エジンバラで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）毎週土曜日に張が立つそうです。私は幸運で土曜日にエジンバラを訪問し、カシミヤスカーフも安く購入しました（店頭で同じものを売るのに10ポンドほどグラスマーケットが安いです。興奮しています） （原文） 매주 토요일에 장이 선다고 합니다. 저는 운이 좋아서 토요일에 에딘버러를 방문하였고, 캐시미어 스카프도 저렴히 구입했어요 (매장에서 같은 물건 파는데 10파운드 정도 그라스 마켓이 저렴합니다. 흥정 되요)

（Google による翻訳）雰囲気のある素晴らしい場所ですが、路上のひどい汚れや大きなゴミ箱も街の景観を損なっています... （原文） Super klimatyczne miejsce , ale straszny brud na ulicach , stojące duzesmietniki też psują wygląd miasta....

（Google による翻訳）城の素晴らしい景色と食事をするのに最適な場所です。 （原文） Amazing view of the castle and great place for food.

（Google による翻訳）食事と素晴らしい城の景色を楽しめる素晴らしい場所です。活気があり、雰囲気も抜群です。 （原文） Great place for food and amazing castle view. Very lively place with a great vibe.

（Google による翻訳）エディンバラのもう一つの観光名所。10月下旬から9月上旬にかけて訪れたのですが、気温は10℃前後で毎日雨が降り、過ごしやすい気候でした。 （原文） Mais um ponto turístico na cidade de Edimburgo. Estive visitando no final de outubro / começo de setembro, o clima estava gosto em torno de 10 graus com pancadas de chuvas diarias.

（Google による翻訳）食事や飲み物を楽しみながら、人と交流するのに最適な場所です。城の美しい景色も楽しめます。 （原文） Great place for food, drinks and to catch up with people. Beautiful view of the castle too

（Google による翻訳）エディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です。スコットランドの伝統的なパブがたくさんあり、たいていは生演奏が楽しめます。ヴィクトリア通りがすぐ近くにあるので、とても賑わっています。 （原文） Must go als je in Edinburgh bent. Veel originele Schotse pubs met meestal wel live muziek. Victoria street ligt om de hoek dus het is er best druk.

（Google による翻訳）エディンバラ中心部から少し離れたこの歴史的な村は、訪れる価値があります。古い歴史的建造物の大部分が保存されており、景色も内部も美しいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Edinburg şehir merkezinin dışında olan bu tarihi köy gezmeye, görülmeye değer. Köyün eski tarihi yapısı genelde korumuş, manzarası ve köy içi görünüm çok güzel. Kesinlikle gezilmesi gereken bir yer.

（Google による翻訳）静かで中心部にある、素晴らしい宿泊施設です。エディンバラを満喫するのに最適な拠点で、お値段もお手頃です。ホストの方々は仕事に情熱を注いでいて、この街への情熱が伝わってきます。本当にこの場所が大好きです。 （原文） Delightful tranquil & central accomodation. Brilliant place to base yourself to enjoy Edinburgh & decent value too. Your hosts love what they do & are clearly passionate about this city. I really love this place.

（Google による翻訳）とても絵になる景色で、散歩に最適です。雨が降っているとき、または最近雨が降ったときは、地面が非常に滑りやすくなるので、適切な履物で行くことをおすすめします。そうでなければ、美しい景色が楽しめ、旧市街の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 （原文） Muy pintoresco y lindo para pasear. Si llueve o llovió hace poco, no recomiendo ir sin calzado adecuado, el piso se pone muy resbaloso. Por lo demás, tiene algunas postales lindas y esta bueno para salir del bullicio de la Old Town

（Google による翻訳）美しく、リラックスできる場所ですが、特に座る場所やカフェ、お店を探している人には絶対におすすめできません。 観光スポットもカフェもなく、ただ運動したい人に適した場所もありません。 要するに、誰もそこに行くべきではありません。これは私の個人的な意見です。写真に騙されないでください。 （原文） مكان جميل ورايق ولكن لا أنصح به نهائيا خاصة للي يبحث عن الجلسات ومقاهي ومحلات لايوجد به أي وسيلة من وسائل السياحة لامقاهي ولا جلسات تصلح حق واحد يمشي رياضه باختصار لا احد يروح له وهذي وجهة نظريالشخصية لاتغركم الصور

（Google による翻訳）発見されるのを待っている、小さくて魅惑的な場所。そのシンプルさと雰囲気こそが、地図上で探す真の理由です。魔法のようです。 （原文） Uno scorcio tutto da scoprire, un piccolo luogo incantato che fa della semplicità e dell'atmosfera il vero motivo della sua ricerca sulla mappa. Magico

（Google による翻訳）素晴らしい景色、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Great view, a place where you must visit.

（Google による翻訳）とても美しく静かな場所なので、訪れる価値があります👌🏻👍🏻 （原文） مكان جميل جدا وهادي يستحق الزياره 👌🏻👍🏻

英国王室の船の絢爛さを見に行きましたが、それ以上に乗組員たちの生活等が垣間見れるのがとっても面白かったです。 エディンバラに行った時は、必ず行くべき場所だと思います。 後半あたりの方がウェイトが重いので、時間配分には注意が必要です。

英国王室の退役船が博物館として公開されていて、エリザベス女王やダイアナ妃が実際に使っていた部屋や各国要人を迎えた客間など豪華な船内を見学できる。ゆっくり回ると２時間は掛かり、見応え充分。入場料にはオーディオガイドが含まれており、音声は日本語もあり。エジンバラ市内からトラムで簡単に行くことができる

エリザベス女王が愛したロイヤルヨット“ブリタニア号” 1953年から1997年の44年間に渡り英国王室の船として実際に使われた船ですが、現在は博物館として一般公開されています。 エリザベス女王やダイアナ妃が使っていた船室を当時のままに見ることができるので、ここにクイーンがいたんだと想像すればするほど鳥肌がたつ☺️ 優雅な雰囲気が漂い惚れ惚れ😊

イギリスに転勤して　家族で初めてのスコットランド旅行♪ ここが有名とのことでよらせていただきました。ありがとうございました。

英国王室の方々の居室や来賓をおもてなしするための部屋を見学できます。 日本語の音声ガイドを借りることができました。 僕は、船員さんの部屋や艦内の売店にとても関心を持ちました。 興味深く、忘れ難い貴重な体験でした。

なにしろ、王室のヨットだったので、興味深いものがたくさん。

ツアー以外だとほとんど船が見えない。 残念でした。

山頂からの見晴らしは360度遮るものが何もないく景色がとても良い。 麓から山頂まで徒歩10分程度。 トイレは無い。 中国人が異様に多い。 彼等は写真を撮るのに必死でなかなか退いてくれない。 そしてとても喧しい。

景色が綺麗

（Google による翻訳）カールトン・ヒルには見どころがたくさんあります。エディンバラを初めて訪れる方には、街の雰囲気や位置を把握するためにも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 初めて訪れる方には、ぜひカールトン・ヒルを訪れてみてください。街を360度見渡せるので、どこに行きたいのかがより明確になります。 （原文） Calton Hill has a lot to explore. As a first-time visitor to Edinburgh, I recommend visiting to get an idea of what is in the city, and where it is located. This is an excellent choice to visit when you first come. You will see a 360 degree view of the city, giving you a better understanding of where it is you want to go.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です！街を見下ろす景色は息を呑むほど美しく、特に日の出と日の入りの時は格別です。歴史的な建造物が街に独特の雰囲気を添え、気軽に登れるので、とても充実した体験ができます。美しさ、歴史、そして雰囲気が完璧に融合した場所です。 （原文） Calton Hill is an absolute must-visit in Edinburgh! The views over the city are stunning, especially at sunrise or sunset. The historic monuments add so much character, and it’s an easy walk up for such a rewarding experience. A perfect mix of beauty, history, and atmosphere.

（Google による翻訳）ぜひお越しください。エディンバラと海岸線を360度見渡せます。素敵なカフェでは、コーヒーと軽食、またはフルメニューのテーブルサービスをご利用いただけます。 徒歩でも車でも登れますが、短時間の駐車には駐車場が限られています。タクシーを拾って歩いて下山することもできます。 アーサーズ・シート、城を含む街の向こう側、リース、そして海岸線を望む景色は格別です。きっと写真に収めたくなるでしょう。スコットランド国定公園とメルディング・コラムも写真に収めることができるでしょう。 地元の美術工芸品の企画展を開催するアートギャラリー、展望台併設のショップ、そして快適なトイレも完備されています。車椅子でアクセスするには少し曲がりくねった道ですが、バリアフリー対応は良好です。 （原文） Go; the views over Edinburgh and the coast are 360°. There is a lovely café for coffee and snacks or full menu table service. You can walk up .... or drive but there is limited parking for short stays. Alternatively, grab a cab up and walk down. Views to Arthur's Seat, across the City including the Castle, down to Lieth and around the Coastline are exceptional. You'll want the photos in your collection. You will be able to include the National Monument of Scotland and Melding column in your pictures. There is an art gallery with rotating local art and craft exhibitions, an observatory shop and there are good toilet facilities. Accessibility is OK, a little meandering for wheelchairs but it's there.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルは、エディンバラのパノラマビューを楽しめる最高のスポットの一つです。短時間の散歩は簡単で、行く価値は十分にあります。街のスカイライン、エディンバラ城、アーサーズ・シート、そして海を一望できます。静かで開放的な雰囲気は、夕日を眺めたり、美しい写真を撮ったりするのに最適です。 （原文） Calton Hill is one of the best spots to enjoy a panoramic view of Edinburgh. The short walk up is easy and totally worth it—you can see the city skyline, Edinburgh Castle, Arthur’s Seat, and the sea all in one view. The atmosphere is calm and open, perfect for watching the sunset or taking beautiful photos.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラで絶対に外せないスポットの一つです！丘の登頂時間は最大10～15分なので、ちょっとした散歩にも最適です。階段を上る近道ルートと、街のパノラマビューを楽しめる長めのルートがあります。頂上はかなり風が強いので暖かい服装がおすすめですが、その価値は十分にあります。景色は本当に素晴らしいです。頂上からは、旧市街と新市街、そして遠くの海や丘など、エディンバラのほぼ全域を見渡すことができます。写真撮影のチャンスがたくさんあるので、写真愛好家には最高のスポットです。頂上にはカフェや展望台があり、街の景色を眺められるベンチもたくさんあります。観光の後にリラックスするのに最適な場所です。カールトン・ヒルへの行き方はとても簡単で、Googleマップを使えば頂上まですぐに行けます。エディンバラを訪れる方にはぜひお勧めします! （原文） Calton Hill to jedno z obowiązkowych miejsc do odwiedzenia w Edynburgu! Wejście na wzgórze zajmuje maksymalnie 10–15 minut, więc to świetna opcja nawet na krótki spacer. Można wybrać krótszą drogę po schodach albo dłuższą, bardziej widokową trasę, z której już po drodze można podziwiać panoramę miasta. Na górze dość często wieje, więc warto ubrać się cieplej, ale zdecydowanie warto – widoki są naprawdę niesamowite. Z góry widać praktycznie cały Edynburg – zarówno Stare, jak i Nowe Miasto, a także morze i wzgórza w oddali. Idealne miejsce dla miłośników fotografii, bo jest tu mnóstwo spotów do robienia zdjęć. Na szczycie znajduje się także kawiarnia, obserwatorium oraz sporo ławek, na których można usiąść i spokojnie nacieszyć się panoramą miasta. To idealne miejsce na odpoczynek po zwiedzaniu. Dotarcie na Calton Hill jest bardzo łatwe – wystarczy skorzystać z Google Maps, które prowadzi bez problemu prosto na szczyt. Gorąco polecam każdemu, kto odwiedza Edynburg!

場所は観光には最高。駅からも坂を上るけど近い。 全体的に清潔。スタッフもフレンドリーで良い。 PODにUSB用の電源しかなく、通常の電源がないのがPC持参で来ている物には困る。 あと、キッチンや共有スペースが全然ないので全て外食しないといけないのが非常に不便（podは飲食禁止）。こういうhostelには広い共有スペースとキッチンに冷蔵庫と電子レンジがあるものだがここのはないのが致命的（もう一つの姉妹施設（徒歩10分以上）の方にあるとのことだがさすがに遠い）。外で過ごすか、狭いpodで過ごすか、1Fのカフェにいあるかしかない。 カフェは滞在者向けに特に安いわけではなく普通。朝食を食べましたが美味しかったです。 エディンバラ観光のために1泊くらいならありかな。 エディンバラはシーズンは宿泊費が非常に高いのでこのくらいの施設でも50ポンドは仕方ないのかな。

2024/5に宿泊しました。 立地が抜群で、メインストリートの中心にあり、どこへ行くにも便利でした！ シャワールームは清潔で綺麗でした！ドライヤーもあります。部屋は静かでした。

最高のホステル！ 施設は綺麗でスタッフは友達のように対応がよく、立地も素晴らしい！ エディンバラに宿泊するならここが最もベストな選択でしょう。

とにかく立地が最高！ 聖ジャイルス教会のすぐ横！歩いてあちこち散策にピッタリです。 クラシックな外観とは裏腹に中は工場や基地？のような意匠。 ３泊しましたが、快適でした。

ベッド横のUSBコンセントが壊れていてそのことを訴えたが対応してくれない。 部屋には他に充電出来るところはあるがベッドから遠く目を離して置いておくことは不安すぎる。 携帯が使えなくなるのは致命傷なので早急な対応を求めます。

2025/3に宿泊 長期間の旅行でトラブルかあると困るため個室に宿泊した 立地は旧市街の中心部で観光には便利 空港からトラムを使うなら坂道があるのでバスで近くまで来た方が良い ホステル内は音楽が流れているため騒がしいが夜になると静かになる コインランドリーがありクレジットカードで支払いができるがコインランドリーが使える時間は制限されているので注意 洗剤は無料で使える 個室内はベッドのみで、トイレやシャワーは共用のみのため、プライバシーやセキュリティを重視される方にはおすすめしない

（Google による翻訳）立地は最高です。まさに中心街にあり、どこへでも徒歩圏内です。 スリーピングポッドは快適で、ロッカーは大きめのスーツケースが入るほどの大きさです。 サービスは素晴らしく、何か問題があった時もスタッフがすぐに対応してくれました。とても親切でサービス精神旺盛なレイチェルさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 この価格でこのクオリティは他にありません。 （原文） The location is hard to beat. Pretty much as central as you can get and everything is walking distance away. The sleeping pods are good and the locker you get is big enough to fit a decent sized suitcase. The service is great and whenever there was any issues the personal was quick with fixing it. Shout out to Rachel who was very helpful and service minded. For the price it's hard to beat.

ちょうどフェスの時期で夜までめちゃうるさかった。それ以外は全てOK.

（Google による翻訳）立地は悪くなく、ロイヤルマイルからそれほど遠くありませんが、階段が多く、急な坂道を上る必要があることを覚悟してください。一つ注意点として、このホテルはダンスクラブと、午前3時まで営業しているスポーツとエンターテイメントのための大きな屋外会場に隣接しており、パーティーも午前3時まで行われます。この場所は好みに合うかもしれませんが、閉店まで、そして閉店後も少しの間、非常に騒がしいことを覚えておいてください。立地は抜群で、スタッフも素晴らしいので、パーティー好きならきっと気に入ると思います。 （原文） The location is decent, not too far from the Royal Mile, but prepare for lots of stairs and walking up steep hill to get there. One thing to note is that this hotel is connected to a dance club and a large outdoor venue for sports and entertainment which is open till 3am and they do party until 3am. While this place be your scene just know that it will be very loud until they close, and a little after. It’s a great location, staff are great and if you’re into the party scene I think this may be the place for you.

（Google による翻訳）午前3時前に少しでも寝たいなら、他のホテルに泊まった方がいいでしょう。3階でも騒音レベルがひどいです。ホテルはロイヤルマイルにとても近く、近くにはバーやレストランがたくさんありますが、隣に屋外バーがあり、とても騒がしいです。 部屋は清潔で快適でした。ベッドはシングルベッド2台をくっつけたような感じで、離れていました。バスルームのドアはシャワーのドアのようで、隙間が広く、トイレに座っている様子が伺えます。バスルームは清潔でした。 スタッフはとても親切で助かりました。しかし、ホテルは支払った金額に見合う価値がなく、二度と泊まりません。 （原文） If you want any sleep before 3am, stay somewhere else. The noise level is bad even up on the 3rd floor. The hotel is very close to the royal mile with lots of bars and restaurants nearby but there's an outdoor bar next door which is very noisy. The room was clean and nice. The bed was 2 single beds pushed together and kept separating. The bathroom door is like a shower door with wide enough gaps where you can be seen on the toilet. Bathroom was clean. Staff were really nice and helpful but the hotel is not worth the money I paid and I will not stay again.

坂が多く道が解りにくかった。

（Google による翻訳）悪夢のような滞在でした。 友人2人と4泊しましたが、まさに悪夢でした。 到着するとすぐに402号室を割り当てられました。バスルームは非常に汚く、ゴミ箱には前の宿泊客のゴミがまだ残っていました。ベッドには髪の毛が散らばっていました。バスルームの透明なガラスドアも汚れていました。部屋には暖房がなく、おそらく経営者もそれを承知していたのでしょう。クローゼットの中に、壊れた車輪付きの小さな電気ヒーターが設置されていました。私たちが苦情を申し立てると、110号室に変更されました。シーツは汚れていて、部屋の清掃は3日間でたった1回だけでした。 しかし、最悪だったのは、ホテル併設のディスコパブで、夜遅くまで大音量で音楽が鳴り響き、眠れませんでした。 ホテルには大きな可能性があるのに、残念です。どちらの部屋も広々としていて、大きなテレビがあり、朝食も美味しく、市内中心部からわずか数分という絶好のロケーションでした。 絶対に泊まらないことをお勧めします。 （原文） Soggiorno da incubo. Ho soggiornato con 2 amiche per 4 notti è stato un incubo. Appena arrivate ci hanno assegnato la stanza n 402 , il bagno era sporchissimo con ancora il cestino rifiuti da svuotare pieno della immondizia dei precedenti ospiti. Capelli sul letto. Porta del bagno di vetro trasparente sporca. La stanza era senza riscaldamento e probabilmente questo era risaputo dai gestori che infatti hanno messo un termosifone elettrico piccolissimo nell'armadio ,tra l'altro con le rotelline rotte. Al nostro reclamo ci hanno cambiato stanza e dato la n 110. Abbiamo trovato lenzuola sporche, la stanza è stata pulita 1 sola volta in 3 giorni. Ma il peggio è stato il pub discoteca attaccato all'hotel con musica a palla fino a tarda notte, impossibile dormire. Peccato perché l'hotel ha grandi potenzialità, le stanze infatti erano tutte e due spaziose, con tv enorme , discreta colazione e ottima posizione centrale a pochi minuti dal centro città. Lo sconsiglio vivamente.

（Google による翻訳）トコジラミ!!!! 1つ星以上の評価を付けたかったのですが、トコジラミに悩まされた後では、とても付けられません。目が覚めてベッドがトコジラミだらけになっているのを発見（ベッドには少なくとも4匹いましたが、あと何匹いたのかは分かりません）。フロントに行くとすぐに新しい部屋を用意してもらえ、全額返金してもらえました。新しい部屋に入りましたが、前の部屋で感じた不快感とかゆみが拭えませんでした。新しい部屋で、滞在中ずっとスーツケースを部屋の別のベッドに置いておき、開けっ放しにしていたことに気付きました。スーツケースに入り込んだ虫を駆除するため、スタッフに洗濯物を乾燥機で乾かしてもらえないかと頼みました。ホテルにはランドリーがなく、送料を負担しなければならないと言われました。この時点では宿泊費は無料でしたが、クリーニング後の発送に料金がかかると言われるのは奇妙に思えました。そういった不安感と、それに伴う不安から、Stay Centralを出て、ランドリー設備のある別の宿泊施設を探すことにしました。スタッフは親切で親切でした（滞在中に無料の朝食までつけてくれました）。しかし、トコジラミに悩まされたり、荷物や衣類を全部捨てなければならなかったりするのは、誰にも経験させたくないので、ここは絶対に避けた方が良いと思います。 トコジラミはさておき、最初に泊まった部屋は行き方が分かりにくかったです。エレベーターで1階上がってから階段を降りて部屋に行く必要がありました（もし見つけられたらの話ですが）。さらに、上の階へはカードキーが使えなかったので、下のバーへはスタッフ専用のドアを開けなければなりませんでした。マネージャーにこの件を報告したところ、カードキーでその階へ入るのは火災の危険性があるという、回りくどい説明をされました。 （原文） BED BUGS!!!! I wanted to give higher than 1 star but after being infested with bed bugs, I simply cannot. After I woke up and discovered my bed infested with bed bugs (saw at least 4 in the bed, who knows how many more there were) I went to the front desk and was immediately given a new room and full refund. I went into my new room but couldn’t shake the feeling of disgust and itchiness from the previous room. It was in my new room that I realized I dumbly had my suitcase in the other bed in the room opened the whole time I was there. I asked the staff if they could run my laundry through the dryer to kill off any bugs that may have gotten in the suitcase. I was told there is no laundry onsite and that I would have to pay for it to be sent off. While my stay had been comped at this point, I found it bizarre to be told that I would have to pay to have it shipped off the clean. So with that, and the sense of unease I had I decided to leave Stay Central to find accommodations elsewhere with a laundry facility. While the staff was nice and accommodating (even threw in complimentary breakfast for my stay) I wouldn’t wish bed bugs and having to throw out all your luggage and clothing on anyone so I have to say encourage anyone to stay far far FAR away from here. Bed bugs aside, the initial room I had was confusing to get to. Having to go up a floor on the elevator than down the stairs to get to the room (if you could find it); and then the key card didn’t work to access the floor above so I had to leave out a staff only door into the bar below. An issue which I brought up to the manager and who gave me some walk around story about card access to that floor is a fire hazard.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置しているのですが、残念ながらナイトクラブのすぐ隣にあります。騒音レベルが常に非常に高く、眠ることができません（建物の反対側の部屋に泊まったにもかかわらず）。ただし、これは週末だけで、平日は静かです。部屋は家具も貧弱で、かなり狭いです。価格と性能のバランスが全く取れておらず、支払った金額を考えると、もっと良いものを期待していました。朝食はまあまあでしたが、スクランブルエッグはひどいものでした。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） An sich ist das Hotel sehr zentral gelegen, aber leider auch direkt neben einem Club. Der Lärmpegel ist konstant viel zu laut, so dass schlafen unmöglich ist (wir hatten schon ein Zimmer auf der anderen Seite des Hauses). Das ist allerdings nur am Wochenende so, in der Woche ist Ruhe. Auch die Zimmer sind ziemlich unglücklich möbliert und auch ziemlich klein. Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt überhaupt nicht, für das viele Geld was wir bezahlt haben hätten wir deutlich mehr erwartet. Das Frühstück war in Ordnung allerdings ist das Rührei die reinste Katastrophe. Das Personal war sehr nett.

エディンバラで最も人気の観光名所。 予約必須。 城内は展示館も多く広いためゆっくり巡ると半日かかるかも。

見どころ満載です。オーディオガイドで歴史を学びながら見学できます。十分時間をとることを勧めます。チケットはウェブでしか買えないので、用意をしていかないで行った私は入場に時間がかかりました。事前に用意しておくことをお勧めします。

夜の時間帯でしたが、ミリタリータトゥーのショーを観ました。素晴らしい〜😀　もう感動しました。寒かったけど、トイレも我慢してガタガタ震えながらそれでも拍手して、皆で楽しみました。

7月10日ぐらいに行きました。フランスは40℃超の猛暑でしたが、エジンバラは長袖でも肌寒い気候でした。エジンバラ城はチケット売り切れで入らなかった。要予約。

▪️来訪日 2023/11/22(水)12:00〜 ▪️オンラインチケット 購入した方が良いです。 城の入り口てQRコード読み取りとオンライン購入が結局案内されていました。 ▪️チケット価格 15.5ポンド/人 日にち、時間、時期のどれの都合か分からなかったですが、オンライン購入したところ、 一人4£安かったです。 ▪️混雑具合 空いている(並ばずに入れる、見られる) ▪️印象 重厚感ある城の外観を見るだけでも満足感があると思います。 歴史について詳しく知りたい方は3.5£で日本語のオーディオガイドも借りられます．説明量が多めなので、サクッと知りたい方は事前に調べておいて見る方がちょうど良いかもしれません。 城内は戦争に関するミュージアムや慰霊のための施設と併設されたシャップが多数あります。またウイスキーショップはテイスティングもokで、寒さに負けた方々でひしめきあってました。カフェも複数あり、休みながら回ることもできそうです。 13:00〜エントランス近くで、大砲が一回どかーーーんと鳴ります。その時はそのエリアだけ混み合います。 商業施設化していること、11月の寒さ・風の強さをふまえると、この時期にいらっしゃる方は1時間程度で回りきれそうです。 総合的にやはり見てよかったな、思う象徴的な場所でした。

去年の春に訪れました。普段は観光にさほど興味が無いですが、エディンバラ城は絶対に行ってみたく事前予約しました。大砲も見れる12時の回に予約しました。城内は石畳や坂道で歩きにくいですが、昔の世界に潜り込んだ気分になります。城からエディンバラの街を見下ろすのも景色が素晴らしいですし、お城がとにかく素敵です。夢中で隅から隅まで見てたので3時間近くいたかもしれません。翌日足が筋肉痛になりました。行って良かったです。エディンバラ行く際は絶対に外せない場所です。

スコットランドに観光に来たら外せない場所です。重厚で年月を経た城壁は今も堅牢そのもの。中世の時代のここでの生活はどんなだったろう、と想像は尽きません。帰りに買い物に興味が無い方は、通りに向かって右側のトイレの案内板のある方の坂を下って帰るのもおすすめ。岩山の上にそそり立つエジンバラ城はまた格別な迫力です。

エディンバラ観光で欠かせないストリートです。エディンバラ城と国会議事堂・ホリールード宮殿を結ぶ緩やかな坂道で、たくさんの土産店やレストランなどがずらりと並んでいます。 道端では、大道芸人のショーも不定期で開催されており、観光客を楽しませています。 道路の両脇には、歴史を感じさせる古い建物が並んでおり、欧州の雰囲気を存分に感じることができます。エディンバラに来たら必ず訪れる必要があるストリートです。 ８月はミリタリータトゥーやフリンジが開催されるため、通行人が倍増しますし、パフォーマーも通常よりも多くなり、とても賑やかになります♫

ホテルがエジンバラ城に近く、散歩は 敷石の坂道を歩いていました。大道芸や公演会の祭典シーズンで道には大道芸の観客と歩行者で常に混雑。そして両側の店舗はぎっしりと繋がり飽きませんでしたが、明るいうちに閉店18:00しまいます。あとはお土産屋さんと飲食店が営業。暗くなるのが20:00でした。 ロイヤルマイルはキャスルや教会や裁判所、銀行、ミュージアムなどたくさんの観光スポットがあります。晴れていれば海も見えました。

夏の時期は混みますが、歩けないほどではないです。夏の時期はシアターやライブなどの案内を配っている方も多くいるので、エジンバラでのお出かけ情報を探すにはオススメです！冬の時期は、閑散としていますが、それはそれで気持ちいです。

エディンバラの美しい街並みを見ることができます。 私が行った際にはとにかく人で溢れていました。 歌を歌っている人や大道芸をしている人、ボランティア活動をしている人など様々な人で溢れていました。 街の雰囲気は他では味わったことのないものでした。 城塞都市で登って行くのは大変ですが、景色が良いので常に楽しい気持ちでした。 おしゃれなお店が揃っているので、日本の女性は一日中いれると思います。また必ず行きたいです。

エディンバラ城へと続く緩やかな坂道です。と言ってもそこそこの勾配はありますが、ここに来るまでの坂道の方がスゴイので気にならなくなります。ただし、足の悪い方や車椅子の方はキツイかも知れません。ここにもホップオンホップオフの停留所がありますので、バス利用で訪れるのもいいと思います。 どこに入ったのか分からなくなるくらいのレストラン、スコティッシュ土産屋、キルト店が城の麓までギッシリと建ち並んでいます。どこも置いてある品物は一緒ですが、城入口にいちばん近いキルトの店がいちばん広く品揃えも多いです(入口でソフトクリームを売っている)。ピンキリのキルト、ハリスツイード、スコティッシュ土産を取り揃えていました。 城を背に右側へ下ればグラスマーケットで出店している屋台を見ることができます。左へ下ればウェイバリー駅方面です。 ロイヤルマイルはほぼ歩行者天国で、大道芸の人もたくさんいました。

歴史を感じる

お土産はここで買うのがおすすめ。値段はどこで買ってもあんまり変わらないから、たくさん見られるここがおすすめ。

こちらからもエディンバラ城を見渡せます。

（Google による翻訳）城やその他の建物を眺めるには最高ですが、少し荒れた通りで、お店がたくさんありますが、少し荒れています。1 つ上の通りに行くと、より静かな体験ができ、景色も違って、慌ただしさも和らぎます。 （原文） Great for views of castle and other buildings, a bit of a tatty street, full of shops, but a bit rough, go one street up f9r a quieter experience, different views, less hectic.

（Google による翻訳）日帰り旅行！素晴らしい街で、やることがたくさんあります。素敵な人たち、美味しいコーヒーと料理。 （原文） A day trip! Amazing city with plenty to do. Nice people, nice coffee and food.

（Google による翻訳）たくさんのお店とたくさんの観光スポット、そして美しい公園がある、とても素敵な通りです。強くお勧めします。 （原文） Super schöne Straße mit vielen Shops und noch mehr Sehenswürdigkeiten und einen wunderschönen Park. Absolut empfehlenswert

（Google による翻訳）様々なショップ、カフェ、公園、美術館、そして城の素晴らしい景色がすべてこの通りからアクセスできます。素晴らしい雰囲気です。 （原文） You have a decent range of shops, cafes, park, museums & good views of the castle all accessible from this one street. Great vibe.

（Google による翻訳）素敵なお店やレストランがたくさんあります。 とても賑やかな通りですね。 （原文） So many lovely shops and restaurants. How a busy street.

（Google による翻訳）美しい広場で、建物の間に緑が少し見えます。座って日光浴をするのに十分なスペースがあります。パディントンの像もあります。 （原文） It’s a beautiful square, a touch of green between the buildings. There’s plenty of space to sit, catching some sun. There’s algo a statue of Paddington.

シンプルに宿泊。どこに行くにも近くて便利、レストランの近くに多く、タイマッサージも徒歩2分。簡単な朝食付き。メニューは毎日同じ。路地沿いの部屋だったので夜中に外での話し声や、盛り上がっている声が初日は眠れなかったが、翌日フロントで耳栓をいただき後はぐっすりと眠れました。タオルはバスタオルとバスマットのみですが、新しいものすぐにもってきてもらえて親切。シンプルさが良い。

（Google による翻訳）中心部という最高の立地。スタッフは親切。部屋は十分な広さで、コーヒー／紅茶、アダプターも完備。ベッドは快適で、枕も最高です（こんな枕がどこで買えるのか知りたいです）。バスルームはとても新しく、清潔で、シャンプーとボディソープも質が良いです。朝食は13ポンドの価値があり、特にベーコンは絶品で美味しかったです。 （原文） Excellent location, central. Staff is cool. The rooms is good size, well equipped with coffee/tea and adaptors. The bed is comfortable and the pillow is amazing (I'd like to know where I can purchase one like this). The bathroom is super new, clean and quality shampoo and body soap. Thr breakfast is worth the price of 13 pounds, with special mention to the bacon, delicious.

（Google による翻訳）このホテルはロイヤルマイルのすぐそばにあり、素晴らしいカフェにも近いです。ニュータウンや鉄道駅、バスターミナルからも丘を少し上ったところにあります。ベッドはとても快適で、部屋には必要なものがすべて揃っていました。朝食のレストランは素晴らしく、温かい料理も冷たい料理も全て揃っていました（他の時間帯は利用していないので、コメントできません）。ぜひお勧めします。ツアーに参加して荷物が足りない場合に備えて、通りの向かい側に荷物を安価に預けられるお店があります。 （原文） This hotel was just off the a Royal Mile and close to excellent cafes. Just up the hill from New Town and the train and bus stations. The bed was so comfortable and the room had everything you'd need. The restaurant was excellent for breakfast having everything hot and cold available(we didn't use it at other times so can't comment). Would definitely recommend. There is a shop just across the street for storing luggage cheaply in case you go on a tour and can't take all your things.

（Google による翻訳）ウェイバリー駅とフェスティバル・シアターに近い素晴らしい立地です。ホテルのスタッフは皆、フレンドリーで丁寧、そして親切でした。部屋は簡素でしたが、清潔で快適で、マットレスも良かったです。バスルームの設備はすべて問題なく機能し、シャワーもとても良かったです。バーでリーズナブルな価格でカクテルを楽しみ、朝食ビュッフェには本当に感動しました。唯一の不満は、近くのバーかクラブの大きな音響システムが深夜3時まで聞こえてきたことです。次回はもっと上の階の部屋をリクエストします。それ以外は不満はありません。 （原文） Great location close to Waverley Station and The Festival Theatre. Hotel staff were all friendly, polite and helpful. Room was pretty basic but clean and comfortable with a good mattress. All the facilities in the bathroom 'pod' worked well and the shower was very good. We enjoyed a reasonably priced cocktail in the bar and I was really impressed by the breakfast buffet. My only complaint was the outside noise from a nearby bar or club with a loud sound system which we could hear in our third floor room until 03:00 AM, next time I'll request a room on a higher floor. Apart from that no complaints.

（Google による翻訳）素晴らしいイビスホテルです。スタッフ（ちなみにとてもフレンドリーです）に窓を開けてもらうだけで大丈夫です。中心部に位置しているので公共交通機関を使う必要がありません。あらゆる場所に近いです。朝食もとても美味しく、夜は館内レストランで食事ができます。可能であれば、中庭が見える部屋をリクエストしてください。客室には電気ケトルと紅茶が用意されています。大型テレビは必要に応じてご利用いただけます。 （原文） Bon hôtel un Ibis. Juste il faut demander d'ouvrir la fenêtre aux personnel (très gentil d'ailleurs) . Central pas besoin des transports en communs. Proche de tout. Petit déjeuner très bon et restaurant sur place le soir. Si possible : demander une chambre vue sur cour. En chambre : bouilloire électrique avec thé. Grande TV si jamais.

（Google による翻訳）バスルームは老朽化していて改装が必要でした。蛇口はぐらぐらしていて、トイレも不安定でした。サーモスタットは24℃を示していましたが、部屋はとても寒く、温度調節もできませんでした。しかし、スタッフがスペースヒーターを持ってきてくれました。スタッフは非常に親切で、何も不満はありませんでした。部屋の防音性は少し低かったです。立地を考えると、料金は比較的リーズナブルでした。 （原文） Les salles de bains sont usées et méritent une rénovation, robinet branlant, wc instable. Le thermostat affichait 24 degrés mais il faisait très froid dans la chambre, la température était impossible à régler. Le staff nous a toutefois apporté un chauffage d’appoint. Personnel super gentil et serviable, rien à dire sur ce point. Isolation des chambres plutôt moyenne. Prix relativement correct par rapport à l’emplacement.

（Google による翻訳）私たちは「ゴールド」ゲストなので、より良い部屋が空いている時は助かります。丁寧な雰囲気、良いレストラン、そしてIBISの朝食はレベルアップしています。不思議なことに、ホテルには水が売っていませんでした。ホテルから離れた小さなお店で、生活必需品は何でも揃っている場所に案内されました。ですから、覚悟しておくべきです。博物館や、ポンド建てで値段が高い飲食店が並ぶ通りに近い、絶好のロケーションです。また、メインの城にも近いので、ぜひ訪れてみてください（毎日午後の早い時間に大砲の音が聞こえます…）。注意：チケットは事前に購入し、時間指定が必要ですので、あまり早く行って時間を無駄にしないでください。またこのホテルに泊まりたいと思っています。ちなみに、無料ギフトはリクエストした場合にのみ提供されます。私たちは他のIBISホテルに宿泊したことがあります。そこでは、マネージャー自らが特別なサービスを提供してくれました（これはあまり重要ではありませんが、チェーン内で以前から確立されているサービス慣行が永続的であるかどうかの指標となるでしょう…）。 （原文） Somos clientes "ouro" e isso ajuda quando há quartos melhores disponíveis. Ambiente de cortesia, um bom restaurante e café da manhã padrão IBIS melhorado. O curioso é não ter água no hotel para comprar, sendo-nos indicado uma pequena azienda daquelas que tem todas as primeiras necessidades ao zoado do hotel. Previna-se então. Local excelente, perto o museu, avenida com opções de alimentação aos preços em Libras salgados. Perto também do principal castelo a ser visitado (tem um tiro de canhão todo dia no início da tarde....). Atenção: ingressos comprados anteriormente e com hora marcada, portanto, não gaste seu tempo indo BEM mais cedo. Voltaria a este hotel. Em tempo: o brinde de cortesia só é servido se você pedir. Já ficamos em outros IBIS com deferência de atendimento dado pela própria gerente( observe que isso pouco importa, mas é um sinal da perenidade ou não de situações de atendimento antes estabelecidas para a rede...)

22冬　エジンバラに行くことを決めたのが先か、ホテルバルモラルに行くことに決めたのが先か分からないくらい、楽しみにしていました。120周年の記念すべき年に伺えて最高でした。 エジンバラのシンボルになってる時計台の外観はもちろん、内観も美しく、小物もお洒落で最高でした。食事も、ルームサービスもレストランもサービスも味も流石でした。 コンシェルジュも皆、親切でした。駅の真上、徒歩1分、バス停も目前、エジンバラの観光には最高の場所でした！

レンタカーで到着。バレーパーキングでコンシェルジュが預かってくれますが有料です。出発には30分前に連絡をすると車を持ってきてくれます。ホテル前はいつも車が停まっていますが少し待つと乗り降りの間は停められます。ホテルは重厚でスタッフの対応もそれなりです。部屋は吹き抜けを囲んで四方に向いていて、Old　Town側、Castel側が世界遺産を眺められます。角部屋と中央にスイートがあります。南西の角部屋が良い景色です。Calton Hillや城までは徒歩で行けます。１F中央にアフタヌーンティーがあり、手頃でしっとりしたサンドウィッチなど美味しいです。どの部屋も天井が高く開放感があります。部屋付きのスリッパは厚手。タオルは頂重く、バスローブも重厚。コンシェルジュがバゲッジを取りに来るまで約10分かかります。Northブリッジ側の部屋は交通騒音が気になるかもしれません。窓のサッシは二重になっています。ベッドは安眠できます。朝ご飯はHadriannでいただきますが、イングリッシュブレックファーストとコンチネンタルがブッフェでいただけます。ヨーグルトが多種あって充実してます。スモークサーモンはぜひいただいて下さい。オレンジジュースはいわないとサーブしてくれません。エジンバラに泊まるなら一押しです。

歴史的建物、最高の接客、立地、全てが素晴らしく、とても満足できる楽しい滞在となりました。オススメです！

お高いだけありました！サービスも良く、歴史を感じる施設です！

（Google による翻訳）息子が結婚30周年を記念してバルモラルホテルに2泊予約してくれたのですが、本当に素晴らしい滞在となりました。ホテルに到着した瞬間から、スタッフの皆様は私たちのために惜しみないおもてなしをしてくれました。ドアポーターから受付スタッフまで、皆様の温かいおもてなしのおかげで、まるでホテルで一番大切な人のように扱われたかのような気分になり、エグゼクティブルームへの無料アップグレードまでいただき、本当に嬉しかったです。チェックインも午前10時半頃とかなり早めでしたが、ポーターの一人が部屋まで案内してくれ、荷物も運んでくれて本当に助かりました。部屋はまさに贅沢で、ベッドも大きく、広々としていました。広々としたバスルームも清潔感に溢れていました。ホテル自体も、受付エリアからバー/レストラン、そして素晴らしいパームコート・ティールームまで、本当に豪華です。残念ながら、他の予定があったためパームコートを訪れる時間がありませんでしたが、次回また訪れた際には必ず利用したいと思います。バー・プリンスには何度か利用させていただきましたが、今回もスタッフ全員がとてもプロフェッショナルで、フレンドリー、丁寧で、行き届いたサービスでした。妻と私は長年にわたり世界中の素敵なホテルに泊まってきましたが、バルモラルでの滞在はこれまでで最高の経験だったと断言できます。チェックアウトしなければならなかった時は大変残念でしたが、この美しい街にある素晴らしいホテルには必ずまた戻ってきます。 アンドリュー・マクファーソン氏と彼のチームの皆様、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくださったことに心から感謝いたします。 （原文） Our son booked us a 2 night stay in the Balmoral for our 30th wedding anniversary and oh my what a fabulous stay we had. From the moment we arrived at the hotel the staff couldn't do enough for us. From the door porter to the all the reception crew, the way we were treated we honestly felt like we were the most important people in the hotel and we were even given a free upgrade to an executive room which was lovely. After giving us an extremely early check in (around 10:30 am) we were taken to our room by one of the porters who insisted on taking our bags for us which was nice. The room was absolutely luxurious, extremely spacious with a huge bed. The huge bathroom was also immaculate. The hotel itself is so luxurious, from the reception area to the bar/restaurant and the amazing Palm Court tea room. Unfortunately we didn't have time to experience the Palm Court as we had other plans but will definitely use it when we return. We used the Bar Prince on a couple of occasions and once again all the staff we encountered were so professional, friendly, polite and immaculately turned out. Over the years years me and my wife have stopped at some lovely hotels around the world but we can honestly say that our experience at the Balmoral was the best we've ever had. We we're so sad when we had to check out but we will definitely be returning to this wonderful hotel in the beautiful city. A huge thank you to Andrew McPherson and his team for making our stay so memorable.

（Google による翻訳）エディンバラ城が見える眺望が見事。場所がとても好きで多くの有名観光地を徒歩で移動可能。トイレヨーロッパビデや一般的なビデなし、プールの長さは短いが運動するのに足りない点はなく、フィットネス施設が素晴らしい。スパデスクのスタッフは特にフレンドリーで泳いで5日間の朝運動が楽しかった。 客室やスパに備えられたIrene Forteは動物実験をせずアレルギー誘発物質もろ過して複数アレルギーがある娘もくしゃみをしない製品だ。 （原文） 에든버러성이 보이는 조망이 훌륭함. 위치가 너무 좋아서 많은 유명 관광지를 도보로 이동 가능함. 화장실 유럽비데 혹은 일반 비데 없음, 수영장 길이는 짧지만 운동 하기에 부족한 점 없고, Fitness 시설이 훌륭함. 스파 데스크 직원은 특히 친절하고 영민 하여 5일동안의 아침 운동이 즐거웠다.객실이나 스파에 비치된 Irene Forte는 동물실험을 하지 않고 알러지 유발 물질도 걸러서 여러 알러지가 있는 딸아이도 재채기를 하지 않는 제품이다.

（Google による翻訳）全体的に悪くないホテルですが、ハイシーズンに滞在するなら、料金に見合う価値は感じられません。市内にはもっとお得なホテルがたくさんあります。 良い点 ホテルは中心部に位置しています。 フロントデスクのスタッフとレストランのスタッフは素晴らしかったです。 チェックインと初日の夜は快適でした。 部屋は素敵な内装で清潔でした。 悪い点 ホテル内で大音量の音楽を伴うイベントが開催されている場合は、騒音レベルが極端に高くなります。結婚式が行われており、3階以上上の階にある私たちの部屋でも、午前0時を過ぎても音楽が聞こえてきました。料金を考えると残念です。 同様に、最初に泊まった部屋には隣室のドアがあり、他の宿泊客が隣の部屋に移動した際に非常に大きな音がしました。これもまた、この料金を考えると残念です。（フロントデスクのスタッフには感謝します。電話したところ、すぐに別の部屋に変更してくれました。） 素晴らしいスタッフもいましたが、カスタマーサービスはまちまちで、一貫性がありませんでした。 エレベーターのそばにゴミが2日間放置され、清掃もされず、部屋のバスローブには濃い茶色の汚れが付着していました。 おすすめ もしここに滞在したいのであれば、静かな滞在を希望する場合は、平日の閑散期がおすすめです。 （原文） Overall not a bad hotel, however, if staying in the high season I do not see the value for the price. There are plenty of other hotels in the city that are better value. Pros The hotel location is central. The front desk staff and the restaurant team were great. Good check in experience and first night at the hotel. The room was nicely decorated and clean. Cons Noise level extreme, if there are events being held in the hotel with loud music. There was a wedding going on and we could hear music past 12:00 a.m., in our room more than 3 floors up -disappointing given how much you are paying. Likewise, the first room we were in had an adjoining room door in it with extremely noisy when other guests moved into the room beside us - again at the price you are paying this is disappointing. ( I will give credit to the front desk team as I called and they moved us to a different room pretty quickly). Some staff were really great, however customer service was mixed and not consistent. Garbage was left by the elevator for 2 days without being cleaned and a robe in the room had dark brown residue on it. Recommendation If you would like to stay here, perhaps stay during the week and in down season, for a quieter experience.

（Google による翻訳）古き良き時代の美しさと魅力がたっぷり詰まっています。ザ・レイバーンでの滞在は本当に素晴らしかったです！ホテルの立地も最高です。お部屋は居心地が良く、素敵で、個性豊かでした。階下には楽しいレストランもあります。100%おすすめです。 （原文） So much old time beauty and charm. We absolutely loved our stay at The Raeburn! The hotel is in a great location. Our room was so cozy, lovely, and full of character. There’s also a fun restaurant downstairs. Would 100% recommend.

（Google による翻訳）レイバーンは素敵なホテルで、美味しいレストランととても親切なスタッフがいます。広すぎず、居心地の良い雰囲気です。イギリス旅行中に泊まったホテルの中で、総合的に最高のホテルでした。ストックバード地区は美しく、市内中心部に近い静かな場所をお探しなら、ぜひ泊まってみてください。 （原文） The Raeburn is a pretty hotel, with a tasty restaurant and very welcoming staff. It's not too large and has a comfortbale atmopshere. It was all-around the best hotel we stayed in during our UK trip. The stockbirdge neighborhood is beautiful and the place to stay if you want a quieter location that's close to the city center.

（Google による翻訳）素晴らしいランチでしたが、ウェイターが前菜を忘れてしまい、2人が席を立ちました。賑やかなダイニングルームで、素敵な雰囲気でした。フィッシュ＆チップスは新鮮で美味しく、大好評でした。前菜を注文できなかったので、最終的な請求額を少し値引きしてくれました。トイレは清潔でピカピカで、ベビーチェンジング設備も充実していました。一番安いわけではありませんが、料理は美味しかったです。 （原文） Beautiful lunch although our waiter forgot our starter, so two of usissed out. Busy dining room with a lovely atmosphere. Fish & chips were fresh and tasty a big hit. After missing out on our starters they took some money off the final bill. Clean spotless toilets and adequate baby changing facility. Not the cheapest but the food was good.

（Google による翻訳）今夜はそこで夕食を食べました。美味しい料理と、とても親切なサービスでした。ただ一つ残念だったのは、お腹がいっぱいでプディングが食べられなかったことです！チキンバーガー、チキンパイ、ラムカツレツはどれも絶品でした。 （原文） We had dinner there tonight, delicious food and the friendliest service. Only regret I was too full for pudding! The chicken burger, chicken pie and lamb cutlets were fantastic.

（Google による翻訳）家族と誕生日を祝うためにディナーを予約し、レストランエリアで食事をすることにしました。月曜日の夕方早めの時間帯だったので、店内は静かで、落ち着いた居心地の良い雰囲気でした。 まず、グラスシャンパンとノンアルコールドリンクを楽しみ、バターソースで仕上げたバーベキュースタイルのチキンウィングとエビをいただきました。エビは新鮮でしたが、残念ながら味は薄く、独特の味付けや深みはありませんでした。 メインコースは、チキンパイ1つとグリルラム2人前を注文しました。残念ながら、ラム肉は期待外れでした。肉が少なく、脂っこく、食欲をそそらず、油っぽすぎました。私はベジタリアンではありませんが、この料理は脂っこすぎて美味しくありませんでした。以前2回このレストランを訪れた時は、どちらも楽しい経験だったので、特に残念でした。 さらに赤ワインを3杯注文し、合計金額は145.81ポンドでした。食事の質を考えると、値段が高す​​ぎるように感じました。残念ながら、今回の経験から、今後このレストランを食事にお勧めすることはないでしょう。 （原文） I booked a dinner to celebrate my birthday with my family and chose to dine in the restaurant area. It was an early Monday evening, and the venue was quiet, providing a calm and comfortable atmosphere. To begin, we enjoyed a glass of champagne and a non-alcoholic drink, accompanied by BBQ-style chicken wings and prawns served in a buttery sauce. While the prawns were fresh, they were regrettably bland and lacked any distinctive seasoning or depth of flavour. For the main course, we ordered one chicken pie and two portions of grilled lamb. Unfortunately, the lamb was underwhelming — it contained very little meat and an excessive amount of fat, making it unappetising and overly oily. Although I am not a vegetarian, the dish was simply too greasy to enjoy. This was particularly disappointing given that my previous two visits to the restaurant had been pleasant experiences. We also ordered three glasses of red wine, and the total bill came to £145.81. Considering the quality of the meal, this felt overpriced. Sadly, based on this experience, I would not recommend the restaurant for future dining.

（Google による翻訳）レイバーンのスタッフは親切で、本当に助かりました！お部屋は見た目も美しく、ヘアアイロンなど、妻が大変喜んでいた素晴らしいアメニティも揃っていました。 お部屋の雰囲気も素晴らしく、ダークなアカデミアの雰囲気を醸し出していました。立地も最高で、近くの観光スポットへも徒歩圏内です。 （原文） The staff at the Raeburn are nice and accommodating! The rooms are very aesthetically pleasing and they offer great amenities like a hair straightener that my wife really appreciated. The aesthetic was really great, think dark academia vibes! The location is fantastic and walkable from nearby attractions.

（Google による翻訳）高級感があり、見た目も素晴らしい。店内も屋外も広々としていてテーブルも豊富。水曜日に14人のグループで行きましたが、とても良かったです。 （原文） Great foot that feels high end, also in appearance. The place have loads of room and table inside and outside. Been with a group of 14 people on a Wednesday, went well.

他の観光スポットに埋もれがちですが、エディンバラに降り立ったならぜひ訪れていただきたい名博物館。入館料無料です。

閉館まで5時間ほど滞在しました。 絶滅危惧種や絶滅動物、クローン羊のドリー、乗り物や通信機器の発達過程、異なる文化ごとの死者を弔う方法など、展示内容が面白く、各展示の説明文も興味深く、時間が足りませんでした。

これほどの規模の博物館が無料で開放されていることに驚く。歴史、文化、自然、科学、あらゆる分野で数千点におよふ膨大な展示があり、一日中でも観ていられそう。閉館17時なので時間に余裕を持って訪れると良い。建物も素晴らしく、屋上テラスからはエジンバラ城が見える。

自然科学、科学技術、彫刻など様々なジャンルが展示されている大きな博物館。

入館無料。いろいろな展示物があり、とても面白かったです。日本の展示物もあり、文化紹介だけでなく、生物や地理などたくさん学べます。そして実際に体験できる設備もありました。週末ということもあり家族連れが多かったです。

アールヌーボー、アールデコ様式が好きなのでジョージアンハウスの帰りに寄りました。思っていたよりも大きな美術館で全部回るのに随分時間がかかりましたが展示品が充実していて週末なのに来館者も少なくゆっくり鑑賞することができました。特に良かったのが家具で保存状態がよく装飾が綺麗な家具が沢山展示されていました。雨の多いエジンバラ観光の際にはかなりおすすめの観光スポットです。内部は広くセキュリティーチェックもあるので身軽な服装で行った方が良いと思います。

生物、科学に加え、スコットランドの歴史館もあってじっくり見るには1日くらいかかりそう。吹き抜けのメインホールそのものが芸術的造りです。剥製はどれも躍動感溢れる姿で素晴らしい。

小学生の息子が大喜びでした。4月のイースターにでかけ、入場に並びました。開店と同時か夜だとならばず入れるようです。　屋上の特別イベントルームは入場時間を指定されますが空いていれば他の時間でも入れてくれました。

日本で言うと科学館のような施設です。

（Google による翻訳）まず、家族連れには一番安いアトラクションではないかもしれませんが、天気の良い日にはこの場所を凌ぐものはありません。各フロアのアトラクション全てが素晴らしく、ゆっくりと時間をかけて楽しみました。最上階からの眺め（そして晴れた日）はまさに息を呑むほどでした！子供たちにとってのハイライトは鏡の迷路と渦巻きでしたが、目が回りやすい方にはおすすめできません！ちなみに、手にスタンプを押して後でまた来られるのも嬉しいポイントです。ほとんどの夜9時まで開いています。私たちは暗くなってから行きましたが、静かで、ライトアップされた街の景色は再び息を呑むほど素晴らしかったです！ （原文） Firstly, not the cheapest attraction for a family, but on a nice day this place is hard to beat. We loved everything it had to offer on every floor and just took our time. The views from the top (and a sunny day) are just stunning! The highlight for the kids was the mirror maze and vortex, not for those who get dizzy easily! Worth noting, they stamp your hand and you can return later, it's open until 9pm most nights, and we did go back when it was dark, it was quieter and again the views of the city lit up were spectacular!

（Google による翻訳）最高の体験でした！次のショーが始まる15分前に到着しました。どのショーのことか分からなかったので、100段の階段を上って屋上まで行き、景色を眺めました。双眼鏡で遠くまで見渡せる素晴らしい景色だと聞いていました。そしてショーが始まりました。ショー中は写真も動画も撮れませんでした。でも、カメラ・オブスキュラーが一体何なのか全く分からなかったのですが、今は分かっていて感動しました。スタッフの皆さんも素晴らしく、一瞬一瞬が素晴らしかったです。 ショーの後は各フロアを散策し、様々な展示を見て回りました。約2時間！ 1人でも90%の展示に触れ、とても楽しい時間を過ごしました。家族連れやあらゆる年齢層の方に、一人でもグループでも楽しめると思います。展示を見ながら、笑ったり、微笑んだり、眉をひそめて頭を掻いたりしていました。 スコットランド旅行10日目のうちまだ2日目ですが、100%おすすめです。間違いなく訪れるべき場所なので、サプライズとして追加した方が良いと思います。 （原文） What an experience! I got there with 15 minutes before the next show. I had no ones what show they were referring to so I climbed up the 100 steps to the roof top to take in the views. Said views were incredible with with binoculars to see into tue distance. And then the show began, No photos and or videos in the 'show' but wow I personally had no idea what camera obscurer was and now I do and im impressed. The staff were incredible I loved every second of it. After the show I explored the floors and what there was to offer and I enjoyed every second of it (about 2 hours!) I interacted with 90% of what there was to offer as a solo visitor and had a great time but would say is ideal for families and people of all ages solo or a group . I laughed and smiled and scratched my head frowning all the way through the exhibits. 100% reccomend im only on day 2 out of 10 of my Scotland adventure but easily at the top of my list of things Ive done. I only added a handful of photos as definitely is somewhere to visit and better as a surprise!

（Google による翻訳）エディンバラでぜひ訪れたい場所、カメラ・オブスキュラ。その多彩なフロア構成に驚きました。各フロアごとに異なる錯視効果があり、子供も大人も楽しめます。回転トンネルから鏡の迷路まで、退屈する場所はありません。最上階にあるオリジナルのカメラ・オブスキュラは、好奇心を掻き立てるユニークな体験を提供し、テラスからは街の素晴らしい景色を一望できます。何より素晴らしいのは、科学、楽しさ、そして驚きを一つに融合させている点です。 楽しい時間を過ごし、少し「騙された」ような気分になりながらも、幸せな気持ちで帰るには最適です。 💯 おすすめ… （原文） Una visita recomendable en Edimburgo, La Camera Obscura me sorprendió por su variedad de plantas, cada una con ilusiones ópticas distintas y muy entretenidas tanto para niños como adultos. Desde el túnel giratorio hasta el laberinto de espejos, no hay un rincón aburrido. La cámara oscura original en la parte superior es una experiencia curiosa y diferente, y la terraza tiene unas vistas increíbles de la ciudad. Lo mejor es cómo consiguen mezclar ciencia, diversión y sorpresa en un solo lugar. Ideal para pasar un buen rato y salir con la mente un poco “engañada”, pero feliz. 💯 Recomendable...

（Google による翻訳）楽しくて思い出に残る体験をしたいなら、ぜひ訪れてみてください！各フロアには素晴らしい錯覚体験が満載で、最後まで飽きずに楽しめました。インタラクティブな展示を隅々まで見て回ることができ、本当に楽しかったです。カメラ・オブスクラ自体も魅力的で、見ているだけでも楽しく、歴史を知るのも興味深い体験でした。屋上からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、エディンバラ屈指のパノラマビューを堪能できます。あらゆる年齢層におすすめです！ （原文） A must-visit for a fun and memorable experience! Each floor is filled with incredible optical illusions that kept us entertained and amazed the whole way through. We had a great time exploring all the interactive exhibits. The Camera Obscura itself was fascinating—both fun to watch and interesting to learn about its history. And the view from the rooftop is absolutely stunning, offering one of the best panoramas of Edinburgh. A fantastic place for all ages!

（Google による翻訳）とても面白かったです。カメラ・オブスキュラは本当にクレイジーで、あのトンネル（名前が全く分かりません）みたいでした。あっという間に長い時間を過ごせます。本当におすすめです。きっとまた来ます。ただ、一つ残念なのは、カメラが設置された窓にズームインすると、カメラの前に灰色のバーが現れることです。☹️ （原文） War sehr interessant. Die Camera Obscura war echt verrückt, genau wie dieser Tunnel (keine Ahnung, wie man den nennt). Man kann wirklich viel Zeit hier verbringen, ohne dass man es merkt. Man kann es nur weiterempfehlen. Werden wahrscheinlich wiederkommen. Ein negativer Punkt ist aber, dass, wenn man bei den Kameras zu Fenstern zoomt, dann irgendwann ein grauer Balken vor den Fenstern ist.☹️

エリザベス2世も滞在していた王室現役の宮殿、正しくはホリールードハウス宮殿。タペストリーや肖像画が飾られた豪華な室内は撮影禁止。入場料には音声ガイドが含まれており、日本語あり。しっかり解説を聞くと１時間以上は掛かるので余裕を持って訪問したい。 ネット予約したチケットは印刷して持参、見学の最後に申し出るとスタンプが押されて１年間再入場できる年間パスにしてもらえる

エディンバラの観光名所。 入場料は高いが、オーディオガイド（日本語も対応）がついてくるので、詳しい解説を聞きながら宮殿内をまわることができる。エリザベス女王が亡くなった後、ここでもご遺体が安置された。 宮殿建物内は写真撮影できませんので注意が必要です。 皇室関連のお土産も売っているので、品のある高級感のあるお土産を購入できる。 オンラインで事前予約して行く必要あり。 エディンバラ城から真っ直ぐロイヤルマイルを下って歩いていくと約30分間で到着する。

現役の宮殿、且つスコットランドとイングランドの歴史、特にメアリー・スチュアートの波乱な生涯を感じる事ができる宮殿でもある。 珍しく内部の撮影不可。 ゆっくり休憩もできます。 オープン時刻に合わせて予約して行ったら空いていました。

宮殿の中だけでなく広い庭園内の 芝生のグリーンと色とりどりの花のコントラストも素晴らしい。どこもよく手入れが行き届いている。隣接している寺院も建立時の素晴らしい様子を伺い知れるものであった。イギリス、スコットランドのエジンバラにて。

日本語ガイドがわかりやすいです。日本で事前チケットを購入しておけば、並ばずに入ることができます。今も使われているロイヤルファミリーの宮殿を満喫できます。

入場料は宮殿のみで18.5GBPですが、最後にスタンプを貰うと1年間このお城に入り放題です。 日本語のオーディオガイドもあり(画面付き)、所要時間は2時間ほど見た方が良いかと思います。 宮殿としてはこじんまりしている方かと思いますが、中に装飾品や絵画が多数あるので見応えのある宮殿＋美術館を楽しめます。

日本語の音声ガイドがありました。 ウィンザー城にも行ったことがありますが、ホリールード宮殿も英国必見と思いました。 英国史orメアリー女王をテーマとした映画を見ていれば、より充実した訪問になったのでは？と思います。

エディンバラ駅北口から徒歩10分 曇り空の午前に行きましたが 見晴らしも良く 見どころが大量にあるわけではありませんが なんだか長時間過ごしたい場所です

HIS決定版イギリス大周遊9日間で初日の下車観光。5/22　東京では前日30度もあったのにここエディンバラは7℃くらい？少々寒暖差に震えながらも少しあるいて丘にのぼると体もあったまり景色も良く異国の地に来たな〜と実感しました

素晴らしい景色です。日の出の時間はより幻想的。防寒はしっかりとしていくことがお勧めです。エジンバラを手に入れたかのような、いや手に入るには大きすぎる雄大な景色です。

2025.6.10 平日の午前中に訪問 歩いて10分もかからずに頂上に辿り着ける小さい丘ですが、頂上からの景色は素晴らしく、街を一望することができます。 ルートがいくつかあるので、車でも頂上まで来る事が出来るようです。 高台なので風が強く季節によっては少し寒いので、羽織るものがあった方が良さそうです。 頂上にはベンチがあるだけで、お店や自販機は無いので飲み物持参をお勧めします。 ２４時間いつでも無料で入れる公園のような場所です。

エディンバラの街が一望出来ます! 景色だけでなく建物も楽しめるのに、無料で入れるなんてすごいのひと言です!

徒歩で行くのが辛かったけど、疲れが吹き飛ぶ気持ちいい景色。

カールトンヒル エディンバラの旧市街と新市街は 世界遺産に登録されていますが イギリス、スコットランドの エディンバラ市の中心部にある 小高い丘である エディンバラの新市街地ニュータウンの 東部に当たる この丘からの眺望は しばしばエディンバラの 絵葉書にもなり また絵画の題材ともなっている 2025年7月5日　18時　訪問

綺麗な公園です 工事中だったので、星ー1

重厚な街並みで、圧倒される感じがとても素敵✨どこもかしこもおとぎ話の世界✨

天気が良いととても気持ち良く、ピクニックに最適。

エジンバラのへそ。どこから何撮っても映える美しい公園。

イエーイ

（Google による翻訳）よく整備された公園で、運が良ければリスに出会えるかもしれません。散歩したり、ベンチで休んだり、芝生の上で軽食をとったり、ただくつろいだりするのにぴったりの場所です。美しい場所です。 （原文） Un parco ben curato dove se si è fortunati si possono vedere dei scoiattoli. Un parco dove passeggiare, fermarsi su una panchina o anche sul prato per mangiare qualcosa o semplicemente rilassarsi. Bellissimo

ここからエディンバラ城が綺麗に撮れる。

ハリーポッターを知らない私にも興味深き墓地でした。ドクロマーク入りのお墓は生まれて初めてみました。

ハリーポッター好きは行くべきです

鷹の目のミホークが住んでそう♬ 通り抜けさせてもらいました(^o^)

（Google による翻訳）ハリー・ポッターの物語にまつわる有名な墓が点在する古代の墓地。スコットランドで最も幽霊が出ると言われる墓地です。また、飼い主への忠誠心で有名な犬のボビーの墓もあります。 （原文） Antico cimitero con tombe famose, anche perché alcune sono legate alla storia di Harry Potter. Sì narra che questo sia il cimitero più infestato dai fantasmi di tutta la Scozia. C'è anche la tomba del cagnolino Bobby, diventato celebre per la sua fedeltà al padrone.

（Google による翻訳）ハリー・ポッターの登場人物のモデルとなったことで有名なこの墓地は、実に独特な雰囲気を醸し出しています。小道を歩きながら、名前を眺め、誰が埋葬されているのかを知るのは、とても興味深い体験でした。 私たちは早朝に訪れたので、混雑を避けて、とても快適に過ごせました。 （原文） Cimetière très connu pour avoir inspiré des personnes de harry potter, possède une réelle atmosphère unique. Il a était intéressant de sillonner les allées en regardant les noms et quelles étaient les personnes enterré ici. Nous avons visité tôt le matin donc nous avons évité la foule, ce qui a était très plaisant.

（Google による翻訳）エディンバラで最も雰囲気のある場所の一つ🏰。グレイフライアーズ・カークヤードは、グレイフライアーズ・ボビー🐾の感動的な物語から、ハリー・ポッターのキャラクターにインスピレーションを与えたと言われる墓⚡まで、美しさ、歴史、そして伝説が融合した場所です。静かな小道、古い墓石、そして独特の魅力が、この場所を真に思い出深いものにしてくれます。街を散策する際には、ぜひ訪れてみてください。🌧️✨ （原文） One of Edinburgh’s most atmospheric places 🏰. Greyfriars Kirkyard blends beauty, history, and legend — from the touching story of Greyfriars Bobby 🐾 to the graves said to have inspired Harry Potter characters ⚡. Peaceful paths, old tombstones, and a special charm make it a truly memorable visit. A must-see when exploring the city. 🌧️✨

（Google による翻訳）グレイフライアーズ教会はエディンバラで最も心を揺さぶる場所の一つであり、そのカークヤードは歴史、神秘、そして少しの魔法に満ちた墓地です。ゴシック様式のファサードと厳粛な雰囲気を持つ教会は、何世紀にもわたるスコットランドの宗教的伝統を物語っていますが、真に想像力を掻き立てるのはカークヤードの墓石です。彫刻が施された墓石の間を散策すると、まるで過去に足を踏み入れたかのようです。古代の家名、詩的な碑文、そして伝説の人物たちの物語が、石の迷宮の中で絡み合っています。 ハリー・ポッターファンにとって、グレイフライアーズ教会は特別な魅力を持っています。墓石の碑文の多くは、J.K.ローリングが彼女の最も有名なキャラクターの名前の由来となったのです。地元の民間伝承と不気味な伝説に囲まれたカークヤードの雰囲気は、不気味でありながら魅力的です。忘れられた物語や隠された謎を語る場所を愛する人々にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） Greyfriars Kirk è uno dei luoghi più suggestivi di Edimburgo, e il suo Kirkyard è un cimitero che trasuda storia, mistero e… un pò di magia. La chiesa, con la sua facciata gotica e l’atmosfera austera, racconta secoli di tradizioni religiose scozzesi, ma sono le tombe del Kirkyard a catturare davvero l’immaginazione. Passeggiare tra le lapidi scolpite è come fare un tuffo nel passato: nomi di famiglie antiche, iscrizioni poetiche e storie di personaggi leggendari si intrecciano in un labirinto di pietra. Per i fan di Harry Potter, Greyfriars Kirkyard assume un fascino speciale: molte iscrizioni sulle tombe hanno ispirato J.K. Rowling nella creazione dei nomi dei suoi personaggi più celebri. Tra folklore locale e leggende macabre, l’atmosfera del Kirkyard è al contempo inquietante e affascinante: perfetta per chi ama i luoghi che parlano di storie dimenticate e misteri nascosti.

2025.6.10 トラムやバスが通る大通り沿いにあるので、ここを目的に観光するというよりは、エジンバラに観光に来たら自然と目に入る場所にあります。 有料で塔の中に入る事ができますが、正直入る必要はなく、近くの丘やエジンバラ城から眺める景色の方が良いのでよほど興味のある方でない限り入場は不要です。

駅を出ると１番に目に入ります。エディンバラを象徴するような塔です。

中にお金払うと入れますが、入る価値あります。エディンバラの街を見渡せます。階段しかないので足腰に自信がある方のみどうぞ

登るほどにかなり狭くなっていって最上階に登る階段ではすれ違いすらできないほど狭くなります。 ただでさえ風が強いスコットランドなのに塔の上まで登るとかなり風が強いので帽子など飛ばされないようにご注意を。 建築された当時は不恰好で失敗作なんて言われてたみたいですね。

すぐ近くにUNIQLOがあるのが便利。

経年劣化で威厳がある。

20年前にきたイギリスで撮った写真の中に、このスコット記念塔がありました。しかし、ずっとロンドンあたりだと思い込んでいたので、何の塔なのか？分からずにいました。今回エディンバラに来るにあたり事前観光地チェックしていて、あっ！これだーとなったわけです。何だか胸に支えていたモヤモヤがスッキリしたような気がします。というわけで今回もやって来ましたー。何てことはない薄汚れた（すみません）塔なんですけどね。ずっとロンドン空襲で骨組みだけ残った教会だと思ってました（汗）…劇作家であるウォルタースコットを讃えた記念塔になるらしいです。

写真、絵画、彫刻など、様々な技法で表現されたポートレートが展示されている国立美術館。すべての作品は、スコットランド人が描かれています。入場無料。事前予約等は不要です。 美術館内には食堂もあります。 想像以上に良かったです♫

タイトル通り写真から絵画、彫刻、インスタレーションまで色んなポートレートを展示してます。 スコットランドアーティストの作品が集まってて、興味ある人には面白いと思う。 ギャラリー自体もなかなか美しい。

（Google による翻訳）スコットランド国立美術館：肖像画展には…いや、本当にたくさんの肖像画が展示されています！有名なものもあれば、聞いたことのない人物のものもあります。とにかく、幅広い種類の美術作品や彫刻を楽しめます。建築も素晴らしく、中でもエントランスホールは特に印象的です。 何より嬉しいのは入場無料！エディンバラでちょっと休憩したい時や、お手頃なアクティビティを探している時に、ぜひ立ち寄ってほしい場所です。コーヒーや軽食を楽しめるカフェもありますが、私たちが訪れた時は満席でした。 （原文） The National Galleries of Scotland: Portrait contains… well a lot of portraits! Some are very famous, some are people I have never heard about. Nevertheless, there’s quite a wide range of art and sculpture to enjoy. Great architecture too, with the most memorable being the entrance hall. Best part is that entrance is free! Great place to stop by if you want to rest or looking for cheap things to do in Edinburgh. There’s also a cafe for coffee or food, though it was full when we visited.

（Google による翻訳）プリンセス・ストリートのすぐ北に位置するスコットランド国立美術館は、その名の通り、膨大な肖像画コレクションを所蔵しています。著名なアーティストから地元のアーティストまで、幅広いアーティストの作品を展示しています。複数のフロアに分かれているため、上から下へと順番に見学することをお勧めします。各フロアでは、展示されている肖像画に関する豊富な歴史的知見が提供されます。 美術館の展示内容にどっぷりと浸かれば、きっとかなりの時間を過ごせるでしょう。入場は無料ですが、寄付を歓迎しています。 スコットランド国立美術館は、素晴らしいコレクションを誇る素晴らしい美術館です。特にメインホールは美しく、時間をかけてじっくりと鑑賞する価値があります。 （原文） The National Gallery of Scotland, located just north of Princes Street, houses a vast collection of portraits, as its name suggests. The museum boasts a diverse range of artists, both renowned and local. With multiple floors, I recommend starting from the top and descending. Each floor offers a wealth of historical insights into the portraits displayed. You’re likely to spend a considerable amount of time here, fully immersed in the museum’s offerings. Notably, the museum is free to enter, but donations are greatly appreciated. Overall, the National Gallery of Scotland is a spectacular museum with an impressive collection. The main hall is particularly beautiful and worth spending a significant amount of time exploring.

（Google による翻訳）エディンバラにある、ぜひお勧めしたい無料のギャラリーです。 この展覧会は、ジェームズ6世と1世の死後400年を記念するものでした。エディンバラでジェームズに捧げられた展覧会は、半世紀ぶりのことです。英国各地の国立コレクションや主要機関から集められた、肖像画、手紙、宝飾品、織物、写本など140点以上の展示品が展示されており、その多くは初めて一堂に展示されます。ジェームズの母、スコットランド女王メアリーと父の美しい肖像画も展示されていました。 有料のイベントです。館内にはカフェとギフトショップもあります。ギャラリー内の他の階も見どころです。ステンドグラスのエリアは美しく、迷子になった私を親切なスタッフが正しい道順を教えてくれました。建物はかなり大きいです。 （原文） A free gallery within Edinburgh which i do recommend . The exhibition was celebrating King James VI & I marking the 400th anniversary of James’s death. This was the first devoted to him in Edinburgh in half a century . It features over 140 objects—portraits, letters, jewelry, textiles, manuscripts—many on display together for the first time, drawn from national collections and major institutions across the UK . It also had beautiful portraits of James’s Mother, Mary Queen of Scots and his Father , This was a paid ticket event. Cafe and gift shop on site too. Other levels within the gallery are worth exploring. The stained glass areas are beautiful. Very helpful staff pointed me in the correct direction as I got lost , it's quite a big building.

（Google による翻訳）肖像画ギャラリーはエディンバラにある小さなギャラリーで、古き良き時代から現代まで、様々な顔で溢れています。国王、女王、詩人、芸術家たちが、厳かな表情で、中には目を輝かせながらこちらを見つめています。ギャラリーは居心地が良く、それでいて壮麗で、座ってじっくりと眺められる隅々まで配慮されています。散策しながら歴史に触れ、スコットランドの人々の目を通してスコットランドの物語を感じられる、素敵な場所です。 （原文） The Portrait Gallery’s a braw wee place in Edinburgh, packed wi’ faces fae the auld days tae the modern. Ye’ll see kings, queens, poets, and artists starin’ oot at ye wi’ their solemn looks, some wi’ a twinkle in their eye. The galleries are cosy yet grand, wi’ nooks tae sit and tak’ it all in. It’s a bonnie spot tae wander, learn a wee bit o’ history, and feel the stories o’ Scotland through the eyes o’ its folk.

（Google による翻訳）入場無料、そしてそれほど知られていないので混雑していません。 様々な時代を網羅し、それぞれの固有の歴史や興味深いエピソード、あまり知られていない歴史的事実が詰まった、独特な博物館です。あまり知られていませんが、訪れる価値は間違いなくあります！ （原文） Free entry and not that known/ crowded. Is a peculiar museum covering many ages and full of intrinsic history and interesting episodes/ less known historical facts. It is less known but surely worth the visit!

（Google による翻訳）サージョンズ・ホール博物館への訪問は本当に楽しかったです。展示物と資料はどれも興味深く、エディンバラの歴史との繋がりもさらに印象的でした。私たちのグループのメンバー全員が、瓶詰めの臓器は誰もが気に入るものではないので、そこまでの辛さはありませんでした。理系の学位を持つ私にとっては、どの展示物も魅力的でした。暑い日で館内は冷房が効いていなかったため、思ったよりも早く見学を終えてしまいました。でも、もっと涼しい日だったらもっとじっくり見学したかったと思います。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） I really enjoyed our visit to the Surgeons Hall Museum. The exhibits and information were fascinating and how it connects to the history of Edinburgh even more so. Not every member of our group had the stomach for it - organs in jars is not appealing to everyone. As someone with a science degree, I found every piece fascinating. Our visit was quicker than I would have liked, as it was a hot day and there was not any cooling inside, so we were done in under an hour. But on a cooler day I would have explored more. The staff were really kind and welcoming.

（Google による翻訳）この博物館は楽しく見学できました。館内は写真撮影禁止ですが、展示品の中には心臓の弱い方には向かないものもあります。標本の中には少し気分が悪くなるものもありました。館内の解説を読むのはとても興味深く、ここに展示されているような方々のおかげで科学が進歩していることに心から感謝しています。 館内はすぐに回りました。小さなギフトショップとトイレもあります。 館内は階段が至る所にありますが、必要に応じてエレベーターも利用できます。 （原文） I enjoyed going through this museum. There are no photos allowed inside which makes sense as some of the items are not for the faint of heart. I did get a bit squeamish seeing some of the specimens. Reading the stories was very interesting and I really appreciate the advances in science thanks to people like the ones showcased here. It didn’t take long to get through, there is a small gift shop and there are toilets. There are stairs throughout and there is an elevator, if needed.

（Google による翻訳）歯科医として、この場所を訪れるのが大好きでした。外科医、医学、そして歯科の歴史を辿る旅へと誘ってくれるのです。でも、医療関係者の方がもっと興味を惹かれるのではないでしょうか。ただの好奇心ですが、実際に興味を惹かれるかどうかは分かりません…。古代の円形劇場を模した空間があり、まるで1840年の学生になったような気分で、舞台の真ん中で行われる死体の解剖を観ているような気分になります。残念ながら、動画や写真撮影はできません。 （原文） Como dentista, eu amei visitar esse local . Você viaja na história dos cirurgiões, da medicina e da odontologia. Entretanto acho que ele seja mais interessante para quem é da área de saúde. Não sei se será tão atrativo apenas por curiosidade… Possui um espaço onde simula um anfiteatro antigo, onde você se sente um estudante de 1840, no qual você assiste à dissecção de um cadáver, que acontece no meio do palco. Pena que não podemos filmar ou fotografar.

（Google による翻訳）数少ない有料博物館の一つですが、確かに興味深く、よくまとめられています。手術器具（もちろん改造されていますが）を実際に試す機会があり、とても興味深かったです。イタリア語の音声ガイドがないのは残念です。19世紀の検死室のような復元図をじっくりと鑑賞するには特に便利だったでしょう。 （原文） Uno dei pochi musei a pagamento, ma sicuramente interessante e ben curato. Molto coinvolgente la possibilità di provare alcune attrezzature chirurgiche (ovviamente modificate). Peccato per l’assenza di una guida audio in italiano, che sarebbe stata utile soprattutto per apprezzare appieno ricostruzioni come quella della sala delle autopsie dell’Ottocento.

（Google による翻訳）まあ、血みどろの描写が好きなら、ははは、古代の医療器具やさまざまな病気の臓器がたくさんあったり、瓶に入った人体の一部やミイラ化された遺体もあったり。 （原文） Bueno si te gusta lo gore jajajaja muchos utensilios de medicina antiguo y muchísimos órganos con diferentes enfermedades partes de cuerpo humanos metidos en frascos y cuerpos momificados

（Google による翻訳）医療関係者でなくても、とても興味深い展示でした。スタッフはとても親切でした。バッグやジャケットを保管できるロッカーはありません。館内での写真撮影は禁止されています。 （原文） Äusserst interessante Ausstellung, auch für nicht Mediziner. Sehr freundliches Personal. Es hat keine Locker, wo man Taschen und Jacken deponieren kann. Im Museum ist fotographieren nicht erlaubt.

（Google による翻訳）医学に興味があるなら、実際の人間の臓器を使って、体のあらゆる側面を観察できる興味深い場所だと思います。入場料もそれほど高くなく、リラックスしながら興味深い体験ができます。 （原文） Me imagino que sí te gusta la medicina es un lugar interesante para visitar donde ves tu cuerpo por dentro en todas sus facetas con partes humanas reales No es excesiva la entrada y es relajante la experiencia y curiosa la vivencia

（Google による翻訳）とても可愛くて、くつろげる空間で、料理も最高でした！スープも、スモークフィッシュケーキも美味しかったです。ユニークな内装も素敵で、スタッフの方々も本当に親切でした。また絶対来ます！ （原文） Very cute, laid back place with incredible food! The little soup was delicious as were the smoked fishcakes. I love the unique decor and the staff were really lovely. Would definitely come back!

（Google による翻訳）2025年2月11日、妻と数人の友人とローズリーフに行きました。食事と飲み物を楽しみ、13:00にテーブルを予約しました。 私は地元の人間で、何度も訪れていますが、いつものようにすべてが素晴らしかったです。日曜日のランチタイムで混雑していましたが、サービスは迅速かつ丁寧で、料理は素晴らしく、ギネスも最高でした。 私はマクレイスバーガーを注文しましたが、バンズとチップスはなしで、ポーチドエッグ4個とベーコンが追加で付いていました（写真参照）。友人はベーコン2倍とポーチドエッグ4個、妻はベジバーガー、友人の妻はサンデーローストを注文しました。どの料理も素晴らしく、友人と私は、低炭水化物の食事を提供してくれたシェフの柔軟な対応に特に感謝しています。友人の妻も、彼女の豚バラ肉がとても美味しく、よく調理されていたと特に褒めていました。 この店を心からお勧めします。リースのザ・ショアの飲食シーンに大きく貢献している地元機関です。 （原文） I was at the Roseleaf on 02/11/25 with my wife and a couple of friends. We were there for some food and drinks and booked a table for 1300hrs. I am a local and have been here many times and as usual, everything was fantastic. Despite it being a busy Sunday lunchtime, the service was quick and courteous, the food excellent and the Guinness top notch. I had the McLeith burger, but with no bun or chips, 4 poached eggs and extra bacon (see photo). My friend had double bacon and 4 poached eggs, my wife the veggie burger and my friend’s wife the Sunday roast. All our meals were excellent, and my friend and I are especially appreciative of the flexibility of the chefs in providing us with meals which were low carb adapted. My friend’s wife also made particular comments about how tasty and well cooked her pork belly was. I cannot recommend this place highly enough. It’s a local institution which contributes hugely to the food and beverage scene at The Shore, Leith.

（Google による翻訳）エディンバラの静かなエリアにある、本当に趣のある場所です。オンラインで料理を見て、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。イングリッシュブレックファーストは、最高品質の地元産の食材を使った素晴らしい一品です。朝食には、独特の風味を持つスコットランドの代表料理、ハギスもお召し上がりいただけます。ボリュームたっぷりで、お値段もお手頃です。 （原文） Locale veramente caratteristico in una zona poco trafficata di Edimburgo. Avevo visto i loro piatti su internet e hanno superato le aspettative. English breakfast strepitosa con prodotti di ottima qualità e locali. Nella colazione è possibile assaggiare anche l'haggis, tipico piatto scozzese dal gusto particolare. Porzioni davvero abbondanti a prezzi modici.

（Google による翻訳）最高に美味しかったです！ロンドンに滞在した5日間のうち3日間、ここで夕食を食べました。料理も美味しく、夜遅くまで営業している数少ないレストランの一つです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。2人で平均50～70ポンド（1200～1800メキシコペソ）くらいで、注文内容によって金額は変わります。予約はしたことがありませんが、土曜日はとても混雑するので、予約をするのが一番です。予約がないと待たされる可能性があります。本当におすすめです。もし可能であれば、ぜひお立ち寄りください。市内中心部から来る場合は、35番線で下車できます。 （原文） Delicioso!! Cené ahí 3 de los 5 días que fui a la ciudad, la comida me encantó y a parte es de los pocos restaurantes que cierran tarde. El personal es muy amable y atento. En promedio pagué unas 50/70 libras aprox (1200/1800 MXN) para dos personas, varía dependiendo de lo que consumas. Nunca reservé, pero el sábado tiene mucha demanda por lo que lo mejor es que reserves o tendrás que esperar. Altamente recomendado, si pueden dense una vuelta, la línea 35 los deja si vienen del centro.

（Google による翻訳）この空間が本当に気に入りました。雰囲気がとてもロマンチックでした（一人だったにもかかわらず、笑）。 夕食と一杯のために、ギリギリ（午後8時頃）にこっそり入ることができました。それでもかなり混んでいて、人気店なのは明らかでした。ドリンクはどれもとてもユニークで、私が頼んだのは定番のマルガリータをアレンジしたようなドリンクで、本当に美味しかったです。ハンバーガーは完璧に焼き上げられ、フライドポテトも美味しく、そしてこのケーキはまさに絶品でした。 本当に、このケーキ。最高の旅の締めくくりになりました。 （原文） I really loved this space. The ambiance was very romantic (even though I was there by myself, lol) I was able to sneak in last minute (around 8pm) for dinner and a drink. And it was still quite busy, so clearly a popular spot. The drinks were super unique, mine was a play on the classic margarita and it was DELICIOUS. My burger was perfectly cooked, the fries were tasty, and OH MY GOODNESS this cake. Seriously. The cake. What a way to end my trip.

（Google による翻訳）居心地の良い小さなパブで、美味しい料理が楽しめます。スコッチエッグ、カレンスキンク、チキンパイを試しました。どれも美味しかったです。カレンスキンクは、色々なレストランで試した中で一番美味しかったです。 （原文） Cosy little pub offering great food. We tried the scotch eggs, Cullen skink and chicken pie. Everything was delicious. The Cullen skink was the best we tried from many different restaurants.

（Google による翻訳）この食事にどれほど感動したか、言葉では言い表せません。私たちは4人で食事をし、それぞれがメニューから異なる前菜、メイン、デザートを選びました。どの料理も質が高く、見た目も素晴らしかったです。 金曜日の夜はとても混雑していましたが、スタッフは非常に効率的で、礼儀正しくフレンドリーでした。 このレストランを訪れることを強くお勧めします（Nerflixシリーズ「Somebody Feed Phil」で紹介されたTony SinghとPhil Rosenthalも、このレストランに感銘を受けていました）。 （原文） I really cannot express how impressed I was with this meal. We were a party of 4, who all chose different starters, mains and deserts from the menu. The quality and presentation of all dishes was exceptional. It was a very busy Friday evening and the staff were extremely efficient, but were also very polite and friendly. I would highly recommend a visit to this venue (Tony Singh and Phil Rosenthal were also suitably impressed - as seen on the Nerflix Series "Somebody Feed Phil").

（Google による翻訳）エディンバラで初めて食事をしましたが、本当に美味しかったです。今まで食べたビーフシチューの中で一番美味しいかもしれません。シーフードもとても丁寧に調理されていました。カレンスキンクは初めて食べましたが、とても美味しかったです！ドリンクの種類も豊富です。 ロケーションも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、料理の提供もとても早かったです。 （原文） Our first meal in Edinburgh and it’s so incredibly delicious. Possibly the best beef stew I’ve ever had. The seafood was really well handled as well. First time trying a Cullen skink, so good! There’s also a great variety of drinks to choose from. Additionally, the location was really lovely, the staffs were friendly and the food was served pretty fast.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスとビールはとても美味しかったです。 でも、特に気に入ったのは、地元の人もよく訪れるこのパブの雰囲気。本物の雰囲気が漂っています。 QRコードと、カウンターか電話で予約しなければならないのが残念です。バーでは、ウェイターとのやり取りとアドバイスが全てを左右すると思います。 （原文） Molto buoni i fish and chips e la birra. Ma mi è piaciuta soprattutto l'atmosfera che si respira in questo pub, frequentato anche da molte persone del posto, quindi autentico Peccato per i qr code e il fatto che si debba andare al banco a prenotare oppure farlo col cellulare: il contatto con un cameriere, i suoi consigli secondo me in un locale fanno la differenza

（Google による翻訳）独立した不動産・賃貸仲介業者として、私は勤務地周辺のビジネスを支援することに情熱を注いでいます。Teuchters Landingは、地元の人々、近隣で働く人々、そして観光客を惹きつける地元ビジネスの好例です。そして、それには十分な理由があります。料理とドリンクは素晴らしく、サービスも素晴らしく、誰もが歓迎される雰囲気です。非常におすすめできる場所で、この地域に引っ越してくる人にもよく勧めています。 （原文） As an independent estate and letting agent, I love to support the businesses in the local area I work. Teuchters Landing is an excellent example of a local business that attracts locals, those working nearby and tourists too ... and for good reason. The food and drinks are excellent, the service is great and the general atmosphere is welcoming to all. Highly recommended and one venue I regularly recommend to people moving into the area.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、とても良い地元のパブです。料理は美味しくてボリュームたっぷりで、提供もとても早いです。様々なタイプの部屋があり、広い屋外スペースもあります。 （原文） Very good local pub with friendly staff. The food is great, tasty with huge portions, and served really quick. Lots of different rooms and big outdoor space.

（Google による翻訳）リース地区は見どころはあまりありませんが、訪れる価値のあるスポットがいくつかあります。このレストラン＆バーを閉店間際に見つけることができたのは幸運でした。ウェイトレスに急ぐように促されましたが、メニューから一番人気の料理、イカとフィッシュ＆チップスを2つ選びました。 ビールの種類はそれほど多くなかったので、IPAを2種類選びましたが、十分美味しかったです。 友人と過ごすのにとても素敵な雰囲気です。値段はエディンバラのバーの多くとほぼ同じです。 （原文） Leith area does not offer much to see but some good venues to visit. We were lucky to find this restaurant&bar just before their kitchen closed. The waitress pushed us to be hurry but we choose two of the best foods from their menu which were calamari and fish&chips. They don't offer various beer options so we choosed 2 different IPAs which were good enough. Atmosphere is really nice to spend time with your friends. Prices are similar to most of the Edinburgh bars.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい地元のお店です。料理、ドリンク、そして雰囲気は毎回最高です。スタッフは飛び込みで来たのにとても親切で、いつもテーブルを用意してくれました。犬連れにもとても優しいのも嬉しいポイントです。 フェアのイルミネーションの下の屋外席は最高で、冬にはヒーターとブランケットも用意されています。 スパイシーなマルガリータも最高です！ （原文） Absolutely fantastic local venue. The food, drinks and atmosphere are fantastic every time, the staff are super accommodating for a walk in venue and have always managed to find us a table. They are also super dog friendly which is a huge bonus. The outdoor seating under the fair lights is wonderful and they have heaters and blankets for the winter. The spicy margs are also amazing!

（Google による翻訳）朝食を食べに来ました。本当に驚きました！値段は少し高めですが、ボリュームたっぷりでした！サービスも本当に素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Came here for a breakfast. Was so surprised! More on the pricier side but the portion was massive! Really great service as well. Will definitely be coming again

（Google による翻訳）週末の最高のスタート。素晴らしい景色と美味しいコーヒー😍 ケーキの選択は間違っていましたが、ヴィーガンメニューが少ないので仕方ないですね。全てにおいて良かったです。 スタッフはいつものように素晴らしく、サービスも最高。そしてもちろん、ロケーションも最高です。 （原文） The great start of weekend, a good view, a nice coffee😍 The wrong choice of cake but it happens when we have less vegan options so all great. Staff is as always great, services are superb and ofcourse the location has my heart.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気で、窓際の席に座ることができ、料理は最高でした！本日のスープとアボカドと卵のトースト、そして絞りたてのフレッシュジュースをいただきました。本当におすすめです。 （原文） Gemütliche Atmosphäre, wir saßen direkt am Fenster, das Essen war fantastisch! Wir hatten die Tagessuppe und Toast mit Avocado und Ei, dazu frisch gepresste Säfte. Absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）ベーコンとメープルシロップを添えたフレンチトーストと、美味しいフラットホワイトが気に入りました。スタッフはフレンドリーで雰囲気も良かったです。エレガントな内装なので、ブランチにまた来たいと思っています。 （原文） Really like the French toast with bacon and maple syrup, decent flat white. Friendly staff with good vibes. Elegant interior would visit again for brunches

（Google による翻訳）まず、雰囲気がとても気に入りました。川沿いの屋外席に座れるのも素敵ですが、店内の装飾もとても心地よく、気分が上がります。職人が作るデザートの中からマンゴーエクレアをいただきましたが、とても美味しかったです。フレンチトーストも美味しく、ボリュームもたっぷりでした。柚子抹茶レモネードは、一味違った爽やかな味わいでした。スタッフの皆さんも親切で、とても良かったです。メニューも豊富なので、ブランチやデザートにぜひお試しください。 （原文） First of all, we really liked the atmosphere. It is very nice to be able to sit outside by the river, but the interior decoration also makes you feel very good. We tried the mango eclair from the artisan desserts and it tasted very good. The French toast tasted very good and the portion was very big. The yuzu matcha lemonade was both different and refreshing. I should also mention the friendly staff. The menu is very rich, you should give it a try for brunch or to try their desserts.

（Google による翻訳）週末は混雑するので、少し待つ覚悟を。ありがたいことに、スタッフが（丁寧に）テーブルを回してくれたので、3時間もの間、コーヒーを飲みながらおしゃべりしている人はいませんでした。 市内の価格で美味しい料理が楽しめます。ここで飲むお茶も最高です。 （原文） Busy on the weekends, so prepare for a small wait. Thankfully staff were turning tables (politely) so they're were no folks having a chat and coffee for 3 hours. Great food at city prices. Great cup of tea here.

（Google による翻訳）シャクシューカは美味しいです。サービス料が10%かかりますが、店内は騒がしくて会話がしづらいです。 （原文） Shakshuka 很好吃，有10%服務費，但店內環境吵雜，聊天有點吃力

（Google による翻訳）とても素敵なディナーでした。前菜にチーズ3ピースの盛り合わせを注文しましたが、ボリュームたっぷりでした。サーモンのニース風サラダもいただきました。魚、ジャガイモ、インゲン豆はどれも完璧に調理されていましたが、レタスが少しイマイチで、食べるのが残念でした。ニョッキもとても美味しかったです。 （原文） Had a very nice dinner . Ordered the 3 piece cheese board as a starter and it was very generous. Had Niçoise salad with salmon. Fish, potatoes and green beans all cooked perfectly, some of the lettuce was not good, too sad to eat. Gnocchi were also very good.

エディンバラの桜の名所の一つです。 4月中旬頃になると、濃いピンク色の大輪の花が枝に垂れ下がり、訪れる人たちを楽しませています。スコットランドで見かける桜は、日本で主流となっているソメイヨシノではなく、八重桜やボタンザクラと呼ばれる種類の桜だと思います。この公園で見られる桜も、八重桜の一種だと思われます。 背丈が低めで、花びらの色が濃いピンク色なのが特徴です。 この見事な桜並木は圧巻です。日本以外でここまで見事な桜並木は初めて見ました！ この公園では、芝生でサッカー（フットボール）をしたり、ランニングをしたりしている人たちで賑わっています。天気が良くて、のんびりしたい時に、最適の場所です。 東の端のほうに、小さな子どもたちが楽しむことができる遊具も設置されています。トイレもありますよ。 芝生エリアに犬の糞が放置されていることが多く、それだけが残念です。

アイ ライク ヨル スタイル！

（Google による翻訳）素敵なオープンスペース - たくさんの学生が日光浴をしたり、ギターを弾いたり、スポーツを楽しんだりしています。小道に沿っていくつかの錬鉄製のベンチ。 4月上旬には水仙が咲き誇り、4月中旬には桜が咲きます。 （原文） Nice open space- lots of students hanging out enjoying the sun, playing guitars or sports. Some wrought iron benches along the paths. Loads of daffodils in early April and cherry blossoms come out around mid-April.

（Google による翻訳）エディンバラのザ・メドウズは、桜の季節にはまさに魔法のようです。公園一面にピンク色の天蓋が広がり、その中を歩くとまるで夢の中に足を踏み入れたような気分になります。静かで、地元の人々がただその瞬間を楽しんでいます。慌ただしさも喧騒もなく、ただ美しい景色が広がっています。街で特に春に好きな場所の一つです。 （原文） The Meadows in Edinburgh is pure magic during cherry blossom season. A pink canopy stretches across the park, and walking through it feels like stepping into a dream. It’s peaceful, full of locals just enjoying the moment—no rush, no noise, just beauty. One of my favourite spots in the city, especially in spring.

（Google による翻訳）エジンバラシティセンターに位置する公園。緑地造成がよくなっており、片側に子供たちが遊べる遊び場もある。 エジンバラフリンジフェスティバル公演会場の一つだった。 （原文） 에딘버러 시티 센터에 위치한 공원. 녹지 조성이 잘 되어 있고 한쪽에 어린이들이 놀 수 있는 놀이터도 있다. 에딘버러 프린지 페스티벌 공연장소 중 하나였다.

（Google による翻訳）エディンバラ大学のすぐ隣にある、とても素敵な公園です。有名なホットチョコレートを買って、晴れた秋の散歩を楽しみました。学生たちが歩いているあたりも、大学の雰囲気が漂っていて素敵でした。素敵な場所なので、ぜひおすすめです🍂☕✨ （原文） Such a lovely park right next to the University of Edinburgh. We grabbed the famous hot chocolate and enjoyed a sunny autumn walk. There’s a cool university vibe around too, with students walking by. A wonderful spot, highly recommended🍂☕✨

（Google による翻訳）エディンバラ市中心部のすぐ南に位置するザ・メドウズは、地元の人々にも観光客にも愛される広大な公共公園です。広々とした芝生と並木道が調和し、テニスコート、クロッケー場、スポーツ競技場、そして市内最大の子供用遊び場など、様々なレクリエーション施設を備えています。 豊かな歴史 • 元々はバーグ湖（サウス湖とも呼ばれる）が占めており、1621年まで街に水を供給していました。1722年に湖は干拓され、サー・トーマス・ホープの設計による並木道や遊歩道が整備された公園へと変貌を遂げました。 • この地域は歴史的に、20世紀まで共同放牧地として利用されていました。1827年には開発から法的に保護されました。  • エディンバラ・スタジアムはスポーツの伝説的な場所であり、1875年にはハーツとハイバーニアンの間でエディンバラ初のフットボール・ダービーが開催されました。その歴史を物語る名残として、かつてのホエールボーン・アーチの近くには記念碑が設置されています。 （原文） Nestled just south of Edinburgh’s city centre, The Meadows is a sprawling public park loved by locals and visitors alike. It blends open grassy expanses with tree-lined paths and offers a range of recreational facilities, including tennis courts, croquet lawns, sports pitches, and the city’s largest children’s play area.  Rich History • Originally occupied by the Burgh Loch (also known as the South Loch), which supplied the city with water until 1621. The loch was drained in 1722, transforming the area into parkland with avenues and paths shaped by Sir Thomas Hope’s designs.  • The area was historically used for common grazing well into the 20th century. In 1827, it earned legal protection from development.  • It holds a place in sporting lore—host to Edinburgh’s first football derby in 1875 between Hearts and Hibernian. Remnants of that legacy include the commemorative plaque near the former Whalebone Arch.

素朴な体験できました

小さい博物館です。エディンバラを学ぶことができます。

エジンバラの歴史がわかる場所、中は以外に広く見応えもある。

エディンバラの歴史

こじんまりとした博物館。

（Google による翻訳）エディンバラ博物館は、ロイヤル・マイルで最も古い建物の一つ（16世紀に建てられた歴史あるハントリー・ハウス）に位置し、スコットランドの首都エディンバラの歴史、伝統、伝説に特化しています。ここに足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、当時の人々の生活を通して、当時の都市生活を垣間見ることができます。その雰囲気は、この博物館の魅力の一つです。広々とした近代的なホールではなく、きしむ木の床と低い天井が特徴の、曲がりくねった小さな部屋を巡る迷路のような通路が広がっています。まるで本物の歴史的な家屋にいるような気分になります。美しい！ （原文） Il Museo di Edimburgo è situato in uno degli edifici più antichi del Royal Mile (la storica Huntly House del XVI secolo), ed è dedicato esclusivamente alla storia, alle tradizioni e alle leggende della capitale scozzese. Entrare qui è come fare un salto indietro nel tempo, esplorando la vita della città attraverso gli oggetti dei suoi abitanti. L'atmosfera è uno dei suoi punti di forza. Non troverete grandi sale moderne, ma un percorso labirintico attraverso stanze piccole e tortuose, con pavimenti in legno che scricchiolano e soffitti bassi. Sembra di essere in una vera casa storica. Bellissimo!

（Google による翻訳）スコットランドの歴史を楽しく、そして興味深い形で紹介する博物館です。単なる展示品のコレクションではなく、歴史を語ります。入場無料。 （原文） Leuk en interessant museum over de geschiedenis van Schotland. Niet zomaar aan verzameling objecten maar er wordt een verhaal verteld. Gratis entree

Brilliant for Fittons birthday bash

（Google による翻訳）エディンバラでの2泊の滞在にラディソン・ブルを選んで本当に良かったです。駐車場が満車で戸惑いましたが、ドアを開けた瞬間からスタッフが親身になって対応してくれました。クレジットカードで予約したのですが、部屋タイプを間違えてしまいました。ホテルは満室で部屋タイプの変更はできませんでしたが、スタッフはすぐに解決策を提案してくれました。ベッドは驚くほど快適だったので、結局は問題ありませんでした。長旅の後もぐっすり眠ることができ、部屋では騒音は全く感じませんでした。多くのパブやライブミュージックスポットまで歩いて行ける絶好のロケーションです。素晴らしい滞在でした！ （原文） We are so glad to have picked the Radisson BLU for our Edinburgh 2 night stay. We were flustered with parking when the ramp was full, but from the moment we walked in the doors, the staff wanted to help. We booked through our credit card which flubbed our room type. While the hotel was full and we couldn’t switch room types, the staff were ready to offer solutions. Ultimately it did not matter because the beds were incredibly comfortable. Slept soundly after long travel days, and heard zero noise in our room. Perfect location for walkability to many pubs and live music. A great stay!

（Google による翻訳）このホテルはロイヤルマイルのすぐそばという絶好のロケーションにあり、敷地内の駐車場も非常に便利です。フロントスタッフは親切で丁寧でした。しかし、宿泊料金を考えると、客室は見た目も清潔感も快適さも非常に残念でした。客室と共用エリアの両方に大幅な改装が必要でしょう。 （原文） L'hotel è in una posizione eccezionale proprio sul Royal Mile ed il parcheggio interno è comodissimo. Il personale della reception è stato disponibile e solerte. La camera però considerato il prezzo pagato è stata molto deludente sia in termini estetici che in termini di pulizia e confort. Sia le camere che le zone comuni avrebbero bisogno di un notevole restyling.

（Google による翻訳）素敵なホテルでした。朝食は本当に美味しく、選択肢も豊富でした。スタッフは皆親切でフレンドリーでした。駐車場も併設されており、割引料金で利用できるのでとても助かりました。チェックアウト後1日中観光したかったので、車の心配をする必要がありませんでした。 （原文） Lovely hotel. Breakfast is really good, plenty of choice. Staff were all welcoming and friendly. Car park attached is great as you get it reduced so this helped as we wanted to spend the full day we checked out exploring so didn't need to worry about the car.

（Google による翻訳）フリンジ・フェスティバルではここでショーを観ることが多いのですが、部屋に法外な値段を払う覚悟はありませんでした。 でも、今週ここで食事をしたのですが、とても美味しかったです。こぢんまりとした落ち着いたバーエリアで、スタッフはとても親切で丁寧でした。特にフリンジ・フェスティバル期間中は、価格も驚くほどリーズナブルでした。 次回訪れた際は、ぜひまた食事に訪れたいと思います。 （原文） We've often seen a show here for the Fringe but not prepared to pay over the odds for a room. However, we did have a meal here this week which was excellent. It's a small, relaxed bar area. Staff were very welcoming and attentive. Prices surprisingly reasonable too, especially during the Fringe. Will definitely return for a meal on our next visit

（Google による翻訳）上質なホテルです。 部屋はとても清潔でモダンです。 ウェルカムパックですぐにチェックインできました。 プールとスパは最高でした。 朝食ビュッフェも素晴らしかったです。 午前8時以降は混雑するので、ご注意ください。ホテルの敷地はそれほど広くありません。 立地はまさに完璧です。 （原文） Quality hotel. Rooms very clean and modern. Check in quick with a welcome pack. Pool and spa very good. Breakfast buffet was excellent. Can get busy after 8am so be aware. Not a big area. Location is absolutely perfect.

（Google による翻訳）このホテルはロイヤルマイルの理想的なロケーションにあり、歴史的な建物の中にあります。フロントデスクのスタッフは親切で、お待ちの間、紅茶、牛乳、ビスケットなどの軽食を提供してくれました。荷物預かりサービスも利用できます。朝食はとても美味しかったです。唯一の欠点はエレベーターが少なく、動作が遅かったことですが、それは仕方のないことです。 （原文） 这家酒店位于皇家一英里街道，地理位置优越，本身就在古建筑內。前台服务热情，等待时提供茶，牛奶，饼干等多种茶歇小吃。可以寄存行李。早餐比较美味。唯一的缺点是电梯太少太慢，但可以理解。

（Google による翻訳）初めてのホステル体験でしたが、全く後悔していません。施設は清潔で、シャワーとトイレは定期的に清掃されていました。キッチンがあるのは本当に助かります。自炊することで滞在費を抑えることができます。ポッドは快適で、最低限のプライバシーも確保されているので、とても助かりました。スタッフもとても親切でした。 唯一の欠点は、一部の旅行者がエチケットに欠けていることです。彼らは他の人への配慮（ドアをバタンと閉める、夜間の騒音など）を怠ったり、特にトイレでの施設利用を尊重することを怠ったりします。しかし、これは施設自体の問題というよりも、個々の行動の問題です。 いずれにせよ、今回の滞在は素晴らしい思い出となり、また喜んで利用したいと思います。 （原文） C’était ma première expérience en auberge, et je ne regrette absolument pas. Les locaux sont propres, avec des douches et sanitaires régulièrement nettoyés. La cuisine est un vrai plus, permettant de réduire les coûts du séjour en cuisinant sur place. Les capsules sont confortables et offrent un minimum d’intimité, ce qui est très appréciable. Le personnel est également très accueillant. Le seul bémol concerne le manque de savoir-vivre de certains voyageurs, qui ne se soucient pas du repos des autres (claquements de portes, bruit la nuit) ou du respect des lieux, notamment dans les sanitaires. Mais cela relève davantage du comportement des individus que de l’établissement lui-même. Quoi qu’il en soit, je garderai un excellent souvenir de ce séjour et je reviendrai avec plaisir.

（Google による翻訳）初めてのホステルでしたが、良い経験になりました。立地は最高で、スタッフも親切でした。ポッドルームに宿泊しました。ポッドはまあまあで、快適でプライバシーも確保されていました。ただ、換気がかなり悪く、カーテンを閉めていると夜中に汗だくになりました。1泊目の夜は周りの人がかなり騒がしく、ちょっとした物音も聞こえてくるので、バーから戻ってくる人の足音も目立ちました。2泊目はだいぶ静かになりましたが、一緒に泊まる人次第です。トイレのある廊下は少し臭いましたが、それ以外は清潔でした。全体的に見て、値段以上の価値がありました！ （原文） Good experience for a first time in a hostel. The location is excellent and staff friendly. I stayed in a pod room. The pod was ok, pretty comfortable and nice privacy. The ventilation is pretty bad tho, so at night you get sweaty if the curtain is closed. First night people were quite noisy at night, you hear every little thing so people coming back from bars at night is noticeable. Second night was a lot more calm, so depends on the people staying there with you. The corridor with the toilets does smell, but otherwise they were quite clean. Overall good value for money!

（Google による翻訳）ホステルの設備は良く、立地も最高でしたが、7日（火）の午後に勤務していた受付係のせいで、残念ながら私たちの滞在は台無しになってしまいました。 到着すると、同じ部屋に泊まれないだけでなく、滞在中に二人ともチェックアウトとチェックインをしなければならないと告げられました。つまり、3泊分の料金を支払っていたにもかかわらず、荷物をまとめて部屋を出て、約4時間「部屋がない」状態になるということです。言うまでもなく、翌日は早朝（午前7時）のツアーがあったので、これは非常に不便でした。 私たちはこの状況に非常に異例だと感じ、予約システムにエラーがあるのではないかと尋ねました。受付係は「ホステルではよくあること」だと答えました。その後、事態は急速にエスカレートし、非常に不快なやり取りとなりました。彼は私たちのことを融通が利かない人間だと決めつけ、ホステルに泊まったことがあるのか​​と尋問しました（私は18歳からホステルに泊まっていて、今は36歳です）。さらに「仕事は何をしているの？」といった個人的な質問までしてきました。さらに「彼らは私たちがその4時間を睡眠ではなく街の観光に使うと思っている」とも言いました。彼は私たちにフロントを回って部屋を「整理」させようとしました。私たちが既に状況を受け入れた後でさえ、彼の口調は終始傲慢で見下したようなものでした。「大丈夫、部屋を空けてくれ。数分後に出発しなくちゃいけないんだから」と何度も繰り返し、まるで喧嘩を売りたいかのようでした。 私たちが彼に失礼なことを言っていると伝えるまで、彼はようやく口論をやめました。この出来事のせいで、私たちは急いで部屋を用意しなければならず、結局その日に予約していたツアーの最初の部分を逃してしまいました。 私たちはエディンバラを訪れることを本当に楽しみにしていましたが、この経験で滞在の始まりが完全に台無しになってしまいました。 （原文） While the hostel’s facilities are good and the location is excellent, our experience was unfortunately ruined by the receptionist who was working on Tuesday 7th afternoon. When we arrived, we were informed that not only would we not be staying in the same room, but that we would both have to check out and check back in again in the middle of our stay. This meant packing all our things, leaving the room, and being "roomless" for around four hours — even though we were paying for three consecutive nights. Needless to say, this was very inconvenient since we had an early morning (7am) tour the next day. We found the situation quite unusual, so we asked if there might have been an error in the reservation system. The receptionist responded that this was “very common in hostels.” What followed escalated quickly and became a very unpleasant exchange. He called us inflexible, questioned whether we had ever stayed in a hostel before (I’ve been staying in hostels since I was 18 and I’m 36 now), and even asked personal questions like “what do you do for work?”, also he stated that "they assume we would use those 4 hours to explore the city, not sleep." He tried to have us go round the desk and "organize" the rooms ourselves. His tone throughout was arrogant and condescending, even after we had already accepted the situation, and said SEVERAL TIMES: "It's OK, just give us the rooms, because we need to leave in a few minutes" — it genuinely felt like he wanted to pick a fight. It wasn’t until we told him he was being rude that he finally stopped arguing. Because of this incident, we had to rush to accommodate in the rooms and ended up missing the first part of a tour we had already booked for the day. We were really excited about visiting Edinburgh, but this experience completely spoiled the beginning of our stay.

（Google による翻訳）今回、大変満足したリピーターとしてこのレビューを書いています。☺️ エディンバラにはこれまで2回訪れ、2回ともKick Ass Grassmarketに宿泊しました。1回目は男女共用ドミトリーのカプセルベッドを利用し、2回目はツインルームを予約しました。 カプセルベッドはプライバシーが確保されながらも価格が手頃で、とても気に入りました。私のニーズにぴったりだと感じました。電源コンセント付きの快適なパーソナルスペースと、荷物を安全に保管できるロッカーも完備されていました。 カプセルベッドの唯一の問題は、a) ベッドに潜り込むことと、b) 通気性の悪さです。後者については、部屋の窓（ベッドの出入り口のカーテンも同様）を開けた状態でベッドの出入り口側に寝れば、なんとかなるようです。しかし、私が訪れたのは9月だったので、夏場はもっと厳しいかもしれません。 友人とダブルの部屋に泊まりましたが、特に問題はありませんでした。ベッドと羽毛布団はとても快適で、何度も感動しました。 これまで訪れたどのホステルでも、部屋の隣にバスルームとシャワーがありました。しかも、バスルームとシャワーの数がとても多く（複数の個室シャワー付きの広いバスルームと、それに加えて一人用の小さなバスルームとトイレが多数）、順番を待つ必要は一度もありませんでした。シャワーは非常に簡素で小さいので、洗面用具は持参することをお勧めします。また、フロントデスクでタオルなど、必要な備品をレンタルすることもできます。 ホステルにはランドリールーム（アイロンと乾燥機付き）、設備の整ったキッチン、そして快適なラウンジスペースがいくつかあります。レセプションのドリンクはかなり安く、今のところ何も問題はありません。 初めてホステルに泊まった時、その清潔さに驚きました。ホステルに泊まるのは初めてだったのですが！ここでは期待値を管理することが重要だと思います。多くの施設を同時に多くの人が使用するため、完璧な清潔さは現実的ではないと思います。シャワーに指紋が付いていたり、髪の毛が落ちていたり、トイレが詰まっていたりすることもあります。でも、すぐに直してもらえます。全体的にとても清潔感があり、清掃員が1日に何度も（そう思えたのですが）巡回しているのを見て安心しました。 立地は言うまでもなく最高です。ラウンジルームや一部の部屋からはエディンバラ城の美しい景色を眺めることができます。文字通り、外に出ると最初に目に飛び込んできます。 グラスマーケットエリアには、素敵なカフェや書店がたくさんあり、食料品や軽食、その他の日用品を買える小さな市場もいくつかあります。Pinterestに載せたくなるようなスポット（ヴィクトリアストリート、ヴェネルビューポイント、グレイフライアーズなど）の多くは徒歩わずか数分です。通りの向かい側には主要な観光バスの停留所もあります。ロイヤルマイルまでは徒歩5～10分です。 その他、簡単に説明します。 - チェックアウト前後にロッカーを利用できます（数ドル）。 - 騒音はそれほどひどくありませんが、夜はバスルームや部屋のドアが閉まります。 - 朝食はごくわずかで、数ドルで提供されます。 - 可能であれば窓を開けておくことをお勧めします。 - 夜に到着する際は、周りの人への配慮をお願いします（照明や騒音）。 - ポッド下のロッカーには、基本的な手荷物が収まります。 - エレベーターはありません！最大4階まで上がることを覚悟してください。 - すでに我が家のような気分です。<3 （原文） I'm writing this review as a happy returning customer. ☺️ I've visited Edinburgh twice now and stayed at Kick Ass Grassmarket on both times. The first time I had a capsule bed in a mixed dorm room and on the second time we booked a twin room. I really liked the idea of a capsule bed for its privacy yet decent price and I feel like it matched my needs; provided a comfortable personal space with electric outlets and a safe locker for all my stuff. The only issues with the capsule bed were a) climbing into it and b) lack of ventilation. The latter seemed to be manageable when sleeping towards the doorway of the bed when the window of the room is open (as well as the curtain on the doorway of the bed). However, my visit was during September so it might be harder to manage in summertime. With the double room I shared with a friend I had no issues with. The bed and duvet were SO comfortable we marveled them multiple times. On all my visits I've had a bathroom/shower next door to my room. There are also so many of them (a big bathroom with multiple private showers and in addition a whole bunch of one person mini bathroom/toilets) that I never had to wait for my turn. The showers are very simple and small, I suggest bringing the toiletry with you. There's also a bunch of stuff you can rent from the front desk if needed (towel, eg.) The hostel also has a laundry room (with an iron and a dryer as well), a well equipped kitchen and a few comfortable lounge spaces. The receptions drinks are quite cheap and I've yet to have an issue they can't help me with. The cleanlines off the hostel surprised me the first time I visited – it was the first time I stayed at a hostel overall! I'd say managing expectations is key here. There are so many people using many of the facilities at the same time that I don't find immaculate cleanliness realistic. There might be a fingerprint in the shower, a hair somewhere, or a clogged toilet here and there but everything gets fixed quick. Overall everything seemed very clean to me and I was happy to see the cleaners doing their rounds all the time multiple times a day (it seemed). Obviously the location is spectacular. The lounge room and some rooms have a beautiful view of the Edinburgh Castle. It's literally the first thing you see when you step outside the door. The grassmarket area has a lot of great cafes, bookstores and a few small markets for groceries, snacks and other small needs. A lot of the Pinterest-worthy locations (Victoria Street, Vennel Viewpoint, Greyfriars etc) are a only a few minute walk away. There's also a bus stop for all the major sightseeing buses across the street. A walk to the Royal Mile is around 5-10 minutes. Other things shortly: - Lockers before/after check out for a few bucks - Not noisy, at night the bathroom/room doors are an exception - A very minimal breakfast available for a few bucks - I recommend keeping the window open if possible - Be considerate of others when arriving at night (lights, noise) - The under pod locker fits a basic hand luggage - NO ELEVATOR! Prepare for 4 floors max. - Feels like home to me already <3

（Google による翻訳）4/5と申し分なく、短期旅行にはとても良かったです。3泊しましたが、滞在中にとても親切でフレンドリーな人たちに出会いました。スタッフの皆さんもとても親切で、気持ちの良い対応をしてくれました。別の部屋に移動する際に荷物を運んでくれたダレンには本当に感謝しています！（予約時にそのように手配していたので、ホステル側のミスではありません😊）人や物でトラブルやトラブルに遭遇することはありませんでした。皆さん礼儀正しく接してくれました。もう少し時間があれば、ボードゲームやクイズなどのホステルのアクティビティに参加できたのにと思います。スコットランドでの予定していたアクティビティをまだ全部こなせていないので、いつかまたこのホステルに戻ってくるかもしれません。 （原文） Solid 4/5, very good for a short trip. I was staying 3 nights and met some very nice and friendly people during my stay. The stuff was also very helpful and positive. Thanks a lot to Darren for helping me with my bag when I was moving to another room! (It was how I booked it, so no mistake on hostel's side 😊) I was not facing any problems or issues with people or stuff. Everybody was respectful. I wish I could have a bit more time so I could actually participate in some hostel activities like board games or quizzes. Maybe I'll come back to this specific hostel again some day as I still haven't done all of my Scotland's planned activities

（Google による翻訳）私は一人旅で、10ベッドのシェアルームに泊まりましたが、まあまあでした。オーブン付きの設備の整ったキッチン（ベーキングペーパーやホイルなし）があるのは良かったですし、部屋も狭すぎず、誰にも邪魔されずに荷物をまとめられるスペースがありました。一番残念だったのは、遅くて不安定なWi-Fiと冷たいシャワーです。別の階のシャワーをいくつか試しましたが、水はすべて冷たく、やや温かいシャワーは1つ（106）だけでした。ボイラーシステムが宿泊客に対応できていないのだと思います。結局、代わりにジムに行って熱いシャワーを浴びました。廊下には変なムスクの匂いもありました。ベッドと枕は快適でした！ベッドの横に下着と靴下が置いてありましたが...洗濯も4ポンド、乾燥は2.50ポンドでした。 （原文） I'm a solo traveler and I stayed in a 10 bed share room and it was pretty ok. It was nice to have a fully equipped kitchen with an oven (no baking paper or foil) and my room was not too cramped, there was space for me to pack my luggage without being in any one's way. The biggest 2 let downs was the slow and patchy wifi and the cold showers, I tried a couple of showers on different floors and the water was all cold, there was only one shower (106) that was somewhat warm. I think there boiler system cannot keep up with the guests. I ended up going to the gym to have a hot shower instead. The corridor also had a weird musky smell. My bed and pillow was comfortable! Although I found a pair of underwear and sock on the side of my bed... laundry is also 4 pounds and 2.50 for drying.

（Google による翻訳）Aliさんは本当に素晴らしかったです。とても親切で、地域に関する素晴らしいアドバイスをたくさんくれました。そして、とにかく楽しい人柄で、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 ポッドルームに宿泊しましたが、設備が充実していて、ベッドも驚くほど快適でした。同じ趣味を持つ旅行者と部屋で出会えたのも嬉しかったです。とても楽しく、社交的な雰囲気でした。 ロケーションは最高で、あらゆる場所の中心に位置しています。スタッフは皆、楽しく、プロフェッショナルで、温かく迎えてくれました。 スコットランドに戻ってきて、またここに滞在するのが待ちきれません！強くお勧めします。 （原文） Ali was absolutely incredible — so helpful, full of great advice about the area, and just an all-around fun character who made the experience even better. I stayed in a pod room, which had great features and a surprisingly comfortable bed. I also loved meeting like-minded travelers in the room; it made for such a fun and social atmosphere. The location is superb, right in the heart of everything. The staff were all fun, professional, and welcoming. I can’t wait to come back to Scotland and stay here again! Highly recommend.

（Google による翻訳）カジュアルな雰囲気と楽しい雰囲気、そして素晴らしいハンバーガーを組み合わせたお店です。 スタッフは楽しく魅力的で、音楽は折衷的で楽しいもので、ハンバーガーのトッピングの選択肢も豊富です。 （例えば、ハンバーガーにマカロニ＆チーズを乗せたものなど）。 食事や飲み物を楽しめるカジュアルな（はい、そして楽しい）スポットです。試してみてください。 （原文） Casual setting combined with fun atmosphere and excellent burgers. The staff are fun and engaging, the music is an eclectic and fun mix and the topping choices on the burgers... Well they're fun too. (Mac & cheese on a burger, for instance). For a casual (yes, and fun) spot for a meal or a drink. Give it a go.

（Google による翻訳）本当に美味しいハンバーガーでした。料理も美味しく、生ビールも種類が豊富で、雰囲気も最高でした。夕食時は混み合っています。急がないでください。料理は値段以上の価値があります。 テキサス出身ですが、ハンバーガーのビーフは最高でした。ナチョスのチキンも最高でした。素晴らしい食事をありがとうございました。 （原文） Absolutely amazing burgers. Great food, good choice of beer on tap and great atmosphere. Busy at dinner. Don't be in a rush. The food is worth it. We are from Texas and the beef on the burgers was top notch. The chicken on the nachos was great as well. Thanks for a great meal.

（Google による翻訳）この素敵な場所が本当に大好きです！スタッフは素敵で、サービスはいつも最高です！混雑しますが、待つ価値は絶対にあります。チップスは最高、ディップも種類豊富で（甘いチミチュリは最高！）、ハンバーガーも最高です。ハルーミバーガーとベジブラックビーンバーガーが本当に待ちきれません！どれも美味しそうです…。今のところ、G-Funk SmashとGet Smashedのパティは最高です。低炭水化物ダイエットやグルテン不耐症の方には、バンズなしでレタスに包んで提供してくれます。トイレは最高、カクテルは美味しくて値段も手頃。この店を褒めても褒め足りないくらいです。素敵なチャーチルの陶器で提供されるティーケットティー（私はボリウッドチャイを飲みました。個人的にはお気に入りです！）があり、ココナッツミルクも牛乳の代わりに使えます。ここのコーヒーも美味しいです… 明らかに近所のレストランで、子供連れのお客さんもたくさんいて、とても素敵でリラックスしたフレンドリーな雰囲気が気に入っています。本当におすすめです!!! 💖👏🏼 また来るのが待ちきれません x （原文） Absolutely love this gem of a place! The staff are lovely and service is always brilliant! It gets busy but definitely worth the wait - the chips are epic, loads of tasty dips (the sweet chimichurri is to die for!), and the burgers are amazing. I actually cant wait to try the halloumi burger and the veggie black bean burger! They look so tasty.... so far the G-Funk Smash and Get Smashed patties have been awesome. They will even serve them sans-bun in lettuce leaves if you're low-carbing or gluten intolerant. The toilets are fab, the cocktails are yummy, and reasonably priced - I just can't praise this place highly enough. They sell eteaket teas, served in lovely Churchill china (I had the Bollywood chai, a personal fav!), and coconut milk is available as a milk alternative. The coffee here is good, too... I love the fact that it is clearly a neighbourhood restaurant and loads of ppl bring their kids in, so lovely, laid back friendly vibes. Highly recommended!!! 💖👏🏼 I can't wait to come back x

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 何年もThe Lioness of Leithに通っていますが、リースで一番のお気に入りの場所の一つです。料理はいつも美味しく、ベジタリアンやヴィーガンのオプションも豊富で、友達みんなに喜んでもらえます。そして、長年変わらず素晴らしいクオリティを保っています。ビールやカクテルも豊富に揃っているので、ゆったりとお酒を楽しむのにも最適です。 スタッフの方々も、いつもとても丁寧で、礼儀正しく、そして本当にフレンドリーなので、また来店する大きな理由の一つです。食事でも、お酒だけでも、サービスと雰囲気はいつも完璧です。 雰囲気はフレンドリーで温かく、犬や子供連れでも歓迎されているのが嬉しいです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I’ve been coming to The Lioness of Leith for years and it’s easily one of my favourite spots in Leith. The food is always great, with plenty of veggie and vegan options to suit all my friends, and the quality has been consistently excellent over the years. It’s also great for a relaxed drink, with a great selection of beers and cocktails. The staff are another big reason we keep coming back as they’re always super attentive, polite, and genuinely friendly. Whether we’re in for a meal or just drinks, the service and atmosphere are always spot on. The vibe is friendly and welcoming, and it’s lovely that they’re dog and kid friendly too.

（Google による翻訳）ライオネスはいつもまた訪れる場所です。美味しいカクテルを楽しむ時も、友人や家族（時には小さなお子様も連れて）と過ごす時も、まるで我が家のようにくつろげます。料理もとても美味しく、心安らぐひとときです。でも、私たちのお気に入りはチリチーズフライ。ちょっと罪悪感を感じるほどです！スタッフの皆さんも素晴らしく、まるで友達のように親しくなれます。お客様を大切にしてくれる、本当に素敵な方々です。ありがとうございました。 （原文） Lioness is a place we always return to. Be it for their fantastic cocktails or catch ups with friends and family (sometimes with the wee one) it’s just a home from home. The food is very comforting. Our favourite is the chilli cheese fries though - a guilty treat! Also the team is fantastic, so much so they become almost like friends. Just good people that care about their customers. Thank you.

（Google による翻訳）どこか別の場所に行く前に、一杯飲みに来ました。席が空いたと聞いていたので、まさにうってつけのお店でした。ハンバーガーは絶品で、サイドメニューも種類豊富、どれも出来立てで、サービスも素晴らしく、活気のある雰囲気で、本当におすすめです。 （原文） Came in for a drink, before going elsewhere for food. Got told a table had become available in here- so ended up making the perfect choice. Amazing burgers, great range of sides all served freshly cooked, Great service, buzzing atmosphere, and would highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。内装、雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そしてもちろん最高に美味しいハンバーガーが大好きです。友人と私はカクテルとワインも楽しみました。リラックスして友人と語り合うのに最適な場所です。 （原文） Great bar, love the decor, ambience, friendly staff and of course the most delicious burgers. My friend & I also have enjoyed their cocktails and wine. Perfect place to relax & catch up with friends.

最近改装したようなので、部屋も清潔でカーテンや個人ロッカー、個人コンセント等期待するものは大体揃っていて良かった。階段を登るのが少したいへん。

（Google による翻訳）ヘイスタック ホステルでの滞在は最高でした。 このホステルはエディンバラで最も小さいホステルで、居心地の良い雰囲気が漂います。ドミトリーとリビングルームはこの居心地の良さを反映しており、旅行の合間に十分な休息の機会を与えてくれます。トイレとシャワーはとても清潔で、（重要なことではありませんが）温水もあります。 しかし、私たちの滞在のハイライトは間違いなくキッチンでした。必要なものがすべて揃っています。冷蔵庫、カトラリー、鍋、フライパン、オーブン、電子レンジ、そして以前の訪問者が残した大量の景品。 何よりも、スタッフはフレンドリーで歓迎してくれます。彼らはあなたの寮まで同行し、広範囲にわたるツアーを提供します。さらに、彼らは街についての知識が豊富で、出かけるのに最適な場所についての良いヒントを与えてくれます。 （原文） Our stay at Haystack hostel was excellent! This hostel is the tiniest in Edinburgh, giving it a cozy vibe. The dorms and living room reflect this coziness, giving ample opportunity to rest in between your travels. The toilets and showers are squeaky clean and (not unimportant): there is warm water! However, the highlight to our stay was undoubtedly the kitchen. It has everything you need and more! Fridge, cutlery, pots, pans, ovens, a microwave and tons of freebies left by previous visitors. To top everything off, the staff are friendly and welcoming. They accompany you to your dorm and give an extensive tour. Additionally, they are knowledgeable about the city and give good tips on the best places to go out!

（Google による翻訳）今まで泊まった中で一番フレンドリーなスタッフに迎えられました（6つ星）。共用ベッドルームは広々としていて、収納スペースもたっぷりあります。チェックイン前とチェックアウト後にスーツケースを預けることができ、立地も最高だったので、ほぼ2日間エディンバラを観光することができました。ホステルから徒歩わずか5分のカールトン・ヒルは、夕暮れ時に訪れるのにとてもおすすめです。キッチンとシャワーも完璧です。そして、繰り返しになりますが、スタッフはとても親切で助かりました！ （原文） I was welcomed by the friendliest staff ever (6 stars). The shared bedrooms are spacious and have plenty of storage. I was able to leave my suitcase before check-in and after check-out, which allowed me to explore Edinburgh for almost two days, as the location is perfect for that. I highly recommend visiting Calton Hill at sunset, as it's only a 5-minute walk from the hostel. Kitchens and showers are also perfect. And again, very kind and helpful staff!

（Google による翻訳）先週、ヘイスタックホステルに宿泊しました。合計7泊の予定でしたが、4泊目でトコジラミが大量発生していたため、退去せざるを得ませんでした。まず、一度苦情を申し立てたところ、別の部屋に移動させてくれたり、洗濯など手伝ってくれたりしました。しかし、ホステル側はトコジラミの発生を知っていたにもかかわらず、宿泊客に伝えていなかったのではないかと考えています。トコジラミを発見する前の月曜日の朝、ホステル側からテキストメッセージが届き、12人部屋で木曜日と金曜日にメンテナンス作業を行うため、両日とも午前10時から午後3時まで部屋を出なければならないと書かれていました。その夜、受付に行ってトコジラミを発見したと伝えると、係員はメンテナンス作業はトコジラミ駆除のためだと説明しました。つまり、ホステル側はトコジラミの発生を知っていたにもかかわらず、私と他の女性11人をその部屋に泊めていたということです。私が返金を求めたところ、返金してくれました。全体的に設備は良く、ベッドにはカーテンが付いていて快適でしたし、キッチンも快適でしたが、トコジラミの発生はひどいものでした。 （原文） I stayed in haystack hostel this past week. I was supposed to be there 7 nights in total however, I had to leave after the fourth night due to them being infested with bed bugs. First I will say once I complained they helped move me to a different room and helped me with my laundry and everything. However I also believe they knew about it and didn’t tell their guests. I received a text from them the morning before I found the bugs, Monday, saying they were doing maintenance work in my 12 bed room Thursday and Friday and that I had to be out of the room 10 am to 3pm both days. When I went up to reception that night to tell them I found a bed bug the man working told me that the maintenance work was for the bed bugs. So they knew and still had me and 11 other women stay in that room. They did give me a refund after I asked for it. Overall the faculties were nice enough, the bed had curtains which is nice and a good kitchen, but the bed bug situation was awful to deal with.

（Google による翻訳）部屋はまあまあで、専用の部屋がありました。スタッフも素晴らしかったです。立地も良かったのですが、夜はゴミ処理などでものすごい騒音でした。階段があることは承知していましたが、大変でした…。清潔で整頓されていたのは大きなプラス点です。 （原文） Rummet helt ok och vi hade eget rum. Personalen toppen. Läget också bra men ett jäkla liv på natten med soptömning osv. Trapporna visste vi ju om men tuffa … Ett stort plus att det var rent och ordning och reda.

（Google による翻訳）とても便利です。 バスルームとシャワーは清潔です。 部屋にある専用ロッカーも気に入りました。 キッチンとWi-Fiも使えます。 （原文） It's so convenient. Clean bathrooms and showers. Love the dedicated lockers inside the room. Working kitchen and wifi.

（Google による翻訳）ヘイスタックでの滞在は快適でした。素敵な空間、フレンドリーなスタッフ、そして市内中心部にもとても近いです。唯一の不満はシャワーです。一体どういうこと？水圧が全くないんです！あと、バスルームとキッチンにティッシュとペーパータオルを置いておいてください。 でも、この宿は値段以上の価値があり、本当におすすめです。 （原文） Had a pleasant stay at Haystack. Lovely space, friendly staffs, very close to the city center. Only complaint is the shower — what the heck? No water pressure at all!!! And please put tissues and paper towels in the bathroom and kitchen. But this place is worth the money and very much recommended.

（Google による翻訳）コースに沿って歩く、素敵な散歩。街にいるのに、そうは思えない…エディンバラはまさにそんな街。何も欠けているものがない、そんな街を想像できない！…そして、すぐに恋に落ちてしまう😍 （原文） Bella passeggiata seguendone il corso. Sei in città, ma non sembra... Edimburgo è così, non le manca niente, non te lo aspetti!..e ne sei subito innamorato 😍

（Google による翻訳）ここに来る方法はいくつもあります。静寂、美しさ、そして穏やかな水の音。季節や時間帯を問わず、ここで過ごす1時間は、毎日自然との繋がりを感じさせてくれます。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Many ways to get here. Tranquility, beauty and the peaceful sounds of water. No matter what season, what time of the day — an hour here gives me my daily connection with nature. An absolute must see

（Google による翻訳）まさに王様、まさに王様！ （原文） Nagyon király, very king!

（Google による翻訳）川沿いの素敵な散歩。 （原文） Precioso paseo al lado del rio.

（Google による翻訳）特にプリンセスストリートのすぐ近くにあるディーンビレッジには、とても素敵な景色の小道があります。 時間がたっぷりあるなら、エディンバラで必ず行くべき場所です。 公衆トイレは登山道の途中にある現代美術館にあります。 （原文） Very nice scenic path ways specially Dean village which is very close to Princess Street. A must go place in Edinburgh if anyone has plenty of time. Public restroom is available in modern Art museum which is midway on the trail.

（Google による翻訳）私たちは日曜市に行った後、ストックブリッジで散歩を始めましたが、悪天候にもかかわらず、とても気に入りました。川岸に行くと白鳥やアヒルが見られ、すべてが緑なので、このツアーはとても楽しいです。港自体にはロイヤルヨット以外何もないので、この方法でリースに行く価値がありますが、東のルートは行く価値があります。 （原文） Empezamos el paseo en Stockbridge, despues de ir al mercado dominical, y nos encantó, a pesar del mal tiempo. El recorrido es muy ameno, ya que vas a la orilla del rio, se ven cisnes y patos, y todo es verde. Merece la pena ir a Leith por este camino, ya que en sí el puerto no tiene nada mas que el yate real, pero el camino este hace que valga la pena.

（Google による翻訳）ウォーター オブ リース ウォークウェイは、エディンバラの中心部を交通規制なしでゆっくりと散歩できる魔法の場所です。本当に素晴らしい （原文） The Water of Leith Walkway is a magical place to go for a leisurely traffic free stroll through the heart of Edinburgh. Absolutely fantastic