エジンバラの50軒の最高の古いパブ

2018年に行った一人旅で、早めの夕食に、ハギスを目的に訪問しました。外観からとっても雰囲気のあるお店で、気分があがります。混んでいましたが、10分後に来てね、と名前で予約をしてくださり、若い女性スタッフの方の接客も大変スムーズでフレンドリーでした。 店内の雰囲気もとてもよくて、席に座って店内を眺めているだけで、旅にきている実感がわいてきます。オーダーしたHalf pint のビールとハギス（Taste of Haggis） は小食の私の胃にぴったりでした。ハギスは初挑戦でしたが、クセもなくとっても美味しかったです。 その他のお料理は量が多そうでした。

かなりよかったです！食事希望の際には入口入って左側で案内されるまで待つようになっているようです。ドリンクのみだったら右手です。レストランは狭いので待つことが多いと思います。私は10分待ちました。ハギスパイとオニオンリングを頼みました。どっちも美味しかったー！オニオンリングは外はしっかりサクサク、玉ねぎは甘くてこれだけでもビールすすむ。ハギスパイ、というよりハギス初めてたべたんですけど軟骨っぽいコリコリ感とソーセージのようにしっかりとした強い味がポテトとビールにかなり合う。ポテトの上にはバターとチーズがのっていて、しっかり焼いてあるのでちょっとカリカリしておいしい。かなりお腹いっぱいになりました。普通の人はパイのみでかなりお腹いっぱいになると思います（笑）ビールも美味しかった〜ラガーで軽いもの、って言って出してもらったんですけどグイグイいけました。結局３杯も飲んでしまいました。店員さんもフレンドリー。とても、良かったです。

店員さんの対応がすっきりしていて、気持ち良く食事が出来ます

（Google による翻訳）本格的な雰囲気の素敵なパブ。席に着くまで少し時間がかかりましたが、着いてからはサービスも良かったです。料理はまあまあでした。じっくり煮込んだ豚バラ肉が食べたいと思っていましたが、どうやらもうメニューには載っていないようです。代わりにイノシシのソーセージを頼みましたが、ソースは素晴らしかったものの、味は期待外れで地味でした。 （原文） Nice pub with authentic feel. Took a bit of time to get seated but once that was done service was good. Food was just OK, was hoping to eat the slow cooked pork belly but apparently it's no longer in the menu. Had wild boar sausages instead which tasted disappointingly tame, though the sauce was great.

（Google による翻訳）最高の料理とサービスでした！本当に素敵なスタッフの方々で、一人で夕食をとった私をとても丁寧に対応してくれました。 ステーキとエールパイ、そして絶品のグリルキャベツとマッシュポテトという、素晴らしい伝統的なディナーをいただきました。でも、一番の目玉は前菜のハギスパティでした。ハギスが大好きで、今まで食べた中で一番美味しかったです。グレービーソースをたっぷりかけて食べたかったです。 私には量が多すぎましたが、一日中歩き回っていたので、なんとかほとんど食べられました！息子へのお土産として、楽しいTシャツも買いました。 素晴らしい体験をさせてくれたThe World’s Endの素晴らしいスタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） Superb food and service! They were absolutely lovely and took great care of me as a solo dinner. I had a fantastic traditional dinner of steak and ale pie with an absolutely incredible grilled cabbage wedge and mash. The real star, however, was the haggis patties as a starter. I love haggis and these were some of the best I’ve ever had. And I could have bathed in the gravy. It was wayyy too much food for me but I somehow managed to eat most of it since I’d walked all day! Also bought a t-shirt for my son as a fun souvenir. Thank you to the wonderful staff at The World’s End for a great experience!

（Google による翻訳）「ザ・ワールズ・エンド」は最高でした。とてもアットホームなパブで、生ビールのセレクションも素晴らしく、料理も本当に美味しいです。担当してくれた2人のバーテンダーは最高でした。雰囲気はとてもリラックスしていてカジュアルで、カップルや友人との集まりに最適です。 （原文） We loved “The World’s End”. It is a very homey pub, with a great draught beer selection and a really good food menu. The two bartenders we had were outstanding. The atmosphere is very relaxed and casual; great for couples or gatherings of friends.

（Google による翻訳）美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい雰囲気。サーモンとヴィンテージチェダーチーズのフィッシュケーキをいただきましたが、本当に美味しかったです。グループ全員、料理を気に入ってくれました。ここの食事はぜひおすすめです。 （原文） Delicious food, friendly staff, and great atmosphere. I had the Salmon and Vintage Cheddar Fish cakes and they were amazing. Everyone in the group loved their food. I highly recommend eating here.

食事も魚介の美味しいパブ ボリュームも雰囲気も大満足

（Google による翻訳）エディンバラで最高のサンデーローストの一つ、そして今では私たちの新しいお気に入りです。別のレストランが売り切れていたので、偶然ここにたどり着きましたが、本当に良かったです。私はローストが大好きで、ここは久しぶりに食べた最高のローストでした。すべてが完璧でした。自家製カリフラワーチーズ、濃厚なグレービーソース、ピッグインブランケットは絶品で、ビーフ、ヨークシャープディング、そして完璧に柔らかい野菜は格別でした。お皿を舐め尽くすほどでした。何より、スタッフは本当にフレンドリーで温かく迎えてくれて、最初から最後まで楽しい時間を過ごしました。 （原文） One of the best Sunday roasts in Edinburgh – and now our new favourite. We ended up here by chance after another restaurant had sold out, and I’m so glad we did. I’m a big roast fan, and this was easily the best I’ve had in a long time. Everything was spot on: the homemade cauliflower cheese, rich gravy, and pigs in blankets were a treat, while the beef, Yorkshire puddings, and perfectly tender veg were exceptional. We practically licked the plates clean. To top it off, the staff were genuinely friendly and welcoming – the whole experience was a joy from start to finish.

（Google による翻訳）これは評価が難しいレストランでした。アメリカからはるばるやってきて、エディンバラ地区には2日間しか滞在しない予定だったので、数ヶ月前からディナーの予約を慎重に行いました。 会場は美しく、歴史的なデザインと雰囲気に浸っていましたが、騒々しく、午後8時に到着した際に誰にチェックインすればいいのか、誰もうまく答えてくれませんでした。ウェイターは慌ただしく、飲み物の提供もままならず、長い間放置されていました。飲み物は素晴らしかったのですが、あまりにも高すぎました。私たちはスコッチエッグとホタテを注文しました。20ドルで、スープっぽくて面白いソースとビーツの入ったホタテ2個が付いてきました。妻はバルモラルチキンが胡椒が効いていて塩辛すぎると言っていました。私が頼んだポークカツレツは最高でした。 結局のところ、私たちが邪魔をしているように感じ、ウェイターはストレスがたまりすぎて、きちんと対応してくれなかったというのが正直なところです。もう一度エディンバラに行くことがあればまた行くと思いますが、他にも選択肢がたくさんあるので、おそらく行かないかもしれません。 （原文） This one was hard to rate. We came all the way from the states and were only spending two days in the Edinburg area so we carefully preselected our dinner reservations months ago. The venue was beautiful and is steeped in historical design and ambience, however it was loud and no one could give us a good answer about who we should check in with when we arrived at our 8pm time. The servers were rushed and left us without attending to our drinks for a very long time. The drinks were excellent but way too expensive. We order the Scotch eggs and the scallops for entries. For $20 USD we got TWO scallops in a soupy but interesting mix of sauces and beets. My wife said her Balmoral chicken was peppery and too salty. My pork cutlets were fantastic. Really it comes down to feeling like we were in the way and the servers were too stressed to do a solid job making sure we were taken care of. I think we'd go back if we're ever in Edinburgh again but with so many other choices maybe not.

（Google による翻訳）このレストランは本当に気に入りました。料理もドリンクも最高でした。少し騒がしいものの、雰囲気は心地よく、お店自体も美しいです。ウェイターは失礼な態度はなかったものの、笑顔もあまりありませんでした。あまり楽しそうに接客してくれていないようで、少し残念でした。 でも、それ以外は完璧でした。素晴らしい夜を過ごしました。念のため言っておきますが、確実に席を確保するには、事前に予約することをお勧めします！ （原文） Nous avons adoré ce restaurant, les plats étaient incroyables, tout comme les boissons. L’ambiance est agréable, même si un peu bruyante, et le lieu en lui-même est magnifique. Les serveurs n’étaient pas méchants, mais pas vraiment souriants non plus. On aurait dit qu’ils n’étaient pas très heureux d’être là, ce qui est un peu dommage. Mais sinon, un sans-faute : nous avons passé une très belle soirée. Attention, il faut penser à réserver à l’avance pour être sûr d’avoir une table !

（Google による翻訳）非常に混雑していましたが、混雑ぶりを考えると、サービスは驚くほど手際よく、素晴らしいサービスでした。牡蠣は新鮮で風味豊かで、特に特筆すべきは焦がしピーマンです。完璧な火加減とスモーキーな甘みがシーフードと絶妙にマッチしていました。賑やかな雰囲気が苦手でなく、質の高い軽食を比較的スピーディーに楽しみたい方には、最高の場所です。騒がしい環境が苦手な方は予約をお勧めします（そうでない場合は、オイスターバーのそばで運試しをしてみてください）。 （原文） Very busy atmosphere, but the service was impressively efficient considering the crowd. The oysters were fresh and flavorful, and the charred peppers were a standout — perfectly cooked with a smoky sweetness that paired beautifully with the seafood. A great spot if you don’t mind a lively vibe and want quality bites with relatively quick service. Would recommend reservations if you mind loud/noisy environments (otherwise - try your luck by the oyster bar).

（Google による翻訳）ヴィクトリア朝の雰囲気と極上のシーフードが楽しめる、エディンバラの伝統的な魅力あふれるレストランです。食前酒としてブラッディマリーをいただきましたが、完璧なバランスと熟練の技が光る一杯でした。牡蠣、カニ、スモークサーモンが盛り付けられたシーフードプラッターをいただきました。新鮮な食材が美しく盛り付けられ、上質な白ワインとよく合いました。サービスは行き届いており、活気がありながらもエレガントな雰囲気でした。街の中心部で、本物の海の幸を堪能するには最高の場所です。 （原文） Un clásico de Edimburgo con encanto victoriano y mariscos excelentes. Empezamos con un Bloody Mary como aperitivo, equilibrado y muy bien preparado. Probé el “seafood platter” con ostras, cangrejo y salmón ahumado: producto fresco, bien presentado y acompañado de buen vino blanco. Servicio correcto y ambiente animado sin perder elegancia. Ideal para disfrutar del auténtico sabor del mar en pleno centro de la ciudad.

（Google による翻訳）ここでの食事は本当に楽しかったです。バーの雰囲気はレストランよりも少し楽しそうでした。サンデーローストをいただきましたが、とても美味しくてボリュームもたっぷりでした。 （原文） Really enjoyed our meal here. The vibe in the bar seemed a bit more fun than the restaurant side. We had the Sunday roasts and they were delicious and huge portions.

雰囲気もよく、料理もお酒もPerfect！もう少し市内よりだとよかった

（Google による翻訳）最高でした！古き良き時代の趣に、洗練されたモダンさが少し加わった魅力的なパブです。サービスも料理も抜群。サンデーローストを注文しましたが、全てが完璧でした。なんと、エリザベス女王がかつて座っていた場所に座らせていただき、壁にはその記念のプレートが飾られていました。嬉しいサプライズでした。中庭も素敵で、裏手にはボウリング場もあります。存在すら知りませんでしたが、本当に素敵でした。10点満点中10点です。強くお勧めします。 （原文） Fantastic!! Charming old world pub with a dash of posh modernism. Outstanding service, outstanding cuisine. We opted for the Sunday roast and everything was just perfect. We were even seated where Queen Elizabeth had once sat and they had a plaque commemorating that on the wall. It was a nice surprise. They also have a wonderful courtyard and check out the bowling alley in the back. Never even knew it was there but it was super cool. 10 out of 10. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい日曜日のランチでした。雰囲気も良く、古き良き趣のあるお店です。 牛サーロインは美しいピンク色に焼き上げられていました。ヨークシャープディングとグレービーソースも最高でした！ 野菜もたっぷりで、サイドメニューもいくつかありました。 プディングの種類も豊富で、ランチ後のカクテルも美味しくいただきました。サーバー（ハリー）はフレンドリーで丁寧でした。 ランチの写真を撮り忘れてしまいました。 （原文） Excellent Sunday lunch. Good vibe, old and quaint. Had beef sirloin which was cooked beautifully pink. Good yorkshire pudding and BOTTOMLESS GRAVY!! Plenty of veg and some optional sides. Pudding options were good and we had after lunch cocktails which were well made. Server (Harry) was friendly and attentive. Forgot to take photos of lunch.

（Google による翻訳）このパブで素晴らしい午後を過ごしました！温かく歓迎的な雰囲気で、料理も最高に美味しかったです。 特筆すべきは、サービスが素晴らしかったことです。ウェイターのカミルとハリーは、私たちの思い出に残る体験となるよう、期待以上の働きをしてくれました。フレンドリーで気配りがあり、プロフェッショナルな対応で、親切な対応と食事を楽しむためのスペースの確保が絶妙なバランスで両立されていました。心からの笑顔と行き届いたサービスのおかげで、まるで我が家にいるかのような気分になりました。 この場所や歴史について、たくさんの知識を得ることができました。 総じて、このパブはまさに宝石のような場所です。素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気、そして本当に素晴らしいスタッフ。近いうちに必ずまた訪れたいと思います。素晴らしいダイニング体験を求めている方には、ぜひお勧めします。 （原文） We had such a fantastic afternoon at this pub! The atmosphere was warm and welcoming, and the food was absolutely delicious. A special mention must go to the service, which was outstanding. Our waiters, Kamil and Harry, went above and beyond to make our experience memorable. They were friendly, attentive, and professional, striking the perfect balance between being helpful and giving us space to enjoy our meal. Their genuine smiles and thoughtful service really made us feel at home. You can get a lot of knowledge about place and historical facts. Overall, this pub is a real gem – excellent food, wonderful atmosphere, and truly exceptional staff. We’ll definitely be coming back soon and highly recommend it to anyone looking for a great dining experience.

（Google による翻訳）シープ・ハイド・インに立ち寄ったのですが、まさに理想のお店の一つでした。ダディンストン・ビレッジにひっそりと佇むこのパブは、まさに昔ながらのパブの雰囲気を漂わせています。むき出しの石壁、燃え盛る暖炉、そして木の梁が、まるでタイムスリップしたかのような錯覚を起こさせます。1360年創業のエディンバラ最古のパブを自称するこのパブは、堅苦しい雰囲気を感じさせず、歴史を感じさせてくれます。 私たちのウェイター、イレーナさんは、間違いなく最高の存在でした！彼女は私たちをすぐに温かく迎え入れ、フレンドリーな会話で迎えてくれました。彼女の活気あふれる雰囲気のおかげで、店内全体が温かく感じられました。彼女は宿の歴史について、例えば羊の群れを追う人々の休憩所として始まり、羊の頭の彫刻から変わった名前が付けられたことなど、興味深い話を聞かせてくれました。その話は、長々と続くことなく、素敵なアクセントになっていました。 メニューに関しては、イレーナは私たちのおすすめを的確に選んでくれました。彼女がフィッシュアンドチップスを勧めてくれました。サクサクの黄金色の衣でフレーク状の新鮮なタラを包み、大きめのチップスと本格的なマッシーピーが添えられていました。まさに私たちが求めていたパブ料理そのもの。地元のエールを数種類頼みましたが、どれも熱々であっという間に出来上がりました。おまけに、暖炉のそばで私たちの写真を何枚か撮ってくれました。素敵な写真で、温かい雰囲気が伝わってきました。 リラックスした雰囲気で、思い出に残る食事になり、またすぐにでも来たいと思いました。エディンバラ近郊にお住まいの方は、ぜひここでテーブルを予約してみてください。イレーナが働いていることを祈っています。彼女の仕事ぶりは格別です。5/5で、強くお勧めします！ （原文） We stopped by the Sheep Heid Inn and it was one of those spots that just hits the mark. Tucked away in Duddingston Village, it's got that authentic old-pub vibe—think exposed stone walls, a roaring fire, and wooden beams that make you feel like you've stepped back in time. Claiming to be Edinburgh's oldest pub since 1360, it delivers on the history without feeling stuffy. Our server, Irena, was hands down the highlight! She welcomed us right away with a friendly chat, and her energy made the whole place feel welcoming. She shared some cool stories about the inn's past—like how it started as a rest stop for sheep drovers and got its quirky name from a carved sheep's head. It added a nice touch without dragging on. When it came to the menu, Irena nailed our picks. She suggested the fish and chips—crispy golden batter encasing flaky, fresh cod, with chunky chips and proper mushy peas on the side—and it was everything we hoped for in classic pub fare. We paired it with a couple of local ales, and everything came out hot and quick. As a bonus, she offered to take a few photos of us by the fireplace, which turned out great and captured the cozy mood. It was a relaxed, memorable meal that left us wanting to come back soon. If you're near Edinburgh, grab a table here and hope Irena's working—she makes all the difference. 5/5 highly recommend!

（Google による翻訳）スコットランド最古のバーは、600年の歴史を持つ老舗らしい古びた外観を想像していました。正直なところ、古びたり朽ちかけたりしていないのはむしろ良いことかもしれません。むしろ、高級パブで、素晴らしい料理が楽しめ、2コースまたは3コースのランチスペシャルも手頃な価格で提供しています。 私たちのウェイター、ハリーさんは素晴らしく、気配りが行き届いていて、人柄も良く、食事の最後には、奥にあるおしゃれなボウリング場で楽しいゲームをさせてくれました。数ラウンドプレイし、バーで支払いを済ませ、笑顔で店を出ました。 スコットランドで食事やお酒を楽しみたい場所のリストに、ぜひこの場所を追加してください！ （原文） At first, I expected the oldest bar in Scotland to look as aged as you’d imagine a 600-year-old establishment to be. Honestly, it’s probably for the best that it doesn’t look run-down or dilapidated. Instead, it’s a higher-end pub with excellent meals, offering well-priced two- and three-course lunch specials. Our waiter, Harry, was fantastic, attentive, personable, and he made sure we wrapped up our dining experience with something fun, a game in the cool bowling alley tucked in the back. We played a few rounds, paid at the bar, and left smiling. Definitely add this spot to your list of places to dine and drink in Scotland!

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。素敵な小さなパブで、料理もサービスも最高でした。担当してくれたのはスカイさん。彼女は本当に面白くて、それでいてとても丁寧でした。最高の夜になりました。父は今でもあのラム肉の話をします。また必ず来ます。 （原文） Had a fantastic meal here. Lovely wee pub with good food and great service. My server was Skye and she was really funny but also really attentive.Absolutely made our night. My dad still talks about the lamb. Will definitely be coming back here again.

（Google による翻訳）一番混雑するエリアから少し外れたところにある、この小さなバーは本当に気に入りました。バーテンダーも常連客もフレンドリーで、私たち以外は観光客でごった返している感じはありませんでした。バーの奥のエリアでは、15時頃になると生演奏が流れていました。街にいる間にフォークミュージックの生演奏を聴くなら、最高の選択肢です。この辺りを散策する価値は十分にあります。食事のメニューは限られているように見えました。 （原文） Really enjoyed this small bar just a bit outside the most crowded areas. Bartender was friendly as were several patrons. Did not feel filled with tourists, other than us. Live music in back area of bar was playing at about 1500 hours. Best option we found for live folk music while in town. Well worth wandering around the neighborhood. Looked like very limited food menu.

（Google による翻訳）バーテンダーは、私たちが以前飲んだウイスキーの味を参考に、新しいウイスキーを探し出してくれました。音楽も素晴らしく、雰囲気は地元のパブと、落ち着いた雰囲気の近所の大学をミックスしたような感じでした。 （原文） The bar tender was great at finding us a new Whiskey to try based on flavors we liked from past Whiskey. The music was very beautiful. The atmosphere was a mix of local pub, and mature neighborhood university.

（Google による翻訳）雰囲気最高！こぢんまりとして居心地の良いパブで、暖炉のそばでミュージシャンが交代で演奏していました。スコットランド人の方と出会って、何時間も居てしまいました。 （原文） Great atmosphere! Small, cozy pub with musicians taking turns playing by the fire. Met some Scots here and ended up staying for hours.

（Google による翻訳）食べ物はポテトチップス、ナッツ、ベーコン、またはスカンピのフライ、そして最近追加されたピクルス卵の瓶詰めだけです。お腹が空いたら、近くにファストフード店がいくつかあります。ビールやエールの品揃えが豊富で、ラム酒も数種類、ウイスキーも驚くほど豊富な品揃えです。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様の好みに合ったウイスキーを喜んでおすすめしてくれます。音楽も心地よいアクセントになっていて、あまり気になりません。まだ会ったことのない友人と会話を始めるのに最適な場所です。ぜひまた訪れてみたい場所の一つです。 （原文） The only food available is crisps, nuts, bacon or scampi fries and the recently added jar of pickled eggs. There are a couple of fast food places adjacent if you're hungry though. Nice selection of beers and ales and a few rums alongside a staggering selection of whiskys. The staff are very friendly and happy to recommend a whisky to suit your taste. The music is a nice addition and not demanding of your attention. Great place to strike up conversation with friends you haven't met yet. It's definitely on my list of places I'd happily revisit.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、バーテンダーも親切で感じが良い。こぢんまりとしているのも嬉しい。観光地のすぐそばに、こんなに人間味あふれる場所があるなんて驚きだ。正直に言うと、観光客として言わせていただくと、おすすめしたい気持ちもあるけど、人混みを避けたい気持ちもある。😆 （原文） Good atmosphere and good down to earth bartenders. Helps that it's small. Surprised to find a place with actual humanity so close to the tourist area. Speaking as a tourist, to be fair. I want to recommend but also don't want to recommend so it doesn't get flooded with people 😆

（Google による翻訳）少量のお酒はお好きですか？香りやグラスの中の見た目はお好きですか？腕利きのバーテンダーとフレンドリーな会話はお好きですか？生演奏はお好きですか？ここがまさにその場所です。 （原文） Do you like a wee dram? Do you like how it smells and looks in the glass. Do you like good bar tenders and friendly banter. Live music? This is the place.

（Google による翻訳）サンディベルズで音楽を楽しみながら、素敵な時間を過ごしていました。もう一杯飲もうとしたら、バーテンダーが突然私に逆らってきて、「出て行け。歓迎されていない」と言い放ちました。本当に奇妙でした。何時間もバーで音楽を楽しんでいたのに。バーテンダーは理由もなく、この夜を台無しにしました。説明を求めましたが、何も教えてくれませんでした。 （原文） Was just having a lovely time enjoying the music in Sandy Bells. I went to get another drink and the barman suddenly turned on me, saying I need to leave and I'm not welcome. So strange, I had been in the bar for a couple of hours enjoying the music. Barman ruined the night for no reason at all. I asked for an explanation but he didn't give any.

（Google による翻訳）私たちは住んでいるところの近くにあるこのパブに立ち寄ってビールを一杯飲みました。歓迎的な雰囲気とバーテンダーの親切さが、引っ越し後初めてのスコットランドビールを彩りました。おすすめ👍🏻 （原文） Ci siamo fermati a bere una pinta in questo pub vicino a dove viviamo. L’atmosfera accogliente e la gentilezza della barista hanno accompagnato la nostra prima birra scozzese dopo il trasloco. Consigliato 👍🏻

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ビールも美味しく、雰囲気も独特です。旧市街を観光した後に、ビールを何杯か飲むのに最高の場所です。 （原文） Amazing place. The beer is great and the atmosphere is unique. Such a lovely place to have a couple of pints after visiting the old town

（Google による翻訳）ここは楽しい古い居酒屋です。インテリアはクラシックで素朴で、壁、床、バーにたくさんの歴史が見られます。厳選されたしっかりとしたカスクエールとおいしいハギスボンボン。奥に2つ目の部屋がありますが、私が訪れたときはメインルームはかなり静かでした。私が到着してから少しずつ参加し始めた人もいて、非常に幅広い年齢層の人たちがいます。クラシックなパブは建設工事で少し隠れていますが、思い出に残る場所であり、決して消えてほしくない場所です。 （原文） This is a fun old pub. Interior is classic and rustic with tons of history which you can see on the walls, on the floors, on the bar. Solid cask ale selection and some tasty haggis bonbons. There's a second room in the back but it was pretty quiet in the main room when I visited. Some folks started trickling in after I arrived and quite a diverse range of ages. A classic pub a bit hidden by the construction but these are the places that you remember and hope to never disappear.

（Google による翻訳）エディンバラで最も古いバーの一つ、ぜひ訪れていただきたい場所です。店内の正面と奥は、居心地が良く、心地よい空間です。 ビールを飲みながら店内の雰囲気を味わうのはとても興味深いです。多くのテーブルにはオリジナルの絵（地図など）が飾られており、バーキャビネットもすべて18世紀頃のオリジナルです。 （原文） Must visit place - one of the oldest bars in Edinburgh. Comfortable and cozy not in the front and back parts. It’s super interesting to be reviewed interior while having a pint of beer - many tables still have original picture (maps) and the entire bar cabinet is original one, from the 18th (?) century.

（Google による翻訳）今日、パートナーとベネット・バーに行きました。お酒は飲まなかったので、代わりにコーヒーを注文したのですが、残念ながら今まで飲んだ中で最悪のコーヒーでした。全くコーヒーの味がせず、ミルクも焦げていました。ウェイターに丁寧に理由を説明して飲まないと伝えると、「私はバーテンダーなので、コーヒーがまずかったら申し訳ありません」と言われました。彼は代わりのコーヒーを持ってきてくれると言ってくれましたが、それもやはりひどい品質で、飲むことができませんでした。 コブル・ロースタリーのコーヒー豆を使用していると謳いながら、こんなにひどい品質のコーヒーを出しているなんて驚きです。きちんとコーヒーを淹れられないなら、売るべきではありません。完全にぼったくりだと感じました。 （原文） Today, my partner and I visited Bennett Bar. Since we weren’t drinking alcohol, we ordered coffee instead. Unfortunately, it was the worst coffee I’ve ever had—it didn’t taste like coffee at all, and the milk was burnt. I politely explained to the waiter that we wouldn’t be drinking it for those reasons, and he replied, “I’m just a bartender, sorry if the coffee is bad.” He insisted on bringing us replacement coffees, but they were just as poor in quality. We couldn’t drink those either. It’s surprising that they advertise using Cobble Roastery coffee beans while serving coffee of such terrible quality. If they can’t prepare coffee properly, they shouldn’t be selling it. It felt like a complete rip-off.

（Google による翻訳）滞在中の一瞬一瞬が素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、ジンとウイスキーの知識も抜群でした。本当に素敵な本物の場所で、自信を持っておすすめできます。 （原文） Loved every minute being there. The staff were super friendly and absolutely knew their Gin and Whiskey. It is such a lovely authentic location that I absolutely can recommend.

（Google による翻訳）エディンバラで最高のパブ。ウイスキーなどの種類も豊富。立地も最高です。 （原文） Best Pub in Edinburgh, big variety of whiskey and more. Veri nice location

エディンバラ城に行ったあとにお昼で利用しました。スコットランド料理の欄にあるハギス、チキンとベーコンの料理を注文。マッシュポテトとグリーンピースもついてきます。ハギスはやっぱり美味しい。鶏胸肉も柔らかく調理してあります。ハギスの味がしっかりしているので、ソースはあっさりめでしたが、それが丁度よかったです。ちょっと量が私には少なかったかな（笑）普通の人は足りるのかもしれません。このビールとペールエールを頼みました。やはり私はラガーが好きです。店員さんも忙しそうながらもフレンドリーでとてもよかったです。

来られてよかった！いいお店

よくテレビでも取材が入るパブです。

（Google による翻訳）美味しい食事でした！もちろんハギスとローデッドチップスもいただきました。どちらも前菜サイズで頼みましたが、ボリュームたっぷりで満足でした。どちらもとても美味しかったです。スタッフの対応も素晴らしく、注文前にビールの試飲もさせてくれました。店内は混んでいましたが、すぐに席に通してもらい、料理もすぐに出てきました。美味しい伝統的なスコットランド料理を堪能できる最高の場所です。 （原文） Had a good meal here! Of course had the haggis and got the loaded chips. Got the appetizer size of both and it was definitely enough food. Both were very good. Staff was great, gave me tasters of beer before I ordered one. It's a busy place but we got a table straight away and food comes out quickly. Great place for good traditional Scottish food.

（Google による翻訳）典型的なスコットランド料理を飲食できる、とっておきの場所です。私たちはカレンスキンクの魚のスープ、クラナカン（クリーム、イチゴ、ウイスキー）、そしてスティッキートフィープディングのデザートをいただきました。どれも美味しく、スコットランドの物価の高さを考えるとお手頃価格でした。 唯一の欠点は、いつもとても混雑していて、グループで行くとテーブルを待たなければならないことです。ウェイターも忙しそうで、サービスの質が低いです。 ほとんどのバーのキッチンは午後9時頃に閉まるので、ランチやディナーを楽しみたい場合は午後9時前に到着することをお勧めします。 （原文） Lugar muy recomendable para beber y comer comidas típicas de Escocia. Nosotros probamos la sopa de pescado “Cullen skink” y probamos los postres “Cranachan (crema, frutilla y whisky) y Sticky toffe pudding”. Todo muy rico y a precios accesibles para lo caro que es el país. Lo único malo del lugar es que siempre está muy lleno y si vas en grupo tienes que esperar por una mesa. También los meseros se notan muy ocupados y eso hace que el servicio no sea el mejor. Recomiendo llegar antes de las 9 pm si quieren comer o cenar ya que la mayoría de las cocinas en bares cierran tipo 9.

（Google による翻訳）音楽、スコットランドの美食、そして歴史が融合したパブ…必見です！ 「ラストドロップ」とは、死刑囚が最後に飲む酒のことだけでなく、絞首刑に処された人（想像にお任せします…）のことでもあります。というのも、この市場広場では泥棒や盟約者などが絞首刑に処されたからです。 パブの壁には、当時の様子を再現した展示や文字が描かれています。 グルメ面では、ハギスがメニューに多く登場します。正直に言うと、私はまだ試していませんが… :)、ハギスが入っていない料理もいくつかあります… 価格に見合う価値があり…スタッフはとてもフレンドリーなので、ぜひ訪れてみてください… （原文） Pub qui mêle musique, gastronomie écossaise et histoire...incontournable! The last drop (la dernière goutte)référence au dernier verre du condamné mais aussi reference aux pendus (je vous laisse imaginer là...) car c est sur cette place du marché qu étaient pendus voleurs, convenants... Autant sur les murs du pubs vous pourrez lire et voir des reprographies relatant cette époque. Gastronomiquement, le haggis est largement représenté ds le menu, j avoue ne pas l avoir testé...:), mais il y a qq plats qui n en comportent pas... Bon rapport qualité prix...et l équipe est très sympa, alors n hésitez pas....

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。歴史を感じました。食事も美味しかったです。ガーリックチキンシュニッツェルをいただきましたが、最高でした。 （原文） Great spot. We loved the history. The food was delicious. I had the garlic chicken schnitzel and it was great.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夜のディナーにこの場所を本当に楽しみました。素敵で忙しいですが、同じ日にテーブルを予約するのは簡単です。彼らはさまざまなオープンサンドイッチを提供していますが、私たちはディナースペシャルを選びました。ハンバーガーと豚ほほ肉はどちらも素晴らしかったです。素晴らしいサービスもあり、お勧めします。 （原文） We really enjoyed this spot for some dinner on a Saturday night. Nice and busy, but easy to book a table same day. They do a range of open sandwiches but we opted for the dinner specials and the burger and pork cheek were both excellent. Great service too, would recommend.

（Google による翻訳）ホテルからすぐの素晴らしい場所で、エディンバラ最後の夜を過ごすのに最高でした。 折衷的な内装と長年の歴史を持つ家族経営のパブで、スタッフは大変フレンドリーで親切です。 シーフードを堪能することにしました。まずは絹のように滑らかなホタテ貝を、続いて素晴らしいシーフードプラッターをいただきました。キャビアとニシンはどちらも初めてでしたが、どちらも美味しく、ピクルスにした魚も最高でした！ リゾットもパートナーに大絶賛でした！ 全体的に素晴らしい食事体験でした。最後に出されたチーズボードも美味しく、ハウスドリンクの「ザ・ゴールデンドロップ」は飲みやすいスペイサイドスタイルのスコッチで、とても美味しかったです。 この場所は本当に気に入りました。ぜひ一度お試しください。きっと満足できるはずです！ （原文） Great place just down the road from our hotel and what a great way to while away our last night in Edinburgh. Eclectic decor and years of history in this family owned pub with exceptionally friendly and efficient staff. I went for the whole seafood experience with deliciously silky smooth scallops to start followed by an excellent seafood platter. Cavier and rollmop herrings were both new to me and were both delicious, pickled fish what’s not to love!!!! The risotto was also highly praised by my better half!! Overall the dining experience was excellent , the cheese board at the end delicious and the house dram, “The Golden Drop”, a lovely easy drinking Speyside style scotch. Loved this place - give it a go you won’t be disappointed!!

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験ができました！到着した瞬間から、温かく歓迎してくれる雰囲気が漂っていました。マリウスさんとスタッフの皆様には、この夜を素晴らしいものにしていただき、心から感謝しています。彼らの親切さと細部への配慮が本当に際立っていました。 マリウスさんのおすすめメニューを頼みましたが、どの料理も完璧でした。美しく盛り付けられ、風味豊かで、料理との組み合わせも完璧でした。サービスと料理の両方に、どれほど情熱と心遣いが込められているかが伝わってきました。 犬連れでも歓迎されているので、私たちにとっては最高の場所です。素晴らしい料理、素敵な人々、そして素敵な雰囲気。本当に素晴らしい場所です。また来るのが待ちきれません！ （原文） Had an excellent experience at this restaurant! From the moment we arrived, the atmosphere was warm and welcoming. Special thanks to Mariusz and the team for making the evening so enjoyable; their friendliness and attention to detail really stood out. We went with Mariusz’s recommendations, and every dish was spot on: beautifully presented, full of flavour, and perfectly paired. You could really tell how much passion and care goes into both the service and the food. It’s dog friendly as well so a winner in our books. A fantastic place all around - great food, great people, and a lovely vibe. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）本格的なサンデーローストを頼みました。店内は魅力的で、スタッフも温かく迎えてくれました。休暇中だったので、最高の時間を過ごせました！私たちのお気に入りの食事の一つです！ （原文） Went for the proper Sunday Roast. The inside is charming, and the staff was warm and welcoming. We’re on holiday and had the best time! One of our favorite meals!

（Google による翻訳）素晴らしいシーフードと豊富なウイスキーのセレクションが楽しめる素晴らしいパブ。折衷的な装飾が雰囲気を盛り上げます。 （原文） Great pub with amazing sea food and vast whisky selection eclectic decor adds to the ambiance

（Google による翻訳）懐かしい場所を訪ねました。このパブは1860年頃から営業しています。個性と雰囲気が溢れています。1970年から1979年、そして1980年にかけて、土曜日の午後に何度もラグビーの試合を観戦しに行っていたので、まるで故郷に帰ってきたような気分でした。料理は年季が入っても全く変わらず、相変わらず美味しかったです。ぜひ訪れてみたいパブです。 （原文） A visit to an auld haunt. This pub has been functioning since 1860 something. It is packed with character and atmosphere. It was like coming home; having frequented the location after many Sat pm Rugby games 1970- 79-80 The food did was not affected by age it was still good. A very good pub to visit.

（Google による翻訳）Airbnbのホストに勧められて行きましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。観光客よりも地元の人の方がよく利用するパブかもしれません。料理は格別で、サービスも素晴らしかったです。100年以上の歴史を持つパブとは思えないほど、趣のある内装で、とても温かみのある雰囲気でした。強くお勧めします。 （原文） Recommended by our Airbnb host….it did not disappoint. Probably a pub more locals use than tourists. The food was exceptional and the service was excellent. Interesting decor and felt really warm for a pub that is 100 plus years old. Highly recommend.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、明らかにとても素敵です。巨大な天井エアコンではなく、LED スポットライトなどの最新設備で 1500 の場所を台無しにしてしまったのは残念です。確かに目障りだ。メニューの内容には少しがっかりしました。たぶん5つか6つの料理を見つけました。前菜も同様です。ビールの選択肢が少ない。もっと種類が豊富かと思っていました。ジンやウイスキーを味わいたい人にとっては、もっと贅沢なオファーがあることに気づいたので、きっと満足できるでしょう。肉料理は美味しいです。価格は安くはありませんが、この地域の他の場所と同程度です。申し分のないサービス。予約は必須です。予約しないとランチを食べられない可能性があります。 （原文） Locale piccolo ma ovviamente molto carino. Peccato aver rovinato la location del 1500 con inserti di tipo moderno come faretti al LED piuttosto che un climatizzatore a soffitto enorme. Decisamente un pugno nell occhio. Un pò deluso dall' offerta del menù. Ho trovato forse 5 o 6 pietanze. Lo stesso dicasi per gli antipasti. Poca scelta di birra. Mi aspettavo una varietà piu generosa. Sicuramente soddisferà chi vuole degustare gin o whisky poiché ho notato un' offerta molto piu generosa. I piatti di carne buonissimi. Prezzi non bassi ma in linea con quelli degli altri locali della zona. Servizio impeccabile. Indispensabile prenotare altrimenti si rischia di non pranzare

遅い時間に行ったらちょっとトイレくさかった😢

（Google による翻訳）夕食の予約をしていたのですが、残念ながらいくつかの料理が空いていなかったんです。スタッフの方はとても親切で、とても丁寧な対応をしていただきました！ライブミュージックが始まると…もうパーティー気分！ （原文） Abbiamo prenotato la cena ma parecchi piatti non erano purtroppo disponibili, ma i ragazzi del locale sono stati gentili e siamo stati trattati molto bene! Quando parte la musica dal vivo... è festa!!!

（Google による翻訳）とても素敵なパブで、ウェイターはとても丁寧で若く、フレンドリーです。唯一の欠点は、テーブルで注文できないことです。バーカウンターに行く必要があります。その意味では、サービスは少し物足りないかもしれません。料理は美味しく、ハギスはこれまで食べたものとは少し食感と風味が異なりました。カニのスープは伝統的な温かいスープではなく、冷たくパテのような感じですが、それでも美味しかったです。パイも美味しく、とても熱々ですが美味しく、マッシュポテトも少し冷たかったですが美味しかったです。 私たちが訪れた夜は、ウイスキーの種類が非常に少なくて残念でした。毎晩9時からライブミュージックが演奏されるので、店内がかなり狭いことを考慮して検討してみてください。 （原文） Pub molto carino, camerieri molto cortesi, giovani e simpatici. Unica pecca, non c’è l’ordinazione al tavolo ma si deve andare al bancone. In questo senso il servizio un po’ perde. Cibo buono, haggis diverso dagli altri provati, di consistenza e sapore un po’ diversi; zuppa di granchio non aspettatevi una zuppa calda tradizionale, è fredda che ricorda quasi più un paté ma deliziosa. Pie buona, molto calda ma buonissima, anche il purè anche se un po’ freddo. La sera che siamo stati noi la selezione di whisky era molto scarna, peccato. Musica dal vivo tutte le sere alle 21, valutatelo considerando che il locale è piuttosto piccolo.

（Google による翻訳）料理とドリンクは素晴らしく、ボリュームたっぷりで、質の高さを考えると価格も非常に良心的でした。ビールとサイダーは美味しく、完璧なサービスでした。サービスは完璧で、フレンドリーで、終始丁寧でした。お店も魅力的で、歴史と居心地の良さが漂い、まるで本物のスコットランドのパブにいるかのような気分になります。美味しい料理、ドリンク、そして雰囲気を求めてエディンバラを訪れる方には、ぜひお勧めします。 （原文） La comida y bebida fueron espectaculares, con porciones generosas y precios muy buenos para la calidad que ofrecen. La cerveza y la sidra estaban deliciosas, perfectamente servidas. El servicio fue impecable, amable y atento en todo momento. Además, el lugar es encantador, con ese toque histórico y acogedor que te hace sentir en un verdadero pub escocés. Sin duda, una experiencia que recomiendo para quienes visitan Edimburgo y buscan buena comida, bebida y ambiente.

（Google による翻訳）飲み物しか楽しめなかったので、料理の評価はゼロです。 とはいえ、たくさんの階段を上った後、何か飲み物が欲しくなり、ホワイトハートに行くことにしました。素敵な小さなパブで、個性豊かで、広場に面した広い屋外席があります。 私はベルヘイヴン・ベルター・ラガーを選びました。冷たくてキリッとしています。 人々を眺めながら午後の日差しを楽しむには最高の場所です。 次回エディンバラを訪れる際は、必ずまた来ます。 （原文） Zero rating on food as we only enjoyed drinks. That being said , after many many steps we were in need of refreshments and decided the White Hart was the spot. Its a cracking little pub , full of character and large outdoor seating area in the square. I chose the Belhaven Belter lager , cool & crisp. Great location for people watching and enjoying some afternoon sun. Will definitely return on our next visit to Edinburgh

（Google による翻訳）エディンバラ最古のパブ。美味しいドリンクと美味しい料理、そして特別な場所を訪れたことを心底思い出させてくれる温かさが味わえます。 バーテンダーのトニーさんはとても親切で、私たちを古い「スキットル・アレー」へと案内してくれました。地下室は1516年まで遡ります。 テディに伝えて！ （原文） Oldest Pub in Edinburgh serving great drinks, great food and a Warmth that reminds your bones that you have been to a Special Place. Tony the bartender was Very kind and engaging...gave us a tour of the old "Skittle Alley". The cellar dates back to 1516. Tell um Teddy sentcha!

（Google による翻訳）6ヶ月ぶりの訪問です。1回目はランチ、そして最近はディナーでした。今回は明らかに混雑していましたが、スタッフは奥のダイニングルームに私たちのために席を用意してくれました。お客さんの間で笑い声や歓声が溢れ、本当に楽しいパブでした。私はバーガー、友人はベーコン入りのマッシュルームバーガーを注文しました。どちらも完璧な焼き加減で、味付けも絶妙でした。オニオンリングとチップスはカリカリで風味豊かでした。また行くのが待ち遠しいです。 （原文） My second visit in 6 months. The first for lunch and most recently for dinner. Decidedly busier this time and the staff still made room for us in the back dining room. Lots of laughter and cheer in among the patrons a really happy pub to be in. I had the burger and my friend had the mushroom burger with bacon. Both cooked to perfection and seasoned well. Onion rings and chips were crunchy and flavorful. I can’t wait to go back.

（Google による翻訳）ランチで立ち寄りましたが、ここのハンバーガーは世界一美味しいかもしれません。9Aは見た目はちょっと怖かったですが、今まで食べた中で一番美味しかったです。チョリソースコッチエッグも絶品でした！また絶対に食べたいです！ （原文） Stopped in here for some lunch and I think their burgers might be the best in the world. The 9A was daunting in its appearance but one of the tastiest things I have ever eaten. The chorizo scotch egg was also on point! 100% would eat there again!

（Google による翻訳）エディンバラ旅行中にパートナーとランチとお酒を楽しみに立ち寄りました。素晴らしいサービス、美味しい料理、そして豊富なドリンクのセレクション。ローワンさん、私たちの面倒を見てくれて、素晴らしいホストになってくれてありがとう。 （原文） Popped in for lunch and a few drinks with my partner on a visit to Edinburgh. Lovely service, delicious food, and a good selection of drinks. Thank you Rowan for looking after us and being a wonderful host

（Google による翻訳）2025年7月 美味しいビール ハギスとチーズの前菜は本当に美味しかった！ デザートも最高でした カリフラワーの前菜も美味しかった😋 店内は居心地が良く清潔感があり、サーバー兼バーテンダーの方も素晴らしいホストでした！ （原文） July 2025 Good beer The haggis and cheese appetizer was really good ! The dessert was superb Cauliflower app was tasty 😋 The interior was cozy, clean and our server / bar woman was a super host !

（Google による翻訳）ディナーは美味しく、担当のフィンリーさんは素晴らしい提案をしてくれました。ハギス・ボンボン、ブラック＆ブルー・バーガー、そしてアイルン・ブルーを注文しました。どれも美味しかったです。夫は9Aバーガーとソーダという定番のスタイルを選び、大満足でした。フライドポテトも絶品でした。最後にコーヒープディングとバニラアイスクリームをいただきました。最高でした。 （原文） We enjoyed our dinner and our server Finley was delightful and with great suggestions. I ordered the haggis bon bons, black and blue burger and an Irn Bru. All was delicious. Hubby went traditional with a 9A burger and a soda. he enjoyed it immensely. The French fries were excellent. We finished our meal with a coffee pudding with vanilla ice cream. Yummy.

（Google による翻訳）2025年7月12日、妻とランチで訪れました。スタッフはいつもとても親切で、ドリンクも料理もとても美味しかったです。とても楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました。 今日2024年1月13日、今年初めてこのパブを訪れました。スタッフの皆さんはいつものようにとても親切でした。注文した料理もいつものようにどれもとても美味しかったです。とても楽しい時間を過ごしました。ありがとうございました！またすぐにお会いしましょう！ 妻と私は何度かこのパブを訪れました。とても居心地の良いパブでした。スタッフの皆さんはとても親切でした。妻は地ビールの試飲に大喜びでした！料理もとても美味しかったです。また近いうちに訪れるのを楽しみにしています。ありがとうございました！ （原文） On 12th July 2025, I visited there with my wife for our lunch. Always, staff were very kind and drink and foods were very good. We enjoyed very much. Thank you. Today 13th January 2024, I visited this PuB first time in this year. All staffs were very kind as usual. All ordered foods were very good as usual. We had very nice time in there. Thank you! See you soon! My wife and I visited there few times. There was very good comfortable pub. All staffs were very kind. My wife loved the tasting of local beers! The foods were also very good. Looking forward to visiting again soon. Thank you!

（Google による翻訳）フリンジフェスティバルの期間中にランチを食べに行きましたが、テーブルに案内されて驚きました。サービスはフレンドリーでとても迅速でした！ハギスボンボンは美味しく、ハンバーガーの種類も豊富です。私はスコッツマンバーガーを選びましたが、とても美味しかったです。付け合わせのチップスもとても美味しかったです。ドリンクの値段も予想通りでした。 （原文） We went here for some lunch during the fringe festival and were surprised to get a table. The service was friendly and very quick! The haggis bonbons were delicious and the range of burgers on offer is great. I opted for the Scotsman burger which was very good. The accompanying chips were very tasty too. Drink prices were as expected.

入り口がわかりにくいけど、中は広くてカジュアルなビアバーだよ

ビール美味しかった。店内広いし、店員さんが気さく

カジュアルな居酒屋さん。予約なしで六名で行きましたが、何とか席を作ってくれました。対応良しです。

（Google による翻訳）木のテーブルと椅子、石の壁がとても落ち着いた雰囲気です。外から見るとかなり大きいです。また、一度敷居を越えると、とても魅力的だと思いますが、外からそのような雰囲気が感じられるかどうかはわかりません。エール/ビールの品揃えは豊富です。バーのスタッフはとてもフレンドリーで親切です。私は伝統的なビールやラガーの味が好きではないので、スタッフは美味しくて非常に飲みやすいラズベリーウィートビールを勧めました。 30 ～ 45 分ほどかけて楽しんでいただければと思います。飲み物2杯で12ポンド強でした。 （原文） Atmosphere is very chilled with wood tables and chairs and stone walls. It is a lot bigger thank it looks from outside. I'd also say once you are past the threshold it's quite inviting, not sure the outside gives that feel. The range of ale/beer is good. The bar staff are very friendly and helpful. I'm not keen on the traditional tasting beers/lagers and the staff suggested the raspberry wheat beer which was delicious and very drinkable. I'd give yourself a good 30 -45 minutes to enjoy one. We were just over £12 for two drinks.

（Google による翻訳）品揃えに目が釘付けでしたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。生ビールも冷蔵庫のビールもどちらも美味しいです。サービスは普通で、素晴らしいとは言えませんが、不満はありません。テーブルと椅子がごちゃ混ぜになっているのがちょっとお洒落で、まさに独身男性の部屋のような雰囲気です。それに、コウモリがたくさんぶら下がっているのも気に入りました…そう、本当にあるんです。 （原文） We came for the selection and it did not disappoint. They have great beers both on tap and in their fridge. Service was standard, not great but no complaints. The mish mash of tables and chairs is kinda neat, it gives off a real bachelor pad vibe, and I liked that they actually have a bunch of hanging bats....yup, they do.

（Google による翻訳）活気のあるバー／パブ。バンガロールのペコス・パブを思い出しました！ウイスキーサワーは絶品で、アラン・シングルモルトは絶品でした。ハウスラガーもとても美味しかったです。でも、ここでの食事はおすすめしません。ヴィーガンメニューはほんのわずかです！残念ながらホットドッグはありません。 （原文） Lively bar/pub. Reminded me of Pecos pub in Bangalore! Great whiskey sour and the Arran single malt was heavenly. The house lager is very tasty too. But don't try eating here. They have a tiny vegan menu! There are no hot dogs, alas.

（Google による翻訳）本格スコットランド産ビーフチーズバーガーとチリをたっぷりかけたハッシュブラウンが絶品です。席の種類も豊富で、グループでの利用にも最適です。スタッフは親切で、料理の注文システムも分かりやすいです。 （原文） Awesome authentic Scottish beef cheeseburger and chili-covered hash browns. Numerous seating options and spaces for groups. Very attentive staff; easy ordering system for food, etc.

老舗のバー

（Google による翻訳）通りの奥まったところにひっそりと佇んでいて、開いているようにも見えませんでした！でも、実は開いていました！エディンバラ最高のドラフトビール、ペントランドIPAをハーフパイントでいただきました。とても趣があって、居心地の良いお店です。アンソニー・ボーディンが紹介してくれたお店ですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。おすすめです！ （原文） Tucked away down a random street, it didn’t even look open! But it was! And I enjoyed 1/2 pint of Edinburgh’s finest draft beer…Pentland IPA. Very quaint, cozy spot. Anthony Bourdain put it on the map for me, and it didn’t disappoint. RECOMMEND!

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。フレンドリーな雰囲気で、お酒を飲むには絶対に行かなければなりません。バーのスタッフは知識が豊富で、次回の旅行でもまた来ます。 （原文） Fantastic pub a must go place to drink friendly atmosphere bar staff know there stuff and will be back on my next trip

（Google による翻訳）昔ながらのクラシックなバーに、Rebusとの繋がりというおまけ付き。美味しいビールとフレンドリーなバーテンダー。奥の部屋は、この場所に全く似合わないアート作品で埋め尽くされていて、少し雰囲気が薄れてしまっています。スティーブ・メグソンに「オールド・エディンバラ」やRebus関連のアート作品を描いてもらえたらどうでしょう。きっとRebusファンにとってナンバーワンの目的地であるこの場所によく合っていて、きっと売れるでしょう。 （原文） Classic old school bar with the added bonus of it's Rebus connection. Great pint and friendly barmaid. The back room's lost a bit of it's ambience due to being covered in artwork for sale that definitely doesn't fit with the location. Maybe Steve Megson could consider doing some 'Old Edinburgh' or Rebus related artwork. It'd fit in great and probably sell really well in what has to be the No. 1 destination for many Rebus fans.

（Google による翻訳）リーバスファンなら、エディンバラに来たら必ず訪れるべき場所です。私は奥の部屋が大好きです。静かで飲み物と読書を静かに楽しめる一方で、賑やかでフレンドリーなおしゃべりで賑わうこともあります。いつも温かく迎えられていると感じます。 （原文） To a Rebus-fan this is a must to visit when in Edinburgh. I love the back room because it can be both quiet and allow you to enjoy your drink and your book in silence and it can be quite busy and lively with friendly chatter: I always feel welcome.

（Google による翻訳）スコットランドの試合観戦のためにマレーフィールドに行くなら、ここはまさに穴場。最高の品質で保管されたビールが、丁寧にパイントグラスに注がれています。地元の人だけが集まるパブという雰囲気ですが、とても温かい歓迎を受けます。奥の部屋には美しい小さな暖炉があります。とてもおすすめです。 （原文） The best kept secret if you're going up to Murrayfield for a Scotland match. The most well-kept beers you could hope for delivered carefully into your pint glass. A proper pub that feels like a locals, only pub, but they're very welcoming. Beautiful little fire in the back room. Highly recommended.

（Google による翻訳）ニュータウンの真ん中にある素敵な小さなパブです。混雑している日はテーブルを確保できるのが運の尽きですが、もし確保できたら、生ビールのセレクションも充実していて、エールも美味しいです。ラグビーの試合も放映されていますが、席を確保するには早めに行くことをお勧めします。日が良ければ、静かに気軽にビールを一杯飲むのにも最適です。 （原文） Great little pub right in the middle of New Town. Lucky to get a table on the busy days, but of you do, nice selection on tap with good ales too. Rugby is shown here but make sure to get there early to get a seat. Always good for a casual quiet pint too, if the day allows it.

（Google による翻訳）エディンバラ旧市街の中心部、ロイヤル・マイルからすぐの場所に、フランケンシュタイン・パブ＆ビア・ケラーがあります。メアリー・シェリーの有名な怪物の世界をテーマにしたユニークな空間です。 19世紀の教会を改装したこのパブは、ゴシック様式の建築、ステンドグラスの窓、そしてマッドラボを彷彿とさせる装飾が、あらゆる年齢層のお客様に非日常的で楽しい体験を提供します。 パブは3階建てで、各フロアにバーと雰囲気がそれぞれ異なります。最も印象的なのは、光と煙、そして雷鳴の中、機械仕掛けのフランケンシュタインの怪物が天井から降りてきて、お客様をお迎えするシーンです。音楽と特殊効果を伴うこのアニメーションショーは、1日に数回（約1時間ごとに）上演され、特にお子様連れのお客様には、このパブの最大の魅力の一つとなっています。 日中は、家族連れでも楽しめるリラックスした雰囲気です。夜になると、カラオケ、ライブミュージック、DJ、巨大スクリーンでのスポーツ中継などで賑わいます。地下には、ドイツの居酒屋を再現したビアケラーがあり、共用テーブルと大きなビールジョッキが用意されています。 メニューは、イギリスのパブの定番料理に各国の料理をアレンジしたもので、ハンバーガー、ピザ、スパイシーウィング、ナチョス、スカンピ、ハギスのフリッターに加え、ベジタリアンやビーガン向けのメニューも用意されています。（少し値段が高く、量も少ないですが、この場所ではそれを補って余りあります。） 小さなお子様向けには、「リトルモンスターメニュー」と呼ばれる子供向けメニューがあり、お子様向けの料理と塗り絵が用意されています。 ドリンクは、スコットランド産やドイツ産のビールから、「パープルモンスターマティーニ」のような楽しい名前のテーマカクテルまで、幅広く取り揃えています。 平日にはカクテルやパイントのお得なセットも頻繁に開催されています。 ハイチェア、おむつ交換台、お子様メニューもご用意しており、ご家族連れにも大変人気です。 もちろん、夜になると雰囲気が一変し、より活気に満ちた大人向けの空間になります。お子様連れの方は、お昼頃か午後がおすすめです。 館内のスクリーンでは、名作の白黒フランケンシュタイン映画が上映されています。 エディンバラ・フリンジ・フェスティバル期間中は、コメディやキャバレーショーも開催されます。 ただ飲食するだけでなく、楽しくユニークな演劇体験も楽しめます。ゴシック調の空間、有名なモンスターショー、そして豊富なメニューは、昼間は好奇心旺盛なご家族連れ、夜は友人グループで、エディンバラで必ず訪れたい場所です。 💯 特に午後はお子様連れの方におすすめです… （原文） En pleno corazón del casco antiguo de Edimburgo, a pocos pasos de la Royal Mile, se alza el Frankenstein Pub & Bier Keller, un local único ambientado en el universo del famoso monstruo de Mary Shelley. Instalado en una antigua iglesia del siglo XIX, su arquitectura gótica, sus vidrieras y su decoración de laboratorio loco convierten el lugar en una experiencia tan curiosa como divertida para todas las edades. El pub está repartido en tres plantas, cada una con su propio bar y ambiente. Lo más llamativo ocurre cuando, entre luces, humo y sonido de tormenta, un monstruo mecánico de Frankenstein desciende del techo para saludar a los visitantes. Este show animado, acompañado de música y efectos especiales, se repite varias veces al día (aproximadamente cada hora) y es uno de los grandes atractivos del local, especialmente para quienes van con niños. Durante el día, el ambiente es familiar y tranquilo; por la noche, el lugar se transforma con karaoke, música en vivo y DJs, además de retransmisiones deportivas en pantalla gigante. En el sótano, el Bier Keller recrea una taberna alemana con mesas comunales y jarras grandes de cerveza tipo stein. El menú combina clásicos de pub británico con guiños internacionales. Puedes encontrar hamburguesas, pizzas, alitas picantes, nachos, scampi y haggis fritters, además de opciones vegetarianas y veganas. (Es algo caro y pequeñas porciones de comida, pero dónde estás se mediocompensa). Para los más pequeños existe un menú infantil llamado Little Monsters Menú, con platos adaptados y materiales para colorear. En cuanto a bebidas, ofrecen desde cervezas escocesas y alemanas hasta cócteles temáticos, con nombres tan divertidos como el Purple Monster Martini.. También suelen tener ofertas de cócteles y pintas entre semana. El local dispone de tronas, cambiador y menú infantil, lo que lo hace muy cómodo para familias. Eso sí, a partir de la noche el ambiente cambia: se vuelve más animado y enfocado al público adulto, por lo que lo ideal es visitarlo al mediodía o por la tarde si se va con niños. En las pantallas del local se proyectan películas clásicas de Frankenstein en blanco y negro. Durante el Festival Fringe de Edimburgo, el lugar acoge espectáculos de comedia y cabaret. No es solo un lugar para comer o beber, es una experiencia teatral, divertida y diferente. Su ambientación gótica, su famoso show del monstruo y su carta variada lo convierten en una parada casi obligada en Edimburgo, tanto para familias curiosas de día como para grupos de amigos por la noche. 💯 Recomendable y especialmente para ir con niños por la tarde...

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も楽しい雰囲気の場所の一つです。装飾とゴシック様式のテーマは最高でした！スタッフはとてもフレンドリーで、女性スタッフの一人（名前は覚えていませんが）はとても親切で、一人旅でしたが安心して過ごせました。食事も美味しかったです。ショーは最高の体験でした。皆さんにもぜひお勧めします。私も必ずまた来ます😊。 （原文） One of the most fun atmospheric places I have ever been to. The decorations and gothic theme were top notch! The staff were very friendly - one of the female staff members (not sure of the name) was very nice and helpful and I felt at ease there as a solo traveller. Food was delicious. The show was such a great edition to the experience. I would recommend everyone go there and I definitely will be back 😊.

（Google による翻訳）予想通り2階はかなり混雑していましたが、バルコニーの良い席に座ることができました。とても硬い椅子で、フランケンシュタインの降臨を最高の眺めで楽しむことができました。バーテンダーは親切で、サービスもスムーズでした。下の階のカラオケエリアも席が空いていて、雰囲気も良かったです。コンセプトもクール。バーのセレクションも良かったです。残念ながら料理は試せませんでした。音楽のチョイスも良く、主にロックやメタルが流れていました。 （原文） Pretty full in the upstairs area as expected, but got some good seats on the balcony on some very hard chairs with premium view for the Frankenstein decending. Sweet bartenders with easy service at the bar. Possible for easier seating down stairs in the karaoke area with just as good atmosphere. Cool concept. Nice selection in the bar. Did not try the food unfortunatly. Nice music choice, mostly rock/metal

（Google による翻訳）素晴らしいパブで、装飾も素敵です。フランケンシュタインや不気味な装飾がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。テーマカクテルも楽しみましたが、とても美味しかったです。 地下では、エディンバラ大学の学生が主催するダンジョンズ＆ドラゴンズのイベントが開催されていました。とても居心地が良く、くつろぐのに最適な場所のように見えました。 （原文） Great pub and well decorated. If you like frankenstein and spooky decorations. I also enjoyed a themed cocktail and this tasted great In the basement there was a dungeons and dragons event hosted by students from the university of edinburgh. And it also looked very cosy and a great place to hang out.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。混雑していましたが、騒々しくなく、装飾も素晴らしく、ただの観光地という印象は全くありませんでした。Tシャツを買わなかったことを後悔しています。とても人気があるので、テーブルを予約することをお勧めします。料理はまずまずで、ピザも美味しく、値段も手頃でした。 （原文） Really fun, busy but not too noisy, decorations were really good and didn't come across as just a tourist spot, I regret not buying myself a t-shirt. I would recommend booking a table as it's very popular. The food was pretty decent, nice pizza and decent value.

（Google による翻訳）夜にこの店に行きました。サービスもドリンクも音楽も最高でした。エディンバラを訪れる人にはぜひおすすめしたいです。1931年の映画『フランケンシュタイン』が上映されていて、すごく面白かったです。長く滞在すれば、怪物が生き返るのを目撃できるでしょう。 （原文） Went to this place at night. Great service, drinks and music. I’d recommend this place to anyone who visits Edinburgh. They were playing the 1931 Frankenstein movie, which was pretty cool. If you stay long enough you will witness the monster come to life.

（Google による翻訳）10人用に場所を予約したが、実際は必要な12人が座れた。装飾もマッチした本当に素晴らしい雰囲気。スポーツやフランケンシュタインの映画を上映するための大型スクリーンが2つある。バーに行き飲み物を注文した。ドラフトビールの品揃えが非常に少なく、いくつかは売り切れていた。カクテルが欲しかった人もいたが、メニューに載っていたものの多くは材料不足で提供できなかった（誰かに買い物に行ってもらう）。バーが宣伝通りのものを作ろうと努力する代わりに、客が我慢するしかないという感じだった。ケイジャンワッフルとフライドポテトも注文したが、みんなが気に入った。ピザも質が良かった。ただ、出てきたガーリックフラットブレッドは硬い大理石のようだった。トイレは改善の余地がかなりあった。男性用トイレは階下にあった2つの個室は故障中だった。女性用トイレは5つある個室のうち、2つのドアには鍵が付いておらず、1つのドアはフレームに合わず閉まらなかった。もう少し努力していれば、フランケシュタインバーは素晴らしい場所になっていただろうが、私たちは、宣伝されているものを提供することにほとんど努力をせずに、栄光に甘んじて観光客を罠にかけていると感じて去った。 （原文） Reserved spot for 10. But actually sat 12 which we needed. Really great atmosphere with decoration to match. 2 large screens for sport or showing Frankenstein movies. Went to bar to order drinks. Very poor selection on draft and some had ran out. Some of us wanted cocktails but a lot of them on menu weren't available due to lack of ingredients (send someone on a shopping run ). It did feel like the customer just had to suck it up instead of the bar making the effort to have what was advertised. We also ordered cajun waffles fries that everyone loved. Pizza was also good quality. But garlic flat bread came out and was like hard marble. Toilets did leave a lot to be desired. Mens downstairs. The only 2 cubicles available were out of order. Ladies downstairs of the 5 cubicles ... 2 doors had no locks and 1 the door didnt actually fit the frame to close. . . . If a bit of effort was made, the frankestein bar would have been a great spot but we left just feeling it has rested on its laurels and become a tourist trap with little effort for providing whats advertised

旧市街地のパブ。食事は相場ぐらい、£ 12〜15,ビールを飲めば合わせて£20ぐらい。価格は平均的。

ジキルとハイドに影響を受けたバー、天井の装飾が綺麗だよ

ハギスとフィッシュ&チップスを食べましたが、とても美味しかったです。忙しい店内ですが、スタッフの方はとても親切に対応してくれました。

エディンバラ滞在時はよくこのお店で呑みました。

昼の顔と夜の顔。ジキルとハイド。

（Google による翻訳）予約なしで行ったのですが、店内はほぼ満席でした。5分も待たずに席に通されました。接客も素晴らしく、赤毛の女性はスペイン語で優しく対応してくれて、お店選びを手伝ってくれました！料理もドリンクも最高で、特にトッフプディングはおすすめです！本当に美味しかったです。バルモラルチキンとハギスを初めて食べましたが、驚きました！ （原文） We arrived without reservation and the local was almost full. We waited less than 5 minutes and they gave us a table. The attention was so good and the woman with the red hair was so gentle with us speaking spanish and helping us choosing! The food was amazing, the drinks too and I recommend the toffe pudding! It was delicious. I tried my first haggis here with the Balmoral chicken and was a good surprise!

（Google による翻訳）エディンバラのロイヤル・マイルを散策するなら、ディーコン・ブロディーズ・タバーンは必見です。この素敵なパブは、素晴らしい雰囲気、素晴らしいパブ料理、そして非常にフレンドリーなサービスを提供しています。私たちは2階に座りましたが、居心地の良い温かい雰囲気で、観光で疲れた一日の後にリラックスするのにぴったりでした。 私はチャンキーチップスを注文しましたが、本当に美味しく、完璧に調理されていました。外はカリッ、中はふわふわで、味付けも絶妙でした。妻が食べた時のことはよく覚えていませんが、彼女が「お腹が満たされて最高だった」と言っていたのを覚えています。 このタバーンが本当に特別なのは、エディンバラで最も興味深い歴史上の人物の一人、ウィリアム「ディーコン」ブロディーとのゆかりがあるからです。ブロディーは昼間は尊敬される家具職人であり、市議会議員でもあり、「ライト兄弟会とフリーメイソン会のディーコン」の称号も持っていました。しかし夜になると、彼は鍵屋としての腕をふるい、泥棒という二重生活を送っていました。1788年に処刑されるまでの彼の二面性と転落の物語は、後にロバート・ルイス・スティーブンソンの『ジキル博士とハイド氏』の着想の源となりました。 この居酒屋は19世紀に遡り、ブロディの伝説を鮮やかに蘇らせる装飾と物語で、彼の偉業を誇りをもって称えています。ブロディが生まれ、絞首刑に処された場所からすぐの場所にあるため、ビールや料理に不気味な魅力を添えています。 歴史、ボリュームたっぷりの料理、陽気なスタッフのどれに惹かれたとしても、ディーコン・ブロディの居酒屋は忘れられない体験を提供してくれます。夕食と共に楽しい物語を楽しみたい方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Deacon Brodie’s Tavern is a must-visit if you’re exploring Edinburgh’s Royal Mile. This lovely, lovely pub offers a great atmosphere, amazing pub food, and exceptionally friendly service. We sat upstairs, where the ambiance was cozy and welcoming—perfect for relaxing after a day of sightseeing. I had the Chunky Chips, and they were absolutely delicious and perfectly cooked—crisp on the outside, fluffy inside, and seasoned just right. My wife’s meal escapes my memory, but I do recall her saying it hit the spot and satisfied her hunger completely. What makes this tavern truly special is its connection to one of Edinburgh’s most intriguing historical figures: William “Deacon” Brodie. By day, Brodie was a respected cabinet-maker and city councillor, even holding the title of Deacon of the Wrights and Masons. But by night, he led a double life as a burglar, using his locksmith skills to rob the very homes he serviced. His tale of duplicity and downfall—culminating in his execution in 1788—later inspired Robert Louis Stevenson’s Dr. Jekyll and Mr. Hyde. The tavern itself dates back to the 19th century and proudly honors Brodie’s legacy, with decor and storytelling that bring his legend to life. It’s just steps from where Brodie was born and hanged, adding a layer of eerie charm to your pint or plate. Whether you're drawn by the history, the hearty food, or the cheerful staff, Deacon Brodie’s Tavern delivers a memorable experience. Highly recommended for anyone who appreciates a good story with their supper.

（Google による翻訳）宿泊先から便利な場所にある「ザ・ブルー・ブレザー」は、まるで誰かの魅力的で風変わりなラウンジルームに迷い込んだような気分でした。最高の意味で手つかずのままで、独特の個性が感じられました。朝の散歩と散策の後に立ち寄りましたが、ここでの滞在がこんなにも楽しいとは思いませんでした。 地元のエールについていくつか質問し、クリスプとビアナッツを注文してシェアしました。ボードゲームもいくつかあったので、いくつか取って遊んでみました。 ちょっとした休憩を楽しんだ後、バーに戻り、数種類のウイスキーを組み合わせて「自分だけのウイスキーフライト」を作って、気軽にテイスティングをしてみようかと尋ねました。テイスティングノートを見て、試飲しながらお互いに評価し合い、楽しい時間を過ごしました。午後のひとときを過ごすには最高の時間でした。 バーのスタッフは、フレンドリーでリラックスしていて、ビールとウイスキーの両方について十分な知識を持っていて、高く評価するに値します。スタッフは、私たちが快適に過ごせるよう、そしてユーモアたっぷりに、丁寧に対応してくれました。次回エディンバラを訪れる際は、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Convenient to our accommodation, The Blue Blazer felt like stumbling into someone’s charmingly eccentric lounge room. Untouched in the best way, with a real sense of character. We dropped in after a morning walk and explore, and I was pleasantly surprised by how much we enjoyed ourselves here. We asked some questions on some of the local ales, and ordered some of their crisps and beer nuts to share. They had a stack of board games, so we grabbed a couple to play. Enjoying our little break, I went back to the bar and asked if we could put a few of the whiskeys together into a couple of ‘build your own’ whiskey flights, for an informal tasting. I looked up the tasting notes and we had fun trying them and rating them amongst ourselves. It was a lovely way to pass some time in the afternoon. The bar staff deserve a wrap: friendly, relaxed, and they knew enough about what they were selling: both with their beers and the whiskeys. They made sure we were comfortable and well looked after in a good-humoured way. I’d definitely pop back in next time I visit Edinburgh.

（Google による翻訳）市内でも有数の樽生エール、特にビターズが楽しめる最高のスポットです。スタッフはとてもフレンドリーで、広々とした素敵なバックエリアも魅力です。エディンバラの伝統的なパブの定番と言えるでしょう。 （原文） One of the best spots in the city for cask ale, with a focus on bitters. Very friendly staff and with a lovely, spacious back area, it's a staple of Edinburgh's classic pubs.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も落ち着いています。蛇口にワックスキャンドルというユニークな仕掛けがあって、眺めていてとても素敵でした。 （原文） Staff are super friendly and the vibes are chill. Quirky feature on the tap which was great to view - wax candle.

（Google による翻訳）ビールの種類も悪くない素敵なパブ （原文） Lovely pub with not bad beer range

（Google による翻訳）ベネッツ・バーと同じオーナーで、雰囲気も似ています。居心地が良く、素朴で、本格派。人気があり、混雑しているのには理由があります。ビールとウイスキーの品揃えも豊富です。仕事帰りや昼間ならいつでも一杯楽しめる、街角のパブです。楽しい体験ができ、雨の日の息抜きにも最適です。 （原文） Same owners as Bennets Bar and similar vibe. Cozy, rustic, authentic. Popular and crowded for a reason. Great selection of beer and whiskeys. Great corner pub for a pint either after work or during any time of day. A fun experience and certainly a great escape during a rainy day.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、情熱的なスタッフが素晴らしいです。エール、ビール、ウイスキーはもちろん、無料のチーズとビスケットも嬉しい特典です！ 何を頼むか迷ったら、5ポンドの「ドランボラ」もおすすめです！ エディンバラに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Great place with fantastic staff who are passionate about what they do. Great ales, beers, whiskies and of course, the free cheese and biscuits are a great bonus!! £5 "Drambola" as well if you're unsure of what you want!! Love visiting here when in Edinburgh.

（Google による翻訳）最高のパブです。Ciaran のサービスは迅速でフレンドリー、そしてプロフェッショナルです。エディンバラで最高のパブです。 （原文） Top pub... Fast, friendly and professional service from Ciaran... Best pub in Edinburgh!

お料理、ワインどちらも美味だった。 お店の立地、雰囲気も大好き❤ リブはもぅ少し塩分控えめでもよかったかな。。

（Google による翻訳）最高級のウイスキーを味わうならここがおすすめとよく挙げられますが、それも納得です。素晴らしいウイスキーの飲み比べセットで、好みに合わせて様々なバリエーションを楽しめます。しかも、391種類ものウイスキーを飲み比べられるので、帰りの計画と帰り道もしっかり立てておく必要があります。飲み比べセットはどれもたっぷり注がれていて、シェアする価値は十分にあります。スコットランド旅行は最高でした。スタッフの皆さんの旅程中のサポートは本当に助かりました。食事はブティックレストランというレベルでしたが、量も豊富でとても美味しかったです。外の席に座って人々を眺めるのも気持ちよく、店内は歴史を感じさせる素敵な空間です。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Most lists have this as the place to go for a top notch whisky selection and I see why. Wonderfully designed flights to provide whatever variety you want. Couple this with 391 more you could try off the self and you’ll need to have an exit plan and a way to get home. The flights give very generous pours. It’s worth it to share the flight. I loved my tour of Scotland and the help the staff gave with the journey was invaluable. The food was borderline boutique but plentiful and very good. Sitting outside provides a nice feel for people watching and the inside is a great slice of history. A must stop.

（Google による翻訳）レストランは混んでいたので、外の席に座りました。肌寒かったですが、静かでとても良かったです。ウェイターの対応も良かったです。ポークチョップは絶品でした。フラットアイアンステーキはミディアム焼きのはずが、ウェルダンでした。ハチミツとバターを塗ったグリーンも絶品でした。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） We sat outside because restaurant was packed. It was chilly but quiet and very nice. Waiters were very good. The pork chop was excellent. The flat iron steak was supposed to be medium, but it came well done. The honey and buttered greens were excellent. Definitely recommend to come here.

（Google による翻訳）予約が必要です。 Deepseek に勧められたので行ってみました。 サービスも雰囲気も良かったです（アメリカの素敵なニューアメリカンレストランのような雰囲気です…）。 サービスも良く、内装も素敵でした。 料理はまずまずでしたが、期待しすぎました。特にステーキは期待外れでした。😕 でも、ラムランプはすごく柔らかいです。 （原文） Need reservation. Deepseek recommended me to try, so I did. Good service and good vibe (the vibe is like a nice New American restaurant in the US…). Good service and cool decor. The food was decent but I had high hope. The steak in particular was underwhelming. 😕 The lamb rump is super tender tho.

（Google による翻訳）先週、エディンバラ旧市街の中心にある魅力的なレストランに行きました。予約をお勧めします。午後6時50分に到着しましたが、屋外のテーブルに着くまで30分以上待たされました。満席で予約できませんでした。お肉は本当に美味しかったのですが、お皿に盛られたホールトマトの山は少し物足りませんでした。メニューは限られており、いくつかはもう提供されていませんでした。価格は他のレストランと同程度で、中〜高めでした。おすすめです。 （原文） Ci sono stato la scorsa settimana, locale suggestivo nel cuore della Old Town di Edimburgo, consiglio la prenotazione, siamo arrivati alle 18.50 ho dovuto attendere più di 30 minuti per un tavolo all’esterno, non siamo riusciti a prenotare poiché non avevano più posti. La carne era davvero ottima il grappolo di pomodori interi nel piatto lasciava un po a desiderare. Menu con pochi piatti e diversi dei quali non erano piu disponibili. Prezzi medio-alti in linea con glia altri locali, consigliato.

（Google による翻訳）全体的に素敵なお店です。スープ、前菜、そしてとても美味しいトリュフフライをいただきました。 サービスは時々少し押しつけがましい感じがしましたが、とても丁寧でした。もしかしたら、日曜日の夕方という雰囲気のせいかもしれません。 ウイスキーのオールドファッションドは素晴らしく、カクテルのトゥ・ザ・ポイントは超おすすめです。とても美味しかったです。 全体的に、平均的な良い体験でした。 （原文） It’s an overall nice place. We had soup, some starters, and really good truffle fries. The service felt a little bit pushy at times, but also quite attentive, so maybe it was just the Sunday evening vibe. The whisky Old Fashioned was great, and the cocktail To the Point - highly recommend, super tasty. Overall, an average good experience

（Google による翻訳）素朴で居心地の良い雰囲気の中で、豊富な種類のドリンクをお楽しみいただけます。レストランは入り組んでいるため、スタッフの対応が難しく、サービス提供に時間がかかることも。サービスはフレンドリーで丁寧で、全体的にとても居心地が良かったです。 （原文） Sehr gut sortierte Getränkeauswahl in urigem, gemütlichem Ambiente. Das Lokal ist verwinkelt, was den Service für das Personal erschwert, dadurch kann es manchmal etwas dauern. Bedienung freundlich und aufmerksam, insgesamt habe ich mich sehr wohl gefühlt.

雰囲気がよく、店員さんが素早く対応してくれる。

（Google による翻訳）エディンバラでの最初の食事は素晴らしかったです。サンデーローストを食べに立ち寄り、ベジタリアンのハギス・ウェリントンをいただきました。ちょっと変わった名前に聞こえるかもしれませんが、独創的で美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、手際も良かったです。スティッキートフィープディングも美味しかったです。 （原文） First meal in Edinburgh and it was a good one. Popped in for their Sunday Roast and had a vegetarian haggis Wellington, which sounds a bit odd, but was both creative and delicious. Staff was super friendly and efficient. The Sticky Toffee pudding was also delicious.

（Google による翻訳）観光客向けすぎない、素晴らしい食事処です。オーナーの女性はフレンドリー（？）でした。 サーモンは美味しく、スープも最高でした。とてもおすすめです。値段も平均的です。 （原文） Ottimo posto non troppo turistico dove mangiare. Simpatica la signora/proprietaria(?) Il salmone era buonissimo e anche la zuppa era spaziale. Consiglio e costo nella media

（Google による翻訳）地元の友人の勧めで、先日ここでサンデーローストを食べました。フラットアイアンローストと鹿肉のローストをいただきましたが、どちらも絶品でした。デザートにはスティッキートフィープディングとアップルクランブルを注文しました。数週間経った今でも、あの料理の美味しさについて話し合っています！料理だけでなく、サービスも素晴らしく、親切でした。価格もとても手頃で、市内中心部で調べたお店よりも断然安かったです。リースを散策できて本当に良かったです。次回この街を訪れた際には、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We had a Sunday roast here recently, per the recommendation of a local friend. We had the flat iron and venison roasts- both were excellent. For dessert, we ordered the sticky toffee pudding and an apple crumble. Weeks later, we are still talking about how good the food was! Not only the food, but the service was excellent and friendly as well. The prices were very agreeable, and definitely cheaper than the places I researched around the city center. I'm happy we had the chance to explore Leith and we will definitely be back the next time we're in town.

（Google による翻訳）自転車ツアーのガイドに勧められた素晴らしいパブです。料理もドリンクも美味しく、サービスも丁寧でした。妻と二人でそれぞれ3品ずつコース料理を注文し、どれも美味しくいただきました。 （原文） Great pub recommended to us by our bike tour guide. The food was good, drinks were good, and the service attentive. Myself and my wife each had 3 courses and enjoyed them all.

（Google による翻訳）日曜日のローストディナーを食べに行きましたが、とても美味しかったです。ベジタリアン向けのメニューもありました。おすすめです。 （原文） We went for Sunday roast dinner there & it was great. There was vegetarian options as well. Would recommend.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしかったです。友人グループとウォーター・オブ・リース・ウォークウェイ（13マイル）を歩き、キングス・ウォークを終点にしました。喉も渇いてお腹も空いて、疲れ果てていました。サービスも食事も飲み物も最高でした。しかも、午後4時でもローストパンが残っていたなんて！まさに期待通りでした。すぐにまた来ます！ （原文） Simply outstanding all round. A group of friends and I did the 13-mile Water of Leith Walkway trail - ending at The King's Wark - and were super thirsty, hungry and wiped. The service and food & drink standards were exceptional. And they still had roasts available at 4pm! 100% exactly what we hoped for. Will be back asap!

（Google による翻訳）別の場所に行こうと思っていたのですが、通りから内装を見て入ってみることにしました！本物のスコットランドのパブに行って、カクテルを数杯飲みたかったのです。 とても面白くてユーモラスな雰囲気と素敵なウェイトレス。 ロブロイ カクテルは私のスピリッツ体験に挑戦的で、5 点満点中 5 点でした。 マルガリータは美味しく、グラスに塩を加える必要はありませんでしたが、カクテル自体も美味しかったです。 私たちは食べ物を注文しなかったので、評価はありません。隣のテーブルではハンバーガーを食べている人たちが幸せそうでした。 どういうわけか人が少なかったので（金曜日の夜）、私はそのようなバーに行って友達と座って気軽におしゃべりしていました。 （原文） Мы шли в другое место, но увидев с улицы интерьер решили зайти и остались! Захотелось побывать в настоящем шотландском пабе, выпить пару коктейлей. Очень интересная, с юмором, атмосфера и милые официантки. Коктейль Роб Рой оказался вызовом моему опыту с крепкими напитками, 5 из 5 ! Маргарита вкусная, на наш вкус соль на бокале не нужна, но сам коктейль был хорош. Еду не заказывали, поэтому без оценки. За соседним столиками люди ели бургеры и выглядели довольными. Народу почему-то было немного (пятница, вечер), я бы пошёл в такой бар посидеть с друзьями и непринуждённо пообщаться.

（Google による翻訳）9人家族で静かな金曜日の朝10時15分にブランチに行きましたが、まさに理想のブランチでした。開店したばかりなのに、ウェイトレスさんはとてもフレンドリーでテキパキとしていました。料理は食材の質が良く、コーヒーは今回の旅行で一番美味しかったです。本当におすすめです。 （原文） Our family party of 9 went for brunch at 10.15 on a quiet Friday morning and it was perfect for us. Although they were just opening the waitress was really friendly and efficient. Food was excellent with good quality ingredients and the coffee was among the best of our trip. Definitely recommended.

（Google による翻訳）ノーブルズ・バーは素晴らしい場所で、リースの素敵な通りに位置しています。 グリーンバンクからリースまで歩いてきたので、こんな素敵な日に冷たい飲み物が欲しかったんです。ウェイトレスとバーテンダーはとても親切で、他のお客さんに運ばれていた美味しい料理をまた食べたいです。 ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう。 （原文） What a great place Nobles Bar is and on such a nice street in Leith. We had walked to Leith from Greenbank so were in need of some cold drinks on such a nice day. The waitress and bartender were very friendly and we can’t wait to go back and try some of the nice food we saw being delivered to other customers. Thanks, see you soon.

（Google による翻訳）素敵な野菜のサンデーロースト、肉料理もあり、美しい雰囲気、素晴らしいスタッフ、ビールも美味しい （原文） Lovely veggie Sunday roast, meat available too, beautiful setting, great staff, beer good too

（Google による翻訳）先週末、初めてブランチに行きました。友人たちがこのお店を気に入っているのですが、その理由がよく分かりました。料理は美味しく、特にパンケーキは久しぶりに食べました。レストラン兼カフェ自体はとても居心地が良く、美しく装飾され、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。大人2人と子供1人で約50ポンドでした。息子はワッフルが大好きで、美味しいコーヒーも楽しみました。Noblesは友人とのおしゃべりにも最適な場所です。居心地が良く、騒々しくなく、素敵な雰囲気です。また来たいと思います。 （原文） We went for the first time last weekend for brunch. Some of our friends love this place, and we get why. The food was delicious, some of the best pancakes I had had in a very long time. The restaurant/café itself is very cosy, beautifully decorated and the staff friendly & professional. We paid about £50 for two adults and our kiddo. Our son loved the waffles, and we enjoyed delicious coffee as well. Nobles is a great spot to catch up with friends as well. It’s cosy, not loud, with a lovely atmosphere. We’ll come back.

（Google による翻訳）まず、入店するとすぐにビル・マーレイの写真が飾ってあるパブを好きにならない人がいるでしょうか？ 次に、料理もなかなか美味しかったです。フィッシュアンドチップスを注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。大きな魚の切り身で、水っぽくも焼き過ぎもありませんでした。衣も完璧で、とても美味しかったです。 でも、このレビューを書いた理由は、私たちの旅行グループ（5人）が、この店を最高のスティッキートフィープディングに選んだからです。スコットランドとロンドンにある10軒のパブとレストランの中で、彼らはまさにチャンピオンです。 私たちがランク付けしたのは、訪れたすべての都市でこのプディングを試食し、かなりのリストを作っていたからです。 1位に選ばれたシェフ、おめでとうございます。グループ内で自慢できる権利ですね。乾杯！ （原文） Firstly, how can you not like a pub with a picture of Bill Murray right as you walk in? Next, the food was pretty good. I got the fish and chips and it was some of the best that I have had. It was a massive piece of fish and wasn't soggy or overcooked. It was perfectly battered and quite delightful. However, the reason for the review is that my travel group (5 people) ranked this as the best sticky toffee pudding. They are the champions out of ten pubs and restaurants across Scotland and London. Our ranking was because we found ourselves trying it in every city we went to and we had built quite the list. Congratulations to the chef for ranking number 1. You have bragging rights amongst our group. Cheers!

（Google による翻訳）ポテトとリーキのサラダ、ウイスキー漬けサーモン、そしてスティッキートフィープディングをいただきました。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切でした。今週末はサンデーローストを楽しみにしています。 （原文） I had the most amazing potato and leek salad, along with whiskey cured salmon and a sticky toffee pudding. The staff was great, friendly and accommodating. I look forward to enjoying Sunday roast there this weekend.

（Google による翻訳）この店は本当に気に入りました。フィッシュアンドチップスとカレンスキンクスープは今まで食べた中で一番美味しかったです。次回エディンバラに来たら必ずまた来ます。 （原文） I really liked the place - their fish and chips and Cullen skink soup were some of the best I’ve had. I’ll definitely come back next time I’m in Edinburgh.

（Google による翻訳）人気で賑やかなパブ。料理はパブの料理とは明らかに一段上品。ハギス、ネップ、タティーズは特におすすめです。生ビールとウイスキーの品揃えも豊富です。店員の対応がなかなか伝わらない時もありましたが、いつも親切で的確な対応をしてくれました。 （原文） Popular and busy pub. The food was a definite step up from pub grub. Highly recommend the haggis neeps and tatties. Great selection of draft beer and whisky. Sometimes tough to get a server’s attention but they were always helpful and correct.

（Google による翻訳）美味しい料理。値段も手頃で、量もちょうど良い。ドリンクの種類も豊富。2階もバンカーも雰囲気が良かった。試合観戦や友達とのんびり過ごすのに最適な場所。 デザートはまあまあでしたが、他の料理はどれも素晴らしかったです。 （原文） Delicious food. Fair prices and good portions. Lots of drink options. Atmosphere was cool upstairs and also in the bunker. Great spot to catch a game or hang out with friends. The desserts were okay but all the other food was excellent.

（Google による翻訳）美味しいハギスを食べたいと友人たちに話していたところ、ここを勧められました。ランチタイムからディナータイムにかけては混み合うことが多いので、予約をお勧めします。スタッフはとても親切で、メニューや美味しいドリンクについてどんな質問にも答えてくれます。料理は驚くほど風味豊かで、ボリューム満点でした。 （原文） We told some of our friends that we wanted to try good haggis, and this was a recommendation. It tends to get busy after lunch and into dinner so I recommend you make reservations. The staff is incredibly helpful and can answer any questions about the menu and great drinks. The food was incredibly flavorful and filling.

（Google による翻訳）豊富なウイスキーを取り揃えた、典型的なスコットランドのパブです。お好みに合わせて3種類のウイスキーを選べる「フライト」は特におすすめです。質の高い料理も魅力の一つです。大変混雑するため、ご予約をお勧めします。 （原文） Typischer schottischer Pub mit einer riesigen Auswahl an Whiskys. Sehr zu empfehlen sind die sog. „flights“ eine Auswahl von 3 Whiskys nach eigenem Geschmack. Ein weiteres Highlight ist das qualitativ sehr hochwertige Essen. Der Pub ist sehr gut besucht und einen Tisch sollte man vorher reservieren.

（Google による翻訳）地元のフリーハウス（個人経営）なので、エディンバラのパブ体験といえばここが最高です。特にサッカーの試合中継がある日は、人でごった返すこともあります。まるで我が家のようにくつろげて、スコットランド人の新しい友達も何人かできました。最高の時間でした。 （原文） Local joint that is a freehouse (independently owned) so it’s the real deal when it comes to the Edinburgh pub experience. Can be jam packed, especially during broadcasted football matches. Felt at home, and made several new Scottish mates— fantastic time.

（Google による翻訳）金曜日の夜にTeuchters Barで夕食をとったのですが、私たちと1歳の息子のために、期待以上の対応をしていただきました。料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりで風味豊かで、スコットランドのパブ料理に期待するものがすべて揃っていました。 雰囲気は居心地が良く、本格的で、まさにクラシックなパブ体験を夢見ていた時の理想の空間でした。もう一度行ける時間があればいいのに！ （原文） We went to Teuchters Bar for dinner on a Friday night, and they went above and beyond to accommodate us and our one-year-old son. The food was fabulous — hearty, flavorful, and everything you’d hope for in a Scottish pub meal. The atmosphere was cozy and authentic, exactly what you dream of when imagining a classic pub experience. We only wish we’d had time to go back again!

（Google による翻訳）ケニルワースは単なるパブではなく、歴史、雰囲気、素晴らしい料理を完璧に組み合わせた本格的な体験です。環境は魅力的で、素晴らしい年代物の家具、細部へのこだわり、すぐに家にいるように感じられる温かく歓迎的な雰囲気が備わっています。 食べ物はおいしいです。濃厚でおいしい伝統的なパイと、リンゴとブラックベリーのクランブルが本当に格別で、とてもお勧めです。クラフトビールの種類も豊富で、あらゆる好みに合わせて選べます。 スタッフは親切で笑顔で、いつでも対応してくれます。本当に完璧なサービス。 エディンバラにいるなら、見逃すことはできません。必ず戻ってきます！ （原文） The Kenilworth è molto più di un semplice pub: è un’esperienza autentica che combina perfettamente storia, atmosfera e ottima cucina. L’ambiente è affascinante, con splendidi arredi d’epoca, dettagli curati e un’atmosfera calda e accogliente che ti fa sentire subito a casa. Il cibo è delizioso: consiglio vivamente le loro tradizionali pie, ricche e saporite, e il crumble di mele e more, davvero eccezionale. Ampia anche la scelta di birre artigianali, con opzioni per tutti i gusti. Il personale è gentile, sorridente e sempre disponibile. Un servizio davvero impeccabile. Se siete a Edimburgo, non potete perdervelo. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）スコットランド料理がメニューにある素敵なパブです。楽しい雰囲気で、素敵な人たちと食事ができました。料理は軽食にぴったりの量でした。ハギスはそれほどボリュームたっぷりではありませんでした。ステーキパイは生地がしっかりしていて美味しかったですが、中身は少し少なめでした。グループでくつろぐのにぴったりの素敵な奥の部屋です。総合評価は3.89です。 （原文） Nice pub with Scottish food on the menu. Enjoyable atmosphere with nice people. The food was a portion appropriate for a light bite. The haggis wasn’t overwhelming. The steak pie had a nice dense crust. It was a little light on the filling. Nice back room for a cozy group. Overall a solid 3.89

（Google による翻訳）本格的なパブで、美味しい料理とビールやジンのセレクションをお楽しみいただけます。サービスは典型的なパブスタイルですが、スタッフは親切で丁寧です。店内はとても素敵で居心地が良いです。価格は平均より少し高めですが、それだけの価値はあります！ （原文） Pub autentico con ottimo cibo e selezione di birre e gin. Il servizio è quello tipico da pub ma il personale attento e cordiale. Il locale è molto bello e comodo. I prezzi sono leggermente piu alti della media, ma merita!

（Google による翻訳）おそらく今まで食べた中で最高のパイでした。ステーキとエールのパイをいただきました。マッシュポテトは美味しく、にんじんはすりおろしてありました。グレービーはもう少し濃くてもよかったですが、混んでいましたが、十分に美味しかったです。素晴らしい顧客サービスでした。 （原文） Had probably the best pie i have ever had i had the stake and ale pie the mash was good the carrots were grate the gravy could have been a little thicker but tasted good enough though it was busy great customer service

（Google による翻訳）料理は最高でした！パイは美味しくて、具だくさんでした。ハギスもとても美味しいですが、量が多いので覚悟してくださいね ;)。 残念ながら、控えめに言っても、サービスには全く満足できませんでした。スタッフは全体的にとても失礼で、テーブルを拭いてほしいという簡単なお願いにも腹を立てているようでした。このせいで、この夜の過ごし方や、このパブに対する印象がかなり悪くなりました。早く改善されることを願っています。 （原文） Great food! The pies are delicious and filled to the brim. The haggis is also very tasty, but prepare for a big portion ;). Unfortunately we were, to say the least, very unimpressed by the service. The staff was overall very rude and seemed annoyed by a simple request to wipe the table dry. This did have an effect on the evening we had and our impression of this pub. Hopefully this changes soon.

（Google による翻訳）エディンバラ滞在最終日にここで食事をしました。ハギス、チキンパイ、フィッシュアンドチップスといったスコットランドの伝統料理を注文しました。サービスは信じられないほど遅く、雰囲気もあまり良くありませんでした。でも、料理は美味しかったのは間違いありません。 （原文） Comimos aquí nuestro último día en Edimburgo, comida tradicional escocesa como Haggis, Chicken Pie y Fish and chips. Tardaron una eternidad en servirnos, y el ambiente no era nada agradable. La comida estaba rica, eso no se puede negar.

（Google による翻訳）ランチとビールをいただきました。サービスも良く、料理も最高でした。ステーキパイとチーズ＆ベーコンバーガーをいただきましたが、久しぶりに食べた最高のバーガーでした。ランチには最高の場所です👍👍👍 （原文） Had lunch and a beer, service was good, food was outstanding. We had a steak pie and a cheese and bacon burger, the best burger I've had in a long time. Great place for a lunch 👍👍👍

（Google による翻訳）素敵な建物にある素敵なバー。シンプルで美味しいベーコンチーズバーガーはミディアムレアで絶品。メニューには平日2～3名様限定で10ポンドのバーガーと書いてあったのに、実際は定価で請求されたので少しがっかりしましたが、まあ、味は美味しかったです。 （原文） Nice bar in a pretty building. Tasty simple bacon cheeseburger nice medium rare. The menu showed £10 burger from 2-3 on weekdays but was charged full price which was a bit disappointing but oh well, tasted good.

（Google による翻訳）ここではかなり特別な体験ができます。想像していたよりも地元のパブで、田舎風という言葉では言い表せません。古い教会の一角にあるこの店は、エディンバラの古典的なパブの雰囲気と同じくらい素晴らしいです。静かで年配の礼儀正しい客層で、ほとんどがビールと一緒にウイスキーを一杯注文していた。地元のビール醸造所に焦点を当てたカスクのオプションが豊富にあり、ドラフトやボトルも豊富にあります。パン粉をまぶした伝統的なコーティングではありませんが、美味しかったフィッシュアンドチップスがありました。私は北部で好まれるこのブラウンソースが本当に好きになり始めているので、チップス全体にHPソースがかかっています。私が注文した樽入りスコットランドエールは本当に美味しく、食べ物ととてもよく合いました。信じられない！ （原文） Pretty special experience here. More of a locals pub than I expected, rustic doesn’t even begin to describe it. Inside a section of an old church, it’s about as good as it gets for classic pub vibes in Edinburgh. A quiet, older, respectable crowd, most of whom ordered a dram of whiskey along with their beer. Tons of cask options focusing on local breweries and also plenty of drafts and bottles. Had the fish and chips which were delicious although not the traditional coating as they were breaded. HP sauce all over the chips as I’m really starting to like this brown sauce, the preferred sauce in the north. Scottish ale on cask that I ordered was absolutely delicious and paired so well with the food. Incredible!

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしかったのですが、残念ながらビールは期待外れでした。スタッフは素晴らしかったです。 （原文） Great atmosphere but unfortunately beer didn't live up to the standards. Staff were lovely however

（Google による翻訳）素晴らしいパブですね。最近この街を訪れた中で一番のお気に入りです。生ビールのクラフトビールも絶品で、サービスもフレンドリー、料理も最高。観光客向けの作り物という感じは全くしません。本を読みながらゆっくり過ごすのにも、友達とくつろぐのにもぴったりの場所です。 （原文） What a great pub, I think our favourite from our recent visit to the city. Really good craft ales on tap, friendly service, great food, and it doesn't feel like an artificial tourist trap. A good place to hunker down with a book, or come and hang out with your friends.

（Google による翻訳）ザ・ハンギング・バットやシックス・ディグリーズ・ノースといった一流クラフトビールの競合店と肩を並べるクロイスターズは、タップの品揃えは似ていますが、後者2店ほど堅苦しく気取った雰囲気はありません。実際、一流クラフトビールバーにありがちなネガティブなイメージは全くありません。スタッフはフレンドリーで、会話を楽しんだり、テイスティングを勧めてくれたり、お客様の思い出に残るひとときとなるよう、心を込めて対応してくれます。メドウ・パークに近いため、夏の間はゆったりと過ごすのに最適です。 （原文） Amongst top craft beer contenders such as The Hanging Bat and 6 Degrees North, Cloister's has a similar tap range but not the same level of stuffiness or pretentiousness as the latter two. Indeed, it doesn't seem to exemplify any of the more negative qualities of top tier craft beer bars frequently emulate. Their staff are friendly, happy to chat and offer tastings, and go out of your way to make your visit a memorable occasion. Its proximity to the Meadow makes it a nice retreat during the summertime.

（Google による翻訳）ビールの品揃えは良かったのですが、残念ながらバーテンダーの若い男性は非常に失礼でよそよそしく、全く役に立たず、なぜかよく分かりませんでした。彼がもう仕事には向いていないと判断して去ってくれれば、このバーをおすすめできますね :) （原文） Good selection of well-kept beers, unfortunately young chap serving behind the bar was extremely rude and stand-offish, very unhelpful, not entirely sure why. Hopefully he'll decide he's too good for working and leave so I can recommend this bar :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしいバーで、8種類ほどの樽生エールと様々なドラフトビールが揃っています。Bowbarの支店です。昨日初めて知りましたが、本当に素晴らしいです🤩🤩。ビールは本当に美味しかったです。夕食にはだいぶ遅れてしまいましたが、次回は早めに到着して食事ができるようになりたいです。 なんと学生さんは20%割引なんです。これもまた素晴らしいですね。 アンドリュースさん（スペルはちょっと間違っていますが、Aで始まっていました）とお話しましたが、とても親切で丁寧でした。 （原文） It's such an amazing bar they had approx 8 types of cask ales and various draught beers. They are Bowbar branch. Got to know yesterday and believe it, it's also amazing 🤩🤩. Their beer were so delicious. We were quite late for dinner but hoping next time I will reach early so can have the food. Amazingly they have 20% off for students. Which is again fabulous. We are talking to Andrews ( quite be wrong with spelling but it did started with A) was so nice and attentive.

（Google による翻訳）ここは本当に完璧なバーです。歓迎的でフレンドリー。ドリンクの種類も豊富で、たとえビール派でカクテル派が一人いても、決して見下すような対応をされません。素晴らしいカクテルの数々。どんな人の好みにも合うものが揃っています。大人向けのノンアルコール/低アルコールカクテルも素晴らしいです。よくある、ダラダラとしたシロップ漬けの不快なカクテルは一切ありません。もっと近くに住んでいて、もっと頻繁に行けたらいいのにと思います。 （原文） This really is the perfect bar. Welcoming and friendly. Huge range of drinks and no looking down their nose if one of the party is a beer drinker and not a cocktail drinker. Fabulous cocktails and more. They have something for everyone’s tastes. Some fabulous grown up no/low alcohol cocktails too - none of the nasty lazy syrupy stuff offered in most places. Just wished I lived closer so I could go more often.

（Google による翻訳）ホスピタリティ界のレジェンドたちが率いるこのバーは、完璧な午後を過ごすのにぴったりの場所です。豊富なウイスキーのセレクションに加え、バーテンダーがお客様のお好みに合わせて最適なウイスキーをセレクト。それぞれのボトルについて深い知識を持っています。カクテルも完璧です。美しい装飾と、居心地の良いリラックスした雰囲気。まさに完璧です。 （原文） Run by a team of hospitality legends this bar is everything you want to while away the perfect afternoon. A huge selection of whisky- as your bartender to you through their selection and match something to your taste, they really do know so much about each bottle. The cocktails are perfect. The decor stunning, the relaxed vibe welcoming. Flawless.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気と洗練されたオリジナルカクテル。ディナーの前後に一杯飲むのに最適な場所です。軽食メニューがないのが残念です。 （原文） Ambiance feutrée et cocktails élaborés et originaux. Un très bel endroit pour venir prendre un verre avant ou après dîner. Dommage qu’il n’y ait pas une petite carte de snacking

（Google による翻訳）本当に素敵なバーでした。カクテルバー？それともパブ？正直に言うと、どんな希望にも応えてくれるし、提供も素晴らしかったです。私たちは美味しいカクテルを楽しみましたが、他の人はビールを飲んでいました。スタッフも接客も素晴らしかったです。 （原文） Really nice bar. Is it a cocktail bar? Is it a pub? To be honest, it felt like it was whatever you wanted it to be and was good at delivering. We had some great cocktails while other people were enjoying a beer. Nice staff and customers.

（Google による翻訳）このバーは何もかもが最高です。店内は温かみがあってとても居心地が良く、座席も快適。グラスホッパーは今まで飲んだカクテルの中で一番美味しかったし、バーテンダー（オ​​ーナー？）もとてもフレンドリーで丁寧でした。本当に本当におすすめです。 （原文） Everything about this bar rocks. The interior is welcoming and super cozy, the seating is comfy, The Grasshopper was one of the best cocktails I've ever tried, and the bartender(owner?) was very friendly and polite. Highly, highly recommended.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリー、そして気配りが行き届いています。特にタートルネックのジャンパーを着た若い男性は、とても感じが良かったです。お酒を飲むのに居心地の良い素敵な空間です。ヨークシャーから独身最後の週末に訪れましたが、とても気に入りました。 （原文） Staff are very welcoming, friendly and attentive especially a young man who wears a turtleneck jumper. Lovely cosy spot to have a drink. Came here from Yorkshire on a stag weekend and loved it.

（Google による翻訳）素晴らしいテーブルサービスと最高の雰囲気！ 騒がしくなく、会話や音楽も心地よいレベルでした（たぶん）。 素敵な雰囲気で、珍しいカクテルや地元の生ビールも豊富に揃っています！ （原文） Great table service, great atmosphere! Not too noisy but comfortable level of chat and music (I think?). Nice surroundings, and good selection of unusual cocktails and all local beers on tap!

（Google による翻訳）街の南側にある素敵な小さなパブ。悲しいことに、まるで何年も前に誰かが亡くなったかのような臭いがする。今夜ここに行ったんだけど、シャワーを浴びたのに彼氏はまだその臭いが残っていた。この店の悪臭はトラウマよりもひどい。座席が腐っているか、送風口の中で何かが死んだのか…人間が耐えられる臭いではない。店員に下水かと尋ねたけど、無視された。本当にひどい。本当に同情する。 （原文） Great little pub in the southside of the city. Sadly it smells like somebody died many many many years ago. I was in here tonight and my bf is still smelling from it despite a shower. the reek this place has is worse than trauma. I think the seats are rotten or something has died in the bellows... the smell is beyond human acceptance. We asked the staff if it was sewage and they just ignored us. It's really bad and I really feel sorry for them.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と本格的な装飾が施された素晴らしいパブで、ビールは最高です。あらゆる年齢層の人々が訪れます。 （原文） Ottimo pub con una bella atmosfera e un arredamento autentico, le birre sono ottime; frequentato da persone di tutte le età.

（Google による翻訳）通りすがりにふらっと立ち寄れる、こぢんまりとしたおしゃれな隠れ家。素敵なインテリアと、ビールを片手にくつろげる居心地の良いテーブルが揃っています。私はビールは飲みませんが、ワインは標準的なハウスワインと言えるでしょう。サービスは迅速で、地元の人にも親切です。エディンバラ大学のすぐ近くにあるので、学生や昔からの地元の人たちがよく利用しています。 （原文） A small and cool nook to visit when you’re passing by, it’s got nice interior decor and cosy tables to gather around for a pint. I don’t drink beer, but I’d say the wine is about what you’d expect to get as a standard house wine. Service is prompt, and friendly with locals. It’s right near the University of Edinburgh so there are often either students or old-school locals frequenting the place.

（Google による翻訳）これまで何度もこのバーの前を通り過ぎていましたが、今日初めて入ってみました。そして嬉しい驚きでした。エディンバラの中心にある隠れた名店です。雰囲気も良く、お店自体も魅力的。運よくジェイミーに接客してもらえるなら、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。フレンドリーでプロフェッショナル、そして温かいおもてなし。正直言って、彼には昇給してもいいくらいです。星5つです！ （原文） "I had walked past this bar countless times over the years, but today was the first time I decided to go in—and I was pleasantly surprised. A hidden gem right in the heart of Edinburgh. The atmosphere is great, the place has charm, and if you're lucky enough to be served by Jamie, you’re in for a treat. Friendly, professional, and genuinely welcoming—honestly, the guy deserves a raise. Five stars!"

（Google による翻訳）素晴らしいパブでした。無駄がなく、ビールも雰囲気も最高でした。シトラエールをぜひお試しください。とても美味しかったです。 （原文） What a great pub. No nonsense, great beer and atmosphere. Try the citra ale, was lovely.

（Google による翻訳）これはエディンバラの素晴らしい古いパブの 1 つです。素晴らしい古いスタイルとフレンドリーなバーのものがたくさんあります。犬にも優しいし、ビールの選択肢は時間とともに常に変化するので、興味深いです。私たちはそこが大好きで、素晴らしい雰囲気のあるこの場所を強くお勧めします。 （原文） This one of the great old pubs of Edinburgh. Fantastic old style and loads of friendly bar stuff. It's dog friendly as well and the choice of beer is always changing with time which keeps it interesting. We love it there and highly recommended this place with a great atmosphere.

（Google による翻訳）エディンバラでトップクラス（歴代最高ではないにしても）のパブの一つと言ってもいいでしょう…最近は席を見つけるのがちょっと大変ですが、Dagdaが最高なのは誰もが知っています。#blackisle #delish （原文） Dare I say one of the top (if not all time best) pubs in Edinburgh… a bit tough to find a table lately, everyone knows Dagda is the best . #blackisle #delish

〜スコッチないい酒場〜 Whiski / Edinburgh Old Town エジンバラでスコッチを気軽に楽しめる人気のバー。エリア別に、4種類のウイスキーが飲み比べられるセットプランは面白い。好みの銘柄が見つかります。ウイスキーに合う料理もあるようなので、次回は一緒に楽しみたい。

スコットランド料理とビール・ウイスキーが楽しめるにぎやかなパブ。 名前の通りウイスキーのラインナップが豊富で、テーマに沿った4種のウイスキー飲み比べセットもありオススメ。 また、デザートのクラナカンも美味しい。

スコッチ・ウイスキーを試してみたいなら、呑み比べセット（Whisky Tasting Flights）がおすすめ。7種類の組み合わせから選ぶことができる。

100点。最高のパブ。旅行でエディンバラに来た友達を連れてくるなら必ずここ

エジンバラに行ったら必ず訪れる、最高のパブ。 常に混み合っており、ワイワイした雰囲気の中でビールとウイスキーと料理を楽しめる。 パブフードはどれも非常に美味しい。特におすすめはステーキ。 時間帯によっては生演奏が行われている。スコットランドの伝統民謡や、グラスゴーっぽい現代音楽などなど。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！食事は最高でした。スコットランド風の朝食は最高で、ハギスを添えたエッグベネディクトはまさに至福のひとときでした。カクテルも絶品で、完璧に作られていて風味豊かでした。雰囲気は温かく、活気があり、スコットランドの魅力に溢れていました。まさにエディンバラの中心部にふさわしい場所です。 すべてが完璧でした。また必ず来ます！ （原文） Absolutely brilliant spot! The food was fantastic – the Scottish breakfast was top-notch, and the Eggs Benedict with haggis was just pure heaven. The cocktails were spot on, perfectly made and full of flavour. The atmosphere’s warm, lively and full of Scottish charm – exactly what you’d hope for in the heart of Edinburgh. Everything was just perfect – we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）ロケーションも内装も素晴らしく、雰囲気も完璧でした。ジャック（名前はジャックだったと思いますが、違っていたらごめんなさい）と、赤毛の素敵な女性に接客してもらいました。料理も素晴らしく、私はサーモン、パートナーはチキンを注文しました。ハギスロールのスプリングは絶品で、プラムソースも絶品でした。ウイスキーフライト6も最高でした。スコットランド体験なら100%おすすめです。 （原文） Very nice location, nice decoration and vibes spot on. We've been served by Jack (I believe it's the name, sorry if not) and the nice lady with red hair. The food was lovely, I got the salmon and my partner got the chicken dish, the haggis roll spring were amazing and the plum sauce was to die for, so was the whiskey flight 6 experience. 100% recommended for a Scottish experience.

（Google による翻訳）今週末、エディンバラを訪れた際に、ふと「Mitre Bar」に立ち寄り、ビールを数杯飲みました。犬を連れていたので、犬連れでもOKなパブだと知り、食事も兼ねて立ち寄ることにしました。料理は素晴らしく、店内はほぼ満席で食事中の人で混雑していたにもかかわらず、サービスも非常に迅速でした。市内中心部にしては値段も手頃でした。犬に水飲みボウルまで用意してくださり、スタッフの心遣いを感じました。 （原文） We randomly dropped into the Mitre Bar when visiting Edinburgh this weekend for a few pints. We had our dog with us and on realising it's a dog friendly pub decided to stay for some food as well. The food was excellent and service was very quick given how busy they were as most of the pub was full of people eating. Prices were reasonable for city centre. Our dog was also given a waterbowl which was thoughtful of the staff

（Google による翻訳）座ってエールを飲むのに最高の場所です。バーテンダーはクールで、トイレも清潔でした。また必ず来ます。 追記…ステーキパイが美味しい！ここは間違いありません。 （原文） Great place to sit and drink some ale. The bartender was cool and the restroom was clean. I would definitely come back. Update... Delicious steak pie! You can't go wrong here.

（Google による翻訳）素敵なパブでしたが、信じられないほどサービスが遅く、水も出ませんでした。今まで見た中で一番硬くて小さい27ポンドのステーキを含め、料理の出来栄えを見るためにもう一度来ることもありませんでした！フィッシュアンドチップスは美味しかったのですが、魚が揚げすぎていて、もう戻れないほどでした。デザートも出ず、バーベキューは自分でバーに戻ってビールのおかわりと夕食代を払う羽目になりました！ （原文） Beautiful pub but incredulous slow service, no water offered, didn’t come back to see how the food was incl the toughest and smallest 27 pound steak I have ever seen! Fish and chips was better but couldn’t eat 1/4 of the fish as it was deep fried to the point of no return. No dessert offered and bbq had to go back to the bar to get our own beer refills and pay our dinner bill!

（Google による翻訳）素敵なデコレーションがされていたので、ビールを何杯か飲みに立ち寄りました。子供連れだったのですが、ルールを丁寧に説明してくれて、楽しく過ごせました。バーフード以外はあまり食べませんでしたが、レストランの奥も楽しそうでした。 （原文） They had beautiful decorations up so we wanted to pop in for a few pints. We had kids but they were super helpful with explaining the rules and letting us enjoy ourselves. Didn’t eat much more than some bar food, the back of the restaurant looks enjoyable as well.

（Google による翻訳）バーのスタッフは素晴らしかったのですが、マネージャーはどうやら在庫管理の仕方が分かっていないようです… メニューの少なくとも3分の1は品切れで、さらにビターズも品切れでした…ビターズはメニューにあるカクテル、そしてカクテル全般の主力材料です。スタッフは苛立ち、謝罪していましたが、マネージャーはどうやら無能のようです。子供たちはフィッシュアンドチップスが大好きで、私たちはバーメニューの3品（ハルーミチーズ、ナチョス、ソーセージロール）を美味しくいただきました。 （原文） The bar staff was great, but the manager apparently they don’t know how to keep inventory… They were out of at least a third of their menu items and additionally, they were out of bitters… a core ingredient of the cocktails on their menu and (and cocktails general). The poor staff was frustrated and apologetic, but the manager is apparently incompetent. Kids loved the fish and chips, we enjoyed the three bar menu items actually available (haloumi cheese, nachos, sausage roll)

（Google による翻訳）ロイヤルマイルのザ・マイターで、最高に素敵なパブランチを楽しみました！8人で集まって、エールやビール、そしてスコットランドの美味しい料理を堪能しました。ニープス、タティーズ、ハギス、ショートリブパイ、フィッシュパイ、そしてビールもたくさんいただきました。❤️ （原文） We had a completely lovely pub lunch at the Mitre on the Royal Mile! Eight of us met up there and had ales, beer and delicious Scottish delicacies, including Neeps, Tatties and Haggis, short rib pie, fish pie and even more beers. ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいパブを改装したレストランです。 雰囲気は本格的で、本当に心地よかったです。 ビールも美味しかったです。料理も最高でした。 特にハギス（ここではソーセージとチキン）を使った料理は絶品でした。 絶対に試してみる価値があります。 ウェイトレスが私たちにポケベルをくれたので、順番を逃さずにバーで待つことができました。本当に良いアイデアでした。 （原文） Restaurant dans la continuité d’un pub superbe Ambiance typique, vraiment agréable Les bières étaient très bonnes La nourriture aussi Notamment les plats qui contiennent du haggis (ici saucisse et poulet) Vraiment un immanquable La serveuse nous a donné un « pager » pour nous laisser patienter dans le bar sans perdre notre tour, vraiment une bonne idée

天気が良かったので、屋上(?)の席で飲みたかったのですが、休日ということもありかなり混んでいて、あまり効率よく順番がまわってきませんでした。いざ順番が来て上に行っても、席がなく、飲み物を買うところも長蛇の列で落ち着いて飲める雰囲気ではありませんでした。(なんでこのタイミングで呼ばれたのか謎です笑)飲み物自体はどれも美味しかったですが、その点だけマイナスです。

（Google による翻訳）グラスマーケットのとても素敵なロケーションです。 屋上のテーブルに着き、素晴らしい天気とテラスを満喫しました。 フィッシュ＆チップスはエディンバラで食べた中で一番美味しかったです。サクサクで新鮮でした。 スタッフのほとんどはフレンドリーでしたが、残念ながら私たちのウェイトレスは少し上から目線な印象を受けました。それでも全体的には良い経験でした。 （原文） Very nice location at Grassmarket. We got a table on the rooftop and really enjoyed the beautiful weather and terrace. The fish & chips were among the best we’ve had in Edinburgh – crispy and fresh. Most of the staff were friendly, though unfortunately our waitress came across as a bit snobbish. Overall still a good experience.

（Google による翻訳）飲み物と何か食べ物を期待してここに来ました。デザートが本当に食べたかったのですが、2回頼んだにもかかわらず、ウェイターはメニューを持ってきてくれませんでした。テラス席の客は、さっさと一杯飲んで立ち去ってほしいような気がします :) (できればそう言ってほしかったのですが) とはいえ、次の点も考慮すると： - テラスは素敵で、城を間近に眺められます（運が良ければアペロールの装飾で城が見えるかもしれません）。 - 入口でのサービスはとても親切で助かりました！ - テラス席のサービスは改善の余地があります。 - ドリンクは美味しく、トイレも清潔です。 （原文） We've been here for a drink and maybe something to eat. We really wanted a dessert, but the waiter did not bring a menu even though we asked two times for it. Our feeling is that they prefer people on the terrace to just go for a drink and move on quickly :) (they could have said though) That being said: - the terrace is nice, with close view of the castel (if you are lucky enough to see with all the Aperol decor); - the service at the entrance was very kind and helpful! - service on the terrace should be improved. - the drinks are decent & bathrooms are clean.

（Google による翻訳）正直言って、あまり良くありませんでした！軽食とカジュアルなディナーを楽しみにここに来るつもりでしたが、期待はずれでした！雰囲気は素晴らしく、良い音楽と可愛い装飾も魅力的でしたが、それ以外は期待外れでした。 塩味のプレッツェルを注文したのですが、塩気が全くありませんでした。全く塩気が感じられませんでした！それに、チーズソースはザラザラしていて味がなく、ビールチーズは醸造所のようなお店ではそれほど難しいものではないので、本当に残念です。コーンリブはパサパサで味がなく、スティッキージャックチキンはまあまあでしたが、何かディップソースで味付けしないと物足りませんでした。 汚れた皿をテーブルに置き、飲み物を空にしたまま30分以上座っていましたが、ウェイターは何度も私たちのテーブルをちらっと見て通り過ぎてしまいました。テーブルに置いてあるQRコードを使って飲み物と料理を追加注文しようとしましたが、オンラインメニューには希望の品がありませんでした。 40分近く経って、スタッフを呼ぼうと思ったのですが、どこにも見当たらず、本当にイライラしました。やっと来た時には、汚れた皿がテーブルの端にきちんと積み重ねられて置いてありました。 カクテルは甘すぎましたし、12ポンドのドリンクなのに半分しか注がれませんでした。3口で飲み干してしまいました。味は悪くなかったのですが、グルメな方は他のお店を選んだ方が良いでしょう。1階だったので景色についてはコメントできませんが、写真を見る限りきっと素敵な景色だと思います。 （原文） Gotta say not great! Was excited to come here for some light snacks and a casual dinner, and it was such a miss! The ambiance is great, good music, cute decor, but the rest is just underwhelming. We got the salted pretzel, but it was not salty. At all, no salt to be found!! And the cheese sauce was very gritty and flavorless, which is a bummer because beer cheese is not rocket science especially for a brewery type place. The corn ribs were dry and flavorless, and the sticky jack chicken bites were actually okay but needed some kind of dip to feel complete. We sat with dirty plates on the table and empty drinks for over 30 minutes while the wait staff walked by multiple times and glanced at our table and walked on by. We tried to use the QR code on the table to order more drinks and more food but the items we wanted were not on the menu online. Decided after near 40 minutes we’d to try to flag down a staff member but they were nowhere to be seen which is frustrating. When they finally came over they left the dirty plates that were now neatly stacked at the end of the table. The cocktails were too sugary and were filled halfway which is mental for a 12£ drink. Finished it in three SMALL sips. Taste was fine but overall would pick somewhere else if you’re a foodie. Can’t comment on the view because we were on the first floor but I’m sure it’s lovely based on photos.

（Google による翻訳）先週、Cold Town Houseの屋上で誕生日を祝いました。人生で最も思い出深い夜の一つとなりました。担当してくれたCaitlynさんはとても親切で温かく迎えてくれ、美味しいベジタリアンピザとドリンクを勧めてくれました。誕生日だと伝えると、彼女とマネージャーのLaurenさんは期待以上の対応をしてくれました。まるでバースデーケーキのように美しくデコレーションされたブラウニーでサプライズしてくれました。 一番の驚きは、会計をお願いした時に、誕生日なので食事は無料、サービス料のみで済むと言われたときでした。彼女たちの親切さ、寛大さ、そして心からのおもてなしに心から感動し、この一人旅を特別なものにしてくれました。 CaitlynさんとLaurenさん、誕生日を忘れられない思い出にしてくれてありがとう。Cold Town Houseは、これからもずっと笑顔で皆さんにおすすめしたい場所です。 （原文） I celebrated my birthday at Cold Town House rooftop last week, and it turned into one of the most memorable evenings of my life. Caitlyn, who served me, was so kind and welcoming, and she recommended a great vegetarian pizza and drink. When I mentioned it was my birthday, she and Lauren (the manager) went above and beyond — they surprised me with a beautifully decorated brownie presented like a birthday cake. The biggest surprise came when I asked for the bill and was told that the meal was complimentary for my birthday, and I only needed to pay the service charge. Their kindness, generosity, and genuine hospitality truly touched me and made my solo trip feel so special. Thank you Caitlyn and Lauren for making my birthday unforgettable — Cold Town House will always be a place I’ll recommend with a smile.

（Google による翻訳）要するに。サンデーローストをシェア用に注文したのですが、肉が固くて焦げていたのでそのままにしました。それに気づかなかったのですが、お会計に10%のサービス料が加算されていました。ピザ生地はとても美味しかったです（ガーリックブレッドも注文しました。よくあるガーリックブレッドではなく、バターとガーリックを塗ったピザです）。 （原文） Insomma. Abbiamo preso il sunday roast da condividere, la carne l’abbiamo lasciata lì perché dura e bruciacchiata. Inoltre non ci siamo accorti ma sullo scontrino ci hanno aggiunto 10% per la service charge. Pasta della pizza molto buona (abbiamo preso anche un garlic bread . Non è il classico garlic bread ma una pizza con spalmato sopra burro e aglio )

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフも皆フレンドリーでした。スタッフはテキパキしていましたが、0%ラガーは売り切れでした。コーラで我慢できました。友達はポンプ式のナイトロを気に入っていました。 （原文） Great atmosphere, friendly staff all round. Staff were efficient, they were out of stock of the 0% lager though but I can settle for a coke. My mates loved the Nitro on pump

ウイスキーの品揃え、ビールの品揃えも良い エジンバラでゆっくりお酒を楽しむならオススメ

（Google による翻訳）ドイツから旅行に来た地元の男性が、夕食に来た仲間たちにこのバーを勧めているのを耳にし、このバーを見つけました。二人ともウイスキーを少し飲むのが好きなので、どうしても訪れずにはいられませんでした。バーは古き良き時代の趣があり、今まで見た中で最も狭いバーテーブルがあります。しかし、私たちにとって一番の魅力は、バースタッフのウイスキーに対する知識と情熱です。 「今月のモルト」は素晴らしいアイデアです。私の好みのウイスキーを聞いた後、バーテンダーは私にスモークヘッド、夫にはアードバーグ・ウィービースティーを勧めてくれました。まさにその通りで、スモークヘッドは私の口にピッタリでした。 私たちはとても気に入ったので、その晩、同じテーブルにいたノルウェー人にも勧めました。エディンバラでウイスキーを愛飲するなら、間違いなくここを訪れるべき場所です。 （原文） We came across this bar after hearing a local guy recommending it to fellow diners on holiday from Germany. As we both like the odd tot of whisky we simply had to visit . The bar has a quaint olde worlde feel to it, with the narrowest bar tables I've ever seen. But for us the highlight is the knowledge and enthusiasm for whisky that the bar staff have. Their Malt of the Month is a great idea. After listening to my preferred tastes in whisky the barman recommended the Smokehead for me and the Ardberg Wee Beastie for my husband. Absolutely, spot on....the Smokehead was exactly the right choice for my palate. We enjoyed it so much we then recommended it to visiting Norwegians sat at our dinner table later that evening. Definitely a destination for whisky drinkers in Edinburgh.

（Google による翻訳）様々な種類のビールとウイスキーを楽しめる素敵な場所です！ビールを飲みながらバー巡りをしていたのですが、The Bow Barの雰囲気がとても気に入りました！お酒を楽しみながら素敵な仲間とおしゃべりできる、最高の空間です！ （原文） Nice spot to enjoy different varieties of beer and whiskey! For me it was bar hopping day for beer and I enjoyed the atmosphere being at The Bow Bar! Great atmosphere to enjoy your drinks and chat with good people!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！観光地にあるにもかかわらず、地元の友人が強く勧めてくれたのですが、その理由は明らかです。バーテンダーがウイスキーについて詳しく説明してくれて、選ぶ前に何種類か試飲させてくれました。生ビールもいくつかあり、居心地の良い席で、心地よい雰囲気でした。 （原文） AMAZING service! Despite being in a touristy area, my local friend highly recommended it and it's obvious why - the bartenders explained so much to us about whiskey and let us smell several before choosing. A few great beers on tap too. Cozy seating, nice energy.

（Google による翻訳）限定されたパイメニューではなく、ビールとウイスキー、そしてもちろん雰囲気を求めてここに来てください。人々を観察するのに最適な場所です。様々な人が行き交う様子を見るのは楽しいです。美しいエリアに位置し、素晴らしいロケーションです。 （原文） Do not come here for the limited pie menu, come here for the beer and whisky and certainly the atmosphere. Great place to people watch. Fun to see the various people come and go. Nicely situated in a gorgeous area.

（Google による翻訳）私たちにとって、エディンバラで最高の本格ウイスキーバーです。生ビールのセレクションも驚くほど種類が豊富で、注文に迷うほどでした！15年以上通っていますが、ますます良くなっています。犬連れOKなのも魅力ですが、昔は珍しかったですね。スタッフの方は、うちの老犬パグを優しく見守ってくれて、本当に嬉しかったです。また来ます！ （原文） The best real whisky bar in Edinburgh as far as we're concerned. The tap beer selection is also incredibly varied, leading to some difficult order decisions! Been coming here for all least 15 years, and it just gets better and better. Dog friendly, which wasn't as common back in the day. The staff fussed over our elderly pug, which was lovely. We will keep coming back!

（Google による翻訳）とても美しい通りにひっそりと佇むこのお店は、大人の雰囲気が漂っていて、お酒を2、3杯楽しむのにぴったりです。値段もとてもリーズナブルなので、さらに嬉しいですね。それに、スコットランドのパイは飲み過ぎた後にピッタリなんです（笑）。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Tucked away on a really aesthetic street, this spot has such a great adults-only atmosphere—perfect for a couple of drinks. Prices are super reasonable too, which makes it even better. And honestly, the Scottish pies hit the spot after you’ve had one too many (haha). Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）こぢんまりとしたレストランですが、居心地の良い雰囲気をうまく演出しています。バーガーは独特の風味があり、フライドポテトも付いていました。飲み物と一緒に食べるのがおすすめです。ビールやワインとよく合うバーガーです。👌 （原文） The restaurant is on the smaller side, but they’ve done a great job creating a cozy, inviting atmosphere. The burger had a unique flavor and came with a side of fries. I’d recommend pairing it with a drink—this is the kind of burger that really goes well with a beer or a glass of wine. 👌

（Google による翻訳）エディンバラでベルギービールをお探しなら、ここがおすすめです。ボトルの種類も豊富で、価格もお手頃です。知識豊富なスタッフも親切で、ハンバーガーも美味しいです。 高い壁に囲まれた狭い庭があり、換気扇の音がかなりうるさいです！静かに会話するにはあまり適していません。 （原文） If you are looking for Belgian beer in Edinburgh this is your place. Pretty good selection of bottles and competitive prices. Lovely well informed staff. The burgers are delicious. They have a very thin high walled garden with a very loud extractor! Not great for a quiet conversation.

（Google による翻訳）最高の雰囲気！最高のドリンク！最高の料理！ 今回の旅行で食べたチップスの中で一番美味しかった！カリフラワーボムも最高でした。このバーには素敵な個性があります。 （原文） Great atmosphere! Great drinks! Great food! Some of the best chips we had on our trip! Loved the cauliflower bombs as well. This bar has a great character to it.

（Google による翻訳）ここの料理は最高でした！スタッフもフレンドリーで親切でした！ダーティーBBQチップス（ケイジャンチップス、スモークアップルウッドチーズ、クリスピーオニオン、ベーコンビット、ソルトホースランチ、バッファローソース）をいただきました。うわあ！本当に美味しかった！次回エディンバラに来たら絶対また来ます！ （原文） Excellent food here! Staff were friendly and helpful too! I had the Dirty BBQ Chips (Cajun chips, smoked applewood cheese, crispy onions, bacon bits, salt horse ranch & buffalo sauce)…. Wow!! this was soo good!! definitely be back next time I’m in Edinburgh!

（Google による翻訳）いつものスコットランドビールとは一味違う、本格的なクラフトビールにこだわったパブ/バーを見つけられて嬉しいです（アンディさん、ありがとう）。プリンセス・ストリートとロイヤル・マイルからほど近い好立地で、学生からオフィスワーカーまで、様々な客層が集まっています。こぢんまりとしていて、ちょっとした屋外スペースもありますが、全体的な雰囲気はなかなか良いです。缶ビールやボトルビールのテイクアウトも充実しています。 （原文） Nice to find a pub/bar (thanks Andy) that deviates from the usual Scottish beers and focuses a bit better at proper craft. Well located not far from Princess Street and the Royal Mile and has a good mixed crowd students as well as office workers. It’s on the small side and has an outdoor area of a sort, but the overall atmosphere is pretty good. Has a decent selection of beers in cans and bottles to go.

（Google による翻訳）ここの人たちは最高でした！料理は最高で、バンズ以外は全て自家製です。フライドポテトも最高！アメリカのフェアで食べたような味です。強いビールがお好きな方には、信じられないほど豊富な選択肢があります！ （原文） These guys were great! Food was awesome and everything on the menu was made in house except the buns. The perfect fries also! Just like the ones from the Fairs back in the US. For those who enjoy stronger beers, they have an unbelievable amount of options!

（Google による翻訳）ハンバーガーとビールが楽しめる、とっても可愛くて居心地の良いお店です。試したハンバーガーはどちらも美味しく、フライドポテトも絶品でした。量もそれほど多くなく、むしろ気に入りました。行く価値は十分ありましたし、素敵な人たちでいっぱいでした。 （原文） A super cute and cozy place for burgers and beer. Both burgers we tried were delicious, and the fries were well done. The portions aren’t huge, which we actually liked. Absolutely worth it, and the place was full of lovely people.

（Google による翻訳）非常に広々とした屋外エリアのある素敵なパブ。不機嫌そうなスタッフと質の悪い食事にがっかりしました。私たちはトーストに 9 ポンドを請求されましたが、それはボール紙の容器に入って提供され（私たちは中に座っていました）、サイドサラダやチップスはありませんでした。後ろの座席エリアにいるのは唯一の人であるにもかかわらず、私たちは「忙しい」と言われました。外もかなり静かでした。 ガーリックブレッドなしのマカロニアンドチーズ（メニューに記載されている）は12ポンドで、これも段ボール箱で提供されます。フライドポテトを注文しましたが、届きませんでした。正直に言って、これは私が今まで食べた中で最悪のパブの食事だったような気がします。スタッフが他の場所にいたいように見えたり行動したりすることには助けられませんでした。晴れた日に飲み物を求めて訪れる価値がありますが、食べ物は避けてください。 （原文） Nice-looking pub with a very generous outdoor area. Let down by the grumpy staff and poor food. We were charged £9 for a toastie, which was served in a cardboard container (we were sitting inside), with no side salad or chips. We were told they were "busy" despite being the only people in the back sitting area; outside was also fairly quiet. £12 for mac and cheese with no garlic bread (as mentioned on the menu), also served in a cardboard box. I ordered fries, but they never arrived. I honestly feel like this was the worst pub meal I have ever had. Not helped by the staff looking and acting like they wanted to be anywhere else. Worth a visit for a drink on a sunny day, just avoid the food.

（Google による翻訳）フリンジ期間中の素晴らしいコメディナイト。偶然この場所にたどり着いたのですが、夏の日にこんな素晴らしい夜を過ごせたら最高だろうなと想像していました。結局、ここでコメディショーを見ることになり、全く予想外でしたが、本当に素晴らしかったです。1時間もかけて、しかもドリンクもとてもリーズナブルで最高でした。ステージのある素晴らしい屋外エリアで、きっとライブミュージックも最高でしょうね。 （原文） Amazing comedy night during the fringe, stumbled here upon chance and on a summers day can imagine it being absolutely rocking, we ended up seeing a comedy show here, totally unexpected, and it was amazing..great way to spend an hour and really reasonably priced drinks. Great outdoor area with a stage, i imagine live music here is amazing.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、大勢の観客と一緒にテレビでスポーツ観戦をするのは最高だと思います。特定のチームによる占拠は厳しく禁止されているという標識があります（クラブカラーの着用は禁止されています）。スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーでした。梨の木は、私のサッカー観戦スポットリストに間違いなく入っています😊 （原文） My first time here and o think it’ll be brilliant to watch some sporting events on TV with a crowd. They have signs which suggests that they are strict with not allowing specific teams to take over the place (they don’t allow club colors). The staff were also very nice and friendly. The pear tree is definitely on my list as a spot to watch my football games 😊

（Google による翻訳）バーのスタッフはとても親切で、とてもフレンドリーでした。店内にはたくさんのスクリーンでスポーツ中継が放映されていて、屋外には座っておしゃべりできるベンチもたくさんありました。それに、グラスに入ったビールをプラスチックのグラスではなく、外に持ち出させてくれました。それほど珍しいことではないかもしれませんが、それでも驚きました。きっと、こういう人たちが普段どんな風にバーに通っているのか、よくわかるのでしょう😬 （原文） Lovely bar staff - very friendly and welcoming. Lots of screens showing sport inside and plenty of out door benches to sit and chat .. also, they let me take my glass pint outside rather than give me a plastic glass .. probably not that unusual but it was a surprise just the same.. presumably this speaks volumes of the types of usually go to 😬

（Google による翻訳）5人で訪れましたが、とても素敵な雰囲気で最高でした。静かな音楽が流れていて、誰も騒がしくなく、美しいパティオエリアと美味しいドリンクと軽食が楽しめました。 （原文） Very nice atmosphere came here with a party of five and it was amazing. Quiet music playing and nobody was loud with a beautiful patio area and delicious drinks and snacks

（Google による翻訳）ビアガーデンの雰囲気は本当に良く、素敵な夜に行くのに最適な場所です。ライブイベントのためのスペースもあり、全体的に外も中も本当に素敵な雰囲気で、夏の夜はかなり混雑します。値段はそれほど高くなく、おそらくエディンバラでは平均的です。唯一の欠点は、ギネスがギネスグラスではなく普通のグラスに入っていたことです。 （原文） really good vibes in the beer garden, perfect place to go in a nice evening, they have space for live events and overall really nice vibes outside and inside, usually pretty busy in the summer evenings. price not too bad probably average for Edinburgh. only downside is the Guinness didn’t come in a guinness glass just a plain one.

（Google による翻訳）素晴らしい英国パブの典型と言えるでしょう。豊富なドリンクとフィンガーフードをご用意しています。強くお勧めします。 （原文） Excellent prototypical English pub with wonderful selection of beverages and finger foods. Highly recommend.

土曜日の昼過ぎに訪問、店内はとても賑わっていました。ウェイターにおすすめされたソーセージが非常に美味で、ビールとも相性抜群。心地よい接客も含めて、非常に満足です。また訪れたいお店。

雰囲気抜群

とても雰囲気の良いパブ。 結構本格的なフードを注文することもできるらしい。

内装は歴史を感じられる。地元の紳士淑女と楽しく語れる、エールも最高。

コンシェルジュに勧められていった。週末で肩が触れるほどの大混雑。私の語学力では注文できず。

Edinburghにきたら、ココには行きたい

（Google による翻訳）美しく、華やかなパブ。階下の席は先着順。私が行った2回とも混雑していましたが、ほとんどの人は相席を気にしません。親切な地元の人たちと出会い、ビールを何杯か飲みました。 （原文） Beautiful, ornate pub. First come, first serve seating downstairs. It was crowded both times I went but most people don’t mind sharing tables. Met a bunch of nice locals and had a few pints.

（Google による翻訳）友達と一杯飲みながらランチを食べるのに最適な場所です！料理はとても美味しかったですが、フライドポテトは手作り感があってもよかったです。トイレの水洗装置が壊れているのが残念です。 （原文） Endroit très chouette pour boire un coup avec les copains et manger du temps de midi ! Nourriture très bonne, frites qui mériteraient d'être maison ceci dit. Dommage d'ailleurs que les chasses d'eau des toilettes soient cassées.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスとボリュームたっぷりで上質な料理！ エディンバラ滞在中は、朝食はすべてこのパブで、食事も可能な限りこのパブでとりました（残念ながら、このパブは人気が高すぎて売り切れてしまうことがよくありました）。 本当におすすめです！ （原文） Service agréable et nourriture copieuse et de bonne qualité ! Pendant notre séjour à Édimbourg, nous avons pris tous nos petits déjeuners dans ce pub et avons dîné dès que possible (malheureusement le pub était souvent victime de son succès et il n'y avait plus de place). Je recommande !

（Google による翻訳）素敵な場所です。大きさからは想像もつかないほど広く、屋外に十分な座席があります。ビールはいつものカウゲートの価格で、友人はエディンバラで今まで飲んだギネスの中で一番美味しいと言っていました。大きなサッカーの試合はここでビットスクリーンで放映されますが、トイレにはアフターシェーブ代を要求したり、手を拭くためのペーパータオルを渡したりする係員がいるので、ご注意ください。 （原文） Nice place, the size is deceiving. It is quite large and has ample seating outside. Beers are usual Cowgate prices and my friend said best Guinness he had in Edinburgh so far. Big Football events are shown here on the bit screen but be aware there is a guy in the toilets that wants your money for aftershave, giving you paper towels to dry your hands etc etc on these occasions.

（Google による翻訳）ライブミュージックが流れる、楽しくて賑やかなガストロパブ。時間があればテーブルを確保して、ボリュームたっぷりのアイルランド料理を注文しましょう。私たちはアイリッシュシチュー、グリルチキンバーガー、そして美味しい温かいアイリッシュブラウンブレッドをいただきました。 （原文） Delightfully fun loud gastro pub with live music. Grab a table when you can and order up some hearty Irish grub. We had the Irish stew, grilled chicken burger and some yummy warm Irish brown bread.

（Google による翻訳）エディンバラのクールなパブ！サービスも良く、平日の10時からオープンしていました！トップ！素晴らしい！品揃えが豊富で、ビールはいつも新鮮なものが注がれています。私たちは飲み物を飲みに来ました そして完全に圧倒されている （原文） Cooler pub In Edinburgh! Der Service ist nett und er hatte unter der Woche um 10 Uhr auf! Top! Mega! Die Auswahl ist toll und es wird immer frisch gezapft! Wir waren hier auf ein Drink Und sind total versumpft

（Google による翻訳）最高の雰囲気はいつでもここにあります！エディンバラに来るたびに必ず訪れる場所です！特に夜は最高に楽しいですよ！ （原文） The best vibes are always here ! Everytime I come to Edinburgh it’s a must visit for me ! Especially at night it is very fun !

（Google による翻訳）ぜひ来てください。最高のバーでライブミュージックも楽しめます。そして今夜は街で一番悲惨なバーテンダーがいます。Tシャツに髭を生やしてメガネをかけているにもかかわらず、彼は最悪な一日を過ごしていて、あなたにもそうしてもらいたがっているんです。本当に残念です。だって、お客さんだってそれぞれに悩みを抱えているのに、彼も自分の悩みを分かち合いたがっているんですから！ うーん、うーん （原文） Get your self down here, great bar live music and tonight the most most miserable barman in the city. Despite the T-shirt beard and glasses he’s having a terrible day and wants YOU to have one also. A real shame, after all the customers with their own woes HE wants to share his !!! Tut tut

（Google による翻訳）無料のツアーガイドと一緒にエディンバラ旧市街を2時間ほど散策した後、冷たいビールを飲むために最初に立ち寄ったのはビーハイブ・インでした。グラスマーケットには他にもたくさんのお店がありますが、中でも特に素敵な場所でした！ビールを飲みながら、店内でも屋外でも軽食を楽しむことができます。天気が良かったので、屋外で座ることができました！サービスは素晴らしく、文句なしに5つ星です。バーでビールを注文して自分で注ぐスタイルが気に入りました！ ビールの種類も豊富で、私たちはドラフトビールを試しました。とても美味しかったのですが、あまり冷えていませんでした😊 （原文） After exploring the old city centre of Edinburgh with a free tour guide -2 hours walking-, Beehive Inn was our first stop for a cold beer! Very nice spot among many others in Grassmarket! You have the option to sip your beer and enjoy your bites indoor or outdoor! Having good weather, we were lucky to sit outside! Service is excellent, absolutely 5⭐️, because you order your beer at the bar and serve yourself which I like it! There’s different varieties of beers, we tried draft beers, very delicious but not very cold 😊

（Google による翻訳）地元ガイドのおすすめで訪れましたが、まさに理想の選択でした。料理は美味しく、サービスも親切で迅速。店内はダイニングエリアとパブエリアに分かれているので、静かにゆっくりと食事ができます。値段も手頃で、料理はボリュームたっぷりです。自家製ナチョスは特におすすめです。今まで食べた中で一番美味しいです。 （原文） Trafiliśmy tam z polecenia lokalnego przewodnika i był to strzał w 10, pyszne jedzenie, miła i szybka obsługa, lokal podzielony na cześć jadalnianą i na pub, także można zjeść w w spokoju. Ceny umiarkowane, dania duże. Bardzo polecam nachos home made, lepszych nie jadłem.

（Google による翻訳）イギリスで初めてフィッシュアンドチップスを食べましたが、まあまあでした。良くも悪くもありませんでした。チップスはよく焼けていて、豆は豆そのものでしたが、魚は期待していたものとは違っていました。歯ごたえが違い、魚の種類も違っていました。見た目は美味しそうでしたが、全体的な味がもっと同じだったらよかったのにと思います。 （原文） This was my first fish and chips experience in the UK and it was meh, it was neither good nor bad. The chips were cooked well, peas were peas, and the fish was not what I expected the crunch was different and the type of fish was different. It looks delicious, just wish it tasted the same overall.

（Google による翻訳）休暇中に夫と軽く食事をしに立ち寄りました。料理は美味しく、特にハルーミチーズのフライはシェアするのにおすすめです。予約はしていませんでしたが、予約席と予約なしで入店できる席がありました。運良く入店し、すぐにテーブルを見つけることができました！ 席数もたっぷりで、居心地の良い空間です。ちょっと立ち寄って一杯飲むのにぴったりの場所です！ （原文） My husband and I stopped in for a quick bite while out on Holiday. The food was good, highly recommend the fried Halloumi cheese as a shareable. We did not have a reservation but they had a reservation side and a walk in side. We were lucky and walked in and found a table right away!! It's a cozy place with plenty of seating. Great spot to pop in a grab a drink!

（Google による翻訳）エディンバラを訪れるなら、お酒とディナーを楽しむのに最適な場所です！また来ます！スタッフの方々も親切で、私にぴったりのドリンクを選んでくれました！そして、私たちはとても親切でした。 （原文） Lovely pace to have a drinks and dinner if you are visiting Edinburgh! Will come back ! Staff was lovely helped my choose the perfect drink for me ! And we’re so nice

（Google による翻訳）グラスマーケットに面した素敵なパブです。待ち時間も短く（金曜の夜なのに）、素晴らしいサービス、ライブミュージック、そして本当に美味しい料理がリーズナブルな価格で楽しめます。生ビールのベルヘイヴンもお勧めです。全体的に素晴らしい夜でした。 （原文） Schönes Pub direkt am Grassmarket. Kurze Wartezeiten (am Freitag Abend), ein toller Service, live Musik und wirklich leckeres Essen zu vernünftigen Preisen. Das Belhaven vom Fass ist ebenfalls zu empfehlen. Ein rundum gelungener Abend.

（Google による翻訳）エリーさんの料理とサービスは最高でした！スタッフの方々もとても親切で、本当にまたすぐに来たいと思っています。料理は本当に美味しいです！❤️😍 （原文） Incredible food and incredible service from Ellie! The staff were so accommodating and honestly would come back here in a heartbeat. The food is SO GOOD! ❤️😍

（Google による翻訳）とても素敵な会場。まさに私の好みの雰囲気。部屋も複数あり、カクテルも最高。映画館も最高。 （原文） Very cool venue. Just my vibe. Multiple rooms and great cocktails. Loved the cinema.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！心霊現象の調査で訪れたのですが、間違いなく幽霊が出る場所ですね！ぜひ訪れて、そのすべてを体験したいです。 （原文） What a cool place! We were there for a paranormal investigation. The place is definitely haunted! Can't wait to visit for the whole experience.

（Google による翻訳）暗くて落ち着いた雰囲気がお好きなら、ここはまさにうってつけです！☺️ スタッフはフレンドリーで、ビールの種類も豊富です。 バーには小さな映画館もあります。 週末にはライブバンドが演奏します。 客層は多種多様です。 （原文） Wer es düster und locker mag ist hier genau richtig!☺️ Personal ist freundlich es gibt verschiedene Sorten von Bier. In der Bar selbst gibt es ein kleines Kino. Am Wochenende spielen Live Bands. Publikum ist bunt gemischt.

（Google による翻訳）この会場には「ラビリンス」という名前がまさにぴったりです。映画館、ビリヤード台、地下のライブバンド、そして複数のバーなど、一度にたくさんの体験ができる場所です。すべての通路を探索してみる価値は十分にあります。不気味な雰囲気は、見るだけで不気味なほど美しくなります。スタッフはフレンドリーで、価格も手頃です。ドリンクも美味しいです。 （原文） Labyrinth ist ein mehr als passender Name für diese Location. Von einem Kino, über einen Billardtisch bis hin zu einer liveband im UG sowie mehrere Barstheken erlebt man hier an einem Ort sehr viel zur gleichen Zeit. Es lohnt sich die Gänge alle abzulaufen. Das gruselig Ambitente ist schaurig schön anzusehen. Das Personal ist freundlich und die Preise sind normal. Die Getränke sind in Ordnung.

（Google による翻訳）エディンバラの完璧なホラー／ゴスバー。雰囲気も音楽も最高。 次回エディンバラに来たら、絶対にまた行きます。 （原文） Edinburugh's Perfect Horror/Goth Bar. Great atmosphere and music. Definitely gonna go back the next time I revisit Edinburugh

（Google による翻訳）このバーはエディンバラで一番のお気に入り！ドリンクの値段もそれほど高くないし、雰囲気も最高！中にはホラー映画が観られる映画館もあるんですよ！ （原文） This bar is one of my favourites in Edinburgh! The drink prices are not too expensive, and the vibe is super cool. There’s even a cinema inside where you can watch horror movies!

（Google による翻訳）すごくニッチな楽しいスポット！テーマも空間も大好き。ドリンクも最高。クリエイティブでユニークな場所。ちょっと変わったものを試してみたい方、オルタナティブでヘビーな音楽が好きな方、ゴシックホラーが好きな方には絶対におすすめです！ （原文） Such a niche fun spot! I love the theme and the spaces, drinks are great too. Creative place, unique. Totally recommend if you feel like trying something out of the ordinary, prefer alternative heavier music, or like the gothic horrors!

フライトが頼めるので色々な種類を試せて楽しい。フィッシュ＆チップスは普通かな。 平日は予約されてないテーブルを選んで飲んでいても、着席後でも店側が容赦なく予約を入れて時間までに出て行くように言ってくるのが悲しい。予約するか、空いてる休日の昼間に行くことをお勧めします。

オシャレなビアバー、ジンや料理も充実してるよ

（Google による翻訳）エディンバラのInnis & Gunnで美味しいディナーをいただきました。素朴なパブにモダンなアレンジが加えられています。生ビールとパブ料理のセレクションも充実しています。ステーキフリットは特におすすめで、おかわり無料です。フライドポテトもステーキも絶品で、味付けも完璧です。ベジタリアン向けにフェイクフリットも用意されていますが、今回は試しませんでした。 （原文） Had a delicious dinner at Innis & Gunn in Edinburgh. A rustic pub with a modern twist. Good selection of draft beers and pub grub. Highly recommend the Steak Frites which come with free second servings. Fries are delicious and so is the steak. Seasoned to perfection. They also offer Fake Frites for vegetarians which we did not try though.

（Google による翻訳）とても素敵なビアホールですが、午後10時以降は未成年者の入場は禁止されているので、同伴はご遠慮ください。 早めに到着してゆっくり食事しましょう。料理もビールも最高です。 （原文） Birreria molto carina ma non andate con minori dopo le 22 perché non possono entrare. Anticipateci così mangiate con calma…cibo e birra ottima.

（Google による翻訳）遅めのランチにぴったりの場所です。タップルームのバーガーとフライドポテトは完璧に調理されていました。スタッフは親切で感じが良かったです。座席も十分にあり、とてもリラックスできる雰囲気でした。 （原文） A great spot for late lunch. The Taproom burger and fries were perfectly prepared. The staff was pleasant and helpful. The atmosphere was pretty relaxing with ample seating.

（Google による翻訳）素敵なフレンドリーな雰囲気の素晴らしいパブです。ビールと料理のセレクションも素晴らしく、ステーキフリットは絶品です。何よりも、親切なスタッフがお客様を温かくおもてなしし、温かく迎えてくれます。犬連れでも歓迎です！ （原文） Great pub with a lovely friendly atmosphere. Good beer and food selection, steak frites a tasty choice. Most of all its the friendly staff who look after you and make you feel welcome. Also it's very dog friendly!

（Google による翻訳）ビールはまずまず、ワインのセレクションは限られており、前菜もなかなか良く、ステーキフリットもまずまず。ただ、普通のステーキにヴィーガンバターを頼むのはやめましょう。そうしないと、そのメインディッシュはシェアできないとスタッフにかなり厳しく言われます。シェアするつもりはなかったのですが、議論が長すぎました（最初のフライドポテトを完食するともう1つ無料になるというキャンペーンがあるので、フライドポテトをシェアするのは本当に嫌だったようです。シェアするつもりはなかったのですが。アレルギー持ちのパートナーがうっかり食べて吐いてしまうのが心配だったので、念のため）。メインディッシュの待ち時間は本当に長かったです。この日の真の勝者は「KFC」のカリフラワーでした。絶品で、いつでもまた来たいです！バターとマーガリンの議論をするためだけに来たわけではありません。 （原文） Decent beer, limited wine selection, pretty good appetizers and fair steak frites. Just don't ask to have a regular steak with the vegan butter, or the staff will give you a really hard time about how one isn't allowed to share that particular entree. Not that I was going to, but the debate went on for far too long (they have a deal that you can get another for free if you finish the first, so they *really* didn't want me sharing the fries, which I wasn't planning to do. I just didn't want my very allergic partner to get sick if he inadvertently tried one, just to be safe). And the wait was *really* long for the entrees. The real winner of the day was the "KFC" cauliflower. Excellent, and I'd come back any day for it! Just not to argue about butter vs. margarine.

表が床屋で、入り口の扉は本棚、中は本格的なバーで、色んなビールやカクテルが飲めるよ

隠れ家バー。パンダがたくさん🐼🐼🐼

エディンバラで一番カクテルのクオリティも雰囲気も良いバーだと思います！ ポップコーン食べ放題です。

（Google による翻訳）友人と私は、最初から最後までPanda & Sonsで最高の体験をしました。最初は理髪店のような雰囲気の店内に入り、階下に降りると、居心地の良いバーがありました。スタッフは知識豊富で丁寧で、カクテルに関しても親切にアドバイスしてくれました。それぞれ数種類のカクテルを飲みましたが、どれも刺激的で面白く、美味しかったです。次回エディンバラに来たら、必ずまた来ます！ （原文） My friends and I had the most fabulous experience at Panda & Sons from beginning to end. First you enter through a barber shop, then go downstairs for a comfortable and cozy vibe in the bar. Our servers were knowledgeable and attentive and were very willing to offer guidance and advice when it came to their cocktails. We each had several different cocktails and every single one was exciting, interesting and delicious. We will definitely go back on our next trip to Edinburgh!

（Google による翻訳）クリエイティブなカクテルが楽しめる楽しい空間。中にはヒットしなかったものもありましたが、メニューが豊富なので、きっとお気に入りのカクテルが見つかるはずです。2杯目もどれも素晴らしかったです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。友達と行くのに楽しい場所です。 （原文） Fun space with creative cocktails. Some of them weren’t a hit but with the size of the menu, you are guaranteed to find some you love. Our second round choices were all amazing. The staff were super friendly and helpful. A fun spot to try with friends.

（Google による翻訳）雰囲気：7/10 エディンバラのニュータウンに位置するパンダ＆サンズは、クイーンストリート沿いの理髪店のファサードを思わせる、昔ながらのスピークイージーの入り口を思わせる佇まいです。中に入ると、店内はいくつかの小さな部屋に分かれており、それぞれテーブル席が中心となっています。バー自体は視覚的に目を引くものではなく、バックバーも店内の活気ある喧騒に比べると物足りなさを感じます。活気があり楽しい雰囲気ですが、音楽の音量が大きすぎるため、リラックスしきれないのが難点です。 ドリンク：7.5/10 おすすめ：パンダマティーニ メニューは独創的で、ドリンクの作り方ごとに章立てされています。コンセプトは強力ですが、その完成度は今ひとつ。フレーバーの複雑さは低く、バランスの改善が求められます。グラスや飾り付けはシンプルですが、コースターやメニューデザインには創造性が感じられます。世界的に有名なレストランにしては、全体的なプレゼンテーションは控えめな印象です。 サービス：7/10 到着時に水が提供されます。スタッフはフレンドリーですが、サービスはやや遅めです。これは、店内のレイアウトが断片的で、各部屋を担当するスタッフが不足しているからでしょう。スタッフは親しみやすいですが、プロ意識と気配りの度合いは、席によって感じ方が異なります。予約をお勧めします。料金はエディンバラでは平均的です。 （原文） Atmosphere: 7/10 Located in Edinburgh’s New Town, Panda & Sons hides behind a barbershop façade on Queen Street—a classic speakeasy entrance. Once inside, the space splits into several small rooms with mostly table seating. The bar itself isn’t the visual centerpiece, and the backbar feels underwhelming compared to the lively buzz in the space. The vibe is vibrant and fun, though the music volume crosses into too loud territory, making it harder to fully relax. Drinks: 7.5/10 Recommendation: Panda Martini The menu is creative and structured into chapters by drink preparation method. Conceptually strong, but execution doesn’t fully live up to the idea—flavors are low in complexity, and balance could be improved. Glassware and garnishes are basic, while coasters and menu design show some creativity. Presentation overall feels restrained for a globally recognized venue. Service: 7/10 Water is served on arrival. Staff are friendly, but service is on the slower side—likely due to the fragmented layout and not enough staff covering each room. The team is approachable, yet professionalism and attentiveness vary depending on where you sit. Reservations are recommended; pricing is average for Edinburgh.

（Google による翻訳）予約は取っていましたが、それほど必要だとは感じませんでした。お店は美しく、全体的にテーマがありながらも高級感があります。今はアイスクリームがトレンドですが、試したカクテルはどれもバランスが良く、甘すぎずクリーミーすぎず、まさに完璧でした。サービスも素晴らしく、EDIで一番早かったです。 （原文） We got reservations but didnt feel like we could have needed them. Place is beautiful. Themed throughout but elevated. They are currently on an ice cream trend but all the cocktails we tried were super well balanced nothing too sweet or creamy. Just perfect. Service was great and the fastest in EDI.

この鼻を触ると…＼(^o^)／

エディンバラの忠犬ハチ公

エディンバラの忠犬ハチ公

（Google による翻訳）エディンバラ、グレイフライアーズ・ボビー像への心温まる訪問 エディンバラ旅行中、最も感動的で忘れられない場所の一つが、ジョージ4世橋近くのグレイフライアーズ教会墓地のすぐ外にあるグレイフライアーズ・ボビー像でした。像は小さいですが、その背後にある物語には計り知れない感動と愛が込められています。 この像は、19世紀にエディンバラの伝説となった忠実なスカイ・テリア、グレイフライアーズ・ボビーを称えるものです。1858年に夜警だった主人のジョン・グレイが亡くなった後、ボビーは1872年に亡くなるまで、グレイフライアーズ教会墓地にある主人の墓の傍らで14年間を過ごしたと伝えられています。彼の献身的な姿は地元の人々の心を打ち、1873年には彼の忠誠心と愛を称えるためにこのブロンズ像が建てられ、エディンバラで最も愛されるランドマークの一つとなりました。 この像は、居心地の良い伝統的なパブ、グレイフライアーズ・ボビーズ・バーのすぐ前、そしてボビーとその主人が埋葬されている墓地の入り口近くに立っています。像のすぐ下には、もともと人間と犬の両方のために設計された噴水があり、人間と動物の絆を美しく思い起こさせてくれます。 訪れる際のアドバイス： • 📍 場所：エディンバラ旧市街、キャンドルメーカー・ロウとジョージ4世橋の角。ロイヤル・マイルまたはグラスマーケット地区から徒歩で簡単にアクセスできます。 • 🕰️ 訪れるのに最適な時間：混雑を避け、鮮明な写真を撮りたい場合は、早朝または夕方遅くがおすすめです。日中は観光客で混雑します。 • 📸 写真撮影のアドバイス：歴史的な建物やグレイフライアーズ教会の門を背景に像を撮影すると、エディンバラらしい写真を撮ることができます。 • ❤️ 楽しい伝統：多くの観光客が幸運を祈ってボビーの鼻を撫でますが、地元の人々は像の表面が傷つくため、今ではそれを推奨していません。その代わりに、写真を撮って彼の忠誠心に静かに敬意を表しましょう。 • ☕ 周辺の観光スポット：グレイフライアーズ・カークヤード（ハリー・ポッターのモデルになったことで知られています）、スコットランド国立博物館、そしてキャンドルメーカー・ロウ沿いの魅力的なカフェ。 短い時間ですが、絶対に見逃せない場所です。グレイフライアーズ・ボビーの物語は、無条件の忠誠心と友情の精神を捉えており、そこに立つと、この小さな犬がエディンバラの人々や世界中からの観光客に与えた歴史と愛情を真に感じることができます。 ここで数分過ごすことを強くお勧めします。ここは、愛と忠誠心の本当の意味を思い出させてくれる、シンプルで心のこもった場所の一つです。 （原文） A Heartwarming Visit to Greyfriars Bobby Statue, Edinburgh During my trip to Edinburgh, one of the most touching and memorable stops was the Greyfriars Bobby Statue, located just outside Greyfriars Kirkyard near George IV Bridge. The statue may be small, but the story behind it carries enormous emotion and love. The statue honors Greyfriars Bobby, a loyal Skye Terrier who became a legend in Edinburgh during the 19th century. After his master, John Gray, a night watchman, passed away in 1858, Bobby reportedly stayed by his master’s grave in Greyfriars Kirkyard for 14 years until his own death in 1872. His devotion touched the hearts of locals, and the city later erected this bronze statue in 1873 as a tribute to his loyalty and love — making it one of Edinburgh’s most beloved landmarks. The statue stands right in front of the Greyfriars Bobby’s Bar, a cozy traditional pub, and near the entrance to the cemetery where both Bobby and his master are buried. There’s also a water fountain just below the statue, originally designed for people and dogs alike — a lovely reminder of the bond between humans and animals. Visitor Tips: • 📍 Location: Corner of Candlemaker Row and George IV Bridge, Edinburgh Old Town. Easily reachable by foot from the Royal Mile or Grassmarket area. • 🕰️ Best Time to Visit: Early morning or late evening if you want to avoid crowds and take clear photos. It gets busy during the day with tourists. • 📸 Photo Tip: Try capturing the statue with the historic buildings or Greyfriars Kirkyard gate in the background for a classic Edinburgh shot. • ❤️ Fun Tradition: Many visitors rub Bobby’s nose for good luck, but locals now discourage it as it causes wear to the statue’s surface — instead, just take a photo and pay silent respect to his loyalty. • ☕ Nearby Attractions: Greyfriars Kirkyard (known for its Harry Potter inspiration), the National Museum of Scotland, and the charming cafés along Candlemaker Row. It’s a quick stop, but an unmissable one. The story of Greyfriars Bobby captures the spirit of unconditional loyalty and friendship, and standing there, you can truly feel the history and affection this little dog inspired in the people of Edinburgh and visitors from around the world. Highly recommend spending a few minutes here — it’s one of those simple, heartfelt places that remind you what love and loyalty really mean.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？ボビーの物語は本当に感動的で、私たちは皆、ボビーが描かれた本、アート作品、マグネット、マグカップなど、何でも買ってしまいました！追悼式典も素晴らしかったです。 （原文） What can one say? The story of Bobby is so touching, we all end up getting books, artwork, magnets, mugs, anything with Bobby on it! I loved the memorial.

（Google による翻訳）小さなボビーに会いに、何度かここへ来ました。彼はじっとじっと飼い主を待ち、会いに来たお客さんを楽しませています。 そして、彼の後ろには小さなスペースがあって、お茶や軽食、ちょっとした食事など、いつでも気軽に立ち寄れます。その裏にはグレイフライアーズ墓地と教会があります。ここは、やることや見ること、訪れることがたくさんある素敵な場所です。 （原文） Ive been here quite a few times, to visit oor wee Bobby. He just sits patiently, still, waiting for his owner, amusing the visitors who come to see him. And there is always the wee place behind him you can pop in for a cuppa or a nippy, or a wee bit tae eat. Behind this your find the Greyfriers grave yard & kirk. Iys a bonnie area with a few things to do, see and visit.

（Google による翻訳）大きな物語が込められた、とても愛らしい小さな像です。グレイフライアーズ・ボビーがどれほど忠実だったかを知ると、訪れる価値がさらに高まります。小さいながらも心温まる像なので、近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Such a sweet little statue with a big story behind it. Knowing how loyal Greyfriars Bobby was makes the visit really special. It’s small, but full of heart, definitely worth a quick stop if you’re nearby.

（Google による翻訳）映画をテーマにした部屋とゲームをテーマにした部屋があり、雰囲気も抜群です。バーはあらゆる年齢層で賑わい、リーズナブルな価格で幅広い選択肢を提供しています。楽しい夜を過ごしたいなら、ぜひ訪れていただきたいバーです。 追伸：映画ルームには椅子ではなく、マットレスが敷かれており、それがこの店のユニークな点です :) （原文） Super ambiance avec une salle au thème cinéma et une autre au thème jeux. Le bar est rempli de gens de tout âge, des prix raisonnables et une large gamme de choix. Un bar dans lequel il faut foncer si vous voulez passer une bonne soirée. PS : la salle de cinéma n’est pas remplie de chaises mais de matelas ce qui rend l’endroit unique :)

（Google による翻訳）これはエディンバラで私のお気に入りの酒屋かもしれません…。 日中は地元のバーの雰囲気が漂いますが、夜はバーエリアでクールな曲を演奏したり、「シネマ」ルームで映画を鑑賞したりするさまざまな人々で賑わっています。 良い時代だ。 （原文） This might be my favourite boozer in Edinburgh…. Local bar vibe during the day, busy in the evening with a mixed crowd enjoying either the cool tunes they play in the bar area, or watching a movie in their “cinema” room. Good times.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ！ビールも美味しく、サービスも良く、雰囲気も最高！ （原文） Fantastic pub! Great beer, good service, great atmosphere!

（Google による翻訳）普段はここで良い経験をしているのですが、今夜の男性バーテンダーは、今まで接客した中で一番プロ意識の低い人の一人でした。私のグループの一人が身分証明書を持っていないことを理由に笑っているのを見ました。非常にプロ意識の低い態度で、私自身も彼の傲慢な態度に驚きました。雰囲気は悪くありませんが、権力欲の強い男性に接客されるのは覚悟しておくべきです。 （原文） Usually have positive experiences here but the male bartender on tonight is one of the most unprofessional people I have ever had the displeasure of being served by. Watched him laugh at a member of my group for not having ID, exceptionally unprofessional behaviour, experienced a cocky attitude from him myself. The atmosphere is okay but expect to served by men on a power trip.

（Google による翻訳）スコットランド風のパブ料理を楽しめる魅力的なお店です。ハンバーガーは特におすすめです。 （原文） Un sitio con encanto donde disfrutar de la típica comida de un pub, con el toque escocés. Muy recomendable probar las burguer.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！あらゆる年齢層の人が集まり、素晴らしい内装と信じられないほどの魅力があります。ビールもカクテルも美味しく、価格もとてもリーズナブルです。大満足です！ （原文） Un endroit fantastique ! Des gens de tous âges, une déco au top, un charme fou. Les bières et cocktails sont délicieux, les prix très sympas. Un grand oui.

（Google による翻訳）地元で一杯飲むのに最適な場所です。午後の休憩に立ち寄りました。クラフトビールと大手醸造所のビールの品揃えが豊富です。価格も手頃で、スタッフもとてもフレンドリーです。エディンバラらしい雰囲気で、温かく迎えてくれます。部屋によって雰囲気もアクティビティも違います。ソファがたくさんある部屋は何のためにあるのか、聞くのが怖かったです :)。 （原文） Great local place for a pint. We stopped by for an afternoon break. Great selection on craft and large brewery beers. Reasonable prices and very friendly staff. Atmosphere is authentic Edinburgh and welcoming. Different rooms offer different feels and activities. I as afraid to ask what the room full of couches was for :).

（Google による翻訳）ジョセフ ピアースは、旅行プランナーが選んだエディンバラ周辺の 18 ～ 19 軒のパブを巡るツアーの最初の目的地でした。 Scrummy Scandi Food のおかげでリストに登場しました。スリーホップビールとスカンジナビア料理の盛り合わせ、ハギスボンボンをいただきました。古いスタイルのパブの雰囲気はあまりありませんでしたが、それでもクロールの素晴らしいスタートでした。 （原文） The Joseph Pierce was our first stop in a tour of 18-19 pubs around Edinburgh selected by our trip planner. It made the list due to the Scrummy Scandi Food. We had Three Hop Beer and the Scandinavian Food Platter and Haggis Bon Bons. It didn't really have an old style pub feel but still a great start to the crawl.

（Google による翻訳）ミートボールは最高でした。サービスはフレンドリーで行き届いていて、横柄ではありません。プリンセス ストリートよりも少し静かで、北緯 6 度の土曜日でしたが、10 分歩く価値は十分にありました。ありがとう！ （原文） Meatballs were excellent. Service friendly and attentive without being overbearing. A bit quieter than Princess Street was on a 6N Saturday but well worth the 10 minute walk. Thanks!

（Google による翻訳）バーテンダーは素晴らしく、毎回私たちの飲み物を覚えていてくれました。居心地の良い素敵なパブです。次回は料理も試してみたいと思いますが、スウェーデン風の軽食はとても美味しかったです。さらに、バーには犬のおやつもありました。エディンバラ旅行の際にはぜひ訪れていただきたいです。 （原文） The bar man was excellent,he remembers our drinks on each visit.it a lovely cosy pub. I would try the food next time ,but the Swedish snacks were very nice. Plus it had dog treats on the bar . I would recommend anyone visiting on a trip to Edinburgh

（Google による翻訳）ジョセフ・ピアースでは美味しいフィッシュ＆チップスとスウェーデン風ミートボールとマッシュを楽しみました。とてもまともなピノ・ノワールと素敵なモレッティビールもあります！ Joseph Pearce のドリンク、食事、サービスはいつも素晴らしいです。 JPチームに感謝します！ 👍😊 （原文） We enjoyed delicious fish & chips and Swedish meatballs with mash in Joseph Pearce. Also a very decent Pinot Noir and lovely Moretti beer! The drinks, food and service in Joseph Pearce are always great. Thank you JPs team! 👍😊

（Google による翻訳）市内中心部と伝説的なリース地区の間に位置し、屋外席でも楽しめる絶好のロケーション。キャンピングカーIPAは特におすすめです！ （原文） Super Location auch zum draußen sitzen zwischen Zentrum und dem legendären Stadtteil Leith. Campervan IPA sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）素敵で活気のあるバー。飲み物だけを飲みに立ち寄ったのですが、料理はとても美味しそうでした。ドリンクの種類も豊富です。また必ず来て、料理も試してみたいです。 （原文） Lovely, lively bar. The food looked really nice thought we only popped in for a drink. Good selection of drinks. Will definitely come back and try the food

（Google による翻訳）リース ウォークの頂上にある人気のスウェーデン料理バー。世界の様子を眺められる素敵な小さな屋外座席エリア。スタッフはとてもフレンドリーで、価格は市内中心部やその周辺のバーに期待されるものです。伝統的なスウェーデンのミートボールを試してみましたが、まともで、優れた適切なチップスがいくつか付属していました。キッズフィッシュアンドチップスも美味しかったです （原文） Popular Swedish bar at the top of Leith Walk. Nice little outside seating area where you can watch the world go by. Staff are really friendly and prices are what you'd expect for a bar in and around the city centre. Tried the traditional Swedish meatballs and they were decent and came with some excellent proper chips. Kids fish and chips was delicious also

（Google による翻訳）ビールとウイスキーが好きなおじさんのための、エディンバラの伝説的なパブ。私はすっかり馴染んでいます。最近はビールの種類も豊富で、黒板には「エディンバラで一番美味しいパブパイ」と書いてあります。スコッチパイとディガーズ80は本当に最高でした。 （原文） Legendary Edinburgh pub for old men who like their beer and whisky. I fit in just fine. There's a good beer choice these days and they serve "Edinburgh's best pub pie' according to a chalk board. Their scotch pie and Diggers 80 certainly hit the spot.

（Google による翻訳）街角にある、歴史ある伝統的なパブ。 美味しいビール、行き届いたサービス、昔ながらの雰囲気。地元の人からスポーツファンまで、様々な客層が賑やかに集い、温かい雰囲気に包まれています。 （かつて墓地の労働者たちがこのエールハウスによく来ていたことから、「ザ・ディガーズ」という愛称で呼ばれています。） 私たちは「ザ・グレイブヤード・シフト」という作家／詩人のグループに通っています。ゲスト作家／詩人が朗読会を開いたり、オープンマイクで何かが起こるかもしれません。 （原文） A classic, historic, corner pub. Good beers, good service, old fashioned feel, with a welcoming buzz from a variable mix of clients from locals to sports followers. (Nicknamed "The Diggers" from past times of when workers from the graveyards would frequent this alehouse.) We go to a writers/poets group called "The Graveyard Shift" which has guest writers/poets doing readings, and open mic slots when anything can happen.

（Google による翻訳）本当にお気に入りです。あなたが夢見ているパブ、そうでなければ私はそこで素晴らしい夜を過ごしました、試合の日はとても素晴らしい雰囲気でした。満腹からはちきれそうなまで、平均年齢は65歳ですが、幸せ以外の何ものでもありません。とてもフレンドリーで利用可能なスタッフ。他のものと同様に、非常にリーズナブルな価格でウィスキーの豊富な選択肢。ステーキパイ 🥧 またはミンスパイ £4 で美味しいです。市内中心部から遠く離れた本物のパブに行くことになりますが、なんと素晴らしい雰囲気でしょう❤️😎。 （原文） Un vrai coup de cœur. Le pub que l'on rêve d'avoir, à défaut j'y ai passé une excellente soirée, jour de match donc grosse ambiance. Rempli à craquer, moyenne d'âge 65 ans mais que du bonheur. Personnels super sympa et disponible. Énorme choix de whisky à prix très raisonnable comme pour tout le reste. Les steaks pie 🥧 ou mince pie 4£ et délicieuses. Vous serez dans un vrai pub, loin du centre ville mais quelle ambiance ❤️😎.

（Google による翻訳）他のバーが夢見るバーです。地元の人がたくさん常連客で賑わっています。犬連れにもとてもフレンドリーです。オーナーがバーを仕切っており、家族のような雰囲気です。1パイントか5パイントで飲むのにおすすめです！ （原文） This is the bar other bars dream of being. Tons of locals with their regular seats. Very dog friendly. The owners work the bar and give you a sense of family. Would recommend for a pint or 5!

（Google による翻訳）典型的な近所のパブ。市内中心部からはかなり遠いですが、散歩は素晴らしく、近くに運河の小道を発見しました。あらゆる年齢層の地元の人々が友人や家族と美しい一日を楽しんでいる中で、観光客はおそらく私だけでした。奥にはグループ向けの小さな部屋がいくつかありますが、メインバーは明るくエネルギッシュです。ゲームを観戦するのに最適なスポットでしょう。 （原文） The quintessential neighborhood pub. Quite the trek from the city center but the walk was lovely and I discovered the canal path nearby. I was likely the only tourist inside with locals of all ages enjoying the beautiful day with friends and family. A couple small rooms in the back for groups but the main bar is bright and energetic. Would be a great spot to catch a game.

（Google による翻訳）Diggers (The Athletic Arms) は、エディンバラのパブに関する機関です。 この場所は、何年も前に近くの墓地の墓掘り人たちの人気のたまり場であったという事実に由来する、ディガーズというニックネームで最もよく知られています。  また、エディンバラ出身ではない人々が、ディガーズで誰かに会うと、外にはそのような名前のものがないため混乱することも知られています。 😅 80 シリングのビール、または「ヘビー」ビールでもよく知られています。  他のビールも豊富に取り揃えており、ウィスキーも豊富に取り揃えています。 装飾は非常に伝統的で、老人のパブとしてよく見られます。  壁にはビール関連の鏡がたくさんあり、スポーツ観戦用のテレビもいくつかあります。 看板には、このパブのパイが少し前に今年のパイだったと書かれています。  残念ながら、特にそれらは明らかに電子レンジで加熱されており（ペストリーは柔らかかった）、完全に加熱されていなかったため、これがまだ当てはまるとはわかりませんでした。 スタッフはフレンドリーでした。 絶対に訪れる価値があります （原文） Diggers (The Athletic Arms) is an Edinburgh institution regarding pubs. It is best known by its nickname of the Diggers which comes from the fact that it was a popular haunt of the gravediggers from the nearby cemetery many, many years ago.  It has also been known for people, not from Edinburgh, to become confused when meeting someone at Diggers as there is nothing of that name outside. 😅 It is also well known for its 80 shilling beer or “heavy”.  It has a good selection of other beers and an impressive selection of whiskies. The decor is very much traditional and often seen as an old man's pub.  There are a large number of beer related mirrors on the walls and also several TVs for watching sports. A sign also proclaims the pub's pies were pie of the year a while back.  Unfortunately we did not find this still to be the case, especially as they had obviously been heated in a microwave (the pastry was soft) and were not fully heated. The staff were friendly. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。パイはど​​ちらも素晴らしく、とても安かったです。樽ビールの品揃えが豊富。私が試したものは立派な状態でした。涼しく、よく保管されています。 5 歳以上のお子様は、食べ物があり、広々としたハーツ FC の記念品が並ぶ奥の部屋で監督されていれば入場可能です。以前の経験から試合の日はパブはとても混んでいますが、今日は広くて明るいです。非常に幅広いウイスキーのラインナップで有名です。 （原文） Superb pub. Pies were both excellent and very cheap. Great range of cask beer; the ones I tried were in fine fettle; cool and well kept. Children over 5 are allowed if they have food and are supervised in the back room which is spacious and has a range of Hearts FC memorabilia. The pub is very busy on match days from previous experience but today was spacious and bright. Famous for its very wide whisky range.

（Google による翻訳）カジュアルな雰囲気と楽しい雰囲気、そして素晴らしいハンバーガーを組み合わせたお店です。 スタッフは楽しく魅力的で、音楽は折衷的で楽しいもので、ハンバーガーのトッピングの選択肢も豊富です。 （例えば、ハンバーガーにマカロニ＆チーズを乗せたものなど）。 食事や飲み物を楽しめるカジュアルな（はい、そして楽しい）スポットです。試してみてください。 （原文） Casual setting combined with fun atmosphere and excellent burgers. The staff are fun and engaging, the music is an eclectic and fun mix and the topping choices on the burgers... Well they're fun too. (Mac & cheese on a burger, for instance). For a casual (yes, and fun) spot for a meal or a drink. Give it a go.

（Google による翻訳）本当に美味しいハンバーガーでした。料理も美味しく、生ビールも種類が豊富で、雰囲気も最高でした。夕食時は混み合っています。急がないでください。料理は値段以上の価値があります。 テキサス出身ですが、ハンバーガーのビーフは最高でした。ナチョスのチキンも最高でした。素晴らしい食事をありがとうございました。 （原文） Absolutely amazing burgers. Great food, good choice of beer on tap and great atmosphere. Busy at dinner. Don't be in a rush. The food is worth it. We are from Texas and the beef on the burgers was top notch. The chicken on the nachos was great as well. Thanks for a great meal.

（Google による翻訳）この素敵な場所が本当に大好きです！スタッフは素敵で、サービスはいつも最高です！混雑しますが、待つ価値は絶対にあります。チップスは最高、ディップも種類豊富で（甘いチミチュリは最高！）、ハンバーガーも最高です。ハルーミバーガーとベジブラックビーンバーガーが本当に待ちきれません！どれも美味しそうです…。今のところ、G-Funk SmashとGet Smashedのパティは最高です。低炭水化物ダイエットやグルテン不耐症の方には、バンズなしでレタスに包んで提供してくれます。トイレは最高、カクテルは美味しくて値段も手頃。この店を褒めても褒め足りないくらいです。素敵なチャーチルの陶器で提供されるティーケットティー（私はボリウッドチャイを飲みました。個人的にはお気に入りです！）があり、ココナッツミルクも牛乳の代わりに使えます。ここのコーヒーも美味しいです… 明らかに近所のレストランで、子供連れのお客さんもたくさんいて、とても素敵でリラックスしたフレンドリーな雰囲気が気に入っています。本当におすすめです!!! 💖👏🏼 また来るのが待ちきれません x （原文） Absolutely love this gem of a place! The staff are lovely and service is always brilliant! It gets busy but definitely worth the wait - the chips are epic, loads of tasty dips (the sweet chimichurri is to die for!), and the burgers are amazing. I actually cant wait to try the halloumi burger and the veggie black bean burger! They look so tasty.... so far the G-Funk Smash and Get Smashed patties have been awesome. They will even serve them sans-bun in lettuce leaves if you're low-carbing or gluten intolerant. The toilets are fab, the cocktails are yummy, and reasonably priced - I just can't praise this place highly enough. They sell eteaket teas, served in lovely Churchill china (I had the Bollywood chai, a personal fav!), and coconut milk is available as a milk alternative. The coffee here is good, too... I love the fact that it is clearly a neighbourhood restaurant and loads of ppl bring their kids in, so lovely, laid back friendly vibes. Highly recommended!!! 💖👏🏼 I can't wait to come back x

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 何年もThe Lioness of Leithに通っていますが、リースで一番のお気に入りの場所の一つです。料理はいつも美味しく、ベジタリアンやヴィーガンのオプションも豊富で、友達みんなに喜んでもらえます。そして、長年変わらず素晴らしいクオリティを保っています。ビールやカクテルも豊富に揃っているので、ゆったりとお酒を楽しむのにも最適です。 スタッフの方々も、いつもとても丁寧で、礼儀正しく、そして本当にフレンドリーなので、また来店する大きな理由の一つです。食事でも、お酒だけでも、サービスと雰囲気はいつも完璧です。 雰囲気はフレンドリーで温かく、犬や子供連れでも歓迎されているのが嬉しいです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I’ve been coming to The Lioness of Leith for years and it’s easily one of my favourite spots in Leith. The food is always great, with plenty of veggie and vegan options to suit all my friends, and the quality has been consistently excellent over the years. It’s also great for a relaxed drink, with a great selection of beers and cocktails. The staff are another big reason we keep coming back as they’re always super attentive, polite, and genuinely friendly. Whether we’re in for a meal or just drinks, the service and atmosphere are always spot on. The vibe is friendly and welcoming, and it’s lovely that they’re dog and kid friendly too.

（Google による翻訳）ライオネスはいつもまた訪れる場所です。美味しいカクテルを楽しむ時も、友人や家族（時には小さなお子様も連れて）と過ごす時も、まるで我が家のようにくつろげます。料理もとても美味しく、心安らぐひとときです。でも、私たちのお気に入りはチリチーズフライ。ちょっと罪悪感を感じるほどです！スタッフの皆さんも素晴らしく、まるで友達のように親しくなれます。お客様を大切にしてくれる、本当に素敵な方々です。ありがとうございました。 （原文） Lioness is a place we always return to. Be it for their fantastic cocktails or catch ups with friends and family (sometimes with the wee one) it’s just a home from home. The food is very comforting. Our favourite is the chilli cheese fries though - a guilty treat! Also the team is fantastic, so much so they become almost like friends. Just good people that care about their customers. Thank you.

（Google による翻訳）どこか別の場所に行く前に、一杯飲みに来ました。席が空いたと聞いていたので、まさにうってつけのお店でした。ハンバーガーは絶品で、サイドメニューも種類豊富、どれも出来立てで、サービスも素晴らしく、活気のある雰囲気で、本当におすすめです。 （原文） Came in for a drink, before going elsewhere for food. Got told a table had become available in here- so ended up making the perfect choice. Amazing burgers, great range of sides all served freshly cooked, Great service, buzzing atmosphere, and would highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。内装、雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そしてもちろん最高に美味しいハンバーガーが大好きです。友人と私はカクテルとワインも楽しみました。リラックスして友人と語り合うのに最適な場所です。 （原文） Great bar, love the decor, ambience, friendly staff and of course the most delicious burgers. My friend & I also have enjoyed their cocktails and wine. Perfect place to relax & catch up with friends.

（Google による翻訳）まさにオールドスタイルの酒飲み。広い部屋の中央にあるバー。壁沿いに革張りの座席があり、ビール関連の道具がたくさん展示されている。カスクエールの品揃えが豊富で、フォーサイスジュースを本当に楽しみました。 （原文） A proper old-style boozer. Central bar in a large room with leather seating along the wallls and lots of beer-related paraphernalia on display. Great selection of cask ales, really enjoyed the Forsyth Juice.

（Google による翻訳）勧められてカスクとバレルを訪れましたが、がっかりすることはありませんでした。リアルエールの選択肢が豊富で、私のお気に入りはティモシー・テイラーのランドロードでした。ティータイムにはかなり混雑しており、ビールの美味しさがわかります。エディンバラを訪れたらまた戻ってきます （原文） Visited the Cask and barrel on a recommendation and I wasn’t disappointed. Great choice of real ales and my favorite was on, Timothy Taylor’s Landlord. Quite busy for a tea time which shows how good the beer is. I will be back when visiting Edinburgh

（Google による翻訳）スポーツ観戦には本当に最高の場所で、ビールの種類も豊富です。スポーツパブという印象ではなく、もっとリラックスした雰囲気です。ブリュードッグのパイントは、実際のブリュードッグパブよりも安いです！ 日差しが強い日は屋外席も気持ちよく、スタッフもフレンドリーです。5/5で、また来ます。 （原文） Really nice place to watch the sports with good selection of beers. Didn't come across as a sports pub, more relaxed vibe... Brewdog pint cheaper than actual brewdog pub! Outdoor seating is good when the sun is out and staff are friendly.. 5/5 will be back

（Google による翻訳）樽生エールの品揃えが豊富な素敵なパブです。ハウスエールが4種類、チェンジングエールが4種類。私が飲んだものはどれも状態が良かったです。旬のウイスキーも提供しています。少し人里離れた場所にあるため、地元の人や観光客はごくわずかです。複数のスクリーンでスポーツ観戦をしています。 （原文） Nice Pub with a good selection of cask ales. Four house ales and four changing ales. The ones I had were all in good conditions. The also serve a whisky of the moment. As it is a bit off the beaten track, it is visited by locals and just a few tourists. They show sports on multiple screens.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のパブ。入店するとスタッフが常に挨拶し、地元のビールやその他のビールを豊富に取り揃えています。シンプルで自家製の完璧なランチメニュー。快適な環境、広々としており、試合を観戦できるテレビがあちこちにあります。 （原文） Great local pub. Staff always greets as you enter, plenty of local and otherwise brews. Perfect lunch menu, simple and in house made. Comfortable environment, roomy, TVs all over to view a match.

（Google による翻訳）ビールの品揃えも素晴らしく、スポーツ番組も充実していますが、押し付けがましくありません。スタッフも親切です！ （原文） Great beer selection and good sport tv coverage without it being an over bearing feature. Staff friendly too!

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しくて自家製でした。スタッフはとても素敵で温かいです。 雰囲気は静かで（私たちは昼休みでした）、パブスタイルです とても楽しかったです 強くお勧めします （原文） the food was very good and homemade. the personnel is super nice and warm. the atmoshere is quiet (we were on lunch break) and pub style enjoyed very minute highly recommended