えていたのですが、彼はすでに帰宅途中だったにもかかわらず、当日の予約を入れてくれました。とても丁寧で、治療前に具体的な問題を把握してくれました。施術はすぐに効果があり、彼が教えてくれたエクササイズは、長年の腰痛、肩痛、首痛に劇的な変化をもたらしてくれました。 （原文） Robbie is the best! He's incredibly knowledgeable, and really makes the effort to help! I had a pulled muscle with some pretty rough neck pain, and he fit me in for a same day appointment even though he was already on the way home. He was very thorough, and made sure he knew the exact problem specifically before he treated me. It helped immediately, and the exercises he gave me were game changing for my long-term back/shoulder/neck issues.

（Google による翻訳）ロビーは怪我をした股関節を本当に助けてくれました。彼は問題について話し、説明する際に非常に明確です。手足の施術もとても丁寧に行ってくれます。彼が提案してくれたエクササイズプログラムはよく考え抜かれており、確実に効果があります。治療スペースは清潔で、美しく落ち着いた雰囲気です。ロビー、ありがとう。良い理学療法士を探している人にはぜひお勧めします。 （原文） Robbie has really helped my injured hip. He is really clear when talking through the issues and explaining problems. He is very respectful when manipulating limbs. The exercise regime he has offered is well thought through and definitely making a difference. The therapy space is pristine with a beautiful calming outlook. Thanks Robbie - will recommend to anyone seeking a good physio

（Google による翻訳）ロビーはまさに達人です。長年の知識と経験を活かし、私の体と深く繋がり、そのフィードバックに的確に反応してくれます。パワーリフティング愛好家として、柔軟性とバランスを向上させるための貴重なアドバイスを彼からいただきました。強くお勧めします！ （原文） Robbie is truly a master. With years of knowledge and experience, he can really connect with my body and respond to its feedback. As a powerlifting enthusiast, I’ve gained valuable advice from him on improving flexibility and balance. Highly recommended!

（Google による翻訳）マラソンのトレーニング中に膝蓋骨を2回脱臼し、その後も膝に痛みが続いたので、ロビーに診てもらうことにしました。彼は私にエクササイズを教えてくれて、数週間で膝の状態が劇的に改善し、その後は膝の痛みを一切感じることなくマラソンを走れるようになりました。また、マラソンの数日後には、マラソン後の治療のためにロビーに診てもらいました（事前に予約はしていませんでしたが、当日は私とパートナーの両方の予約が取れました）。翌日はずっと調子が良かったです！ （原文） After 2 kneecap dislocations and knee niggles that followed while training for a marathon, I decided to go and see Robbie about it. He gave me the exercises to do that helped me to improve my knee massively within few weeks and I was able to run the marathon with no more knee issues. Also went to see him for a post marathon treatment couple days after (which I didn't book ahead - but he had availability for both me and my partner on the day) - felt so much better the next day!

（Google による翻訳）ロビーはひどい腰痛に悩まされていましたが、とても助けてくれました。彼は説明を全て明確かつ的確にしてくれました。背中の痛みは劇的に改善し、今でも彼に教わったストレッチを続けています。 （原文） Robbie helped me deal with severe lower back pain. He was clear and precise with everything he explained to me. My back is massively improved and I continue to use the stretches he taught me to this day.

（Google による翻訳）ロビーさんは誠実でプロフェッショナル、そして徹底的です。施術後は、いつも前向きな気持ちになり、怪我、健康、そして心身の健康を改善するための具体的なステップを踏み出すことができます。 （原文） Robbie is conscientious, professional, and thorough. I always leave my treatment feeling positive and with actionable steps towards improving my injury, health and wellbeing.

（Google による翻訳）アンナさんはとてもプロフェッショナルで、ひどく硬くなって頭痛の原因になっていた筋肉を丁寧にほぐしてくれました。施術も素晴らしく、私がお願いした通りの圧力をかけてくれました。ハムストリングスが硬くなっていると気づいたので、もっとストレッチをするように勧めてくれました。 アンナさんを家族や友人にも勧めたいと思いますし、またタイ式オイルマッサージを受けに必ず戻ってきます。 （原文） Anna was very professional and worked on my muscles that where extremely tight and causing me a headache. Fantastic treatment and she used the exact pressure I asked for and recommended that I do more stretches as picked up that I had very tight hamstrings. I'll be recommending Anna to family and friends and will definitely be returning for another Thai Oil Massage.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいマッサージなのでしょうか？私は首、背中、肩、足の経験がありましたが、経験とは何ですか...強くお勧めします （原文） What a fabulous massage ? I had neck back shoulder and foot experience and what am experience ......would highly recommend

（Google による翻訳）マッサージはとてもリラックスできます。アナさんはプロフェッショナルで、彼女の手は魔法のようです。絶対にお勧めです。 （原文） The massage is very relaxing, Ana is a professional and her hands are magical, I definitely recommend it

（Google による翻訳）アンナはマジシャンです！彼女がマッサージを始めた瞬間、私の心は瞬時にリラックスし、トランスモードに入りました。私は足底筋膜炎を患っているので、彼女は私の足をマッサージするときに細心の注意を払っています。肩や背中のストレスやコリが消え、若返り、リラックスした気分になりました。彼女は素敵で、自分が何をしているのかを知っています。絶対に彼女をお勧めします。ありがとうアンナxx （原文） Anna is a magician! The moment she starts the massage, my mind instantly relaxes and I go into a trance mode. I have plantar fasciitis so she takes extra care while massaging my feet. My stress and knots on my shoulders and back have disappeared and I feel rejuvenated and relaxed. She’s lovely and knows what she does. Will absolutely recommend her. Thank you Anna xx

（Google による翻訳）私の人生で最高のマッサージ体験の一つです。 アンナは非常にクライアント重視のマッサージ師です。私の好みを聞いて、それに応じて体を施術してくれました。彼女は私の限界に簡単に気づき、それを超えようとはしませんでした。 アンナさんはとてもフレンドリーで、いつも安心して過ごすことができました。 マッサージは素晴らしく、筋肉をほぐし、痛みを和らげ、たくさんの喜びを与えてくれました。 アンナを強くお勧めします。ありがとう、アンナ！ （原文） One of the best massage experiences I have had in my life. Anna is a very client-focused masseuse: she asked about my preferences and worked with the body accordingly. She could easily notice my limits and would not go beyond them. Anna was very friendly and made me feel at ease all the time. The massage was excellent, it relaxed my muscles, eased my pains and gave lots of pleasure. Highly recommend Anna. Thank you, Anna!

（Google による翻訳）今日はアンナと一緒に戻って、オイルを使った1時間の全身タイ式マッサージを受けました。最高でした。 アンナは自分の仕事がとても上手で、私の首と肩の緊張や凝りをすべて取り除き、どこに仕事が必要かを明確に感じ、その領域に集中します。 素晴らしい気分で出てきました。 誰もがこれらの治療を少なくとも月に一度受けるべきです。アンナさん、ありがとう。ポーリン× （原文） I was back in with Anna today for a much needed 1 hour full body Thai massage, with oil. It was superb. Anna is very good at what she does, got rid of all my tension and knots from my neck & shoulders, she clearly feels where needs the work and concentrates on those areas. I came out feeling fantastic. Everyone should have one of these treatments at least once a month. Thank you Anna. Pauline x

（Google による翻訳）アンナは素晴らしく、これは私が今までに経験した中で最高のマッサージで、ストレスと緊張が溶けてなくなりました。 トリートメントルームはとても居心地が良く、歓迎してくれました。強くお勧めします。次の約束が待ちきれません。アンナさん、本当にありがとう:) （原文） Anna is amazing, this was the best massage I have ever had my stress and tension just melted away. The treatment room was lovely cosy and welcoming I would highly recommend. I can't wait for my next appointment. Thank you so much Anna :)

（Google による翻訳）私はナタリアと1時間のディープティシューマッサージを受けましたが、彼女は私がこれまで受けた中でトップクラスのマッサージセラピストの一人で、私の人生で何年も毎週マッサージを受けてきました。彼女はテキパキと親切で、私の体の注意が必要な場所をすべて見つけて、私の気分をチェックしてくれました。彼女は非常にしっかりとした圧力をかけて（私が望んでいたので大丈夫でした）、トリガーポイントリリースとディープマッサージを行い、私の体の感覚に本当に注意を払ってくれました。彼女はまた、マッサージセラピストが避けるような領域（臀部、小胸、内腿）に入るのを恥ずかしがりませんでした。最高でした！ナタリアさん、ありがとう！！ （原文） I had a 1 hour deep tissue massage with Natalia and she was among the top massage therapists I've ever had, with years of weekly massage in my life. She was efficient and kind, found ALL the places my body needed attention, and checked in to see how I was feeling. She had very firm pressure (which I wanted and was okay with), she did trigger point release and deep massage, and really paid attention to what she was feeling in my body. She also wasn't shy to get into areas so massage therapist avoid (glutes, pecks, inner thighs). It was great! Thank you Natalia!!

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしく、まさに変容をもたらすヒーリングセッションを求めるすべての人に必要なものを提供しています。インテュイティブ・ヒーリングのロビン先生に診てもらうのは今回で2回目ですが、彼の働きはまさに奇跡的です。過去のトラウマや感情的なブロックを抱えているなら、ロビン先生のセッションはそれらを解放し、若返ったような気分にさせてくれます。毎回セッションの後は、羽のように軽く、まるで生まれ変わったような気分です。そして、言葉では言い表せないほどポジティブなエネルギーが、日々の生活に私を支えてくれます。ロビン先生の温かさと真摯な心遣いは、癒しの旅の完璧なガイドです。私自身の経験から、強くお勧めします！✨ （原文） This place is absolutely stunning and exactly what anyone needs for a transformative healing session. I’m on my second visit with Robin at Intuitive Healing, and his work has been nothing short of miraculous. If you’re carrying past traumas or emotional blocks, Robin’s sessions will help you release them and feel rejuvenated. After each visit, I leave feeling as light as a feather, truly like a brand-new person, and the positive energy carries me through my daily life in ways I can’t fully put into words. Robin’s warmth and genuine care makes him the perfect guide on your healing journey. Highly recommended from my personal experience! ✨

（Google による翻訳）人生で受けた最高のマッサージの一つです。お店自体もとても居心地が良く、スタッフも親切で、街の便利な場所に位置しています。 本当に魔法のような施術をしてくれたサファさんに感謝します。確かな効果と熟練の技術を求める方には、ぜひ彼女をおすすめします。 （原文） One of the best massages I ever had in my life. The place itself is very cozy and welcoming, lovely staff, and in a good location of the city. Special thanks to Safa, who truly worked magic. Highly recommend her to anyone who values real results and expert hands.

（Google による翻訳）Freshaアプリで簡単に予約できました。とても温かく歓迎してくれる場所とスタッフの方々。ディープティシューマッサージはリラックスできてとても効果的でした。ふくらはぎの痛みもありましたが、1回の施術で治りました。おすすめです。 （原文） Easy to book through Fresha app. Very Warm and welcoming place and people, deep tissue massage was relaxing and very beneficial, had calf pain which was sorted out in one session. Would recommend

（Google による翻訳）素敵な場所で、雰囲気も良く、トラムからも簡単にアクセスできます。ルシア先生の1時間のセッションは素晴らしく、とてもリラックスできて静かでした。皆さんに心からお勧めします。 （原文） lovely place and nice setting - easy to get to from the tram. I had a 1 hour session from Lucia that was excellent, very relaxing and tranquil. Would thoroughly recommend to all

（Google による翻訳）セラピーのバウチャーを持っていたので、今日はセラピーを受けるのにちょうどいい日だと思いました。アガさんに全身マッサージをしてもらったのですが、今まで受けたマッサージの中で一番良かったかもしれません。程よい圧力と素敵な接客でした。 （原文） I had a voucher for a therapy and today seemed like a good day for one. I had a full body massage with Aga, which may be the best massage I've ever had. Perfect firm pressure and a lovely manner.

（Google による翻訳）ルチアによる90分の贅沢なフェイシャルを自分にご褒美として受けてみましたが、あまりにも気に入ったので、その場で予約し直してしまいました！フェイシャルは、マスクの施術時間が長く、時折短いハンドマッサージを挟みながら、延々と製品を重ねていくような印象を受けることが多いものです。しかし、このトリートメントは違います。フェイシャルスチーマーが魔法のように効いている間に、手と腕のマッサージも施されます。マスクを塗布した後は、ルチアが足と下腿をマッサージしてくれます。施術中は、顔、首、デコルテのマッサージも行われます。文字通り、一瞬一瞬が至福のリラクゼーションに包まれます！強くお勧めします。 （原文） I treated myself to the luxury 90 minute facial with Luccia and loved it so much that I rebooked on the spot! Many a facial can feel like endless layering of products with big gaps in treatment time for masks and the occasional short lived hand massage. However, this one is different and whilst the facial steamer works its magic you will be treated to a hand and arm massage. Once the mask is applied Luccia will massage your feet and lower legs. Throughout the treatment there is massage of the face, neck and décolletage. Literally every minute is spent in blissful relaxation! Highly recommended

（Google による翻訳）これは、私が宿泊したバスホテルの中で最悪の場所にあり、最も高価なホテルの1つでした。それから、部屋に行くために覚えていなければならない6つのキーコードはもちろん、古いボロボロの家具の損害保証金を要求するには、つまり、酔っ払いが幸運ならそれでいいという意味です（笑）清潔さは努力ベッドの10点中8点で快適でしたが、路上駐車場はなく、最寄りの駐車場は徒歩10分の距離にあり、一晩の料金は12ポンドです。さらに、静かにしたい場合は、ドアがバタンと閉まり、人々が叫んでいるので、ここには行かないでください一晩中それを見るためのセキュリティはまったくなく、私が話した男は電話で私のことを理解できませんでしたが、プレミアインが隣にあり、より良い経験のためにそこをお勧めするため、1つ星のレビューを手伝うのではなく、自分でそこに行く方法を見つけて電話を切りました （原文） This was a one of the worst located most expensive under the bus hotels i have stayed at. Then to ask for a damage deposit on old run down furniture and not even what is displayed in the photos let alone the 6 key codes you have to remember to get to your room i mean if your drunk good luck with that one haha the cleanliness 8 out of 10 for effort bed was comfortable but there is no on street parking and closest parking is 10 minute walk away and costs 12 pound for the night then to top it off if you want quietness please do not go here as there is doors slamming and people screaming all night there is no security at all to watch it and the guy I spoke to didn't understand me on the phone but I got you have to find your own way there and hung up rather than helping 1 star review because premier inn is next door and would recommend there for a better experience

（Google による翻訳）チェックインは大変でした。まず100ユーロのデポジットを支払わなければなりませんでしたが、予約手続き中にその旨は伝えられませんでした。そして、チェックイン情報を期日までに送ってもらえませんでした。スコットランド行きの飛行機に搭乗している間に、必死に押してやっと全てのドアの暗証番号を教えてもらったのです。 部屋はみすぼらしく汚く、ベッド、床、タオルには髪の毛が何本も落ちていました。バスルームには血痕もありました（写真参照）。両方の洗面台からは悪臭が漂っていました。二度とここには泊まりません！ （原文） Check-in is a challenge. First you have make a deposit of 100,- that is not mentioned before during the booking process. Then they forget to send you the check-in info on time. We only got the code for all the doors after pressing very hard while already boarding our plane to Scotland. The room looked shabby and filthy, incl several hairs in the bed, on the floor, on the towels - and blood stains in the bathroom (see photo). Not to speak of the stench coming from the both sinks. Never ever will we stay there again!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあり、とても静かです。 非常にコンパクトな部屋で、私たちのニーズに応えました。電子レンジ、冷蔵庫、素敵なバスルームが備わっています。 地下室は暖かくて居心地が良く、間違いなくまた泊まりたいと思います （原文） Great location and very quiet. Very compact room and catered for our needs. Hosting a microwave, fridge and lovely bathroom. Basement was warm and cosy and would definitely stay again

（Google による翻訳）最悪な経験でした。地下の部屋に泊まりましたが、壁の塗装は剥がれ、汚れた壁とドア枠がユニットを突き抜けていました。 大人2人分のティーバッグが2つしか用意されていませんでした。 部屋の清掃は行われておらず、苦情を申し立てたところ、2日ごとに清掃していると言われただけでした。 （原文） Terrible experience. We got a basement room with paint peeling off the walls, dirty walls and door frames through the unit. We were only supplied 2 teabags for 2 adults. The room was not serviced and on complaint we were told rooms were serviced every 2 days.

（Google による翻訳）1月25日にエディンバラスーツに宿泊を予約しました。残念ながら、嵐エオウィンに対する赤色の気象警報により、スコットランド行きのすべての列車がキャンセルされ、英国政府は深刻な気象リスクを理由に旅行を控えるよう勧告しました。 すぐに予約会社に状況を伝えたところ、エディンバラスーツに直接連絡するよう勧められました。ホテルに連絡したところ、予約会社に再度連絡するように言われました。予約会社は私の滞在を再スケジュールすることに前向きでしたが、エディンバラスーツの承認がなければ変更できませんでした。 気象警報と嵐がニュースで広く取り上げられていたにもかかわらず、エディンバラスーツは私の予約の変更に応じることも、いかなる援助も提供することも拒否しました。極端な気象条件に直面したときの柔軟性の欠如は、非常に残念です。 その結果、私は今後の旅行のためにエディンバラスーツを再び予約することはなく、私の経験を他の人たちと共有するつもりです。 （原文） I had a reservation for a stay at Edinburgh Suits on January 25th. Unfortunately, due to the red weather warnings for Storm Eowyn, all trains to Scotland were cancelled, and the UK government advised against travel due to severe weather risks. I promptly informed the booking company of the situation, and they suggested I reach out to Edinburgh Suits directly. When I contacted the hotel, they instructed me to get in touch with the booking company again. The booking company was willing to reschedule my stay, but could not do so without Edinburgh Suits' approval. Despite the weather warnings and the storm being widely covered in the news, Edinburgh Suits refused to accommodate a change in my booking or offer any assistance. This lack of flexibility in the face of extreme weather conditions is deeply disappointing. As a result, I will not be booking with Edinburgh Suits again for future trips and will be sharing my experience with others.

（Google による翻訳）私はこの施設のスイートを予約時に返金不可のオプションで 5 か月以内に予約しました。 しかし、私は、5か月以内（2025年4月）に施設が再度借りるのに問題がないことを知って、金額の50％を残すことを申し出て、私の要求をキャンセルしたいと考えました。 予約は施設を説得することに成功しませんでしたし、私も成功しませんでした。 したがって、施設の頑固さと堅実さを考えると、あなたがそこにいるときにあなたの要求がどうなるかはご想像にお任せします。商業的なものではなく、オープンに議論したり顧客の意見に耳を傾けたりするものではありません。 否定的なコメントをするだろうと警告しました。これが最初のもので、他にもあるでしょう。 しかし支配層はルールはルールだと主張して意に介さない。常識が飛んでしまった… （原文） J'ai réservé sur Booking une suite dans cet établissement avec l'option non remboursable pour un séjour dans 5 mois. J'ai souhaité toutefois annuler ma demande en proposant de laisser 50% de la somme sachant que d'ici 5 mois (avril 2025) l'établissement n'aura aucune difficulté pour louer à nouveau. Booking n'a pas réussi à convaincre l'établissement et je n'ai pas réussi non plus. Donc face l'intransigence et à la fermeté de l'établissement, je vous laisse deviner ce qui se passera face à vos demandes lorsque vous serez sur place. Ils ne seront pas commerçants, ouverts à la discussion ou à l'écoute des clients. J'avais prévenu que je ferais un commentaire négatif. C'est le premier, il y en aura d'autres. Mais l'établissement s'en fiche prétextant que la règle est une règle. Le bon sens a fui........

（Google による翻訳）場所は良いです。ベッドと枕はヨーロッパのどこよりも硬かったです（私の好みではありませんでした）。ソファベッドのマットレスはかなり悪く、垂れ下がっていました。スイートの残りの部分は十分に素晴らしく、調理に必要なアイテムなどが揃っていました。バスルームのタイルにはカビがありましたが、場所は全体的に清潔でした。遮光カーテンはありません。道路の音と室内の階段の吹き抜けの音が少しうるさかったです。耳栓は役に立ちます。全体的には満足でしたが、悪くはありませんでしたが、ベッドがもう少し柔らかかったら良かったと思います。 （原文） Location is good. The bed and pillows were the firmest we’ve had anywhere in Europe (not my preference). The sofa bed mattress was pretty bad and saggy. The rest of the suite was nice enough, had necessary items to cook etc. The bathroom has some mold on tiles but the place was clean overall. No blackout curtains. Street sounds and interior stairwell noises were a bit noisy. Earplugs helpful. Overall we were happy with it, not bad, just wish the bed had been a bit softer.

（Google による翻訳）これはエディンバラに行く唯一の場所です 💪💖 私はこれまでに何度もSweet Beautyに行っていますが、そのたびに女性たちは時間をかけて私がすべてのトリートメントに満足していることを確認してくれました。私はジェルエクステ、ひどい肌を実際に治してくれたフェイシャル、まつげリフト、眉ワックス、ティントをたくさん受けましたが、それぞれの効果に大満足です!!女性はこういうことにとても上手なんです！ウェロニカ、エヴァ、マルゼナを愛しています! 💖💖🔥 続けてください。顧客の幸福を実際に気遣うあなたのような中小企業は、この恐ろしい世界を変える方法です。 🌍💪💖 私たち全員にとって最高でいてくれてありがとう、来月必ず会いましょう、ムア！ 🤪💖💫 （原文） This is your one and only go to Edinburgh 💪💖 I’ve been to Sweet Beauty so many times now and each time the ladies have taken their time to make sure I was happy with every treatment. I’ve had gel extensions, plenty facials which actually cured my bad skin, lash lift, eyebrow wax and tint and I’m over the moon with the effect of each one of them!! Ladies just have such a good hand for these things! Love you Weronika, Ewa and Marzena! 💖💖🔥 Keep on going, small businesses like yours that actually care for the well-being of their customers is a way to change this horrible world! 🌍💪💖 Thank you for being the best for all of us, I will surely see you next month, Muah! 🤪💖💫

（Google による翻訳）私は41歳の男性で、定期的にサロンでフェイシャルトリートメントとワックス脱毛を受けています。スタッフの対応にはいつも満足しており、肌のお手入れ方法について素晴らしいアドバイスをくれます。彼らは私を歓迎してくれていると感じさせてくれるので、素敵なフェイシャルやリラクゼーションに行くのとは違います。ぜひこのサロンをお勧めします。 （原文） I’m a male aged 41, I regularly get face treatments and waxing at the salon. I’m always happy with the staff and they give me great advice about how to look after my skin. They make me feel welcome and it makes a difference to going for a nice facial and relaxation. Definitely recommend this salon.

（Google による翻訳）とても素敵で、落ち着いてリラックスできる場所です。スタッフは皆、礼儀正しく、フレンドリーで、プロフェッショナルです。家族と私は、フェイシャルトリートメントとボディマッサージのためにここに来るのが大好きです。いつも落ち着いた雰囲気で、毎回丁寧にケアしてもらっています。料金もとてもリーズナブルで、予算にぴったりです。最高のスパ体験をお探しの方には、ぜひお勧めします！ （原文） A very nice, calming, and relaxing place. All the staff are polite, friendly, and professional. My family and I love coming here for facial treatments and body massages. The atmosphere is always peaceful, and we feel well taken care of every time. The prices are very reasonable and suit our budget perfectly. We highly recommend this place to anyone looking for a great spa experience!

（Google による翻訳）マニキュアとペディキュアを定期的に受けて、リラックスできるのがとても気に入っています。私は普段あまりおしゃべりではないので、ネイルをしながらリラックスするのが好きなので、これは完璧です 😄 （原文） Get my manicure and pedicure regularly and love that I can just relax through it. I'm not very talkative usually and love to just relax while getting my nails done so this is perfect 😄

（Google による翻訳）イリーナさんの素晴らしいマッサージ技術と、ヴェロニカさんのプロフェッショナルでお客様中心のアプローチには本当に感動しました。最初から、一人ひとりへの丁寧なケアと深い専門知識を、すべての施術に注ぎ込んでいるのを感じました。ここ数ヶ月通っていますが、今までで最高のサロンだと自信を持って言えます。マッサージは至福のひとときで、フェイシャルトリートメントは瞬時に美しくなったような気分にさせてくれます！心からおすすめします。来週の月曜日にお会いしましょう！ （原文） I’m absolutely impressed by Irina’s incredible massage skills and Weronika’s professional, client-focused approach. From the very beginning, I felt the individual care and deep expertise they bring to every treatment. I’ve been coming here for several months now, and I can confidently say this is the best salon I’ve ever been to. The massages are pure pleasure, and the facial treatments leave you feeling instantly more beautiful! I wholeheartedly recommend this place — see you next Monday!

（Google による翻訳）Sweet Beautyではいつも素晴らしいサービスを提供しています！私はここ数年彼らのサービスを利用しており、彼らがどのように成長し、拡大していくのかを見るのを楽しんでいます。私は一度も不満や失望を感じたことはありません。サービスは常にプロフェッショナルで、私のニーズ/肌のニーズ、予算に合わせて調整されます。現在、私の夫と10代の娘も顧客です。素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） Always great service at Sweet Beauty! I have been using their services for several years now and enjoying looking how they grow and expand. I have never been dissatisfied or disappointed. Service is always professional and adjusted to my needs / needs of my skin and my budget. My husband and teenage daughter are also customers now. Keep up the great work girls!

（Google による翻訳）ヴェロニカはニキビと傷跡の治療にとても力を入れており、知識も豊富で、施術を受けるたびに肌が改善してきました。ありがとうございます❤️ （原文） Weronika has been helping me with acne and scarring, she is very knowledgeable and my skin has improved with each treatment- thank you ❤️

（Google による翻訳）素敵な空間。ワックス脱毛と爪の除去を素早く丁寧にやっていただきました。素敵な美容師さんはとてもおしゃべりで親切で、とても快適に感じました。ありがとう （原文） Lovely space. I had a waxing treatment and nail removal that was quick and well done. The lovely beautician was soo chatty and kind - made me feel so comfortable. Thank you

（Google による翻訳）私のボーイフレンドは、シマーのフロートポッドで本当に素晴らしい経験をしました。スタッフは親切で、雰囲気は落ち着いていました。彼らは事前にすべてを説明し、人が浮かんでいる間に聞くことができる音楽がありました。 彼の唯一の改善コメントは、水の塩分で髪が乾燥してしまうので、フロートの後用のオイルや洗い流さないコンディショナーがあればよかったとのことでした。 彼は本当に素晴らしい経験をしました、そして私たちは喜んでまた行きます！ （原文） My boyfriend had a really nice experience in the float pod at Shimmer. The staff was helpful and the atmosphere was calming. They explained everything ahead of time and there was music a person could listen to while floating. His only comment for improvement was that said it would have been nice to have some oils for after the float, and/or some leave-in conditioner, as the salt from the water made his hair dry. He had a really nice experience and we would happily go back!

（Google による翻訳）今夜はアビーと一緒にマッサージを受けました。それは私がここしばらく受けた中で最高の深部組織マッサージの1つでした。アビーは非常に知識が豊富で、私のどこに痛みや問題があるのか​​を注意深く理解し、最高で最も有益なマッサージを受けられるように努めてくれました。私は過去に背中と腰に多くの問題を抱えていましたが、彼女は私に対処する際に真の理解、配慮、専門知識を示してくれました。すでに2週間予約し直しました！ （原文） I had a massage tonight with Abby. It was one of the best deep tissue massages I have had in a while. Abby is super knowledgeable and was careful in understanding where I had pain and issues and worked to ensure I had the best and most beneficial massage. I have had a lot of issue in the past with my back and hip and she showed genuine understanding, care and expertise when dealing with me. I have already rebooked for 2 weeks time!

（Google による翻訳）ハンナがまだシマーだった頃にアルティメット ウェルネスに引っ越してきて以来、ハンナに会いに来ています。彼女は何年も私の眉毛とジェル マニキュアをやってくれています。 彼女とアビーはマッサージも素晴らしく、フロートタンクも素晴らしかったです。 （原文） I’ve been seeing Hannah at Ultimate Wellness since she moved there when it was still Shimmer and she’s been doing my eyebrows and gel manicures for years! Her and Abby are fantastic at massage as well, and the float tank was great too!

（Google による翻訳）私の爪は素晴らしく、受けたサービスは一流でした - 戻ってきます （原文） My nails were fabulous & service i received was top notch - will be returning

（Google による翻訳）とても歓迎的でリラックスできる場所です。ホットストーンマッサージとペディキュアを数回（すべてハンナと一緒に）受けましたが、とても素敵なごちそうでした。 （原文） Such a welcoming and relaxing place. I've had a hot stone massage and a couple of pedicures (all with Hannah) and they have been such lovely treats.

（Google による翻訳）私たちは浮遊体験を試しに来ましたが、それは素晴らしかったです。素晴らしいマッサージもあり、全体的には優れたサービス、礼儀正しさ、最高品質の清潔さがありました。全体として、100%お勧めします （原文） We came to try the floating experience and it was amazing. Excellent massage too, and in general we had an excellent service, courtesy, top quality cleanliness. All in all, 100% recommended

（Google による翻訳）アガさんはとても才能豊かで知識豊富なマッサージセラピストです。私のお気に入りの筋膜リリースをしてくれますが、他のセラピストが私に与えるような痛みは全くありません。また、彼女は定期的に新しいマッサージを研究していて、マッサージはどんどん上達しています！私はもう何年も彼女に通っていますが、エディンバラ周辺で彼女より優れたセラピストに出会ったことがありません。あなたもきっとそう思うでしょう。 （原文） Aga is a really talented and knowledgeable massage therapist. She does myofascial release, my favourite, but without all the pain some therapists have put me through. She also regularly studies new types of massage and her massages keep getting better and better! I've been loyally seeing her for years now and haven't found anyone better in the Edinburgh area, neither will you.

（Google による翻訳）アグニエシュカを100%推奨します。彼女の存在自体がリラックスさせてくれます。私はホリスティックマッサージを2回受けましたが、非常によく治療されたと感じて帰りました。アグニエシュカはプロフェッショナルで、温かく、フレンドリーで、非常に知識が豊富です。 10/10は何度でも戻ってくるでしょう。 （原文） 100% recommend Agnieszka. Her presence is relaxing in itself. I’ve had two Holistic Massages and walk away feeling very well treated. Agnieszka is professional, warm, friendly and very very knowledgable. 10/10 will come back time and time again.

（Google による翻訳）アグニエシュカさんとは素晴らしい経験をさせていただきました！徹底的なフェイシャルマッサージと運動連鎖の解放を組み合わせると、リラクゼーションと痛みの軽減に非常に効果的です。施術後は痛みが減り、気持ちが楽になりました。彼女が使ってくれたテクニックのおかげで、私の気持ちはずっと軽くなりました。 良いマッサージセラピーを受けたいなら、間違いなくAgnieszkaをお勧めします。次回の訪問が待ちきれません。 （原文） I had a wonderful experience with Agnieszka! A thorough facial massage paired with kinetic chain release can be incredibly effective for relaxation and pain relief. I felt less pain and more relaxed afterward. The techniques she used made me feel much lighter. Definitely, I would recommend Agnieszka if you want to have a good massage therapy and I cannot wait for the next visit.

（Google による翻訳）アグニェシュカさんはとても温かく迎えてくれて、知識も豊富でした。マッサージの後は、とても幸せな気分になり、痛みもかなり和らぎました！ありがとうございました！ （原文） Agnieszka was so warm and welcoming and very knowledgeable. I felt very happy and calm after the massage and in much less pain! Thank you!!

（Google による翻訳）アグニエシュカとの KCR の素晴らしい経験。 アグニエシュカは自分の仕事において非常に熟練しており、問題領域について時間をかけて質問し、彼女が使用しているテクニックとそれがどのように役立つかを説明してくれるという事実が特に気に入っています。あなたは本当に良く世話をされていると感じており、アグニエシュカがあなたの個人的なニーズを気にかけていることは明らかです。強くお勧めしますので、次の治療を予約するのが待ちきれません。ありがとうアグニエシュカ！ （原文） Great experience of KCR with Agnieszka. Agnieszka is highly skilled at what she does and I particularly love the fact that she takes time to ask you about problem areas and explains the technique she is using and how it may benefit you. You truely feel in good hands and its clear that Agnieszka cares about your individual needs. Would highly reccommed and cant wait to book in for my next treatment. Thanks Agnieszka!

（Google による翻訳）AB ホリスティック セラピーは、温かく迎え入れてくれる空間です。アグニエシュカは知識が豊富で熟練しています。私は彼女の治療から大きな恩恵を受けています。 （原文） AB holistic therapies is a welcoming and warm space. Agnieszka is knowledgeable and skilled. I experience great benefit from her treatments.

（Google による翻訳）私はもう何年もアグニエシュカを訪ねていますが、彼女は素晴らしいです。彼女は訪問するたびに私のニーズに応えてくれます。時には私を悩ませている領域に焦点を当ててくれたり、時にはストレスの多い一週間の後に私を落ち着かせるために働いてくれるだけです。私が膝の痛みに悩まされていたとき、彼女がこれを操作してくれたので、すぐに痛みは消えました。同じくらいの知識と経験を持った人を他に見つけるのは難しいでしょう。彼女は常に新しいことを学んでいます。彼女を十分にお勧めできませんでした。 （原文） I have been visiting Agnieszka for years now and she is amazing. She is responsive to my needs each visit, sometimes this is a focus on an area that is bothering me and sometimes she just works to calm me after a stressful week. Once I was bothered by a twinge in my knee, she manipulated this and it was immediately gone. It would be tough to find anyone else with as much knowledge and experience and she is always learning new things. I could not recommend her enough.

（Google による翻訳）アップデート - 初めて（そして最後に）訪れたとき、サフィーは私の爪と眉毛を素晴らしい仕事をしてくれました。私の娘はビキニワックスを持っていましたが、サフィーは非常に荒れていて、皮膚が赤くなってヒリヒリしたままになったと言いました。沸騰する！最初は彼女が非常に敏感肌だからかもしれないと思いましたが、彼女は他の場所でワックス脱毛を行っているので問題はありませんでした。 （原文） Update- First time visiting (and last) Saffie done a great job with my nails and eyebrows. My daughter had a bikini wax which she said Saffie was very rough and she was left with red and sore skin. Boils! At first we thought it was maybe because she has very sensitive skin but since she’s had waxing elsewhere with no problems.

（Google による翻訳）サロン側は、キャンセルや日程変更ができない期限内に予約を変更したため、ラッシュウォークに参加するために別の場所で予約を取り消さざるを得ませんでした。 サロンに到着すると閉まっていました…オーナーが電話に出て、片頭痛のため来られないと告げました。人の時間に対する敬意が全く欠けています。上記の件について連絡して知らせるという礼儀正しさは全くありません。二度と予約を取りたくありません。 （原文） Appointment has been rescheduled for different time by the salon within time frame not allowing me to cancel or change a date, so I had to cancelled another arrangement somewhere else to attend Lushwalk. Upon arrival salon was closed... owner answered phone and advised that she has migraine and she's not coming. Complete lack of respect for someones time. Zero decency to contact and inform about above. I would never try to book again.

（Google による翻訳）今まで美容室で経験した最悪の経験。この女性は、スレッディング中に大きなパッチを除去して、私の眉毛を完全に台無しにしました。その後、彼女は問題を解決しようとして色を付け続け、暗すぎる色を与えました。ひどいようだ （原文） WORST experience I've ever had in a beauty salon. This woman totally ruined my eyebrows by removing a big patch while threading. She then went on to tint them trying to fix the issue and gave them a too dark colour. It looks horrible

（Google による翻訳）ここで爪を整えて（マニキュア）、爪の周りの角質を取り除いてもらい、良い経験ができました。彼らは提供するサービスに対して完全に誠実で、すべてが清潔で衛生的な方法で行われることを確認しました。 （原文） I had a good experience , I got my finger nails done (manicure) and got the dead skin removed around the nail here. They were completely genuine to the service they provide and made sure everything was done in a clean and hygienic way.

（Google による翻訳）サフィーとの素晴らしい経験。彼女は非常に経験豊富で、忍耐強く、思慮深く、色に関して素晴らしいアドバイスや提案をしてくれました。それとは別に、彼女は今後のイベントに備えて私の爪に最高の効果をもたらすために、さらに上を行きました。結果にはとても満足しています!ありがとう （原文） Great experience with Saffie. She was very experienced, patient and thoughtful, gave me great advices and suggestions on the colour. Aside from that she also went above n beyond to get to the best effect for my nails prepared for upcoming events. So happy with how they turned out! Thanks

（Google による翻訳）すばらしい！！今までで最高のワックスで、痛みもなく、サフィーは本当に素晴らしかったです。超高速で、完全に快適に感じました - 私はシェービングから改心し、戻ってきます!本当にありがとうxx （原文） AMAZING!! The best wax I have ever had, painless and Saffie was absolutely amazing. Super fast and made me feel completely comfortable - I am converted from shaving and will be returning! Thank you so much xx

（Google による翻訳）サフィーは素晴らしかったです。私は足全体とハリウッドワックスを手に入れ、まったく新しい人になったような気分でサロンを後にしました。彼女はあなたを歓迎し、最初の瞬間からあなたを快適に感じさせます。ラッシュウォーク ビューティーを初めて訪れたにもかかわらず、とても安心してリラックスできたので、脚のワックスがけを受けている間、ほとんど眠ってしまいました。強くお勧めします。絶対また行きます。これまでのところ、私がエディンバラで受けた最高の脱毛トリートメントです。 （原文） Saffie was amazing. I got a full legs and Hollywood wax and I left the salon feeling like a brand new person. She welcomes you and makes you feel comfortable since the very first moment. Despite being my first visit at Lushwalk Beauty, I felt so much at ease and relaxed that I almost fell asleep while having my legs waxed. Highly recommended. I will definitely go back. So far the best hair removal treatment I have had in Edinburgh.

（Google による翻訳）私のマッサージは素晴らしかったです。背中にかなりの緊張がありましたが、すぐに楽になったように感じました。この場所やケイトを特に十分にお勧めすることはできません。間違いなく戻ってきます。 （原文） My massage was amazing. I have a lot of tension in my back, and felt almost immediate relief. I can't recommend this place or Kate specifically enough. Definitely will be back.

（Google による翻訳）昨日マグダレーナにマッサージしてもらったのですが、本当に楽になりました。筋肉が硬直していて、数週間も緊張に悩まされていました。正直言って、料金以上の価値がありました。ショアクリニックでのマッサージは絶対にお勧めです。とてもプロフェッショナルでありながら、温かく居心地の良い空間です。次のマッサージもすぐに予約します！ （原文） I had a massage from Magdalena yesterday and I feel so much better for it. My muscles were very tight and I had been suffering with tension for weeks. I can honestly say that it was worth every penny and I would absolutely reccomend having a massage at The Shore Clinic. It's very professional while being warm and inviting at the same time. Will be booking my next massage very soon!

（Google による翻訳）ザ・ショア・クリニックではいつも楽しい経験をさせていただいています。ある日、私は60分間の特製マッサージを受けに行きましたが、帰りたくありませんでした。それ以来、私は彼らのところに戻ってきました！ケイトもマグダも本当に素晴らしく、優しくて、素晴らしい働きをします。彼らはとても快適に感じさせてくれますし、とてもプロフェッショナルで礼儀正しいです。次の治療が待ちきれません！ （原文） I always have a pleasant experience at The Shore Clinic. I went in for a 60 minute signature massage one day and didn't want to leave. I've been coming back to them ever since! Both Kate and Magda are absolutely amazing, and sweet and they both work wonders. They make me feel very comfortable and are very professional and courteous. I can’t wait for my next treatment!

（Google による翻訳）アロマフェイシャルと背中、首、肩のマッサージを受けました。今まで受けたマッサージの中で一番美味しくて、まるで生まれ変わったような気分でした。このお店を心からおすすめします。 （原文） I had an aroma facial with a back neck and shoulder massage. this was the best massage i’ve ever had and i left feel like a new woman. i cannot recommend this place enough

（Google による翻訳）遠慮せずに予約してください。マグダは私が今まで受けた中で最高のマッサージをしてくれました。非常に清潔でリラックスした雰囲気。 Vプロフェッショナルであり、不快な思いをしたことはありません。彼女はあなたの悩みを聞いてくれる魔法のテクニックを持っています。何度も予約します。価格は、あなたが得るものに対して公正を超えています。 （原文） Do not hesitate to book, Magda gave me the best massage I've ever had! Extremely clean and relaxing ambiance. V professional and never felt uncomfortable. She listens to your problem areas and has magic technique. Will book again and again. The price is beyond fair for what you get.

（Google による翻訳）数日間たくさん歩いた後に訪問しましたが、足は痛みを感じ、股関節は本当にひどい状態でした。スポーツマッサージ後はすぐにほぼ100%良くなりました。ありがとう！ （原文） Made a visit after doing a lot of walking over a couple days, legs were in agony and really bad hip. Immediately felt almost 100% better after the sports massage. Thank you!

（Google による翻訳）ピーターから素晴らしいミックスマッサージを受けました。パーラーと雰囲気は素敵で、とてもシンプルで、清潔でリラックスできます。マッサージ自体は素晴らしく、すべてが非常にプロフェッショナルで、不快な思いをしたことはありませんでした。 本当にありがとう、また戻ってきます! （原文） I had a wonderful mixed massage from Peter. The parlour and ambience is lovely, very simple, clean and relaxing. The massage itself was amazing and everything was very professional and I never felt uncomfortable. Thank you so much and I will be back!

（Google による翻訳）ウマイラの温かく思いやりのある態度と、信頼できる砂糖漬け体験のおかげで、いつも幸せな気分で帰ることができます。シュガーリングに切り替えてからとても満足しています。シェービングに比べて肌の状態がずっと良くなるので、少なくとも試してみることをお勧めします。ウマイラは非常に忍耐強く、ケアの前後の指示について有益であり、クライアントのことを心から気にかけています。しっかりとケアしてもらえるので、おそらく他の脱毛方法には戻れなくなるでしょう。 （原文） Always leave feeling happy due to Humaira's warm and caring manner, and a reliable sugaring experience. I've been so happy since switching to sugaring and recommend it to at least try, as it leaves your skin in much better condition compared to shaving. Humaira is extremely patient and informative with pre/post care instructions, and truly cares about her clients. You can trust you will be well taken care of, and probably won't go back to other forms of hair removal!

（Google による翻訳）私はシュガーリングワックストリートメントをほぼ1年間行ってきましたが、これが私にできる最高のことです。ウマイラは非常にプロフェッショナルで忍耐強いです。数回の治療後、髪の成長の違いが実際にわかり始めます。 間違いなく彼女をお勧めします!! （原文） I've been doing sugaring wax treatments for almost 1 year and it's the BEST thing I could have done. Humaira is very professional and patient. You really start to see the difference in hair growth after a few treatments. I would definitely recommend her!!

（Google による翻訳）ウマイラはすごいですね。彼女はとても思慮深く、クライアントが素晴らしい砂糖漬け体験をできるように投資しています。シュガーリングは他の種類の脱毛よりも肌にとても良いので、Humairがエディンバラにあり、ここにいるすべての人にこのサービスを提供できることにとても感謝しています。ありがとう！！ （原文） Humaira is amazing. She is so thoughtful and invested in her clients having a great sugaring experience. Sugaring is so much better for your skin than other types of hair removal and I am so thankful that Humair is in Edinburgh to be able to perform this service for everyone here. Thank you!!

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい、 私はこれまで何度かシュガーリングのためにここに来ましたが、結果にそれほど満足したことはありません。セッションのたびに髪は弱くなっていくのですが、ウマイラのトリートメントは素晴らしく、クライアントのことを気にかけ、とても辛抱強く対応してくれます。これは私にとって重要なことです。改めてありがとうございます。 （原文） Just amazing, I have come here for sugaring several times now and have never been so happy with results. Hair gets weaker after every session and the treatment from Humaira is great, she cares about her clients and is very patient, which for me is important. Thank you again.

（Google による翻訳）エディンバラを離れてからも、私は数年前から砂糖漬けのためにウマイラに通っています。彼女はいつもとてもフレンドリーで歓迎してくれます！ 私は通常、腕、脚、ビキニを仕上げます。私の肌は敏感ですが、砂糖との相性が良く、ヒュマイラは常にアフターケアの指示を与えてくれます。もう二度と髭剃りには戻れません。 （原文） I've been going to Humaira for sugaring for several years now, even after moving away from Edinburgh. She is always so friendly and welcoming! I usually get arms, legs and bikini done. My skin is sensitive but does well with the sugar and Humaira always gives aftercare instructions. I wouldn't ever go back to shaving now.

（Google による翻訳）シュガーリング治療を受けましたが、これ以上満足することはできませんでした。 ウマイラは本当に素晴らしく、とてもプロフェッショナルで、とても親切でした。彼女は私の脚全体に砂糖を塗ってくれましたが、痛みはなく、ワックス脱毛のように肌に赤みが残ることもありませんでした。ウマイラは自分が投与するものに非常に献身的であり、あらゆる段階でそれが存在しており、あなたは知識豊富な手に委ねられていると感じることができます。彼女もとても優しくて、話していてとても楽しいです！私は結果にとても満足しており、彼女にとても感謝しています。エディンバラに戻ったら、必ずまた治療を受けに来ます。 （原文） I had a sugaring treatment and I could not be more satisfied. Humaira was absolutely incredible, very professional and very kind. She did my full leg with sugar and it was not painful and did not leave redness on the skin as you get with waxing. Humaira is very dedicated to what she dose and it is present, in every step of the way you can feel that you are in good knowledgeable hands. She is also wonderfully kind and a pleasure to talk to! I am very happy with the results and very grateful to her. When ever I come back to Edinburgh I will definitely come back for a treatment!

（Google による翻訳）今日、私はレッドローズビューティーセラピーで人生初のシュガーワックス体験をしました。ヒュマイラは本当に素晴らしく、自分の仕事に心と魂を注いでいます。彼女はあなたにすべてを説明し、本当に安心させてくれるので、全体の経験はトップクラスです！何も落ち度はありませんでしたし、結果は信じられないほど素晴らしかったです。 Red Rose Beauty Therapyを誰にでもお勧めしますので、間違いなく戻ってきます。 （原文） Today I had my first ever sugar waxing experience at Red Rose Beauty Therapy. Humaira is absolutely amazing and she puts her heart and soul into what she does. She explains everything to you and she really puts you at ease, so the whole experience is top class! I could not fault a thing and the results were incredible. I would recommend Red Rose Beauty Therapy to anyone and will most certainly be back.

（Google による翻訳）今日は友達とワックス脱毛をしてもらいました。サビーヌさんは優しくて落ち着いていて、全体的に最高の体験でした。少し遅れてしまったのですが、彼女はとても理解を示してくれて、施術もとても気持ちよかったです。また必ず来ます！ （原文） Got waxed today with my friend and Sabyne was lovely and calm, overall had a great experience. We were a bit late and she was very understanding and the session was very nice. Will definitely come back for sure!

（Google による翻訳）私は10年以上英国中のサロンでワックス脱毛を受けてきましたが、Sabyne Beautyはこれまでで最高の親密なワックス脱毛体験を提供してくれます。素敵なリラックスした環境と本当にリーズナブルな価格！ （原文） I have been getting waxes done at salons all over the UK for over 10 years and Sabyne Beauty by far provides the best intimate waxing experience I’ve ever had. Lovely relaxing environment and really reasonably priced!

（Google による翻訳）初めてワックス脱毛をお願いしましたが、サビーヌのおかげでとても快適で、ほとんど痛みもありませんでした。プロフェッショナルで、落ち着いていて、施術もとても早くて、本当におすすめです！ （原文） Getting waxed for the first time Sabyne made it extremely comfortable and nearly painless. It was professional, calm and pretty quick definitely would recommend!

（Google による翻訳）私が通り過ぎそうになったとき、サビン・ビューティーは「アダムとイブ」をベースにしていることに注意してください。 Treatwell のレビューに基づいて Sabyne Beauty を予約しましたが、がっかりすることはありませんでした。 サビンは素敵で、とても良心的でした。このワックスは私が受けたワックスの中で最も痛みが少なく、エディンバラで行ったいくつかのサロンよりもはるかに手頃な価格でした。コストパフォーマンスに優れています。試してみる価値はあります。 （原文） Be aware that Sabyne Beauty is based within "Adam and Eve" as I nearly walked past! I booked into Sabyne Beauty based on Treatwell reviews and I was not disappointed. Sabyne was lovely and very conscientious. The wax was one of the least painful ones I've had and much more reasonably priced than some of the salons I've been to in Edinburgh. Great value for money. Worth a try.

（Google による翻訳）約 2 週間前に Sabyne Beauty でホット ストーン マッサージを受けましたが、それは私の要件をすべて満たしていたと言えます。私は自分自身を非常に急いでいる顧客だと考えています。彼女は真のプロフェッショナルであり、実際の筋肉の問題や単なるリラックスなど、顧客のニーズに合わせてさまざまなマッサージ技術を適応させることを知っています。とてもおすすめなので、迷わずに試してみてください。 （原文） I had a hot stone massage at Sabyne Beauty about two weeks ago and I can say it met all my requirements and more - I consider myself a very exigent customer. She is a true professional and knows to adapt different massage techniques to whatever the customer needs, real muscular problems or just relaxing. I highly recommend it so you can give it a go with no doubt.

（Google による翻訳）私は何年もマッサージトリートメントにハマっているので、とてもせっかちでうるさいお客様だと言えます。私の要件などをすべて満たしてくれたサビナに出会えて本当にうれしいと言いました。彼女は真のプロフェッショナルであり、さまざまなテクニックを組み合わせて凝りや痛みを取り除いたり、単にリフレッシュしてリラックスしたりする方法を知っています。彼女をあまりお勧めできません。 （原文） I'm addicted in massage treatments for years so I can say I'm very exigent and picky customer. Saying that I'm really happy I have met Sabina, who met all my requirements and more. She's a true professional and she knows how to combine different techniques to get rid of stiffness, aches or just to feel fresh and relaxed. I can't recommend her highly enough.

（Google による翻訳）サビーナはとてもプロフェッショナルで素敵です。彼女はワックスがけのセッション中ずっと私に連絡を取り、私が提供されたサービスに満足していることを確認してくれました。安心して気遣いができました。 （原文） Sabina is very professional and lovely. She checked in with me throughout the waxing session and ensured I was happy with the service provided. I felt at ease and cared for.

（Google による翻訳）ジョーは素晴らしい先生です！2001年からピラティスを実践し、指導も行っており、初心者から上級者まで、生徒の皆さんに丁寧に指導してくれます。生徒の皆さんもとても温かく迎えてくれて、休暇中に初めて参加した私でもとても居心地が良かったです。スタジオの雰囲気も素晴らしく、照明も素晴らしく、植物も生い茂り、設備も清潔で手入れが行き届いています。ぜひお勧めします！ （原文） Jo is a great teacher! She has been doing and teaching Pilates since 2001, and knows how to teach beginners and advanced students alike. The students were also so welcoming, and I felt very comfortable as a newcomer in class on vacation. The space is beautiful as well; it has fantastic lighting, flourishing plants, and clean, well-kept equipment. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）最近、1対1のプライベートセッションとしてピラティスクラスを訪れましたが、そのサービスの素晴らしさに本当に畏敬の念を抱いています。ジョーは素晴らしいインストラクターであり、パフォーマンスに対する自信を高めてくれます。初めての経験が本当に楽しかったので、より快適になり、間違いなく戻ってくることに自信を持っています。 （原文） Recently visited the Pilates class as a 1:1 private session and im absolutely in awe of how amazing the service was , Jo is an amazing instructor and builds up your confidence in performance. I really enjoyed my first experience and im more comfortable and confident to definitely going back.

（Google による翻訳）素晴らしいピラティススタジオです。スタジオはいつもとても清潔で、居心地が良いです。ジョーは素晴らしいインストラクターです。フレンドリーで知識豊富、そしてどのクラスも意図的な指導をしてくれます。 どのクラスも同じ内容ではないので、新鮮で刺激的なレッスンが受けられます。 スキルレベルに関係なく、このピラティススタジオはあなたにぴったりです。 （原文） Amazing pilates studio - the space is always super clean and welcoming. Jo is an amazing instructor. Friendly, knowledgeable and intentional with every class. No 2 classes are the same, which keeps it fresh and exciting. Whatever your skill level is this is the Pilates studio for you.

（Google による翻訳）最高の一日でした。100%おすすめです。また絶対に行きます！ スタッフはとてもフレンドリーで楽しく、ヤギたちは本当に可愛くておどけていました。滞在中ずっと笑いっぱなしでした。素晴らしい体験でした。 （原文） Excellent day out, 100% recommend, will definitely do this again! Staff were very friendly and fun, goats were so cute and silly. We laughed the full time we were there, a brilliant experience

（Google による翻訳）リフォーマー間のスペースが広く、明るくて広い空間で、明確なキューイングによる楽しくもやりがいのあるクラスです。✨ （原文） Fun but challenging class with clear cueing in a big, bright space with lots of room between the reformers. ✨

（Google による翻訳）私は約 1 年前からピラティス アティックに通っていますが、とても素晴らしいです。私は一日中机に座っていて、ひどい腰痛に悩まされていました。週に 1 回だけでもクラスに参加すると、とても早く痛みがなくなりました。それ以来何も持っていません！ジョーのクラスがとても楽しかったので、今では週に2回通い、週末には彼女が開催するワークショップにも参加しています。ジョーは素晴らしい教師です。生徒のことをよく理解し、もっとできることがわかったら背中を押してくれますが、生徒の能力に合わせてさまざまなバリエーションの練習も提供します。街の中心部にある美しい環境で、どのクラスも歓迎的でフレンドリーです。十分にお勧めできません! （原文） I've been going to Pilates Attic for about a year now and it's brilliant, I sit at a desk all day and had really bad lower back pain, doing a class even just once a week helped very quickly and the pain went away - I haven't had any since! I've enjoyed Jo's classes so much I now go twice a week and also attend the workshops she runs at the weekends. Jo's a great teacher, she really gets to know her students and pushes you when she knows you can do more, but also provides different variations of an exercise to tailor it to people's abilities. It's a beautiful setting right in the centre of town and every class is welcoming and friendly. Can't recommend it enough!

（Google による翻訳）私は約 3 年半ほど、ジョーのクラスのためにピラティス アティックに通っています。丘のウォーキングやスキー、その他の野外活動で体力の向上に効果を感じてきたこととは別に、最近では妊娠中にそれが信じられないほど有益であることに気付きました。それは私がずっと強くなったと感じるのに役立ちました、そして私はグループクラスの一員でしたが、クラスでやっていることができなかったとき、ジョーとアンディは親切に私に別の適切な練習を教えてくれました。私は土壇場で帝王切開をしなければならなかったのですが、出産から5週間が経った今、ピラティスが術後すぐに立ち直る鍵となったと確信しています。 2.5週間後に再び運転しましたが、すでにほぼ「普通」に戻っていると感じています。ジョーのクラスは楽しいです。クラスには素晴らしいグループがいます。ぜひお勧めします。 （原文） I've been going to Pilates Attic for classes with Jo for about 3.5 yrs now. Apart from the benefits I've felt in my strength for hill walking/skiing and other outdoor activities I've more recently found it incredibly beneficial during pregnancy. It helped me to feel strong throughout, and although I was part of a group class Jo and Andy kindly gave me different and relevant exercises to do when I couldn't do what the class was doing. I had to have a Cesarean section at the last minute, and now 5 weeks after having my baby I firmly believe Pilates has been key to me getting back on my feet so quickly after the operation. I was driving again after 2.5 weeks and feel pretty much 'normal' again already. Jo's classes are fun, with a great group of people in the class. I highly recommend them.

（Google による翻訳）結婚1周年記念に妻と急遽スパを予約したのですが、本当に感動しました！ クリスティーによる60分のデストレス・トリートメントを受けました。彼女は今まで受けたマッサージの中で断然最高で、とても丁寧に施術してくれて、私が緊張していると言っていた箇所もすべてほぐしてくれました。 妻はドミニカによる60分のフェイシャルを受けました。彼女も今まで受けた中で一番良かったと言っていました。スパはよく行くので、本当に褒め言葉です！ マッサージテーブルもとても快適で、特に特筆すべき点は！背が高いので、普段はなかなか落ち着かないのですが、アウェイ・スパのテーブルは最高でした！ スパ施設を貸切で利用できたのも良かったです！ このスパとスタッフを強くお勧めします。今後は毎月通うことに決めました。 （原文） My Wife and I booked a last minute spa visit for our 1 year anniversary and were blown away! I had the 60 minute De-Stress with Christie who was by far the best massage therapist I've had, very thorough and targeted all the areas I said I was feeling I had tension in. My wife had the 60 minute facial with Dominika who again she said was the best she has ever had and she is certainly no stranger to a Spa so a huge compliment! Also a special mention to the very comfortable massage tables! Being Tall I usually find it difficult to get comfortable on them but the tables at the Away spa are great! We also enjoyed the private use of the spa facilities! Highly recommend this spa and its staff, we’ve decided to make a monthly visit going forward.

（Google による翻訳）ハネムーン旅行の締めくくりに最高の体験でした。夕食後もハネムーンの思い出が尽きませんでした。ヌーハさんとサラさん、お二人とも本当に親切でプロフェッショナルでした。正直、これ以上のマッサージは思い浮かびません。本当におすすめです。エレメンツスイートは、忙しい旅の後にリラックスするのに最高でした。 （原文） This was the perfect way to end our honeymoon trip. We couldn’t stop talking about it afterward at dinner. Nuha and Sarah, you were both so kind and professional. Honestly can’t remember a better massage, highly highly recommend. The Elements suite was so nice to wind down after a busy trip.

（Google による翻訳）スパは素晴らしく、清潔でモダン、そしてとても静かでした。照明が、特にプールエリアの落ち着いた雰囲気を完璧に演出していました。サウナは美しく暖かく、手入れが行き届いており、ゆったりとリラックスできる十分なスペースがありました。すべてがプライベートで高級感があり、考え抜かれたデザインでした。私たちはすっかりリフレッシュして、リセットした気分で帰りました。 （原文） The spa was stunning — clean, modern, and so peaceful. The lighting created the perfect calming atmosphere, especially in the pool area. The sauna was beautifully warm and well-maintained, with plenty of space to fully relax. Everything felt private, high-end, and thoughtfully designed. We left feeling totally refreshed and reset.

（Google による翻訳）エディンバラでの長い上り坂の散歩の後、このスパで素敵な一日を過ごしました！サラさんはとても親切で、エネルギッシュで、温かく迎えてくれました。フェイシャルは素晴らしく、ペディキュアはリラックスできました！ローションとクリームも完璧で自然でした。エディンバラに来たら、この特別な日をぜひお勧めします！サラさん、ありがとう！ （原文） Enjoyed this spa day after long uphill walks in Edinburgh! Sarah was so kind, energetic, and welcoming. Her facial was lovely and pedicure relaxing! The lotions and creams were perfect and natural. Highly recommend this special day when in Edinburgh! Thanks Sarah!!

（Google による翻訳）娘からAway SPAのマッサージをプレゼントしてもらいました。セラピストのフランチェスカさんが、ホットストーンを使ったトリートメントを提案してくれて、本当に最高でした！今まで受けたマッサージの中で一番良かったと思います。また必ず来ます！ （原文） I was gifted a massage at Away SPA by my daughter. My therapist Francesca suggested to add hot stones into the treatment , I LOVED IT! Probably the best massage I’ve ever received. I will definitely be back!!!

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。約1週間前に予約したのですが、ウェブサイトが少し分かりにくかったのですが、スタッフの方は電話や直接お会いして、とても親切にサポートしてくれました。 施術前にエレメンツスイートを予約しました。プライベートジャグジー、エクスペリエンスシャワー、サウナを備えた素敵な空間です。施術前にはすっかりリラックスできました。 私はフランチェスカによる90分のパフォーマンスマッサージを受け、パートナーはドミニカによる処方フェイシャルと背中、首、肩のマッサージを受けました。 フランチェスカは私の体の緊張をすべてほぐしてくれました。唯一の不満は、90分があっという間に過ぎてしまったことです。 施術後は二人ともすっかりリラックスし、まるで粘土のように柔らかくなっていました。 必ずまた来ます。 （原文） Such a lovely experience. Booked about a week in advance, we found the website a little confusing but the team were more than happy to help over the phone and in person. We booked the Elements Suite before our treatments. It’s a lovely space with private jacuzzi, experience shower and sauna. We were well and truly relaxed before our treatments. I had a 90 minute Performance massage with Francesca and my partner had a Prescription facial as well as a back, neck and shoulder massage with Dominika. Francesca was able to work all the tension out of my body, my only complaint is that the 90 minutes felt like it flew by. We both walked out from our treatments utterly relaxed and feeling like putty. Will definitely be coming back.

（Google による翻訳）素晴らしい全身デトックスマッサージでした。日曜日の受付のスタッフは素晴らしく、エディンバラ滞在中の食事や飲み物の行き先を詳しく教えてくれました。 （原文） Excellent full body detox massage. The receptionist on Sunday was amazing and provided us with a full itinerary of places to eat and drink during our stay in Edinburgh.

（Google による翻訳）Viciで髪をカット、カラー、エクステ、ヘアアップを何度もしましたが、決してがっかりしたことはありません。とてもアットホームな雰囲気のサロンです。 （原文） Have had my hair cut, coloured, extensions and hair up multiple times at Vici and never been disappointed. Very welcoming and friendly salon.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。 Gianna の優しさとプロフェッショナリズムに感謝します。Vici を強くお勧めします。 家の小さなお子さんが初めて散髪をしているかわいい写真です。素晴らしい経験をさせていただきましたことに改めて感謝申し上げます🩷 （原文） Excellent service . Thank you Gianna for your kindness and professionalism.I highly recommend Vici. A cute picture of the little one of the house having her first haircut . Thank you again for the fantastic experience 🩷

（Google による翻訳）ジェナは私の髪に素晴らしい仕事をしてくれました。色がとても気に入りました。ここ数年で私の髪の見た目が最高です。100% ためらわずにジェナをお勧めします ⭐️ （原文） Jenna has done an amazing job on my hair absolutely love the colours it’s the best my hair has looked in years 100% have no hesitation in recommending Jenna ⭐️

（Google による翻訳）何年も髪を切ってもらっているマリアさんにカットしてもらいたかったので、水曜日にViciに髪を切りに行きました。マリアは素晴らしい美容師で、何年もの間、私がやりたいこと、必要なことを一度もやってくれました。前回、彼女は私の髪を完全にリスタイルして素晴らしい仕事をしてくれました。私は髪がとても長かったのですが、彼女は私が望んでいた通りにショートボブとフリンジにカットしてくれました。私は彼女にとても満足しています、そして彼女以外には誰も私の髪に触れることはできません。 😁絶対お勧めします！ （原文） I went to Vici to cut my hair on Wednesday as I wanted a haircut from Maria, who's been cutting my hair for years. Maria is an amazing hairdresser, in all those years she never failed to do what I wanted and needed. Last time she did an amazing job as she completely restyled my hair. I had very long hair and she cut it in a short bob and fringe exactly as I wanted it. I'm super happy with her and nobody can touch my hair apart from her. 😁 definitely recommend it!

（Google による翻訳）ジェナに髪を整えてもらうのは初めてですが、髪の仕上がり、カラー、カットに満足しています。サロンは全体的に素敵で、素敵なリラックスした経験ができます、ありがとうジェナ （原文） This is the first time i have had my hair done by Jenna and have to say I am delighted with the outcome & colour & cut of my hair The Salon is lovely overall nice relaxed experience thank you Jenna

（Google による翻訳）私はジェナとしばらく付き合っており、サロンに行く経験が大好きです。私の髪はブリーチやスタイリングが簡単ではないので、ジェナはとても辛抱強く、何時間もかかっても決して文句を言いません。今日は、私が予約時間より 1 日早く到着したにもかかわらず、彼女は何度も何度も私を受け入れてくれました。素晴らしい顧客サービスと、顧客になるためのオールラウンドな素晴らしいサロン🥰 （原文） I have been with Jenna now for some time and love my experience of going into the salon. Jenna is very patient as my hair is not to easiest to bleach and style yet she never complains even though it takes hours. Today she went over and above and fitted me in even though I arrived a day early for my appointment! Great customer service and all round brilliant salon to be a client of 🥰

（Google による翻訳）ジェナは素晴らしい人で、彼女のスピリットとチャットに感謝しています。美しく手入れの行き届いたサロンで、ヘアカット中の美味しい一杯とご褒美が大好きです。 （原文） Jenna is a gem and I appreciate her spirit and chat. Beautiful and well kept salon and love a good cuppa and treat during a hair cut.

（Google による翻訳）フィオナさんの治療を受けました。最高でした。とてもリラックスしていて、彼女は注意が必要な反射神経に取り組みました。彼女はテキストでとても丁寧に対応してくれました。エディンバラの中心部に位置します。 （原文） I had a treatment with Fiona. It was excellent. Very relaxing and she worked on Reflexes that needed attention. She was very responsive by text. Centrally located in Edinburgh.

（Google による翻訳）私自身リフレクソロジストの資格を持っているので、フィオナのセラピーをあまりお勧めできません。私が治療を受けていたときは、人生の中でもストレスの多い時期でした。 私はすぐに感情的に変化を感じ、とてもリラックスしました。フィオナにはとても才能があると思います! （原文） Being a qualified reflexologist myself I can't recommend Fiona's therapy highly enough . It was a stressful time in life when I had my treatment . I immediately felt changes emotionally and so relaxed. I feel Fiona is very gifted !

（Google による翻訳）フィオナの治療はとても癒され、彼女は私が体の他の部分で経験しているいくつかの問題を非常に巧みに特定してくれました。コストパフォーマンスに優れており、エディンバラに戻ったら別のセッションを予約するのが待ちきれません。 （原文） Found Fiona’s treatment to be very healing and she was really skilful in identifying some issues I was experiencing with the rest of my body. Excellent value for money and cannot wait to book another session when back in Edinburgh.

（Google による翻訳）フィオナは素晴らしかったです。なんと素晴らしい治療で私は元気になり、リラックスし、本当に驚きました！ありがとう、必ず戻ってきます。 （原文） Fiona was amazing. What a fantastic treatment it left me revitalised, relaxed and totally WOW! Thankyou I will definitely return.

（Google による翻訳）フィオナは思いやりがあり、経験豊富な臨床リフレクソロジストであり、その才能を活かして足の感覚から身体の問題を特定します。私の人間性や病歴について何の予備知識もなかったにもかかわらず、彼女は問題がどこにあるのかを正確に教えてくれました。彼女の治療は思慮深く、徹底的で、非常に有益であることがわかりました。 もし私が国の反対側に住んでいなかったら、彼女と定期的にトリートメントを受けていただろう - ありがとう、フィオナ、素敵な女性（リフレクソロジスト仲間より） （原文） Fiona is a caring and experienced clinical reflexologist who uses her talents to pinpoint problems in the body by what she feels in the feet. With no prior knowledge of me as a person or my medical history she correctly told me where the issues were. I found her treatment thoughtful and thorough and very beneficial. If I didn't live at the other end of the country I would have regular treatments with her - thank you Fiona, lovely lady (from a fellow reflexologist)

（Google による翻訳）私はフィオナのことを数年前から知っていて、定期的に治療を受けています。また、私が働いている職場のスタッフにリフレクソロジーのトリートメントを提供するために彼女と緊密に協力しています。彼女はとても人気があり、信じられないほど信頼できます。私自身もマッサージセラピストとして、治療を必要としている人は誰でも、フィオナの治療に失望することはないと安心させます。彼女は自分の仕事に対して最も素晴らしいエネルギーと思いやりのあるアプローチを持ち、個人のニーズに合わせて治療を適応させます。私は誰にでも、眠らずに治療をやり遂げることを挑戦します:-) 100%お勧めします。ありがとうフィオナx （原文） I have known Fiona for a couple of years now and have regular treatments with her. I also work closely with her to bring reflexology treatments to staff at the place I work - she is a great hit and incredibly reliable. As a massage therapist myself, I can reassure anyone needing a treatment, that they won't be disappointed with a treatment from Fiona. She has the most wonderful energy and compassionate approach to her work and adapts the treatment to the needs of the individual. I challenge anyone to make it through a treatment without falling asleep :-) 100% recommend. Thank you Fiona x

（Google による翻訳）フィオナの特徴は、自分のやっていることに対して本当に情熱を持っているということです。彼女がクライアントとそのニーズを気にかけており、彼らのために最善を尽くしていることがわかります。 私の診察は信じられないほどリラックスでき、興味深く、有益な内容でした。リフロクスロジーを試してみたい人にはフィオナを強くお勧めします。 （原文） The thing about Fiona is that she is truly passionate about what she does. You can tell she cares about her clients, their needs, and making sure that she does her very best for them. My appointment was incredibly relaxing, interesting, and informative - I’d highly recommend Fiona to anyone wanting to try refloxlogy.

（Google による翻訳）うわー、ショーナのこれまでで最高のワックス脱毛。彼女はとてもフレンドリーで思いやりがあります。 必ず戻ってきます。 本当にありがとうございます。xxx （原文） Wow, best waxing ever by shaunna, she's very friendly and caring. I shall definitely be back. Thank you so much.xxx

（Google による翻訳）ゴージャスな空間で上質なトリートメントを。ヘーゼルはフレンドリーで、歓迎的で、プロフェッショナルです。 Luxxeでのトリートメントを受けて、私の肌に本当の違いがあることに気づきました。 Xx （原文） High quality treatments in this gorgeous space. Hazel is friendly, welcoming and professional. I have noticed a real difference in my skin with the treatment at Luxxe. Xx

（Google による翻訳）初めてのフェイシャルを受けに来ましたが、とても素敵で、本当にリラックスできてリフレッシュできました! （原文） Came here for my first ever facial and it was lovely, really relaxing and refreshing!

（Google による翻訳）とても素敵なサロンです！とても暖かく歓迎してくれますし、女の子たちはとてもプロフェッショナルでとてもフレンドリーです！ 何年も会っていなかった古い友人に会うような気分です。また訪れるのが待ちきれませんx （原文） Such a lovely salon! So warm & welcoming and the girls are very professional and so friendly! It’s like seeing an old friend you haven’t in years. Can’t wait to visit again x

（Google による翻訳）素敵な清潔なサロンと信じられないほどプロフェッショナルなサービス。爪と足の指をジェルで仕上げてもらいましたが、とてもきれいに見えます。とても満足していますので、お勧めします。 （原文） Lovely clean salon and an incredibly professional service. I got my fingernails and toes done in gel and they look so neat - very happy and would recommend!

（Google による翻訳）今日は眉毛とワックスを塗って、まつ毛も染めてもらいました。清潔感があり、清潔感があり、リラックスできる素敵なサロンです。美容師さんはとても安心できましたし、施術の感触は大丈夫ですかと何度も聞いてくれたのがよかったです。彼女は非常にプロフェッショナルでもあり、自分のことをよく知っています。私は自分の眉毛とまつ毛が大好きなので、間違いなく戻ってきます 👍🏻😁 （原文） I had my eyebrows tinted and waxed today as well as getting my eyelashes tinted. A beautiful salon, clean, tidy, relaxing. The beautician made me feel at ease and I liked that she kept asking if the treatment she applied was feeling ok. She is also very professional and knows her stuff! I love my eyebrows and lashes and will definitely be back 👍🏻😁

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なプロの美容師が、私の足とビキニにワックスをかけて素晴らしい仕事をしてくれました。 徹底的なのに効率的！ ワックス後の背中のマッサージを受けましたが、それは素晴らしかったです！ サロンはとても清潔感があり、料金もリーズナブルでした。 素晴らしい経験です！ （原文） Friendly, accommodating and professional beautician who carried out a brilliant job waxing my legs and bikini. Thorough yet efficient! Treated myself to a post-wax back massage which was amazing! Salon was super clean and pricing was reasonable. Great experience!

（Google による翻訳）今日はマッサージとリフレクソロジーのコンボのためにダグラスを訪れました。とても楽しい90分でした。ダグラスはプロフェッショナルで、フレンドリーで、とてもリラックスした態度を持っています。私の訪問で何を望んでいたのかを知るのに十分な時間がかかりましたが、間違いなく戻ってきます。強くお勧めします!! （原文） Visited Douglas today for massage/reflexology combo. What a thoroughly enjoyable 90 minutes. Douglas is professional, friendly and has a very relaxed manner. Took plenty time to get to know what I wanted from my visit, I will most definitely be returning. Highly recommend!!

（Google による翻訳）4年前、エディンバラで休暇中にダグラスからマッサージを受けました。 中に入ると、旅行とカウチサーフィンで体がボロボロになっていましたが、気分が高揚して帰ってきました。本当に素晴らしいです。とても良かったので、現在訪問しているいとこの情報を調べて追跡しました。私の人生で最高のマッサージトップ3！ （原文） I got a massage from Douglas 4 years ago while on vacation in Edinburgh. I went in and my body was a disaster from traveling and couch surfing and i left feeling uplifted. Absolutely amazing. So good i went through and tracked down his info for my cousin visiting currently. Top 3 best massages of my life!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です!! ダグラスは非常に才能のある素晴らしいセラピストです。彼は常にクライアントのことを知り、快適に感じてもらうために余分な時間を費やしています。私たちのセッションは本当に楽しかったです。誰にでも強くお勧めします!!! （原文） Wonderful experience!! Douglas is a very talented and great therapist. He always takes the extra time to get to know his clients and make them feel comfortable. I really enjoyed our sessions. I would highly recommend to anyone!!!

（Google による翻訳）ダグラス先生との初めてのリフレクソロジー。彼は私を完全に安心させ、これから何をするのか説明してくれたので、とても快適でリラックスした気分にさせてくれました。治療はとても楽しかったです。ダグラスさんはとてもリラックスした態度をとっています。ぜひ彼をお勧めします。私は必ずまたダグラスを訪れるでしょう。 （原文） My first time Reflexology with Douglas. He completely put me at ease explained what he would be doing and made me feel extremely comfortable and relaxed. I enjoyed my treatment very much, Douglas has an very relaxing manner, and I would thoroughly recommend him. I will certainly be be visiting Douglas again.

（Google による翻訳）先週、ダグラス・ケアードの素晴らしいマッサージを予約しました。今回は長期的な痛みの解決に役立つセットを予約しました。彼のマッサージは素晴らしく、場所は入念に清潔で、彼は非常にプロフェッショナルで、最初からとても安心させてくれます。言うまでもなく、彼の癒しのテクニックは誰にも負けません。現在進行中のパンデミックの狂気のすべてに最適です。ここを訪れることをぜひお勧めします。 （原文） I booked a superb massage with Douglas Caird last week. Booked a set this time to try help fix aches & pains long term. His massage is outstanding, the place is scrupulously clean, he is very professional, puts you so at ease from the word go & not to mention his healing technique which is second to none. Great with all the ongoing pandemic madness around. I definitely recommend a visit here.

（Google による翻訳）「高い直観力とレイキを組み合わせた素晴らしいマッサージ - 体と心を修復します。」 私がマッサージを受けるたびに、ダグラスは直感的に私の体の緊張をほぐし、必要と思われるレシピにレイキを加えてくれるので、私はいつも驚かされます。彼は状況に応じて特定のオイルを選択します。ダグラスはとても穏やかで温かい性格を持っており、クライアントが安心してリラックスできるようになっています。私はダグラスを強くお勧めしますので、彼の他の治療法もいくつか試してみるつもりです。 （原文） “Fantastic massage, combined with high intuitivity and Reiki- repairing the body and mind” Each and every time i have a massage, Douglas never fails to amaze me as he intuitively works the tension out of my body, adding Reiki to the recipe where he feels it is needed. He selects specific oils for the situation. Douglas has a very gentle warm nature allowing clients to relax with ease. I highly recommend Douglas and plan to try some of his other therapies.

（Google による翻訳）私は現在、ダグラスのリフレクソロジーのクライアントになって 2 年以上になりますが、この間、精神的および肉体的健康の両方に良い変化があることに気づきました。ダグラス先生は、各治療セッションに対して総合的かつ直観的なアプローチをとっており、いつもとてもリラックスしてバランスが取れた状態で治療を終えることができます。ダグラスのリフレクソロジーセッションを誰にでもお勧めします。 （原文） I have now been a reflexology client of Douglas’ for over 2 years and I have noticed a positive difference in both my mental and physical wellbeing over this time. Douglas takes a holistic and intuitive approach to each treatment session and I always leave feeling extremely relaxed and more balanced. I would recommend Douglas' reflexology sessions to anyone.

（Google による翻訳）Glo は、エディンバラでマッサージを受けるのに私のお気に入りの場所です。部屋は暖かく、居心地が良く、静かです。ナディアのインド式ヘッドマッサージはいつもストレスフリーな気分にさせてくれるので、数週間にわたる長い仕事の後に最適です。 （原文） Glo is my favourite place in Edinburgh to get a massage. The room is warm, cosy and tranquil. Nazia's Indian head massages always leave me feeling so stress free, perfect for after a long few weeks of work.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で一番のビューティーサロンです。先週、ナジアさんにダーモロジカのフェイシャルをお願いしました。とても丁寧で、とてもリラックスできました。今日はファティマさんにマニキュアをお願いしました。最高の仕上がりで、人生で一番のお気に入りです。お二人とも一流のプロフェッショナルで、質の高いサービスを提供してくれます。何より、このサロンはリース川と海岸を見下ろす美しい歴史的建造物の中にあります。これ以上望むものはありません。Glo Holisticを見つけて本当に良かったです。また必ず来ます。 （原文） Best beauty salon I've ever visited. Had a wonderful Dermologica facial with Nazia last week; extremely thorough and ultra relaxing. Today, a manicure with Fatimah; first-rate and one of the best I've had in my entire life. Both are top-flight professionals delivering a high quality service. To top it off, the salon is in a gorgeous historic building overlooking the Water of Leith and The Shore...what more could you ask for. I'm so glad I found Glo Holistic and will definitely be returning.

（Google による翻訳）ナジアと一緒に素敵なインディアンヘッドマッサージを受けましたが、本当に神聖でした。リラックスしてリフレッシュした気分で出発しました。ストレスの多い一日を過ごしていて、ちょっとしたご褒美が欲しい人にはお勧めです。他の場所で受けた全身マッサージよりもさらにリラックスできました。職場のみんなにも勧めたので、必ず戻ってきます😊 （原文） I had a lovely Indian Head Massage with Nazia, and it was absolutely divine. I left feeling relaxed and refreshed. I'd recommend it to anyone who had a stressful day and wants a bit of a treat. It was even been more relaxing than some full body massages I've had elsewhere. I've recommended it to everyone at my work and will definitely be back 😊

（Google による翻訳）GloでNaziaのマッサージを受けました。私はすぐに歓迎され、リラックスした気分になり、私が集中したいことについて話し合いました。マッサージは、リラクゼーションに細心の注意を払って提供されました。ナディアはあまりお勧めできません。これまで受けた中で最高のマッサージです。定期的に訪問させていただきます！ （原文） I had a massage with Nazia at Glo. I instantly felt welcome and relaxed, we talked through what I wanted to focus on. The massage was delivered with so much care and attention on relaxation. I can’t recommend Nazia enough, best massage I’ve had! I will be visiting regularly!

（Google による翻訳）私はこれまでに 2 回 Glo に行ったことがあります。1 回目は素晴らしいカシ フェイシャルとペディキュアでした。ナジアさんはすぐにメールを返してくれました。予約を取るのはとても簡単で、彼女はとても素敵でした。私のカシフェイシャルは素晴らしかったです！その後何日も輝いていました！彼女は私にすべてを話し、フェイシャルを実行している間、私をリラックスさせてくれました。素敵な落ち着いたサロン - 強くお勧めします！ （原文） I’ve been to Glo twice now, once for an AMAZING caci facial & for a pedicure. Nazia texts back straight away - it was so easy for me to book an appointment and she’s so lovely! My caci facial was wonderful! I was glowing for days afterwards! She talked me through everything and let me relax while she performed the facial. Lovely calm salon - would highly recommend!

（Google による翻訳）いつものように、ラティファとナジアによる 5 つ星以上のトリートメントとサービス - 素敵な女性たち。 フェイシャルとマッサージはとてもリラックスでき、その後とても感情的になったので、私の中で何かが解放されたのでしょう。 触れることで癒されるのは体だけではないという証拠です。 治療室を出るとき、すでに休日に向けて飛び立っているような気分でした!! 10月もたくさんのご予約をいただきまして誠にありがとうございます。申し訳ありませんが、再度連絡するまでに時間がかかりました。 これらの女性を強くお勧めします!!! （原文） As ever, 5+ star treatments and service from Latifah and Nazia - such lovely ladies. The facial and massage were so relaxing and it must have released something in me as I felt very emotional afterwards. Evidence it's not just your body that is soothed by the power of touch! I felt I was already soaring off to my holiday when I left the treatment room!! Thank you so much for my appointments in October. Sorry it has taken me so long to get back in touch. Would highly recommend these ladies!!!

（Google による翻訳）近くに住んでいて眉毛のワックスが必要だったので、全くの偶然でGlo Holisticを見つけました。私が長い間受けた中で最高のサービスでした。とても個人的で、私の顔に合うように眉毛を整えてもらいました。見た目も素晴らしく、これ以上嬉しいことはありません。強くお勧めします。 （原文） Just happened to find Glo Holistic totally by chance as I live close by and needed my eyebrows waxed. By far the best service I've had in a long time - so personal and had my eyebrows mapped out to ensure they suited my face. They look amazing and I couldn't be happier, would highly recommend!

（Google による翻訳）先月、緊急でKH Hairに来て、自宅で髪を完全に黄色に変えることができました…彼らの素晴らしい仕事が今でも頭から離れません。 美容院から出るとき、こんなに気分が良くなったのは初めてです。 次の約束には100％そこに戻ります。 十分にお勧めできません! （原文） I came to KH Hair last month with an emergency, managed to completely turn my hair yellow at home… I still can’t get over what a fantastic job they did! I’ve never felt so good walking out of a hairdresser’s before. I’ll 100% be heading back there for my next appointment. Can’t recommend enough!

（Google による翻訳）昨日初めてカラーとカットに来店しました。大好きです！！ ケイランは本当に素敵です。非常に経験豊富で知識が豊富です。彼はとてもフレンドリーで、素晴らしい性格を持っていました。他のスタッフも素敵でした。とてもフレンドリーです。立ち寄って予約をすることを強くお勧めします。必ず戻ってきます。 （原文） Had my first visit yesterday to have colour and cut. I love it!! Keiran is absolutely lovely. very experienced and knowledgeable. He was very friendly, with an amazing personality. Also the other staff were lovely. Very friendly. I would highly recommend popping in and making an appointment. I will definitely be back.

（Google による翻訳）ケイランはあまりお勧めできません！彼は私をとても快適にしてくれました、そして私は自分の髪を本当に愛しています！本当にありがとう、すぐに戻ってきます 🙌🏽❤️🙌🏽 （原文） Couldn’t recommend keiran enough! He made me feel so comfortable and I absolutely love my hair! Thankyou so much and will be back soon 🙌🏽❤️🙌🏽

（Google による翻訳）今日はこのサロンで素晴らしい経験をさせていただきました！キーランは私の髪に素晴らしい仕事をしてくれて、その経験全体が本当に素晴らしかったです！髪を新鮮で楽しく素敵に見せたいならお勧めします🫡🫡👍😎😎🤩 （原文） Had a great experience at this salon today! Kieran did a fantastic job with my hair and the whole experience was really lovely! Would recommend if you want your hair to look fresh fun and fab 🫡🫡👍😎😎🤩

（Google による翻訳）同日に予定されており、非常に迅速に出入りできました。素敵な経験ができました。スタイリストさんの技術が高く、とても丁寧なカットをしていただきました。とても平和な雰囲気。間違いなく戻ってきます！ （原文） Scheduled same day and was in and out super quickly. I had a lovely experience. Stylist was highly skilled and gave me an exellent cut. Very peaceful atmosphere. Would definitely come back!

（Google による翻訳）キーランは素敵な人で、素晴らしい美容師です。彼は特に色についての知識が豊富で、その知識を喜んで共有します。ヘアケアに関するあらゆる面での彼のアドバイスに本当に感謝しています。彼のサロンも清潔です。 （原文） Kieran is a lovely person and a great hairdresser. He’s very knowledgeable particularly about colour and he’s prepared to share his knowledge. I really appreciate his advice on all aspects of hair care. His salon is also immaculate.

（Google による翻訳）素晴らしいサロン、初めてでしたが、とても印象的で、とても清潔で、最高の紅茶とチョコレート、素晴らしいティーセットです 😉 ああ、私の新しい美容師のジェームス、非常に経験豊富です x あなたに会えてとても嬉しいです、私の髪は最高です、ジェームス、新しい長年の忠実な顧客から、ありがとう 😄 すぐにお会いしましょう x （原文） Amazing Salon, my first time, very impressive, stunning, super clean, superb tea and chocolate, stunning tea set 😉 OMG, my new hairdresser James, very experienced x so glad I met you, my hair is superb, Thanks James, from your new longstanding loyal customer 😄 see you very soon x

（Google による翻訳）私はゴシアと一緒にビキニワックスをしに行きました。彼女は一緒にいてとても素敵で、仕事においてはとても繊細でした。スコットランドに8年住んでいますが、100%納得できる美容スタジオを見つけたのは初めてです。間違いなく戻ってきます!! （原文） I went in for a bikini wax with Gosia. She was lovely to be around and very delicate in her work. 8 years in Scotland and it's the first time I find a beauty studio I am 100% convinced by! Will definitely be going back!!

（Google による翻訳）渋滞のせいで信じられないほど遅れてしまった後も、親切に対応してくれたゴシアにとても感謝しています。私は4年以上前にGosiaでネイルをしてもらっていましたが、他のすべてのネイルセットをGosiaが守っている基準と永遠に比較していました。これほど素晴らしいものはありませんでした。 2週間前にエディンバラに戻り、職場でマニキュアをしても良いと言われたので、すぐにGosiaの新しいサロンでマニキュアをしてもらうために予約しました。彼女は私の爪を美しく、健康的に見せるのが最高で、おしゃべりするのはいつも楽しいです。彼女とは4年間会っていなかったので、やっと近づきたいという気持ちになりました。絶対に戻ってきますので、彼女とサロンを誰にでもお勧めします。 （原文） A huge thank you to Gosia for being so accommodating after traffic resulted in me being incredibly late! I used to get my nails done by Gosia over 4 years ago and forever compared all other sets of nails to the standards that Gosia kept to. Nothing was ever quite as good. Moving back to Edinburgh two weeks ago and being told I’m allowed to have nail polish at my work, I immediately booked in to get them done at Gosia’s new salon! She’s the best at making my nails look beautiful and feel healthy and it’s always lovely to chat. It genuinely felt like catching up after not seeing her for 4 years. Will absolutely be back and would recommend her and the salon to anyone.

（Google による翻訳）私はしばらくゴシアに行っていますが、彼女はいつも素晴らしい仕事をしてくれます。サロンは素敵で居心地が良いです。私はネイルをしたり、ワックスを塗ったりしましたが、彼女はいつも私をとても安心させ、素晴らしい仕事をするだけでなく、楽しい経験をさせてくれます。誰にでも彼女をお勧めします！ （原文） I have been going to Gosia for a while and she always does a great job! The salon is lovely and comfortable. I’ve had my nails done and gotten waxed and she always makes me feel very at ease and makes it an enjoyable experience as well as doing a great job. I would recommend her to anyone!

（Google による翻訳）私はもう4年近くネイルのためにGosiaに通っていますが、彼女を少しも責めることはできません。私のネイルは常に最高水準で仕上げられており、ゴシアは非常にプロフェッショナルでフレンドリーで、話すのが楽しいです。品質は常に期待を上回るので、強くお勧めします。 （原文） I have been going to Gosia for my nails for almost 4 years now and I cannot fault her one bit! My nails are always done to the highest standard and Gosia is very professional, friendly, and a pleasure to talk to. I would highly recommend as the quality always exceeds expectations.

（Google による翻訳）私は眉毛に関してはゴシア以外の誰も信頼しません。彼女は私をさらに美しくしてくれます！贅沢なひとときを楽しみにしているのと同じくらい、ゴシアとの訪問を楽しみにしています。 サロンは小さいですが、アットホームな雰囲気です。とても歓迎してくれます。素晴らしいロケーションにあります！ とても行きやすいです。 Gosia は私のさまざまな移動ニーズに非常に柔軟に対応してくれ、いつも気を配ってくれていると感じて帰ります。十分にお勧めできません! （原文） I trust nobody but Gosia with my eyebrows. She makes me extra beautiful! I look forward to the visit with Gosia as much as I look forward to the pampering. The salon is small but cozy. Very welcoming. It’s in a great location! Very easy to get to. Gosia is very flexible with my various mobility needs and I always leave feeling taken care of. Cannot recommend enough!

（Google による翻訳）これまでで最も素晴らしいサロン🤍 この場所に関するすべてが完璧です。最初から最後まで、私の経験のすべてが完璧で、美しいサロン、素晴らしい雰囲気、そして場所は真っ白で清潔です✨どこから始めればよいでしょうか、スタッフは最も美しく、親切で、愛情深く、インスピレーションを与える人々で、仕事において信じられないほど素晴らしいです、世界で最も才能のあるセラピスト。トリートメントはすべて、最も素晴らしい製品を使用して完璧かつ専門的に行われます。私は一貫して戻ってくるつもりです、そしてそうすることを嬉しく思います。本当にありがとう、この場所は言葉では伝わりません、素晴らしいです！ xxxxxx （原文） THE MOST AMAZING SALON EVER🤍 Everything about this place is perfect. From start to finish everything about my experience was perfection, the beautiful salon, the wonderful atmosphere and the place is pristine clean✨The staff, where can I start, are the most beautiful, kind, loving and inspiring people who are incredible at their job, the most talented therapists in the world. The treatments are all perfectly, expertly performed using the most wonderful products. I will be going back consistently and it’ll be a pleasure to do so. Thank you SO much, words don’t do this place justice, wonderful! Xxxxxx

（Google による翻訳）今日はKajaの新しいサロンへの初めての訪問でした。彼女はワックスがけが上手なので、私は彼女の顧客でありたいと思っていました。彼女が遠くに引っ越していないのは素晴らしいことです、そしてその場所はすでにうまくまとまっています。ここは本当にお勧めします。 （原文） Today was my first visit to Kaja's new salon. She is excellent at waxing and so I was keen to stay her client. It's great she hasn't moved far and the place is coming together nicely already. Would really recommend here.

（Google による翻訳）私が受けた最高のマッサージ、魔法の手...素敵で、穏やかでリラックスした雰囲気。私は話しながら次の予約をしています。あなたも同じようにしてください 😀 （原文） The best massage I've had , magic hands ... Lovely, calm and relaxed atmosphere. I'm booking the next one as we speak.... You should do the same 😀

（Google による翻訳）ショーンによる素晴らしい90分間のマッサージ！マッサージ後はとてもリラックスできました！ありがとうショーン！ （原文） Great 90 minute massage from Shaun! Very relaxed after our massages! Thanks Shaun!

（Google による翻訳）10/10、とてもフレンドリーでプロフェッショナルなサービス。強くお勧めします。すべての期待が満たされ、それを上回りました。 （原文） 10/10, very friendly and professional service. Would highly recommend, all expectation were met and exceeded.

（Google による翻訳）華麗なマッサージ 100% 男に魔法をかけてもらいましょう まるで新人のように去った 彼が何をしているのか知っている 何か特別なこと （原文） Brilliant massage 100% Just let the man work his magic Left like a new man Knows what he is doing Something special

（Google による翻訳）なんて素晴らしいマッサージでしょう。全身オイルマッサージの後は完全にリラックスして若返りました。 （原文） What a great massage. Felt completely relaxed and rejuvenated after the full body oil massage.

（Google による翻訳）リラックスしてリラックスしたいときにマッサージを受けるのに最適な場所 （原文） Great place to get a massage if you want to feel relaxed and at ease

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージ体験。イーグルは本当に緊張を解放し、首、肩、背中の圧力を解放してくれました。 感動的でした:-) 間違いなくまた戻ってきます。フォレスト パス スタジオを本当にお勧めします。 （原文） Wonderful massage experience. Egle really released tension and unlocked pressure in my neck, shoulders, and back. It was emotional :-) Will definitely return, and I can really recommend Forest Path Studio.

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージ！強くお勧めします× （原文） Wonderful massage! Highly recommend x

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）とても上手でフレンドリーなセラピストです。 （原文） Very skilful and friendly therapist.

（Google による翻訳）本当に良い経験をしたいなら;体のあらゆる痛みを和らげ、時には居眠りをしてしまいそうなほどリラックスした気分にさせてくれます。 もし私が言ったことに興味を持ったら、Balanced Lifestyle の Shona McDiarmid を訪れる以外に方法はありません。 彼女は素晴らしく、真にプロフェッショナルであり、彼女が助けてくれたショーナに本当に感謝したいと思います。 私は何年にもわたって多くのマッサージ専門家に行ってきましたが、Shonaは最高です。 リチャード （原文） If you want to have a really good experience; one that sorts out all your body's aches and pains and can at times make you feel so relaxed that you are in danger of dozing off. If what I have said appeals to you then you cannot do better than visit Shona McDiarmid at Balanced Lifestyle. She is amazing and truly professional and I just want to thank Shona so much for the help that she has been. I've been to a number of massage professionals over the years but Shona is the best. Richard

（Google による翻訳）妊娠後期にショナのマッサージを受けて、とてもリラックスした経験をしました。体が一生懸命働いていて、赤ちゃんを育てる緊張を感じているときに、素晴らしい気分、究極のご褒美です。どうもありがとうございます！ （原文） Just had the most relaxing experience with a massage from Shona during the third trimester of pregnancy. Feel amazing, the ultimate treat when the body is working hard & feeling the strain of building a baby. Thank you so much!