サンフランシスコの50番目に良いナイトライフ

（Google による翻訳）タンパから来たので、ゴスミュージックと雰囲気を楽しみに行きました。本当に楽しかったです！広さも十分で、スタッフもフレンドリー。グッズも売っていて面白かったです。ゆったりとくつろげるソファとダンスフロアもありました。次回来た時は必ず行きます。 （原文） Went for the goth music and atmosphere since we were in town visiting from tampa. This place was so fun! A good amount of space, friendly staff, and they sold merch too which I thought was interesting. There are some couches to lounge on and a dance floor as well. Will definitely be visiting next time we’re here.

（Google による翻訳）ここでは警備員が喧嘩を売り、顧客をいじめます。隣のクラブ F8 は、よりポジティブな雰囲気を持っているだけでなく、サウンドシステムもはるかに優れています。時間を無駄にしないでください。理由を探しても空っぽだ。 （原文） Security pick fights and bully customers here. Club F8 next door not only has a more positive vibe but, the sound system is far better. Don't waste your time. It's empty looking for a reason.

（Google による翻訳）バーテンダーはとても失礼で失礼でした。彼女は眼鏡をかけていて髪は短かったです。つまり、私たちが水にチップを払わなかったから怒っていたのです…もっとも、私たちは最初のドリンクにはすでにチップを払っていましたが。彼女は友人と私を見て首を振り、その後、チップを払った別の人を見て、私たちの顔をみて「それがやり方よ」と言いました。友人と私はとても歓迎されていないと感じたので、すぐにカウンターにドリンクを置いて帰りました。なんて失礼な人でしょう。拒絶され、感謝されないと感じたいのであれば、ここに来ないでください！ （原文） bartender was so disrespectful and rude. she was wearing glasses and had short hair. basically got mad because we didn’t tip for water…. mind you we already tipped for our first drinks. she looked at my friend and i while shaking her head, afterwards looked at someone else who tipped, got in our faces and said “that’s how it’s done.” it made my friend and i feel so unwelcomed, we immediately left our drinks on the counter and went home. such a disrespectful person, pls don’t come here if you want to feel rejected and unappreciated!

（Google による翻訳）実はこの場所が本当に好きなのですが、もし誰かがこれを読んで、将来同じような状況に遭遇したときに参考にしてもらえるかもしれないと思い、ここに私の経験談を残しておきたいと思いました。当時は全く知らなかったのですが、キャットクラブのすぐ隣のホテルを1週間予約しました。そのため、週末は当然ながら建物全体がとても騒がしく、ホテルもひどく汚くてほとんど住めない状態でした（キャットクラブのせいではありません）。しかし、結局、土曜の夜はほとんどホテルの外で過ごさなければなりませんでした。ホテルの中は私にとっても、回復にとっても危険な状況で、一番安全なのは外だったからです。 ちなみに、私は自閉症スペクトラム障害の当事者です。ここにいる間ずっと、人と関わらず自分のことに集中していましたが、この場所の常連客から常に嫌がらせを受けていました。私について変な/失礼なコメントをされたり、笑われたり、私が彼らを「じろじろ見ている」と言われたり（…外に立って見知らぬ人をじろじろ見る気はありません）。私はとても不器用で自閉症なので、状況にうまく対処することができませんでした。それが、私が「おかしい」と思われたせいで、さらに仲間外れにされてしまいました。誰とも一言も話さず、ホテルの階段から一歩も出ず、できるだけ礼儀正しくしようとしていたにもかかわらずです。私はかなり大柄で、周りの人からは一般的に魅力的だと言われています（正直、これがさらに状況を悪化させている気がします…私の性格が周りの期待と違う時など…わかりませんが…）…そしてハゲなので、目立つ存在感があり、注目を集めがちです…。 ただ言いたかったのですが、おそらく誰も読まないでしょうが、予想以上に傷つきました（笑）。多くの人が私に対して意地悪/失礼な態度をとったのに、一言も話しかけてくれなかったという事実…本当に辛いです。たくさんね（笑）。別にこんなにぎこちなく、他の人とは違う人間になりたいわけじゃないんだけど、私の場合はそういうものなの…でも、本当に辛かった。 だから、もしこれを読んでいて、将来、明らかに他の人と違っていて場違いな人を見かけたなら、 すぐに判断したり、意地悪したり、失礼なことを言ったりしないでください。自分が思っている以上に辛いです。私はホテルの外に座っていただけなのに、まるで若い女の子を狙っているかのように扱われました。だって今、大変な状況で、ホテルの中は私では考えられないような状況だったのに… とにかく…ここは、彼らの言う「普通」に当てはまるなら楽しい場所だよ…もしあなたが神経質じゃなくて、一人でいるなら、彼らが主張するにもかかわらず、ここでは共感はほとんど得られないということを覚悟しておいてください。 エリック （原文） I actually really enjoy this place, but I wanted to leave my experience here in hopes that maybe someone will read it and take it into account if similar situations are encountered in the future. I booked a hotel that's directly next door to cat club, having no idea at the time, for a week. So understandably during the weekends the entire building is very loud, on top of that the hotel is disgusting and barely habitable (Not the fault of cat club)...but this ultimately culminated in me having to sit outside the hotel for the majority of Saturday night, because inside was a situation that was dangerous to me and my recovery, and the safest option was outside. Let me also say that I am very much on the spectrum.....the entire time I was out here, keeping to myself and minding my own business...I was constantly harassed by patrons of this place. Either making weird/rude comments about me, laughing, saying I am "stare"ing at them (...I have no desire to stand outside and stare at strangers.)... I am so awkward and autistic that I couldn't properly address the situation..leading to even more ostracizing due to me perceived "offness"...even tho I never said a word to anyone, never left the steps of my hotel, and tried to be polite as possible .... I am a fairly big guy, and from what others have told me conventionally attractive (I feel this just makes it worse honestly.. Like when my personality doesn't match what they expect .. idk)...and bald...so I have a striking presence that tends to attract attention.... I just wanted to say, where nobody will probably ever read it ..that hurt more than I could have anticipated heh....the fact so many people just engaged in mean/rude behaviors towards me and not a single one even though to say a word to me.....it hurts a lot heh. I don't really intent to be this awkward / unlike others but it's just how things are for me..but damn did it hurt. So maybe, if you're reading this and in the future you see some lone person, who is obviously different from others and seems out of place Don't be so quick to judge and to be mean/rude and crap..it hurts more than you know . I was being treated like I was out there preying on young girls when all I was doing was sitting outside my hotel cuz I am going thru some major shit right now and inside was a situation I couldn't be in... Anyways...this place is fun if you fit their (albeit expanded) version of normal....if you aren't neurotypical and by yourself, just be forewarned there is little empathy for you here, despite what they claim. Eric

（Google による翻訳）音楽は最高でした。LGBTQコミュニティが大きいので、私が慣れている快適ゾーンからはかなり外れていましたが、全員がとても礼儀正しく、音楽も最高でした。 （原文） Music was awesome, big LGBTQ community so was very much outside of my comfort zone of what i'm use to but every one was very polite and the best music.

（Google による翻訳）ヒント： 現金をお持ちください。 コート預かりは2ドルかかります。 ここは80年代の雰囲気が漂っています。思いっきり踊って楽しんでください。マネージャーのライアンには、置き忘れたジャケットとマフラーを拾ってきてくれて本当にありがとう。 （原文） Tips: Bring cash Coat check costs $2 Like the 80’s vibe here. Get ready to dance wild and have fun. A big thanks to Ryan the manager for saving my jacket and scarf I left around.

（Google による翻訳）オルタナティブ、80年代、ゴスの雰囲気が漂う素晴らしいクラブ！ たくさんの人が集まっていて最高！黒は虹のすべての色を包含する色。とてもインクルーシブな雰囲気です🖤 （原文） Great club with alternative, 80s and goth vibes! Great crowd of people! Black includes all the colours of the rainbow - very inclusive 🖤

（Google による翻訳）ソーマ/フォルサムにある OASIS は、テーマの夜やドラッグ ショーを頻繁に開催する有名なゲイ バーです。しかし、ブラック フライデー/感謝祭の週末の経験はさまざまでした。 雰囲気: もう少しリラックスしたエネルギーのあるフレンドリーな雰囲気。あまり混雑していませんが、それでも魅力的です。 装飾: レトロシックで、多様なテーマに対応する多目的なパフォーマンス スペースを備えています。特に暖かい季節には、屋上の屋外席をチェックしてください。 群衆: 歓迎的で包括的ですが、休日の週末としては人数は少なかったです。 ドリンク: 特製カクテルは格別で、ドリンクにはパンチが効いています。 エンターテイメント: ドラッグのパフォーマンスは 50 年代と 60 年代の音楽に大きく依存しており、すべての人にアピールできるわけではありません。この夜の真のスターはゴーゴーボーイズで、ダイナミックなダンスとアクロバットを披露して観客を驚かせました。 音楽: ドラッグ パフォーマンスに関連したテーマ音楽。ノスタルジックですが、現代の好みには合わないかもしれません。 プロのヒント: 30 ドルのカバーチャージを覚悟してください (ドリンクは含まれません)。強いカクテルを飲みながら、ゴーゴーボーイを楽しむのに最適な場所を見つけてください。 全体的に: OASIS SF はパフォーマンスとカクテルを組み合わせたものを提供しますが、その体験は夜のテーマによって異なる場合があります。ゴーゴー ダンサーとフレンドリーな雰囲気を求めて訪れる価値はありますが、高額なカバーチャージが欠点になる可能性があります。 （原文） Situated in SoMa/Folsom, OASIS is a well-known gay bar that often hosts themed nights and drag shows. However, the Black Friday/Thanksgiving weekend experience was a mixed bag. Ambience: Friendly vibes with a slightly more relaxed energy. Not overly crowded, but still engaging. Decor: Retro-chic with a versatile performance space that caters to diverse themes. Check out their Rooftop alfresco seating especially during warmer months. Crowd: Welcoming and inclusive, though the numbers were low for a holiday weekend. Drinks: Specialty cocktails are a standout, and the drinks pack a punch. Entertainment: The drag performance leaned heavily on 50s and 60s music, which might not appeal to everyone. The real stars of the night were the go-go boys, who brought dynamic dance moves and acrobatics that wowed the audience. Music: Themed music tied to the drag performance; nostalgic but may not suit modern tastes. Pro Tips: Be prepared for the $30 cover charge (drinks not included). Grab a strong cocktail and find a good spot to enjoy the go-go boys. Overall: OASIS SF offers a mix of performances and cocktails, though the experience may depend on the theme of the night. Worth visiting for the go-go dancers and friendly atmosphere, but the steep cover charge could be a downside.

（Google による翻訳）ドラッグ ショーの定番スポット。バスルームは広く、長蛇の列にもかかわらず、すぐに移動します。 コートチェックとバーが2本付いています。隠れた宝石は間違いなく屋上です。メイン ステージはライブストリーミングされるので、あらゆるパフォーマンスを見逃すことはありません。 😂 多少荒削りな部分もありますが、それがこのゲームの面白さの一部です。古典的な汚れた SOMA ドラッグ クラブに勝るものはありません。 （原文） Classic spot for drag shows. Bathroom is large and, despite the long lines, moves pretty quickly. Has a coat check and two bars. The hidden gem is definitely the rooftop — and they livestream the main stage so you won’t miss any performances! 😂 It’s a bit rough around the edges, but that’s part of what makes it so fun. Nothing like a classic grungy SOMA drag club!

（Google による翻訳）地元民ではなく、観光客として書いています。 ここは、サンフランシスコの由緒あるドラッグ会場にふさわしい、キッチュな装飾が施された、こぎれいで広々とした会場です。 私たちが訪れた夜は、地元のクィア劇団が、SFをテーマにした、いわば「自分で冒険を選ぶ」ような劇を上演していました。とても楽しかったのですが、もっと伝統的なドラッグショーを観にまた行きたいです。 このドラッグ会場について理解しておくべき最も重要なことは、ここはゲイバーではなく、会場であるため、ほとんどのイベントはチケット制であるということです。つまり、あるイベントのチケットを持っていて、その後に別のチケット制イベントがあり、そのイベントのチケットを持っていない場合、彼らは可能な限り丁重な態度で、会場から退場させてくれるでしょう。 現在のビジネスモデルでは、このちょっとした気まずさを軽減する方法があるのか​​どうかはわかりません。サンフランシスコで最も人気のあるLGBTQ会場であるがゆえに、仕方がないのかもしれません。 （原文） Writing as a tourist, not a local. This is a neat, sizeable, venue with the kitschy decor one might expect from a venerable SF drag venue. On the night we went, a local queer theatre troupe was doing a sort of choose your own adventure play sci Fi theme play. It was a lot of fun, though I would love to return for a more traditional drag show. I think the most important thing to understand about this drag venue is that it is a venue, not a gay bar, so most events are ticketed. So if you have tickets for one event, and there's another ticketed event after, and you don't have tickets for THAT event, then they will, in the nicest way possible, make you leave the venue. I don't know if, under their current business model, there's a way to mitigate that small awkwardness. It might just be the reality of being the most popular lgbtq venue in SF.

（Google による翻訳）オアシスが閉店してしまい、クィアの若者たちが陽気なドラァグシーンを楽しめる場所が他になくなってしまったのは残念ですが、正直なところ、この場所は決して楽園ではありませんでした。 今年は警備員が明らかに自分の仕事を嫌っていたようです。客が怪我をしても構わないと言いながら、一度外に出れば「私たちの問題ではない」と言い張ります。バーテンダーは客や他のスタッフに常に露骨な暴言を吐き、ニュースにはならないものの人種差別的な事件も数多く発生しています。月に一度、BIPOCドラァグの夜を開催していたのは良いのですが、イベントが「私たちのための」唯一の場所で、私たち黒人は隔夜で「我慢して利用している客」にされているのが明白でした。話を聞いたスタッフは福利厚生も休暇も受け取っていないと言っていましたが、まあ、資本主義が主流ですから、それも当然でしょう。 白人中心のクィアスペースは大抵そんな感じです。おそらく、この店を貯金箱のようにではなく、もっと包括的なコミュニティのように運営していたら、もっと忠実な顧客が集まり、店を失うことはなかっただろう。 （原文） It's sad there aren't any other spaces for queer youth to enjoy the bubbly drag scene now that Oasis is closing but the truth is this space was never a paradise. This year the security obviously hated their jobs. They let folks injure themselves but once outside the door they're "not our problem" they said. The bartenders are always outright abusive to customers and other staff and there have been many racist incidents that don't make headlines. It's nice that they had one night a month for BIPOC drag but it was VERY obvious the events were the only spaces "for us" and we Black folks were "tolerated customers" on every other night. Staff I spoke to told me they didn't get benefits or breaks but hey- capitalism is king so I'm not surprised. White-centered queer spaces are usually like that. Maybe if they ran this place more like an inclusive community and less like a piggy bank they'd have more loyal clientele that would have saved them from losing their business.

（Google による翻訳）オアシスの「ジュラシック・パーク」パロディミュージカルのプレミア上映会に行ってきました。演出、衣装、セット、サミュエル・L・ジャクソンのタバコの灰…本当に素晴らしいショーでした。ベイエリアの皆さんにぜひおすすめしたいです。費用は一切惜しみませんでした！ （原文） I attended the premier of Oasis' Jurassiq Parq Parody Musical and was blown away at the production, the costumes, the sets, Samuel L Jacksons cigarette ash... Truly an amazing show that I'll be recommending everyone in the Bay Area see. They spared NO expense!

（Google による翻訳）深夜のパーティーの雰囲気を求めて 11 番ストリートとフォルサム エリアを訪れるなら、オアシスはリストに載っているはずです。観客はいつも誰よりも活気があり、ドラッグやコスチュームはラスベガスの品質です。金曜日と土曜日は訪れるのに最適な時期です。 （原文） If you are visiting the 11th Street & Folsom area for a late night party vibe, then Oasis should be on the list. The crowd is always livelier than most and the drag & costumes are Vegas quality. Friday and Saturday are great times to visit.

（Google による翻訳）なんてひどい会場なんだ！ステージは小さくて天井も低い…しかも、ものすごい数の観客で埋め尽くされている。何も見えなかった！スタンディングルームにはほとんどエアコンがない。外に出てメインバーに行くと、テレビの画質がひどい。屋上に行けば、タバコを吸う人に出会うまでは風通しが良くて快適だ。 （原文） What a terrible venue! The stage is small and the ceilings are low... On top of that, add a mass packed crowd. I couldn't see a darn thing! Hardly any air-conditioning in the standing room. Go outside to the main bar and the video quality of their TV feeds us awful. If you go to the roof, it's nice and airy until you encounter cigarette smokers.

（Google による翻訳）Trick Dogは最高に楽しかったです。メニューはサーカスをテーマにしていて、それぞれのドリンクがポストカードに印刷されていました。ドリンクはどれもとてもクリエイティブで面白かったです。 私たちのウェイターは面白くて遊び心があり、誰も見ていないのに隣のテーブルのグラスの下からテーブルクロスを引っ張り出してくれたんです。私はその瞬間を目の端で見てしまいました。風変わりな男が風変わりな男を演じているだけですね。こういうのを見るのは大好きです。 料理は素晴らしかったです。メニューは限られていましたが、どれも美味しかったです。「ドギー」ソースが全ての味の決め手です。ピリッとした辛さとマスタードの風味が絶妙で、最高のソースです。特にハンバーガーとホットドッグは絶品です。ケールサラダはとびきり大きくてびっくりしました。 全体的に、少し値段は張りますが、お酒と軽食を楽しむには楽しい場所です。 （原文） Trick Dog was super fun. The menu was circus themed, with each drink printed on its own postcard. The drinks were extremely creative and interesting. Our server was funny, playful, and even pulled a tablecloth out from under some glasses at the table next to us when nobody was even watching - I just noticed out of the corner of my eye as it happened. Just a quirky dude being a quirky dude. Love to see it. The food was great, though the menu is limited, everything we had was delicious. The "Doggy" sauce is the secret that makes everything tick. It's tangy, spicy, mustardy. A great sauce. The burger and dog in particular are great sandwiches. Also the kale salad is comically large. Overall just a fun, if a bit pricey, spot to have a few drinks and a few good bites.

（Google による翻訳）Trick Dogは、本当に楽しくてクリエイティブな場所です！半年ごとにテーマが変わるバーで、前回行った時は詩をテーマにしていて、昨日は宇宙をテーマにしていました。メニューはいつも独創的で、カクテルの名前もテーマにぴったり合っています。ドリンクは美味しく、活気のある雰囲気で、BGMも大きすぎず、エネルギーを盛り上げてくれます。常に新鮮な気持ちで、次にどんなアイデアが出てくるのか楽しみにして、また訪れたくなるような場所の一つです。 （原文） Trick Dog is such a fun and creative spot! It’s a themed bar that switches things up every six months — last time I went, it was a poetry theme, and yesterday they had a space theme. The menu is always super inventive, with cocktail names that match the theme perfectly. Drinks are delicious, the vibe is lively, and the music adds to the energy without being too loud. Definitely one of those places that keeps things fresh and makes you want to come back just to see what they’ll dream up next.

（Google による翻訳）結局のところ、がっかりする経験でした。例外であってほしいです。 背景：平日の夜遅く、5人でそこへ行きました。食べ物と飲み物の両方を注文しました。 カクテルはまあまあでした。しかし、明らかに問題がありました。あるカクテルはほぼ完全に氷でした。グラスの90%が氷だったと言ってもいいでしょう。 フライドポテトは明らかに古くて硬く、何とかしようと揚げ直したような味でした。食感は悪く、外はカリカリ、中はふわふわではありませんでした。 チキンサンドイッチはまあまあでしたが、まとまりのあるサンドイッチというより、具材の組み合わせという感じでした。 しかし、ケールサラダはかなり美味しかったです。ケールとチーズがたっぷり入っていました。これはまた注文する価値があります。 ホステス、バーテンダー、スタッフは皆フレンドリーでした。 雰囲気が良く、くつろげる素敵な場所です。前にも言いましたが、これは例外であってほしいです。 （原文） ultimately, a disappointing experience. Hopefully an anomaly. Context: Towards the end of a week night, group of five of us went there. both food and drinks were ordered. Cocktails were OK. But there was definitely an issue. One cocktail was almost completely ice. I would say 90% of the glass was ice cubes. The fries definitely tasted like they were old and stale, and were refried to try and save them. Texture was off, no longer crispy on the outside, fluffy on inside. Chicken sandwich was OK but felt like it was more a combination of ingredients rather than a cohesive sandwich. The kale salad, however, was quite good. Copious amounts of kale and cheese. That one is worth getting again. hostess, bartenders and staff were friendly. Nice ambience, cool place to hang. As I said before, I hope it was just an anomaly.

（Google による翻訳）訪れた夜は混雑していてとても騒がしかったのですが、2階のテーブルを見つけることができました。サービスは迅速で、ドリンクもそれほど待たずに出てきました。カクテルも美味しく、豊富なメニューがあるので、きっと誰もが好みの味を見つけられると思います。メニューのテーマ性と創造性も素晴らしいです。 （原文） It was a busy night when we came and really loud, but we were able to find a table upstairs. Service was prompt, drinks came out with not too bad of a wait. Cocktails are good, I definitely believe with their extensive menu there is a tasting profile for everyone. Bonus points for theme and creativity with he menu.

（Google による翻訳）このバーには何か魔法のような魅力があって、サンフランシスコに滞在した2ヶ月間、何度も足を運びました。このエリアで一番のお気に入りのバーです。カクテルメニューは独創的で、6ヶ月ごとに更新されます。金曜日と週末の夜はものすごく混み合いますが、バーテンダーは丁寧に対応してくれます。席に着くまで少し時間がかかるかもしれませんが、大丈夫です。楽しい雰囲気で、ドリンクも最高です。屋外席もなかなか良いです。 （原文） There’s something magical about this bar and I just kept going back to it in the 2 months I stayed in SF. Def my fav bar in the area. They have such creative menu of cocktails and update the menu every 6 months. Super busy on Friday and weekend nights but bartenders make sure you’re taken care of. Just need a little time for them to get to you. Fun vibe and just so good drinks. Outdoor seating is pretty nice.

（Google による翻訳）トリック・ドッグは長年にわたり、カクテルのデザインとビジュアルの両面でその創造性で知られてきました。その伝統は、テーマごとに変わるローテーションメニューに誇らしげに反映されており、その多くは今ではバーの壁の装飾の一部となっています。 私たちはサーカスメニューの時間帯に訪れ、いくつかのカクテルを試飲しました。コンセプトが頻繁に進化するだけに、ドリンクの質とバランスは実に様々でした。洗練された味わいで楽しめるものもあれば、繊細さよりも斬新さを重視したものもありました。 例えば、「ヒューマン・ダーツボード」は際立っていました。爽やかで植物的な風味に、巧妙にトッピングされたチーズフォームが食感と奥深さを添えています。対照的に、「グラス・ウォーカー」は、最初の一口は強烈な風味で不快感を覚えました。その後、少しずつ飲みやすくなりましたが、全体的なバランスはやや物足りなく感じられました。 トリック・ドッグは、その野心と独創性で常に人々を魅了し続けていますが、一部のドリンクにはもう少しニュアンスを加えた方が良いかもしれません。時には、コンセプトは階層的というより文字通りのように感じられ、アイデアは大胆だが、カクテルを本当に思い出深いものにする繊細さが欠けている。 （原文） Trick Dog has long been known for its creativity, both in cocktail design and visual presentation — a legacy proudly displayed through its rotating, themed menus, many of which now serve as part of the bar’s wall decor. We visited during the Circus menu and sampled several cocktails. As expected with a concept that evolves frequently, the quality and balance of the drinks varied. Some offerings were well-executed and enjoyable, while others leaned more heavily on novelty than finesse. For instance, the Human Dartboard was a standout — refreshing and vegetal, topped with a clever cheese foam that added both texture and intrigue. In contrast, the Glass Walker opened with aggressively savory notes that made the first sip jarring; while it became slightly more approachable with subsequent sips, the overall balance felt off. Trick Dog continues to impress with its ambition and originality, but some drinks could benefit from a bit more nuance. At times, the concepts feel more literal than layered — bold in idea, but lacking the subtlety that makes a cocktail truly memorable.

（Google による翻訳）いとこと一緒に8種類のカクテルを試してみました🫣どれも本当に美味しかったです。バーテンダーのKBさんも最高でした。フライドポテトも絶品でした！ただ、4杯も飲んだらもう酔っ払ってるんじゃないかと思いきや、ほとんど酔ってなかったのが残念でした。 （原文） Between my cousin and I, we tried 8 cocktails 🫣and all were SOOOOO good. The bartender KB was also fantastic. We also got the fries which were divine! The only thing is that after 4 cocktails you’d think I’d be hammered and I was barely buzzed.

（Google による翻訳）私は特別なイベント (ゲイ ゲーミング プロフェッショナル) に参加したので、イベントの主催者と参加者が提供してくれた無料の食事と素晴らしい雰囲気に感謝しました。 しかし、実際の会場はそれほど素晴らしいものではありません。上の階にある隠れ家的なラウンジが気に入りました。ピザ屋が併設されているのは楽しいです。しかし、それ以外は...間違いなく少人数のグループに適しています。上の階の発煙機は非常に強烈で、文字通り顔の前6インチ先が見えませんでした。濃すぎて煙がむせてしまいました。 飲み物は標準的な高価なSF料理ですが、最もひどいのは手荷物検査の費用です。サイズに関係なく、コート1枚あたり5ドル、バッグ1つあたり10ドルです。コートチェックに 25 ドル支払うことになっていましたが、これはクレイジーです。料金チェックの係員はとても親切でしたが、料金の高さに驚きました。 また、女子トイレは稼働個室が2つしかなく、かなり汚かったです。 私はいくつかのクレイジーなウェアハウスでのライブに行ったことがありますが、DNA ラウンジは素敵なモダンなクラブのように見せかけていますが、そのようなものはありません。 （原文） I went for a special event (Gay Gaming Professionals) so I was grateful for free food and an amazing atmosphere provided by the event organizers & attendees. However, the actual venue isn't great. I liked the hidden lounges on the upper level and it's fun that they have an attached pizza place. But other than that... Definitely better suited for smaller crowds. The smoke machine on the upper level was so intense I literally could not see 6 inches in front of my face. So thick I was choking on the smoke. Drinks are standard overpriced SF fare but the most egregious is the cost of bag check. It's $5 per coat, $10 per bag regardless of size. I was expected to pay $25 for coat check, which is crazy. The cost check attendant was very nice but I was shocked at the cost. Also, the women's restroom only had 2 operational stalls and was rather dirty. I've been to some crazy warehouse gigs but the DNA Lounge presents itself as a nice modern club and doesn't deliver.

（Google による翻訳）ここでのヴェンジェントのライブコンサートを見るためにここに来ました。とても楽しい体験です。間近でパーソナルな会場。併設されたピザ屋への行き来も簡単です。目の前に無料の路上駐車場（男女）あり。 （原文） Came here to see venjent here live in concert. Super fun experience. Up close and personal venue. Easy to go back and forth to attached pizza place. Free street parking right in front (m-f).

（Google による翻訳）こぢんまりとした会場ですが、地元のイベントを応援したり、近隣の大きな会場よりも良い環境でビッグアーティストを観たりするのに最適です。料理も美味しく、スタッフは概してフレンドリーで親切です。長年にわたり、ここで数え切れないほどのイベントに参加してきましたが、ほぼ毎晩楽しい時間を過ごせています。特に印象に残っているのは、複数の部屋と、ステージの素晴らしい眺めを楽しめる2階のバルコニーです。 （原文） Small venue but it's great for supporting local events and seeing bigger artists in a better setting than some of the larger venues nearby. The food is good, and the staff are typically friendly and helpful. Over the years I have gone to more events than I can count here, with almost always a good time every night. What stands out to me are the multiple rooms and the second story balcony which provides great views of the stage.

（Google による翻訳）居心地の良い会場。ドリンクは平均15ドル。女性用トイレは一つしかなかった。上からの眺めは素晴らしい。パフォーマーが半裸の男たちではなく、ちゃんとしたステージに立っていてくれたらよかったのに。 （原文） Cozy venue. Drinks were average $15. There was only one bathroom for the women. The view from above is neat. Wished the performers were on the actual stage instead of a bunch of half naked dudes.

（Google による翻訳）クラシックな会場！伝説的。素晴らしい雰囲気と音響 （原文） Classic venue! Legendary. Great atmosphere and sound

（Google による翻訳）素晴らしい会場。スタッフも素晴らしい。とても清潔。イベント後のピザは最高。 （原文） Exellent venue. Excellent staff. Very clean. Great Pizza spot after an event.

（Google による翻訳）この場所の素晴らしさは言葉では言い尽くせない。あらゆるジャンルの音楽が流れる会場だ。エクストリームミュージックが好きなので、よく訪れる場所だ。音響と照明は最高。出入り自由で、すぐ隣にピザ屋があって、最高の夜を過ごせた。好きなバンドのチケットを買うのに迷うことは一度もない。 （原文） Can't say enough positives things about this place. A venue that plays all spectrums of music. Being someone that enjoys extreme music makes it a place I visit often. Sound and lighting is top notch. In and outs are allowed pizza right next door makes for great night. I never hesitate picking up a ticket for bands I enjoy.

（Google による翻訳）幅広いエレクトロニックミュージック、多様な客層、そして良い雰囲気が楽しめる、市内最高のクラブです。私は常連客で、PWユニオンにも加入しました。月に1、2回程度ライブに行くなら、とてもお得です。スタッフはとてもフレンドリー。気取らない雰囲気です！ （原文） Best club in the city for a wide range of electronic music, a diverse crowd, and good vibes. I am a regular and joined the PW Union which is a great deal if you're generally going to one or two shows per month. Staff are super friendly. No pretensions here!

（Google による翻訳）このナイトクラブは大好きです。スタッフはフレンドリーで、音響も良く、2つの部屋があり、同じ夜に2つの異なるショーが開催されることもあります。バーは各階に1つずつあります。上の階には中二階があり、下の階のダンスフロアを見渡せます。 （原文） I enjoy this nightclub the staff is friendly, good sound, there are 2 rooms sometimes 2 different shows going on the same night. 2 bars one on each floor. The upper floor has a mezzanine that overlooks the dancefloor downstairs.

（Google による翻訳）ショーの前に来たのですが、それほど混んでいませんでした。会場はとても落ち着いた雰囲気で、皆さんとてもフレンドリーでした。もっと長く滞在したかったので、必ずまた来ます！食事はしませんでしたが、美味しいドリンクがありました。 （原文） Came here first a show and it wasn’t too crowded. The venue had a very chill vibe and everyone was super friendly. Wish we could have stayed longer and will definitely be back! We didn’t get to eat anything but they had yummy drinks.

（Google による翻訳）メインフロアで初めて行ったショーは最高だった。踊りまくって、踊りまくって、その後数日間は筋肉痛だった。 今夜ロフトで行った2回目のショーはまあまあだった。宣伝文句の「アフロ＆ファンキーハウス」なんてとんでもない。実際はハードハウスで、明らかにレザー／キンク寄りだった。私にとって今夜は、広告からすると誤解を招くような、お金の無駄遣いだった。これはマーケティングの失敗で、よくあることだ。 要するに、この店は当たり外れがあるが、まあ、今のクラブシーンってそういうもの。みんな、本当に喉が渇いてるし、ダンスも下手で、悪い音楽に弱いんだ（私が言うのもなんだが）。あ、それと、経験豊富なDJとして、今夜はそう思う！でも、みんな、踊ってグラインドできる場所が必要なんだよ。 今日はいい運動がしたいと思っていたんだけど、なんだか寂しい会社のホリデーパーティーみたいだった。ああ、ドリンクショットは1オンス（約150ml）ではダメなんです。変ですか？ （原文） The first show i attended on the main floor was great. I danced, danced, danced my ass off and was sore for the next few days. The second show tonight in the loft was ok: the music was NOT AT ALL as billed — “Afro- and funky-house” my ass — tonight was actually hard house and clearly leather/kink oriented instead. For me, Tonight was a Misleading waste of money, based on the advertising. And that’s a marketing funk-up: it happens. In essence, this place is hit or miss, but hey, that’s the club scene in general about now. Peeps be real thirsty, terrible dancers, and suckers for bad music, if I do say so. Oh, and, as a DJ with some experience, I do tonight! But hey, peeps need a place a bump and grind. I was looking for a good workout today, and it felt more like a sad holiday office party. Oh, and the drink shots are NOT a legal ounce. Is that strange?

（Google による翻訳）アートバトルのショーに行きました。とても楽しくて、音楽も雰囲気も最高でした。トイレも清潔でした。飲み物も提供されていて、外にはハンバーガーとフライドポテトの屋台もありました。見つけやすい場所でした。建物の壁画も素敵でした。 （原文） Went to an Art Battle show. Lots of fun, great music and atmosphere. Clean bathrooms. They offered drinks, had a food stand outside that made burgers and fries. Easy to find. Beautiful mural on the building

（Google による翻訳）いつも素晴らしい会場です。ステージの近くにはオープンバーもあります。 （原文） Always been a great venue. Open bar near the stage.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。雰囲気も気に入りました。少しグランジっぽいですが、サウンドシステムは素晴らしいです。広すぎず、観客とパフォーマーが揃うと、特別なエネルギーが生まれます。ここで何度かライブを観ましたが、期待を裏切られたことはありません！ （原文） Fantastic venue. I like the atmosphere, sort of grungy but excellent sound system. It is not too large, with the right crowd and performers the energy becomes something special. I've seen several acts here and it has yet to disappoint!

（Google による翻訳）この会場が大好きです。音響も素晴らしく、ダンススペースもたっぷり、ストリートミュージックのイベントもたくさん開催されていて、いつも最高の雰囲気の人たちが集まっていて、クラブの真髄を知っています。絶対におすすめです。あと、無料の水も提供しています。バーの蛇口は修理が必要なので、水を飲む際は全身シャワーを浴びる準備をしてください。入り口の蛇口は使わず、ベンチの横にある2つ目のバーに行ってみてください。そこにもスムーズに水が出る蛇口があります。照明、音響、そして雰囲気も最高です。大好きです。 （原文） I love this venue, great sound, plenty of room to dance, lots of street music events, always people with great vibes, they know what a club is all about. Definitely will recommend. Also they offer free water. Their bar faucet needs fixing, when you try to grab some water prepare for a full body shower, don't use the one by the entrance go to the second bar by the bench. There is another faucet there that pours water smoothly. Great lights, sound and vibes. Love it

（Google による翻訳）このクラブのデザインは本当に新鮮です。アールデコとインダストリアルが融合した雰囲気は完璧です。素晴らしい写真を撮って、ダンスで素敵な夜を過ごせます。 （原文） This club is honestly so refreshing in its design. The art deco meets industrial vibes are immaculate. You can get some amazing photos here and have a great night dancing.

（Google による翻訳）グレート・ノーザン・ロック、これぞまさに。3つの部屋で素晴らしい音楽が流れ（残りの2つは少し探してみてください）、クールな人たちが集まって、毎回最高の夜を過ごせています。ハロウィンと新年のパーティーは🤯です。 （原文） Great Northern rocks, period. Great music in 3 rooms(search a bit to find the other two) and a cool crowd makes for a killer night out every time. Halloween and New Year’s parties are 🤯.

（Google による翻訳）とても美しく、こぢんまりとしながらも広々としており、両サイドに座席があり、照明も素晴らしく、バーのステンドグラスのモザイクも素敵です。フレンズのロスのパフォーマンスを観に行きました。 （原文） Very aesthetic, small but spacious, has seating on the sides, great lighting and lovely bar stain glass mosaic. Went on a night being preformed by Ross from Friends.

（Google による翻訳）素晴らしいバーテンダーとスタッフがいる、とてもクールな会場です! （原文） super cool venue with great bartenders and staff!

（Google による翻訳）ドリンクと価格が気に入ったので、料理に5つ星を付けました。 今年のPortola Festの後に来たのですが、素晴らしい音楽以外、何を期待すればいいのか全く分かりませんでした。 内装だけでなく、サウンドシステムも素晴らしかったです！ストロボライトで照らされた、よくある黒と黒の会場ではなく、温かみのある色合いと木のアクセント、そしてクールなヴィンテージスタイルの照明器具が備わっているのが嬉しかったです。上品な雰囲気でした。 必ずまた来ます。 （原文） I gave this place 5 stars for food since I enjoyed their drinks and their prices. Came here after Portola Fest this year and didn't know what to expect, except for some great music. Not only was the decor nice but the sound system was as well! I was thankful to be in a venue that wasn't just the typical black on black everything with strobe lighting, happy to see the warm hues and wood accents, with cool vintage styled lighting fixtures. Felt classy. Will definitely be coming back.

（Google による翻訳）クリス、ニッキー、ケイティは本当に最高！ドリームチーム、ドリームサービス、すべてが最高でした！本当に大好き❤️ （原文） Chris Nicky Katy are literally the best! Dream team, dream service, everything was top notch! Love love love!❤️

（Google による翻訳）素敵なバー（バーは素晴らしいです）素晴らしいスタッフ、素晴らしい雰囲気ですが、階下の仮面舞踏会パーティーは非常にひどい若いDJを相手にしていて、同じビートをループで演奏し、完全に空のダンスフロアで（ずっと）拒否されました（のみ) 仮面舞踏会の仮面をかぶり、踊り、飲み、祝い、楽しむために来た 12 人のグループのリクエスト (誕生日の歌 - ホワイト ホース)。 👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽 人々は立ったまま座って、より良い DJ を待っています。彼らがすぐに切り替えてくれることを願っています。上の階のDJの方が上手です。上の階にいてください！ 飲み物代はゼロ。 （原文） Nice bar (the bar is great) great staff, great atmosphere, but the downstairs masquerade party is dealing with a very whack young DJ- playing same beat on loop, with a completely empty dance floor (the whole time), and refused (the only) request (for a birthday song- White Horse) for a group of 12 people, with masquerade masks, who came to dance, drink, celebrate, and have fun. 👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽 People are sitting standing and waiting around, waiting for a better DJ. Hopefully they’ll switch out soon. The upstairs DJ is better. Stay upstairs! Spending zero on drinks.

（Google による翻訳）これまで行った中で最悪のクラブではなかったが、期待していたほどクールではなかった（笑） ダンスフロアのある上の階の最初の部屋は完全に空いていて、その隣にDJのいる別の部屋があり、階下にDJのいる3番目の部屋がありました。 群衆はなんだか奇妙で、ちょっと死んでいるように見えましたか？人も少なくて、そこにいた人はみんな年配の人ばかりでした。友人と一緒に行きましたが、私たちは28歳で、そこでは私たちが最年少のようでした。全体的にはまあまあですが、また行きたいとは思いません。表紙は 10 ドルで、無料のフォトブースがありました。また、その地域/近隣は非常に悪いです。外にはホームレスの人たちがたくさんいて、入り口近くに立っています。 （原文） Not the worst club I’ve ever been to but it wasn’t as cool as I expected lol The first room upstairs with a dance floor was entirely empty, and then there was another room next to that with a dj and a third room with a dj downstairs. The crowd was kind of weird and it seemed a bit dead? Not a lot of people and the people that were there were all older. I went with a friend and we’re both 28 and it seemed like we were the youngest people there. Overall ok but I don’t think I’d go back. Cover was $10 and they have a free Photo Booth. Also the area/neighborhood it’s in is very bad. There are a lot of homeless people outside and standing near the entrance.

（Google による翻訳）素晴らしいスピークイージーに併設されたクールなバー。ナイトクラブ自体は少し汚くて居心地が悪かった。姉妹店のMoney Loaned/Pawn Shopで時間とお金を使うことをお勧めします。 （原文） Cool bar attached to an awesome speakeasy. The nightclub itself felt somewhat dirty and uninviting. I'd recommend spending your time and money at sister Money Loaned/Pawn Shop.

（Google による翻訳）ここでオープンバーを主催しましたが、雰囲気も飲み物も完璧でした。美味しいお料理もご用意させていただきました。 （原文） I hosted an open bar here and the atmosphere and drinks were perfect. We also had delicious food catered.

（Google による翻訳）先週の金曜日の夜、妻は同僚と外出中で、午後11時半頃に迎えに来てほしいと頼まれました。到着すると、ホストが突然彼女の携帯電話を奪い、何の説明もなく立ち去ってしまいました。しばらくして、外で待っていることを知らせようと電話をかけると、同じホストが出て、妻が危険にさらされており、何かあったと告げられました。 その会話を聞いていた娘と私はショックを受けました。私たちは恐怖に駆られ、会場に駆けつけました。警備員との緊張した数分後、ようやく携帯電話が妻の手に返されました。スタッフの態度に皆、ひどく動揺し、震え上がり、警察に通報することも考えました。しかし、誰も謝罪しませんでした。私たちはまだ警察に被害届を出そうかと考えています。 このひどい場所は避けてください。 （原文） Last Friday night, my wife was out with colleagues and asked me to pick her up around 11:30 p.m. When I arrived, a host unexpectedly took her phone from her hands and walked away without any explanation. A few moments later, when I called her phone to let her know I was waiting outside, the same person answered and told me that she was in danger and that something had happened to her. My daughter, who overheard the conversation, and I were both in shock. We rushed to the venue, terrified, and after a few tense minutes with security, the phone was finally returned to my wife. Everyone was deeply shaken by the staff’s behavior — we were trembling and even considered calling the police. No one even apologized. We still consider to file a police report. Please avoid this terrible place.

（Google による翻訳）サンフランシスコで初めての夜遊びでしたが、この場所は本当に楽しかったです！下の階でハウスミュージックを聴きに来たのですが、10時頃はメロウな雰囲気で始まったのに、11時半には満員になってしまい、何度か外の空気を吸いに行く羽目になりました。担当してくれたバーテンダーは最高でした。フォトブースも最高に楽しかったです。夜通し踊り明かし、風変わりな人たちと出会いました。近くにはすごく素敵なスピークイージー（隠れ酒場）もあり、今では食事とお酒を楽しむお気に入りの場所になっています。 （原文） First night out in SF and this place was lots of fun! We came for some house music downstairs and it started out mellow around 10 and got packed by 11:30, had to go out for some fresh air a couple of times. The bartender that served us was awesome. The photobooth was super fun. We danced the night away and met some eccentric peeps. There is also a really cool speakeasy close by which is now my fav place for food and drinks.

（Google による翻訳）アンダーグラウンドなナイトクラブをお探しなら、フィルはまさにうってつけです。ただし、ポップミュージックがお好きな方には合わないかもしれません。 会場を出るとすぐにホームレスやドラッグ使用者が大量にいるので、外には十分ご注意ください。 （原文） If you are looking for a underground nightclub Phill this is a place to be. If you are more one who likes pop music is definitely won’t be your type. Be careful outside because there are extreme amount of homeless and drug use right as you walk out the venue.

（Google による翻訳）私は偶然ここに来ました。次の日のスケジュールは決まっていたのですが、何をするのか全く分かりませんでした。 当時マウンテンビューに住んでいた友人を連れて行きました。彼女にまた会えるだけでとても嬉しかったです。 5年前、私たちは東京で仲の良い友達でした。しかし、しばらくして、彼女がSFに移ったと聞きました。 まさかSFのさらに奥で彼女に再会するとは思いもしませんでした。 （原文） I came here by chance. Had the fixed schedule next day but had no idea what I did. I took my friend who lived in Mountain View then. I was so glad to only see her again. We were good friends 5 years ago in Tokyo. But after the while, I was heard she moved to SF. I had have no idea I would meet her again, further in SF.

（Google による翻訳）一人30ドルのカバーチャージを払って中に入ったところ、バーとサービスはすでに閉まっていると言われました。海外からの旅行者として、何が起こっているのか尋ねたところ、スタッフの無礼で冷淡な態度に愕然としました。 特にドアの女性は不快で、敬意もプロ意識も全く感じられませんでした。入店するだけで高額な料金を請求する店なのに、その態度と基本的な礼儀の欠如は信じられないほどでした。 私たちは完全に騙されたと感じて店を出ました。時間もお金も無駄にしないでください。ENDUPとはまさにその名の通り、あなたの夜の終わりです。しかも、良い意味での終わりではありません。ここで「END UP」しないでください。 （原文） We paid a $30 cover charge each just to get inside and be told the bar and service were already closed. As international visitors, we were shocked at how rude and dismissive the staff were when we asked what was going on. The woman on the door was especially unpleasant, showing zero respect or professionalism. For a place that charges a premium just to walk in, the attitude and lack of basic courtesy were unbelievable. We left feeling completely ripped off. Don’t waste your time or money — The ENDUP is exactly that: the end of your night, and not in a good way. Do not ‘End Up’ here.

（Google による翻訳）このクラブは非倫理的で非人道的です。友人が切実に必要としていた水を与えてくれませんでした。法律で義務付けられているわけではありませんが、バーテンダーなら困っている人に水を与えるのは当然のことだと思います。しかし、彼らがあっさりと断り、次の客の席へと移ったという事実は、この店がいかに冷酷で身勝手であるかを物語っています。警備員も私たちに対して攻撃的でした。あのレベルのプロ意識のなさでは、警備員と呼ぶのは到底無理です。絶対に利用してはいけません。 （原文） This club is unethical and inhumane. They denied my friend water, which he desperately needed. While it’s not required by law, it would seem obvious to a bartender that someone in distress should be given water. The fact that they simply said no and moved onto the next customer shows how callous and selfish this place is. Bouncers were also aggressive towards us. You can hardly call them security guards with that level of unprofessionalism. DO NOT GIVE THEM YOUR BUSINESS.

（Google による翻訳）到着前に食事を済ませてしまったため、料理は試せませんでした。ドリンクは濃厚でとても美味しかったです。店内には2つの個室と、グリルとスモーカーのある屋外エリアがあります。 （原文） Didn't get to try the food because we ate before we got there. The drinks were heavy-handed and very tasty. The venue has two rooms and an outdoor area where you will find the grill and smokers.

（Google による翻訳）過剰に宣伝された、薄めて薄めた弱いドリンクを高値で提供する、プロ意識の低い未熟なスタッフばかりの、くだらない店。絶対に行かない方がいい。後悔するよ！ （原文） An overhyped dump that has overpriced watered down weak drinks with an unprofessional immature staff with an expectation driven deserving sense of entitlement. Stay away or you'll regret it!

（Google による翻訳）お尻から金を巻き上げられそう。@eventbrite に早く着けばチケット無料って書いてあるけど、それは嘘。入場料がかかるし、ドリンクも高いし。 試す価値なし （原文） They will rob your as off, @eventbrite it says free tickets if you get there early! NOT true you have to pay to get in there is always a cover fee, DRINKS are so expensive NOT WORTH TRYING

（Google による翻訳）初めて来たんだけど、すごくクールだった。ちょっと空いてるけど、DJはイケメン！屋外パティオもあるし。金曜日以外の日はもっと賑やかだと思う🤷 （原文） My first time here.. it was Kool. A little empty.. good lookin DJs! Out door patio.. I think it's more hoppin on days other than friday 🤷

（Google による翻訳）すごくクールな場所！ドアに近づいた瞬間から中に入るまで、スピークイージーの雰囲気が漂います。薄暗くてムーディーな雰囲気。カクテルの種類も豊富です。バーテンダーは素晴らしく、最高のオールドファッションを作ってくれました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Pretty cool spot! Speakeasy vibes from the time you approach the door to going in. Dark and moody. Huge selection of cocktails. Bartender was amazing and made an amazing Old Fashion. Highly recommend checking this place out!

（Google による翻訳）この店は見た目も素晴らしく、素晴らしいです。バーテンダーたちはとても個性的なキャラクターで、仕事をきちんとこなし、あまり会話をしません。 一人で来るより、誰かと一緒に来た方がいいでしょう。この店の雰囲気と照明は、訪れるべき場所を際立たせています。美味しいドリンクと楽しい時間を過ごせます！ （原文） This place is aesthetically amazing. I will say, the bartenders stay in character quite well, meaning they do their job and do not converse much. You will want to come to this place with somebody, not alone. The features and lighting make this place a must visit. Excellent drinks and a fun time!

（Google による翻訳）サンフランシスコで有名なスピークイージーの一つ。入店にはパスワードが必要です（予約が必要です）。コンセプトはクールですが、正直言ってもっと期待していました。 ドリンクは普通、内装も特に目立つところはなく、サービスもまあまあといったところです。宣伝されているのは「秘密の」入り口だけで、実際の体験はそれほど充実していないように感じます。 静かなのでデートには最適ですが、特別なカクテルや雰囲気を求めるなら、サンフランシスコにはもっと良いバーが間違いなくあります。 （原文） One of the more well-known speakeasies in SF. you’ll need a password to get in (just make a reservation to get it). Cool concept, but honestly, I was expecting more. The drinks were average, the decor didn’t stand out, and the service was just okay. It feels like the hype is mostly around the “secret” entrance, not the actual experience. It’s a quiet spot, which makes it good for date nights, but there are definitely better bars in SF if you’re going for standout cocktails or atmosphere.

（Google による翻訳）この場所が大好き！すごく可愛くてアットホームな空間で、デートにもぴったり。ドリンクも美味しいし（キュウリを使ったドリンクが特に好きでした）。静かで素敵な雰囲気で、可愛い本やキャンドルが飾ってありました。バーテンダーさんもとても親切でフレンドリーでした。 （原文） loved this place! super cute and intimate place (good date spot). also has good drinks (loved my cucumber something drink). nice quite vibe and cute books and candle ambiance. bartender was also very nice and friendly

（Google による翻訳）本当に素晴らしいカクテルでした。 注文したドリンクが期待していたほど気に入らなかったのですが、バーテンダーがブースまで来て、どんなカクテルをお探しか聞いてくれて、なんと2回も特注のカクテルを作ってくれました！とても親切で、本当に素晴らしいカクテルを作ってくれました。スピークイージーに来ることができて本当に良かったです。 また必ず来ます。 私たちの担当のウェイターはとても親切で優しい女性で、図書館まで案内してくれました。 :) 良い一日を。 （原文） Absolutely amazing cocktails. I didn't like my drink as much I'd have hoped for so the bartender himself came to our booth to ask me what I am looking for and made some custom drinks for us - twice! He was very kind and made absolutely amazing drinks. I am so glad I ended up finally making it to the speak easy. Will definitely visit again. Our server was an extremely helpful and kind lady who ended up guiding us to the library as well. :) good day.

（Google による翻訳）入り口は少し分かりにくいかもしれません。地図には記載されていません。480番地付近の角を曲がって、ドアマンが予約のパスワードを確認してから入店してください。 店内は雰囲気が良く、豊富なカクテルメニューと隠れ家的な雰囲気が漂っています。私たちは本当に楽しく過ごしましたし、デートにもぴったりの場所です。 一つ注意点があります。他の方もおっしゃっているように、すぐ外にはホームレスの人がかなり多くいます。出入りの際はご注意ください。 （原文） The entrance can be tricky — it’s not where the map shows. You’ll need to go around the corner near address 480, where a doorman will check your reservation password before letting you in. Inside, the atmosphere is fantastic with an extensive cocktail menu and a true hidden-bar vibe. We really enjoyed the experience, and it feels like a perfect spot for a date night. One thing to note: the area right outside has quite a few homeless people, as others have mentioned. Just be aware when arriving and leaving.

（Google による翻訳）私はウイスキー通です。本当にウイスキー通です。山崎、響、ハイランドパークなど、ウイスキーは大好きですが、シングルモルトスコッチウイスキーの方が好みです。素晴らしいです。 スピークイージーバーも大好きです。スクリーンが大嫌いなんです。モニターを見るのが嫌なんです。そういうのは一切嫌なんです。雰囲気も、バーテンダーも、サービスも、そして全体的な雰囲気も大好きです。つまらないスポーツバーよりも、社交の場としてずっと没入感を与えてくれるから。 サービス：とても素晴らしい 予約：予約した方がいい ドレスコード：特にありません。雰囲気に合わせて少しビ​​ジネスカジュアル寄りですが、個人的には、雰囲気に敬意を表して、その瞬間をより特別なものにするために、おしゃれをするのが好きです。 お金の使い過ぎ：多すぎますが、好みが合えば間違いなく価値があります。 （原文） I am a whiskey snob. Such a whiskey snob. We're talking Yamazaki, Hibiki, Highland Park, etc. and I prefer Single Malt Scotch Whisky. Neat. I also love speakeasy bars because I hate screens, I don't like to see monitors, none of that. I love the vibe, love the bartenders, love the service and the whole atmosphere because they actually make the socializing aspect way more immersive than a boring sports bar IMO. Service: very nice Reservation: better have one Dress code: not really, a little more business casual to match the vibes, but I prefer personally to get glammed up to pay honors and respect to the atmosphere and make those moments feel more special. Money left there: too much, but def worth it when you get your tastes matched.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ ショー付きディナーは、ドリンクとチップ込みで 1 人あたり約 100 ドルという大変お得なディナーに勝るものはありません。 女性の方のサービスが素晴らしかったです。 オーナーはこの特定の夜そこにいました。 私たちはスキップという名前のオーナーの一人に歓迎され、彼はとても楽しかったです。 妻と私は付き合って13年目、結婚4周年を祝いました。 女性は親切で、気が利いていて、美しく、そして楽しかったです！ 今月末で閉店と聞いて残念です。 体験できなくなる前にぜひ行ってみることをおすすめします。 女性の皆さん、スキップとチームの皆さん、頑張ってください！ （原文） Great experience! You can't beat a dinner with a show that is great value of about $100/person after drinks and tip. The service was great by the ladies. The owners were there on this particular night. We were welcomed by one of the owners named Skip, and he was delightful. My wife & I celebrated our 13th year being together, and our 4th wedding anniversary. The ladies were helpful, attentive, beautiful, and entertaining! We're sad to hear that they're closing at the end of the month. I highly encourage to go before you can't experience anymore. Good luck to the ladies, Skip & the team!

（Google による翻訳）私はサンフランシスコで楽しくて興味深いことを探していることで知られていますが、長年にわたって、いくつかの素晴らしいものに出会ってきましたが、失敗したものは 1 つか 2 つだけでした。 では、どうして日曜の夜までアジアSFを見なかったのか分かりません。 このショーは素晴らしいです。 残念ながら、Asia SF は 26 年間の歴史を経て閉店するようで、あと数週間しか営業しないそうです。 ぜひご予約の上、この会場をご覧ください。 食事は素晴らしく、サービスはさらに良く、サウンドシステムは本当に素晴らしく、ダンスショーは本当に素晴らしいです。 情熱とステージの存在感、そして女の子たちと観客とのつながりが大好きでした。 誤解しないでください、これは単なるドラッグショーではありません。 これはトランスジェンダーの最高のパフォーマンスです。 閉館前に戻れるかどうかはわかりませんが、このレビューを読んで他の人が閉まる前にこの番組を見に行こうと思ってくれることを願っています。 マイケル・デレハンティ コンパス不動産 （原文） I’ve been known to seek out fun and interesting things to do in San Francisco and over the years, I’ve stumbled onto several gems and only one or two duds. So, I have no idea how I hadn’t seen Asia SF before Sunday night. This show is amazing. Unfortunately, it looks like Asia SF is closing down after 26 years, and will only be open for a few more weeks. Do yourself a favor and make reservations to see this venue. The food is fantastic, the service is even better, the sound system is absolutely incredible and the dance show is truly great. I loved the passion and stage presence and the connection between the girls and the audience. Don’t be mistaken, this is so much more than a drag show. This is transgender performance at its best. I’m not sure I’ll make it back before they close but I’m hoping this review will entice others to jump up and see this show before it’s over. Michael Delehanty Compass Real Estate

（Google による翻訳）AsiaSFは、とても楽しいショーを楽しめる象徴的なモダンなレストランです。スペースに限りがございますので完全予約制となりますので、お早めにご予約ください！インクルージョンとダイバーシティを促進します。 おいしい料理、飲み物、サービスを提供する珍しいレストランの 1 つ。確かに、子供たちにとっては、真剣な集まり、会議、交流会には適していません。カップルや友人同士、誕生日や記念日などのお祝いに最適です。 残念ながら、4月末までに閉店し、ポップアップベースのイベントになる予定です。彼ら全員の幸運と、彼らが戻ってくることを願っています。 （原文） AsiaSF is an iconic modern restaurant with so entertaining show. It's by reservation with limited spaces, hurry to book in advance! Promotes inclusion and diversity. One of rare such restaurants with good food, drinks and services. For sure not good for kids, serious gathering, meetings and meetup. Great for couples, group of friends, occasions like birthdays, anniversaries. Unfortunately they're closing by end of April and will be pop up based events. A them all luck and hope they cone back.

（Google による翻訳）アジアSFとても楽しかったです！ 私たちの5人パーティーは事前に予約をしており、素晴らしい景色を望む席に座っていました。 特製カクテルは私たちの好みではありませんでしたが、それでも楽しかったです。それでも私たちはそれを飲みました;p でも、ショーの残りの間はモスコミュールのような標準的なバードリンクを注文しました。アヒルのケサディーヤは美味しく、ベジタリアンの友人にはたくさんの選択肢がありました。 私たちのテーブルはすべてのデザートをシェアするように注文しました。アイスクリームが人気でしたが、ルンピアが私の個人的なお気に入りでした。 食べ物はかなり美味しかったですが、間違いなくその夜のハイライトではありませんでした。ハイライトはステージ上の女性たちでした！とても印象的で、楽しかったです。彼らが小剣を履いてやっているようなことは私にはできませんでした。 この場所は誕生日にとても人気があります。私たちの夜は12人くらいいたと思います。残念ながら、私の友人は誕生日の写真を撮っている間にトイレにいて、誕生日を撮ることができませんでした:(でも、次回はそうかもしれません! オーナーは情熱的です。雰囲気はポジティブで楽しいです。ぜひチェックしてみることをお勧めします！ （原文） We had a lot of fun at Asia SF! Our party of 5 made reservations ahead of time, and were seated with a nice view. The specialty cocktails were not our cup of tea, but still fun! And we still drank them ;p But I ordered standard bar drinks like Moscow mules for the rest of the show. The duck quesadillas were tasty and our vegetarian friend had many options. Our table ordered all of the desserts to share, the ice creams were popular but the lumpias were my personal favorite. The food was pretty good, but definitely not the highlight of the night. The highlight were the ladies onstage! They were so impressive, and entertaining. I could NOT do what they do in stilettos. This place is very popular for birthdays - I think on our evening we had about 12. Unfortunately, my friend was in the bathroom during the birthday shots and didn’t get one :( but hey- maybe next time! The owner is passionate. The vibe is positive and fun. Definitely recommend checking it out !

（Google による翻訳）ああ、神様！！！！ AsiaSFでは最高に素晴らしい時間を過ごさせていただきました！サンフランシスコに来たことがあれば、他のドラッグブランチをスキップして、ここのディナーショーに来てください!!! ❤️❤️ 時間を割いて私たちと話し、私たちの経験が素晴らしいものであることを保証してくれた素晴らしいオーナーの一人である「スキップ」に特別な感謝を送ります。 最後になりましたが、私たちの素晴らしい笑顔のウェイター「カール」に、とても歓迎的で、気配りがあり、楽しくて素晴らしかったので、特別な感謝の気持ちを送ります。あなたは史上最高です! ❤️ お二人ともありがとうございます！ 🍸🎉🍾🎉🍻🍸 それは夫の誕生日の週末だったので、帰国する前に誕生日の週末を締めくくるのに最適な場所を見つけたいと思いました。 AsiaSF は期待を裏切りませんでした。 6:00のショーに4人で予約し、15歳の娘を連れて行きました。とても興奮しました！ 出演者は3人でしたが、皆さんフレンドリーで、美しく、素晴らしく、上品でした！口パクしたりヒット曲に合わせて歌ったりしてとても楽しかったです！女性たちは衣装、掛け声、ジョーク、振り付けで素晴らしいショーを披露しました！みんなが私たちを歓迎し、世話をしてくれたと確信しました！ (🍾🍸🍻) 前菜、メインディッシュ、デザートで約 50 ドル。経験は一銭一銭の価値がありました。 ユニークな体験！このような思い出に残る経験をありがとう！ 素晴らしいニュースは、彼らがラスベガスに拡大していると聞いたことです。ぜひチェックしてみてください!! （原文） OMG!!!! We had the most amazing time at AsiaSF!!! If you are ever in San Francisco - skip the other drag brunches and come here for a dinner show!!! ❤️❤️ Sending a special thanks to one of the awesome owners “Skip” for taking the time to talk with us and for taking care of us to ensure our experience was great. Last but certainly not least, sending a very special shout out to our amazing smiling waiter “Karl” for being so welcoming, attentive, fun and awesome!!! You are the best ever! ❤️ Thank you both! 🍸🎉🍾🎉🍻🍸 It was my husbands birthday weekend and I wanted to find an awesome place to close out the birthday weekend before flying home. AsiaSF did not disappoint! Made reservations for 4 for the 6:00 show and had my 15 year old daughter with us. We were so excited! There were 3 performers and they were all friendly, beautiful, amazing and classy! We had much fun lip syncing and singing along to the hits! The ladies put on a great show with their outfits, shout outs, jokes, and choreography! Everyone made sure we were welcome and taken care of! (🍾🍸🍻) Around $ 50.00 for appetizers, entree and dessert. Experience was worth every penny. One of a kind experience! Thank you for such a memorable experience! Great news is that we heard they were expanding to Vegas. Check them out!!

（Google による翻訳）とても楽しくておいしい食べ物がたくさんあります!!ショーはとても面白くて、本当に活気があり、観客はすべてのパフォーマンスに参加しました。飲み物は最高でした!! 私たちは午後7時のショーにいて、非常に多くの食べ物の選択肢があるダイヤモンドパッケージを持っていました。パパイヤサラダとカニ料理が気に入りました。マグロとサーモンは完璧に調理されました！蕎麦、キャビア、ラム、チキン…どれも美味しかったです！ 誕生日や独身者にとって間違いなく楽しいスポットです!! （原文） So much fun and great food!! The show was super entertaining...really lively and got the crowd into all the performances. Drinks were great!! We were at the 7pm show and had the diamond package which had so many food options! Loved the papaya salad and crab dish. The tuna and salmon were perfectly cooked! Soba noodles, caviar, lamb, chicken... Everything was so delicious! Definitely a fun spot for a birthday or bachelorette!!

（Google による翻訳）この場所は 20 年前からサンフランシスコの定番となっています。ディナーとドラッグショーを組み合わせたユニークな体験。食事は高級でほとんどがとても美味しく、ショーはとてもエネルギッシュでよくできています。安くはありませんが、全体的な経験を考えると確かに価格に見合った価値があります。 （原文） This place has been a fixture in San Francisco for now 20 years. A unique experience with dinner and drag show combination. The food is upscale and mostly very good, the shows very energetic and well done. Not cheap, but certainly worth the price for the overall experience.

前評判で聞いていたほどカクテルが美味しくなかったです。（普通以上ではあると思います） 見た目の工夫は凝ってましたが、明らかにシェイク不足で温かったりしました。シェイクするところも見ていましたが、本当に簡単に数回振ってるという感じで、結果ぬるいカクテルがサーブされてたのは残念でした。 そこまで混んでる訳では無かったのに飲み物が出てくるまで結構待ちました。

（Google による翻訳）ここはティキの歴史において素晴らしい場所で、一度は訪れる価値があります。サービスは良かったです。ドリンクはしっかりしていましたが、特にゾンビ（写真なし）は予想以上に甘かったです。私のお気に入りはラムバレルでした。ドリンクの盛り付けは少し控えめでした。 「ティキ文化」はサンフランシスコをはじめ、素晴らしいバーが数多くあり、長い道のりを歩んできたと思います。スマグラーズ・コーブはまだその流れに追いついていないのかもしれません。それでも素晴らしい場所で、訪れる価値は十分にあります！ （原文） This is an amazing part of tiki history, worth visiting at least once. The service was good. The drinks were solid, though leaned sweeter than I expected, especially the Zombie (not pictured). My favorite was the Rum Barrel. The presentation of the drinks was somewhat understated. I think “tiki culture” has come a long way, with incredible bars in SF and elsewhere. Perhaps Smuggler’s Cove hasn’t quite kept up. Still a great spot and worth a visit though!

（Google による翻訳）光と影が織りなす象徴的なバー スマグラーズ・コーブはサンフランシスコで最も有名なティキバーの一つであり、カルト的な人気を誇っています。第一印象：入り口すぐ後ろにあるバーは狭く、窮屈で、とても騒がしいです。ドリンクは質が良いのですが、まるで機械的に作られていて、情熱が感じられません。2011年に初めて訪れた時から雰囲気は変わっていません。本格的な雰囲気はありますが、装飾の一部は古びているように感じます。夜遅くになると静まり返り、会話やラム酒のテイスティングがより楽しくなります。ラム酒の品揃えは素晴らしく、「デッド・レコニング」のような定番は、レシピが少し変更されているとはいえ、今でもおすすめです。価格もほぼ手頃です。全体的には賛否両論ですが、創業者のマーティン・ケイト氏が最近はあまり見かけないとはいえ、スマグラーズ・コーブはティキファンにとって重要な出会いの場であり続けています。 （原文） Ikonische Bar mit Licht und Schatten Smuggler’s Cove ist eine der bekanntesten Tiki-Bars in San Francisco und gilt als Kultadresse. Der erste Eindruck: Die Bar direkt hinter dem Eingang ist klein, eng und sehr laut. Die Drinks sind qualitativ gut, werden jedoch fast mechanisch und ohne spürbare Leidenschaft zubereitet. Das Ambiente ist seit meinem ersten Besuch 2011 unverändert – einerseits authentisch, andererseits wirken Teile der Einrichtung inzwischen abgenutzt. Später am Abend wird es ruhiger, was Gespräche und Rum-Tastings angenehmer macht. Die Auswahl an Rums ist beeindruckend, und Klassiker wie der „Dead Reckoning“ sind weiterhin empfehlenswert, auch wenn die Rezeptur angepasst wurde. Preise sind gerade noch angemessen. Insgesamt ein zwiespältiger Eindruck, aber Smuggler’s Cove bleibt ein wichtiger Treffpunkt für Tiki-Fans, auch wenn Gründer Martin Cate nur noch selten anzutreffen ist.

（Google による翻訳）一杯飲みに立ち寄る価値はありますが、あまり長居する場所ではありません。強いお酒と限られた座席数のため、まるで移動するように仕向けられているような気分になります。ドリンクは本当に美味しく、見た目も美しく、店の外の行列もかなり早く進んだので、もし街にいたらまた行きたいと思っていますが、常連にはならないでしょう。少なくとも一度は体験してみる価値のある、新しいお店です。 （原文） Worth dropping by for a drink, although not really designed to hang out. Strong drinks and limited seating kind of make you feel like you’re intended to move along. Drinks were really tasty and aesthetically presented, and the line outside moved pretty quickly, so I’d go again if in town, but wouldn’t be a regular. A worthwhile novelty to experience at least once.

（Google による翻訳）装飾や工芸品がたくさんある、すごく素敵なバー！お酒は濃厚で美味しく、種類も豊富。3階建てなので、席や雰囲気もいろいろ選べます！ （原文） Pretty cool bar with lots of decorations and artifacts! Drinks are strong and tasty, and there’s a broad selection. Three floors so you have options on seating and vibes!

（Google による翻訳）ティキバーで味わえる最高のティキバイブの一つです。2階建ての滝まであります！ ドリンクはどれも一流です。 この店ではバーカウンターで注文する必要があります。ドリンクの準備ができたら名前を呼んでくれます。以前行ったティキバーでは、たいてい誰かが接客してくれます。少し混雑していることもあります。 辛いドリンクやグループドリンクがなかったのは少し残念でした。 （原文） Some of the best tiki vibes you can find at a tiki bar. Even has a 2 story water fall! Drinks are top notch across the board. You do have to order at the bar at this establishment. They’ll call your name when your drinks are ready. Many tiki bars I’ve been to in the past will have someone wait on you. It can be a little busy at times. A little disappointed that there were no fiery drinks or group drinks.

（Google による翻訳）ホテルから徒歩10分という近さだったので、この店を選びました。期待を裏切られることはありませんでした。 外で数分待たされましたが、警備員はとても親切でした。水曜日なのにかなり混雑していました。スタッフは素晴らしく、ドリンクも最高に美味しかったです！ （原文） Picked this place because it was only a 10 min walk from our hotel, we were not disappointed. We had to wait outside for a couple of minutes. The bouncer was super nice. Pretty packed for a Wednesday. The staff were great and the drinks tasted amazing!

（Google による翻訳）ツアーガイドのシエナと一緒にアルカトラズ島ツアーに参加しました。彼女は素晴らしかったです！彼女には私たちに提供してくれるたくさんの歴史があり、とにかく面白いです。風がとても強いので、腕や顔に当たるものを必ずご持参ください。ツアー自体は良かったです。たくさん歩くので、必ず快適な靴を履いてください。フェリーではドリンクと軽食を提供しています。この島にはそれだけの歴史があるのです。 （原文） We did an Alcatraz tour with the tour guide Sienna. She was great! She has so much history to provide us with and just over all entertaining. It is very windy so make sure to bring something for your arms and face. The tour itself was good. Lots of walking make sure to wear comfy shoes. The ferry over has drink and light snacks. Such much history on this island.

（Google による翻訳）サンフランシスコを何度か訪れた際に（文字通り）船に乗り遅れたため、今回が初めて（そしておそらく最後）のアルカトラズ島訪問です。今回は妻と友人と二人で、往復クルーズと、アルカトラズ施設の残骸を巡るセルフガイド・ウォーキングツアーに参加しました。行きはアルカトラズ・シティ・ツアーズのアイランダー号（同社最速の船）で、帰りは大型ながらも少し遅いアルカトラズ・クリッパー号に乗りました。どちらの船も、乗組員はプロフェッショナルでありながら親切で、6月の晴れ間のある日にサンフランシスコ湾を巡るクルーズはスムーズでした。船内の設備はどちらの船も基本的なもので、水上を航行する時間は短いです。 島に到着したら、グループで訪れる方は、アルカトラズ島の構成と歴史に関する約5分間の紹介を聞くことをお勧めします（初めての方にはぜひお勧めします。国立公園局の職員はとても熱心で、とても詳しく教えてくれました）。その後、各自で散策できます（島の地図も用意されています）。 島の建物群（一部はそのまま残っており、その他は構造上の廃墟）は、予想していたよりも規模が小さかったものの、舗装道路を通って丘の中腹を登るには時間と体力を要します（特に、灯台と独房とそのレクリエーションヤードがある島の頂上まで行くのは大変でした）。島のあちこちには美しい庭園も点在しており、これらは1860年代に駐留していた米軍人によって最初に造られたものです。私たちはツアーのほとんどを独房内で過ごし、そこで無料の音声ガイドを利用して歴史についてより深く理解しました（録音を一時停止すると、ナレーションがツアーの進行に追いつかなくなります）。私たちが訪れたもう一つの興味深いエリアは、1960年代から1970年代初頭にかけてネイティブアメリカンが起こしたアルカトラズ島占拠抗議運動を解説・解説した歴史展示でした。これは、今回訪れるまで聞いたことのない、アメリカ史の重要な一節でした。 ツアーを終えると、埠頭に戻り、次の帰港船の列に並びました。今回の訪問の印象は全体的には良好でしたが、独房にまつわる物語や現状は、アルカトラズ島がアメリカの歴史において見過ごされ、過小評価されている場所であることを改めて思い起こさせました。 （原文） My first (and likely last) visit to Alcatraz Island, after missing the boat (literally) on a few previous visits to San Francisco. This time my wife & our friend & I took the roundtrip cruise and the self-guided walking tour of what's left of the Alcatraz facilities. Our tour vessel to the Island was the Alcatraz City Tours' Islander (their fastest boat) and we returned on the larger but slightly slower Alcatraz Clipper. Both had very professional but cordial crews and the cruises across San Francisco Bay were smooth on a partly sunny June day. On-board facilities are basic on both ships but the afloat time is short. On arrival to the Island, visitors as a group are encouraged to listen to an approx. 5 minute introduction to the layout & history of Alcatraz (I'd definitely recommend it for first-timers - our Nat'l Park Service member was very enthusiastic & informative); then you are dismissed to explore on your own (Island maps available). The Island complex of buildings (some still intact, others just structural ruins) covered a smaller footprint than I expected, but it takes some time & energy to climb the hillsides via paved roads (especially getting to the top of the Island where the Lighthouse and the Cellhouse & its Recreation Yard are perched). There are also some beautiful garden areas spread around the Island, which were first established by U.S. military personnel stationed there in the 1860s. We spent most of our tour inside the Cellhouse, where I took advantage of the free audio tour for more historical insight (don't pause the recording or the narration will never catch up to your current point in the tour). The other fascinating area we explored was the historical displays describing & interpreting the Alcatraz Island occupation protests in the 1960s & early 1970s by Native Americans. This was an important piece of U.S. history that I had never heard of before this visit. Once we finished our tour, we went back to the dock level & stood in the queue for the next return vessel. Our impressions of the visit were overall positive, though the stories & current conditions of the Cellhouse were reminders that Alcatraz Island is a neglected & underappreciated part of U.S. history.

出航30分前にキャンセルが出たチケットを手に入れたので急いでuberに乗って向かいましたが間に合いました。45分前に着くようお勧めするメールが来ますが航空会社が3時間前に空港に来いというのと同じであまり意味はありません。ただ乗り物なので遅れたら待ってはもらえないのも同じです。

（Google による翻訳）セルフガイドツアー／訪問は素晴らしかったです！まるでタイムスリップしたかのような体験でした。テレビのドキュメンタリーではなく、自分の目ですべてを体験できたのは、本当に感動的でした。料金は約47.95ドル（税別）でしたが、他にはない体験でした。本当に楽しかったです！ （原文） Self-guide tour/visit was amazing!! It takes you back in time. It was very impressive to see everything with your own eyes instead of a t.v. documentary. It was about $47.95 plus tax, but its was a unique experience. I really enjoyed it!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。島と刑務所の歴史について学ぶことができて良かったです。サンフランシスコ滞在中に何か楽しいことを探しているなら、ぜひこの人たちに連絡してみてください。 （原文） This was a fantastic tour. It was great to learn about some of the history of the Island and the jail. If you’re looking for a fun thing to do while in San Francisco then hit these dudes up

（Google による翻訳）多くの施設が改装中のため、立ち入りができません。料金を考えると、事前にお知らせいただくか、それに応じて料金を調整していただければ幸いです。幸い、刑務所は現在も見学可能です。しかし、島内を観光することすらできず、半日滞在も難しいでしょう。カモメやハエが大量に発生しています。 （原文） Beaucoup d'infrastructures sont en réfection et donc inaccessibles. Au vu du prix, ça aurait été bien de nous informer ou de modifier le prix en conséquence. Heureusement les prisons sont encore visitables. En revanche, on ne peut même pas faire le tour de l'île et espérer rester 1/2 journée. Sinon mouettes et mouches sont bien présentes.

（Google による翻訳）モバイルから簡単に予約できます。 現地で簡単な説明があり、セラーエリアではツアー用のヘッドフォンが提供されます。 唯一の欠点は、私たちが訪れた際に多くのエリアが閉鎖されていたことと、ハエが大量に発生していたことです。長袖の服を着ることをお勧めします。 （原文） Schnelle und unkomplizierte Buchung übers Handy möglich. Vor Ort eine kurze Einweisung und im Zellenbereich erhält man Kopfhörer für eine Tour. Einziger Nachteil das bei unserem Besuch viel gesperrt und es eine extreme Fliegenplagge war. Am besten langärmelige Klamotten anziehen.

（Google による翻訳）最高に楽しいドリンクと最高の雰囲気！一晩中踊れる最高のバイブス。MOTOWN MONDAYSは絶対におすすめ！ （原文） Super fun drinks and an amazing atmosphere! Really great vibes to dance to all night. Definitely recommend MOTOWN MONDAYS!

（Google による翻訳）フリンジナイトに訪れたマドローネ・アート・バー。光る猫耳と音楽、そしてビジュアルは、サンフランシスコのナイトライフの選択肢の多さの中で、まさに唯一無二の体験でした。バーの中で友達と踊るのは本当に楽しかったですし、外の喫煙エリアはくつろいだり、新しい友達と出会ったりするのにも最適でした。他のテーマナイトについてはよく分かりませんが、フリンジナイトには必ずまた来ます。 （原文） Madrone Art Bar we attended Fringe night, the glowing cat ears and the music with visuals was definitely a unique experience in a vast sea of options in San Franciscos nightlife. It was really fun dancing around inside the bar with friends and the outside smoking area was both perfect for chilling and meeting new friendly faces. I'm not sure about their other theme nights but I'm certain that I'll be back for Fringe night.

（Google による翻訳）私は近所に住んでいて、何年もマドローネに通っています。最後に行ったのは、おそらく3ヶ月前（これを書く勇気が出るのにそれだけの時間がかかりました）で、混雑した土曜日の夜でした。入場料を払って入店した直後、ベージュのスーツを着た男に性的暴行を受けました。私はショックを受けましたが、一緒にいた友人が私を警備員のところに連れて行き、何が起こったのかを伝え、暴行を加えた客を退店させました。男はスーツにサングラスをかけていたため、防犯カメラに映っている人物を特定するのは容易でした。私はその人物を指摘しました。警備員は対応してくれると言いました。少なくとも入場料は返金してくれるだろうと思いましたが、返金はありませんでした。私は店の屋外エリアで男が追い出されるのを30分ほど待ってから、店を出ようと決めました。その間、警備員は何もしてきませんでした。残っていた友人によると、私を襲った男は1時間以上経ってからようやく追い出されたそうです。バーで他の女性数人に不適切な触りをし、ある男性がようやく警備員に何か行動を起こすよう叫んだそうです。暴行を受け、警備員にその男を追い出そうとした女性は私だけではなかったはずです。警備員は男性が頼むまで何もしませんでした。それ以来、私は一度もマドローネに行っていませんし、二度と行くつもりもありません。以前マドローネでとても楽しい時間を過ごしたのに、本当に残念です。今回の対応は本当に残念です。 （原文） I live in the neighborhood and have been coming to Madrone for years. The last time I went, probably 3 months ago now (which is how long it’s taken me to gather the courage to write this) it was a busy Saturday night & immediately after paying the cover & entering, a man in a beige suit sexually assaulted me. I was in shock, but my friend who was with me took me up to the bouncer to tell him what happened & get the patron who had assaulted me removed. The man was wearing a suit and sunglasses, so he was incredibly easy to point out on the security cameras, which I did. The bouncer said they’d handle it. I thought at the very least they’d refund my cover, which they didn’t. I waited in their outdoor area watching for the man to get kicked out for 30 minutes before I decided to leave. Nothing was done by the bouncer in that time. Some friends of mine stayed behind and said the man who assaulted me wasn’t removed until over an hour later, after he inappropriately touched several other women in the bar & a man finally yelled at the the bouncer to do something. I’m sure I wasn’t the only woman there who was assaulted & tried to get the bouncer to eject the creep. They didn’t take any action until a man asked them to. I haven’t been back since & won’t ever go back again. It’s a bummer because I had a lot of fun times at Madrone prior to this. Really disappointing handling of this situation.

（Google による翻訳）楽しそうだったし、バーと屋外の設営も気に入ったんだけど、混みすぎだった。周りの音が聞こえないし、話もできなかった。選曲は最高だった。会場がもっと広ければよかった。でも、間違いなく人気店だね！入場料は一人5ドル。私たちはちょっと内向的すぎるのかもしれない。 （原文） It looked fun, loved the bar and outdoor set up but too crowded. We couldn't hear or talk. Great music selection. I wish the venue was bigger. Definitely a popular place though! $5 per person to get in. I think we may just be a bit too introverted for it.

（Google による翻訳）ここは本当に楽しく踊れる場所です。ドリンクは普通ですが、内装も素敵で、音楽や雰囲気、バンドやミュージシャンも最高です。月曜日もとても盛り上がるようです。 （原文） This is a really fun place to go dancing. Drinks are normal fare but the interiors are lovely, as are the music / general vibes / even their band / musicians. Also apparently very fun on Mondays.

（Google による翻訳）これまでここに来たのは、いつもレストランの営業時間後、クラブが動き出す時間だったので、料理は試したことがありません。でも、ドリンクは他の店で同価格帯のドリンクと比べると、明らかに物足りないです。モクテルなんて絶対に飲まない方がいいですよ。シロップ入りのソーダに、ドリンクと同じ値段を払わされるんですから。 空間自体は素敵で、ちょっと踊るのにもいいかもしれません。パーティーが始まる前（通常は午後9時）に到着すれば、10ドルの入場料はかかりません。 （原文） All the times I have been here have been after the restaurant hours, when the club starts going. So I have never tried their food. But the drinks definitely leave to be desired when compared to similarly priced drinks in other venues. Don't even dare try a mocktail, you'll be paying for the same price of a drink for some soda with syrup. The space itself is nice and can be a good spot to dance a bit. If you arrive before the party starts (usually starts at 9pm), you don't have to pay the $10 entrance fee.

（Google による翻訳）クリスが作ってくれた美味しいドリンクをいくつかいただきました。ビート・ゲス、スティーブ・マックイーン、サム・スペードの順にいただきました。開店と同時に到着したので店内は空いていて、バーにある様々なアイテムをじっくりとチェックすることができました。とてもキッチュで、とても気に入りました。 ライブミュージックを聴くには滞在時間が短すぎましたが、オープンマイクや小規模なアコースティックセットなら雰囲気は最高だと思います。 （原文） Had several delicious drinks made by Chris. I had the Beat Guess, Steve McQueen and Sam Spade in that order. We arrived when it opened so it was empty and I was able to check out all the various items throughout the bar. Super kitsch; loved it. We weren't there long enough for any live music but I think the vibe is probably great for an open mic or small acoustic set.

（Google による翻訳）星0つを付けられるなら付けたいです。妹の独身最後のパーティーに遊びに来ました。私たちのほとんどはゲイかバイセクシャルですが、普通は関係ないのですが、パーティーバスを降りたときにゲイかどうか聞かれ、パーティーバスの人は入れないと言われました。それから、通常は15ドルの入場料ですが、私たちには30ドルかかると言われました。話せる人がいるかと尋ねると、皆とても失礼で無礼な対応でした。人生で一度も経験したことがありません。ここに来てはいけません。差別的です。どうやらゲイに見えなければ入れないようです。こんな環境でも、シャツに「私はゲイです」と書かないと入れないなんて知りませんでした。 （原文） If I could give 0 stars I would. I came in to visit my sister for her bachelorette party. Most of us are gay or bi which normally wouldn’t be relevant but when we got off our party bus they asked if we were gay and then said we don’t let people in with party buses. Then they proceeded to tell us that it was normally a $15 cover but for us specifically it will be $30. When we asked if there was someone we could speak to they were all very rude and disrespectful. Never in my life. Don’t come here. They’re discriminatory. Because apparently if you don’t look gay enough you aren’t allowed in. Didn’t realize that, even in this climate you had to write, “I’m gay” on your shirt for you to be let in.

（Google による翻訳）料理は試しませんでしたが、ドリンクは美味しかったです。バーテンダーの方々も優しくて親切でした！入店時の雰囲気はまずまずでしたが、オープンな裏庭に出ると、本当に素敵な場所でした。試合前のリラックスタイムにここで夜をスタートし、まさにその通りになりました！外のヒーターは、特に寒いサンフランシスコの夜には最適でした。周りにはたくさんのクィアな人たちがいて、とても居心地の良い空間でした。また来たいです！ （原文） Didn't try the food, but drinks were delish. The bartenders working were also sweet and accommodating! The vibes when coming in were okay at first, but walking out to the open back patio, it was such a cool place. We started our night here to pre game and chill, and that we did! The heaters outside were perfect, especially for a cold SF night. Many queer folk around made it a super welcoming space. Would come again!

（Google による翻訳）世界で一番好きなバー！最高の人たちがここで働いていて、ここに来ています。カレオキキはすごく楽しくて、誰もがスターになれるチャンスがあるんです💖。それに、踊るスペースがたっぷりあるバーも大好きです！ドリンクも最高！それに、ウォーターサーバーもすごく便利で、「水を飲んでください」というサインもあって、ちゃんと水分補給できました！地球上で一番幸せな場所💞💞💞 クィアアイコンが山ほどいる💃 （原文） My favourite bar in the world! The best people work and come here. Kareokiki is so fun, everyone gets a chance to be a star 💖 and we love a bar where you have lots of space to dance!!!! The drinks are so good. And the water station is so accessible with a sign that tells you to drink water so I actually stayed properly hydrated!!! Happiest place on earth💞💞💞 Queer icons out the wazoo 💃

（Google による翻訳）月に一度の日曜日、サルサに行きます。生演奏と常連客の温かい雰囲気が大好きです。ダンスパートナーを連れてくる必要はありません。誰もがダンスにオープンです。女性の中には、初心者に基本的なダンスステップを教えてくれる親切な人もいます。 （原文） I go for salsa Sunday, which is once a month. I love the live music and the welcoming regulars. There is no need to bring a dance partner. Everyone is open to dancing. Some of the ladies are helpful at teaching newbies a few basic dance steps.

（Google による翻訳）友達の誕生日にここへ行きました。最高の時間を過ごしました。この地元のお店はコミュニティの頂点に君臨し、人々がありのままの自分でいられる安全な空間を提供しています。最高の人たちとダンスをし、サンフランシスコがこんなにも好きな理由を思い出させてくれる、最高の時間を過ごしました。 （原文） Went here for a friend’s birthday and had the best time. This local establishment is a pinnacle in the community and provides a safe space for people to be whoever they want to be. I had the best time dancing with the best people who remind me why I love San Francisco so much.

（Google による翻訳）ひどく古びて狭苦しい小さなバー。屋外のスペースの方が少し広い。屋内はどちらも換気が悪い。トイレはいつも臭くて、暗くて汚い。唯一の良い点はLGBTフレンドリーなこと。ドアマンは大抵フレンドリーだが、人によって違う。バーテンダーは当たり外れがあり、とても親切でフレンドリーな人もいれば、とにかく失礼で、居心地が悪そうな人もいる。 （原文） Very run down and cramped little bar. It has a slightly bigger outdoor section. Poor ventilation in both indoor areas. The restrooms always smells, its dark and dirty. The only good thing is it's LGBT friendly. The door person is usually friendly, depending on who. The bar tenders are hit and miss some are very nice and friendly, some are just plain rude and don't seem to want to be there.

（Google による翻訳）温かい雰囲気、バーテンダーのフレンドリーさ、そして1973年からLGBTバーとして営業しているという点も気に入りました！特別な結婚披露宴で訪れたのですが、本当に素晴らしかったです!!! 🥰😍🤩❤️🩷🧡💛💚💙🩵💜🤎🖤🩶🤍 （原文） I loved the warm atmosphere, friendliness of the bartenders and that it has also been a LGBT bar since 1973! I was there for a special wedding reception and it was just beautiful!!! 🥰😍🤩❤️🩷🧡💛💚💙🩵💜🤎🖤🩶🤍

（Google による翻訳）DJとアンビエント照明による超クールな雰囲気。私たちのサービスは素晴らしく、飲み物はとてもユニークでした。ゴマフォームについてはまだ考え中です。私は間違いなくもっと大きなグループと一緒にここに戻ってくるでしょう。騒々しいので、親密な会話には最適な場所ではありません。それにしても、カッコいいスポット！ （原文） Super cool ambiance with DJ & Ambient lighting. Our service was great & drinks were super unique. Still thinking about the sesame foam. I would definitely come back here with a bigger group. It can get loud so not the best spot for intimate conversations. Nonetheless, cool spot!

（Google による翻訳）非常に興味深い飲み物と、その多くは単純にビーガンではありません（笑）。クラシックなカクテルを探しているなら、ここは最適な場所ではないかもしれません。ただし、楽しい飲み物もあります（私のものは写真のように99％氷でした）。私は「Start of Spring」を手に入れたので、5.7/10 点を付けたいと思います。サービスは明るく、とても忙しそうでした（かなり忙しかったです、笑）。全体的にクールな場所と活気のある音楽 バスルームがあります。 （原文） Very interesting drinks + a lot of them are simply not vegan lol. If you’re looking for classic cocktail this may not be the place! they do have fun drinks though (mine was 99% ice as pictured). I got the Start of Spring and would give it a 5.7/10. The service was alight, they seemed very busy (it was quite busy hahah). Overall cool place and vibey music There is a bathroom.

（Google による翻訳）チャイナタウンのミスター・ジウズ2階にひっそりと佇むこのバーは、ミステリアスな魅力を放っています。紫色の照明に照らされたベルベットのソファと、中国風の窓やドアが、ドラマチックでありながら親密な雰囲気を醸し出しています。広々とした空間は、着席のお客様も、大人数の立ち飲みのお客様も快適にお過ごしいただけるほど。集まりにも最適です。 私たちはハウスカクテルの全ラインナップと定番カクテルをいくつか試飲しました。メニューには、白酒、キンモクセイ、フェンネル、リュウガンといった中国風の素材がふんだんに使われており、独創的でありながら文化的な表現力豊かなカクテルリストとなっています。 中でも特に目立ったのは、リュウガン、エルダーフラワー、グレープフルーツの香りが重層的に広がる、美しくバランスの取れた複雑な味わいの「レインウォーター」でした。白酒を注入したストロベリーダイキリをアイスでアレンジした「スタート オブ サマー」は、爽やかで遊び心のある味わいです。このバーのクラシックカクテルへのアプローチにも、新たな解釈の精神が感じられます。特に「ヴェスパー」は、カニ油をほんの少し加えることで風味豊かな風味が引き立ち、伝統的なカクテルに紛れもないアジアンテイストを添えています。 （原文） Tucked away on the second floor of Mister Jiu’s in Chinatown, this bar exudes a sense of mysterious glamour. Velvet sofas bathed in purple lighting, paired with Chinese-style windows and doors, create an atmosphere that feels both dramatic and intimate. The space itself is generous — roomy enough to comfortably accommodate both seated guests and larger standing groups, making it suitable even for gatherings. We sampled the full lineup of house cocktails along with a few classics. The menu leans confidently into Chinese-inspired ingredients — baijiu, osmanthus, fennel, and longan all make appearances — resulting in a cocktail list that’s both inventive and culturally expressive. Among the standouts was Rainwater, a beautifully balanced drink with layered complexity, showcasing notes of longan, elderflower, and grapefruit. Start of Summer, an iced riff on the strawberry daiquiri infused with baijiu, offered a refreshing, playful twist. The bar’s approach to classic cocktails also reveals a spirit of reinterpretation — most notably in their Vesper, where a touch of crab oil brings out savory undertones and adds an unmistakable Asian sensibility to an otherwise traditional composition.

（Google による翻訳）ここはサンフランシスコで最高のバーの一つですが、最近の経験はあまり良くありませんでした。乳糖不耐症の人と行ったのですが、不思議なことにほとんどのカクテルに乳糖が含まれていました。また、私たちの予約と同時進行していたプライベートイベントのことで、フロントのスタッフが混乱していました。結局行くことができましたが、既に予約していたにもかかわらず、最初は断られそうになりました。 （原文） This is one of the best bars in SF but my most recent experience wasn’t great. I went with someone who is lactose intolerant and the majority of their cocktails had lactose strangely. Also their front of house was confused over our reservation and a private event which was happening at the same time. We were able to come but they tried to turn us away at first despite already having a reservation.

（Google による翻訳）素晴らしく広々としたインテリア、素晴らしいエスプレッソマティーニ、そして私が行った夜はDJ陣も素晴らしかった！木曜の夜なのにそれほど混んでいませんでした。もっとゆったりとした落ち着いた雰囲気なのが気に入りました。 （原文） Stunning and spacious interior, great espresso martini, and loved the DJs they brought in the night I went! Wasn’t super busy on a Thursday night. Love that it’s more of a cushy/chill vibe.

（Google による翻訳）二人ともかなりスピリッツが効いたカクテルを注文しましたが、どれも絶品でした。 店内は楽しくてクールな雰囲気でした。 牡蠣も美味しかったです。イカの塩コショウ炒めも頼みましたが、少し塩辛かったので、予想より早くカクテルを飲んでしまいました。 （原文） We both ordered very spirit forward cocktails but they were excellent. Fun cool vibes inside. The oysters were delicious. We also did the salt and pepper squid. It was a bit on salty side which got me drinking the cocktail a bit faster than I should have

（Google による翻訳）友人の誕生日に、サンフランシスコ在住の友人2人と遅めの夕食を午後11時頃に済ませた後、この店に来ました。2人ともサンフランシスコに来たことがありませんでした。ドリンクメニューを探しましたが、1枚も見つかりませんでした。ただドリンクメニューを頼んだだけなのに、最初に言われたのは「料理はありません」でした。バーでしばらく待った後、バーテンダーは私が数分間一人で立っていたにもかかわらず、ようやくカクテルはもう作っていないと伝えてきました。このやり取り全体に、とてもネガティブな雰囲気が漂っていました。 内装、照明、音楽は本当に素晴らしかったのですが、サービスがひどくてがっかりしました。お酒が好きな人にはかなり強烈なアルコール度数で、私が頼んだドリンクには奇妙なことにクラッシュアイスが入っていて、飲みにくかったです。全体的に見て、こんなにクールなお店なのに、かなり不快な体験になってしまいました。 （原文） We came after a late dinner around 11pm for my friend’s birthday with two SF locals who had never been before. I looked around for drink menus but didn’t see a single one. The first thing I was told was, “There’s no food,” even though I was only asking for a drink menu. After waiting at the bar for a while, the bartender finally let me know they weren’t making cocktails anymore, despite the fact that I’d been standing there alone for several minutes. The whole interaction just carried a really negative energy. I genuinely loved the décor, lighting, and music, but the service was awful, which was disappointing. The drinks were extremely boozy if you like that, and one of mine oddly had crushed ice that wasn’t easy to sip. Overall, it ended up being a pretty unpleasant experience for such a cool looking place.

水族館やプラネタリウム、熱帯園といった施設は充実していますが、ひとつひとつは物足りないです。どれか一つに特化していれば良いのですが。。 水族館は唯一とても満足できました。多くの生物を見ることができ楽しかったです。 また、熱帯園も綺麗な鳥をみられましたが、数は多くなく、また、とてもせまかったので混み合っていて鳥より人ばかり気になりました。 アフリカにおける人類の進化の展示はとても楽しみにしてたのですが、入り口付近にこそ類人猿の化石があったものの、それ以降はアフリカの草食動物の剥製が続き最後に何故かペンギンがいました。 恐竜の展覧もしていましたが、映画ジュラシックパークに出てくる恐竜を見ている方が遥かにマシなクオリティでした。 他にも様々な展示がありましたが、総じて模型や剥製が多く、これに1人50ドル近く払う意味は感じられません。 日曜日には駐車場はほとんど埋まっています。こちらに行っても駐車場探しに時間を取られてしまい、その結果見られるものは粗末な模型ばかりです。 海辺へ行って打ち上げられたクラゲを見ている方が楽しいかもしれません。

サンフランシスコにある最高の科学館2つのうちの一つ。 展示が非常に多く、楽しませる工夫が随所にされている方 特に熱帯雨林の展示で、縦に多様な生物の分布をみることができる。 こんな展示は他で見たことがないし、蝶や虫が放し飼いにされていて真近に珍しい虫たちを見ることができる。 下には池があって魚もいる。 そこから水族館に接続されているんだど、一方通行で水族館から熱帯雨林には行けない。 なので長時間かかるので食事やトイレは澄ませてから行くようにするといい。 最後にプラネタリウムに行ったんだけど、ここは作りに少し問題があるかも。 ここのベストの席は一番上だ。 それ以外の席はリクライニングできたり角度がついていればいいのにそうはなっていないからだ。 ここで上映されているプログラムでは大きな問題は無かったが、他のコンテンツを上映するときにちょっと見にくいことがあるかもしれない。

「子供と一緒に行きたい博物館No.1」 もちろん大人だけでも十分に楽しめます。 何よりも敷地の広さ！　屋内に熱帯雨林エリアがあるのは想像していませんでした。 日本では見られない規模の展示が多数あり、刺激的でした 動物も植物も鉱石も化石も　何でもありの科学アカデミー 食堂もあるのでハマれば一日滞在できます

博物館、科学館、水族館、動物園が一体となったような施設です。地元民が多そうでしたが、観光客もいました。大人でも楽しめます。

日本では見かけないような展示が多くて面白かったです。 子供だけでなく大人も満足度出来るスケールです。 白いワニはあまり動きませんが見応え有ります。 フードコートも色々なメニューが豊富で美味しかったです。

子供向けかと思いましたが、大人も十分楽しめます。特に、多彩な水族館が良かったです。建物もいいです。

大人から子供まで楽しめる自然科学博物館。熱帯雨林からプラネタリウムまでなんでもあって、半日は過ごせる。近くに住んでいるので年パス買って何回も行ってます。キッズエリアもあり。

（Google による翻訳）素晴らしいハウスバンドがヒット曲を演奏しています。以前はビュッフェが提供されていた場所に、小さくて可愛らしいダンスフロアがあります。テーブル席に1人15ドルも請求するのはおかしいですが、立って踊ればその料金はかかりません。バーテンダーはフレンドリーです。全体的に素敵な内装ですが、ルールが少し息苦しいです。それでも雨が降るので、それはそれで楽しいです。ドリンクはまずまずです。カクテル1杯22ドル以上の価値があるかって？おそらくないでしょう。来てよかったです。 （原文） Great house band playing hits. Cute little dance floor where the buffet used to be served. $15 is nuts to charge per person for sitting at a table, but you can avoid that fee by standing and dancing. Friendly bartenders. Overall pretty interior but the rules kind of make it stuffy. It still rains, which was fun. Decent drinks. Worth $22+++ per cocktail? Probably not. I'm glad I've been.

（Google による翻訳）トンガルームは、サンフランシスコならではの楽しくてユニーク、そして伝統的なダイニング体験を提供してくれる場所です。フェアモントホテル内にある、象徴的なティキバー＆レストランは、1945年の創業以来、お客様をおもてなししてきました。まずはトンガ・ププ・プラッターをシェアしていただき、その後は濃厚で風味豊かなシーフードココナッツカレーをシェアしました。中央にプールを配し、雨や雷雨のシミュレーション、そして水に浮かぶティキバーでのライブミュージックなど、トロピカルな内装が、この夜をさらに思い出深いものにしてくれました。ウェイターは楽しく親切で、料理もとても早く運ばれてきました！歴史と雰囲気の両方を楽しめる、サンフランシスコに来たらぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） The Tonga Room is such a fun, unique, and classic San Francisco dining experience! Inside the Fairmont Hotel, the iconic tiki bar and restaurant has been entertaining guests since 1945. We started with the Tonga Pupu Platter, which was perfect for sharing, and then split the Seafood Coconut Curry that was rich and flavorful. The tropical décor, complete with a pool in the center, simulated rain and thunderstorm, and live music in a floating tiki bar, made the night even more memorable. Our waiter was entertaining, helpful, and our food came out so fast! It’s a must-visit when in San Francisco for both its history and atmosphere!

（Google による翻訳）トンガルームの予約を早めに忘れてしまい、危うく体験できないところでした。幸運なことに、街に滞在中にテーブルを確保することができました。もし行く予定があるなら、できるだけ早く予約することをお勧めします。ドリンクは最高で、エンターテイメントも最高でした。結婚11周年を祝ったので、3セットすべてに滞在させていただきました。カルアポークとシーフードココナッツカレーは特におすすめです。素晴らしい時間を過ごし、一生の思い出となるでしょう。 （原文） We almost didn't get to experience the Tonga Room as I forgot to make reservations early. Luckily, we were able to get a table one night while we were in town. So, if you are thinking about going make sure and make your reservations as soon as you can. The drinks were top notch and the entertainment was so good. We stayed for all 3 sets as we celebrated our 11th anniversary. Highly recommend the Kalua Pork and the Seafood Coconut Curry. We had a wonderful time and memories that will last as a lifetime.

（Google による翻訳）最高に楽しい夜を過ごしました。エビ入りティキヌードルとマッシュルームチャーハンをいただきましたが、どちらも美味しかったです。担当のケンさんはフレンドリーで、音楽もとても楽しかったです。金曜日の夜はバーが大賑わいでした！本当におすすめです。 （原文） We had a great and fun evening. We had the Tiki noodles with shrimp and the mushroom fried rice and they were delicious. Our server Ken was friendly and the music was very entertaining. The bar was hopping on this Friday night! Highly recommended.

（Google による翻訳）最高の雰囲気でした。今までで最高の屋内ティキバーです。サービスは完璧でした。ドリンクは超濃厚でした。メニューにないシンガポールスリングをぜひ試してみてください（ジミー・バフェットの言う通り…最高！）。シーフードココナッツカレーは風味豊かでスパイシー…ご飯を追加してどうぞ。ポークはジューシーで風味豊か。ティキタイムにタイムスリップした気分を味わってください！ご予約を強くお勧めします。 （原文） What an amazing atmosphere. Best indoor tiki bar ever. Service was impeccable. The drinks were super potent. Go for an off-the-menu Singapore Sling (Jimmy Buffett was right...IYKYK!) The seafood coconut curry was flavorful and spicy...add some steamed rice. The pork was juicy and full of flavor. Go take a walk back in Tiki time! Reservations highly encouraged.

（Google による翻訳）フェアモントホテル内にある、極上の高級レストラン。トンガルームで、お食事、ダンス、歌、そしてエンターテイメントをお楽しみください。レストラン中央の巨大なプールは、太平洋の島々へと誘う旅の雰囲気を盛り上げます。美食の祭典というテーマは、トンガの楽園への片道切符をあなたに贈るかのように、あなたを包み込みます。料理は想像通りの美味しさですが、その分価格もお値打ちです。特別な空間には相応の価値があります。法外な値段ではありませんが、決して安くはありません。 （原文） Excellent and exclusive eatery located in the Fairmont hotel. Be prepared to eat, dance, sing along, and experience the entertainment that the Tonga room has to offer. A giant pool in the middle of the restaurant sets the tone of the time you're about to have as you are propelled to the Pacific islands, as the theme of the gastronomical phenomenon gives you a one-way ticket to your Tongan paradise. The food is as tasty as you would imagine, but be prepared to make your money do the talking, as exclusivity comes at a price. Nothing outrageous, but definitely not cheap.

（Google による翻訳）ああ、ValetのAndresは最高👌でした。TONGA Roomは最高で、サーバーも抜群、雰囲気も料理も最高でした！53歳の誕生日をFAIRMOUNTで祝えて本当に幸せ🎂🥳🎉🎈🎁🎊🤑🤑🤑🤑🤑 （原文） OMG Andres in Valet was a 👌 best. The TONGA Room was exciting , servers where outstanding, the Vibe and food was a hit! So happy to celebrate my 53rd Birthday 🎂 🥳 🎉 🎈 🎁 🎊 @ The FAIRMOUNT 🤑🤑🤑🤑🤑

（Google による翻訳）なぜこの店の評価がもっと高くないのか分かりません。すべてが素晴らしかったです。サービス、場所、料理、飲み物。またぜひ来たいと思っています。最高のドリンクと豊富なメニューを堪能しました。金曜日の夜、予約で混雑していましたが、4人から2人に変更してもらいました。外は売り切れで寒かったのですが、屋外から店内に変更しても問題ありませんでした。スタッフは皆素晴らしく、飲み物と料理はすぐに用意してくれました。また来るのが本当に楽しみです。 （原文） Not sure why this place doesn’t have higher rating; thought all things were excellent. Service, place, food, beverages; would love to come again. Had best drinks and lots of the menu. Came on a busy Friday night, with a reservation and changed it from 4 to 2 people, outside to inside with no problem, despite being sold-out and freezing outside. Staff were all wonderful, got drinks and food in little time. Really looking forward to returning.

（Google による翻訳）2023年4月16日、ゴールデンゲートパークで素敵なピクニックを楽しんだ後、母のナムラタ・マンタニと私は、サンフランシスコのLUMAホテル（100 Channel St、17階）の屋上ラウンジ「カヴァーニャ」へ向かいました。カクテルと小皿料理を注文し、スタイリッシュなラテン風の雰囲気と、息を呑むような湾岸と街のスカイラインの眺めを満喫しました。リラックスでき、活気に満ち、そして思い出に残る、まさに一日の締めくくりにぴったりのひとときでした。 （原文） On April 16th, 2023, after enjoying a lovely picnic in Golden Gate Park, my mom, Namratha Manthani, and I headed to Cavaña, the rooftop lounge at the LUMA Hotel in San Francisco (100 Channel St, 17th Floor). We ordered cocktails and small plates, soaking in the stylish Latin-inspired atmosphere and the breathtaking views of the Bay and city skyline. It felt like the perfect way to end the day—relaxing, vibrant, and memorable.

（Google による翻訳）友達と来て、飲み物と食べ物を頼みました！ 良い点： - 料理は美味しかったです。特にケサビリアのタコスが気に入りました。量もちょうど良くて、私にはちょうどよかったです。 - チップスとワカモレは、飲み物を飲みながらつまむのに最高でした。 - スイカドリンクが一番好きでしたが、マンゴーフローズンドリンクもなかなか美味しかったです。 - 店内は美しく、高級感のあるモダンな雰囲気です。 - サービスもとても迅速でした！ 悪い点： - 前菜1品と飲み物を数杯頼むと、かなり高いです。 - 2時間も滞在した後、追い出されてしまいました。かなり混雑していました。 - 店内はすごく混雑していて、騒がしいです。 全体的に、おしゃれなバーで、友達とおしゃべりするのに良い場所でした！ （原文） Came here with a friend and got some drinks and food! Good: - The food was delicious - I liked the quesabirria tacos the most and it was the perfect portion size for me - The chips and guac were great to munch on while we had drinks - I liked the watermelon drink the most, then the mango frozen drink was pretty good too - The place is beautiful inside, very upscale modern - Super fast service! Bad: - The place is pretty expensive if you get 1 appetizer and a few drinks - We got kicked out after being here for two hours so it was definitely a busy place - The place is super busy and loud Overall this was a fancy bar and good place to catch up with a friend!

（Google による翻訳）周囲の素晴らしい景色を望む素晴らしい屋上。屋外エリアにはいたるところに暖房ランプがあり、風があっても寒く感じませんでした。フレンドリーなスタッフがいるとても美しい空間。カクテルも食事もとても気に入りました！とても品質が高くて美味しいです。もっと頻繁に戻ってくるのが待ちきれません。 追記：ブランチにも最適な場所です！私たちが食べた料理はどれも格別でした！ （原文） Amazing rooftop with great views all around. Heat lamps everywhere in the outdoor sections so it didn't feel cold even with the wind. Very beautiful space with friendly staff. Loved the cocktails and food too! Very high quality and delicious. Can't wait to go back more often. Update: Also a great place for brunch! Every dish we've had has been exceptional!

（Google による翻訳）Geminiの要約サービスは遅いというか全く機能しない。予約済みのプライベートイベントで、オープンバーもついているのに、私はシラフで、この不便な場所までわざわざ来た理由を正当化するためにNAバージョンを注文した。残念ながら、オープンバーなのに食べ物は付いていない。タコのグリルを注文しようと行ったのに、誰も反応してくれなかった。カクテルを作るのにとても忙しそうだったから。5分後には店を出て、Garajeへ行った👌 景色は最高だった！ （原文） +1 to the Gemini summary service is slow to nonexistent. I came for a private event that booked out space and had an open bar. I’m sober and got an NA version to justify trekking to this horridly inconvenient corner. Unfortunately no food included, which is an interesting choice for an open bar. I went up to order the grilled octopus. No one acknowledged me. They were too busy making their cocktails VRY SRSLY ™️. After five minutes I just left and went to garaje 👌 Great views though!

（Google による翻訳）このレストランのホステスの対応は非常に不快でした。テーブルに着席して20～25分ほど過ごし、食べ物と飲み物を注文した後、ホステスが私たちのテーブルまで来て、椅子を譲り、代わりに背もたれのないプーフを空席にするよう要求しました。私たちは予約をしており、人数も分かっていました。しかも、その椅子は私たちのグループの誰かが実際に使用していました。非常に非プロフェッショナルな対応で、ホステスは代替案を提示しませんでした。サービス重視のグルメなら、他のレストランに行くべきです。請求書に20%のチップと従業員健康保険費が加算され、さらにひどいサービスを受けるのであれば、もっとリーズナブルな価格で美味しい料理が楽しめる、もっと良い場所がきっと見つかるはずです。 （原文） We had an extremely unpleasant experience with a hostess at this location. After being seated at our table for 20-25 mins and ordering our food/drinks, the hostess came over to our table and demanded we give up a chair in exchange for a backless pouf for an empty table. We had made reservations and the size of our party was well known. Not to mention the chair was actively being used by a member of our party. It was terribly unprofessional and the hostess didn’t offer any alternative solution. If you are a service based foodie, please go elsewhere. For the 20% added gratuity and employee health benefit fee added to your bill coupled with bad service, you can surely find a better location with better food at a more reasonable price.

（Google による翻訳）飲料ディレクターのミロは、最高においしいドリンクで私たちの夜を盛り上げてくれました。また、その夜のお気に入りの料理としてマッシュルームのタコスも気に入りました。バーに行けたのは幸運でしたが、混み合うので予約をお勧めします。彼の兄弟のミゲルもバーに素晴らしい明るさをもたらしてくれました。 （原文） Milo the beverage director made our night with the most delicious drinks — we also loved the mushroom tacos as a favorite dish of the night — we got lucky with the bar but it’s gets busy so reservations recommended — his brother Miguel also brought such light to the bar!

長さは約13.5kmです。この橋はサンフランシスコとオークランドを結ぶ橋で、1936年に開通しました。 フィッシャーマンズワーフの街を車で走っている時に　見かけました。 素敵な橋ですね。 今度は走ってみたいです。 とても古い年代の橋には見えませんね。

旅行でサンフランシスコからサクラメントに行くときに通りました。サンフランシスコから出る時は無料ですが、入るときは有料 (7 USD) です。 通行するには、専用の機器をつけるか、ナンバープレートを事前に登録しておく必要があります。レンタカーの場合、FasTrak の One-Time Payment を使うと日本のクレジットカードでも支払いできます (観光客も利用可)。古い記事には現金で通れると記載がありますが、2023年現在では使えませんのでご注意ください。

昔住んでいたサクラメントからサンフランシスコに行く際、何度も利用していた思い出の橋です。

夜は、また格別

このアングルで撮影した場所まで橋の袂から山登り、つかれた！

サンフランシスコから出る時は橋の下を、入る時は上を通ります。 とても立派な橋です。

晴れの日は素晴らしい眺め

（Google による翻訳）美味しいハンバーガーとフレンドリーなバーテンダー。ハンバーガーを注文しました（忘れていたノンアルコールドリンクも）。食感は最高です。味はまあまあ。ビーフが主役という感じではありませんでした。存在感はありましたが、私にとっては物足りませんでした。美味しいハンバーガーなので、また来て試してみたいと思っています。 （原文） Good burger and friendly bartenders. I just got the burger (and a non-alcoholic drink that I forgot). Texture wise, it’s amazing. Flavor wise, it was ok. The beef didn’t lead the party. It was there, but it didn’t shine enough for me. It’s a good burger and I’m willing to come back and give it another try.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でカクテルとカジュアルな料理を楽しめる、頼りになるお店です。豊富なドリンクメニューに加え、知識豊富なバーテンダーが丁寧に説明してくれます。 いくつかカクテルを試してみましたが、キャロットジュースを使ったカクテルは驚くほど美味しく、ボリュームも満点でした。ゴマチップスを添えたマグロのタルタル（19ドル）は新鮮で美味しかったです。 料理はカジュアルながらも質が高く、デートや友人との集まりに最適です。派手ではありませんが、まさにこの店が目指す雰囲気です。 また訪れて、カクテルメニューをもっと楽しみたいと思います。 （原文） Solid choice for cocktails and casual food at reasonable prices. Extensive drink menu with knowledgeable bartenders who take time to explain their creations. Tried several cocktails - the one with carrot juice was surprisingly delicious and well-portioned. Ahi tuna tartare ($19) with sesame chips was fresh and tasty. Food is casual but good quality - perfect for date night or hanging with friends. Not fancy, but that's exactly the vibe they're going for. Will return to explore more of their cocktail menu.

（Google による翻訳）サンフランシスコエリアのおすすめスポット。オリジナルカクテルメニューもあって、ドリンクも美味しい。料理も最高！シュリンプタコスを食べたんですが、驚くほど美味しくて驚きました！ （原文） Good spot in SF area. Good drinks with their own cocktail menu. The food was fire! I had the shrimp taco and they caught me by surprise how amazingly good they are!

（Google による翻訳）サンフランシスコにあるABVバーは、スピリッツ愛好家にとって隠れた名店です。料理、ワイン、ビール、メスカル、バーボン、日本のウイスキー、スコッチなど、あらゆるお酒をリーズナブルな価格で取り揃えています。オーナーはとてもフレンドリーで親切なので、雰囲気も抜群です。もしあなたが筋金入りのウイスキーマニアなら、グレンケアンのグラスを持参することをお勧めしますが、そうでなくてもきっと満足できるでしょう。特に、素晴らしいシングルカスクのスプリングバンクをリーズナブルな価格で提供してくれるので、特におすすめです。 （原文） ABV Bar in San Francisco is a hidden gem for spirits lovers. They’ve got super cool, fairly priced selections across the board—food, wine, beer, mezcal, bourbon, Japanese whisky, and scotch. The owners are incredibly friendly and accommodating, which makes the vibe even better. If you’re a die-hard whisky nerd, I’d recommend bringing your own Glencairn glass, but otherwise, you’ll be thrilled—especially with the amazing old single cask Springbanks they pour at great prices.

（Google による翻訳）ハンバーガーは普通 牛肉の味がしない 3/5 ビールは美味しかった もっと美味しいハンバーガーを期待していた フライドポテトも同じ （原文） Le burger est moyen On ne sent pas le goût du bœuf 3/5 la bière était bonne Je m attendais à un meilleur burger Pareil pour les frites

（Google による翻訳）実は、このバーのオーナーとはトミーズ・メキシカン・レストランで出会ったんです。この店を教えてもらって本当に嬉しかったです！最高のカクテル、最高のサービス、クールな雰囲気、そして最高の料理。本当におすすめです。 （原文） Actually met the owner of this bar at Tommy’s Mexican Restaurant. We were very happy to be tipped off about this spot! Excellent cocktails, utmost service, cool vibe, great food. Would highly recommend.

（Google による翻訳）料理はなかなか美味しくて、ハンバーガーは絶品。フライドポテトの食感は完璧ですが、少し塩気が強かったです。リコッタトーストはフルーツが乗ったデザートトーストで、とても美味しかったです。ドリンクメニューも充実しています。 （原文） The food is pretty good, the burger is very good, the texture of French fries is perfect but it's a little bit salty. The ricotta toast is a dessert toast with fruits on it, it's very yummy as well. A good selection of drinks menu.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の体験でした。何かユニークなものを探していたのですが、まさにそれを見つけました。味の組み合わせは別次元です。 ホストはとても温かく迎えてくれました。 スタッフ全員がとても親切にしてくれました。 ミクソロジーのレベルも高く、素晴らしいバーという評価にふさわしいお店でした。 ありがとうございました！ （原文） The best experience I had in a long time. I was looking for something unique and 100% I found it. Combination of flavours is on another level. The host was very welcoming. Everybody from there took a good care of us. High level of mixology, and a well deserved status of a good bar. Thank you!

（Google による翻訳）ここのサービスは気に入りました。とても迅速で親切です。ノンアルコールドリンクを試してみましたが、美味しかったのですが、かなり高価でした（18ドル）。私たちは食べ物の方が気になりました。サラダ、パティメルト、チキンカツを注文しました。サラダはシンプルですが、丁寧に作られていました。シンプルな材料とドレッシングですが、とても美味しかったです。パティメルトは脂っこくて美味しくて、不思議な感じでした。シンプルなサイドメニューがあればもっと良いと思います。チキンカツは美味しかったのですが、量が多かったです！サンドイッチではなく、チキンカツにランチソースとピクルスが添えられているだけなので、ご注意ください。 （原文） I like the service here. They’re very prompt and friendly. We tried the non-alcoholic drinks and they were nice but quite pricy ($18). We were more interested in the food. We had the salad, patty melt, and chicken katsu. The salad was simple but done right. Simple ingredients and dressing, but quite enjoyable. The patty melt was interestingly delicious and fatty. Would be great if it comes with a simple side. The chicken katsu was great but huge! Keep in mind it’s not a sandwich, just a chicken katsu with ranch sauce and pickles.

（Google による翻訳）こんなに高品質でありながら気取らないバープログラムはなかなか見つかりません！ドリンクの準備がバッチリなので、サービスも迅速です。美味しい軽食と知識、そしてスタッフの皆さんも素晴らしいです。ドリンクの知識の共有、迅速かつ専門的なサービス、そしてジョークの掛け合いなど、Jellyさんには感謝の気持ちでいっぱいです！ （原文） Rare finding such a high-quality yet non-pretentious bar program! Quick service due to batched drink prep. Tastey bites and knowledge and A+ staff. Shout out to Jelly for being the absolute best, from sharing drink knowledge, quick/expert service, and cracking jokes!

（Google による翻訳）True Laurelで最高の時間を過ごしました！アメリカのトップ50バーにランクインしていたので行きましたが、実際に滞在してみて、その理由がよく分かりました。 開店から1時間弱で到着しましたが、すでに満員でした。バーカウンターに着くと、ジェイソンが迎えてくれました。彼はあらゆるカクテル、スピリッツ、そしてドリンクの起源に関する知識で、期待をはるかに超えていました。私たちが尋ねる質問の一つ一つに、その背景にあるストーリーを詳しく教えてくれたので、バーにいるというより、提供されているドリンクの講座を受けているような気分になりました。 Uberを降りた時は車酔い気味だったので、急いで飲むつもりはなく、ソーダを頼みました。自家製ソーダは、酸味のある、炭酸の少ないコンブチャのような、絶妙なフレーバーの組み合わせでした。 もちろん、ドリンクも素晴らしかったです。他の人は何を頼んでいたか忘れてしまいましたが、私はピーカッソを飲みました。とても面白いドリンクでした。良い点も全部含めてそう言っています。ピクルスを詰めたカクテルのような味で、とても美味しかったです。 主役はマッシュルームでした。それ以来、ずっと食べたくてたまりません。揚げ具合は完璧で、ソースも最高、味付けも絶妙でした。 うっかりレビューが思ったより長くなってしまったので、一言で言うと、これは絶対に行かなければなりません。ジェイソンさん、私たちのために尽力してくださり、本当にありがとうございました。また来られるのが待ち遠しいです。 （原文） Had the best time at True Laurel!! We went because of them being ranked one of the Top 50 bars in the US, and after my time spent here I can completely understand why. When we arrived a little less than an hour after they opened, they already had a packed house. We sat at the bar and were greeted by Jason. He exceeded all expectations with his knowledge of every cocktail, spirit, and origins of the drinks as a whole. Giving us a whole story behind every question we asked made us feel like we weren’t at a bar, but a class on the drinks they were serving. I was a bit car sick when we got out of the Uber, so I wasn’t in a rush to drink and asked for a soda. Their version of a soda that they made in house was a phenomenal combination of flavors which tastes like a tart, less carbonated kombucha. Besides that, the drinks were of course amazing. I am forgetting what everyone else had, but I had their Pea-casso. Such an interesting drink, and I say that with all the good things in mind. It tasted like a pickle-back cocktail, which I thoroughly enjoyed. The star of the show were the mushrooms. I have been craving them ever since. They were perfectly deep fried, had the most amazing sauce, and were seasoned so beautifully. Accidentally made this review longer than I thought, so long story short this is a MUST go. Thank you Jason for all of your hard work and dedication to serving us. We can’t wait to be back.

（Google による翻訳）わーい！この店は私の頭の中に永遠に残り続けるわ。雰囲気、サービス、料理、ドリンク、そして雰囲気…どれをとっても最高！カクテルは最高！私のお気に入りはキニーネ・コブラー（軽やかでフルーティー、爽やかで、しかも水分補給もバッチリ！）、メロンズ・トリプル・リンディ、ボビー・ブー・アーンズ。どれを頼んでも間違いないわ。 料理はというと、クリスピー・ヘン・オブ・ザ・ウッズ・マッシュルームをぜひ一度お試しください。食べた後は感謝してもらえるはず。完璧な揚げ具合で、マッシュルームだと気づかないほど。他の美味しい料理もぜひまた食べたいけれど、今は…さようなら （原文） Oooooookay, this place will live in my head rent free. From the ambiance, service, food, drinks, and the vibe - there's nothing to not love. Their cocktails are AMAZING. My favorites were Quinine Cobbler (light, fruity, refreshing, and hydrating!), Melons Triple Lindy, and Bobby Boo-urns but you won't go wrong with any, really. As for the food, please please please try the Crispy Hen of the Woods Mushroom and thank me after. It's fried to perfection that you won't even know it's mushroom that you're eating. We'll absolutely need to be back to try the other scrumptious goodies but for now... au revoir

（Google による翻訳）宣伝ほどの価値はないと思います。ただ一杯飲みたくて入ったのですが、カクテルは値段が高く、味は普通でした。「レイジーベア」という店名にも惹かれましたが、レイジーベアのクオリティには及ばないと思います。雰囲気は良く、スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） I don’t think it’s worth the hype. We walked in just wanted to grab a drink. Cocktails were pricy and the taste is just average. We were also attracted by the Lazy Bear title but I don’t think it stands up to lazy bear quality. Vibe was good, staff was very friendly

（Google による翻訳）ドリンクを2つ注文しました。イン・ザ・パインズ・アンダー・ザ・パームスとボビー・ブーンです。どちらも味はよく似ていますが、問題は甘すぎることです。まるでフレーバーシロップを飲んでいるような気分です。どちらも飲み切れませんでした。 （原文） Ordered two drinks - in the pines under the palms, and Bobby boo-urns. Both have quite similar flavor profiles, and the thing is, they are overly sweet. I feel like I’m just drinking flavored syrup. Couldn’t finish both of them.

（Google による翻訳）TL;DR この場所は本当に楽しいですが、人生で少しでもスケートをすれば、最高に楽しめると思います！90分のセッションです。 レビュー全文： ここは最高で、スケート靴をレンタルするとたったの30ドルです。音楽は70～80年代風で、時折90年代後半のダンスヒットが流れます。 ライトショーも楽しくて、雰囲気も最高です！ レールがなく、ただのオープンフロアなので、スケート初心者には向かないかもしれません。 転ぶことはよくありますが、笑われることはありません。自信がない場合は、肘パッドか膝パッドを持参してください。 他の若者と出会ったり、友達と遊んだりするのに最適な場所のようです。 最後に少しグループダンスがあります。ラインダンスではありません。 スケート靴にはハーフサイズはありません。 床も少し手入れが必要です。 （原文） TL;DR This place is so much fun BUT I hope you've skated a little in your life to reach the maximum fun available!! 90 minute sessions Full review: This place is great and only cost about thirty bucks when you rent skates. The music is 70-80's with an occasional late 90's dance hit. The light show here is fun and the vibe is awesome! If you've never skated before this might not be the right place to learn as there are no rails, just an open floor Falling is common but no one laughs at you. Bring elbow pads or knee pads if you're not confident. Seems like a great place to meet other young adults or hang out with your friends. There is a little bit of group dancing at the end. Not line dancing Skates don't come in half sizes. The floor could use a little love too.

（Google による翻訳）夫と私は、チャーチ・オブ・エイト・ホイールズのローラーディスコで本当に楽しかったです！雰囲気もDJも盛り上げてくれる人も最高でした！ローラースケーターやローラーブレーダーのレベルも問わず、みんな楽しんでいました。会場は1800年代後半に建てられた元カトリック教会で、ステンドグラスの窓やそびえ立つアーチが特徴的ですが、今ではディスコライトと音楽が灯る光り輝くローラーリンクに生まれ変わっています。テーマナイト、ファミリー向けセッション、大人向けの深夜パーティーなど、様々なイベントが開催されているので、いつも何か新しいことが起こっています！ （原文） My husband and I had so much fun at Church of 8 Wheels roller disco! Loved the atmosphere, DJ, and hype man! We saw roller skaters and rollerbladers of all levels enjoying themselves. The venue itself is inside a former Catholic church from the late 1800s, complete with stained-glass windows and soaring arches, now transformed into a glowing roller rink with disco lights and music. They host themed nights, family-friendly sessions, and late-night adult parties, so there’s always something different happening!

（Google による翻訳）友達ととても楽しかったです。 Eはそこに歩いて行き、仲間意識を楽しみました。スタッフはフレンドリーで、音楽も良かったです。ちょうどいいサイズで落ちませんでした。あなたはこの場所に行かなければなりません。戻ります。 （原文） I had so much freaking fun with my friends. E walked there and enjoyed the comraderie. The staff was friendly and they had good music too. It was just the right size and i didn't fall. You must go to this place. I will return.

（Google による翻訳）ディスコが大好き。ローラースケートも大好き。8輪教会も大好き！金曜の夜は最高にクール！ （原文） I love disco. I love roller skating. I love church of 8 wheels! Nice and chill on a Friday night.

（Google による翻訳）本当に信じられないほどです！ ローラースケートを履いた 70 年代のディスコのようなファンキーな雰囲気を味わいたいなら、もう探す必要はありません。 ここはスケートをするのにとても楽しい場所です。木の床、ディスコ ライト、レーザーがあり、壁にはみんなのスケートのビデオが映し出され、ホリデー用に装飾されています。 現金を持ってきてください。 （原文） Absolutely incredible! If you want the funky vibe of what I imagine a 70s disco on roller skates was like, look no further! This is a super fun place to skate, wood floors, disco lights, lasers, a video of everyone skating is projected on the wall and they decorated for the holidays! Bring cash.

（Google による翻訳）とても楽しくて、とてもカジュアルなローラースケートスポットです。ここの雰囲気は素晴らしく、DJ は素晴らしい曲を演奏してくれました。もう少し広ければ最高ですが、それでもここに来ることを絶対にお勧めします！ （原文） Super fun, very casual roller skating spot. The vibes are amazing here and the DJ played some great tunes. Would be great if it were a tad bit bigger, but nevertheless would definitely recommend coming here!

（Google による翻訳）日曜日の夜8時頃、開店直後に訪れましたが、待ち時間はありませんでした。スケートのレンタル込みで20ドルで、スケートは無制限で、現金のみの支払いです。 日時によっては事前にチケットを買った方が良いかもしれませんが、連休の真っ最中の日曜日の夜だったので、ラッキーだったと思います。 今まで教会で過ごした中で、断然一番楽しかったです。 （原文） We walked in just after they opened around 8pm on a Sunday night, and there was no wait. It cost $20 for unlimited skating (skate rental included), and the place is cash only. Depending on the day/time it might be worth it to buy tickets in advance, but I think we lucked out since it was a Sunday night in the middle of a holiday weekend. By far the most fun I've ever had in a church.

（Google による翻訳）このバーは本当に素敵です。 カクテルも美味しいです。 今はお酒を飲んでいないのですが、バーテンダーがお気に入りのノンアルコールのモヒートを作ってくれました。 担当してくれたバーテンダーは、 自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。 彼がお酒を作っている様子を見ていると、まるで催眠術にかかったような気分になります。 完璧なタイミング、ハーブなどの材料の選び方、盛り付け方、どれも本当に素晴らしいです。 彼は自分の仕事に精通しています。 月に数回、交流会も開催されていて、とても楽しいです。 ゲイの人がたくさんいて、立地も良いです。 （原文） This Bar is really nice . Cocktails are good . I ‘ m not drinking alcohol at moment and the bartender made me his favorite drink , a mohito without alcohol . The bartender who helped me , I can tell that he love what he does. Looking at him making drinks it could be almost hypnotic. The perfect timing , the way he poor and pick items , herbs and etc He know what he does . They host meet ups a few times a month Wich is fun. Lots of Gay people and the location is good.

（Google による翻訳）お気に入りの場所の一つです！ハッピーアワーも最高だし、ドリンクもどれも美味しい。フレンドリーなバーテンダー、素早いサービス、雰囲気も良く（照明はムーディーだけど、視力検査が必要になりそうな感じはしない）、座席もたっぷり。気に入らない理由なんてないですよね？ （原文） One of my favorite spots! Great happy hour and all the drinks are delicious. Friendly bartenders, quick service, good ambiance (lighting that’s moody but doesn’t make you feel like you need an eye exam), and plenty of seating. What’s not to love?

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクと、ジャスティンは素晴らしいバーテンダーです！本当に素敵です！ （原文） Fabulous drinks and Justin is an incredible bartender! Absolutely gorgeous!

（Google による翻訳）私たちはビジネスミキサーのためにこのバーに行きました。雰囲気は素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーです。飲み物はぴったりでした。絶対また行きます！ （原文） We went to this bar for a business mixer. The atmosphere is incredible. The staff is super friendly. The drinks were spot on. We will definitely go back!

（Google による翻訳）素晴らしい飲み物、良いサービス （原文） Great drinks, good service

（Google による翻訳）金曜日の夜に立ち寄り、とても楽しい時間を過ごしました。美味しい既製のカクテルと手作りの品々が揃っていました。スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Stopped in on a Friday night, had a great time. Tasty prebatched cocktails as well as handmade stuff. Very friendly staff too

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素晴らしい飲み物。バーのスタッフに敬意を表します。彼らは飲み物を知っています。 （原文） Wonderful atmosphere and great drinks. Kudos to the bar staff, they know their drinks.

（Google による翻訳）この店は完全に冗談みたいな店だ。店の実態をあまりにも真面目に捉えすぎている。値段が高くて過大評価されている店なのに、必死に特別感を出そうとしている。何もかもが法外な値段だ。普通のビールが10ドル？薄めたジュースみたいなパンチボウルが78ドル？こんな値段なら一流のサービスと雰囲気を期待するだろうに、実際には気取った雰囲気で、店員はまるで私たちの存在に気づいてくれるだけで親切にしてくれているかのように振る舞う。 ところで、いわゆる「雰囲気」について話そう。落ちぶれたサーファーみたいな男がいて、明らかに昔の青春時代をしがみついているようだった。彼は本当に失礼だった。私たちが既にかなりの金額をドリンクにつぎ込んでいたにもかかわらず、彼は一晩中私たちの周りをうろつき、まるでこの場所に居場所がないと感じさせようとした。彼の消極的かつ攻撃的な態度と奇妙なエネルギーは、プロ意識に欠けるだけでなく、実に情けない。まるで、率直に言って守る価値もない場所で、人を不快にさせることに快感を覚えているようなものだ。 お金を節約して、顧客を大切にし、エゴトリップにとらわれずにビジネスを運営できる店に行きましょう。この店は宣伝ばかりで、心はこもっておらず、値段が高す​​ぎて時間の無駄です。絶対に行かないでください。 （原文） This place is a complete joke. They take themselves way too seriously for what it actually is—an overpriced, overrated spot trying desperately to feel exclusive. Everything is ridiculously marked up: $10 for a basic beer? $78 for a punch bowl that tastes like watered-down juice? You’d expect top-tier service and atmosphere for those prices, but instead, you get pretentious vibes and staff who act like they’re doing you a favor by even acknowledging your presence. And let’s talk about the so-called “vibe.” There’s a guy who looks like a washed-up surfer—clearly trying to hold onto some long-lost youth—who was beyond rude. He hovered around us all night trying to make us feel like we didn’t belong, despite the fact that we had already dropped a decent amount of money on drinks. His passive-aggressive attitude and weird energy were not only unprofessional but downright pathetic. It’s almost like he gets off on making people feel uncomfortable so he can play gatekeeper at a place that, frankly, isn’t worth guarding. Save your money and go somewhere that actually appreciates its customers and knows how to run a business without the ego trip. This spot is all hype, no heart, and an overpriced waste of time. Avoid it.

（Google による翻訳）初めてヘイズバレーを探索したときにアニナに立ち寄り、大きな屋外パティオがとても魅力的であることに気づきました。 彼らは非常に忙しく、スタッフにはバーテンダーが2人しかいませんでしたが、どちらのバーテンダーも非常にフレンドリーで気配りがあり、素晴らしいサービスを提供してくれました。 この場所には素敵な控えめな雰囲気があり、良質の材料を使用したカクテルが手頃な価格であることもプラスです。 私のパートナーはヴァーナルプールを注文し、私はフールズゴールドを手に入れました。 ヴァーナル プールズは、テキーラ、リンゴ、ジンジャー、チリがうまく調和した素晴らしい風味の組み合わせでしたが、飲み物には期待していたほどの熱のキックはありませんでした。 フールズ ゴールドも素晴らしく爽やかで、ウィスキー、ターメリック、ジンジャー、ベネディクティンが軽くて複雑な味わいを提供しています。 （原文） We stopped in Anina during our first time exploring Hayes Valley and found their large outdoor patio super inviting. Although they were super busy and only had two bartenders on staff, both bartenders were super friendly and attentive and provided great service. This place has a nice low key vibe and their reasonable prices for cocktails with good ingredients is a plus also. My partner ordered the Vernal Pools while I got the Fool's Gold. The Vernal Pools had a nice combination of flavors with the tequila, apple, ginger and chili coming together nicely, although the drink didn't have as much of a heat kick as we were expecting. The Fool's Gold was also nice and refreshing, with the whisky, turmeric, ginger, and Benedictine providing a nice light but also complex flavor.

（Google による翻訳）ヘイズバレーの中心にある素晴らしいパティオ！パンチボウルと屋外スペースはグループでの利用に最適です。 （原文） Amazing patio and in the heart of Hayes Valley! The punch bowl and outdoor space is so fun for groups.

（Google による翻訳）信じられないほど失礼なバーテンダー兼マネージャーのローレンは、私が店に入って席に着くとすぐに私のプロフィールをじろじろ見て、そもそも店内に入りたいなら身分証明書の提示を要求しました。私は落ち着いて席に着いたばかりなので友人を待つことにし、少ししたら身分証明書を見せると言いました。まだドリンクメニューも見ておらず、注文する意思も示していなかったため、彼女は落ち着いて身分証明書を見せると言いましたが、彼女は店を出るように要求しました。私は彼女のアプローチの仕方に不快感を示しました。すると彼女は呆れたように目を回し、私に背を向けて立ち去りました。私と同時に何人かのグループが入店しましたが、入店後1分以内に身分証明書の提示を求められることは誰一人としてありませんでした。注目すべきは、これらの人々は皆有色人種ではなかったということです。私は有色人種です。この店はお勧めしません。このエリアには、基本的な礼儀を守り、客のプロフィールを、しかもこのような失礼な方法で見下すようなことをしない、もっと良いバーがいくつかあります。 レストランに入るだけでもIDの提示を求めるなら、入り口で提示を求め、全員にそれを義務付ければ、偏見や露骨な人種差別はなくなる。以上です。 （原文） Incredibly rude bartender/ manager Lauren who profiled me immediately when I walked in and took a seat, demanding that she see my ID if I wanted to be in the restaurant at all. When I calmly expressed a desire to wait for my friend as I was just getting settled and would show her my ID in a bit, as I had not even looked at the drink menu or expressed an intention to order yet, she demanded that I leave. I expressed discomfort with the way she approached me. And she rolled her eyes, turned her back towards me and walked away. An entire group of individuals walked in at the same time as me, and not a single one was demanded to show their ID within the first minute that they walked in. Of note, non of these individuals were people of color. I am. Would not recommend this establishment, there are several other nicer bars with bartenders in the area who display basic decency and do not profile their customers, moreover in such a rude manner. If you’re going to demand IDs for customers to even be in the restaurant, do it at the door and expect that from everyone to eliminate bias and overt racism. Period.

（Google による翻訳）アニーナの雰囲気は最高です！ 土曜の夜に友達とそこに行きました。美しい照明が照らす、静かで居心地の良い雰囲気がとても気に入りました。かわいい小さなスペースがあり、飲み物は楽しいです。サービスは素晴らしく、また訪れたいと思っています。 間違いなく 4/5 つ星に値します! （原文） Great vibes at Anina! I went there for a Saturday night with my friends, we loved the chill and cosy atmosphere with the beautiful lights. They have a cute little space and drinks are fun. Service is great and would love to visit again. Definitely deserves a 4/5 stars!

（Google による翻訳）まず第一に、素晴らしいレストランとバーです。私たちはここで過ごすのが大好きです。パティオエリアは素晴らしいです。 さらに重要なのは、飼い主または飼い主の友人が、このあたりにたむろしている素敵なオウム、ジャスパーの飼い主であるということです。彼はとてもかわいくてささいなことで、私たちは彼を十分に知ることができません。写真とビデオのチェック。 （原文） First of all, it’s an amazing restaurant and bar. We love hanging out here - the patio area is great. More importantly, the owner or the friend of the owner is the owner of Jasper - the lovely home Parrot that hangs out around here. He’s so cute and petty, we just can’t get enough of him. Check of the photo and video.

（Google による翻訳）レビュー更新 - 2022年9月23日 (+) 相変わらず最高！ :) (+) ネグローニ・スラッシュ (+) ロイヤル・スカム (+) ドギー・トラックス、可愛いですね (+) バーテンダーさんはとてもフレンドリーで親切でした（私たちはバーに座りました） 元のレビュー： (+) 屋外席と屋内席があり、犬連れでも大丈夫です。 (+) カクテルが美味しい (+) フレンドリーなサービス 混雑するので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Updated review - 9/23/22 (+) Still amazing! :) (+) Negroni slush (+) Royal Scam (+) Doggie Trucks is adorable (+) Bartender was super friendly and attentive (we sat at the bar) Original review: (+) Outdoor and indoor seating available, dog friendly. (+) Great cocktails (+) Friendly service Definitely gets crowded so I recommend getting there early.

（Google による翻訳）先日、10年以上ファンだったアーティストのライブを観にここへ行きました。たくさんの否定的なレビューを読んでいたにもかかわらず、私たちの夜の出来には嬉しい驚きを感じました。妻と私は早めに到着し、Ookayの演奏が始まる前に階下で過ごし、この会場で素晴らしい体験をしました。 （原文） Went here the other night to see an artist perform that ive been a fan of for over a decade, and after reading a lot of negative reviews, i do have to say i was pleasantly surprised with how our night went. My wife and i got there early, got to hang out downstairs before Ookay performed, and hand a great experience with the venue.

（Google による翻訳）ポルトラ音楽フェスティバルの後、オーディオ・ナイトクラブでDJセットを楽しみました。とても楽しくて親密な雰囲気のクラブでした。さらに楽しかったのは、ビル・マーレイが75歳の誕生日パーティーをしていたことです！ （原文） We went to audio nightclub for a DJ set after Portola music festival. It was such a fun and intimate club with a great atmosphere. What made it even more fun was Bill Murray was also partying there also for his 75th birthday!

（Google による翻訳）詐欺師は絶対に行かないでください！ 音楽は良かったのですが、典​​型的なチップ詐欺に遭いました。30ドルのドリンクを2杯注文したのですが、レシートを受け取った時、0ドルと書いて、合計金額の30ドルが普通の紙幣のすぐ下に書かれていました。翌日、私が払っていないチップとして6ドルが追加請求されました。 これは初めてではないので、署名するレシートには必ず注意するようにしています。今回のレシートは、チップを一切払っていないと100%確信しています。バーテンダーはバーのドリンクをもう一杯追加して6ドルにすればよかったのに。 音楽は良かったし、素晴らしい夜を過ごせたので残念ですが、人を騙すのは絶対に許されません。 （原文） Scammers don’t go !! While the music is nice, I got the typical tip scam. I ordered two drinks for 30$, and when i got the receipt, I wrote $0, and the total price of 30$ just under any regular note. The day after, I got charges an extra 6$ as tip that I didn’t put. This was not the first time happening to me so I pay attention to every receipt I sign, this one I’m 100% sure I didn’t leave any tip, and the bar workers should have just added a bar to make it 6$. It’s a shame because I liked the music and spent a great night there, but straight up scamming people is NOT okay.

（Google による翻訳）友人とヨンベを見に行くためにチケットを手に入れました。チケットには9:30にドアが開くと書かれていたので、9:10か9:15くらいに駐車場を出ました。ドアに着くと、10時まで開かないと言われました。それは理解できます。会場では最低2ドリンク制で、バーの後ろの女性はコンピューターシステムではなくカウンターで私のカードを保留しておこうとしました。彼女は、現金で支払った場合のみカードを取り戻すことができると言いました。私は彼女に、「いいえ、ウォッカサワーしか飲んでいないので、今は水を飲んでいます」と言いました。カードを保持されないように、夜に2杯飲みました。 飲み物の最低料金は理解していますが、私のカードにキャッシュバック（15ドル/ほぼ22ドルの金額）を支払うのは非常に難しいことです。アーティストはこの会場から離れてください 🙏🏻 きれいな会場ですが、バーのスタッフはそうではありませんでした。 （原文） I got tickets to go see yungbae with my friend, the tickets said doors open at 9:30 so we left the parking lot at 9:10/9:15 ish, we get to the doors and they said they wouldn't open till 10, which is understandable. In the venue they had a 2 drink minimum, the lady behind the bar tried to keep my card on hold at the counter not in the computer system. She said I could only get my card back if I paid in cash. I told her no, I only had a vodka sour, and now I'm getting water. I had my two drinks for the night to not get my card held. I do understand drink minimums but to pay cash back(a $15/almost$22 amount) for MY card is wild business. Please artists stay away from this venue 🙏🏻 It is a pretty venue but the staff for the bar wasn't it.

（Google による翻訳）11月8日にリンスカに行くために行きました。 午後11時までに到着すると割引があったのですが、セキュリティチェックに時間がかかったため、チケット売り場に着いたのはちょうど午後11時過ぎでした。割引は適用されませんでした。完全に詐欺です。 （原文） Went there on November 8 for Linska. We had a discount for arrivals before 11 p.m., but because security took so long, we reached the ticket booth just after 11. They refused to honor the discount — total scam.

（Google による翻訳）サンフランシスコで行ったクラブの中で一番のお気に入りです。ピカピカの天井で行われるデイパーティーは最高！最高のDJ陣もいて、ドリンクの値段もお手頃で、スタッフも親切！それほど大きくはないけれど、音も見た目も最高！また必ず来ます！ （原文） One of the best Clubs I have been to in San Francisco, the day parties with the shiny top is just amazing! they host the best DJ's, the drinks prices are fair and the staff are nice! not very big but the makes the place sound and look awesome! Will come back for sure!!!

（Google による翻訳）男が私に薬を盛ろうとしました。飲み物に薬を盛ったと分かると（彼は激しく拒否し、飲み物を交換しようとした時に吐き出しました）、バーテンダーに言っても無駄だ、だってバーテンダーは自分の持ち物だから、と。彼は時計を見せ、ドバイ出身で「バーテンダーは全員知っていて、自分の持ち物だ」（彼の言葉）と言いました。別の女性がダンスフロアをうろつき、自分がどこにいるのかわからないと困惑していました。女性の方はご注意ください。ここは危険な場所です。 （原文） Man attempted to drug me. When I found out he drugged the drink (he vehemently refused to drink it and spat it out when I asked to switch drinks with him) he told me it was no use telling the bartenders bc he owned them. He showed me his watch, said he was from Dubai, and he “knew all the bartenders and owned them” (his words). I found another woman roaming the dance floor confused and saying she didn’t know where she was. If you’re a woman, pls stay cautious. This place is bad news.

（Google による翻訳）バー自体は悪くないのですが、DJの一人であるDJ AKIとの度重なる不快なやり取りのため、星1つとさせていただきます。2回、特に「曲リクエスト」の日に曲をリクエストしようとしたのですが、どちらの場合も彼は不可解なほど失礼で、相手に拒否感を抱かせました。私は敬意を持って接し、酔っていたわけでも騒ぎ立てたわけでもありません。この店を代表する人物がこのような態度を取ったことは残念であり、このような行為にもかかわらず、経営陣が彼を雇用し続けていることはさらに残念です。 （原文） The bar itself is decent, but I’m giving one star due to repeated negative interactions with one of their DJs, DJ AKI. On two separate occasions, I attempted to request a song, specifically on their designated “request a song” day, and both times he was inexplicably rude and dismissive. I approached respectfully and was not intoxicated or disruptive. It’s unfortunate that someone representing the venue chooses to behave this way, and even more disappointing that management continues to employ him despite this conduct.

（Google による翻訳）普段はレビューは書きませんが、今回はどうしても書かなければならないと思いました。 10ドル払ってこのバーに入り、ただ楽しんでいました。しらふで、一人で踊っていて、誰にも迷惑をかけずに。ところが、20分ほど経った頃、突然、店員の一人がやって来て、出て行くように言われました。何の説明も、警告も、何もありませんでした。その間、店内は人でいっぱいでかなり騒がしかったのですが、なぜか私だけが標的にされたのです。 私は反論せず、そのまま出て行きました。しかし、全く不公平で、プロ意識に欠けていると感じました。もし理由があったとしても、彼らは何も教えてくれませんでした。正直言って、そのせいで私の夜は台無しになりました。 敬意を払って歓迎してくれる雰囲気を求めている人には、この店はお勧めしません。お金を節約して、お金を払う客に最低限の礼儀を尽くしてくれる店に行きましょう。 （原文） I normally don’t leave reviews, but I feel this one is necessary. I paid $10 to get into this bar and was just enjoying myself — sober, dancing alone, not bothering anyone. About 20 minutes in, out of nowhere, one of the staff came up and asked me to leave. No explanation, no warning, nothing. Meanwhile, the place was packed and pretty rowdy, but for some reason I was the one singled out. I didn’t argue — I just left. But it felt completely unfair and unprofessional. If there was a reason, they never told me. It honestly ruined my night. Would not recommend this place to anyone looking for a respectful or welcoming environment. Save your money and go somewhere that treats paying customers with basic decency.

（Google による翻訳）昨夜はそこで楽しい時間を過ごしました！音楽もよかったし、素敵な人が多かったです。環境は素晴らしかったです。水も用意されており、セルフサービスで簡単に手に入れることができます。これは常に良いアイデアですが、そのようなバーではめったに見られません。必ず戻ってきます。 （原文） I had a great time there last night! The music was nice, and there were lots of good-looking people. The environment was great; they had water available and easy to get self serve, which is always a good idea, but something I rarely see in bars like that. I will definitely come back.

（Google による翻訳）かつてペンデュラムだった建物は、今はトード・ホールになっています。変わった名前ですが、バー巡りの夜を締めくくるこの場所で、とても楽しい時間を過ごしました。 雰囲気： この店は全面改装されました。以前より風通しが良く明るくなり、広々としたダンスフロア、大きなバー、ハイトップがいくつか置かれ、小さな奥の部屋も覗かせてもらいました。カストロ地区で今まで経験した中で一番クラブっぽい雰囲気で、個人的にはバッドランズよりも良いと思います。照明も完璧で、他の店のように暗くて怪しい感じではありませんでした。客層は様々な年齢層や個性の人たちで、ポップ、ダンス、R&Bが融合した音楽に合わせて踊っていました。 サービス： バーカウンターに座り、男性バーテンダーの迅速でフレンドリーなサービスを受けました。バーカウンターは常に清潔に保たれ、ドリンクもスムーズに提供されていました。ビールの値段は平均的でした。 総合評価： 素敵な空間、フレンドリーなスタッフと常連客、ダンスするには最高の場所です。 （原文） The former Pendulum is now Toad Hall. Despite the odd name, we had lots of fun here where we ended our night of bar hopping. ATMOSPHERE: The place has been totally remodeled. It's now airier and brighter, and sports a good sized dance floor, big bar, a few high tops, and a small back room which I peeked into. It's the most "clubby" vibe I've experienced in the Castro so far, better than Badlands IMO. The room was also perfectly lit, not dark and shady like at other places. The crowd was a mix of ages and personalities, dancing to a blend of pop, dance, and R&B. SERVICE: We sat at the bar and received fast and friendly service from the male bartender. He kept the bar top clean and drinks flowing. Beer prices were average. OVERALL: Nice digs, friendly staff and patrons, great place to dance.

（Google による翻訳）スティーブは素晴らしいバーテンダーです。日曜日を楽しいものにしてくれてありがとう。 （原文） Steve is an amazing bartender, thanks for making my Sundays enjoyable.

（Google による翻訳）失望と苛立ち トードホールにいつまた行けるか、あるいは行けるかどうかさえ分かりません。明確な禁止標識があるにもかかわらず、裏庭はタバコとマリファナの煙で充満していました。バーはルールを徹底させなかっただけでなく、店内の至る所に灰皿を置くことで、そのような行為を容認していました。 喘息持ちの私は、友人と過ごすか、健康を守るかの選択を迫られました。私たちは誰も喫煙者ではないのですが、周りに喫煙者がいて、頭痛と肺の炎症に悩まされながら店を出ました。 2025年になっても、クィア空間にいることが依然として有害な煙を我慢しなければならない状況になっているのは、本当に残念です。LGBTQ+バーは聖域であるべきであり、所属するために健康を犠牲にしなければならない場所であってはなりません。 （原文） Disappointed and Frustrated It’s hard to say when—or if—I’ll return to Toad Hall. The back patio was absolutely saturated with cigarette and weed smoke, despite clear signage prohibiting it. The bar not only failed to enforce its own rules, but actually enabled the behavior by providing ashtrays throughout the space. As someone with asthma, I had to choose between spending time with my friends or protecting my health. Even though none of us smoke, we were surrounded by people who did, and we left with headaches and irritated lungs. It’s genuinely disheartening that in 2025, being in a queer space still means tolerating harmful smoke. LGBTQ+ bars should be sanctuaries—not places where we have to compromise our health just to belong.

（Google による翻訳）最も重要なことは、どこにいても、それはゲストサービスであり、私たちはさまざまな国から来ていますが、バーのバーの人々はあまり良くありません、笑顔ではありません、そしてあなたがいつ支払うつもりであるかについて考えてください。 「チップを忘れないでください」と言うのは信じられないほどでした。 （原文） I think the most important think, wherever place, it is the guest service, and we are come from different countries, but the people of the bar of the bar it is not really nice, dont smile, and when you are gonna to pay they say "dont forget the tip" it was incredible.

（Google による翻訳）この店の雰囲気に11点を付けられるならそうします。素晴らしいカクテルと素晴らしいサービスが楽しめる、しっかりとしたバーです。バーテンダーの皆さんも素晴らしかったです。混雑していましたが、彼らは全てを完璧にこなしてくれました。3バンドくらいの生バンドが演奏していたにもかかわらず、全く動じることなく、本当に素晴らしかったです。ぜひ行ってみてください。 （原文） If I could give this place an 11 for atmosphere I would. It's a solid bar with great cocktails and really great service. The bartenders there were amazing. It was crowded and they handled everything like champs. They had like three live bands playing and still didn't wink and I these guys were great. I would highly recommend going.

（Google による翻訳）私が行った夜だけだったのかもしれないけど、この店に特に変わったところはなかった。 用心棒が意味もなくちょっと意地悪だった。入場料10ドルで何？ それで空っぽなの？ 日本酒は1種類しか選べなかったけど、ぬるくてまずかった。 音楽は11/10。私が行った時は変な人がたくさんいた（多分遅すぎた）。 友達に無理やり誘われたらまた来ようかな（笑） （原文） Maybe it was just the night when I went, but definitely nothing special about this spot. The bouncers were a bit nasty for no reason. $10 cover fee for whaaaaaaa? that’s why you’re empty They had 1 choice for sake, which was lukewarm and tasted horrible. Music was 11/10, bunch of weirdos present when I was there (perhaps I came too late). I will only come again if my friends force me to lol

（Google による翻訳）レトロな雰囲気の小さなナイトクラブで、ライブ演奏もよく行われます。私が行った時は90年代の夜で、一晩中踊って歌いました！ドリンクは特に美味しいというほどではありませんが、雰囲気がとても楽しくて、本当に最高の場所です！ （原文） Fun little nightclub with retro vibes often featuring live music. When I went it was a 90’s night and we danced and sang the whole night away! The drinks are nothing really to write home about but the atmosphere is just so much fun it’s really a great place to go!

（Google による翻訳）正直言って、あの店はまあまあだった。あの店で10ドルもするなんて、信じられない。 でも、バーテンダーは最悪だった。 ビールだけ頼んだんだけど、普段はカードでチップは渡さない（いつもチップ用に現金を持ち歩いている）。 カードでビールを払う時にチップなしのオプションを選んだ（現金で払うつもりだった）。するとバーテンダーが「なぜチップを渡さなかったんだ？」と攻撃してきた。 私を「下層階級の客」と罵り、 「覚えておくぞ」と脅し、今の給料ではやっていけないなどと言い放った。 チップは良い顧客サービスを受けるためのもので、最悪のサービスを受けた場合は必須ではないというのが私の意見だ。 別の友人（女性）も同じ男性に同じ経験をしたそうだ。 ベイエリアで最悪のサービスだった。 （原文） Honestly the place was just ok, $10 for cover for that place? Idk. But the worst bartender ever. I asked for just a beer, I don’t usually tip with my card ( I always carry cash to tip them) When I was paying my beer with the card I selected the not tip option ( I was going to tip with cash) so the bartender Attacked me asking me “ why I didn’t tip him?” Saying that I was a “low class customer”, threatening saying “ I will remember you” and expressing that he can’t no survive with his salary and so and so. I’m my opinion tips are for a good customer service and is not mandatory if u have the worst service. Including another friend (woman) had the same experience with the same guy The worst service in the bay

（Google による翻訳）午前1時半のラストコールに来た。シンプソンズの漫画みたいな男…ドアマンが閉店時間なのに10ドルも請求してきた。ビールが飲みたかっただけなのに。最悪だ。 （原文） Showed up last 1:30am last call. Dude that looked like the comic book guy from simpsons …doorman tried to charge us $10 to get in literally at closing time. We just wanted a beer. Not cool

（Google による翻訳）飲み物は本当にひどいです！その男は大量のアペロールとプロセッコを少し入れました。それで14ドル。 なぜ彼がそれをしても大丈夫だと思ったのかわかりません。アパロール スプリッツが何なのか知らないなら、そう言ってください。 （原文） Drinks are absolutely terrible! The guy put a whole lot of aperol and a splash of Prosecco. 14 dollars for that. I don’t know why he thought that would be ok to do. He if you don’t know what an Aparol Spritz is then just say so.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。素晴らしいDJが面白い音楽を演奏してくれました。バーテンダーは全くフレンドリーではありませんでしたが、それでもダンスをしに行く価値はあります。 （原文） I had a great time here, great DJs with very interesting music. The bartender wasn’t friendly at all, but still worth visiting to go dancing

（Google による翻訳）この場所はとてもクールなもぐり酒場です。ぜひ戻ってきて、彼らが持っているものをもっと試してみたいです。私は彼らの悪名高いマティーニを試してみましたが、私の友人はマージを獲得しました。私たちは二人とも、夕食にそこでたくさんの食べ物を手に入れたいと思っていましたが、おそらく前菜/軽食としてそれが最適であると判断しました。テーブルはカクテルテーブルのように作られており、食事をするスペースはほとんどありません（悪いことではありません。環境のせいです）。サーバーの 1 人が私たちにキャビアについて教えてくれたので、そこで初めてキャビアを味わうことができてとても楽しかったです。 ここに来る予定がある場合は、数週間前に予約することを計画してください。とても素晴らしいスポットです。 （原文） This place is SUCH a cool speakeasy. I would love to come back and try more of what they have. I tried one of their infamous martinis and my friend got the marg. We were both hoping to get lots of food there, for dinner, but decided it would probably be best as an appetizer/small bites thing. The tables are made more as cocktail tables with less room to eat (not a bad thing, it’s just the environment). One of the servers educated us on caviar, so it was so much fun having a caviar bump for the first time there. If you do an on coming here, plan on making a reservation weeks in advance! It’s such a great spot.

（Google による翻訳）サンフランシスコで一番好きなスピークイージーの一つです。週末は予約が必要ですが、それ以外はバーで注文できます。カクテルは値段は高めですが、素晴らしいです。ミルクパンチとエスプレッソマティーニはぜひお試しください。デートの夜や、親密な雰囲気の中で友人と語り合うのに最適です。 ここの料理も素晴らしいですが、私はテイスティングメニューとして楽しんでいます。キャビアの組み合わせは絶品です。量は少なめです（日本の和牛は高いので分かりますが、和牛の角切り6個で85ドル以上することを知っておいてください）。 （原文） Probably one of my favorite speakeasies in San Francisco. You have to get a reservation to get a table on the weekend, but otherwise you can order at the bar. Cocktails are pricey but amazing- definitely have to try the milk punch and espresso martini. Great for date nights and catching up with friends in an intimate setting. The food here is also GREAT but I treat it as a tasting menu. The caviar pairings are delightful. Portions are tiny (and I get it, Japanese wagyu is expensive but just know a plate of 6 cubes of wagyu will set you back $85+)

（Google による翻訳）Left Door では、創造的かつ豊富なメニューとともに、おいしいカクテルを豊富に取り揃えています。インテリアはシックで洗練されており、薄暗い照明、ベルベットのソファ、居心地の良い親密な雰囲気が特徴です。 時間によっては少し混雑していましたが、終始楽しい雰囲気が続いていました。 （原文） Left Door offers a fantastic selection of delicious cocktails, with a menu that’s both creative and extensive. The interior is chic and sophisticated, featuring dim lighting, velvet couches, and a cozy, intimate ambiance. It did get a bit crowded at times, but the atmosphere remained enjoyable throughout.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。フレンドリーで知識豊富なバーテンダーが、今まで飲んだ中で最高のカクテルを作ってくれました。料理も本当に格別で、リラックスした雰囲気の中で、細部まで丁寧に作られていて、それでいて気取らない、上質な食事ができました。 （原文） Everything was perfect. Friendly and super knowledgeable bartender who made us some of the best cocktails I've ever had. The food was really special too - fine dining in a relaxed atmosphere, with every detail carefully attended to, and yet with no pretentiousness.

（Google による翻訳）賑やかなバーと美味しいマティーニが楽しめる、最高のスポットです。土曜日というのに店内はかなり混雑していましたが、それは仕方のないことでした。でも、ホステスさんは素晴らしく、バーの席を探すのにとても親切でした。また来るかどうかは迷いましたが、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Bumping spot with a buzzing bar and pretty good martinis. The actual space was quite crowded on a Saturday which is understandable, but the hostess was awesome and very helpful with finding us a spot at the bar. I probably wouldn't prioritize coming back, but it was good time.

（Google による翻訳）まさに探していた雰囲気でした！仕事でトロントから来て、寝酒（1杯か2杯）にぴったりの場所を探していたところ、Left Doorがまさにぴったりでした👌 バーテンダーさんは素敵で親切でした。また必ず来ます！ （原文） Exactly the vibe I was looking for! Visiting from Toronto for work and was looking for the perfect spot for a night cap (or two)—Left Door delivered 👌 Bartender was lovely and accommodating. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。雰囲気は独特で、サンフランシスコの他の店とは比べものになりません。居心地が良く、薄暗く、デートにも最適です。カクテルは美味しく、メニューも素晴らしいです。スライダーといくつか注文しましたが、パンくずは一切残っていませんでした。本当におすすめです。オーナーも素敵な方です！ （原文） Truly a great experience. The ambiance is unique and not comparable to other places in SF. It’s cozy, dim, and is a great date spot. The cocktails are well done, and the menu is great. I had sliders and a couple other things. No crumbs left behind. Highly recommend, and the owner is cool too!

ライブを見ながらカジュアルに食事できるスポット。観光客は少なく地元の人で賑わう。

（Google による翻訳）飲み物と軽食を求めて立ち寄りました。素晴らしいサービスと興味深い歴史。週に数晩ライブ演奏があります。ほとんどが地元の人で、典型的なサンフランシスコの古き良きバーの雰囲気です。近所の人たちのたまり場として最適です。 （原文） Stopped in for beverage and light bite. Great service, interesting history. Live music several nights a week. Local crowd mostly, typical old SF bar vibe. Great neighborhood hangout.

（Google による翻訳）とてもユニークな場所で、歴史が深く、今まで飲んだ中でも最高のクラフトカクテルがいくつかありました。バーテンダーは一杯一杯丁寧に時間をかけて、それぞれが完璧な仕上がりになるように気を配ってくれました。金曜日はドリンク2杯注文すると、軽めのランチが無料で付いてきます。私たちが行った日はコーンチャウダーで、絶品でしたが、濃いお酒2杯分を飲み干すには少し物足りませんでした。そこで、フライドポテトとベーコン巻きデーツを追加して、少しお腹に余裕ができました。散策に備えて。保存され、観光地となったこの古いユダヤ人の理髪店の歴史を読むのは、本当に価値があります。この建物がこれまで耐えてきた様々な出来事を考えると、感慨深いものがあります。もしこの壁が話せたら！ （原文） Very unique place with a lot of history and some of the best craft cocktails I’ve ever had. The bartender took his time with each drink, making sure each was just right. With two drinks, you get a free light lunch on Fridays. It was corn chowder the day we went, which was phenomenal, but not hearty enough to soak up the two strong drinks. We added some fries and bacon wrapped dates yo have a little more on our stomach for walking around. It’s really worth reading the history of this old Jewish barbershop that was preserved and made into a destination. It’s wild to think everything this building has endured. If these walls could talk!

（Google による翻訳）ヴィンテージな雰囲気と素晴らしいスタッフが揃った、信じられないほど素晴らしいカクテルジョイント。牡蠣は絶品で、美味しいミニオネットや自家製のスモーキーなホットソースと一緒にいただきました。 サンフランシスコに来るたびに、言い訳ができれば必ずここに立ち寄ります！ （原文） Unbelievable cocktail joint with a vintage vibe and excellent staff. Oysters were great and served with a delicious minionette or an awesome smokey home make hot sauce. I make a point to stop in here every time I'm in San Francisco if I can make an excuse to do so!

（Google による翻訳）夫の誕生日にグループで土曜日の夜に訪れました。残念ながら、受けたサービスはプロ意識に欠け、受け入れがたいものでした。 - 年配のスタッフが私たちのグループに近づき、「派手な連中」と呼んで侮辱的な発言をしました。別の場所に移動してほしいのであれば、消極的な態度ではなく、直接伝えるべきでした。 - 長い口ひげを生やしたバーテンダーも失礼で、役に立ちませんでした。生ビールのリストを尋ねたところ、ほとんど冷やかしのような態度でした。私たちのグループにも同じ態度でした。ここはカクテルバーだということは理解していますが、注文したくないのであれば失礼な態度を取る必要はありません。 狭い奥の部屋に私たちだけが客だったにもかかわらず、ひどい対応を受けました。私たちグループ全員、二度とここを訪れることはありません。ここのひどい接客サービスには注意してください。 （原文） Came here on a Sat evening for my husband's bday with a group. Unfortunately, the service we received was unprofessional and unacceptable. - An older staff member approached our group and made a demeaning comment, referring to us as a "colorful bunch." If you wanted us to move to a different area, you could’ve told us directly instead of being passive aggressive. - The bartender with the long mustache was also rude and unhelpful. When I asked for a list of beers on tap, was basically scoffed at. Gave same attitude to our group as well. We get it’s a cocktail bar, but no need to be rude if we don’t want to order that. Despite being the only patrons in the smaller back room, we were treated poorly. Our entire group and I are not returning. Beware of the terrible customer service here.

（Google による翻訳）市内で一番のお気に入りのバーです！フェリックスさんは、ハッピーさんをはじめとするバースタッフ全員と並んで、最高のサーバーです。ほぼ毎晩ライブミュージックが演奏され、サンフランシスコで飲んだ中で最高のカクテルを堪能できます。10点満点中10点です。私もおすすめしますし、実際に何度かパーティーも開きました。 無料のランチはカクテル一杯分の価値があり、雰囲気は1900年代初頭を彷彿とさせます。料理も美味しく、特にハンバーガーはサーモンパフと並んで私のお気に入りです。ここは間違いありません！ 時間とお金に余裕があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） My favorite bar in the city! Felix is one the wonderful servers here along with Mr. Happy and the entire bar staff. Live music nearly every night and the best cocktails I’ve ever had in SF. 10/10 would recommend, have recommended, and have thrown a few parties here. There free lunch is worth every cocktails SM the ambiance brings you back to the early 1900’s. Their food is delicious, the burger is one of my favorites along with the salmon puffs. You cannot go wrong here! Check it out if you have the time and coin to spare.

（Google による翻訳）落ち着いた照明に茶色の色合いが映える店内は、厳選された絵画や版画と相まって、まるで現代版東南アジアの国に足を踏み入れたかのような気分にさせてくれます。フェドーラ帽を被ったスーツを着て、ローレン・バコールを隣に座らせていたい気分です。まるでオールのように見える木製の長い回転扇風機は、客を魅了して飲み物や食べ物を次から次へと注文させようとしています。揚げた芽キャベツは最高です。ジャズバンドは不思議なことにバーカウンターより一段高い位置で演奏されていて、まるで神の声のようです。マルティネスはここで一番好きな飲み物です。ここは私の行きつけの飲み物の店になりつつあります。 （原文） It’s interiors with hushed lighting that project shades of brown, along with well chosen paintings and prints feels like you have walked into the modern version of a SE Asian nation ; I wish I was wearing a suit with fedora, with Lauren Bacall at my side; a long wooden rotating fan that looks like an oar is designed to mesmerize patrons to keep ordering drinks and food; Love the fried Brussels sprouts. The jazz band is curiously situated a level above bar as if they are a voice of God? Martinez is my favorite drink here,. It’s becoming my regular place for drinks.

（Google による翻訳）ネイルサロンと小さなストレッチジム。新鮮なパスタが美味しいイタリアンレストランが最高でした （原文） Nails and small stretching gyms. The Italian place with fresh pasta was the best part

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。 （原文） Nice place for a walk.

（Google による翻訳）このパンデミックの影響を大きく受けたこの通りで、今後のより良い日々を先駆けて地平線から昇る満月は巨大でした。 （原文） The full moon was enormous as it rose from horizon a forerunner to better days ahead on this street so impacted by this pandemic.

（Google による翻訳）楽しい近所 （原文） Fun neighborhood

（Google による翻訳）実は違うんです （原文） 其实不一样

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bueno

（Google による翻訳）Fillmore st.、Geary st. からのエリア ジャクソン通りへ 小さなお店、クールでおしゃれなレストラン、カフェ、ワインバーがたくさんある本当に素敵な場所です。 ここは、ほとんどの観光客から遠く離れた、地元の人々がたむろして生活を楽しむ場所です。 （原文） Fillmore st., in the area from Geary st. to Jackson st. a really cool place, with many small shops, cool hip restaurants, cafes and wine bars. This is where the locals come to hang out and enjoy life, far away from most tourists.

（Google による翻訳）非常に美しい通りで、あらゆる種類のお店が多数あります。女性の皆さん、男性の忍耐力を磨いてください。 （原文） Très belle rue avec énormément de commerces en tous genres , Mesdames , aiguisez la patience de vos bonhommes.

（Google による翻訳）私はこの非常に商業的でボボな地域が大好きです! （原文） j'adore ce quartier très commerçant et bobo !

（Google による翻訳）活気のある通り、広く、非常によく整備されています。ショップやレストランがいっぱい。。。 （原文） Animada calle, amplia y muy cuidada. Repleta de comercios, restaurantes...

（Google による翻訳）あのエリアは好きだけど、地下鉄の目の前の歩道の亀裂でネズミの死骸を見たんだ きもい （原文） I like that area but man I saw a dead rat in the crack on the sidewalk right in front of subway GROSS

（Google による翻訳）私はサンフランシスコのこの通り、シックなブティックやレストランから漂う雰囲気が大好きです。 （原文） J adore l ambiance qui se dégage de cettte rue à San Francisco : des boutiques et des restaurants chics !

（Google による翻訳）サンフランシスコで訪れるのに最適なエリアの一つです。比較的安全で、素敵なお店がたくさんあり、見て回るのにも最適です。お土産にピッタリの素敵な品もいくつか見つかりました。3時間ほどかけてじっくり見て回りました。 （原文） One of the best areas to visit in San Francisco. Relatively safe with lots of cool shops to browse. I found some great finds to return home with. A good three hours to poke around.

（Google による翻訳）El Techo は、ミッション内で人気の屋上バーやハッピーアワーの場所の 1 つとして知られています。木曜日の夕方、ようやく見る機会があった。エレベーターか階段で一番上まで行くと、メインフロアは外国映画のすぐそばにある。寒くなってきたので、私たちは屋根があり、ランプがたくさんある内側に座ることにしました。かなり混雑していて、630の予約がありましたが、2人のパーティーの場合は7に変更することができました。私たちはマルガリータピッチャーとテキーラショットから始めました。レビューを見て、チップスとワカモレ、ポロフリット、チチャロネスデカルネを入手する必要がありました。後でエロートを追加しました。 2人では多かったです。ポロフリットはかなり風味豊かで、コールスローやトルティーヤのソースとの相性がよかったです。 Chicharrones de carneは私たち2人にとって十分な量の豚肉でした。半分のポンドが入っていて、豆と他のすべてのミックスインで、たくさんの風味が得られたと思います。むしゃむしゃ食べるためにチップスとワカモレも手に入れなければなりませんでした。最後にエロートを追加しました。サービスは迅速かつ素晴らしく、夜の終わりに向けてとても忙しくなりました。すべて屋上にあるスポットで、トイレもあります。なんとなく街の景色が見えます。路上駐車場があり、ミッション バートからもそれほど遠くありません。 （原文） El Techo is known to be one of the popular rooftop bars and happy hour places in the Mission. I finally got a chance to check it out on a Thursday evening, you take the elevator or stairs to go all the way up, the main floor is right by foreign cinema. We opted to sit on the inner side where it was covered and more lamps because it was getting chilly. It was pretty busy and we had a reservation for 630 and was able to change it to 7 for a party of 2. We started with a Margarita pitcher and some tequila shots. I looked at the reviews and had to get the chips and guacamole, pollo Frito, and chicharrones de carne, we later added on the elote. It was a lot for 2 people. The pollo Frito was pretty flavorful and was good with the slaw and sauces with tortillas. The chicharrones de carne was a good amount of pork for 2 of us; I think we got half a pound and with the beans and all other mix-ins, lots of flavor. I also had to get chips and guacamole to munch on. Towards the end we added some elote. Service was quick and great and it got really busy towards the end of the night. It’s an all rooftop spot and there are bathrooms located out there too. Somewhat of a view of the city. There’s street parking and also not too far from Mission Bart.

（Google による翻訳）土曜日に友人5人とランチに来ました。 ウェイターに飲み物の注文を受け取るまでに約15分かかりましたが、その後のサービスは頻繁でかなり良かったです。 景色はほとんどお金を払ったものです。 メニューの食べ物や飲み物は少し高価ですが、景色がそれを補ってくれます。 少し重めのピッチャーが大好きなので、それも楽しめるなら、ここがマルガリータピッチャーのスポットかもしれません。 私はお酒は大好きでしたが、食べ物はそれほど好きではなかったと言わざるを得ません。 彼らは肉の選択肢が非常に限られているようでした。 Yelpでチョリソースクランブルを見たかったのですが、野菜スクランブルしかないと言われたからです。 私はポークをポンド単位で注文し、スクランブルエッグを添えてもらうことにしました。豚肉はジューシーで美味しかったのですが、当初の予定通りに食べられず残念でした。 また、いくつかのタコスを分割するように注文しましたが、それらは素晴らしく、特筆すべきことは何もありませんでした。 私の友人は肉入りのケサディーヤを注文しようとしましたが、彼女も私と同じ反応を示し、野菜バージョンしか入手できませんでした。 彼女はそれに感銘を受けませんでしたし、私もそうではありませんでした。 私たちが持っていた他のものはすべて非常に平凡でしたが、繰り返しますが、素晴らしい屋上の景色と重い飲み物にかなりのお金を払っています （原文） Came on a Saturday for some lunch with 5 friends. It took about 15 minutes to get our drink orders in with the waiter, but after that the service was frequent and pretty good. The view is pretty much what you pay for. Food and drinks on the menu are a little more on the pricey side but the view makes up for it. They pour their pitchers slightly heavy which I love so if you enjoy that too, this might be your spot for margarita pitchers. Although I was a fan of the alcohol, I have to say I wasn’t crazy about the food. They seemed to be very limited on meat choices. I wanted to get a chorizo scramble because I had seen it on Yelp and they told me they only had a veggie scramble. I decided to order their pork by the pound and get some scrambled eggs on the side. The pork was juicy and delicious, I was just bummed that I couldn’t get what I originally planned for. Also ordered some tacos to split and they were good, just nothing to write home about. A friend of mine tried to order a quesadilla with meat and she got the same response as I did where she could only get the veggie version. She wasn’t impressed with it and neither was I. Everything else we had was very mediocre, but again you’re pretty much paying for the awesome rooftop view and the heavy drinks

（Google による翻訳）私は先週の日曜日にエル・テック・レストランを訪れ、楽しい経験をしました。開店時間の午前11時から15分後の午前11時15分に到着したにもかかわらず、店内はすでに多くの客で賑わっていた。メニューで利用できるベジタリアンのオプションの多様性に感銘を受けました。野菜スクランブルとユカフリッタを注文しましたが、食べ物は美味しかったです。 （原文） I recently visited El Tech Restaurant last Sunday, and I had a pleasant experience. Despite arriving at 11:15 am, just 15 minutes after their opening time at 11 am, the restaurant was already bustling with customers. I was impressed by the variety of vegetarian options available on their menu. I ordered the vegetable scramble and yuca frita, and I found the food to be delicious.

（Google による翻訳）この場所は、ミッションの暖かく青い空の日に素晴らしかったです。日光浴をしたり、日陰でくつろいだり、この場所にはぴったりの雰囲気があります。ラテンの影響を受けた素晴らしい音楽で、決して静かではありません。飲み物は素晴らしかったので、古典的なマルガリータをお勧めします。チップスとワクと一緒に、チチャロンをお勧めします。とても美味しかったです。絶妙な揚げ具合とほんのり甘い仕上がりは間違いありません！注文するとすぐに食べ物や飲み物を持ってきてくれます。 💃 （原文） This place was fantastic on a warm, blue sky day in the Mission. Basking in the sun or chilling in the shade, this place has the right vibes in spades. Latin influenced with great music, definitely not quiet! The drinks were amazing, I’d recommend some classic margaritas. Along with the chips and guac I recommend the chicharrones, they were so tasty. Fried perfectly with a slight sweet finish, you can’t go wrong here! They bring out the food and drink almost as soon as you you order it! 💃

（Google による翻訳）今まで飲んだ中で、特にレストラン/バーで飲んだ中で一番美味しいマルガリータでした。ハッピーアワーは最高でした！ポッロは最高に美味しくて、やみつきになりました。屋上なので街の景色が最高です。友人の誕生日にハッピーアワーに連れて行きましたが、二人とも本当に楽しめました。唯一の欠点は、上の階にあるので、たとえ障害があってもエレベーターに乗ると、住人が失礼な対応をすることがありました。それ以外はとても楽しかったです！ （原文） The best Margaritas I have ever tasted especially from a restaurant/bar. Happy hour rocked! The Pollo was addictive it was so delicious. Love the view of the city as it's a rooftop. Took a friend for his birthday to Happy hour and we both truly enjoyed the experience. The only down side is it's upstairs and the residents can be rude if you take the elevator even if you have a disability. Otherwise it was a lot of fun!

（Google による翻訳）テーブルを確保するには、かなり並ばなくてはなりません…予約していても、待っている人がいたようです！私たちは20分ほどで入店できました（火曜日の夕方）。 景色もサービスも最高。雰囲気も最高！でも、料理は最高というわけではなく（ロリンダの妹なので、少し期待していました）。特に美味しいというわけではなく、ラムのケサディーヤは…私たちには合わなかったです。カクテルと軽食を楽しむなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか ;) （原文） The way to get your table requires a lot of lining up and waiting … even with a booking people seemed to be waiting! We got in about 20 minutes (Tuesday evening) The views and the service are great. Super cool vibes! The food on the other hand wasn’t the best (being the younger sister of Lolinda, we had some expectations) Nothing particularly great - and a lamb quesadilla … it just did not work for us. I would recommend a visit here but for a cocktail and a snack ;)

（Google による翻訳）味覚が鈍い方には、ここはお勧めしません。トレスレチェスのフレンチトーストはただの固いボリージョで、シナモンとミルクをかけただけで、トースト本来の卵とシナモンでトーストされてもいませんでした。トレスレチェスの味は全くせず、フルーツもほとんどありませんでした。夫の豆は生煮えで、ウエボス・ランチェロスは手抜きの作り方で、おまけに5%のチップが必須でした。ただ景色を楽しみたいだけなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） I won’t recommend this place if you have a pallet. The tres leches french toast was just a hard bolillo, they just poured milk on top with cinnamon and wasn’t even toasted with eggs and cinnamon as toast should. No where did I taste tres leches, there was barely any fruit. My husbands beans were undercook, and huevos rancheros were made a very lazy way, plus the mandatory 5% tip for every guest. If you just want a nice view this is your place.

（Google による翻訳）この会場は最初から最後まで完璧でした。スムーズに入場できました。入場は迅速で、手荷物検査も迅速かつ効率的だったので、安全で歓迎されていると感じました。スタッフはフレンドリーで親切でした。飲み物は簡単に注文でき、長い列に並ぶ必要はありませんでした。さらに、3 月のしつこいことも簡単でした。その 2 つは、ストレスがなく、長いウェイトを積む必要がなかったということです。すべてがうまく整理されており、最初から最後までスムーズに楽しい経験ができました。 16歳の子供も連れて行きましたが、身分証明書を取得しました。これは素晴らしいことです。これは16歳以上のショーでした。 彼らは巨人かもしれない!!! （原文） This venue was absolutely perfect from start to finish. Getting in with a breeze – entry was fast and the bag search was quick, but efficient, which made me feel safe and welcome. The staff were friendly and helpful. Drinks were easy to order and I never had to wait long in line. Plus nagging some March was a breeze, two – no stress no long weights. Everything was well organized and it made for a smooth enjoyable experience from beginning to end. I even brought my 16 year-old and they did get ID, which is great. This was a 16 and over show. They Might Be Giants!!!

（Google による翻訳）私は携帯電話なしで暮らしています。 2025年9月7日（日）、午前10時にチケット売り場に行きました。チケット係の係員はとても親切でした。「チケットは印刷できません」と彼らは言いました。「どうすればチケットを購入して、ショーに入場できますか？」と私は尋ねました。 「注文確認書を誰かにSMSで送らなければなりません。他の方と一緒にショーに行くのですか？」 「はい、でもまだ迷惑をかけたくないんです。注文確認書を私の彼女にSMSで送っていただければ、彼女の携帯電話がなくても入場できますか？」 「はい。注文番号を書き留めておきます。こちらに来られたら、注文内容を私たちの携帯電話にSMSで送信して、入場できるようにします。」 「ああ、最高！12月19日（金）のデス・エンジェルのチケットを1枚ください。」 「39.95ドルでお願いします。」 「え？まさか。本当ですか？オンラインでは70ドルですよ。」 （笑顔で）「ショーの間は大抵ここにいます。でも、もし私がいなくてチケット係がどうしても入れてくれないなら、少しだけ遠慮してください。」 これがフィルモアでの私の接客体験でした。 この場所で、変なショーを見たことはありません。 私はもうお酒もマリファナも飲みません。バーテンダーは素晴らしく、すぐにアスレチック・ノンIPAを出してくれます。 私たちはいつもスターバックスから南に2ブロック、50フィートのところに駐車します。駐車場は一定時間後に施錠され、駐車券がないと入れないので、駐車券は必ず持っていきましょう。他のショーに行くときはいつも駐車券を車に置いていくのですが、何人かが車の中に駐車券を置いてきてしまい、ソーシャルDのコンサートの後、他の人が来るまで3、4分待たなければなりませんでした。 この場所にまだ行ったことがない方は、ポスタールームのある階までぜひ行ってください。 ビル・グラハムさん、ありがとうございました。 サンデーAMのチケットエージェントさん、ありがとうございます。ジェミニによると、彼女の名前は「イタリア語とヘブライ語に由来する女性名で、アンナ（「恵み」または「好意」の意味）とリサ（エリザベスの短縮形で「神は私の誓い」の意味）を組み合わせたものです。この名前は、恵み、好意、そして神への献身に関連する意味を体現しており、伝統的な名前を組み合わせて独自のアイデンティティを生み出すという現代のトレンドを反映しています。」 （原文） I live without a cellphone. On Sunday Sept. 7th, 2025 I went to the box office at 10:00AM. The ticket agent was extraordinarily helpful. “We do not print tickets,” they said. “How may I purchase a ticket and get into the show?” I asked. ‘We have to text the order confirmation to someone. Are you going to the show with other people?’ “Yes, but I don’t want to bother them yet. If you text the order confirmation to my girlfriend, will I be able to get in without her phone?” ‘Yes. I’m going to write down the order number for you. When you come here, we can text your order to our phone and get you in that way.’ “Oh joy, rapture! One ticket for death Angel on Friday, December 19, please.” “$39.95 please.” “What? No way. Really? They are 70 bucks online.” (Smiling) “I’m usually here during the shows. But if I am not, and the ticket agent is reluctant to get you in this way, just push back a bit.” That was my customer service experience with the Fillmore. I have never seen a whack show at this location. I do not drink alcohol or smoke reefer anymore – the bartenders are awesome and are quick to serve me Athletic Non-IPA. We generally park two blocks south, 50 feet from the Starbucks. Keep your ticket with you as the parking garage will be locked after a certain hour and you will need your parking ticket to access. We typically leave the parking ticket in the vehicle when we go to shows elsewhere, but a bunch of us made the mistake of leaving it in the vehicle and then we had to wait three or four minutes after the Social D concert for another person to roll up. And if you’ve not been to this location, make sure you make it upstairs for the poster room. Thank you, Bill Graham. Thank you, Sunday AM ticket agent, whose name, according to Gemini “…is a feminine name of Italian and Hebrew origin, formed by combining the names Anna (meaning "grace" or "favor") and Lisa (a short form of Elisabeth, meaning "God is my oath"). The name embodies meanings related to grace, favor, and devotion to God, reflecting a modern trend of blending traditional names to create unique identities.”

（Google による翻訳）交通至便：22号線とジャパンタウン駐車場の近く セキュリティチェックは迅速で、手荷物検査と金属探知機によるスキャンがあります。ドリンクをご希望の場合はリストバンドが必要です。 広々とした会場で、シャンデリアの照明が素敵です。音響システムも素晴らしいです。 トイレは清潔！女性用トイレに行列ができたことはありません。 ドリンクは高めです。 （原文） Easy transportation: near the 22 and Japantown parking garage Quick bag check and metal detector scan for security. Wristbands if you want drinks Spacious venue—love the chandelier lighting. Great sound system Clean bathrooms! Never had a line for the women’s room EXPENSIVE drinks

（Google による翻訳）歴史があり、歴史的にもクールな会場。素晴らしい音響、フレンドリーなスタッフ、そして無料のポスターが揃っています。唯一の欠点は、ショーが終わると全員が階段を下りて同じ入口から出て行ってしまうことです。 （原文） Historic and historically cool venue that has great sound, friendly staff, and free posters. Only downside is the slow bottleneck of everyone leaving out one entrance down some stairs when the show is over.

（Google による翻訳）最もエキサイティングな、歴史と象徴性を兼ね備えた会場の一つ。ロックの歴史が詰まった、まさに象徴的な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） One of the most exciting . Historical and iconic venues . So much Rock History. A must visit !

（Google による翻訳）今まで行った中で最高の会場の一つです！この場所の歴史は他に類を見ないものです。 また、この場所のマネージャーは、景品配布に関する問題で私が困っていた時に、いつも以上に親身になって対応してくれました。彼は作業を中断して、私を助けてくれました。 （原文） One of the best venues I’ve ever been too! The history in this place is like no other. Also the manger of this place went above and beyond to help me with an issue I had with a giveaway. He stop what he was doing to help me.

（Google による翻訳）広々とした会場で、2階のバルコニーとフロアに指定席があり、お気に入りのアーティストを間近で鑑賞できます。複数のスタッフが警備とチケットチェックを担当していたため、列はスムーズに進みました。ドリンクは予想通り高めでしたが、美味しく、会場ならではの迅速なサービスも魅力です。ステージに好きなだけ近づいたり離れたりできるので、料金を支払ったアーティストを間近で鑑賞できます。照明も良く、音質も良好です。私が訪れた夜は少し静かだったかもしれませんが、それでもアーティストの声をはっきりと聞き取るには十分な音量でした。会場には過去の公演のポスターが飾られており、長年にわたり丁寧にメンテナンスされています。 全体的に素晴らしい会場で、また来たいと思っています！ （原文） A spacious venue with reserved seating upstairs in the balcony and on the floor, with up close views of your favorite artists. The line moved quickly, as multiple people were handling security and checking tickets. The drinks were pricey, as expected, but good, and the service was fast, which is what you'd expect from a venue. You can get as close (or as far) to the stage as you want, so you can get pretty close to seeing the artist you paid to see. The lighting is good, and the sound quality is also good, although it may have been a bit quiet on the night I attended. However, it was still loud enough to hear the artists clearly. The venue itself is adorned with posters from previous shows and has been well-maintained over the years. Overall, great venue, I would come back in the future!

Bob Dylan観たさぁ

TAKYON

（Google による翻訳）ここは間違いなくベイエリア屈指のクラシックな会場の一つで、まるで古いオペラハウスに足を踏み入れたかのような、見事なミッドセンチュリー様式の内装が印象的です。魅力と個性が光るのは間違いありません。しかし、数百人のファンで会場が埋まり、全員が立ち上がると、暑さが増します。換気はほとんどなく、ドアを開けたり、屋上に換気装置を設置したりしてくれないかと願うほどでした。照明と音楽が鳴り始めると、本当に蒸し暑くなりました。 お酒を飲まない人にとっては、水のボトルは驚くほど高価で、アルコール飲料もそれほど強くなく、それほど辛くありませんでした。とはいえ、子供たちを連れてD4VDとブライアント・バーンズを見に行くのは、とても楽しい時間でした。会場の熱気はすごかったです。 さて、難しいのは立地です。会場はサンフランシスコのテンダーロイン地区の中心部に位置しており、駐車場の確保や会場への徒歩での行き来は理想的とは言えません。 4ブロックほど離れたヒルトンホテルに車を停めましたが、それでも特に夜10時以降は、あまり安全とは言えない通りを歩かなければなりませんでした。ほぼすべてのブロックにホームレスの人たちがいて、金銭を要求したり、通行人に話しかけようとしたりしていました。ここでのコンサートに行く際は、特に小さなお子様連れの場合は、安全を第一に考えてください。 全体的に思い出に残る夜でしたが、この場所でもう一度コンサートに行くかどうかは、本当に慎重に考えなければなりません。 （原文） This is definitely one of the Bay Area's classic venues, with a stunning mid-century interior that feels like you're stepping into an old opera house. It has charm and character, no doubt. But once the place fills up with a few hundred fans and everyone's on their feet, it gets hot. There's little to no ventilation, and I found myself hoping they'd crack open some doors or have rooftop airflow--it was that stuffy as soon as the lights and music kicked in. For non-drinkers, water bottles were surprisingly pricey, and the alcoholic drinks were pretty mild, nothing strong. That said, I still had a great time chaperoning the kids to see D4VD and Bryant Barnes--the energy inside was amazing. Now for the tough part: the location. The venue sits in the heart of San Francisco's Tenderloin district, and parking or walking to and from the venue is not ideal. We parked at the Hilton, about four blocks away, and even then had to walk through streets that didn't feel very safe, especially after 10pm. There were a lot of unhoused individuals on nearly every block, many asking for money or trying to talk to passersby. Definitely keep your safety in mind when attending a show here, especially if you're with younger guests. All in all, a memorable night--but I'll really have to think twice before attending another concert at this location.

（Google による翻訳）この会場は、好きなアーティストを観るのに最高です。スタッフはとてもフレンドリーです。会場はきれいに整備されていて、お気に入りのアーティストを観るのに最高の場所です。バーテンダーも最高です。キャロラインさんは優しくて気配りが行き届いていました。バーテンダーのルビーさんも最高です。マネージャーも最高です！ （原文） This venue is very great to watch any artist that you like. The staff is very friendly. The venue is very well kept and is a very nice location to watch your favorite artist. The bartenders are great. Caroline was sweet and attentive. And Ruby, the bartender is also Very great. Manager is also awesome !

（Google による翻訳）ウォーフィールドはサンフランシスコにある素晴らしい会場です。公共交通機関で簡単にアクセスでき、中に入ると広々とした空間のおかげで、どの席からもステージが近いように感じられます。一番後ろの席でも素晴らしい眺めが楽しめ、パフォーマンスを存分に楽しめます。ライブショーを見るには最高の場所です！ （原文） The Warfield is a great venue in San Francisco. It’s very easy to get to by public transportation, and once you’re inside, the size of the venue makes every spot feel close to the stage. Even if you’re all the way in the back, you still have a great view and can really enjoy the performance. A great place to see live shows!

（Google による翻訳）ウォーフィールドは最高のコンサート会場です！広々としながらも、古風な雰囲気を味わいながら、お気に入りのアーティストを間近で感じられるほど良い広さです。下の階からは素晴らしいコンサートの眺めを楽しめますが、上の階に上がったことは一度もありません。少し狭く感じるかもしれませんが、壁際のスタンディングスポットを確保できれば、寄りかかるのも快適です！障がい者用の指定席も用意されているので安心です！ （原文） The Warfield is an awesome venue for concerts! Its large but just small enough to feel quaint and close to your favorite artists. You get an amazing view of the concert on the lower floor, but have never been up above. It can feel a bit tight on the bottom but if you get a standing spot next to the wall, its great to lean on! Reserved seats for disabled people is great too!

（Google による翻訳）先週末、バケットヘッドを見ました。バーテンダーのお酒は強烈でした。最前列だったので、バケットヘッドの鼻毛が見えるくらいでした。全体的に素晴らしい体験でした。 サンフランシスコ、ありがとう （原文） Saw Buckethead last weekend, bartender served strong. I was up ery front close enough to see Bucketheads nose hairs. Ex cellent experience all around Thank you SF

とあるイベントで立ち寄りました。メイン会場も広く、部屋もたくさんあり、是非また行きたいです。

付近は夜はなんとなく怖いです でも中でのコンサートは最高でした！