エジンバラのためのGuinnessの46のベストスポット

表が床屋で、入り口の扉は本棚、中は本格的なバーで、色んなビールやカクテルが飲めるよ

隠れ家バー。パンダがたくさん🐼🐼🐼

エディンバラで一番カクテルのクオリティも雰囲気も良いバーだと思います！ ポップコーン食べ放題です。

（Google による翻訳）友人と私は、最初から最後までPanda & Sonsで最高の体験をしました。最初は理髪店のような雰囲気の店内に入り、階下に降りると、居心地の良いバーがありました。スタッフは知識豊富で丁寧で、カクテルに関しても親切にアドバイスしてくれました。それぞれ数種類のカクテルを飲みましたが、どれも刺激的で面白く、美味しかったです。次回エディンバラに来たら、必ずまた来ます！ （原文） My friends and I had the most fabulous experience at Panda & Sons from beginning to end. First you enter through a barber shop, then go downstairs for a comfortable and cozy vibe in the bar. Our servers were knowledgeable and attentive and were very willing to offer guidance and advice when it came to their cocktails. We each had several different cocktails and every single one was exciting, interesting and delicious. We will definitely go back on our next trip to Edinburgh!

（Google による翻訳）クリエイティブなカクテルが楽しめる楽しい空間。中にはヒットしなかったものもありましたが、メニューが豊富なので、きっとお気に入りのカクテルが見つかるはずです。2杯目もどれも素晴らしかったです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。友達と行くのに楽しい場所です。 （原文） Fun space with creative cocktails. Some of them weren’t a hit but with the size of the menu, you are guaranteed to find some you love. Our second round choices were all amazing. The staff were super friendly and helpful. A fun spot to try with friends.

（Google による翻訳）雰囲気：7/10 エディンバラのニュータウンに位置するパンダ＆サンズは、クイーンストリート沿いの理髪店のファサードを思わせる、昔ながらのスピークイージーの入り口を思わせる佇まいです。中に入ると、店内はいくつかの小さな部屋に分かれており、それぞれテーブル席が中心となっています。バー自体は視覚的に目を引くものではなく、バックバーも店内の活気ある喧騒に比べると物足りなさを感じます。活気があり楽しい雰囲気ですが、音楽の音量が大きすぎるため、リラックスしきれないのが難点です。 ドリンク：7.5/10 おすすめ：パンダマティーニ メニューは独創的で、ドリンクの作り方ごとに章立てされています。コンセプトは強力ですが、その完成度は今ひとつ。フレーバーの複雑さは低く、バランスの改善が求められます。グラスや飾り付けはシンプルですが、コースターやメニューデザインには創造性が感じられます。世界的に有名なレストランにしては、全体的なプレゼンテーションは控えめな印象です。 サービス：7/10 到着時に水が提供されます。スタッフはフレンドリーですが、サービスはやや遅めです。これは、店内のレイアウトが断片的で、各部屋を担当するスタッフが不足しているからでしょう。スタッフは親しみやすいですが、プロ意識と気配りの度合いは、席によって感じ方が異なります。予約をお勧めします。料金はエディンバラでは平均的です。 （原文） Atmosphere: 7/10 Located in Edinburgh’s New Town, Panda & Sons hides behind a barbershop façade on Queen Street—a classic speakeasy entrance. Once inside, the space splits into several small rooms with mostly table seating. The bar itself isn’t the visual centerpiece, and the backbar feels underwhelming compared to the lively buzz in the space. The vibe is vibrant and fun, though the music volume crosses into too loud territory, making it harder to fully relax. Drinks: 7.5/10 Recommendation: Panda Martini The menu is creative and structured into chapters by drink preparation method. Conceptually strong, but execution doesn’t fully live up to the idea—flavors are low in complexity, and balance could be improved. Glassware and garnishes are basic, while coasters and menu design show some creativity. Presentation overall feels restrained for a globally recognized venue. Service: 7/10 Water is served on arrival. Staff are friendly, but service is on the slower side—likely due to the fragmented layout and not enough staff covering each room. The team is approachable, yet professionalism and attentiveness vary depending on where you sit. Reservations are recommended; pricing is average for Edinburgh.

（Google による翻訳）予約は取っていましたが、それほど必要だとは感じませんでした。お店は美しく、全体的にテーマがありながらも高級感があります。今はアイスクリームがトレンドですが、試したカクテルはどれもバランスが良く、甘すぎずクリーミーすぎず、まさに完璧でした。サービスも素晴らしく、EDIで一番早かったです。 （原文） We got reservations but didnt feel like we could have needed them. Place is beautiful. Themed throughout but elevated. They are currently on an ice cream trend but all the cocktails we tried were super well balanced nothing too sweet or creamy. Just perfect. Service was great and the fastest in EDI.

お料理、ワインどちらも美味だった。 お店の立地、雰囲気も大好き❤ リブはもぅ少し塩分控えめでもよかったかな。。

（Google による翻訳）最高級のウイスキーを味わうならここがおすすめとよく挙げられますが、それも納得です。素晴らしいウイスキーの飲み比べセットで、好みに合わせて様々なバリエーションを楽しめます。しかも、391種類ものウイスキーを飲み比べられるので、帰りの計画と帰り道もしっかり立てておく必要があります。飲み比べセットはどれもたっぷり注がれていて、シェアする価値は十分にあります。スコットランド旅行は最高でした。スタッフの皆さんの旅程中のサポートは本当に助かりました。食事はブティックレストランというレベルでしたが、量も豊富でとても美味しかったです。外の席に座って人々を眺めるのも気持ちよく、店内は歴史を感じさせる素敵な空間です。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Most lists have this as the place to go for a top notch whisky selection and I see why. Wonderfully designed flights to provide whatever variety you want. Couple this with 391 more you could try off the self and you’ll need to have an exit plan and a way to get home. The flights give very generous pours. It’s worth it to share the flight. I loved my tour of Scotland and the help the staff gave with the journey was invaluable. The food was borderline boutique but plentiful and very good. Sitting outside provides a nice feel for people watching and the inside is a great slice of history. A must stop.

（Google による翻訳）レストランは混んでいたので、外の席に座りました。肌寒かったですが、静かでとても良かったです。ウェイターの対応も良かったです。ポークチョップは絶品でした。フラットアイアンステーキはミディアム焼きのはずが、ウェルダンでした。ハチミツとバターを塗ったグリーンも絶品でした。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） We sat outside because restaurant was packed. It was chilly but quiet and very nice. Waiters were very good. The pork chop was excellent. The flat iron steak was supposed to be medium, but it came well done. The honey and buttered greens were excellent. Definitely recommend to come here.

（Google による翻訳）予約が必要です。 Deepseek に勧められたので行ってみました。 サービスも雰囲気も良かったです（アメリカの素敵なニューアメリカンレストランのような雰囲気です…）。 サービスも良く、内装も素敵でした。 料理はまずまずでしたが、期待しすぎました。特にステーキは期待外れでした。😕 でも、ラムランプはすごく柔らかいです。 （原文） Need reservation. Deepseek recommended me to try, so I did. Good service and good vibe (the vibe is like a nice New American restaurant in the US…). Good service and cool decor. The food was decent but I had high hope. The steak in particular was underwhelming. 😕 The lamb rump is super tender tho.

（Google による翻訳）先週、エディンバラ旧市街の中心にある魅力的なレストランに行きました。予約をお勧めします。午後6時50分に到着しましたが、屋外のテーブルに着くまで30分以上待たされました。満席で予約できませんでした。お肉は本当に美味しかったのですが、お皿に盛られたホールトマトの山は少し物足りませんでした。メニューは限られており、いくつかはもう提供されていませんでした。価格は他のレストランと同程度で、中〜高めでした。おすすめです。 （原文） Ci sono stato la scorsa settimana, locale suggestivo nel cuore della Old Town di Edimburgo, consiglio la prenotazione, siamo arrivati alle 18.50 ho dovuto attendere più di 30 minuti per un tavolo all’esterno, non siamo riusciti a prenotare poiché non avevano più posti. La carne era davvero ottima il grappolo di pomodori interi nel piatto lasciava un po a desiderare. Menu con pochi piatti e diversi dei quali non erano piu disponibili. Prezzi medio-alti in linea con glia altri locali, consigliato.

（Google による翻訳）全体的に素敵なお店です。スープ、前菜、そしてとても美味しいトリュフフライをいただきました。 サービスは時々少し押しつけがましい感じがしましたが、とても丁寧でした。もしかしたら、日曜日の夕方という雰囲気のせいかもしれません。 ウイスキーのオールドファッションドは素晴らしく、カクテルのトゥ・ザ・ポイントは超おすすめです。とても美味しかったです。 全体的に、平均的な良い体験でした。 （原文） It’s an overall nice place. We had soup, some starters, and really good truffle fries. The service felt a little bit pushy at times, but also quite attentive, so maybe it was just the Sunday evening vibe. The whisky Old Fashioned was great, and the cocktail To the Point - highly recommend, super tasty. Overall, an average good experience

（Google による翻訳）素朴で居心地の良い雰囲気の中で、豊富な種類のドリンクをお楽しみいただけます。レストランは入り組んでいるため、スタッフの対応が難しく、サービス提供に時間がかかることも。サービスはフレンドリーで丁寧で、全体的にとても居心地が良かったです。 （原文） Sehr gut sortierte Getränkeauswahl in urigem, gemütlichem Ambiente. Das Lokal ist verwinkelt, was den Service für das Personal erschwert, dadurch kann es manchmal etwas dauern. Bedienung freundlich und aufmerksam, insgesamt habe ich mich sehr wohl gefühlt.

パブらしいパブでした

（Google による翻訳）純粋なハギスの味を試すなら、ここがおすすめです。ステーキパイは塩気が少し足りませんでしたけど、それでも美味しいです。ウェイターさんは素晴らしく、料理選びを手伝ってくれて、他のお店も勧めてくれました。デザートのベタベタした食感は食べられますが、あまりお勧めしません。レストランは2階にあり、1階のパブから入ることができます。 （原文） For pure haggis taste experiment, here is the place. Steak pie has lack of salt but good anyway. Waiter is amazing, he helped us about picking the dish and adviced some other places. The sticky dessert is edible, but I don't recommend. Restaurant is on the second floor, you can enter from first floor pub.

（Google による翻訳）金曜日のディナーはアボッツフォード・バー＆レストランで。本当に美味しかったです！店内は混雑していたので、事前にオンラインで予約しておくのがおすすめです。スタッフの方々はとてもフレンドリーで、ボリュームもたっぷり。ビーフ・ラグー・タリアテッレとステーキパイはどちらも風味豊かでした。スティッキー・トフィー・プディングは最高の締めくくりで、とても美味しかったです！ （原文） Had Friday dinner at The Abbotsford Bar & Restaurant and really enjoyed it! The place was busy, so booking online in advance is a good idea. Servers were very friendly, portions were generous, and both the beef ragu tagliatelle and steak pie were full of flavor. The sticky toffee pudding was a perfect finish — delicious!

（Google による翻訳）幸運にもテーブルを確保できましたが、確実に予約することをお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、レストランは温かい雰囲気でした。食事は美味しかったのですが、クランチャンデザートが提供できなかったのは残念でした。キッチンスタッフの人員削減によるものと理解しています。 （原文） We were very fortunate to secure a table, it would be best to make a reservation to ensure you have one. The staff were very friendly and attentive, and the restaurant had a welcoming atmosphere. While the meal was pleasant, we were disappointed that the cranachan dessert was unavailable, which we understood was due to reduced kitchen staff.

（Google による翻訳）急遽レストランを探していたところ、パートナーがこの店を勧めてくれました。5人でテーブルを予約して到着すると、下の階にパブ、2階にレストランがありました。 パブは古びていましたが、趣があり、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気でした。私たちが食事をした時は、レストランはスタッフが足りず、シェフは1人しかいませんでした。残念ながら、ハギーズなど、すべてのメニューが揃っていませんでした。そこで、リゾットとステーキ＆エールパイを注文しました。どちらも美味しく、風味豊かでした。それぞれの料理の奥深さが素晴らしく、パイは風味豊かで、リゾットはより繊細で落ち着いた味わいでした。 スタッフは少人数でしたが、ウェイターはとても親切で丁寧でした。私はこれまでウイスキーを飲んだことがありませんでしたが、初心者におすすめのウイスキーを尋ねたところ、エドラドールを勧めてくれました。私にとって素晴らしい出会いとなり、スコッチの虜になりました。ありがとうございました！このパブと素晴らしい接客サービスをぜひ訪れてみてください。 （原文） We were looking for a last-minute restaurant when my partner suggested this place. We booked a table for a group of five and arrived to find the pub downstairs and the restaurant on the second floor. The pub was old but charming, transporting us back in time. When we dined, the restaurant was understaffed, with only one chef at the time. Unfortunately, not all the menu items were available, such as the haggies. Instead, we opted for risotto and their steak and ale pie. Both were delicious and flavorful. The depth of each plate was amazing, with the pie being more impactful in terms of flavour, while the risotto was more subtle and calm. Despite the short staff, our server was very patient and attentive. I’ve never drunk a whisky before, but when I asked for a recommendation for someone starting, she suggested Edradour. It was a great start for me and helped me fall in love with scotch. Thank you for that! I highly recommend visiting this pub and their great customer service.

（Google による翻訳）美しい古いパブで、2階には素敵なレストランがあります。ステーキとエールパイは美味しく、バンガーズ＆マッシュも最高でした。ドリンクの種類も豊富です。ウェイターも素晴らしく、とてもフレンドリーで知識も豊富でした。スコットランド滞在初日の夜にここで夕食をとりましたが、帰国前にまた訪れたいと思っています！ （原文） Beautiful old pub with lovely restaurant upstairs. The steak and ale pie was delicious, so was the bangers and mash. Great selection of drinks available. The waiter was excellent, very friendly and knowledgeable. Had dinner here on my first night in Scotland, hoping to return again before I leave!

（Google による翻訳）絶対におすすめです！居心地の良いパブで、美味しいビールが楽しめます。料理も素晴らしく、スタッフはとても親切です。特にウイスキーの選び方については、的確なアドバイスをくれます。種類も豊富です。ホテルが近いので、今のところ毎晩通っていますが、これからも毎晩このパブに通い続けるつもりです！皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Eine absolute Empfehlung! Ein gemütliches Pub mit tollen Biersorten. Das Essen schmeckt fantastisch und das Personal ist sehr zuvorkommend. Speziell wenn es um die Auswahl von Whisky geht wird man hier exzellent beraten. Die Auswahl ist riesig. Ich war bisher jeden Abend hier weil mein Hotel ganz in der Nähe ist und ich werde auch weiterhin jeden Abend ausschließlich dieses Pub besuchen! Good Job Boys!!!

（Google による翻訳）エディンバラのおすすめ：シスル・ストリートにある「ル・ボン・ヴィヴァン」。スコットランド風のタパスをシェアしながら前菜として、そしてオリジナルで驚くほど美味しいメインコースが楽しめます。シスル・ストリートは、早めのディナーにぴったりの最高の選択肢です。❤️ （原文） Une recommandation à Édimbourg : Le Bon Vivant sur Thistle Street. Des tapas à la mode écossaise à se partager en entrées et des plats originaux et terriblement savoureux pour suivre. D'une manière générale, Thistle est LA rue pour faire votre (bon) choix au dîner (tôt). ❤️

（Google による翻訳）薄暗く落ち着いた素敵な空間は、少人数のグループやカップルにもぴったりです。サンデーローストを注文し、ラムショルダーとベジタブルウェリントンを注文しました。ハッシュブラウンの前菜は美味しかったです。 （原文） Nice dimly lit space that works well for small groups as well as couples. Came for the Sunday roast; got the lamb shoulder and veggie Wellington. The hash brown starter was delicious.

（Google による翻訳）衝動買いで行きましたが、混雑ぶりを見て席は取れないだろうと思っていました。ところが、なんとか入れてもらえました。サービスは素晴らしく、ウェイターは慌てる様子もなく、誰とでも雑談をしながら、周りの人や物事にとても気を配っていました。料理も完璧でした。あまりにも美味しかったので、追加で一品注文してしまいました。小腹が空いていたので、ウサギ肉、サーモン、ビーフの小皿料理だけを注文しました。どれもバランスが良く、特にウサギ肉は絶品でした。ケッパーが入っていたので、ケッパーが主張しすぎてしまうのではないかと心配していましたが、とても美しく調和されていました🤩 また絶対に訪れたいです！ （原文） This was an impulse visit and when I saw how busy it was, I was prepared to not get a seat. But they squeezed me in. Service was brilliant - my waiter didn't seem to rush, he smalltalked with everyone, but he was paying so much attention to everyone and everything going on around him. Food was perfect. It was so good that I had to order an additional dish. I was just peckish, so I only did the small starters: rabbit, salmon and beef. Everything was balanced and the rabbit, especially, was just brilliant. It had capers, so I feared they might dominate, but it was so beautifully balanced 🤩 Would definitely visit again!

（Google による翻訳）いつも行くお店がスタッフイベントで閉まっていたため、カクテルを飲みに立ち寄りました。 来てよかったです。また必ず来ます。カクテルは最高でした。 雰囲気もサービスも本当に良かったです。 食事はしませんでしたが、周りの料理の美味しそうな様子を見て、少しつまむことにしました。期待を裏切られることなく、とても美味しかったです。 （原文） Called in here for a cocktail when our usual go-to place was closed for a staff event. Glad we did, we'll definitely be back. The cocktails were great. The ambience was really good as was the service. We weren't going to eat but managed a few smaller bites once we saw how good the food looked around us. We weren't disappointed, it was delicious.

（Google による翻訳）助けてください！今夜のディナー、特にフランス産のシラーの赤ワインが美味しかったです。シラーのラベルを忘れてしまったのですが、ボン・ヴィヴァン・エディンバラでグラスで提供されるシラーの詳細を教えていただけると嬉しいです。どうもありがとうございます。👍🏼 （原文） Please Help!! Enjoyed the dinner tonight especially the red wine Syrah from France. I forgot the label of the Syrah though, appreciate you can share the details of Syrah that is served by glass at the Bon Vivant Edinburgh. Thanks much. 👍🏼

（Google による翻訳）シルバーフォックスのドリンクは美味しく、シュニッツェルも美味しく、デザートはランチにぴったりでした。静かで素敵な空間でした。 （原文） I enjoyed the silver fox drink, the schnitzel was ok and the dessert was the right choice for my lunch. Nice and quiet.

（Google による翻訳）昨日は素敵なサンデーローストを家族でいただきました。信じられないほど美味しかったです。サービスも料理も素晴らしかったです。ボリュームも期待を裏切らず、私たちのうち1人は完食してしまいました。素敵なインテリアと居心地の良いダイニング体験が楽しめる素敵なレストランです。繰り返しになりますが、サービスも素晴らしかったです。このためだけでもまた来たいと思っています。 （原文） We had a lovely family Sunday roast yesterday and could not believe how good this was. The Service was outstanding as was the food. Portion size didn't disappoint and in fact defeated one of us. What a lovely restaurant with a great interior that was made for a cozy dining experience. Again, the service was outstanding. We would come back just for this.

（Google による翻訳）別の場所に行こうと思っていたのですが、通りから内装を見て入ってみることにしました！本物のスコットランドのパブに行って、カクテルを数杯飲みたかったのです。 とても面白くてユーモラスな雰囲気と素敵なウェイトレス。 ロブロイ カクテルは私のスピリッツ体験に挑戦的で、5 点満点中 5 点でした。 マルガリータは美味しく、グラスに塩を加える必要はありませんでしたが、カクテル自体も美味しかったです。 私たちは食べ物を注文しなかったので、評価はありません。隣のテーブルではハンバーガーを食べている人たちが幸せそうでした。 どういうわけか人が少なかったので（金曜日の夜）、私はそのようなバーに行って友達と座って気軽におしゃべりしていました。 （原文） Мы шли в другое место, но увидев с улицы интерьер решили зайти и остались! Захотелось побывать в настоящем шотландском пабе, выпить пару коктейлей. Очень интересная, с юмором, атмосфера и милые официантки. Коктейль Роб Рой оказался вызовом моему опыту с крепкими напитками, 5 из 5 ! Маргарита вкусная, на наш вкус соль на бокале не нужна, но сам коктейль был хорош. Еду не заказывали, поэтому без оценки. За соседним столиками люди ели бургеры и выглядели довольными. Народу почему-то было немного (пятница, вечер), я бы пошёл в такой бар посидеть с друзьями и непринуждённо пообщаться.

（Google による翻訳）9人家族で静かな金曜日の朝10時15分にブランチに行きましたが、まさに理想のブランチでした。開店したばかりなのに、ウェイトレスさんはとてもフレンドリーでテキパキとしていました。料理は食材の質が良く、コーヒーは今回の旅行で一番美味しかったです。本当におすすめです。 （原文） Our family party of 9 went for brunch at 10.15 on a quiet Friday morning and it was perfect for us. Although they were just opening the waitress was really friendly and efficient. Food was excellent with good quality ingredients and the coffee was among the best of our trip. Definitely recommended.

（Google による翻訳）ノーブルズ・バーは素晴らしい場所で、リースの素敵な通りに位置しています。 グリーンバンクからリースまで歩いてきたので、こんな素敵な日に冷たい飲み物が欲しかったんです。ウェイトレスとバーテンダーはとても親切で、他のお客さんに運ばれていた美味しい料理をまた食べたいです。 ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう。 （原文） What a great place Nobles Bar is and on such a nice street in Leith. We had walked to Leith from Greenbank so were in need of some cold drinks on such a nice day. The waitress and bartender were very friendly and we can’t wait to go back and try some of the nice food we saw being delivered to other customers. Thanks, see you soon.

（Google による翻訳）素敵な野菜のサンデーロースト、肉料理もあり、美しい雰囲気、素晴らしいスタッフ、ビールも美味しい （原文） Lovely veggie Sunday roast, meat available too, beautiful setting, great staff, beer good too

（Google による翻訳）先週末、初めてブランチに行きました。友人たちがこのお店を気に入っているのですが、その理由がよく分かりました。料理は美味しく、特にパンケーキは久しぶりに食べました。レストラン兼カフェ自体はとても居心地が良く、美しく装飾され、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。大人2人と子供1人で約50ポンドでした。息子はワッフルが大好きで、美味しいコーヒーも楽しみました。Noblesは友人とのおしゃべりにも最適な場所です。居心地が良く、騒々しくなく、素敵な雰囲気です。また来たいと思います。 （原文） We went for the first time last weekend for brunch. Some of our friends love this place, and we get why. The food was delicious, some of the best pancakes I had had in a very long time. The restaurant/café itself is very cosy, beautifully decorated and the staff friendly & professional. We paid about £50 for two adults and our kiddo. Our son loved the waffles, and we enjoyed delicious coffee as well. Nobles is a great spot to catch up with friends as well. It’s cosy, not loud, with a lovely atmosphere. We’ll come back.

（Google による翻訳）まず、入店するとすぐにビル・マーレイの写真が飾ってあるパブを好きにならない人がいるでしょうか？ 次に、料理もなかなか美味しかったです。フィッシュアンドチップスを注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。大きな魚の切り身で、水っぽくも焼き過ぎもありませんでした。衣も完璧で、とても美味しかったです。 でも、このレビューを書いた理由は、私たちの旅行グループ（5人）が、この店を最高のスティッキートフィープディングに選んだからです。スコットランドとロンドンにある10軒のパブとレストランの中で、彼らはまさにチャンピオンです。 私たちがランク付けしたのは、訪れたすべての都市でこのプディングを試食し、かなりのリストを作っていたからです。 1位に選ばれたシェフ、おめでとうございます。グループ内で自慢できる権利ですね。乾杯！ （原文） Firstly, how can you not like a pub with a picture of Bill Murray right as you walk in? Next, the food was pretty good. I got the fish and chips and it was some of the best that I have had. It was a massive piece of fish and wasn't soggy or overcooked. It was perfectly battered and quite delightful. However, the reason for the review is that my travel group (5 people) ranked this as the best sticky toffee pudding. They are the champions out of ten pubs and restaurants across Scotland and London. Our ranking was because we found ourselves trying it in every city we went to and we had built quite the list. Congratulations to the chef for ranking number 1. You have bragging rights amongst our group. Cheers!

（Google による翻訳）ポテトとリーキのサラダ、ウイスキー漬けサーモン、そしてスティッキートフィープディングをいただきました。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切でした。今週末はサンデーローストを楽しみにしています。 （原文） I had the most amazing potato and leek salad, along with whiskey cured salmon and a sticky toffee pudding. The staff was great, friendly and accommodating. I look forward to enjoying Sunday roast there this weekend.

天気が良かったので、屋上(?)の席で飲みたかったのですが、休日ということもありかなり混んでいて、あまり効率よく順番がまわってきませんでした。いざ順番が来て上に行っても、席がなく、飲み物を買うところも長蛇の列で落ち着いて飲める雰囲気ではありませんでした。(なんでこのタイミングで呼ばれたのか謎です笑)飲み物自体はどれも美味しかったですが、その点だけマイナスです。

（Google による翻訳）グラスマーケットのとても素敵なロケーションです。 屋上のテーブルに着き、素晴らしい天気とテラスを満喫しました。 フィッシュ＆チップスはエディンバラで食べた中で一番美味しかったです。サクサクで新鮮でした。 スタッフのほとんどはフレンドリーでしたが、残念ながら私たちのウェイトレスは少し上から目線な印象を受けました。それでも全体的には良い経験でした。 （原文） Very nice location at Grassmarket. We got a table on the rooftop and really enjoyed the beautiful weather and terrace. The fish & chips were among the best we’ve had in Edinburgh – crispy and fresh. Most of the staff were friendly, though unfortunately our waitress came across as a bit snobbish. Overall still a good experience.

（Google による翻訳）飲み物と何か食べ物を期待してここに来ました。デザートが本当に食べたかったのですが、2回頼んだにもかかわらず、ウェイターはメニューを持ってきてくれませんでした。テラス席の客は、さっさと一杯飲んで立ち去ってほしいような気がします :) (できればそう言ってほしかったのですが) とはいえ、次の点も考慮すると： - テラスは素敵で、城を間近に眺められます（運が良ければアペロールの装飾で城が見えるかもしれません）。 - 入口でのサービスはとても親切で助かりました！ - テラス席のサービスは改善の余地があります。 - ドリンクは美味しく、トイレも清潔です。 （原文） We've been here for a drink and maybe something to eat. We really wanted a dessert, but the waiter did not bring a menu even though we asked two times for it. Our feeling is that they prefer people on the terrace to just go for a drink and move on quickly :) (they could have said though) That being said: - the terrace is nice, with close view of the castel (if you are lucky enough to see with all the Aperol decor); - the service at the entrance was very kind and helpful! - service on the terrace should be improved. - the drinks are decent & bathrooms are clean.

（Google による翻訳）正直言って、あまり良くありませんでした！軽食とカジュアルなディナーを楽しみにここに来るつもりでしたが、期待はずれでした！雰囲気は素晴らしく、良い音楽と可愛い装飾も魅力的でしたが、それ以外は期待外れでした。 塩味のプレッツェルを注文したのですが、塩気が全くありませんでした。全く塩気が感じられませんでした！それに、チーズソースはザラザラしていて味がなく、ビールチーズは醸造所のようなお店ではそれほど難しいものではないので、本当に残念です。コーンリブはパサパサで味がなく、スティッキージャックチキンはまあまあでしたが、何かディップソースで味付けしないと物足りませんでした。 汚れた皿をテーブルに置き、飲み物を空にしたまま30分以上座っていましたが、ウェイターは何度も私たちのテーブルをちらっと見て通り過ぎてしまいました。テーブルに置いてあるQRコードを使って飲み物と料理を追加注文しようとしましたが、オンラインメニューには希望の品がありませんでした。 40分近く経って、スタッフを呼ぼうと思ったのですが、どこにも見当たらず、本当にイライラしました。やっと来た時には、汚れた皿がテーブルの端にきちんと積み重ねられて置いてありました。 カクテルは甘すぎましたし、12ポンドのドリンクなのに半分しか注がれませんでした。3口で飲み干してしまいました。味は悪くなかったのですが、グルメな方は他のお店を選んだ方が良いでしょう。1階だったので景色についてはコメントできませんが、写真を見る限りきっと素敵な景色だと思います。 （原文） Gotta say not great! Was excited to come here for some light snacks and a casual dinner, and it was such a miss! The ambiance is great, good music, cute decor, but the rest is just underwhelming. We got the salted pretzel, but it was not salty. At all, no salt to be found!! And the cheese sauce was very gritty and flavorless, which is a bummer because beer cheese is not rocket science especially for a brewery type place. The corn ribs were dry and flavorless, and the sticky jack chicken bites were actually okay but needed some kind of dip to feel complete. We sat with dirty plates on the table and empty drinks for over 30 minutes while the wait staff walked by multiple times and glanced at our table and walked on by. We tried to use the QR code on the table to order more drinks and more food but the items we wanted were not on the menu online. Decided after near 40 minutes we’d to try to flag down a staff member but they were nowhere to be seen which is frustrating. When they finally came over they left the dirty plates that were now neatly stacked at the end of the table. The cocktails were too sugary and were filled halfway which is mental for a 12£ drink. Finished it in three SMALL sips. Taste was fine but overall would pick somewhere else if you’re a foodie. Can’t comment on the view because we were on the first floor but I’m sure it’s lovely based on photos.

（Google による翻訳）先週、Cold Town Houseの屋上で誕生日を祝いました。人生で最も思い出深い夜の一つとなりました。担当してくれたCaitlynさんはとても親切で温かく迎えてくれ、美味しいベジタリアンピザとドリンクを勧めてくれました。誕生日だと伝えると、彼女とマネージャーのLaurenさんは期待以上の対応をしてくれました。まるでバースデーケーキのように美しくデコレーションされたブラウニーでサプライズしてくれました。 一番の驚きは、会計をお願いした時に、誕生日なので食事は無料、サービス料のみで済むと言われたときでした。彼女たちの親切さ、寛大さ、そして心からのおもてなしに心から感動し、この一人旅を特別なものにしてくれました。 CaitlynさんとLaurenさん、誕生日を忘れられない思い出にしてくれてありがとう。Cold Town Houseは、これからもずっと笑顔で皆さんにおすすめしたい場所です。 （原文） I celebrated my birthday at Cold Town House rooftop last week, and it turned into one of the most memorable evenings of my life. Caitlyn, who served me, was so kind and welcoming, and she recommended a great vegetarian pizza and drink. When I mentioned it was my birthday, she and Lauren (the manager) went above and beyond — they surprised me with a beautifully decorated brownie presented like a birthday cake. The biggest surprise came when I asked for the bill and was told that the meal was complimentary for my birthday, and I only needed to pay the service charge. Their kindness, generosity, and genuine hospitality truly touched me and made my solo trip feel so special. Thank you Caitlyn and Lauren for making my birthday unforgettable — Cold Town House will always be a place I’ll recommend with a smile.

（Google による翻訳）要するに。サンデーローストをシェア用に注文したのですが、肉が固くて焦げていたのでそのままにしました。それに気づかなかったのですが、お会計に10%のサービス料が加算されていました。ピザ生地はとても美味しかったです（ガーリックブレッドも注文しました。よくあるガーリックブレッドではなく、バターとガーリックを塗ったピザです）。 （原文） Insomma. Abbiamo preso il sunday roast da condividere, la carne l’abbiamo lasciata lì perché dura e bruciacchiata. Inoltre non ci siamo accorti ma sullo scontrino ci hanno aggiunto 10% per la service charge. Pasta della pizza molto buona (abbiamo preso anche un garlic bread . Non è il classico garlic bread ma una pizza con spalmato sopra burro e aglio )

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフも皆フレンドリーでした。スタッフはテキパキしていましたが、0%ラガーは売り切れでした。コーラで我慢できました。友達はポンプ式のナイトロを気に入っていました。 （原文） Great atmosphere, friendly staff all round. Staff were efficient, they were out of stock of the 0% lager though but I can settle for a coke. My mates loved the Nitro on pump

（Google による翻訳）非常に広々とした屋外エリアのある素敵なパブ。不機嫌そうなスタッフと質の悪い食事にがっかりしました。私たちはトーストに 9 ポンドを請求されましたが、それはボール紙の容器に入って提供され（私たちは中に座っていました）、サイドサラダやチップスはありませんでした。後ろの座席エリアにいるのは唯一の人であるにもかかわらず、私たちは「忙しい」と言われました。外もかなり静かでした。 ガーリックブレッドなしのマカロニアンドチーズ（メニューに記載されている）は12ポンドで、これも段ボール箱で提供されます。フライドポテトを注文しましたが、届きませんでした。正直に言って、これは私が今まで食べた中で最悪のパブの食事だったような気がします。スタッフが他の場所にいたいように見えたり行動したりすることには助けられませんでした。晴れた日に飲み物を求めて訪れる価値がありますが、食べ物は避けてください。 （原文） Nice-looking pub with a very generous outdoor area. Let down by the grumpy staff and poor food. We were charged £9 for a toastie, which was served in a cardboard container (we were sitting inside), with no side salad or chips. We were told they were "busy" despite being the only people in the back sitting area; outside was also fairly quiet. £12 for mac and cheese with no garlic bread (as mentioned on the menu), also served in a cardboard box. I ordered fries, but they never arrived. I honestly feel like this was the worst pub meal I have ever had. Not helped by the staff looking and acting like they wanted to be anywhere else. Worth a visit for a drink on a sunny day, just avoid the food.

（Google による翻訳）フリンジ期間中の素晴らしいコメディナイト。偶然この場所にたどり着いたのですが、夏の日にこんな素晴らしい夜を過ごせたら最高だろうなと想像していました。結局、ここでコメディショーを見ることになり、全く予想外でしたが、本当に素晴らしかったです。1時間もかけて、しかもドリンクもとてもリーズナブルで最高でした。ステージのある素晴らしい屋外エリアで、きっとライブミュージックも最高でしょうね。 （原文） Amazing comedy night during the fringe, stumbled here upon chance and on a summers day can imagine it being absolutely rocking, we ended up seeing a comedy show here, totally unexpected, and it was amazing..great way to spend an hour and really reasonably priced drinks. Great outdoor area with a stage, i imagine live music here is amazing.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、大勢の観客と一緒にテレビでスポーツ観戦をするのは最高だと思います。特定のチームによる占拠は厳しく禁止されているという標識があります（クラブカラーの着用は禁止されています）。スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーでした。梨の木は、私のサッカー観戦スポットリストに間違いなく入っています😊 （原文） My first time here and o think it’ll be brilliant to watch some sporting events on TV with a crowd. They have signs which suggests that they are strict with not allowing specific teams to take over the place (they don’t allow club colors). The staff were also very nice and friendly. The pear tree is definitely on my list as a spot to watch my football games 😊

（Google による翻訳）バーのスタッフはとても親切で、とてもフレンドリーでした。店内にはたくさんのスクリーンでスポーツ中継が放映されていて、屋外には座っておしゃべりできるベンチもたくさんありました。それに、グラスに入ったビールをプラスチックのグラスではなく、外に持ち出させてくれました。それほど珍しいことではないかもしれませんが、それでも驚きました。きっと、こういう人たちが普段どんな風にバーに通っているのか、よくわかるのでしょう😬 （原文） Lovely bar staff - very friendly and welcoming. Lots of screens showing sport inside and plenty of out door benches to sit and chat .. also, they let me take my glass pint outside rather than give me a plastic glass .. probably not that unusual but it was a surprise just the same.. presumably this speaks volumes of the types of usually go to 😬

（Google による翻訳）5人で訪れましたが、とても素敵な雰囲気で最高でした。静かな音楽が流れていて、誰も騒がしくなく、美しいパティオエリアと美味しいドリンクと軽食が楽しめました。 （原文） Very nice atmosphere came here with a party of five and it was amazing. Quiet music playing and nobody was loud with a beautiful patio area and delicious drinks and snacks

（Google による翻訳）ビアガーデンの雰囲気は本当に良く、素敵な夜に行くのに最適な場所です。ライブイベントのためのスペースもあり、全体的に外も中も本当に素敵な雰囲気で、夏の夜はかなり混雑します。値段はそれほど高くなく、おそらくエディンバラでは平均的です。唯一の欠点は、ギネスがギネスグラスではなく普通のグラスに入っていたことです。 （原文） really good vibes in the beer garden, perfect place to go in a nice evening, they have space for live events and overall really nice vibes outside and inside, usually pretty busy in the summer evenings. price not too bad probably average for Edinburgh. only downside is the Guinness didn’t come in a guinness glass just a plain one.

（Google による翻訳）素晴らしい英国パブの典型と言えるでしょう。豊富なドリンクとフィンガーフードをご用意しています。強くお勧めします。 （原文） Excellent prototypical English pub with wonderful selection of beverages and finger foods. Highly recommend.

目の前のホステルを利用してワイワイやってるのを見ていました。1人だったので今回は行きませんでしたが、サッカーを見たりクラブになったりめっちゃ面白そう。音が聴こえてきてうるさいのでちょっと気になるかも逸れませんが、UKロック祭りやってた時は痺れました。笑

（Google による翻訳）スタッフは皆とても親切で、特に警備員の皆さんはとても親切です。とてもリーズナブルでフレンドリーです。アイルランドのパブの無礼な警備員とは違います。雰囲気も悪くなく、DJも最高です。特に夜は最高です。午前3時までやっていると思います。 （原文） Very nice people specially the security guard. They are very reasonable and friendly. Not like in rude guard from Ireland pubs. The ambiance is not bad and DJ are very good. Specially on nights. I think it is running until 3 am

（Google による翻訳）屋外と屋内の席を備えたクールなバー。スポーツの生中継もここで放送されます！フレンドリーなスタッフで本当によかったです！ランチタイムには、外で素敵な音楽が流れます （原文） Coole Bar, mit draußen und drinnen Sitzgelegenheiten. Hier wird auch live Sport gezeigt! Wirklich nett mit nettem Personal! Mittags läuft Musik draußen ganz nett

（Google による翻訳）ロイヤルマイルからの帰り道に立ち寄りました。雰囲気は楽しくて明るい感じでした。二人ともナチョスを注文しましたが、テーブルに届いた時には冷たくてふやけていました（あまりおすすめしません）。飲み物は美味しかったです。 （原文） We stopped in on our way back from the Royal Mile. The atmosphere was fun and upbeat. We both ordered nachos which were cold and soggy when they made it to our table (I would not recommend them). Our drinks were tasty.

（Google による翻訳）スリー・シスターズは素晴らしい会場です！エディンバラに来るたびに、フェスティバルのショーを見に来ます。 残念ながら、今年は屋外に停めてあった屋台の食べ物を食べてしまったというミスを犯してしまいました。 12.50ポンドのひどいロイヤルバーガー。マヨネーズを頼んだのですが、残念ながらありませんでした。汚れたチップスの代わりにフォークを頼むために戻って、さらにナプキンを頼まなければなりませんでした。屋台の若い二人は、全く気にしていませんでした。一口食べて戻って、バーガーがひどくて食べられない（焦げて、炭化して、ゴムみたい…おそらく再加熱したのでしょう）と伝えました。彼とアジア人のコックは肩をすくめるだけでした。彼らは私がそれをゴミ箱に捨てるのを見ていましたが、私が高いお金を払って、水準をはるかに下回る料理を食べたことには関心を示しませんでした。チキンバーガーを難しく食べてはいけないのです！ こんな場所で観光客から搾取することなど気にしないなんて、本当に残念です。 （原文） The Three Sisters is a fantastic venue! Everytime I’m in Edinburgh I come here for their festival shows. Unfortunately I made the mistake this year of eating from the street food truck parked in the outside area. Disgusting Royal burger for £12.50. I asked for mayo - sorry, we do t have any. Had to go back and ask for a fork for the dirty chips. Then had to go back and ask for a serviette. The two young people running this truck couldn’t care less. I took one bite and returned to tell him the burger was disgusting and inedible (burnt, charcoaled, rubbery…I’m guessing reheated). All he and the Asian cook did was shrug. They watched me bin it but did t care that I’d paid good money for food that was way below standard. A chicken burger shouldn’t be difficult to master!! Such a shame when places like this don’t care about robbing the tourists.

（Google による翻訳）素敵なパブで、パブ料理もまあまあ。3、4回行きました。一度、5人の女の子のグループを酔い覚まししていた時に、私が出て行こうとしたら警備員に入店禁止と言われ、一人が列を飛ばそうとしたのですぐに列に戻りました。彼はその後3時間も、全く理由もなく私を出そうとしました。ここは毎晩ハロウィンなので、最高です。その時は既に料金を払っていましたから。 （原文） Nice pub, okay pub food. Been here 3-4 times. Was sobering a group of 5 girls once and bouncer said i wasn’t allowed in as i left and got right back in the line as one tried to skip. He proceeded to spend the next 3 hours trying to get me out for absolutely no reason. Besides halloween every night here has been great. I already had paid at the time too

（Google による翻訳）警備員は緊張していて、マネージャーは私に対して失礼な言葉遣いをしました。何度も利用していますが、ひどい経験でした。バーのサービスは良く、カラオケもありました。カラオケも少ししました。 マネージャーが「Funk You」はNGと言っているのには、警備員の対応に改善の余地があります。常連客のことを覚えていないのも困りものです。 （原文） The security people are tensed, the manager spoke rude language at me. Terrible experience and i been there multiple times, service at the bar is nice and the Karaoke. Did some karaoke. Security needs some improvement saying Funk You is not ok from a manager. And dont remembering the regulars is painful.

（Google による翻訳）友達と一杯飲みながらランチを食べるのに最適な場所です！料理はとても美味しかったですが、フライドポテトは手作り感があってもよかったです。トイレの水洗装置が壊れているのが残念です。 （原文） Endroit très chouette pour boire un coup avec les copains et manger du temps de midi ! Nourriture très bonne, frites qui mériteraient d'être maison ceci dit. Dommage d'ailleurs que les chasses d'eau des toilettes soient cassées.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスとボリュームたっぷりで上質な料理！ エディンバラ滞在中は、朝食はすべてこのパブで、食事も可能な限りこのパブでとりました（残念ながら、このパブは人気が高すぎて売り切れてしまうことがよくありました）。 本当におすすめです！ （原文） Service agréable et nourriture copieuse et de bonne qualité ! Pendant notre séjour à Édimbourg, nous avons pris tous nos petits déjeuners dans ce pub et avons dîné dès que possible (malheureusement le pub était souvent victime de son succès et il n'y avait plus de place). Je recommande !

（Google による翻訳）素敵な場所です。大きさからは想像もつかないほど広く、屋外に十分な座席があります。ビールはいつものカウゲートの価格で、友人はエディンバラで今まで飲んだギネスの中で一番美味しいと言っていました。大きなサッカーの試合はここでビットスクリーンで放映されますが、トイレにはアフターシェーブ代を要求したり、手を拭くためのペーパータオルを渡したりする係員がいるので、ご注意ください。 （原文） Nice place, the size is deceiving. It is quite large and has ample seating outside. Beers are usual Cowgate prices and my friend said best Guinness he had in Edinburgh so far. Big Football events are shown here on the bit screen but be aware there is a guy in the toilets that wants your money for aftershave, giving you paper towels to dry your hands etc etc on these occasions.

（Google による翻訳）ライブミュージックが流れる、楽しくて賑やかなガストロパブ。時間があればテーブルを確保して、ボリュームたっぷりのアイルランド料理を注文しましょう。私たちはアイリッシュシチュー、グリルチキンバーガー、そして美味しい温かいアイリッシュブラウンブレッドをいただきました。 （原文） Delightfully fun loud gastro pub with live music. Grab a table when you can and order up some hearty Irish grub. We had the Irish stew, grilled chicken burger and some yummy warm Irish brown bread.

（Google による翻訳）エディンバラのクールなパブ！サービスも良く、平日の10時からオープンしていました！トップ！素晴らしい！品揃えが豊富で、ビールはいつも新鮮なものが注がれています。私たちは飲み物を飲みに来ました そして完全に圧倒されている （原文） Cooler pub In Edinburgh! Der Service ist nett und er hatte unter der Woche um 10 Uhr auf! Top! Mega! Die Auswahl ist toll und es wird immer frisch gezapft! Wir waren hier auf ein Drink Und sind total versumpft

（Google による翻訳）最高の雰囲気はいつでもここにあります！エディンバラに来るたびに必ず訪れる場所です！特に夜は最高に楽しいですよ！ （原文） The best vibes are always here ! Everytime I come to Edinburgh it’s a must visit for me ! Especially at night it is very fun !

（Google による翻訳）ぜひ来てください。最高のバーでライブミュージックも楽しめます。そして今夜は街で一番悲惨なバーテンダーがいます。Tシャツに髭を生やしてメガネをかけているにもかかわらず、彼は最悪な一日を過ごしていて、あなたにもそうしてもらいたがっているんです。本当に残念です。だって、お客さんだってそれぞれに悩みを抱えているのに、彼も自分の悩みを分かち合いたがっているんですから！ うーん、うーん （原文） Get your self down here, great bar live music and tonight the most most miserable barman in the city. Despite the T-shirt beard and glasses he’s having a terrible day and wants YOU to have one also. A real shame, after all the customers with their own woes HE wants to share his !!! Tut tut

（Google による翻訳）長い一日の後にドリンクを飲むのに最適な場所です。ビールや蒸留酒の種類も豊富で、ほとんどの夜に生演奏があり、雰囲気がさらに高まります。 幅広いスポーツ イベントも上映されており、活気のある多目的なパブとなっています。 そして一番いいところは？学生は割引あり！ （原文） A great spot to grab a drink after a long day. They offer an excellent selection of beers and spirits, and there’s live music on most nights, which really adds to the atmosphere. They also screen a wide range of sports events, making it a lively and versatile pub. And the best part? Students get a discount!

（Google による翻訳）素晴らしいアイリッシュパブ！ フィネガンズ・ウェイクの雰囲気が本当に気に入りました。温かく、活気があり、そして本格的。ドリンクの種類も豊富で、スタッフもフレンドリー、そして音楽も最高の雰囲気を醸し出していました。ちょっと一杯飲みに立ち寄るだけでも、一晩滞在するにしても、また訪れたくなる場所です。まさに宝石のような場所です！ （原文） Amazing Irish pub! Absolutely loved the atmosphere at Finnegan’s Wake — warm, lively, and authentic. Great selection of drinks, friendly staff, and the music added just the right vibe. Whether you’re popping in for a quick pint or staying for the night, it’s a place you’ll want to come back to. A true gem!

（Google による翻訳）エディンバラの素晴らしいバー。雰囲気も素晴らしく、ライブミュージックはいつも最高で、最高に盛り上がります。スタッフもとてもフレンドリーで、雰囲気を盛り上げてくれます。特にバックバーのジャック・Wには感謝です。サービスは10点満点でした。 （原文） Great bar in Edinburgh. Fantastic atmosphere the live music is always really good and a great craic. The staff are very friendly and add to the atmosphere, big shout out to Jack W in the back bar service was 10/10.

（Google による翻訳）飲み物しか飲まなかったけど、入り口で電子タバコを吸って身分証明書をチェックする女性を除けば、素敵な場所だった。ただ、試合を見に来る人が集まり始めると、少し騒がしくなっていった。 （原文） We only had drinks, but it was a cool place if you can overlook the lady vaping at the door and checking ID's. It did start to get a bit rowdy as the crowd started showing up for a game.

（Google による翻訳）夕食後の楽しいバーとダンスの場。ミュージシャンが歌と演奏を披露。食べ物はなし。買えるのはチップスだけ。 （原文） Fun after dinner bar and dance place. Had a musician singing and playing. No food. Only chips to buy

（Google による翻訳）ダブリンから到着したばかりで、このアイリッシュバーに偶然出会えて本当に嬉しかったです。生演奏と賑やかな客層を期待していたのですが、まさに期待通りの素晴らしいバーでした！雰囲気も素晴らしく、一晩中踊り明かし、お酒もたっぷり楽しみました。唯一の欠点はトイレが少し綺麗だったことですが、全体的には素晴らしい夜でした。 （原文） We had just arrived from Dublin and were thrilled to stumble upon this Irish bar. We were hoping for live music and a lively crowd, and this place delivered! The atmosphere was amazing—we danced all night and enjoyed plenty of drinks. The only downside was that the bathrooms could use a little TLC, but overall, it was a fantastic night out.

（Google による翻訳）3年ぶりにフィネガンズ・ウェイクに戻って来られて本当に嬉しかったです。記憶していた通り、本当に素晴らしかったです。居心地が良く、温かく迎えてくれ、雰囲気も最高でした。スタッフはフレンドリーで親切で、すべてが完璧でした。エディンバラを訪れるならぜひ訪れてみたい場所です。久しぶりに再訪できて本当に嬉しかったです。 （原文） It was wonderful to return to Finnegan’s Wake after three years. The place is just as good as I remembered. Comfortable, welcoming, and with a great atmosphere. The staff were friendly and attentive, and everything felt just right. A solid choice for anyone visiting Edinburgh, and it was lovely to experience it again after so long.

（Google による翻訳）古い占い師テーマパークのアトラクションの裏にある、楽しい小さな「隠れた」バー。ドリンクは素晴らしく、ランダムなフレーバーを入手できる楽しいグラバーがあり、バーのスタッフがそれを使ってカクテルを作ってくれます。シャンパンの泡のカクテルは素晴らしかったです。ここはカップルに最適な場所です。 （原文） Fun little 'hidden' bar tucked behind an old fortune teller theme park attraction. The drinks are great and there's a fun grabber where you can get random flavours and the bar staff will use those to make a cocktail. The champagne foam cocktail was incredible. This is a great place for couples.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルの品揃え。本当にフレンドリーで行き届いたサービス。タロットのテーマが大好きなので、もう少し雰囲気を作り込むことができたかもしれません。私が戻ってきて、お勧めしたい場所です！ （お酒のアイスクリームもあります） （原文） Great cocktail selection. Really friendly & attentive service. Love the tarot theme, could be worked into the atmosphere a bit more. A place I keep coming back to and would recommend! (boozy ice cream also available)

（Google による翻訳）涼しげなエントランス。マジカル。期待が高まりました。私たちはバー自体に少し圧倒されました。ただのバーなので、雰囲気があまり伝わりませんでした。素晴らしいサービス！素敵な飲み物ですが、特別なことは何もありません（個人的な意見）、オプションの選択肢は豊富です。 お酒のアイスクリームにはボーナスポイント。 （原文） Cool entrance. Magical. Raised expectations. We were slightly underwhelmed by the bar itself. Just a bar, they didn't quite deliver the atmosphere. Excellent service! Nice drinks but nothing special (personal opinion), great selection of options though. Bonus points for the booze ice cream.

（Google による翻訳）滞在中に2回ここに来ましたが、どちらも良かったです。この場所の最高の部分はスタッフとオーナーです。彼らは皆、とてもフレンドリーで親切で素晴らしい人々で、素晴らしいセンスを持っています。ここはとても良い雰囲気です。少なくとも、私は彼らと一緒にバーでくつろぐためだけに戻ってくるでしょう。それを経験にするためにわざわざ努力するような場所です。 内装は楽しくて、陽気です。 （ごめんなさい、トイレの周りに貼られた50 Shades of Greyの壁紙は、私が思いつく限りその紙を最大限に活用したものです。素晴らしいです。）残りは、フクロウの風味が強い一種のタロット/怪しげな心霊/オカルト的な雰囲気です。私はそれを崇拝します。遊ぶためのクールなマシンがいくつかありますが、残念ながら私が訪れたときはどちらも壊れていました。 メニューは非常にラム酒が多く、甘いフルーティーなドリンクがたくさんあります。あまり私のスタイルではありませんが、漠然とティキのような飲みやすいカクテルを飲みたければ、何かが見つかるでしょう。主にラム酒の提供が、私が友人を二日目の夜に連れ帰った理由です。彼女の好きなスピリットはラム酒だからです。私たちが二度目に来たとき、その場所は完全に満員でした、そして、彼らは前から私たちを認識していたので、私たちに席を見つけてくれてとても親切でした。それは素晴らしいサービスであり、とても感謝しています。 私が試したカクテルは美味しかったです。繰り返しますが、それは私の好みではないので、判断するのは難しいです。 2つ試してみましたが、どちらも特別な基準には達しませんでした。しかし、彼らは明らかに考えを込めているので、甘くてフルーティーな傾向があり、自分自身をあまり真剣に考えていない人にこのサインを間違いなくお勧めします。 したがって、スタッフの素晴らしい経験と雰囲気を求めて間違いなく戻ってきますが、メニューから注文することはないと思います。メニュー外で何ができるか見てみたいです。 そして次はチェキの壁にも乗りたいです！ （原文） I came here twice during my stay, and both times were good. I have to stay the absolute best part of this place is the staff and owner. They are all such legit friendly, kind, and awesome folks, and with excellent taste. Such good vibes here. If nothing else, I would return just to chill at the bar with them. It's the kind of place that goes out of its way to make it an experience. The decor is fun -- and hilarious. (I'm sorry, 50 Shades of Grey wallpapered around the toilets is the best use of that paper I can think of. Brilliant.) The rest is a sort of tarot/shady psychic/occultish vibe with a strong owl flavour. Which I adore. They have some cool machines to play with but unfortunately both were broken when I visited. The menu is very rum heavy, and lots of sweet fruity drinks. Not really my style, but if you're down for some vaguely tiki, easy drinking cocktails, you'll find something. The predominantly rum offering is why I brought my friend back the second night cos her fav spirit is rum. The second time we came the place was absolutely packed full, and the guys were so nice finding us a seat since he recognised us from before. That is awesome service and we super appreciated it. The cocktails I tried were fine. Again, it's not really my tastes so it's hard to judge. I tried two and neither really hit that special mark. However, they obviously put thought into them so I would def recommend the signatures to people who lean sweet and fruity and don't take themselves too seriously. So while I would definitely return for the great experience and vibes from the staff, I don't think I would order from the menu. I'd love to see what they can do off-menu. And next time, I wanna get on that Instax wall too!

（Google による翻訳）市内中心部の喧騒から離れた場所にある素晴らしい小さなカクテルバー。カクテルは美味しかったし、サービスはとてもフレンドリーでした。テーブルサービスなので、すぐに注文を受け取ることをお勧めします。そうしないと、しばらく待つことになります（私がそうでした）。 （原文） Wonderful little cocktail bar hidden away from the hustle and bustle of the city centre. The cocktails were delicious, and the service was very friendly. It's table service, so I recommend you get your order in quickly, otherwise you could wait a while (as happened to me).

（Google による翻訳）階段の下、秘密のドアの後ろにある隠れた小さなカクテルバー。とても楽しくて風変わりです！私たちは入って、なんとかバーの近くの席を確保しましたが、とても忙しかったので、事前に予約することをお勧めします。とても美味しいですがかなり強いカクテルの素晴らしい選択です。異なる装飾が気に入りました！とても人気があるようで、帰る時には行列ができていました。訪問をお勧めします！ （原文） Hidden little cocktail bar down stairs and behind a secret door. Very fun and quirky! We did walk in and manage to get a seat near the bar but I would recommend booking in advance as they was very busy. Great choice of cocktails which are very tasty but quite strong. Loved the different decor! Seems to be very popular as there was a queue to get in when we was leaving. Would recommend a visit!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。エディンバラの別のバー（ラッキー・リカー）のバーテンダーの一人が勧めてくれました。 友達とくつろいだり、美味しいドリンクを飲んだりするのに最適な場所です。私はラガヴーリンのスプレーで仕上げたオールドファッションドを食べました（絶対に気に入りました）。他のドリンクの名前は忘れましたが、ミントのクリーミーな味わいで、仕上げにミントチョコレートの削りくずが入っていました。 スタッフはフレンドリーで親切です。全体的にとても楽しい時間を過ごさせていただきました！ （原文） I loved this place. It was recommended by one of the bartenders at a different bar in Edinburgh (Lucky Liquor). It’s a nice spot to chill with friends and grab a nice drink. I had their Old Fashioned which was finished with a spray of Lagavulin (absolutely loved it). I forget the name of the other drink but it was minty creamy and finished with shavings of a mint chocolate. The staff is friendly and helpful. Overall I had a great time!

（Google による翻訳）ドリンクは美味しく、エディンバラの他のカクテルと同等です。店内はゆったりと心地よく、ついつい長居してしまいたくなる空間です。友達やカップルと会うのに最適な場所です。飲み物4杯で56ポンドでしたが、これには10％のサービス料が含まれており、喜んで支払いました。唯一の小さな欠点は、女性パイロットが階段を 2 段下りていて、他の装飾に比べて粗末であることです。 1 つのトイレにはトイレットペーパーがなく、ハンドドライヤーは機能していないようでした。 （原文） The drinks are delicious and on par with the rest of Edinburgh for cocktails. The inside is relaxed and comfortable and makes you want to stay for a while. Great place to meet up with friends or for couples. We were £56 for four drinks, that did include a 10% service charge which we were happy to pay. The only small downside are the ladies pilots are down two flights of stairs and are quote shabby compared to the rest of the decor. One toilet had no toilet roll and the hand dryer didn't seem to work.

（Google による翻訳）今まで飲んだ中で最高のエスプレッソマティーニ！ 私は塩キャラメル、トーストマシュマロ、チョコレートとココナッツ、そしてチョコレートとピーナッツバターのエスプレッソマティーニ（バーテンダーの提案に従って）を食べました。 写真をいくつか添付しました（すべての飲み物の写真はありませんでしたが、信じてください、とても美味しかったです） メニューの開発を手伝ってくれた部分オーナーに会ったのですが、彼は素晴らしかったです。彼は私たちをとても気遣ってくれて、私たちが夕食に出発しなければならなかったが、夕食後の飲み物のために戻ってきたいと思ったときに、テーブルの予約さえしてくれました:) 私の夫は本当に好きな飲み物をいくつか持っていましたが、彼はエスプレッソマティーニ好きではないので、他の飲み物も飲み、それらもとても気に入りました。 ドリンクを飲んだりぶらぶらしたりできる涼しい場所を探しているなら、このスポットを強くお勧めします。そして、私たちが今まで飲んだ中で最高のエスプレッソマティーニ（および他のカクテル）があるのは助かります！ 強くお勧めします！次の旅行に戻ってくるのが待ちきれません:) （原文） THE BEST ESPRESSO MARTINI I'VE EVER HAD! I had the salted caramel, toasted marshmallow, chocolate and coconut, and the chocolate and peanut butter espresso martini (per the bartender's suggestion) I have attached some photos (I didn't get photos of all of drinks, but trust me, they were so good) We met the partial owner who helped develop the menu and he was awesome. he took such good care of us and even made a table reservation for us when we had to leave for dinner, but wanted to come back for post-dinner drinks :) My husband had a few drinks that he really liked, but he is not an espresso martini guy, so he had other drinks and really liked those as well. I highly suggest this spot if you're looking for a cool place to grab a drink and hang out. and it helps that they have the best espresso martinis (and other cocktails) we've ever had! highly recommend! we can't wait to come back on our next trip :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしかった❤️ カクテルは最高で、サービスも格別でした。8人で一緒に行ったのですが、1時間早く予約が取れて本当に助かりました。バーテンダーのエイダンに惚れ込んでしまい、アイスランドにまた一緒に来ないかと誘ってみたのですが、丁重にお断りされました。彼とはとても楽しい会話ができましたし、彼の同僚もとても親切でした（バイキングの拍手を誘ってくれてありがとう！）。この店は本当におすすめです。エイダン、ヴェストマン諸島でまた会えるのを楽しみにしています！ （原文） Absolutely amazing ❤️ The cocktails were superb and the service is next level. We were eight together and they fitted us an hour early which was great. We fell in love with Aidan the bartender, tried to convince him to come back to Iceland with us which he graciously denied. Had a lovely chat with him and his colleague was also extra welcoming (thanks for putting us on the spot for the Viking clap!). Could not recommend this place more. Hope to see you in Vestmannaeyjar Aidan!!

（Google による翻訳）レイジング・ブルは、受賞歴のあるエスプレッソ・マティーニを提供する店として勧められました。 トフィー＆バナナ、バニラ＆チャイ、チョコレート＆ココナッツなど、いくつかの種類を試してみましたが、どれも個性的で、それぞれに美味しかったです。 ピーチ・ポルノスター・マティーニもぜひ試してみたいと思いました。早めに訪れて、少し混雑していた後ほど再訪しました。壁紙や店内の雰囲気が、さらに素晴らしい体験をさせてくれました。スタイリッシュで遊び心がありながらも、落ち着いた雰囲気です。 美味しいカクテルを作ることにかけては、まさにうってつけのバーです。エディンバラにいらっしゃる方で、風味豊かで丁寧に作られたドリンクを楽しみたい方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Raging Bull came recommended as a place that makes award-winning Espresso Martinis. We tried a few different variations—Toffee and Banana, Vanilla and Chai, Chocolate and Coconut, and each one was unique and very good in its own way. I also had to give one of their Peach Pornstar Martinis a go. We came by early and visited again later when it was busier. The wallpaper and overall vibe of the place added to the experience. It is stylish and a little playful, but still relaxed. It’s the kind of bar that knows what it’s doing when it comes to making yummy cocktails. Definitely worth a visit if you’re in Edinburgh and appreciate a flavourful and well-crafted drink.

（Google による翻訳）サーバーのマッケンジーさんは素晴らしかったです。カクテルも最高で、フィッシュフードのエスプレッソマティーニを飲みましたが、今まで飲んだ中で一番美味しかったです！また来たいです。ただ、店内は暑すぎました。 （原文） Mackenzie our server was great. The cocktails were amazing, I had the phish food espresso martini - best one I’ve ever had! Would come again. Way too hot in here though.

（Google による翻訳）2人で入店したのですが、すぐに歓迎され、迎え入れられました。結局、家族も迎えに来てくれたので、2人だった人数があっという間に8人になりましたが、スタッフの皆さんはとても丁寧に対応してくれました。カクテルは今まで飲んだ中で一番美味しかったですし、店内の雰囲気も最高でした。大人数のパーティーには向かない雰囲気ですが、私たちは迷惑に思ったり、場違いに感じたりすることはありませんでした。 （原文） We came in as two people and were quickly greeted and welcomed. My family ended up coming to meet us so 2 turned to 8 quickly and the staff handled it with such grace. The cocktails were some of the best I’ve ever had and it is was such a vibe inside. This atmosphere isn’t great for large parties but we never felt like we were an inconvenience or out of place.

（Google による翻訳）友人とカクテルを楽しむのに最高の場所です。今夜のダンはまさに最高でした。クリーミーすぎてあまり好みではないカクテルを注文したのですが、彼はためらうことなく、今までで一番美味しいドリンクに変えてくれました。ダン、ありがとう。本当に素晴らしい仕事をしています。 （原文） What a fantastic place to sit and have a cocktails with friends. Dan was certainly the man tonight. I ordered a cocktail that was not to my liking as far too creamy and without hesitation he changed it to the most delicious drink ever. Thank you Dan you are doing an amazing job.

（Google による翻訳）カジュアルな雰囲気と楽しい雰囲気、そして素晴らしいハンバーガーを組み合わせたお店です。 スタッフは楽しく魅力的で、音楽は折衷的で楽しいもので、ハンバーガーのトッピングの選択肢も豊富です。 （例えば、ハンバーガーにマカロニ＆チーズを乗せたものなど）。 食事や飲み物を楽しめるカジュアルな（はい、そして楽しい）スポットです。試してみてください。 （原文） Casual setting combined with fun atmosphere and excellent burgers. The staff are fun and engaging, the music is an eclectic and fun mix and the topping choices on the burgers... Well they're fun too. (Mac & cheese on a burger, for instance). For a casual (yes, and fun) spot for a meal or a drink. Give it a go.

（Google による翻訳）本当に美味しいハンバーガーでした。料理も美味しく、生ビールも種類が豊富で、雰囲気も最高でした。夕食時は混み合っています。急がないでください。料理は値段以上の価値があります。 テキサス出身ですが、ハンバーガーのビーフは最高でした。ナチョスのチキンも最高でした。素晴らしい食事をありがとうございました。 （原文） Absolutely amazing burgers. Great food, good choice of beer on tap and great atmosphere. Busy at dinner. Don't be in a rush. The food is worth it. We are from Texas and the beef on the burgers was top notch. The chicken on the nachos was great as well. Thanks for a great meal.

（Google による翻訳）この素敵な場所が本当に大好きです！スタッフは素敵で、サービスはいつも最高です！混雑しますが、待つ価値は絶対にあります。チップスは最高、ディップも種類豊富で（甘いチミチュリは最高！）、ハンバーガーも最高です。ハルーミバーガーとベジブラックビーンバーガーが本当に待ちきれません！どれも美味しそうです…。今のところ、G-Funk SmashとGet Smashedのパティは最高です。低炭水化物ダイエットやグルテン不耐症の方には、バンズなしでレタスに包んで提供してくれます。トイレは最高、カクテルは美味しくて値段も手頃。この店を褒めても褒め足りないくらいです。素敵なチャーチルの陶器で提供されるティーケットティー（私はボリウッドチャイを飲みました。個人的にはお気に入りです！）があり、ココナッツミルクも牛乳の代わりに使えます。ここのコーヒーも美味しいです… 明らかに近所のレストランで、子供連れのお客さんもたくさんいて、とても素敵でリラックスしたフレンドリーな雰囲気が気に入っています。本当におすすめです!!! 💖👏🏼 また来るのが待ちきれません x （原文） Absolutely love this gem of a place! The staff are lovely and service is always brilliant! It gets busy but definitely worth the wait - the chips are epic, loads of tasty dips (the sweet chimichurri is to die for!), and the burgers are amazing. I actually cant wait to try the halloumi burger and the veggie black bean burger! They look so tasty.... so far the G-Funk Smash and Get Smashed patties have been awesome. They will even serve them sans-bun in lettuce leaves if you're low-carbing or gluten intolerant. The toilets are fab, the cocktails are yummy, and reasonably priced - I just can't praise this place highly enough. They sell eteaket teas, served in lovely Churchill china (I had the Bollywood chai, a personal fav!), and coconut milk is available as a milk alternative. The coffee here is good, too... I love the fact that it is clearly a neighbourhood restaurant and loads of ppl bring their kids in, so lovely, laid back friendly vibes. Highly recommended!!! 💖👏🏼 I can't wait to come back x

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 何年もThe Lioness of Leithに通っていますが、リースで一番のお気に入りの場所の一つです。料理はいつも美味しく、ベジタリアンやヴィーガンのオプションも豊富で、友達みんなに喜んでもらえます。そして、長年変わらず素晴らしいクオリティを保っています。ビールやカクテルも豊富に揃っているので、ゆったりとお酒を楽しむのにも最適です。 スタッフの方々も、いつもとても丁寧で、礼儀正しく、そして本当にフレンドリーなので、また来店する大きな理由の一つです。食事でも、お酒だけでも、サービスと雰囲気はいつも完璧です。 雰囲気はフレンドリーで温かく、犬や子供連れでも歓迎されているのが嬉しいです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I’ve been coming to The Lioness of Leith for years and it’s easily one of my favourite spots in Leith. The food is always great, with plenty of veggie and vegan options to suit all my friends, and the quality has been consistently excellent over the years. It’s also great for a relaxed drink, with a great selection of beers and cocktails. The staff are another big reason we keep coming back as they’re always super attentive, polite, and genuinely friendly. Whether we’re in for a meal or just drinks, the service and atmosphere are always spot on. The vibe is friendly and welcoming, and it’s lovely that they’re dog and kid friendly too.

（Google による翻訳）ライオネスはいつもまた訪れる場所です。美味しいカクテルを楽しむ時も、友人や家族（時には小さなお子様も連れて）と過ごす時も、まるで我が家のようにくつろげます。料理もとても美味しく、心安らぐひとときです。でも、私たちのお気に入りはチリチーズフライ。ちょっと罪悪感を感じるほどです！スタッフの皆さんも素晴らしく、まるで友達のように親しくなれます。お客様を大切にしてくれる、本当に素敵な方々です。ありがとうございました。 （原文） Lioness is a place we always return to. Be it for their fantastic cocktails or catch ups with friends and family (sometimes with the wee one) it’s just a home from home. The food is very comforting. Our favourite is the chilli cheese fries though - a guilty treat! Also the team is fantastic, so much so they become almost like friends. Just good people that care about their customers. Thank you.

（Google による翻訳）どこか別の場所に行く前に、一杯飲みに来ました。席が空いたと聞いていたので、まさにうってつけのお店でした。ハンバーガーは絶品で、サイドメニューも種類豊富、どれも出来立てで、サービスも素晴らしく、活気のある雰囲気で、本当におすすめです。 （原文） Came in for a drink, before going elsewhere for food. Got told a table had become available in here- so ended up making the perfect choice. Amazing burgers, great range of sides all served freshly cooked, Great service, buzzing atmosphere, and would highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。内装、雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そしてもちろん最高に美味しいハンバーガーが大好きです。友人と私はカクテルとワインも楽しみました。リラックスして友人と語り合うのに最適な場所です。 （原文） Great bar, love the decor, ambience, friendly staff and of course the most delicious burgers. My friend & I also have enjoyed their cocktails and wine. Perfect place to relax & catch up with friends.

（Google による翻訳）これは掴んでしまいましたが、中身は素晴らしいです！全体的にアイルランドをテーマにしており、そこでのサービスはフレンドリーで親切でした。オープンしたばかりだったので訪れたので、雰囲気はあまり評価できませんでした。彼らは質の高い街並みなどに似たドリンクを提供しており、無料のショットが2杯あり、素敵だと思いました。次回は遅い時間に必ず戻ってきます。午後7時を過ぎるとライブ音楽が始まります。 （原文） Cwtched away this one, but the inside is great! Irish themed throughout, and the service there was friendly and helpful. We visited as it just opened so couldn't score high on the atmosphere. They offer drinks that resemble quality streets and others, we had 2 free shots, which I thought was lovely and we will definitely return at a later time next time. After 7pm as that's when the live music starts.

（Google による翻訳）このバンドが大好きで、一杯飲みに来たんです。DKMのジャージを買いたかったんです。ジャージは売り切れで、トップ40のダンスミュージックが流れていました。「Boys on the Docks」とか「Rose Tattoo」みたいなパブっぽい曲が聴きたかったんです。スタッフはフレンドリーで、ギネスも美味しかったです。 （原文） I love the band and headed here for a drink and wanted to buy a dkm jersey. They were sold out of jerseys, and played top 40 dance music. I was hoping to hear some pub like songs like boys on the docks or rose tattoo. Staff were friendly, guiness was good.

（Google による翻訳）私の経験から言うと、ここはほぼいつも人でいっぱいですが、ライブミュージックに合わせて踊ったり跳ねたりするのがお好きな方には最高の場所です。ベタベタした床に張り付いても問題ない方に限り、お勧めします。 ;) （原文） From my experience its almost always crowded and full of people, but if you like to bounce and dance, to the live music its great place to go. I recommend it to you, only if its not problem for you to stick.to the sticky floor. ;)

（Google による翻訳）この場所が大好きです！とても楽しくて、ライブミュージックはいつも最高。それに、店内の雰囲気も上品です。ただ、あるスタッフには全く感心しなかったため、低評価とさせていただきます。今夜、紫色のTシャツを着て列を監視していたのですが、私のパートナーに対して、ひどく消極的で失礼な態度でした。彼らは身分証明書を忘れていたので、入店を拒否されたのは当然ですが、この男性の対応は控えめに言っても最悪でした… 若い女性に対する態度が悪いと思います。数週間前にも同じ男性がバーで接客したのですが、今回もまた非常に不快な態度だったので、今回が初めてではないことは分かっています。親切は無料です x （原文） I love this place! so much fun and the live music is always great, plus the atmosphere inside is class. Low review however because i’m NOT impressed by a particular member of staff — wore a purple t-shirt tonight whilst monitoring the queue and was insanely passive aggressive and plain rude to my partner. They did forget their ID and so refusal of entry is valid, but the manner that this man dealt with this situation was poor to say the least… A bad attitude to young women in my opinion. I also know this isn’t a one off as the same gentleman served us at the bar a couple of weeks ago and once again had a very unpleasant attitude. Kindness is free x

（Google による翻訳）最高に楽しい！ドロップキック・マーフィーズのギネスは絶品。とてもフレンドリーなバーで、毎年フリンジ・フェスティバルに出演するベテランのコメディアンも常連です。 （原文） Great Craic! Terrific Guiness in Dropkick Murphys. Very friendly bar, and they have longstanding return comedians who perform every year for the Fringe

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ライブミュージックも良かったです。サービスも素晴らしかったです。また来たいです。 （原文） Great place, live music was good. Service was excellent. Would come back again

（Google による翻訳）この小柄な用心棒は、本当に現実を直視する必要がある。弟がこのパブに行く途中で転んで眉毛を切った。私は店内にいて、そのことに気づいて助けに出た。 用心棒からは、パブの中で起きたわけではないので救急箱は使えないと言われました。外で誰かが出血しているのに、これは道徳的に正しいのでしょうか？それともただの権力誇示でしょうか？もし私が店主で、困っている人にこの権利を与えない人がいたら、その人はもう私のために働いてくれません。出血がひどい場合はどうでしょうか？ 傷口を洗浄するために水を持ってきたのですが、グラスに入っていました。彼は、それが何のためにあるのか、私が訓練を受けた救急救命士であり、しかもしらふだったことを知っているにもかかわらず、私を外に出してくれませんでした。酔っ払ってビールを飲んでいる人なら分かりますが、例外を設けてもいいはずです。 店内に戻ってプラスチックのカップに交換するのですが、混雑した店内を通り抜けて実際に飲み物を受け取るまで、さらに5分も無駄にかかってしまいます。 ようやく傷口をきれいに洗い、縫う必要はなく、消毒液と絆創膏でかさぶたを作ればいいと分かりました。 それを知って、ありがたいことに頭の回転が速い人に声をかけ、救急箱をもらい、傷口の手当てと処置をしました。 困っている人が助けを必要としているのがはっきりわかるなら、善良な人として助けてあげるのにお金はかかりません。少なくとも、パブの入り口を自分の情けない支配でごまかすのではなく、助けようとしている人の生活を楽にしてあげてください。 結局、必要以上に大変なことになってしまいました。 （原文） The short bouncer needs a reality check, seriously. My brother had fallen over on the way to this pub and split his eyebrow open. I was inside and was alerted to this so came out to help. Was told by the bouncer that I could not access a first aid kit as it did not happen inside the pub. Is this morally correct when someone’s bleeding outside or just a show of power? If I was a business owner and someone refused this right to someone in need they’d no longer be working for me, what if the bleeding was catastrophic? Got some water to clean up the cut, was in a glass and he refused to let me outside with him despite knowing what it’s intended for, that I’m a trained first aider & also sober. I get it when it’s a drunk person with a pint but surely an exception can be made. Go back inside to swap out for a plastic cup which takes another unnecessary 5 minutes to get though the busy bar and actually get served. Eventually clean the cut and realise stitches are not required, just an antiseptic wipe and a plaster to scab the cut. After knowing this I flagged someone down who thankfully had a brain cell that worked there and he gave me the first aid kit and I dressed and treated the cut. It doesn’t cost anything to be a good person and help someone in need when you can clearly see they need it. Or at least make the person who’s trying to help life’s easier instead of unnecessarily exerting your pathetic control over the entry to a pub. Just made the whole thing a lot harder than it needed to be.

（Google による翻訳）彼のパブの素晴らしい雰囲気。ハンバーガーとパイントが 13 ポンドと書かれた看板を見つけました。ハンバーガーだけで 13.95 ポンドですから、かなりお得です。 野菜バーガーはかなり乾燥していましたが、大丈夫でした。チップスは本当に美味しかったです。 （原文） Great atmosphere in his pub. Spotted a sign that said burger and pint for £13 - a good deal when a burger alone is £13.95! The veggie burger was pretty dry but it was alright - chips were really good.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい。隠れた名店。素晴らしい料理、グルテンフリーの生ビール4種類、ビアガーデン。美しい内装。エディンバラで一番のお気に入りのパブです。 （原文） Exceptional in every way. A hidden gem. Great food, four gluten free beers on tap, beer garden. Beautiful interior. My favourite pub in Edinburgh.

（Google による翻訳）ちょっとしたトレッキングで、高級地区の真ん中にありますが、ビールを飲むのに最適な場所です。街中の素朴なパブと比べて、モダンでスタイリッシュなインテリア。バーの主人やウェイターはその雰囲気に合わせた服装をしていました。樽のハンドルはたくさんありましたが、残念ながら私の訪問中にアクティブだったのは 2 つだけでした。何年も試していなかったスタイルであるウィーヘビーを楽しみました。少し遅めの訪問でしたが、満席で賑わっていたらきっと楽しいと思います。 （原文） A bit of a trek and in the middle of an upscale neighborhood but a good stop for a pint. More of a modern, stylish interior compared to some of the rustic pubs in town. Barkeepers and waiters were dressed to match that vibe. Lots of cask handle but sadly only two were active during my visit. Enjoyed a Wee Heavy which is a style I hadn't tried in years. Visited a bit late but when this place is full and lively, I'm sure it's a lot of fun.

（Google による翻訳）観光中心地からは少し離れていますが、食べ物は美味しいので、来る価値があります。料理の価格は 15 ～ 20 ポンド、ビールは 4 ～ 6 ポンドです。 （原文） El lugar es un poco lejos del centro turístico, pero la comida es deliciosa, vale la pena venir hasta aquí. Los precios de los platillos están entre 15 y 20 libras, la cerveza entre 4 y 6.

（Google による翻訳）ホステスのおすすめの一つは、「家から5分で行ける、雰囲気の良い素敵なテラスがある」と書いてありました。観光客の喧騒から離れた場所です。 私たちは早く到着しすぎて店内にいました。テラスはまだ寒く、誰もいませんでした。帰る頃には既に混雑していました。 私たちは親切なウェイトレスに会いました。彼女の両親はスペイン人でしたが、スペイン語は一言も話せず、両親の出身地であるカセレスやムルシアにも行ったことがないとのことでした。ムルシアについては保証できません。あまり詳しくないのですが、カセレスはどうでしょう？美しい街で、比類のない景色が広がる州です。遅すぎるということはありません。 レストランのメニューは、1コース、2コース、3コースの3種類から選べます。価格は選択肢によって異なります。私たちは前菜とメインコースをそれぞれ注文しました。前菜はクリームソースのハギスのフリッターと本日のスープ、メインは8時間煮込んだスコットランド産牛肩肉でした。 どれも美味しくてボリュームたっぷりで、メインコースの超柔らかい牛肉には付け合わせもたっぷりでした。デザートはアップルクランブルとアイスクリームをシェアしました。ビールも2杯。 59.62ポンド（サービス料10%込み）。エディンバラにしては悪くない値段です。生ビールは他の場所より少し安かったです。 （原文） Uno de los consejos de nuestra anfitriona: A cinco minutos de casa, una buena terraza con buen ambiente, nos escribió. Un sitio fuera del espacio de turistas. Llegamos demasiado pronto y nos quedamos adentro, todavía hacía frío en la terraza, estaba vacía. Cuando salimos ya había mucha gente. Nos encontramos con una simpática camarera, de padres españoles y ¿sin hablar una palabra de español y sin conocer Cáceres ni Murcia de donde son originarios su madre y su padre? Yo no pongo la mano en el fuego por Murcia, no lo conozco mucho, ¿pero Cáceres? Una preciosa ciudad y una provincia con un paisaje inigualable. Nunca es tarde. La fórmula del restaurante da tres opciones: uno, dos o tres platos. El precio varía según se escoja. Nos decidimos por un entrante y un principal cada uno. Buñuelos de haggis con crema y una sopa del día, de entrantes, y paletilla de ternera escocesa estofada durante 8 horas, de principal los dos. Todo muy bueno y abundante y con mucha guarnición el principal, la carne supertierna . Al final cayó también un postre que compartimos: crumble de manzana con helado. Y dos cervezas. 59,62 £ de las cuales 10% de servicio. No está mal el precio para Edimburgo. Cerveza de barril algo más barata que en otros sitios.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のパブ。フレンドリーなスタッフ、種類豊富なビール、おいしい料理。観光客を最小限に抑えて、地元の体験をしたい場合は、間違いなく試してみる場所です。大人数のグループに最適なバックルーム。 （原文） Great local pub. Friendly staff, variety of beers and good food. Definitely a place to try if you want a local experience and minimal or no tourists. Perfect backroom for a larger group.

（Google による翻訳）口コミを見て期待を込めて家族旅行で訪れました。8名で予約し、テーブルは準備されていて、最初は雰囲気もフレンドリーそうでした。 私たち2人がバーに行き、自分たちの分だけ注文しようとしたところ、バーテンダーにテーブル全員分の注文を持って戻ってくるように言われました。それも当然です。私が全員分の注文を持って戻ると、彼は私と目を合わせ、呆れたように目を回し、わざと私を無視して、忙しいふりをして他の客にサービスしていました。全く失礼で、相手にしないような態度でした。 ありがたいことに、2人目のバーテンダーが代わりに来て注文を受けてくれました。彼は最初から最後までプロフェッショナルで丁寧な対応をしてくれました。そのお礼としてチップを渡しました。料理は美味しかったのですが、最初のバーテンダーの態度のせいで、楽しい家族旅行になるはずだった夜が台無しになってしまいました。 エディンバラには温かく迎えてくれるパブがたくさんあります。ここは避けた方が良いでしょう。お金を使うなら、敬意を持って扱われる場所で使いましょう。 （原文） We visited on a family trip with high hopes based on the reviews. We had a reservation for eight, the table was ready, and the atmosphere seemed friendly enough at first. Two of us went up to the bar to order just for ourselves, but the bartender told us to come back with the full order for the whole table — fair enough. When I returned with everyone’s order as requested, he made eye contact, rolled his eyes, and deliberately ignored me while pretending to be busy and serving others instead. Completely rude and dismissive. Thankfully, a second bartender stepped in, took our order, and was professional and attentive throughout — we tipped him for that. The food was fine, but the attitude of the first bartender ruined what should have been a fun family night out. There are so many warm, welcoming pubs in Edinburgh — I’d skip this one. Spend your money somewhere you’ll be treated with respect.

（Google による翻訳）Carriers Quarter's は、2 つの小さなエリアに分かれた小さな居心地の良いパブです。バーの左側にある 2 人用のテーブルを含めると 3 つの小さなエリアがあります。 😀 どちらのエリアも平均的な部屋と同じくらいの広さなので、とても居心地が良いです。特に後ろのエリアには暖炉があります。 スポーツ愛好家向けのテレビ画面があり、ほとんどの週末には生演奏が行われます。  豊富な種類のビールやピザを手頃な価格で楽しめます。 スタッフはフレンドリーです。  絶対に訪れる価値があります （原文） Carriers Quarter's is a small  cosy pub divided into two small areas - 3 if you include a table for two to the left of the bar. 😀  Both areas are about the size of your average room so are very cozy - especially the one to the rear as it has a fire. There are TV screens for sport aficionados and there is live music most weekends.  Great selection of beers and pizzas are available at a good price. Staff are friendly.  Definitely worth a visit

（Google による翻訳）私たちはこの小さなパブが大好きです。彼らは素晴らしいライブ音楽、居心地の良い雰囲気、そして良い雰囲気を持っています。また、公正な価格とフレンドリーなスタッフ！まだピザのスライスを試していないが、食べてみたい （原文） We love this little pub. They have amazing live music, cosy atmosphere and good vibes. Also fair prices and friendly staff! Haven’t tried their pizza slices yet but want to

（Google による翻訳）外からは小さな小さなバーがあり、入ると少しぴったりですが、後ろにはさらにスペースがあります。バーのスタッフがおしゃべりをしているので、常連客がたくさんいたようです。夜にはライブ音楽が流れます。ピザは £7.00 です。私の唯一の不満は、ドラフトコークが平らだったことです。犬可。 （原文） Tiny little bar from outside ,little snug as you enter but more space through the back. Seems a lot of regulars were in as bar staff chatty with them.Live music at night.Pizza for £7.00. My only gripe was draft coke was flat. Dogs allowed.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見だろう。 素晴らしい風変わりな建物の中にある、伝統的な独立系パブ。フレンドリーな地元のスタッフと素晴らしいビールで締めくくりました。 (次回はピザを試してみます) ありがとう。 （原文） What a great find. Traditional, independent pub, in a great quirky building. Topped off with friendly local staff, and a great pint. (I'll try the pizza the next time ) Thank you.

（Google による翻訳）リースの高級化が進む中、ザ・キャリアズ・クォーターズのようなパブが少しも変わっていないのは嬉しいことです。多くの人が気付かずに通り過ぎてしまう、古き良き時代の酒屋です。外から見ると小さなバーのように見えますが、奥には広い座席エリアがあります。サッカー観戦のためのバーを探しているなら、ここでも良い席を見つけることができます。 Moonwake などのさまざまな地元のビール醸造所からのビールの品揃えが豊富で、価格も手頃です。バーを立てかけて、結局みんなと話してしまうようなパブの1つ。リース・ドックスなどの周辺で働く人々に人気の場所なので、ひどい話が聞こえてくるでしょう。 （原文） As Leith becomes more gentrified it is good to see that pubs like The Carriers Quarters has not changed one little bit. A good old fashioned boozer that many will walk past without realising it there. From the outside it looks like it might be a tiny bar but it has large seating area at the back. If you are looking for a bar to watch the footy you will get a good seat in here as well. Good selection of beers from various local breweries such Moonwake, and the prices have stayed reasonable. One of those pubs where you will prop the bar up and end up talking everyone. popular place for people working around Leith Docks and the like so you will hear some cracking stories.

（Google による翻訳）素晴らしいゲイフレンドリーなパブ、素敵なスタッフ、素晴らしい雰囲気 （原文） Terrific gay friendly pub, lovely staff and great atmosphere

（Google による翻訳）日曜日の午後を過ごすのに最適なパブ。素晴らしいサービス、ピザ、サッカー、雰囲気、そしてバス停とトラムの停留所に近い。 （原文） Great pub to spend a Sunday afternoon . Great service ,pizza, football, atmosphere, and close to bus and tram stops.

（Google による翻訳）私はこの場所にとても興奮しました。私の好きなタイプのカクテルバーのようです。 なんという引きずりだろう。 素敵な装飾と音楽。バー自体は半分埋まっており、いくつかのテーブルには人が座っていました。バーテンダーと私たちの隣のテーブルを除いて、誰もが十分にフレンドリーに見えました。私たちは観光客なので、もちろんこれらの人々のことはまったく知りません。 私たちは小さなテーブルに座り、彼らがどのように物事を行っているのかを理解しながら周りを見回しました。ほとんどのカクテルバーにはテーブルサービスがありますが、バーテンダーは私たちを完全に無視していたので、適切な方法を判断しようとしました。私たちの近くのテーブルにはカクテルメニューがありました。私が立ち上がって尋ねようとしたとき、バーテンダーは遠くから私たちに何が欲しいのかと叫びました。私はメニューを持っていないので分からないと言い、立ち上がってバーから自分でメニューを手に取りました。彼は文字通り私に向かってそれを投げると、バーに座っている常連たちだと思う人たちに向き直りました。彼はまるで私たちとは関わりたくないかのような態度をとりましたが、私にはその理由が理解できません。つまり、それは私たちがレズビアンだからでしょうか？それとも私たちのうちの誰かがアジア人ですか？たとえば、彼が他の人にはとてもフレンドリーだったのに、私たちが入ってくるとすぐに私たちに失礼だったときのことは本当に理解できません。私たちは何があっても礼儀正しくしていました。彼の態度と、理由もなく私たちを睨みつけるテーブルの間で、私たちは信じられないほど不快に感じました。 正直に言うと、注文したカクテルの名前は思い出せません。美味しかったです、決して悪い飲み物ではありませんでした。しかし、それは非常に無愛想で無愛想な男によって提供されたので、訪問全体がちょっと不快になりました。それは残念なことだ。私は丁寧に作られたカクテルが大好きですが、雰囲気やおもてなしが悪ければ、飲み物がどんなに美味しくても意味がありません。 私たちはすぐに終わって出発しました。すべてのレビューは、とても良い雰囲気とフレンドリーな人々について語っています。まるで地元の秘密スポットに押しかけているような気分で、とても歓迎されませんでした。残念ながら、私たちはもう一晩戻りたいとは思いませんでした。 （原文） I was so excited about this spot. It sounds like my favourite type of cocktail bar. What a drag. We walked in. Nice décor and music. The bar itself was half-full, and a few of the tables had people. Everyone seemed friendly enough -- except the bartender and the table next to us who shot us dirty looks the entire time. We obviously don't know these people at all, as we are tourists. We took a small table and looked around, figuring out how they do things. Most cocktail bars have table service but as the barman was ignoring us completely, we tried to gauge the proper way. The table near us had cocktail menus. As I was about to get up to ask, the barman yelled at us from a distance asking what we want. I said I don't know as I don't have a menu and stood up to grab one myself from the bar. He literally tossed one at me and turned back to what I assume were regulars sitting at the bar. He acted as if he wanted nothing to do with us and I can't understand why? I mean, is it because we're lesbians? Or one of us is Asian? Like, I genuinely can't figure it out when he was very friendly to everyone else, but rude to us as soon as we entered. We were nothing but polite despite everything. Between his attitude and the table glaring at us for no reason, we felt incredibly uncomfortable. In all honesty, I can't recall the name of the cocktail I ordered. It was fine, not a bad drink at all. But it was served by such a brusque and unfriendly man that it kinda soured the whole visit. And that's a shame. I love a well-made cocktail, but if the atmosphere or hospitality is off, it doesn't matter how good the drink is. We quickly finished and left. All the reviews talk about such good vibes and friendly people. We felt very unwelcome as if we were imposing on a local secret spot. Unfortunately, we had no desire to return another night.

（Google による翻訳）雰囲気はとても魅力的で、すぐに気分が高揚し、まるで家にいるような気分になります。しかし、Three Marys を本当に特別なものにしているのは、スタッフです。彼らはただあなたを歓迎するだけではありません。彼らは、お客様の好みに合わせたカクテルを作ることに重点を置いています。完璧に仕上げられたクラシックなカクテルを選ぶか、特製創作の領域に足を踏み入れるかに関わらず、素晴らしい体験が待っています。 （原文） The ambiance is so inviting that it instantly uplifts your spirits and makes you feel right at home. However, what makes Three Marys truly exceptional is their staff. They don't just welcome you; they make it a point to create cocktails that are tailored to your specific tastes. Whether you opt for one of their perfectly executed classic cocktails or venture into the realm of their signature creations, you're in for an extraordinary experience.

（Google による翻訳）エディンバラに来たら絶対に訪れるべきバーです！個性豊かでムーディーでありながら温かみのあるインテリアとライブミュージックが融合した、クールな雰囲気のバーです。アンジェリカとエイドリアンをはじめとするスタッフは、まるで昔からの友人のように温かく迎えてくれ、美味しいカクテルも提供してくれます。もしエディンバラに住んでいたら、きっと行きつけのバーになるでしょう！ （原文） This bar is a must-visit spot in Edinburgh! Such a cool vibe with eclectic and moody yet welcoming decor and live music, and the staff, especially Angelika and Adrian, make you feel as welcome as an old friend and serve up delicious cocktails. If I lived in Edinburgh it'd be my local!

（Google による翻訳）このバーはすぐに私の常連になりました。スタッフはとてもフレンドリーで、パートナーと私は何度も通いました。カクテルは最高で、これ以上ないほどお勧めです。10000000/10 （原文） This bar has immediately become my regular. The staff are extremely friendly and my partner and I couldn’t stop coming back. The cocktails are second to none and I couldn’t recommend it more. 10000000/10

（Google による翻訳）本当に素敵な雰囲気で、シャンパンをとてもお得な価格で楽しめます。 （原文） Une ambiance bien sympa et une coupe de champagne à un prix très avantageux.

（Google による翻訳）海岸エリア近くの居心地の良いパブ。内部は設備が整っていて、この居心地の良い夜は暖かくて素敵です。座席はとても快適で、バーテンダーはフレンドリーで効率的でした。豊富な種類の地元リースビール (パイロット、ニューバーンズ) と素晴らしいカクテルリスト。ワインの選択肢はそれほど多くありませんが、私たちが持っていたワインはまともでした。独立したパブをサポートするのは良いことです （原文） Cosy pub near the Shore area. Well appointed inside and nice and warm on this cozy evening. Seating was very comfortable and the barman friendly and efficient. Good range of local Leith beers (Pilot, Newbarns) and a great cocktail list. Not too many wine options but the wines we had were decent. Good to support an independent pub

（Google による翻訳）とても素敵なバーです！唯一の欠点は、シェアできる軽食の選択肢が限られていることです。マリネしたオリーブやチーズのセレクションがあれば最高ですが。それ以外は、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） It is very lovely bar! The only down side is that theybdo have very limited choice of sharing snacks. Marinated olives would be great or cheese selection. Otherwise this is highly recommend place to visit

〜スコッチないい酒場〜 Whiski / Edinburgh Old Town エジンバラでスコッチを気軽に楽しめる人気のバー。エリア別に、4種類のウイスキーが飲み比べられるセットプランは面白い。好みの銘柄が見つかります。ウイスキーに合う料理もあるようなので、次回は一緒に楽しみたい。

スコットランド料理とビール・ウイスキーが楽しめるにぎやかなパブ。 名前の通りウイスキーのラインナップが豊富で、テーマに沿った4種のウイスキー飲み比べセットもありオススメ。 また、デザートのクラナカンも美味しい。

スコッチ・ウイスキーを試してみたいなら、呑み比べセット（Whisky Tasting Flights）がおすすめ。7種類の組み合わせから選ぶことができる。

100点。最高のパブ。旅行でエディンバラに来た友達を連れてくるなら必ずここ

エジンバラに行ったら必ず訪れる、最高のパブ。 常に混み合っており、ワイワイした雰囲気の中でビールとウイスキーと料理を楽しめる。 パブフードはどれも非常に美味しい。特におすすめはステーキ。 時間帯によっては生演奏が行われている。スコットランドの伝統民謡や、グラスゴーっぽい現代音楽などなど。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！食事は最高でした。スコットランド風の朝食は最高で、ハギスを添えたエッグベネディクトはまさに至福のひとときでした。カクテルも絶品で、完璧に作られていて風味豊かでした。雰囲気は温かく、活気があり、スコットランドの魅力に溢れていました。まさにエディンバラの中心部にふさわしい場所です。 すべてが完璧でした。また必ず来ます！ （原文） Absolutely brilliant spot! The food was fantastic – the Scottish breakfast was top-notch, and the Eggs Benedict with haggis was just pure heaven. The cocktails were spot on, perfectly made and full of flavour. The atmosphere’s warm, lively and full of Scottish charm – exactly what you’d hope for in the heart of Edinburgh. Everything was just perfect – we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）ロケーションも内装も素晴らしく、雰囲気も完璧でした。ジャック（名前はジャックだったと思いますが、違っていたらごめんなさい）と、赤毛の素敵な女性に接客してもらいました。料理も素晴らしく、私はサーモン、パートナーはチキンを注文しました。ハギスロールのスプリングは絶品で、プラムソースも絶品でした。ウイスキーフライト6も最高でした。スコットランド体験なら100%おすすめです。 （原文） Very nice location, nice decoration and vibes spot on. We've been served by Jack (I believe it's the name, sorry if not) and the nice lady with red hair. The food was lovely, I got the salmon and my partner got the chicken dish, the haggis roll spring were amazing and the plum sauce was to die for, so was the whiskey flight 6 experience. 100% recommended for a Scottish experience.

（Google による翻訳）とても可愛くて、くつろげる空間で、料理も最高でした！スープも、スモークフィッシュケーキも美味しかったです。ユニークな内装も素敵で、スタッフの方々も本当に親切でした。また絶対来ます！ （原文） Very cute, laid back place with incredible food! The little soup was delicious as were the smoked fishcakes. I love the unique decor and the staff were really lovely. Would definitely come back!

（Google による翻訳）2025年2月11日、妻と数人の友人とローズリーフに行きました。食事と飲み物を楽しみ、13:00にテーブルを予約しました。 私は地元の人間で、何度も訪れていますが、いつものようにすべてが素晴らしかったです。日曜日のランチタイムで混雑していましたが、サービスは迅速かつ丁寧で、料理は素晴らしく、ギネスも最高でした。 私はマクレイスバーガーを注文しましたが、バンズとチップスはなしで、ポーチドエッグ4個とベーコンが追加で付いていました（写真参照）。友人はベーコン2倍とポーチドエッグ4個、妻はベジバーガー、友人の妻はサンデーローストを注文しました。どの料理も素晴らしく、友人と私は、低炭水化物の食事を提供してくれたシェフの柔軟な対応に特に感謝しています。友人の妻も、彼女の豚バラ肉がとても美味しく、よく調理されていたと特に褒めていました。 この店を心からお勧めします。リースのザ・ショアの飲食シーンに大きく貢献している地元機関です。 （原文） I was at the Roseleaf on 02/11/25 with my wife and a couple of friends. We were there for some food and drinks and booked a table for 1300hrs. I am a local and have been here many times and as usual, everything was fantastic. Despite it being a busy Sunday lunchtime, the service was quick and courteous, the food excellent and the Guinness top notch. I had the McLeith burger, but with no bun or chips, 4 poached eggs and extra bacon (see photo). My friend had double bacon and 4 poached eggs, my wife the veggie burger and my friend’s wife the Sunday roast. All our meals were excellent, and my friend and I are especially appreciative of the flexibility of the chefs in providing us with meals which were low carb adapted. My friend’s wife also made particular comments about how tasty and well cooked her pork belly was. I cannot recommend this place highly enough. It’s a local institution which contributes hugely to the food and beverage scene at The Shore, Leith.

（Google による翻訳）エディンバラの静かなエリアにある、本当に趣のある場所です。オンラインで料理を見て、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。イングリッシュブレックファーストは、最高品質の地元産の食材を使った素晴らしい一品です。朝食には、独特の風味を持つスコットランドの代表料理、ハギスもお召し上がりいただけます。ボリュームたっぷりで、お値段もお手頃です。 （原文） Locale veramente caratteristico in una zona poco trafficata di Edimburgo. Avevo visto i loro piatti su internet e hanno superato le aspettative. English breakfast strepitosa con prodotti di ottima qualità e locali. Nella colazione è possibile assaggiare anche l'haggis, tipico piatto scozzese dal gusto particolare. Porzioni davvero abbondanti a prezzi modici.

（Google による翻訳）最高に美味しかったです！ロンドンに滞在した5日間のうち3日間、ここで夕食を食べました。料理も美味しく、夜遅くまで営業している数少ないレストランの一つです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。2人で平均50～70ポンド（1200～1800メキシコペソ）くらいで、注文内容によって金額は変わります。予約はしたことがありませんが、土曜日はとても混雑するので、予約をするのが一番です。予約がないと待たされる可能性があります。本当におすすめです。もし可能であれば、ぜひお立ち寄りください。市内中心部から来る場合は、35番線で下車できます。 （原文） Delicioso!! Cené ahí 3 de los 5 días que fui a la ciudad, la comida me encantó y a parte es de los pocos restaurantes que cierran tarde. El personal es muy amable y atento. En promedio pagué unas 50/70 libras aprox (1200/1800 MXN) para dos personas, varía dependiendo de lo que consumas. Nunca reservé, pero el sábado tiene mucha demanda por lo que lo mejor es que reserves o tendrás que esperar. Altamente recomendado, si pueden dense una vuelta, la línea 35 los deja si vienen del centro.

（Google による翻訳）この空間が本当に気に入りました。雰囲気がとてもロマンチックでした（一人だったにもかかわらず、笑）。 夕食と一杯のために、ギリギリ（午後8時頃）にこっそり入ることができました。それでもかなり混んでいて、人気店なのは明らかでした。ドリンクはどれもとてもユニークで、私が頼んだのは定番のマルガリータをアレンジしたようなドリンクで、本当に美味しかったです。ハンバーガーは完璧に焼き上げられ、フライドポテトも美味しく、そしてこのケーキはまさに絶品でした。 本当に、このケーキ。最高の旅の締めくくりになりました。 （原文） I really loved this space. The ambiance was very romantic (even though I was there by myself, lol) I was able to sneak in last minute (around 8pm) for dinner and a drink. And it was still quite busy, so clearly a popular spot. The drinks were super unique, mine was a play on the classic margarita and it was DELICIOUS. My burger was perfectly cooked, the fries were tasty, and OH MY GOODNESS this cake. Seriously. The cake. What a way to end my trip.

（Google による翻訳）居心地の良い小さなパブで、美味しい料理が楽しめます。スコッチエッグ、カレンスキンク、チキンパイを試しました。どれも美味しかったです。カレンスキンクは、色々なレストランで試した中で一番美味しかったです。 （原文） Cosy little pub offering great food. We tried the scotch eggs, Cullen skink and chicken pie. Everything was delicious. The Cullen skink was the best we tried from many different restaurants.

（Google による翻訳）この食事にどれほど感動したか、言葉では言い表せません。私たちは4人で食事をし、それぞれがメニューから異なる前菜、メイン、デザートを選びました。どの料理も質が高く、見た目も素晴らしかったです。 金曜日の夜はとても混雑していましたが、スタッフは非常に効率的で、礼儀正しくフレンドリーでした。 このレストランを訪れることを強くお勧めします（Nerflixシリーズ「Somebody Feed Phil」で紹介されたTony SinghとPhil Rosenthalも、このレストランに感銘を受けていました）。 （原文） I really cannot express how impressed I was with this meal. We were a party of 4, who all chose different starters, mains and deserts from the menu. The quality and presentation of all dishes was exceptional. It was a very busy Friday evening and the staff were extremely efficient, but were also very polite and friendly. I would highly recommend a visit to this venue (Tony Singh and Phil Rosenthal were also suitably impressed - as seen on the Nerflix Series "Somebody Feed Phil").

地下にカラオケがあるらしいよ。フレンチトーストが激マズでびびった。ぜひ食べてみて

（Google による翻訳）うちの12歳の息子は、人生で何度かハンバーガーを食べたことがあるので、彼の言葉を借りてレビューします。「今まで食べた中で一番美味しいハンバーガー」。私も食べてみましたが、彼の言う通りです。 私はスコティッシュフライアップを注文しましたが、これも絶品でした。 （原文） My 12yo has had a few burgers in his life. So I'll leave the review in his words: "best burger ever". I had a try and he has a point. For me, I have the Scottish fry up and wow, that was exceptional too.

（Google による翻訳）デザインも雰囲気もとても良かったです✨️ スタッフの方もとてもフレンドリーで丁寧でした💐 食べ物や飲み物の種類も豊富です。しかし、残念ながら私たちは朝食に満足できませんでした🤷🏻‍♀️ 食べ物は美味しそうでしたが、ほうれん草の味が好きではありませんでした。他のメニューでは、バターが値段の割に非常に少なく、バターを追加したり、新鮮な野菜を使用したりできました😇 （原文） The design and atmosphere was very good ✨️ The staff were very friendly and polite 💐 There is a lot variety of food and drinks. But we were not satisfied with our breakfast, unfortunately 🤷🏻‍♀️ The food looked good, but I didn't like the taste of the spinach.. In the other menu, the butter was very small for the price, they could add more butter and use fresh vegetables 😇

（Google による翻訳）ここは素晴らしいレストランです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、料理も驚くほど美味しかったです。フル・スコティッシュ・ブレックファーストを注文しました。ハギスは初めて食べましたが、最高でした！味付けも良く、他の料理と合わせてとても美味しかったです。家族も喜んで食べてくれました。 （原文） This is an excellent place to eat at. The staff were all incredibly friendly. The food was incredibly delicious. I got the Full Scottish Breakfast; first time trying the haggis and it was great!! It was seasoned well and tasted great along with the other items. My family also enjoyed their meals.

（Google による翻訳）美味しい朝食を楽しめる素敵なカフェです。アメリカンダイナーのような雰囲気が味わえます。スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速でした。 （原文） Nice cafe to grab a delicious breakfast. Gives you the American diner experience. The staff was friendly and service was quick.

（Google による翻訳）終日朝食を楽しめる最高の場所です。2回も利用しましたが、必ずまた来ます！シェイクとチップスは絶品で、友人はパンケーキが大好評でした。（ただし、エッグベネディクトはおすすめしません。）全体的に、落ち着いた雰囲気でした。 （原文） A perfect place for an all-day breakfast. Dined here twice, will definitely come back! The shakes and chips were to die for, and my friend loved her pancakes. (Won't recommend their eggs benny though). Overall, a chill experience

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。食事も美味しかったです。スコットランド風の朝食を試すには最高の場所です。値段は他のレストランと同様に平均的です。 （原文） The staff was friendly and service was food. Food is also good. Good place to try scottish breakfast. Prices are average such as the other ones.

（Google による翻訳）エディンバラで初めて食事をしましたが、本当に美味しかったです。今まで食べたビーフシチューの中で一番美味しいかもしれません。シーフードもとても丁寧に調理されていました。カレンスキンクは初めて食べましたが、とても美味しかったです！ドリンクの種類も豊富です。 ロケーションも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、料理の提供もとても早かったです。 （原文） Our first meal in Edinburgh and it’s so incredibly delicious. Possibly the best beef stew I’ve ever had. The seafood was really well handled as well. First time trying a Cullen skink, so good! There’s also a great variety of drinks to choose from. Additionally, the location was really lovely, the staffs were friendly and the food was served pretty fast.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスとビールはとても美味しかったです。 でも、特に気に入ったのは、地元の人もよく訪れるこのパブの雰囲気。本物の雰囲気が漂っています。 QRコードと、カウンターか電話で予約しなければならないのが残念です。バーでは、ウェイターとのやり取りとアドバイスが全てを左右すると思います。 （原文） Molto buoni i fish and chips e la birra. Ma mi è piaciuta soprattutto l'atmosfera che si respira in questo pub, frequentato anche da molte persone del posto, quindi autentico Peccato per i qr code e il fatto che si debba andare al banco a prenotare oppure farlo col cellulare: il contatto con un cameriere, i suoi consigli secondo me in un locale fanno la differenza

（Google による翻訳）独立した不動産・賃貸仲介業者として、私は勤務地周辺のビジネスを支援することに情熱を注いでいます。Teuchters Landingは、地元の人々、近隣で働く人々、そして観光客を惹きつける地元ビジネスの好例です。そして、それには十分な理由があります。料理とドリンクは素晴らしく、サービスも素晴らしく、誰もが歓迎される雰囲気です。非常におすすめできる場所で、この地域に引っ越してくる人にもよく勧めています。 （原文） As an independent estate and letting agent, I love to support the businesses in the local area I work. Teuchters Landing is an excellent example of a local business that attracts locals, those working nearby and tourists too ... and for good reason. The food and drinks are excellent, the service is great and the general atmosphere is welcoming to all. Highly recommended and one venue I regularly recommend to people moving into the area.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、とても良い地元のパブです。料理は美味しくてボリュームたっぷりで、提供もとても早いです。様々なタイプの部屋があり、広い屋外スペースもあります。 （原文） Very good local pub with friendly staff. The food is great, tasty with huge portions, and served really quick. Lots of different rooms and big outdoor space.

（Google による翻訳）リース地区は見どころはあまりありませんが、訪れる価値のあるスポットがいくつかあります。このレストラン＆バーを閉店間際に見つけることができたのは幸運でした。ウェイトレスに急ぐように促されましたが、メニューから一番人気の料理、イカとフィッシュ＆チップスを2つ選びました。 ビールの種類はそれほど多くなかったので、IPAを2種類選びましたが、十分美味しかったです。 友人と過ごすのにとても素敵な雰囲気です。値段はエディンバラのバーの多くとほぼ同じです。 （原文） Leith area does not offer much to see but some good venues to visit. We were lucky to find this restaurant&bar just before their kitchen closed. The waitress pushed us to be hurry but we choose two of the best foods from their menu which were calamari and fish&chips. They don't offer various beer options so we choosed 2 different IPAs which were good enough. Atmosphere is really nice to spend time with your friends. Prices are similar to most of the Edinburgh bars.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい地元のお店です。料理、ドリンク、そして雰囲気は毎回最高です。スタッフは飛び込みで来たのにとても親切で、いつもテーブルを用意してくれました。犬連れにもとても優しいのも嬉しいポイントです。 フェアのイルミネーションの下の屋外席は最高で、冬にはヒーターとブランケットも用意されています。 スパイシーなマルガリータも最高です！ （原文） Absolutely fantastic local venue. The food, drinks and atmosphere are fantastic every time, the staff are super accommodating for a walk in venue and have always managed to find us a table. They are also super dog friendly which is a huge bonus. The outdoor seating under the fair lights is wonderful and they have heaters and blankets for the winter. The spicy margs are also amazing!

（Google による翻訳）朝食を食べに来ました。本当に驚きました！値段は少し高めですが、ボリュームたっぷりでした！サービスも本当に素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Came here for a breakfast. Was so surprised! More on the pricier side but the portion was massive! Really great service as well. Will definitely be coming again

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、美味しかったです。食べ物は温かくてすぐに来ました。サービスも素晴らしく、迅速なサポートと注文が可能です。 場所は忙しくて満員で、私には少しうるさすぎます。 （原文） Foods were great and tasty. Food came in hot and quick. Service also great, prompt help and order. Place is busy and packed, a lil bit too loud for me.

（Google による翻訳）学生は特定の曜日に 50% の特典を受けられます。スタッフは私たちのグループに親切で、食べ物は本当に美味しかったです。ドリンクは美味しそうだと思いましたが、改善の余地はあり、カクテルだけに適しているわけではありません。 （原文） Students get 50% on certain days of the week! The staff were lovely to our group and the food was really nice. Thought the drinks looked pleasing but could be improved, wouldn’t go just for the cocktails.

（Google による翻訳）アジア料理を西洋風にアレンジした驚異的な料理で、盛り付けは満足のいくもので、雰囲気はリラックスして刺激的であることを認めざるを得ません。しかし、ウェイターはとんでもない人で、少なくとも私たちは非常に不快な時間を過ごしました。空のテーブルを掃除するために20分待たなければならないことから、メニューを入手するために10分放置されることまで… （原文） A phenomenal western take on Asian dishes, must admit that the presentation of is rather satisfying and the setting is relaxing and exciting. However, the waiters are outrages, at least we had a very unpleasant time being served. From needing to wait 20min a for them to clean an empty table, to being left 10mins to get the menus…

（Google による翻訳）美味しかったです。私たちはお酒のブランチメニューを試しましたが、食べ物はとても素晴らしく、カクテルも同様です（ポンスターフィズとゾンビパンチが本当にお勧めです）。サービスは10/10、とても素敵なスタッフでした！ （原文） It was delicious. We tried the boozy brunch menu and the food is super nice, the cocktails as well (really recommend the Pong Star Fizz and the Zombie punch). The service was a 10/10, super nice staff!

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しかったですが、メインディッシュの量は非常に少なかったです。スターターもお願いしてよかったです。 ランチメニューは手頃な価格ですが、小皿とソフトドリンクでは午後を乗り切るのに十分ではありません。なので、お得かどうかは自信がありません…。 スタッフはとてもフレンドリーで、場所は良い雰囲気です。 （原文） Food is very tasty, although the main dish was a very small portion. I am glad that we have asked for a starter as well. The lunch menu is reasonably priced, although a small dish and a soft drink won’t be enough for surviving the afternoon. So I am not convinced that it is a good deal... Staff is very friendly, the place has a good vibe.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、お金に見合う価値があります。食べ物のために数回行ったことがありますが、まったく間違いはありません。品揃えも豊富で、スタッフも皆とてもフレンドリーです。 （原文） Food is amazing, great value for money. Been a few times for food and I cannot fault it at all. Such a large variety to choose from and staff are all very friendly.

（Google による翻訳）ビーガンのオプションがたくさんあるおいしい料理。私のお気に入りは、ピーナッツバターとシラチャーソースがたっぷりかかったスーパータイフライドポテトです。うーん！ （原文） Delicious food with lots of vegan options. My favourite is the Super Thai Fries, smothered with peanut butter and sriracha sauce. Yum!

お店の人がやさしい。 ギネスを頼んだら、小さいサイズもあるよ、それにする？という気遣いまでしてくださった。 食事中も、食べられる？美味しい？って何かと声をかけてくれました。 料理はすっごく美味しいです！串カツみたいなハギス、オススメです。 夜はすぐに一杯になってしまうそうなので、予約せずに5時半くらいに行くと、すぐ対応してもらえました。案の定、8時に予約が入っているからそれまでになるけどいいい？ということでした。

（Google による翻訳）夫と早めのランチを食べに、11時45分に予約して行きました。11時30分に開店し、前のお客さんを待つ間もなくすぐに席に案内されました。このパブは本当に可愛くて、まだそれほど混んでいなくて比較的静かでした。私はサンデーローストを、夫はフィッシュアンドチップスを注文しました。どちらも絶品でした。夕食にロイヤルマカロニアンドチーズをテイクアウトで注文したのですが、こちらも絶品でした。また必ず来ます。 （原文） My husband and I came here for an early lunch and had reservations for 11:45. We arrived at 11:30 when they opened, and after waiting for the people in front of us were seated immediately. This pub is incredibly cute. It wasn’t that crowded yet and was relatively quiet. I ordered the Sunday roast and my husband had the fish and chips. Both were excellent. I ordered the Royal macaroni and cheese to go for dinner and it was also excellent. Will definitely be back here again.

（Google による翻訳）ティックトックでこの場所が紹介されているのを見て、イギリス/スコットランド料理が食べたくなったので予約することにしました。月曜日の夜8時に夕食を食べに行きました（夕食は絶対に予約をお勧めします）。店内は満席でした。席に通されてIPAを2杯注文しました。料理はスモークサーモンとフィッシュアンドチップスを2つ頼みました。どれもとても美味しかったです。ビールも美味しく、料理も本当に美味しかったです。パブは満席だったので、当然ながらスタッフは少し慌ただしかったですが、全体的にはフレンドリーでした。デザートにはトライフルをいただきました。最高でした！夕食がとても気に入ったので、エディンバラ最終日の昼食に再訪しました。前菜にミニハギスとムールマリニエール、メインに再びフィッシュアンドチップスとシュガーピットベーコンチョップ…ハギスは最高でした！そして、ムールマリニエールは絶品で、一緒に出されたパンも美味しかったです。ベーコンチョップは脂っこくて美味しく、パイナップルとの組み合わせは絶妙な甘さでした。フィッシュアンドチップスも最高でした！ただ、付け合わせのタルタルソースはあまり好きではありませんでした（プラハのタルタルソースを再現するためだったのかもしれません）。スタッフの皆さんは皆親切でした。次回エディンバラを訪れる際は、ぜひ立ち寄りたいと思います。 （原文） Saw this place mentioned on tiktok and fancied some UK/Scottish food, so I decided to make a reservation. We came in on a monday night at 8pm for dinner (def reccomend a reservation for dinner), and came into a full pub. We got seated and ordered two IPAs.. as for food we had the smoked salmon and then two fish and chips.. all was DELICIOUS, the beer was great and the food was really tasty, the pub was full so understandibly the staff was a bit rushed, but friendly over all. For desert we had the trifle.. great! We enjoyed our dinner so much that we returned for lunch on our last day in Edinburgh, for starters mini haggis and moules marinière, for mains fish and chips again and sugar pit bacon chop… haggis was amazing! and omg, the moules marinière was to die for, the bread given with it was delicious. Bacon chop was deliciously fatty and in combination with the pinapple nicely sweet. Fish and chips were great too! Not a big fan of the tartar sauce on the side though (probably used to diff tartar sauce from Prague). All of the staff were lovely, next time we visit Edinburgh we’ll stop by.

（Google による翻訳）クイーンズ・アームズは本当におすすめです。雰囲気もサービスも最高、料理も飲み物も最高でした。夫と素敵なデートの夜を本当に満喫しました。夫はフィッシュアンドチップス、私はハギス、ネップ、タティーズを注文しました。二人ともラガーを数パイントずつ飲みました。面倒なことにならないよう、テーブルを予約することを強くお勧めします。 （原文） I cannot recommend The Queens Arms highly enough. Great atmosphere, great service, great food and beverages. My husband and I really enjoyed a nice date night out. He had the fish and chips and I had the haggis, neeps, and tatties. We both also had a couple pints each of lager. I would definitely recommend reserving a table just to save yourself the headache.

（Google による翻訳）友人に勧められて行って、嬉しい驚きでした。「アームズ・エンド」という店がどんなところか知らなかったのですが、この居心地の良い空間で見つけました。私たちの英語は流暢ではありませんでしたが、ウェイターの方々はとても親切でした。注文はカウンターで、店員に頼むのではなく、カウンターで注文する、というルールを説明してくれました。飲み物も料理も完璧に提供してくれました。 いつも親切で丁寧です。 前菜とメインディッシュを注文し、ピクルスとガーリックソースをかけたフライドチキンの串焼き、プルドミートパイ、ソテーした野菜でお腹いっぱいになりました。 イタリアではあり得ないような不思議なお店ですが、エディンバラではパブのような雰囲気を味わえます。 ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Consigliato da amici ed è stata una piacevole sorpresa. Non sapevamo cosa fossero i locali con Arms finale e li abbiamo conosciuti in questi accogliente locale. Camerieri gentilissimi anche se il nostro inglese non fosse fluente, ci hanno spiegato come funzionava, cioè che si ordinava al banco e non a loro, e ci hanno servito da bere e da mangiare in maniera impeccabile. Sempre gentili e sempre cortesi. Abbiamo preso un antipasto e un primo e ci siamo saziati con: spiedini di pollo fritto con cetrioli sotto aceto e una salsa all'aglio; tortino di carne sfilacciata e verdure saltate. Tipologia di locale strana che in Italia non potrebbe funzionare ma che ad Edimburgo ti fa vivere un esperienza simile al pub. Da ritornare sicuramente

（Google による翻訳）シェアビーフのサンデーローストをいただきましたが、10点満点でした！シェアボードに盛られていて、量もちょうど良くて美味しかったです！他のレビューの写真を見て、牛肉の真ん中がピンク色になっていることに気づきました。個人的にはあまり好きではないのですが、もう少し硬めに焼いてほしいとお願いしたら、ちょうど良かったです。雰囲気も素晴らしく、内装もとても居心地が良かったです！絶対におすすめです。また必ず来ます。 （原文） We had the sharing beef Sunday roast which was 10/10! Served on a sharing board and it was the perfect amount of food, it was delicious! I noticed from other review photo that the beef is quite pink in the middle which personally isn’t my favourite but I asked for the beef to be a bit tougher and it was perfect. The atmosphere was great and the decor was very cosy! I would definitely recommend. Will be visiting again for sure.

（Google による翻訳）エディンバラのクイーンズ・アームズで素晴らしい体験をしました。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれました。地元のパブを体験したいなら、ここはまさにうってつけです。フィッシュアンドチップスを注文しましたが、とても美味しくて、揚げたてが絶妙でした。美味しい料理、最高のサービス、そして本物のエディンバラのパブの雰囲気を味わいたい方には、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） I had a wonderful experience at the Queen’s Arms in Edinburgh. The staff were friendly and welcoming. It’s a fantastic spot if you’re looking for a truly local pub experience. I ordered the fish and chips, and it was very delicious, perfectly crispy. Highly recommend this place for anyone wanting great food, great service, and a true Edinburgh pub vibe!

とても歴史のあるパブ。フィッシュ&チップスを食べました。サクサク揚げたてで美味しかったです。

（Google による翻訳）ローズストリートにはたくさんの飲食店がありますが、全部通り過ぎて「ダーティー・ディックス」に落ち着いてよかったです。 店内は壁も天井も、ありとあらゆる奇妙で面白いオブジェで埋め尽くされていて、とても風変わりで印象に残ります。 バーのスタッフは親切で、とても感じが良かったです。 ケイジャンソースのチキンテンダーと「小さすぎない」ナチョスを注文しましたが、お腹いっぱいになるくらいの量で、味も最高でした。ナチョスは丁寧に調理されていて、様々なトッピングがただ乗せられているのではなく、全体に層になっていて美味しかったです。 ギネスビールを数杯飲みながら、とても楽しいランチでした。 自信を持っておすすめします。 （原文） There are many drinking & dining options on Rose street but I'm pleased we walked past them all and settled for Dirty Dicks. The interior is chock-a-block with walls & ceiling covered in all manner of strange and interesting objects, super quirky and very memorable. Bar staff were nice and engaging. We ordered the cajun coated chicken tenders and the "not too wee" nachos and these were more than enough to fill us up and tasted great, the nachos were prepared correctly with the various topping layered throughout the dish and not just plonked on top 😋 Thoroughly enjoyable lunch with a few Guinness. No hesitation in recommending.

（Google による翻訳）とてもユニークなパブで、フレンドリーで迅速なサービスが受けられます。典型的なスコットランド料理は、見た目も美しく、美味しいです。特製フライドマーズバーもぜひお試しください。 （原文） Pub molto particolare, servizio cortese e veloce. Cibo tipico scozzese ben presentato e gustoso. Qui si può assaggiare il tipico Mars fritto.

（Google による翻訳）静かな片隅にひっそりと佇む「ダーティー・ディックス」は、まさに至宝です。一歩足を踏み入れた瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気が迎えてくれます。店内は目を楽しませてくれるほど美しく、あらゆる空間に個性的で興味深い装飾が無数に散りばめられています。見て回るだけで何時間でも過ごせる、そんな空間です。 ユニークな装飾だけでなく、このパブでは心からくつろげる空間を提供しています。料理は一流で、伝統的なパブ料理を丁寧に仕上げています。しかし、真の主役は名物の揚げマーズバー。甘いもの好きにはたまらない一品。素晴らしい食事の締めくくりにぴったりの、贅沢で贅沢なひとときです。ダーティー・ディックスは単なるパブではありません。居心地が良く、思い出に残るひとときを過ごせる場所です。 （原文） Tucked away in a quiet corner, Dirty Dicks pub is a true gem. From the moment you step inside, you're greeted by a warm, welcoming atmosphere. The interior is a feast for the eyes, with countless quirky and interesting decorations adorning every available space. It's the kind of place you could spend hours just looking around. Beyond the unique decor, the pub offers a genuinely cozy experience. The food is top-notch, with classic pub fare done right. But the real star of the show is the famous deep-fried Mars bar. It's a must-try for anyone with a sweet tooth—a perfect, indulgent end to a fantastic meal. Dirty Dicks is more than just a pub; it's a cozy and memorable escape.

（Google による翻訳）土曜日の午後、美味しいパイントビールと美味しいパブ料理を楽しみました。天井や壁にはフェアリーライトが飾られ、至る所に装飾が施されていて、本当に素敵な空間です！居心地の良い中世の居酒屋といえば、まさにこれ！スタッフもとても親切で、料理は温かくて心地よく、ギネスビールも揃っています！ （原文） Had a nice pint and some good pub food on a Saturday afternoon. The place is fantastic, with fairy lights on the ceiling and walls, and decorations everywhere! That’s typically what you’re looking for when thinking of a comfy medieval tavern! Staff was really nice, food was warm and comforting, and they have Guinness!

（Google による翻訳）想像通り、スコットランドの典型的な美しいパブでした。定番のフィッシュアンドチップスをいただきましたが、とても美味しかったです。ビーフパイも試してみました。ビールの種類も豊富で、スタッフは丁寧で親切でした。喫煙者の方は、食後に屋外でドリンクを楽しめるスペースもあります。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Όπως φανταζόμουν ότι είναι μια όμορφη τυπική σκοτσέζικη παμπ. Πήραμε το κλασικό fish and chips το οποίο ήταν νοστιμότατο κ δοκιμάσαμε κ την πίτα με μοσχάρι. Μεγάλη ποικιλία από μπυρες κ το προσωπικό ευγενικό κ εξυπηρετικό.Υπάρχει και εξωτερικός χώρος για να καθίσεις μετά το φαγητό να πιεις το ποτό σου αν καπνίζεις. Πολύ μας άρεσε η εμπειρία.

（Google による翻訳）偶然このパブを見つけたのですが、ここで作られた思い出は一生忘れません。私たちが座ったテーブルには、今まで遊んだ中で一番小さなジェンガの山がありました。それでも、何時間も楽しめました。大笑いしました。内装も何時間でも楽しめます。ウイスキーの種類も豊富で、サービスも最高でした。強くお勧めします。 （原文） Found this pub randomly and will always remember the memories that were made. We sat down at a table that had the smallest stack of Jenga that I've ever played with. Yet it entertained us for hours. We laughed dramaticall. The decor will entertain for hours. They had a great array of whiskeys and the service was top notch. Highly recommend.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました。お店自体も美しく、温かく居心地の良い雰囲気で、すぐにくつろげる空間でした。スタッフは皆とても親切で、ジョシュさんは気配りが行き届いていてフレンドリーでした。特にポールさんは素晴らしいです。彼は信じられないほど親切で、気さくで、すべてが完璧になるように最善を尽くしてくれました。私の友人の一人にアレルギーがあるのですが、ポールさんは彼女が安全に、そして安心して食事を楽しめるよう、最善の解決策を提案してくれました。彼のプロ意識と真摯な心遣いが大きな違いを生みました。総じて、素晴らしい人々、素敵な雰囲気、そして素晴らしいサービスが揃った素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） We I had a wonderful experience at this restaurant. The place itself is beautiful, with a warm and welcoming atmosphere that makes you feel comfortable right away. All the staff were very nice, and Josh was attentive and friendly. But I especially want to highlight Paul. He was incredibly kind, approachable, and went above and beyond to make sure everything was perfect. One of my friends has allergies, and Paul offered the best solutions to ensure she could enjoy her meal safely and without any worries. His professionalism and genuine care made a huge difference. Overall, an excellent spot with great people, lovely vibe, and wonderful service — highly recommended!

（Google による翻訳）最高の立地にある、こぢんまりとした素敵なお店です。サービスも良く、ディナーも美味しかったです！ 美味しいエビとハルーミスティックを楽しみにまた来ます。 （原文） Superb pretty little place in an excellent central location. Service was good and dinner was yum! Will be back for the amazing prawns and halloumi sticks x

（Google による翻訳）レストランツアーの一環として今日訪れましたが、新しいメニューにとても感動しました！スタッフが試食した料理と、厳選されたカクテルやモクテルについて丁寧に説明してくれました。料理の盛り付けとそれに合うドリンクの組み合わせは、本当に期待以上のものでした。もっと大人数でまた来たいと思っています。 （原文） Visited today as part of a restaurant tour and was so impressed with new menu! The staff talked us through the tasting dish and carefully selected cocktails and mocktails. They really went above and beyond in terms of well designed food and matching drinks. Will definitely be back with a bigger group.

（Google による翻訳）夕食前のドリンクを頼みました。サービスは良かったのですが、ドリンクが出てくるまでかなり時間がかかりました。手の込んだサービスなので当然ですね。ドリンクは美味しく、メニューも種類が豊富でした。他のテーブルに運ばれてくる料理もとても美味しそうでした。内装も素晴らしかったです。 （原文） We went for pre-dinner drinks. The service was good but it took a good amount of time before we had drinks, understandably for the craftiness of them. Drinks were delicious and the variety on the menu was good. The food going out to other tables looked really good. The decor was fantastic.

（Google による翻訳）日曜日のランチに行きましたが、チキンは私の好みにはパサパサしすぎていました。ローストというより揚げたような感じでした。ビーフはミディアムレアに焼かれていましたが、とても噛み応えがあり、その点は良かったです。 ヨークシャープディングは固くて、まるで古びているようで、グレービーソースやソースをいくらかけてもダメでした。 （原文） Went there for sunday lunch, the chicken was too dry for my taste, seemed like it was fried not roasted. The beef was very chewy, although it was cooked to medium rare so points for that. The Yorkshire pudding was very hard, almost like it was stale and no amount of gravy and sauce could save it.

（Google による翻訳）カクテル付きのちょっとしたブランチを探しているなら、ここがおすすめです。料理もカクテルも最高で、サービスも申し分なく、値段もそれほど高くなく、内容を考えると素晴らしい価格です。 （原文） Looking for a cheeky brunch with cocktails, this is the place to go, food superb cocktails went down a treat & service impeccable and the price is not too shabby, great price for what you get…

（Google による翻訳）雰囲気も良く、食事も美味しく、スタッフもとても親切で、テーブルの変更をお願いした後も、マネージャーの対応が素晴らしかったです。 （原文） Great atmosphere food delicious and staff so helpful even after we asked for a change of table the manager was great.

入り口がわかりにくいけど、中は広くてカジュアルなビアバーだよ

ビール美味しかった。店内広いし、店員さんが気さく

カジュアルな居酒屋さん。予約なしで六名で行きましたが、何とか席を作ってくれました。対応良しです。

（Google による翻訳）木のテーブルと椅子、石の壁がとても落ち着いた雰囲気です。外から見るとかなり大きいです。また、一度敷居を越えると、とても魅力的だと思いますが、外からそのような雰囲気が感じられるかどうかはわかりません。エール/ビールの品揃えは豊富です。バーのスタッフはとてもフレンドリーで親切です。私は伝統的なビールやラガーの味が好きではないので、スタッフは美味しくて非常に飲みやすいラズベリーウィートビールを勧めました。 30 ～ 45 分ほどかけて楽しんでいただければと思います。飲み物2杯で12ポンド強でした。 （原文） Atmosphere is very chilled with wood tables and chairs and stone walls. It is a lot bigger thank it looks from outside. I'd also say once you are past the threshold it's quite inviting, not sure the outside gives that feel. The range of ale/beer is good. The bar staff are very friendly and helpful. I'm not keen on the traditional tasting beers/lagers and the staff suggested the raspberry wheat beer which was delicious and very drinkable. I'd give yourself a good 30 -45 minutes to enjoy one. We were just over £12 for two drinks.

（Google による翻訳）品揃えに目が釘付けでしたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。生ビールも冷蔵庫のビールもどちらも美味しいです。サービスは普通で、素晴らしいとは言えませんが、不満はありません。テーブルと椅子がごちゃ混ぜになっているのがちょっとお洒落で、まさに独身男性の部屋のような雰囲気です。それに、コウモリがたくさんぶら下がっているのも気に入りました…そう、本当にあるんです。 （原文） We came for the selection and it did not disappoint. They have great beers both on tap and in their fridge. Service was standard, not great but no complaints. The mish mash of tables and chairs is kinda neat, it gives off a real bachelor pad vibe, and I liked that they actually have a bunch of hanging bats....yup, they do.

（Google による翻訳）活気のあるバー／パブ。バンガロールのペコス・パブを思い出しました！ウイスキーサワーは絶品で、アラン・シングルモルトは絶品でした。ハウスラガーもとても美味しかったです。でも、ここでの食事はおすすめしません。ヴィーガンメニューはほんのわずかです！残念ながらホットドッグはありません。 （原文） Lively bar/pub. Reminded me of Pecos pub in Bangalore! Great whiskey sour and the Arran single malt was heavenly. The house lager is very tasty too. But don't try eating here. They have a tiny vegan menu! There are no hot dogs, alas.

（Google による翻訳）本格スコットランド産ビーフチーズバーガーとチリをたっぷりかけたハッシュブラウンが絶品です。席の種類も豊富で、グループでの利用にも最適です。スタッフは親切で、料理の注文システムも分かりやすいです。 （原文） Awesome authentic Scottish beef cheeseburger and chili-covered hash browns. Numerous seating options and spaces for groups. Very attentive staff; easy ordering system for food, etc.

（Google による翻訳）この店は本当に気に入りました。フィッシュアンドチップスとカレンスキンクスープは今まで食べた中で一番美味しかったです。次回エディンバラに来たら必ずまた来ます。 （原文） I really liked the place - their fish and chips and Cullen skink soup were some of the best I’ve had. I’ll definitely come back next time I’m in Edinburgh.

（Google による翻訳）人気で賑やかなパブ。料理はパブの料理とは明らかに一段上品。ハギス、ネップ、タティーズは特におすすめです。生ビールとウイスキーの品揃えも豊富です。店員の対応がなかなか伝わらない時もありましたが、いつも親切で的確な対応をしてくれました。 （原文） Popular and busy pub. The food was a definite step up from pub grub. Highly recommend the haggis neeps and tatties. Great selection of draft beer and whisky. Sometimes tough to get a server’s attention but they were always helpful and correct.

（Google による翻訳）美味しい料理。値段も手頃で、量もちょうど良い。ドリンクの種類も豊富。2階もバンカーも雰囲気が良かった。試合観戦や友達とのんびり過ごすのに最適な場所。 デザートはまあまあでしたが、他の料理はどれも素晴らしかったです。 （原文） Delicious food. Fair prices and good portions. Lots of drink options. Atmosphere was cool upstairs and also in the bunker. Great spot to catch a game or hang out with friends. The desserts were okay but all the other food was excellent.

（Google による翻訳）美味しいハギスを食べたいと友人たちに話していたところ、ここを勧められました。ランチタイムからディナータイムにかけては混み合うことが多いので、予約をお勧めします。スタッフはとても親切で、メニューや美味しいドリンクについてどんな質問にも答えてくれます。料理は驚くほど風味豊かで、ボリューム満点でした。 （原文） We told some of our friends that we wanted to try good haggis, and this was a recommendation. It tends to get busy after lunch and into dinner so I recommend you make reservations. The staff is incredibly helpful and can answer any questions about the menu and great drinks. The food was incredibly flavorful and filling.

（Google による翻訳）豊富なウイスキーを取り揃えた、典型的なスコットランドのパブです。お好みに合わせて3種類のウイスキーを選べる「フライト」は特におすすめです。質の高い料理も魅力の一つです。大変混雑するため、ご予約をお勧めします。 （原文） Typischer schottischer Pub mit einer riesigen Auswahl an Whiskys. Sehr zu empfehlen sind die sog. „flights“ eine Auswahl von 3 Whiskys nach eigenem Geschmack. Ein weiteres Highlight ist das qualitativ sehr hochwertige Essen. Der Pub ist sehr gut besucht und einen Tisch sollte man vorher reservieren.

（Google による翻訳）地元のフリーハウス（個人経営）なので、エディンバラのパブ体験といえばここが最高です。特にサッカーの試合中継がある日は、人でごった返すこともあります。まるで我が家のようにくつろげて、スコットランド人の新しい友達も何人かできました。最高の時間でした。 （原文） Local joint that is a freehouse (independently owned) so it’s the real deal when it comes to the Edinburgh pub experience. Can be jam packed, especially during broadcasted football matches. Felt at home, and made several new Scottish mates— fantastic time.

（Google による翻訳）金曜日の夜にTeuchters Barで夕食をとったのですが、私たちと1歳の息子のために、期待以上の対応をしていただきました。料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりで風味豊かで、スコットランドのパブ料理に期待するものがすべて揃っていました。 雰囲気は居心地が良く、本格的で、まさにクラシックなパブ体験を夢見ていた時の理想の空間でした。もう一度行ける時間があればいいのに！ （原文） We went to Teuchters Bar for dinner on a Friday night, and they went above and beyond to accommodate us and our one-year-old son. The food was fabulous — hearty, flavorful, and everything you’d hope for in a Scottish pub meal. The atmosphere was cozy and authentic, exactly what you dream of when imagining a classic pub experience. We only wish we’d had time to go back again!

（Google による翻訳）一番混雑するエリアから少し外れたところにある、この小さなバーは本当に気に入りました。バーテンダーも常連客もフレンドリーで、私たち以外は観光客でごった返している感じはありませんでした。バーの奥のエリアでは、15時頃になると生演奏が流れていました。街にいる間にフォークミュージックの生演奏を聴くなら、最高の選択肢です。この辺りを散策する価値は十分にあります。食事のメニューは限られているように見えました。 （原文） Really enjoyed this small bar just a bit outside the most crowded areas. Bartender was friendly as were several patrons. Did not feel filled with tourists, other than us. Live music in back area of bar was playing at about 1500 hours. Best option we found for live folk music while in town. Well worth wandering around the neighborhood. Looked like very limited food menu.

（Google による翻訳）バーテンダーは、私たちが以前飲んだウイスキーの味を参考に、新しいウイスキーを探し出してくれました。音楽も素晴らしく、雰囲気は地元のパブと、落ち着いた雰囲気の近所の大学をミックスしたような感じでした。 （原文） The bar tender was great at finding us a new Whiskey to try based on flavors we liked from past Whiskey. The music was very beautiful. The atmosphere was a mix of local pub, and mature neighborhood university.

（Google による翻訳）雰囲気最高！こぢんまりとして居心地の良いパブで、暖炉のそばでミュージシャンが交代で演奏していました。スコットランド人の方と出会って、何時間も居てしまいました。 （原文） Great atmosphere! Small, cozy pub with musicians taking turns playing by the fire. Met some Scots here and ended up staying for hours.

（Google による翻訳）食べ物はポテトチップス、ナッツ、ベーコン、またはスカンピのフライ、そして最近追加されたピクルス卵の瓶詰めだけです。お腹が空いたら、近くにファストフード店がいくつかあります。ビールやエールの品揃えが豊富で、ラム酒も数種類、ウイスキーも驚くほど豊富な品揃えです。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様の好みに合ったウイスキーを喜んでおすすめしてくれます。音楽も心地よいアクセントになっていて、あまり気になりません。まだ会ったことのない友人と会話を始めるのに最適な場所です。ぜひまた訪れてみたい場所の一つです。 （原文） The only food available is crisps, nuts, bacon or scampi fries and the recently added jar of pickled eggs. There are a couple of fast food places adjacent if you're hungry though. Nice selection of beers and ales and a few rums alongside a staggering selection of whiskys. The staff are very friendly and happy to recommend a whisky to suit your taste. The music is a nice addition and not demanding of your attention. Great place to strike up conversation with friends you haven't met yet. It's definitely on my list of places I'd happily revisit.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、バーテンダーも親切で感じが良い。こぢんまりとしているのも嬉しい。観光地のすぐそばに、こんなに人間味あふれる場所があるなんて驚きだ。正直に言うと、観光客として言わせていただくと、おすすめしたい気持ちもあるけど、人混みを避けたい気持ちもある。😆 （原文） Good atmosphere and good down to earth bartenders. Helps that it's small. Surprised to find a place with actual humanity so close to the tourist area. Speaking as a tourist, to be fair. I want to recommend but also don't want to recommend so it doesn't get flooded with people 😆

（Google による翻訳）少量のお酒はお好きですか？香りやグラスの中の見た目はお好きですか？腕利きのバーテンダーとフレンドリーな会話はお好きですか？生演奏はお好きですか？ここがまさにその場所です。 （原文） Do you like a wee dram? Do you like how it smells and looks in the glass. Do you like good bar tenders and friendly banter. Live music? This is the place.

（Google による翻訳）サンディベルズで音楽を楽しみながら、素敵な時間を過ごしていました。もう一杯飲もうとしたら、バーテンダーが突然私に逆らってきて、「出て行け。歓迎されていない」と言い放ちました。本当に奇妙でした。何時間もバーで音楽を楽しんでいたのに。バーテンダーは理由もなく、この夜を台無しにしました。説明を求めましたが、何も教えてくれませんでした。 （原文） Was just having a lovely time enjoying the music in Sandy Bells. I went to get another drink and the barman suddenly turned on me, saying I need to leave and I'm not welcome. So strange, I had been in the bar for a couple of hours enjoying the music. Barman ruined the night for no reason at all. I asked for an explanation but he didn't give any.

（Google による翻訳）ポテトチップスとナッツが置いてある、ただの飲み屋パブです。こぢんまりとした雰囲気で、いつも新しい人とおしゃべりできます。エール、ビール、ラガーなど、豊富な種類のお酒が揃っています。シングルモルトやブレンデッドウイスキーも豊富に揃っています。とても人気があり、閑散としている時に訪れたことはありません。 （原文） Just a drinking pub with crisps and nuts on offer. Small place lots of atmosphere and always get to chat to somebody new here. There is s large selection of ales , beers and lagers on offer. There is also a long list of single malt and blended whiskeys. Place is very popular and have never visited it when it is quiet.

（Google による翻訳）地元の大人限定パブを体験したいなら、ここへ来てください。ステーキパイが安く、ビールも美味しいです。居心地の良い雰囲気で、地元の人でいっぱいです。観光客として訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） If you want a true local adult only pub experience, come here. They have cheap steak pie and good pints. The environment is cozy and full of locals. Definitely worth the visit as a tourist.

（Google による翻訳）賑やかな喧騒から離れた、素晴らしく居心地の良いパブ。フレンドリーな地元の人々と犬たちによる素晴らしいサービス。ウイスキーの品揃え、ああ、神様、ウイスキーの品揃え…お楽しみください。M （原文） A brilliant and cosy pub, away from the throng. Superb service with friendly locals and dogs. The whisky selection, oh Lord, the whisky selection..... Enjoy. M

（Google による翻訳）エディンバラで一番可愛いバー？そうかもしれません。上質なアイルランドの田舎のパブを彷彿とさせますが、ニュータウン地区の壮大な景観の中にあります。炭火の暖炉、上質なビール、フレンドリーなサービス…でも何より、悪天候の時に友人と「閉じ込められる」ような居心地の良い小さなバー。私にとってまさに天国です。 （原文） The cutest bar in Edinburgh? Could well be. Reminds me of a quality Irish country pub, but located within the grandure of the New Town area. Coal fire, quality beers, friendly service... but most of all a cosy small bar where to be "trapped" inside with friends because of inclement weather would be my idea of heaven.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、素晴らしいエールとシングルモルト。ユニークな雰囲気。エディンバラで最高のバー。それだけです。 （原文） Lovely staff, great ales and single malts. Unique atmosphere. The best bar in edinburgh. That's it.

（Google による翻訳）エディンバラでゆったりとしたパブ巡りをしました。ケイズ・パブは断然最高でした。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーで、ビールの種類も豊富でした。お店はこじんまりとしていますが、2日間とも席を確保できました。本当におすすめです。本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） We went on a relaxed pub crawl through Edinburgh. Kay's Pub was by far the best place. Great atmosphere, super friendly staff, and a great selection of beers. The place is quite small, but we had no problem getting a seat on two different days. Highly recommended. We had a great time.

（Google による翻訳）少し人里離れた場所にある、申し分なく素敵なバーです。スタッフはフレンドリーで親切、エールの種類も豊富です。ただ一つ不満なのは、店内の広さです。席の選択肢がほとんどありません。そのため、私が訪れた土曜日の夜は避けた方が良いでしょう。ただ、居心地の良い雰囲気があり、別の日にゆっくりと味わいたいと思いました。 （原文） A perfectly decent bar, just off the beaten track. Staff friendly and helpful and some good ale options. My one grumble wouod be the size of the pace. Not many seating options at all. So probably best to avoid on a Saturday evening which is when I visited. But it has a cosy feel to it which I would like to have savoured on another day.

（Google による翻訳）素晴らしいパブです。雰囲気は最高！一目惚れしました。素敵な装飾、クールな音楽、親切なウェイター、そして美味しいドリンク。料理は試していないので、何とも言えません。毎週木曜日には素晴らしい音楽のジャムセッションも開催されているので、エディンバラにいてどこかでくつろぎたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Great pub. The atmosphere is top! Love from first sight. Great decorations, cool music, nice waiters, great drinks. I didn't try the food, so can't say about it. They also do have really good music jam sessions every thuesday, so if you are in Edinburgh and would like to hangout somewhere, that's the place to be.

（Google による翻訳）この店は本当に完璧です。内装は（良い意味で）クレイジーで、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。そして何より、料理（100%ヴィーガン）が最高です！ヴィーガンではない私でも、ピザのクランチはまるで本物の味、フライドポテトは最高、オニオンリングは他の店より断然美味しいです。自分では食べたことがありませんが、衣をつけた「フィッシュ」は見た目も最高です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） This place is absolutely perfect. The decor is mad (in a good way) and the staff are all super friendly and attentive. Most importantly, the food (which is 100% vegan) is AMAZING! Even as a non-vegan, the pizza crunch tastes just like the real thing, the chips are amazing, onion rings way better than most other places, and although I've not tried it myself, the battered "fish" looks incredible. Definitely well worth a visit!

（Google による翻訳）このブティックパブは、若い頃だったらもっと楽しめただろうなと思います。パンク風の装飾とたくさんのぬいぐるみ。雰囲気もサービスも素晴らしく、クラフトビールの品揃えも豊富でした。中でも特に特別なのは、パブ内にあるレストラン「ハッピーフィッシュ」でした。完全ヴィーガンの「フィッシュ＆チップス」…料理は最高でした！「ファドック」と「ファギス」を注文しましたが、フライドポテトがたっぷり添えられていました。 （原文） This boutique pub, is probably a place I would have enjoyed even more in my younger days. A sort of punk decorative style and lots of stuffed toys. Great atmosphere, great service and good selection of craft beers. What made my experience so special was the Happy Fish restaurant within the pub. A fully vegan " fish and chippy".... food was brilliant!! We had the "Faddock" and the "Faggis", served with generous helpings of great fries.

（Google による翻訳）ちょっと飲みに行っただけなのに、ヴィーガンのフィッシュアンドチップスがあって、すごく美味しそうだったので、フードもすごく人気があるみたいでした。 本当に素晴らしいお店なので、ぜひ行ってみてください！ユニークな商品がたくさんあって、見ているだけで迷ってしまいます。 （原文） Siamo solo andati a bere ma ho visto che il cibo era molto gettonato poiché hanno la proposta di fish and Chips vegano che sembrava buonissimo. Il posto è INCREDIBILE, merita davvero una visita! È pieno di oggetti particolari e ci si perde nel guardarli.

（Google による翻訳）最高！ハリー・ポッターみたいにバタービール（アルコール）が飲める唯一のお店。場所も雰囲気も最高で、スタッフもとてもフレンドリー。絶対また行きたい。 （原文） Es increíble! El único sitio real con cerveza (alcohol) con mantequilla como la de harry potter, el local es increíble, el ambiente maravilloso y los trabajadores muy cercanos. Repetiré sin duda🥰

（Google による翻訳）とても素敵なバーです。地元民ではないのですが、遊びに来た友達はみんなここに連れて行きます。 以前、グループでシェアして食べたことがあり、とても好評でした。 スタッフはいつもとてもフレンドリーです。 （原文） Very cool bar - I take all my visiting friends there even though I'm not local. Had food in the past as a group sharing and it went down well. Staff are always super friendly.

（Google による翻訳）バタービールと温かい雰囲気のある「三本の箒」の現実世界版だと聞いて、ここへ行きました。確かに雰囲気は温かくてバタービールもあるのですが、想像していたものとは全く違いました。様々なものを身にまとった若者たちでいっぱいの楽しい場所です。手袋や帽子が天井にホッチキスで留められている部屋や、ランプシェードがぎっしり詰まった空間もありました。ドラァグクイーンとして訪れましたが、ぜひお勧めします。 （原文） We went here because we had heard that it was the real world version of the three broomsticks with butter beer and a warm atmosphere. it’s it’s credit the atmosphere is warm and they do have butter beer but this is nothing like what I was expecting. It is a fun place full of young people covered in an eclectic collection of stuff. There was a room with gloves and hats just staples to the ceiling, one space full of lamp shades. We were there for drag bing would highly recommend

（Google による翻訳）エディンバラで一番好きな場所の一つです。素晴らしいライブミュージック、インディーロック、スコットランドのケイリー、そしてダンスが楽しめます。警備員はいつもとてもフレンドリーで、ビールも最高です。 （原文） One of my favorite places in Edinburgh. Great live music, indie rock, Scottish ceilidh and dancing. The bouncers are always super friendly, and the beers are great.

（Google による翻訳）Stramashは素晴らしい会場です！活気があり、エネルギーに満ち溢れた雰囲気で、素晴らしい音楽と素晴らしいバイブレーションが、楽しい夜を演出してくれます。空間自体は素晴らしいのですが、唯一気に入らなかったのはバーのスタッフです。彼らは歓迎してくれず、イライラしているようでした。それ以外は、ライブミュージックと楽しい時間を過ごすには間違いなくエディンバラで最高の場所の一つです。強くお勧めします！ （原文） Stramash is an amazing venue! The atmosphere is lively and full of energy, with great music and a brilliant vibe that makes it such a fun night out. The space itself is fantastic, the only thing I didn’t like is the staff at the bar, they are not welcoming and seemed irritated and annoyed. Other than that definitely one of the best places in Edinburgh for live music and a great time. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！水曜日の夜（2025年10月15日）に行きました。スコットランドの伝統、音楽、ダンス、笑顔、ビール、雰囲気、そしてスタイル（インテリアデザインは私の仕事なので、すべてを見て、すべて気に入りました）が見事に調和したこの場所は、心と記憶にしっかりと刻まれています。🤩🤩🤩 音響/照明技師の方にも特に感謝いたします。素晴らしい仕事をしていただきました。😍 💖✨💕 シチリア（パレルモ）からご挨拶申し上げます。もしエディンバラに戻ったら、ストラマッシュは間違いなくまた訪れたい場所の一つです。宿泊していたバクスターホステルのゲスト全員に、すでにストラマッシュを勧めました。🤗😁🥰 （原文） Un posto bellissimo! Sono stata il mercoledì sera (15 ottobre '25) e lo terrò nel cuore e nei ricordi, per la bellissima alchimia fra tradizione scozzese, musica, balli, sorrisi, birre, atmosfera e stile (arredare interni è il mio lavoro, ho guardato ogni cosa e mi è piaciuto tutto). 🤩🤩🤩 Una menzione speciale per il tecnico audio/luci, che fa un ottimo lavoro. 😍 💖✨💕 Saluti dalla Sicilia (Palermo), se mai tornerò ad Edinburgh, Stramash sarà sicuramente tra i luoghi dove andrò di nuovo. L'ho già consigliato a tutti gli ospiti dell' ostello Baxter, dove alloggiavo. 🤗😁🥰

（Google による翻訳）5つ星以上の評価をつけるなんて無理だって知ってるでしょ？でも、もしつけられるならそうするわ。というか、一言で言うなら「行くべき」。 ストラマッシュ、絶対行くべき！ エディンバラで2泊の週末を過ごしていた時、最​​初の休憩時間に「毎晩午前3時までライブバンドが演奏する会場」のポスターを見つけたの。ハッ！ポスターの写真を撮って、思い出したわ。それから30分も経たないうちに、別のパブのバーテンダーにエディンバラのおすすめを聞かれた時も、迷わず「ストラマッシュに行ってみて。きっと満足するわよ」と答えたの。数時間後、実際に行ってみた。そして、期待を裏切られることはなかった。 最初の夜（土曜日）は結局数時間滞在して、2つのバンドを観たの。2日目の夜ももっと観たいと思って戻ってきて、さらに2つのバンドを観たわ。また来たかった。そしてまた来たかった。でも、残念ながら、飛行機に乗らなければならなかったの。 土曜日は賑やかで、人でごった返していました。でも、とても楽しかったです。皆、本当に楽しんでいました。スタッフの対応も良く（階下にバーが2つあります）、値段もとても良心的でした。飲み物の種類はそれほど多くなく、夜遅くになると（当然ですが）プラスチック容器で提供されます。ワインはもう古びているかもしれませんし、全く売れていないかもしれません。ただ、ワインしか飲まない人には向かないかもしれません。私たちはそうではありませんでした。2階（こちらにもバーがありますが、日曜日は遅くまで営業しています）は静かで、座席も多く、ステージとダンスフロアの眺めも良かったです。日曜日は全体的に静かでしたが、賑やかになりました。出演バンドにもよるのかもしれません。2泊した中で見たバンドはどれも素晴らしかったです！観光客や地元の人など、色々な人と話をしましたが、お客さんのほとんどはただ楽しむために来ているようでした。 床はベタベタしていましたが、トイレは十分に清潔でした。用心棒はたくさんいるけど、ちょっとタバコを吸いに行くときに邪魔になることが多い。夜遅くになると行列に並ばないといけないかもしれないけど、行く価値はある。でも入場無料なのは大きなメリット！ ここは間違いなくエディンバラで最高の場所の一つ。ストラマッシュにもぜひ行ってみて！ （原文） You know it's impossible to rate a place higher than 5 stars, right? But if I could, I would. Or, rather, I could leave a one-word review: Go. Just go to Stramash, will ya! In our first pitstop during a two-night weekend in Edinburgh, we spotted a poster advertising a venue with live bands EVERY NIGHT of the week until 3am. Ha! Took a photo of the poster to remind us. And not half an hour later, a barman at another pub, when asked for Edinburgh recommendations, didn't falter: just go to Stramash, will ya, you won't be disappointed. Several hours later, we did. And we weren't disappointed. That first (Saturday) night we ended up staying for a few hours, and saw two of the bands. You know, we came back for more the second night, and saw two more. We would have come back again. And again. But, alas, we had a flight to catch. The Saturday was busy. Crowded. But so much fun. People were really enjoying themselves. The staff coped well (they've got two bars downstairs), and prices were very decent indeed. Not the biggest selection of drinks, perhaps, and later on in the evening they -understandably- are served in plastics. The wine might have seen better days, or not seen any days, but perhaps it's not a place for you if you only drink wine. Which we didn't. Upstairs (also with a bar, but opened later, on the Sunday) is quieter, and more seating, and a better view of the stage and 'dance floor'. Sunday was quieter, all in all, but got busier. Perhaps it also depends on the bands that are on. The ones we saw over our two-night visit were rather excellent! We also spoke to people, visitors and locals alike, and most of the clientele were just there to have fun! Floors are sticky, but toilets clean enough. Bouncers are a-plenty but are mostly in the way when popping out for a smoke. You may have to queue later on in the evening, but it's worth it. But entry was free, which was a massive bonus! This is, hands down, one of the best places in Edinburgh. And, just go to Stramash, will ya!

（Google による翻訳）休暇中に友人と素晴らしい夜を過ごしました！スコットランドのダンスを見るためだけに水曜日の夜に来たのですが（偶然ですが）、雰囲気が最高でした！まずはお酒を飲んでから、お客さんと一緒に踊りました！とても良い経験でした！待ち時間もなく、スタッフは親切で感じが良く、料金もとてもリーズナブルでした！ （原文） Excellente soirée avec mon amie pendant nos vacances ! Nous sommes passées un mercredi soir pile pour les danses écossaises (un hasard) et nous avons adoré l'ambiance !!! Nous avons d'abord bu un verre puis nous sommes allées danser avec la foule ! Une très bonne expérience ! Nous n'avons pas attendu, le personnel était serviable et agréable, les prix très corrects !

（Google による翻訳）数年ぶりにエディンバラを訪れ、幸運にもこの場所の存在を知りました。正直に言うと、もし知らされていなかったら、おそらく通り過ぎていたでしょう。でも、一歩足を踏み入れれば、音楽ファンにとってまさに最高の体験が待っています！ 私たちが見たミュージシャン、バンド、デュオのクオリティは素晴らしかったです！正直言って、全員が私の好みというわけではありませんでしたが、それでも演奏者の才能には感嘆せざるを得ませんでした。あのレベルのライブミュージックが無料で見られるなんて、本当に素晴らしいです。とても楽しかったので、2日目の夜も再訪しました。次回の旅行でもまた訪れたいと思っていますが、なるべく滞在期間を短くしたいです。 （原文） Visiting Edinburgh for the first time in many years, we had the good fortunate to be told about this place. Fair to say, had we not been told, we probably would have walked right past the front of it. But step inside and music fans are in for a real treat! The quality of musicians, bands and duos that we saw was superb! Admittedly, not everyone was to my liking but you still had to admire the talent of the performers. Free entry to see live music of that standard is amazing. We enjoyed it so much we returned on our second night. Hope to visit again on our next trip which we'll try not to leave as long.

（Google による翻訳）かつて教会だった建物の中にあるユニークなパブ⛪。週に数晩ライブミュージックをお楽しみいただけます🎸。広々とした活気あふれる店内で、豊富な種類のビールもご用意しています🍻。エディンバラのこのエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。地元の雰囲気と素敵な音楽を楽しむのに最適です🎶 （原文） A unique pub set inside a former church ⛪, offering live music several nights a week 🎸. Spacious and lively, with a great selection of beers 🍻. A must-visit if you’re in this part of Edinburgh — perfect for enjoying local vibes and good tunes. 🎶

（Google による翻訳）こんなに小さなバーなのに、ビールの品揃えは素晴らしいです。スタッフはフレンドリーで、購入前にエールを試飲させてくれました。私は滞在して数杯飲みましたが、これは良い選択でした。 清潔で感じが良く、サービスも迅速で、ユーモアも感じます。 値段も高くなく、ちゃんとしたパイントビールが飲めます。 かなり混雑していて音楽も流れていないので、誰にでも合うわけではありませんが、人と話すことは必須です。笑 訪れる価値は十分にありますが、同じ広場にあるカフェは利用しないことをお勧めします。ぼったくり価格とひどい料理ばかりです。 （原文） Cracking selection of beers for such a small bar Staff was friendly and happy to give you a taste of a ale before you buy which was a good choice as I stayed and drank a few Nice and clean quick to serve you and also a bit of a sense of humor. Not expensive and a proper pint. Quite busy no music so not for everyone but you have to talk to people lmfao Well worth a vist do your self a favour and do not use the cafe in the same sqaure rip off prices and totally crap food

（Google による翻訳）温かく居心地の良いパブで、素晴らしいビールを温かく歓迎的な雰囲気の中でお楽しみいただけます。AIのおすすめでこのバーを見つけましたが、今では誰にでも自信を持っておすすめできます。観光客の方で、伝統的なスコットランドのパブとはどんな雰囲気なのか想像しているなら、この場所はまさにあなたの期待を完璧に満たしてくれるでしょう。 （原文） A perfectly cozy pub to enjoy fantastic beer in a warm and welcoming atmosphere. I first found this bar thanks to an AI suggestion but now I would gladly recommend it to everyone. If you are a tourist and imagine what a traditional Scottish pub should feel like this place will meet your expectations completely.

（Google による翻訳）なんて居心地の良いパブでしょう！ロイヤルマイルの端にある小さな広場に、素敵な屋外席があります。店内も、座ったり立ったりしてゆったりと過ごせる快適な空間です。生ビールの種類も豊富で、バーテンダーのおすすめも素晴らしいです！ （原文） Wat een gezellige pub, buiten heel leuk zitje op een klein pleintje aan de rand van de "Royal Mile". Ook binnen is het er gezellig zitten/staan. Heel veel diverse biertjes op de tap en zeer goed advies van de bartenders!

（Google による翻訳）午後に一杯か二杯飲むのに最高の場所です！エディンバラに来るたびにここに来ます。私たちにとっては恒例行事のようなものです。この辺りで一番典型的なスコットランドのパブです。冬に暖炉が灯っているのも最高です。本当に居心地が良くて最高です！ （食事の提供はありません） （原文） Great place to stop in for a pint or two in the afternoon! We come here every time we’re in Edinburgh, it’s a tradition for us. It’s the most quintessential Scottish pub you can find in the area. And we love when they have the fireplace going in the winter. It’s just cozy and perfect! (No food is served)

（Google による翻訳）ジョリー・ジャッジはまさに至福のひととき！この素敵な小さなパブは、居心地の良い魅力とフレンドリーな雰囲気が見事に融合しています。ちょっと一杯飲みに来た時も、ゆったりと夜を過ごしたい時も、一歩足を踏み入れた瞬間から温かく迎え入れられると感じられます。 スタッフは温かく丁寧で、訪れるたびに特別なひとときを過ごせるように感じられます。ドリンクのセレクションも素晴らしく、地ビールや丁寧に注がれたパイントビールなど、種類も豊富です。居心地の良い空間と伝統的な雰囲気が、くつろぎのひとときを演出する、居心地の良い空間です。 エディンバラのパブを体験したいなら、ジョリー・ジャッジは必見です。温かい飲み物を片手に、素敵な仲間と、ほんの少し長居したくなるような場所です。 （原文） The Jolly Judge is an absolute delight! This lovely little pub is the perfect mix of cozy charm and friendly atmosphere. From the moment you step inside, you feel instantly welcome, whether you’re popping in for a quick drink or settling down for a relaxed evening. The staff are genuinely warm and attentive, making every visit feel personal. The drinks selection is fantastic, with a great range of local beers and well-poured pints. The pub’s character—complete with its snug corners and traditional touches, creates a wonderfully inviting space to unwind. If you’re looking for a quintessential Edinburgh pub experience, the Jolly Judge is a must-visit. It’s the kind of place that makes you want to linger just a little longer with good company and a warm drink in hand.

（Google による翻訳）スコットランドらしい楽しいひととき、お酒と美味しい料理を満喫したいなら、ジョリー・ジャッジがおすすめです。居心地の良い雰囲気で、イギリスの暑さを忘れるのに最適です。ぜひお立ち寄りください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） If you find yourself having a perfectly Scottish time of fun, drink and good food, you're probably at Jolly Judge. The atmosphere is cozy and perfect to get our of the UK weather. Take the time to stop here. You won't regret it

（Google による翻訳）街の中心にひっそりと佇む隠れ家！ 何かやることを探してふらりと路地裏に入ったら、この趣のある小さなバーに偶然出くわしました。そして、なんとも素晴らしい発見でした！雰囲気は最高。クラシックで居心地の良い、まさに古き良きスコットランドのパブの雰囲気が漂っていました。 バーテンダーは非常に知識が豊富で、仕事への情熱が伝わってきました。私たちはバーに座って、彼が他のお客さんと話しているのを聞いていましたが、本当に感銘を受けました。彼は私たちにぴったりのサイダーを選ぶのを手伝ってくれ、彼が他の人に勧めていたビールも、とても美味しそうだったので、私たちもいくつか試してみました！ 今回の旅の思いがけないハイライトでした。近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A Hidden Gem in the Heart of the City! We stumbled upon this quaint little bar after taking an impromptu turn down an alleyway, just looking for something to do — and what a find! The atmosphere was incredible: classic, cozy, authentic old Scottish pub vibes. The bartender was extremely knowledgeable and clearly passionate about his craft. We sat at the bar listening to him chat with other customers, and it was genuinely impressive. He helped us pick the perfect cider, and we even ended up trying some of the beers he recommended to others because they sounded so good! An unexpected highlight of our trip — highly recommend stopping in if you’re nearby.

優しい店員さんと美味しいビール、綺麗な店内。ホットドリンクも充実

（Google による翻訳）これは素晴らしかったです。土曜の夜、最初の3席は予約されていました。ここで最後のテーブルを手に入れました、そしてそれは素晴らしかったです。 バルモラルチキンをいただきました。とてもおいしいです。満員にもかかわらずサービスはよかったです。私が言ったように、最後のテーブルを手に入れたので、ドアのすぐそばにありました。誰かが開けるたびに冷たい風が入ってきました。 しかし、それだけの価値はありました。 （原文） This was great. Saturday night and the first 3 places were booked. Got the last table here and it was great. Got the Balmoral Chicken. Very tasty. Service was good in spite of being packed. As I mentioned we got the last table so it was right by the door. Every time someone opened it, we got a cold breeze. But it was worth it.

（Google による翻訳）ここは私たちの旅行で一番好きな場所の一つでした！サービスは素晴らしく、食事は素晴らしかったです！二度目に戻ってきたこともありました。シャーロットはとても親切で、おすすめを教えてくれました。 バルモラル チキン、ハギス、そしてそのハンバーガーを強くお勧めします。 （原文） This was one of our favorite places on our trip! The service was great and the food was wonderful! We even came back a second time. Charlotte was so nice and helpful with recommendations. Highly recommend the Balmoral Chicken, Haggis, and their burgers!

（Google による翻訳）文字通り30メートルほど離れたところに宿泊していたので、このパブで食事をしました。素敵な発見でした。本当に美しい場所で、2階のダイニングルームは独特の装飾と雰囲気がありました。1階の部屋は昔ながらのパブで、生演奏が流れていましたが、雰囲気は良かったものの、会話には不向きでした。サービスは素晴らしく、2人の女性スタッフはとても親切で、私たちの英語が完璧ではないと分かると、いつもそうとは限りませんが、時間をかけて話を聞いてくれました。料理は平均的なもので、ハドックのフライとクラシックバーガーをいただきました。フライドポテトは皮付きも皮なしもどちらも美味しかったです。アイスクリームを添えたブラウニングビールも美味しかったです。ギネスビールは絶品でした。 （原文） Abbiamo mangiato in questo pub perché alloggiavamo letteralmente a 30 metri di distanza. È stata una piacevole scoperta, locale veramente bello, dining room al piano superiore, con arredamento e atmosfera particolari. La sala inferiore è il classico pub con musica dal vivo, bella ma che non concilia la conversazione. Servizio ottimo, le due ragazze molto disponibili e cosa non sempre scontata, quando hanno capito che il nostro inglese non era perfetto, hanno dedicato del tempo per ascoltare. Cibo nella norma, preso haddock fritto e un panino con classico hamburger, patatine buone sia quelle con buccia che senza. Browning con gelato sopra buono. Birra Guinness ottima.

（Google による翻訳）便利なローズストリートにある素敵なバー。階下にはメインのバーエリアがあり、屋外席も少数用意されています。上の階はダイニングルームです。内装は素晴らしく、壁掛けにはエディンバラの歴史が展示されており、居心地が良いです。食べ物は美味しくて、値段も手ごろです。唯一の小さな改善は、魚と一緒に提供されるどろどろのエンドウ豆がせいぜいぬるいので、もう少し注意することです。でも魚は美味しかったです。スタッフは気が利いていてフレンドリーでした。女性用トイレは個室内で少し狭いですが、これはエディンバラ全土でよくある問題であり、対処可能でした。 （原文） Nice bar in the convenient Rose Street. Downstairs is the main bar area with a small number of outdoor seats available. Upstairs is the dining room. The decor is great and feels cosy with the history of Edinburgh displayed in the wall hangings. The food is tasty and reasonably priced. The only small improvement would be a bit more care with the mushy peas served with the fish as they were tepid at best. However the fish was lovely. The staff were attentive and friendly. The ladies toilets are a little small in the cubicles, but this is a common problem across Edinburgh and was manageable.

（Google による翻訳）伝統的なパブで、2階には小さなレストランがあります。おすすめなのも納得ですし、とても人気があります。事前にテーブルを予約して、下のパブでビールを飲みながら待つのもおすすめです。 スコットランドの伝統的な料理が豊富に揃っているので、またの機会にぜひ味わってみてください。 （原文） Perinteinen pubi, jonka yläkerrassa pieni ravintola. Ei turhaan suositeltu ja erittäin suosittu paikka. Kannattaa ajoissa käydä varaamassa pöytäpaikka ja mennä vaikka alakerran pubiin odottelemaan oluen ääressä. Paljon perinteisiä skottilaistyylisiä annoksia, joista riittäisi maisteltavaa toisellekin kerralle.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！予約はしていませんでしたが、待っている間、美味しいマルガリータを楽しみました。すると、わずか5分ほどでアビーさんが親切にテーブルが空いたと教えてくれました。担当してくれたウェイトレスのアビーさんは、本当に素晴らしく、フレンドリーで、気配りがあり、観光客の私たちを温かく迎えてくれました。 伝統的なフィッシュアンドチップスを注文しましたが、完璧に調理されていました。カリカリで、新鮮で、風味豊かでした。活気のある雰囲気で、レストランは満員でしたが、サービスには一切問題はありませんでした。アビーさんとスタッフのおかげで、夜全体がスムーズな時間になりました。 料理、雰囲気、サービスともに最高で、強くお勧めします！ （原文） We had such a great experience! We didn’t have a booking, but while waiting we enjoyed a delicious margarita and, after only about five minutes, Abbie kindly let us know that a table had opened up. She was our waitress and absolutely wonderful, friendly, attentive, and welcoming to us as tourists. We ordered the traditional fish and chips, and it was cooked to perfection. Crispy, fresh, and full of flavour. The atmosphere was lively, the restaurant was packed, and yet the service never faltered. Abby and the team made the whole evening feel effortless. Highly recommend outstanding food, atmosphere, and service!

（Google による翻訳）思いがけず見つけた、素敵なお店です。 郵便ポストを探していたら、脇道で見つけました。 Googleマップにも載っていなかった（だから見逃した）…でも、もう何と言っていいか分からない… 料理は最高 カクテルは最高 サービスは最高 内装も最高 ぜひご自身で体験してみてください。試してみる価値あり！ 私のお気に入り： ガーリックブレッドと極上フムス 野菜と自家製ペストのバスソース… ユニークで美味しいカクテルについては、もう語り尽くせません！ （原文） What a great and spontaneous find. Was looking for a mail box and instead found this in a side street. Not on Google maps (that's why I missed it)... But what can I say... FOOD AMAZING COCKTAILS AMAZING SERVICE AMAZING DECORATION AMAZING Come and see yourself. Worth TRYING! MY FAVS: Garlic bread with bomb hummus Bass with veggies and amazing (selfmade) pesto... Don't get me started on the unique and delicious cocktails!!!

（Google による翻訳）夫と私は夕食とドリンクを楽しみました。日曜日の夕方に訪れました。パン粉で揚げた豆腐とパタタス・ブラバをいただきました。夕食後には、最高のサブレとブラッドローズのドリンクをいただきました。スティッキートフィープディングも美味しかったです。すべてが最高でした！サービスも素晴らしかったです。夕食を心から満喫しました。 （原文） My husband and I enjoyed dinner and drinks. We visited on a Sunday evening. We had the panko fried tofu and patatas brava. We had the best sabre and blood rose beverages after dinner. We also enjoyed the sticky toffee pudding. Everything was sublime! Service was great. We thoroughly enjoyed our dinner.

（Google による翻訳）ここは見た目も最高にクールな場所です。何年も何度も訪れていますが、いつもこの店は健在です。ドリンクは美味しく、スタッフは時々あまり気にしていないようで、少し雑なところもありますが、店の見た目は大きな魅力です。機能的で、とても良く仕上がっています。エディンバラでアイスを楽しみながら素敵な夜を過ごしたいなら、ここはおすすめです。大抵の夜はここで過ごします。カクテルは美味しいのですが、とても高価で、ドアマンも時々少し面倒ですが、まあ、そんなところです。ちょっとクールすぎるかもしれませんね。楽しんでください。 （原文） This is one hell of a cool looking place. I have been many times over the years and the place is always holding it own. The drinks are very good and the staff some times are a bit sloppy not caring much but the look of the place is the big sapling point it is functional and finished very well. I would record this for an ice fancy night in Edinburgh and and good night out most night in there. Cocktails are good here but very very expensive the door staff can be a bit of a pain sometimes too but that is what it is like. A bit too cool for school. Enjoy

（Google による翻訳）Voodoo Rooms はわざわざ行く価値があります。 素晴らしいスタッフ 素晴らしいドリンク 美味しい料理 最高の雰囲気 エディンバラには2日間滞在しましたが、Voodoo Rooms には3回行きました。 スタッフはフレンドリーで親切、そして特にベンには感謝の気持ちでいっぱいです。 植物性食品は素晴らしく、まさに天国のようでした。またぜひ訪れたいと思っています。マッシュルームブルスケッタだけでもエディンバラまで行く価値がありました。 グルテンフリーのメニューも美味しかったです。 Voodoo Rooms で素晴らしい時間を過ごせました。ありがとうございました。 （原文） The Voodoo Rooms worth flying in for. Excellent staff Fabulous drinks Delicious food Fantastic Vibe Only in Edinburgh for two days, went to Voodoo Rooms three times. Staff are friendly, helpful, and excellent special shout out to Ben. The plant based food was stunning, I was in heaven. I can’t wait to go back for more. The Mushroom Bruschetta was worth a trip to Edinburgh alone. The Gluten free options were delicious. Thanks for a great time Voodoo Rooms.

（Google による翻訳）グループでのお祝いにぴったりの素晴らしい会場でした。31人分のランチを計画していたのですが、ノラさんとカーラさんは本当に親切に対応してくれました。5つ星のレビューにもあるように、料理は美味しく、サービスは迅速かつ丁寧でした（特に人数が多かったので）。お部屋の広さもちょうど良く、バーのすぐそばだったので、寂しい思いをすることもありませんでした。本当におすすめです！ （原文） Fantastic venue to have a group celebration. Nora & Carla were great to deal with as I was planning the lunch for 31 people. As my 5 star revue indicates the food was delicious, the service was prompt & attentive (esp given the numbers) and the room was perfect in size and located just off the bar so didn’t feel isolated. Highly recommend!!

（Google による翻訳）エディンバラに数日滞在し、平日の夕食にカジュアルでくつろげる場所を探していました。 ウェブサイトと良いレビューを見て、Voodoo Roomsに惹かれました。訪問した月曜の夜はライブミュージックはありませんでしたが、試してみることにしました。 私たちが泊まった部屋は、食事というよりバーのような雰囲気で、ウェブサイトで見た印象よりも少し狭く、洗練されていませんでした。フレンドリーなスタッフがすぐに隅のテーブルに案内してくれました。静かで落ち着いた雰囲気でした。 メニューは限られていますが、ウェブサイトに掲載されていたので、その点は承知していました。3人ともハンバーガーとフライドポテトを注文しました。料理はすぐに運ばれてきて、量も多かったです。ハンバーガーは美味しく、フライドポテトにはコールスローなどのサイドディッシュが付いていました。 全体的に良い経験でした！ありがとうございました！ （原文） With a few days in Edinburgh we were looking for somewhere casual and relaxed for a midweek evenening meal. We were attracted to the Voodoo Rooms by the website and good reviews. Although there was no live music on the Monday night were visiting, we decided to give it a go. The room we were in had more of a bar than food vibe and was a bit smaller and less poloshed than we expected from the website. We were seated by friendly staff straight away in a corner table, which was quiet and relaxed. The menu is limited, but we knew this as it's available on the website. All three of us opted for burgers and fries. The food arrived quickly, and the portions were large. The burgers tasted good and the fries came with sides such as coleslaw. Overall, it was a good experience! Thank you!

（Google による翻訳）隠れた名店です。立地と質を考えると、ドリンクはお手頃価格だと思います。私の町にも似たような店がありますが、ドリンクは20～40%ほど高いです。 本当におすすめです。 （原文） A hidden gem, I'd say the drinks are affordable for the location and the quality. I have a similar place in my town and the drinks are 20-40% more costly. Totally recommended.

（Google による翻訳）ACDCのポップアップショップに行きました。入店まで15分ほど待ちましたが、とても混雑していましたが、ドアマンが人数を数えて出入りを数えてくれて安心しました。ライブミュージックの時は最高の場所でしょうね。ドリンクは美味しく、提供も早く、ACDCのマークと懐かしさを楽しむ人が多かったので、少し時間がかかってしまいました。 （原文） We went to the ACDC pop up shop, about a 15 min wait to get in, very busy felt safe door man counting people in and out. Must be a great place when live music is on. Drinks were good served fast small aaot to be served due to the large numbers inside enjoying the ACDC Merc and nostalgia.

（Google による翻訳）美しい装飾が施された、とても居心地の良いパブです。 土曜日と日曜日の夜に訪れ、ライブミュージックと巨大スクリーンでのスポーツ観戦を楽しみました。 （原文） Pub très accueillant, avec une belle décoration. Nous sommes allé le samedi soir et le dimanche soir et avons apprécié la musique live ainsi que les écrans géants pour le sport.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場でした。疲れた外国人2人を温かく迎えてくれました！絶対にお勧めです！ （原文） Absolutely rocking venue, everyone was so welcoming to 2 weary foreigners! Definitely recommend!

（Google による翻訳）火曜日の午後10時頃に到着しました。かなり人がいましたが、まだ空いているテーブルがいくつかありました。 バーにはウイスキー、ビール、サイダーなど、豊富な種類のドリンクが揃っていました。 とてもフレンドリーで雰囲気の良い空間でした。 （原文） We arrived around 10 p.m. on Tuesday. There were quite a lot of people, but some free tables were still available. The bar has a good selection of drinks — whisky, beer, cider, and others. There was a really nice vibe with a friendly atmosphere.

（Google による翻訳）エディンバラで最高のパブ！TankのTennentsは味も完璧！美味しい料理と完璧なサービス！ （原文） Best Pub in Edinburgh! Tennents from Tank tastes perfect! Nice stuff and perfect service!

（Google による翻訳）日曜日のライダーカップ観戦のために一杯飲みに立ち寄りました。この辺りに来る機会があれば、ぜひ居心地の良い地元のお店に足を運んでみてください。 （原文） Stopped in for a pint to watch Ryder Cup Sunday. A very comfortable local if you’re ever in the area.

（Google による翻訳）事前に電話で、父と二人でニュージーランドのラグビーの試合を観戦できるか尋ねました。ニールさんは朝6時にテレビを準備してくれました。全体的に素晴らしいサービスでした。 （原文） I called ahead and asked if me and my old man could watch the NZ Rugby game. Neil set the TV up for us at 6 in the morning. Fantastic Service all around.

エディンバラで1番の思い出になったと言っても過言ではないです。 バーテンダーのお兄さんにスコッチ初心者であることを話すととても親身になって選んでくれて、丁寧にスコッチの飲み方を教えていただけました。3種類飲み比べできるので是非試してみてください。スコッチは産地によって味が異なり、ハギスボールなどご飯もとても美味しかったので、またエディンバラに行けるなら必ず寄ります。

（Google による翻訳）初めてのパブクイズに参加できて本当に良かったです（そして最後にはうまくいきませんでした）。バーの食事は素晴らしく (特に手羽先)、IPA は最高でした。 パブクイズは本当に楽しかったので、近いうちにまた参加したいと思っています。 （原文） Was wonderful to participate in our first pub quiz (and not coming in plumb last). The bar food was good (esp the chicken wings) and the IPAs were superb. The pub quiz was really fun and we hope to take part in one again soon!

（Google による翻訳）素晴らしいパブでした！用事を済ませて長い一日を過ごした後、立ち寄りました。最高の雰囲気でした。生ビールも美味しかったです！スタッフは元気で礼儀正しく、アメニティも清潔です。内装も素敵で、本当に素敵な場所でした！ （原文） Amazing pub! We stopped by after a long day running errands and were met with a great ambiance. The beers on tap were delicious! The staff is frie day and polite. Amenities are clean. Love the decor, such a cool place!

（Google による翻訳）地元のパブやバーで軽く一杯かけたいと思った小さなバー。観光客よりは地元の人が主に訪れるところのようでした。平日午後5時ごろでしたが、ビールやウイスキーを飲みながらおしゃべりをする人でいっぱいでした。 フレンドリーなバーテンダーにスコッチウイスキーをオススメして何杯飲んでスープやフィッシュアンドチップスも注文しましたが、食べ物もかなり大丈夫でした。食べ物メニューは多くはありませんが、ウイスキーの種類は数十種類で、何より雰囲気がとても良かったです。 （原文） 로컬 펍이나 바에서 가볍게 한 잔 걸치고 싶어 찾은 작은 바. 관광객보다는 현지인들이 주로 찾는 곳 같았어요. 평일 오후 5시 쯤이었는데 맥주나 위스키를 마시며 수다 떠는 사람들로 가득했습니다. 친절한 바텐더에게 스카치 위스키를 추천 받아 몇 잔 마시고 수프와 피쉬 앤 칩스도 주문했는데 음식도 꽤 괜찮았어요. 음식 메뉴는 많지는 않지만 위스키 종류는 수십가지이고 무엇보다 분위기가 참 좋았어요.

（Google による翻訳）ウイスキーがお好きなら、ここはまさにうってつけです。スタッフのおもてなし、雰囲気、音楽、どれも最高です。ただビールを飲みながらおしゃべりしたい時にも最適です。オーナーのロブは本当に伝説的な人です。本当に大満足でした。また来ます。 （原文） Si te gusta el whisky, es todo lo que necesitas. La hospitalidad de los chicos, el ambiente, la musica, es todo lo que está bien. También si querés solo tomar una birra y charlar. La verdad que el dueño Rob es un ídolo. Más que a gusto. Volveré.

（Google による翻訳）エディンバラで最高のパブです。到着して、初心者だったのでウイスキー選びを手伝ってもらいました。その夜（月曜日の夜！）に働いていた女の子がとても親切で、まるで地元の人のように接してくれました。まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。ライブミュージックも最高で、フライトの前夜にまた訪れました。心からこの場所が恋しくなります！ （原文） The best pub in Edinburgh. We arrived and asked for help choosing a whisky, as we were newbies. The girl who was that night working (Monday night!) was so sweet with us and treated us like locals. We stayed there like if it was our home. The live music was incredible and we came back the night before our flight. I will miss this place with my heart!

（Google による翻訳）素敵な小さなパブです。パブクイズに参加して、とても楽しかったです。値段は少し高めですが、この辺りの他のパブとほぼ同じです。ただ、5人用のテーブルを予約したのに2人用のテーブルしかもらえなかったのは残念でした。クイズで混んでいたからかもしれません。とにかく居心地が良いです！ （原文） Nice little pub. Joined their pub quiz which was a lot of fun. Prices a little high, but pretty much the same as other pubs in the area. Only thing is we reserved a table for 5 and we got a table for 2, but this is likely because they were busy due to the quiz. Definitely cozy!

（Google による翻訳）近くのホステルに泊まっていたのですが、偶然この場所を見つけました。ショーが始まる10分前だったので、思い切ってチケットを買ってみました。ショーは最高でした！まさかあんなに笑えるとは思っていなかったので、今回の旅のハイライトの一つになりました！ （原文） I’m staying in a hostel near by and stumbled upon this place on accident, 10 minutes before the show started and decided to take a chance and bought a ticket. The show was AMAZING! I never expected to laugh as much as I did and it was one of the highlights of my trip so far!!

（Google による翻訳）パートナーと二人で日曜日の深夜のビッグショーのチケットを予約しました。二人ともどんな展開になるのか全く予想もしていませんでした。会場はとても素敵で、スタッフはフレンドリー、バーには特製生ビールも豊富に揃っていて、開演前の雰囲気は最高でした。ライブ自体は素晴らしく、コメディアンのセレクションも素晴らしかったです（司会のリアム・ウィズネイルさん、本当に素晴らしい！）。唯一のマイナス点は、観客が少なかったこと（15～20人くらい）です。それでもライブの面白さは変わりませんでしたが、満席になるほどのコメディアンの皆さんには同情しました。総じて素晴らしい会場で、最高のエンターテイメントでした。エディンバラを訪れるなら絶対に訪れたい場所です。また必ず来ます！ （原文） Booked tickets for my partner and I for the late Sunday big show. Neither of us had any idea what to expect. The venue was really cool with friendly staff and a well stocked bar with signature beers on tap. It helped make a brilliant pre-show atmosphere. The gig itself was exceptional, with a great selection of comedians (props to the host Liam Withnail)! The only negative of the evening was only having a small crowd (around 15-20) people. While it didn’t make the gig any less funny, I felt for the comedians as they deserved a sell-out. All in all, a great venue, top quality entertainment, and a must for anyone visiting Edinburgh. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）月曜日のオープンマイクナイトに行きました。驚くほどクオリティが高く、本当に笑えるパフォーマンスもありました。 3時間も無料でコメディを楽しめるので、街に来たついでにちょっとコメディを観たい人には最適です。 （原文） Went for the open mic night on a Monday, the quality was surprisingly high. Some absolutely hilarious acts. Three hours of comedy for free, good if you just want to pop in for some comedy while in town.

（Google による翻訳）素晴らしいライブコメディの夜でした。フライデー・ビッグショーに行って、本当に楽しかったです！3時間ほど前に思いつきで予約したのですが、本当に良かったです。様々な演目があり、誰もが楽しめる内容で、ホストもとても親切でした。週末の素晴らしいスタートを切ることができて、ありがとうございました！ （原文） A brilliant evening of live comedy - we went to the Friday Big Show and had a great time! Booked on a whim about 3 hours before and so glad we did. A mix of acts with something for everyone, and the host was lovely too. Thank you for a great start to our weekend!

（Google による翻訳）日曜日の夜にビッグショーに行きましたが、期待を裏切らない素晴らしいショーでした。4人のコメディアンと司会者がいて、観客との交流も素晴らしかったです。ショーの前にバーで一杯飲みました。 （原文） Went to the Big Show on a Sunday night and it did not disappoint. 4 comedians plus a host. They did a great job interacting with the crowd. Got a drink in the bar before the show.

（Google による翻訳）エディンバラで素晴らしいエンターテイメントを楽しめる最高の場所の一つです。地元の即興劇シーンは、いつも素晴らしいエンターテイメントと笑いを生み出す舞台を提供してくれます。 Mc Hammersmith&friendsとキャンプファイヤー即興劇を観て最高に楽しかったですが、ここからたくさんの才能が生まれています！もし興味があれば、ぜひ覗いてみてください。 （原文） One of the best places to go for great entertainment in Edinburgh. The local improv scene provides shoes that always end up in great entertainment and laughs; I had the best time seeing Mc Hammersmith&friends and campfire improv, but so much talent coming through those doors! Have a peek if you feel called

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、エディンバラ・フリンジ・ショーのビートを汲んだ信じられないコメディが繰り広げられました！会場の雰囲気は皆同じようで、私たちが観に行ったどの演目もそれぞれ違ったコメディの視点を持っていて、私たち全員（特に私）を大笑いさせました。本当におすすめです！ （原文） Great venue and unbelievable comedy on the beat of the Edinburgh fringe show! The vibe in the room felt unanimous every act when we went to see had a different comedic perspective to bring and had us all (especially myself), in stitches. Genuinely couldn't recommend enough!

（Google による翻訳）バーの女の子には星5つ、店内で食事を取った時にとても乱暴な態度を取った男性には星1つです。（注文しようとしたら、注文は受け取られましたが、キッチンは閉まっていました。）ここで食事ができないのは仕方ないですが、もっと親切で丁寧な対応をお願いします。全ては理解していますが、なぜそんなに攻撃的なのですか？ （原文） 5 stars for the girl on the bar, 1 star for the man who was very rough with us, cause we take some food inside. (We try ordered, ordered was taken, but kitchen is closed). It’s okay that we can not eat here, but you can be more kind and polite. We understand everything, but why you so aggressive?

（Google による翻訳）ドリンクの種類が豊富で、料理も美味しい、本当に素敵なパブです。チーズステーキとナチョスを一度食べましたが、とても美味しくてボリュームもたっぷりでした。パブ料理は絶対におすすめです。パブは広くて、種類も豊富で、テーブルゲームも楽しめます。椅子も座り心地が良く、全体的にとても趣のある雰囲気です。また必ず行きたいです。 （原文） Ein richtig cooler Pub mit großer Auswahl an Getränken und auch gutem Essen. Wir hatten einmal das Cheessteak und die Nachos. Sehr lecker und eine große Portion. Das Pub-Essen ist definitiv zu empfehlen. Der Laden ist groß und bietet viel Auswahl, sowie Spiele für den Tisch. Die Sessel sind bequem und insgesamt ist der Pub total urig. Ich würde immer wieder hier einkehren.

（Google による翻訳）十分なスペースと多くのテーブル、交流スペース、屋外エリアを備えたクラッキングバー。樽生ビールやエール、多種多様なスピリッツやカクテルを豊富に取り揃えています。ここの食べ物はとても美味しく、スタッフは素晴らしいです。フレンドリーで礼儀正しく、とても素敵です。この場所には素晴らしい音楽と映画がバックグラウンドで流れており、とても雰囲気があります。きれいです。新しい人に出会ったり、友人や家族と飲んだりするのに最適な場所です。ぜひお勧めします。訪れて雰囲気に魅了されてください。 （原文） A cracking bar with ample space and many tables and mingling spaces and an outside area. Great selection of beers and ales on tap and wide variety of spirits and cocktails. The food here is quite good and the staff are awesome. Friendly courteous and just super nice.. the place has quite a vibe with great music and movies playing in the background. It is clean. Nice place to meet new people and also drink with friends and family.. recommended by all means.. visit and be enthralled by the ambience

（Google による翻訳）素敵なパブでした。ボードゲームを楽しみながら午後中ずっと居ました。ハンバーガーは驚くほど美味しく、チップスは1人前でテーブルいっぱいになりました！ビールも種類が豊富でした。 （原文） Lovely pub, we went for board games and stayed the whole afternoon. The burgers are surprisingly good and a single portion of chips will feed a table! Decent selection of beers as well.

（Google による翻訳）ビールは美味しく、おつまみもまあまあでしたが、もう少し量があってもよかったと思います。全体的に、独特の雰囲気があり、とても居心地の良い場所です。 （原文） Pivo bylo dobré, občerstvení v pohodě ale mohlo být větší množství. Celkově je to ale moc příjemný podnik který má svou atmosféru.

（Google による翻訳）チキンウィング、チップス、ビール1パイントが揃った、公共エリアに最適です。 （原文） Suitable for public area with the chicken wings spot on with chips and pint of beer

（Google による翻訳）メニューは少ないですが、美味しかったです。チリドッグ、ブルーチーズフライ、コーラを注文しました。 バーテンダーはとてもフレンドリーで、ビールを試飲させてくれて、気さくに話しかけてくれました。 ここは「バーで注文する」タイプのお店です。雰囲気も良かったです。 また行きたいと思っています。 （原文） Small menu, but delicious. I ordered the chili dog, Bleu cheese fries and a coke. The bartender was very friendly and she offered me a sample of a beer, and was willing to chat with me. This is an "order at the bar" type of place. And it has a good vibe. This is a place I would go back to

（Google による翻訳）中に入るとすぐに親切な紳士が迎えてくれました。彼はとても早く私たちに飲み物を持ってきてくれました。私たちは素朴な雰囲気が気に入りました。モヒートはスコットランドで食べた中で最高でした。 （原文） As soon as we walked in we were welcomed by a kind gentleman. He was very quick to get us our drinks. We loved the rustic atmosphere. The mojito was the best we have had in Scotland.

（Google による翻訳）日曜日のランチに訪れましたが、とても美味しかったです。 午後4時半に到着しましたが、すぐに席に通されました。 スタッフの方々は親切で、会話も弾みました。 サンデーローストは美味しかったです！どれも完璧に調理されていました。量も最高でした！デザートを食べる余裕がなかったのが残念です。 高い窓からたっぷり自然光が差し込む空間が特に気に入りました。 （原文） Came here for Sunday lunch and it was delicious. We were seated immediately (arrived at 4:30pm). The staff were lovely, and good chat. Sunday roast was delicious! Everything was cooked perfectly. Portion was brilliant! Just sad I didn’t have room for dessert. I particularly enjoy the space due to the high windows which let a lot of natural light in.

（Google による翻訳）お皿の上のハグ！柔らかく煮込まれた牛リブに、クリーミーで滑らかなマッシュポテトとローストした根菜を添えたこの料理は、11月に私たちが求めていたまさに心のこもった料理でした。本当に美味しくて、ウェイトレスのおすすめも受けました。 ハギス・ボンボンは美味しかったですが、盛り付けはもう少し洗練されていても良かったかもしれません。しかし、極上のオーガニックワインと素晴らしいサービスが、どんな些細な欠点も上回っていました。 楽しい食事と素敵な雰囲気。 （原文） Hugs on plates! Beef rib, braised to tender perfection, with creamy smooth mashed potatoes and roasted root veg was the comfort food we wanted in November. Really good and recommended by our waitress. Haggis Bon Bon’s were tasty, presentation could have been finer, but the exceptional organic wine and incredibly good service override any minor things. Enjoyable meal with a good atmosphere.

（Google による翻訳）ザ・グラナリーで素敵なソロランチ！ エディンバラのザ・グラナリーにソロランチで立ち寄り、ビーフバーガーをいただきました。本当に美味しくて、焼き加減も絶妙でした。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれて、一人でも安心して食事ができました。特にフレンドリーで、楽しい時間を過ごせたニコルさんに心から感謝します。また必ず来ます！ （原文） Lovely solo lunch at The Granary! I stopped by The Granary in Edinburgh for a solo lunch and had the beef burger — it was absolutely delicious and cooked just right. The staff were warm and welcoming, and I felt totally at ease even dining alone. A big thank you to Nichole, who was especially friendly and made the experience really enjoyable. I’d definitely come back again!

（Google による翻訳）メインコースは美味しく、スタッフはフレンドリーで親切。混んでいたので、予約しておいてよかったです。ショートリブは完璧に焼き上げられ、フィッシュアンドチップスも最高でした。メインコースとドリンクだけを頼みました。 （原文） Delicious main courses. Friendly efficient staff. Busy place so glad we booked a table. Short rib cooked to perfection and great fish and chips. We only had main course and a drink.

（Google による翻訳）メニューは少なめですが（これは良いことですよね）、細部までこだわった、とても美味しい料理が揃っています！強くお勧めします！雰囲気もとても気に入りました。最高です！ （原文） Kleine Speisekarte (was in der Regel ja positiv ist) mit sehr gutem, schmackhaftem Essen en detail ! Absolute Empfehlung ! Auch das Ambiente hat uns gut gefallen. Top!

（Google による翻訳）量は少し少なめですが、料理は美味しいです。もう少し量が多いと良かったと思います。値段はかなりリーズナブルで、お店もとても素敵です。サービスもとても親切でした。 （原文） Trochę małe porcje, ale jedzenie smaczne. Myślałem, że jedzenia będzie trochę więcej. Ceny dość umiarkowane, miejsce bardzo ładne. Obsługa bardzo miła.

（Google による翻訳）映画をテーマにした部屋とゲームをテーマにした部屋があり、雰囲気も抜群です。バーはあらゆる年齢層で賑わい、リーズナブルな価格で幅広い選択肢を提供しています。楽しい夜を過ごしたいなら、ぜひ訪れていただきたいバーです。 追伸：映画ルームには椅子ではなく、マットレスが敷かれており、それがこの店のユニークな点です :) （原文） Super ambiance avec une salle au thème cinéma et une autre au thème jeux. Le bar est rempli de gens de tout âge, des prix raisonnables et une large gamme de choix. Un bar dans lequel il faut foncer si vous voulez passer une bonne soirée. PS : la salle de cinéma n’est pas remplie de chaises mais de matelas ce qui rend l’endroit unique :)

（Google による翻訳）これはエディンバラで私のお気に入りの酒屋かもしれません…。 日中は地元のバーの雰囲気が漂いますが、夜はバーエリアでクールな曲を演奏したり、「シネマ」ルームで映画を鑑賞したりするさまざまな人々で賑わっています。 良い時代だ。 （原文） This might be my favourite boozer in Edinburgh…. Local bar vibe during the day, busy in the evening with a mixed crowd enjoying either the cool tunes they play in the bar area, or watching a movie in their “cinema” room. Good times.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ！ビールも美味しく、サービスも良く、雰囲気も最高！ （原文） Fantastic pub! Great beer, good service, great atmosphere!

（Google による翻訳）普段はここで良い経験をしているのですが、今夜の男性バーテンダーは、今まで接客した中で一番プロ意識の低い人の一人でした。私のグループの一人が身分証明書を持っていないことを理由に笑っているのを見ました。非常にプロ意識の低い態度で、私自身も彼の傲慢な態度に驚きました。雰囲気は悪くありませんが、権力欲の強い男性に接客されるのは覚悟しておくべきです。 （原文） Usually have positive experiences here but the male bartender on tonight is one of the most unprofessional people I have ever had the displeasure of being served by. Watched him laugh at a member of my group for not having ID, exceptionally unprofessional behaviour, experienced a cocky attitude from him myself. The atmosphere is okay but expect to served by men on a power trip.

（Google による翻訳）スコットランド風のパブ料理を楽しめる魅力的なお店です。ハンバーガーは特におすすめです。 （原文） Un sitio con encanto donde disfrutar de la típica comida de un pub, con el toque escocés. Muy recomendable probar las burguer.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！あらゆる年齢層の人が集まり、素晴らしい内装と信じられないほどの魅力があります。ビールもカクテルも美味しく、価格もとてもリーズナブルです。大満足です！ （原文） Un endroit fantastique ! Des gens de tous âges, une déco au top, un charme fou. Les bières et cocktails sont délicieux, les prix très sympas. Un grand oui.

（Google による翻訳）地元で一杯飲むのに最適な場所です。午後の休憩に立ち寄りました。クラフトビールと大手醸造所のビールの品揃えが豊富です。価格も手頃で、スタッフもとてもフレンドリーです。エディンバラらしい雰囲気で、温かく迎えてくれます。部屋によって雰囲気もアクティビティも違います。ソファがたくさんある部屋は何のためにあるのか、聞くのが怖かったです :)。 （原文） Great local place for a pint. We stopped by for an afternoon break. Great selection on craft and large brewery beers. Reasonable prices and very friendly staff. Atmosphere is authentic Edinburgh and welcoming. Different rooms offer different feels and activities. I as afraid to ask what the room full of couches was for :).